34. Jahrgang  Donnerstag, 13. August 2020  Nr. 33/34/35 Das Rathaus Amts- und Informationsblatt der Stadt Staufen

NEUE STUDIOAUSSTELLUNG IM KERAMIKMUSEUM Mi Sook Hwang - Fläche und Linie 28. August bis 11. Oktober 2020 Eröfnung: Freitag, 28. August 2020, 19:00 Uhr Keramikmuseum Staufen, Wettelbrunner Straße 3

Herausgeber: Stadt Staufen im Breisgau Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Michael Benitz oder sein Vertreter im Amt Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,Tel.: 07771 9317-11 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Donnerstag, 13. August 2020

Neue Studioausstellung im Keramikmuseum Staufen

Mi Sook Hwang – Fläche und Linie 28. August bis 11. Oktober 2020 Eröf nung: Freitag, 28. August 2020, 19:00 Uhr

Die im pfälzischen Münchweiler lebende Koreanerin Mi Sook Hwang verbindet zwei Professionen. Ihre Erfahrung als Printmedien-Designerin, als Buchgestalterin bringt sie in ihre keramische Arbeit ein. Die Fläche, die über lange Jahre ihre Domäne war, wird ihr nun in der Dreidimensionalität des Gefäßes zum Gegenstand. Ihren ebenmäßig gedrehten Dosen, Kannen, Schalen aus Steingut und Porzellan trägt sie mit Engobe ein graphisches Muster auf. Ihr Element ist die Gerade, die sie auch zu stäbchen- und strahlenförmigen Lineamenten verknüpft. Und immer wieder umspannen feine lineare Schnüre und kräftige Bänder den Gefäßkörper. Die Zeichnung unterliegt der Rundung und kehrt diese wirksam hervor. In Flecht- oder Fischgrätenmustern verdichtet sich optisch die Oberf äche. Symmetrie und Regelmaß schätzt Mi Sook Hwang sehr. Und f ndet doch nicht selten eine Pointe darin, dass sie sie aufbricht.

Eine zentrale Rolle spielen die zylindrischen Dosen, die sie mit scheibenförmigen Deckeln passgenau schließt. Der Sinn und Zweck des Bewahrens f ndet darin eine einfache und schlüssige Form. Plastische Gestalt und Dekor fügen sich in allem zur Einheit. Mit ihrer graphisch gefassten Keramik fand die in Seoul geborene Koreanerin rasch Resonanz; Ankäufe und Auszeichnungen sind eine schöne Bestätigung auf ihrem Weg.

Vom 28. August bis 11. Oktober zeigt Mi Sook Hwang ihre Gefäße im Keramikmuseum Staufen. Die Eröf nung der Studioausstellung ist am Freitag, dem 28. August, um 19 Uhr. Der Kunstkritiker Volker Bauermeister führt in die Arbeit ein. Mike Schweitzer spielt am Saxophon.

Anfragen an Dr. Maria Schüly Tel. 0761 407819, [email protected]

Soeben wurde bekannt, dass die derzeit im Keramikmuseum Staufen ausstellende Künstlerin Ute Kathrin Beck aus Stuttgart mit ihren neuen Arbeiten „Glittervasen“ für den Staatspreis Baden-Württemberg 2020 nominiert wurde. Die Ausstellung läuft noch bis zum 23. August. Besuch empfohlen!

Nachruf Das Rathaus macht Sommerpause

Die Stadt Staufen nimmt Abschied von

Klara Herrmann

die am 29. Juli 2020 im Alter von 93 Jahren verstorben ist.

Klara Herrmann war über 36 Jahre im Schwimmbad als Kassiererin tätig und wurde im Jahr 2004 in den Ruhe- stand verabschiedet. Sie hat das Staufener Alemannen- bad geprägt und mit viel Einsatz und Herzblut begleitet.

Die Stadt Staufen ist Klara Herrmann zu großem Dank verpf ichtet. Wir werden ihr stets ein ehrendes Anden- ken bewahren. Wir weisen darauf hin, dass in der 34. und 35. Unser aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie und al- Kalenderwoche kein Rathausblatt erscheint. len Angehörigen. Redaktionsschluss für die Ausgabe der KW 36 (Er- Stadt Staufen im Breisgau scheinungsdatum: Donnerstag, 03.09.2020) ist am Michael Benitz, Bürgermeister Donnerstag, 27.08.2020, um 12 Uhr.

2 Donnerstag, 13. August 2020

Forstdirektor Herbert Stiefvater in den Ruhestand verabschiedet

Seit das Forstamt Staufen zum 1. Januar 2005 im Kreisforstamt Breisgau-Hochschwarzwald aufging, war Herr Herbert Stiefvater Forstdirektor des Forstbezirks Staufen, zu dem die Gebiete der ehemaligen Forstämter Müllheim, Staufen und Breisach gehören. Am 30. Juni 2020 endete seine Dienstzeit offi ziell und Bürgermeis- ter Michael Benitz nutze die letzte Sitzung des Gemeinderats vor der Sommerpause, um ihm für seine Verdienste herzlich zu dan- ken.

Schwerpunkt seiner Aufgabe war der Kommunalwald. Er stand intensiv mit den Bürgermeistern der waldbesitzenden Gemein- den im Kontakt und nahm in seiner rund 15-jährigen Dienstzeit an unzähligen Gemeinderatssitzungen und Waldbegehungen Foto: Dr. Sabine Brandenburg-Frank teil. Als Geschäftsführer der Forstbetriebsgemeinschaft Belchen- Neumagen lag sein Hauptaugenmerk auf der Energieholzbereit- stellung und im Holzverkauf engagierte er sich besonder für die Eichen-Wertholz-Submission Müllheim. Als forstlicher Vertreter im Kreisjagdamt war er Ansprechpartner der Jägerschaft und zeigte hohe Präsenz in Hegeringversammlungen. Im Bezirkspersonalrat war er forstlicher Beamtenvertreter.

Ein wichtiges Anliegen war für Herrn Stiefvater die Öf entlichkeitsarbeit. So war er in Kontakt mit den Schulen, organisierte ein forstli- ches Kinderferienprogramm und initiierte Pf anzaktionen.

Der Naturschutz lag Herbert Stiefvater besonders am Herzen. Er suchte stets den Dialog mit Naturschutzverbänden (NABU, BUND) und Arten-Spezialisten und konnte oft zum Interessensausgleich beigetragen. Dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald bleibt er auch weiterhin als Naturschutzbeauftragter erhalten.

Auch als Aufsichtsratsvorsizender der Bürger-Energie Südbaden e.G. (BEGS) wird Herbert Stiefvater weiter tätig sein, wenn er nun in den wohlverdienten Ruhestand tritt.

Bürgermeister Michael Benitz bedankte sich bei Herrn Stiefvater für die langjährige hervorragende Zusammenarbeit und überreichte ihm ein Präsent der Stadt, verbunden mit guten Wünschen für den neuen Lebensabschnitt.

Der neue Jägersteg über den Neumagen ist freigegeben

Am vergangenen Mittwoch wurde vor der Sitzung des Bauaus- schusses der neue Jägersteg über den Neumagen für Fußgän- ger und Radverkehr offi ziell freigegeben. Bürgermeister Michael Benitz hob in seiner Ansprache die Bedeutung des Jägerstegs als Brückenschlag für Fußgänger und Radfahrer hervor: „Unser Tief- bauamt hat bereits 2018 in der Konzepterstellung das geänderte Mobilitätsverhalten berücksichtigt, in dem eine drei Meter breite Brücke geplant wurde, um den Radverkehr zu ermöglichen“, be- tonte er.

Der Jägersteg ist eine wichtige Verbindung von den Wohnquar- tieren Am Schießrain und Schladerer-Areal zum Schulzentrum wie auch zum Haltepunkt Staufen-Süd der Münstertalbahn. Neben dem Brückenneubau wurde auch eine 20 kV-Hauptstromleitung durch bnNETZE unter dem Steg erneuert. Des Weiteren wurde die Straßenbeleuchtung im Bereich der Brücke erweitert. Auch der Hochwasserschutz (HQ 100) konnte verbessert werden, da die neue Brückenkonstruktion einen höheren Wasserabf uss des Neuma- gens zulässt.

An dem Vorhaben waren insgesamt elf Firmen aus Staufen und der Region beteiligt. Trotz angespannter Auftragslage konnten der Abbruch und Neubau (Fertigteilbrücke) zügig von April bis Juli umgesetzt werden. Die Maßnahme mit einer Investition von rund 140.000 Euro wird vom Land Baden-Württemberg (RadKULTUR Baden-Württemberg) zu rund 50 % gefördert, wofür die Stadt Staufen sehr dankbar ist. 3 Donnerstag, 13. August 2020

Aktuelle Veranstaltungen Aktuelle Ausstellungen

15.08. und 16.08. 19:00 Uhr Auerbachs Kellertheater spielt im Garten neben Keramikmuseum Staufen Zweigstelle des BLM dem Theater „Der Diener zweier Herren“ in einer und einer an- Wettelbrunner Str. 3, 79219 Staufen i. Brsg deren Person - von Carlo Goldoni, präpariert von Eberhard Busch. Tel. 07633 6721, www.landesmuseum.de Telefonische Reservierung im Theater unter 500350 (AB) oder Öfnungszeiten des Keramikmuseums Staufen: über www.auerbachs-kellertheater.de. Mittwoch bis Samstag 14:00 - 17:00 Uhr Sonntag 12:00 - 17:00 Uhr 25.08. Sonderausstellung 2020 des Badischen 14:00 bis 16:00 Uhr Staufener Strickkafee – beim gemütli- Landesmuseums: Picasso & Co chen Kafee im Cofee and More die Nadeln klappern lassen, Er- Berühmte Künstler*innen und ihre Keramiken fahrungen austauschen und Neues ausprobieren. Anmeldungen bis 29. November 2020 gerne unter Tel. 0163 4790467. Studioausstellung im Keramikmuseum „Almost open Stage“ in der Ute Kathrin Beck - Gitter und Glitter Mayer-Mühle Staufen bis 23. August 2020 Bitte beachten Sie die Infos dazu in der Rubrik „Sonstiges“! Die nächsten Termine: Stadtmuseum im Rathaus 18. August 2020, 19:00 Uhr: Fernrohr in die Vergangenheit Daniel & Marc (Acoustic Rock) geöfnet zu den regulären Öfnungszeiten des Rathauses 25. August 2020, 19:00 Uhr: Historischer Ratssaal, 1. OG sowie im EG Robins (Pop, Folk, Chanson) Stubenhaus Staufen Regelmäßige Veranstaltungen Peter Huchel und Erhart Kästner Mittwoch: Literarische Dauerausstellung 16:30 Uhr Stadtführung durch Staufen; Trefpunkt vor dem samstag und sonntags von 14 bis 17 Uhr Rathaus am Marktplatz. Anmeldung: Tourist-Information Stau- GALERIE K (Haus der Modernen Kunst) fen, Tel. 07633 805-36 Ballrechter Str. 19, Tel. 07633 929441, Fax 07633 500692 Mittwoch und Samstag: www.galerie-k.art 8:00 bis 13:00 Uhr Staufenener Wochenmarkt auf dem Marktplatz Kunstsommer 2020 | Gruppen Ausstellung Jürgen Brodwolf, Armin Göhringer, Petra Göhringer-Mach- Donnerstag: leid, Laura Iniesta, Peter Kohl, Víctor Ramírez, Dirk Sommer, Antoni Tàpies, 18:00 Uhr Weinprobe mit kleiner Kellerführung im Weingut Peter Vogel, Landmann; Anmeldung unter Tel. 5510. Achim Vogel-Muranyi u.a. Sommerpause bis 2. September 2020 Alemannenbad Staufen täglich geöfnet von 9:00 bis 20:00 Uhr Galerie Fluchtstab Bei zu schlechter oder zu kal- Im Schaufenster der Galerie Fluchtstab sind Plaketten und ter Witterung öfnet das Bad Medaillen des Bildhauers Franz Gutmann zu sehen. nur zu den Kernzeiten von 9 Dazu ist im modo Verlag, Freiburg, ein Katalog mit einführen- bis 11 Uhr und von 17 bis 19 den Textbeiträgen von Franz Joseph van der Grinten (früherer Uhr. Bei vorhergesagten Tageshöchsttemperaturen von unter 15 Direktor im Museum Schloß Moyland), Herbert M. Hurka und °C schließt das Bad den ganzen Tag. Karin Gutmann-Heinrich (Gedichte) erschienen. Signierte Ex- emplare sind in der Goethe-Buchhandlung in Staufen erhältlich. Wichtiger Hinweis für unsere Badegäste: Der Kauf und die Be- zahlung von Eintrittskarten an der Kasse sind nicht möglich. Der Kontakt: Elmar Bernauer, Tel. 82107 Eintritt erfolgt nur über ein Online-Ticket welches zuvor in unse- www.galerie-fuchtstab.de rem Online-Shop erworben werden muss. Weitere Informationen und Online-Tickets unter http://staufen.sport-freizeitbaeder.de/ GALERIE MAYBACH Kunstausstellungen und Lichtinstallationen Hauptstraße 5a, 79219 Staufen Öfnungszeiten der öfentlichen Bibliothek im Innenhof (gegenüber dem Weinbrunnen) im Faust-Gymnasium, Krichelnweg, Tel.: 81822 Tel. 0170 1000333, www.galerie-maybach.de Die. 10:00 - 14:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Öfnungszeiten: Do. und Fr. 14:00-17:00 Uhr Mi.: 10:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Sa. 11:00-14:00 Uhr und nach tel. Vereinbarung Do.: 10:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr Fr. 10:00 - 13:00 Uhr Tango- und Bandoneonmuseum Staufen e. V. Grunerner Straße 1, im Kapuzinerhof Während der Schulferien: Tel. 0172 7453626 Dienstag 15:00 - 19:00 Uhr Katalog und Infos unter: Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Öfnungszeiten: https://web-opac.kivbf.de/staufen/index.asp Donnerstag 15:00 -19:00 Uhr Sonntag 15:00-18:00 Uhr weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung. 4 Donnerstag, 13. August 2020

STADTVERWALTUNG Bereitschaftsdienste E-Mail: [email protected] - Internet: www.staufen.de DRK-Rettungsdienst (ohne Vorwahl) 112 Sprechstunden der Dienststellen Mo.: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst Di. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr nachmittags nach Vereinbarung an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, 116 117 Sprechstunden des Bürgermeisters nach Vereinbarung. an Werktagen: Mo-Do 18.00-08.00 Uhr, Fr 16.00-08.00 Uhr Öfnungszeiten des Bürgerbüros Allgemeine Notfallpraxis Freiburg (Erwachsene) Wie die der Stadtverwaltung und zusätzlich Universitätsklinikum Freiburg, Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg Dienstag und Donnerstag, Öfnungszeiten Mo, Di, Do 20:00-24:00 Uhr nachmittags 14:00 - 16:30 Uhr Mi, Fr 16:00-24:00 Uhr Sa, So und an Feiertagen 08:00-24:00 Uhr Sommer-Öfnungszeiten der Tourist-Information Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg Montag bis Freitag 09:00-12:30 Uhr St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg und 14:00-17:30 Uhr Öfnungszeiten Samstag 10:00-12:00 Uhr Mo – Do 19:00-22:30 Uhr Fr 16:00-22:30 Uhr Ansprechpartner im Rathaus Tel. Sa, So und an Feiertagen 08:00-22:30 Uhr Telefonzentrale/Fundbüro Christine Menges 805-0 Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg Fax 505-93 Universitätsaugenklinik Freiburg, Killianstr. 5, 79106 Freiburg Öfnungszeiten Sekretariat Bürgermeister/ Carmen Malinverno 805-21 Mo, Di, Do 19:00-22:00 Uhr Redaktion Rathausblatt Fax 805-50 Mi 13:00-22:00 Uhr Tourist-Information Thilo Kühnle Fr 16:00-22:00 Uhr Sa, So und an Feiertagen 08:00-22:00 Uhr Christiana Grathwohl Daniela Lautenbach 805-36 Tierärztlicher Notdienst Den tierärztlichen Notfalldienst Markgräferland Kultur, Stadtarchiv, erfahren Sie unter Telefon 07631 36536 Presse- und Öfentlichkeitsarbeit Jörg Martin 805-30 Sozialstation Südlicher Breisgau e.V. Hauptverwaltung Amtsleiterin Pfegerische Notfälle Isabella Schuhmann 805-25 an Wochenenden und Feiertagen 07633 12219 EDV, Personal Stefanie Ortlieb 805-28 Dorfhelferinnenstation Münstertal-Staufen Integration/Koordination Einsatzleitung über die Station Schallstadt, Frau Karin Birk, Flüchtlinge Cornelia Jakob 805-23 Tel. 07664 4058069, [email protected] Weitere Infos unter www.dorfhelferinnenwerk.de Liegenschaftsverwaltung Stephanie Glockner 805-31 07633 8404 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro/ Martina Wenzl, Esther Kiefer, Essen auf Rädern (Caritasverband) Renten Roswitha Merkt 805-35 Notrufe Notruf Feuerwehr + Notarzt 112 Standesamt/Friedhofswesen Andreas Grethler 805-22 Feuerwehrgerätehaus (nicht ständig besetzt) 6033 Gemeindevollzugsdienst Elvira Götz 805-34 Notruf 110 Jugendreferat Carsten Meurer 938456 Polizeiposten Staufen nach Dienstschluss: 07633 923690 Polizeirevier Müllheim 07631 17880 Finanzverwaltung/ Amtsleiterin Krankentransporte 0761 19222 Kämmerei Gerlinde Riesterer 805-57 Vergiftungs-Informationszentrale Steueramt/Kämmerei Sandra Seywald 805-58 Uni-Klinik Freiburg 0761 19240 Stadtkasse Manuela Blattmann 805-26 BRH-Rettungshundestafel Oberrhein 07621 19222 Telefonseelsorge 0800 111 0 111 oder Julia Wiesler 805-26 0800 1110222 Stadtbauamt Amtsleiter Störungsdienste Hochbau, Stadtplanung Michael Kübler 805-40 Wasser Stadtwerke MüllheimStaufen 0800 5889690 Hochbau, Bauunterhaltung Jens Schleinig 805-41 Gas: Badenova 0800 2767767 Bauverwaltung, Beiträge Monika Ortlieb 805-38 Strom: Badenova 0800 2767767 Sekretariat Petra Küster 805-39 Unitymedia 0221 46619100 Schlichtungsstelle/ Sekretariat Ursula Harrs 805-62 Stadtwerke MüllheimStaufen Stadtbauamt Amtsleiter AlemannenStrom - Gas - Wasser Ihr Kundenbüro 07633 9332240 Tiefbau Dr. Peter Schalk 805-37 Am Schießrain 1a - 79219 Staufen, Fax: 07633 93322467 Bauverwaltung, Tiefbau Gerlinde Steinle 805-47 [email protected], www.alemannenenergie.de Bauhof/Stadtgärtnerei Markus Pfeferle 929747 Abfallwirtschaft Wasserwerk Andreas Weber 0170 916 4344 Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald - VHS, Bereich Staufen Sabine Steck 805-52 www.breisgau-hochschwarzwald.de Fragen zu Gebühren + Behälterbestellung 0761 21879707 Forstamt Staufen Revierförster David Janßen, Notar in Staufen 07633 9885100 Wolfgang Mangold 0162 2550720 Grunerner Straße 9, [email protected]

5 Donnerstag, 13. August 2020

Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell Aktuell

■ Notfalldienste der Apotheken Biotonne (keine grauen Tonnen und keine Müllsäcke) 15.08. Faust-Apotheke, Hauptstraße 52, Staufen Mittwoch, 19. August 2020 Mittwoch, 26. August 2020 und Apotheke am Schillerplatz, Werderstraße 23, Müllheim Mottwoch, 2. September 2020, jeweils ab 6:00 Uhr 16.08. Bad-Apotheke, Bahnhofstraße 23, Bad Krozingen Papiertonne in Staufen, Grunern und Wettelbrunn 22.08. Zollmatten-Apotheke, Poststraße 22, Heitersheim Mittwoch, 2. September 2020, ab 6:00 Uhr, in der Innenstadt ab 9:00 Uhr Blauen-Apotheke, Freiburger Straße 15, Schliengen Graue Tonne und zugelassene Müllsäcke des Landratsamtes 23.08. Batzenberg-Apotheke, Basler Straße 82, Schallstadt-Wolfenweiler Freitag, 21. August 2020, ab 6:00 Uhr Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Badenweiler 29.08. Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 6, Bad Krozingen 30.08. Linden-Apotheke, Breitenweg 10 A, Buggingen Öfnungszeiten des Wertstofhofes und der Grünschnittsammel- stelle an der Kirchhofener Straße (beim Bauhof) Tuniberg-Apotheke, St.-Erentrudis-Straße 22, FR-Munzingen Mittwoch von 14:00-18:00 Uhr Freitag von 15:00-18:00 Uhr ■ Sprechstunden Rentenversicherung Samstag von 09:00-12:00 Uhr Die Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemals Beim Wertstofhof werden auch Schrott und Elektrogeräte, CDs und DVDs BFA, Herr Rees) am 2. Montag im Monat und der Deutschen Renten- (ohne Hüllen) angenommen. versicherung Baden-Württemberg (ehemals LVA, Herr Krix) am 4. Dienstag im Monat fnden nach vorheriger Absprache statt. Terminver- Selbstanlieferung von Sperrmüll einbarung unter Tel. 805-0 oder 805-35 (Bürgerbüro). Sie können Ihren Sperrmüll auch selbst beim Regionalen Abfallzentrum im Gewerbepark Breisgau (Ehrenkirchener Straße 3, 79427 Eschbach) ablie- fern. Bringen Sie dazu ihre ausgefüllte Sperrmüllkarte bei der Anlieferung ■ Abfallbeseitigung mit. Gelbe Säcke Öfnungszeiten: Dienstag, 18. August und 1. September 2020, ab 6:00 Uhr in Grunern Montag, Dienstag 09:00-15:00 Uhr Mittwoch, 19. August und 2. September 2020, ab 6:00 Uhr in Staufen und Donnerstag, Freitag 12:00-18:00 Uhr Wettelbrunn Samstag 08:00-12:00 Uhr

Soziale einrichtungen Diakonisches Werk Bundesstraße 11 Dienstag nur Vomittagsverkauf von Anonyme Alkoholiker Sozial-und Lebensberatung des Termine nach Vereinbarung 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr Meetings: Evangelischen Kirchenbezirks Telefondienst: 0160 5520293 Sa 11:00 -12:00 Uhr Mo. 19:30 Uhr, Pfarramt ev. Kirche, Breisgau-Hochschwarzwald Unsere Kleiderkammer ist zur Zeit 79189 Bad Krozingen, Schwarzwaldstr.7, Hebelstraße 1a, 79379 Müllheim ARCHE nicht geöfnet. Kontakt: 07634 1553 Tel. 07631 1777 40, Fax: 1777 50 Schwarzwaldstr. 29, Bad Krozingen Fr. 19:00 Uhr, VHS, 79189 Bad E-Mail: [email protected] Tel. 07633 939 1350, Sozialstation Krozingen, Basler Str. 1 E-Mail: [email protected] südlicher Breisgau e.V. www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de Hospizgruppe Lern-und Spielgruppen, Kernzeitbe- Am Alemannenfeld 14, Selbsthilfegruppe treuung, Hort, Ofener Tref 79189 Bad Krozingen Südlicher Breisgau LABYRINTH Tel. 07633 928911, in der Hospizbewegung für Alkoholkranke und/oder ihre Ange- Caritasverband Fax: 07633 928915 Breisgau-Hochschwarzwald e. V. hörigen für den Landkreis Ambulanter Pfegedienst Tel. 0160 96842020 Kontakt: 07636 395 oder Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Hauswirtschaftliche Versorgung 07635 8704 Ofene Altenhilfe Bad Krozingen Hilfe bei Am Alamannenfeld 14 Gemeindepsychiatrische Schuldenproblemen Deutsches Rotes Kreuz Mobile Soziale Dienste Dienste Schuldner-und Insolvenzberatung im Kreisverband Müllheim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Tel. 07633 16219 für den Landkreis Servicezentrale Tel. 07631 1805-0 Breisgau-Hochschwarzwald Berliner Alee 3, 79104 Freiburg Menü-Service Essen auf Rädern Tel. 0761 2187-2397 und -2398 Rettungsdienst Beratung und Hilfe für psychisch Kranke Tel. 07633- 8404 (ohne Vorwahl) 19222 Belchenstr. 13, Bad Krozingen, Bezirksstelle Müllheim Tel. 07633 958070; Dorfhelferinnen-Station Seniorengymnastik Moltkestr. 14, Tel. 07631 74 82 77-0 e-Mail: [email protected] Münstertal-Staufen in Münstertal/ Grunern: Einsatzleitung über die Station Schall- Informations- und Beratungsstelle für Bürozeiten: Frau Ursula Adelt stadt, Frau Karin Birk, Tel. 07664 4058069, Menschen mit Behinderung und ihre Mo., Di., Mi. u. Fr., 9:00 -12:00 Uhr Tel. 07636 1349 mobil: 0178 903463 Angehörige des Caritasverbandes Migrationsberatung: Integrationsfachdienst E-Mail: [email protected] Freiburg-Stadt e. V. in Heitersheim (ehem. Berufsbegleitender Dienst) Marie-Luise Weirich Im Stühlinger 14, 79423 Heitersheim im Landkreis Telefonseelsorge Tel. 07633 933389-69 0800- 1110111 oder 0800- 1110222 Tel. 0761 208929-16 Breisgau-Hochschwarzwald, ambulante-dienste-beratung@caritas- Sozialdienst Blinden- und Sehbehinder- freiburg.de Beratungsstelle für Schwerbehinderte, tenverein Südbaden e.V. kath. Frauen e.V. Beratung über fnanzielle Fragen, psychisch Erkrankte und deren Arbeit- Kostenlose und frmenunabhängige Lammplatz 3, 79189 Bad Krozingen Persönliches Budget, Information über geber Beratung für sehbehinderte und blinde Tel. 07633 80690-90 geeignete Wohnformen und Wege in ein Menschen. Wölfinstraße 13, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, E-Mail: [email protected] selbstbestimmtes Leben, Unterstützung 79104 Freiburg , Tel. 0761 36-122, Fax Tel. 0761 36894-5 00, Schwangeren-, Familien- und bei Antragstellung. 0761 36-123 Sprechzeiten: Mi.von 14-16 Uhr und Fax 0761 36894-4 55, Lebensberatung [email protected] [email protected] Tel. 07633 80690-93 nach Vereinbarung, Terminverein- www.bsvsb.org barung erwünscht. E-Mail: [email protected] Suchtberatung für HiIfetelefon Rechtliche Betreuungen (BtG) Staufener Tafel e.V. Betrofene u. Angehörige Sexueller Missbrauch Tel. 07633 80690-96 Verkaufsstelle im Kapuzinerhof: E-Mail: [email protected] Kronenmattenstraße 2 a, 0800 22 55 530 immer Mi und Fr 14:30 -15.00 Uhr 79100 Freiburg, Tel. 0761 1563090 bundesweit, kostenfrei und SOS werdende Mütter e.V. Filiale Bad Krozingen, Bahndammweg 3 [email protected], anonym Kleiderstube: Öfnungszeiten: www.blv-suchthilfe.de www.hilfeportal-missbrauch.de 79238 Ehrenkirchen-Norsingen, Mo-Fr. 14:30 -15:30 Uhr, (außer Di)

6 Donnerstag, 13. August 2020

gen mitprägen. Für die zukunftsweisenden Aufgaben braucht es Amtliche Bekanntmachungen Menschen, die sich im Arbeitskreis Herausforderung Demografe engagieren.

Sitzungen Sie möchten mitwirken? Verwaltungsausschuss Ansprechpartner: am Montag, 14. September 2020, 18:00 Uhr Gerd Joost, Tel. 07633 981555 im Stubenhaus, Hauptstraße 56 C, Erhart-Kästner-Saal (1. OG) Michaela Renz, [email protected]

Bauausschuss am Mittwoch, 16. September 2020, 17:30 Uhr Hinweis der Stadtkasse im Stubenhaus, Hauptstraße 56 C, Erhart-Kästner-Saal (1. OG) Wir weisen Sie darauf hin, dass zum 15.08.2020 die nächste Gemeinderatssitzung Rate der Grund- und Gewerbesteuer fällig wird. am Mittwoch, 30. September 2020, 19:00 Uhr im Foyer der Belchenhalle, Krichelnweg 1 Bitte beteiligen Sie sich am Lastschriftverfahren. Entsprechen- de Vordrucke erhalten Sie bei der Stadtkasse (Tel. 07633 805-26, Die Tagesordnungspunkte der Sitzung fnden Sie, neben dem [email protected]). Falls der Stadtkasse bereits eine Ein- Aushang am Rathaus, auch im Internet unter https://staufen.ra- zugsermächtigung vorliegt, wird der Betrag zum Fälligkeitster- tsinfomanagement.net. Dort sind auch die Niederschriften der min abgebucht. öfentlichen Sitzungen einsehbar.

Fundgrube Helferkreis Flüchtlinge Staufen Wir weisen darauf hin, dass in den Geschäften, Banken etc. lie- Am 4. August haben sich Mitglieder des Helferkreises zu einem gengebliebene Fundsachen baldmöglichst auf dem Fundbüro Informations- und Diskussionsabend zum Thema Rassismus und abgegeben werden sollten, da die Verlierer sich dort nach verlo- Diskriminierung getrofen. Anhand kurzer Filmszenen und Tex- renen Gegenständen erkundigen. ten wurde deutlich, dass Rassismus und Diskriminierung im All- tag weit verbreitet sind – bis in unsere unmittelbare Umgebung Zu verschenken: in Staufen. Allen Teilnehmer*innen des Abends war am Ende • Laserdrucker Lexmark E 260, voll funktionsfähig, mit neuer bewusst, dass jeder einzelne zu einem Klima der Toleranz ge- Toner-Kassette, inkl. aller Anschlusskabel (Maße: B 40 cm/L 37 genüber dem – vermeintlich – Fremden in unserer Gesellschaft beitragen kann. cm/H 26cm) – Tel. 9389141

Das nächste Trefen des Helferkreises fndet am 22. September 2020 um 19 Uhr im Stubenhaus statt. Bitte melden Sie sich zu Geschichtliches diesem Termin bei Frau Jakob (Tel. 805-23) an. Unzuverlässige Post, langsames Internet, ungünstige (Neben-)

Bahnanschlüsse – auch viele Staufener äußern häufg ihren Un- Wenn Sie freien Wohnraum zu Verfügung haben oder einen Ar- mut über die Unzulänglichkeiten in den Verbindungen zur Au- beitsplatz anbieten können, dann wenden Sie sich bitte an die ßenwelt. Im August 1920 schilderte ein Wettelbrunner Bürger, Stadt Staufen, Frau Jakob, Tel. 805-23, [email protected] heute also auch ein Staufener, die Situation seines Heimatortes: Im „Staufener Wochenblatt“ wurde wiederholt Klagen über die mangelhafte Zustellung der Post geführt. Dies mit Recht! Wir sind Arbeitskreis Klimaschutz Staufen am übelsten daran. Postalisch gehören wir zu Sulzburg, telepho- – für eine klimaneutrale Stadt bis 2050 nischen Anschluß haben wir in Staufen, wollen wir mit der Bahn Der 2007 gegründete „Arbeitskreis Klimaschutz“ hat das Ziel, verreisen, müssen wir nach Heitersheim. Auf einen an die Oberpost- dem globalen Klimawandel entgegenzuwirken und die Stadt direktion ergangenen „Notschrei“ wurde von dieser Stelle geantwor- Staufen auf dem Weg zur „Klimaneutralen Kommune 2050“ zu tet, daß eine Besserung in der Zustellung der Postsachen nicht erfol- unterstützen. Nach dem Motto: Global denken - lokal handeln. gen kann. Es ist erfreulich, daß sich hiesige Einwohner mit diesem Bescheid nicht zufrieden geben, sondern mit einem anderen Vor- Möchten Sie im Arbeitskreis Klimaschutz mitarbeiten? Dann schlag, diesmal an den Gemeinderat, herangetreten sind. Die Post nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. könnte z. B. jeden Morgen nach Eintrefen des Zuges in Ballrechten (es gab die Bahnlinie Staufen-Sulzburg, d. V.) abgeholt werden Ihr Ansprechpartner ist Herr Michael Kübler, Leiter des Stadtbau- und – wenn angängig – durch eine zuverlässige Person auf Kosten amts Staufen, Tel. 07633 805-40, E-Mail: [email protected] hiesiger Interessenten ausgetragen werden. Der hiesige Gemeinde- rat wird sich dieserhalb mit der zuständigen Behörde in Verbindung setzen und dürfte diese Eingabe, da eine Mehrausgabe für die Post Arbeitskreis Herausforderung Demografe nicht entsteht, hofentlich den gewünschten Erfolg haben. Der Ver- fasser dieses hat es nicht herausgefunden. - wir wollen Staufen gestalten

Der seit 2010 tätige Arbeitskreis hat die Bevölkerungsentwick- Lesenswerte Beiträge zur Staufener Geschichte, auch bestens lung im Blick und will das Staufener Versorgungsnetz und öfent- geeignet als Geschenke zu allen Anlässen, sind erhältlich in der liche Angebote gezielter im Hinblick auf die Altersveränderun- Tourist-Info und in der Goethe-Buchhandlung. 7 Donnerstag, 13. August 2020

- Michael Sattler aus Staufen von W. Schäfner - Thaddäus Rinderle aus Staufen von W. Schäfner kindergartennachrichten - September 1848, der Struve-Putsch in Staufen - Meister Hans Sixt von Staufen von W. Schäfner - Die Heilige Anna – Stadtpatronin von Staufen von W. Schäfner Katholische Kirchengemeinde - Wer war Dr. Faust? von Günther Mahal Staufen-St. Trudpert - Schulzeiten in Staufen von Wolfgang Petter St. Martin, Staufen St Agatha, Grunern - Die Gusseisenbrücke von Staufen im Breisgau von Gerd Schwartz St. Vitus, Wettelbrunn St. Trudpert, Münstertal - 800 Jahre Wettelbrunn Öfnungszeiten des Pfarramtes, St.-Johannesgasse 16: - Wie Luther doch noch nach Staufen kam von Gerd Schwartz Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 10 bis 12 Uhr Mittwochnachmittag 16 bis 18 Uhr Wolfgang Petter Donnerstagnachmittag 15 bis 17 Uhr Telefon 07633 924970, Fax 07633 9249711 E-mail: [email protected] Jugendeinrichtungen in Staufen Homepage: www.kath-staufen-muenstertal.de Kath. Pfarramt St. Martin , Telefon 07633 924970 im Kapuzinerhof, Grunerner Straße 3, 79219 Staufen Gottesdienste vom 14. August Jugendreferat Staufen bis 4. September 2020 Carsten Meurer Tel. 07633 938456 Freitag, 14.08. oder 0174 9591688 (auch WhatsApp) St. Trudpert 19:15 Uhr „Erwachsene beten für E-Mail: [email protected] Kinder+Jugendliche“ facebook: Jugendreferent Carsten Meurer Samstag, 15.08., Mariä Himmelfahrt Mobile Jugendarbeit Staufen St. Martin 18:30 Uhr Hl. Messe, mit Kräuterweihe Eine Kooperation der Stadt Stau- St. Trudpert 16:30 Uhr Taufeier fen mit dem SOS-Kinderdorf e.V. 17:30 Uhr Beichtgelegenheit (SOS-Kinderdorf Schwarzwald) 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Hl. Messe, mit Kräuterweihe Die Mobile Jugendarbeit Staufen ist zurzeit nicht besetzt. In dringenden Fällen wenden Sie sich Sonntag, 16.08. bitte an St. Martin 10:00 Uhr Hl. Messe St. Trudpert 10:00 Uhr Rosenkranzgebet Patrick Wallner 10:30 Uhr Hl. Messe Bereichsleitung gemeindebezogene Jugendarbeit SOS Kinderdorf Schwarzwald Mittwoch, 19.08. Tel. 07634 5609-19 St. Agatha 18:30 Uhr Rosenkranzgebet E-Mail: [email protected] St. Vitus 18:30 Uhr Rosenkranzgebet

Donnerstag, 20.08. St. Martin 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Freiwillige Feuerwehr 19:00 Uhr Hl. Messe

Freiwillige Feuerwehr Staufen Samstag, 22.08. St. Martin 18:30 Uhr Vorabendmesse Die Übungen der Feuerwehr fnden entsprechend der Corona- St. Trudpert 14:00 Uhr Trauung der Brautleute Jeanette und bedingten Einschränkungen und der bereits intern festgelegten Tobias Gutman, geb. Burget Gruppeneinteilung statt. 16:30 Uhr Taufeier 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Mehr Informationen zur Feuerwehr, Mitarbeit in der Feuerwehr, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Jugendfeuerwehr unter: www.feuerwehr-staufen.de 18:30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 23.08. St. Trudpert 10:00 Uhr Rosenkranzgebet 10:30 Uhr Hl. Messe

IST IHRE HAUSNUMMER GUT Dienstag, 25.08. ERKENNBAR? St. Martin 07:00 Uhr Laudes Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder Mittwoch, 26.08. den Rettungsdienst sein! St. Agatha 18:30 Uhr Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Hl. Messe 8 Donnerstag, 13. August 2020

Donnerstag, 27.08. Sonntag, 23. August St. Martin 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Gottesdienst (Prädikant Wolfgang Lederle) 19:00 Uhr WortGottesFeier 10:10 Uhr Martin-Luther-Haus, Staufen

Samstag, 29.08. Sonntag, 30. August St. Vitus 18:30 Uhr WortGottesFeier Gottesdienst (Prädikantin Barbara Joos) St. Trudpert 16:30 Uhr Taufeier 09:00 Uhr Friedenskirche 17:30 Uhr Beichtgelegenheit 10:10 Uhr Martin-Luther-Haus 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 6. September

Gottesdienst (Prädikant Andreas Endmann) Sonntag, 30.08. 09:00 Uhr Friedenskirche St. Martin 10:00 Uhr Hl. Messe 10:10 Uhr Martin-Luther-Haus St. Trudpert 10:00 Uhr Rosenkranzgebet

10:30 Uhr Hl. Messe Vorschau: Mittwoch, 02.09. Musikgottesdienst mit Dirk Sander und Pfr. Theo Breisacher St. Agatha 18:30 Uhr Rosenkranzgebet am Sonntag, 13. September um 10:10 Uhr im Martin-Luther-Haus St. Vitus 18:30 Uhr Rosenkranzgebet in Staufen

Donnerstag, 03.09. Aktuelle Informationen fnden Sie immer auf unserer Homepage: St. Martin 18:30 Uhr Rosenkranzgebet www.ekistaufen.de 19:00 Uhr Hl. Messe St. Trudpert 19:15 Uhr Gebet für Geistliche Berufe

Freitag, 04.09. Evangelisches Pfarramt St. Trudpert 18:45 Uhr Rosenkranzgebet Öfnungszeiten des Pfarrbüros 19:15 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung Mo, Do, Fr, 9.00–12.00 Uhr, Mi, 14.30–17.30 Uhr Hinweise zu den liturgischen Feiern in der Kath. Kirchenge- meinde Wir bitten Sie, sich im Pfarramt St. Martin (Tel. 07633 924970) an- Münstertäler Straße 8 | 79219 Staufen | Tel 07633. 52 93 zumelden, wenn Sie einen Gottesdienst in St. Martin, St. Agatha [email protected] | www.ekistaufen.de oder St. Vitus besuchen wollen. Für Gottesdienste in der Pfarrkir- che St. Trudpert melden Sie sich bitte im Pfarramt St. Trudpert (Tel. 07636 7877590) an. Vineyard

Deutsche Pfadfnderschaft St. Georg (DPSG), Gottesdienste: Stamm St. Martin Staufen Im August fnden unsere Gottesdienste zu den gewohnten Zei- ten sonntags um 10 Uhr statt. Kinder im Alter von 0 bis 14 Jah- Aus gegebenen Anlass fnden bis auf Weiteres keine Gruppen- ren feiern zeitgleich in verschiedenen Altersgruppen ihren eige- stunden statt. nen Kindergottesdienst. Nur am letzten Sonntag im August, am 30.08., feiern wir abends um 19 Uhr Gottesdienst. Infos zum DPSG-Stamm St. Martin Staufen gibt es über Christoph Geng, Tel. 0177 5168912, oder unter www.dpsg-staufen.de Um Sicherheits- und Hygienevorschriften einhalten zu können,

haben wir den Saal komplett umgestaltet. Nach Möglichkeit bit-

ten wir darum, den Gottesdienstbesuch über eine Doodle-Liste Evangelische Kirchengemeinde auf der Startseite www.vineyard-staufen.de anzuzeigen. Staufen und Münstertal Die Predigten stehen in diesem Sommer unter der Überschrift: Gottesdienste ER fasziniert. ER provoziert. ER inspiriert. Seit 2000 Jahren. JESUS. Dabei betrachten wir wie Jesus durch Sein Reden und Ganz herzlich laden wir auch in der Ferienzeit zu unseren Got- Sein Tun zu gesellschaftlichen Themen Stellung bezogen hat. tesdiensten ein. Wir danken den Prädikantinnen und Prädikanten aus unserer Gemeinde, die die Gottesdienste gestalten werden. Herzliche Einladung dazu.

Mittwoch, 12. August Sonstige Angebote: 19:00 Uhr „Gebet für die Gemeinde“ im Martin-Luther-Haus in Die christlichen Pfadfnder „Royal Rangers“ trefen sich wieder re- Staufen gelmäßig in ihren Teams. Nähere Infos gibt es auf der Homepage oder bei unserem Stammleiter Stefan Becker, Tel. 07633 4068546. Sonntag, 16. August Auch andere Kleingruppen wie Gebets- und Bibelkreise fnden Gottesdienst (Prädikantin Gaby Willin) wieder unter Einhaltung von Hygienestandards und Sicherheits- 09:00 Uhr Friedenskirche, Münstertal abständen statt. Termine, Trefpunkte sowie Ansprechpersonen 10:10 Uhr Martin-Luther-Haus, Staufen fnden Sie hier: www.vineyard-staufen.de 9 Donnerstag, 13. August 2020

Fußball in Staufen kindergartennachrichten Termine des Staufener SC und Spielgemeinschaften

Samstag, 15.08. 11:30 Uhr Staufener SC 1 – SV Biengen 2 (Testspiel)

Dienstag, 18.08. 19:30 Uhr Staufener SC 1 – SV Opfngen 1 (Testspiel)

Mittwoch, 26.08. 18:30 Uhr FV Hochburg-Windenr. 1 – Staufener SC 1 (Pokal 1. Hauptrunde) Spielort: Windenreute

Kurzfristige Terminänderungen auf unserer Homepage www.staufenersc.de

Tennis-Club Rot-Weiß Staufen Neun Mannschaften wurden Meister Am 23. Juli 2020 fand im Stubenhaus die jährliche Mitglieder- versammlung des Tennis-Clubs Rot-Weiß Staufen statt, zu deren Beginn der 1. Vorsitzende Raimund Haaf einen Rückblick auf die Ereignisse der vergangenen Saison und im laufenden Jahr erstat- tete. Er konnte von herausragenden Erfolgen im sportlichen Be- reich berichten – so wurden von 18 gemeldeten Mannschaften neun Mannschaften Meister ihrer Klasse, andere landeten im vor- deren Bereich der Tabelle (z. B. Herren 70: 2. Platz in der hochklas- sigen Badenliga). Sehr erfreulich sei nach wie vor die Entwicklung im Jugendbereich mit ca. 80 jugendlichen Mitgliedern; von den Aus den Vereinen/ Organisationen Meistermannschaften kommen fünf aus der Jugendabteilung, jeweils verbunden mit dem Aufstieg in die nächst höhere Klasse.

Staufener Tafel e. V. Auch in diesem Sommer werden auf der Anlage diverse Ferien- Viele Menschen müssen mit wenig Einkommen ihren Lebensun- camps veranstaltet, die sich bei der Jugend großer Beliebtheit terhalt bestreiten, obwohl wir in einer Wohlstandsgesellschaft erfreuen. Der Dank des Vorsitzenden ging an die Jugendwarte Bendix Ortlieb und Julian Boch für deren großen Einsatz. leben, die beherrscht wird von Überfuss. Zusammen mit den benachbarten Tennisvereinen aus Münster- Brot und Brötchen vom Vortag, Lebensmittel kurz vor Ende des tal, Heitersheim und Bad Krozingen will der Club in Staufen eine Mindesthaltbarkeitsdatums, nicht verkauftes Gemüse und Obst, Tennishalle errichten und betreiben; der Beitritt zu einer sich in Nahrungsmittel, die überproduziert wurden und vieles mehr: Gründung befndlichen gemeinnützigen Betreiber-GmbH mit Das alles ist einwandfreie Ware, die gegen ein geringes Entgelt den vier Vereinen als Gesellschafter wurde einstimmig beschlos- sen. abgegeben werden kann! Beschlossen wurde des weiteren eine umfassende Sanierung des Wenn auch Sie – weil Sie arbeitslos sind, alleinerziehend, gering- Clubheims, wobei die von Architekt Kirschner vorgestellte Erwei- verdienend, kinderreich oder mit kleiner Rente – Monat für Mo- terung des Objekts durch einen Anbau von der Bereitschaft zur nat mit wenig Geld auskommen müssen, dann können Sie in der Gewährung von Darlehen und Spenden durch Mitglieder abhän- Staufener Tafel günstig Lebensmittel einkaufen. gig gemacht wurde im Hinblick auf das Finanzierungsvolumen in Höhe eines sechsstelligen Betrags. Zur Realisierung der Vor-

haben war eine angemessene Beitragserhöhung unumgänglich. Staufener Tafel im Kapuzinerhof Unter den vom Vorsitzenden für langjährige Vereinsmitglied- Staufen, Grunerner Straße 3/Ecke Münstertäler Straße schaft Geehrten ist insbesondere der persönlich anwesende im Erdgeschoss Walter Maier hervorzuheben, der dem Club bereits seit 71 Jahren angehört. Unsere Öfnungszeiten: Alle Mitglieder des bisherigen Vorstands wurden erneut wieder- immer mittwochs und freitags von 14:30 bis 15:00 Uhr gewählt, teilweise wurden ihnen andere Aufgabenbereiche zu- Einlass zurzeit nur mit Mund-Nasen-Schutz! geordnet; so wurde die durch einen Todesfall vakant gewordene Weitere Informationen: Tel. 07633 9231561 Stelle des 2. Vorstands mit dem bisherigen Sportwart Karl-Willi Wolber besetzt. Um die Vorstandsarbeit auf noch mehr Schul- Bis auf weiteres ist keine Annahme von Kleidung möglich. tern verteilen zu können, wurden Christopher Roch (Sportwart), 10 Donnerstag, 13. August 2020

Dr. Eberhard Haaf (Schriftführer) sowie Heike Berg, Simone Ney- meyer und Sabine Schomerus als Beisitzerinnen neu in den Ge- Stadtwerke MüllheimStaufen samtvorstand gewählt. Besonderer Dank des Vorsitzenden galt Gunther Motz, der das Amt des Kassenwarts seit mehr als 20 Jah- Informationen zum AlemannenWasser ren vorbildlich ausfüllt, und Karl Wiesler, der neben seinem bis- herigen Schriftführeramt rund um die Uhr für die Instandhaltung Messung vom 10.08.2020: 8 °dH der Club-Anlage verantwortlich zeichnete. Die Staufener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Grunern und Wettelbrunn.

Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Tauschring Münstertal-Staufen Reinigungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt: Der Ruhestand steht bevor und Sie fürchten sich vor dem „Loch“? Auch in Corona-Zeiten muss das nicht sein. Kommen Sie in den Härtebereich weich Tauschring und helfen Sie mit Ihrem Talent anderen, lernen so 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l neue Menschen kennen und erfahren enorme Wertschätzung. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Talente. Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Infos über den Tauschring erhalten Sie im Internet www.tauschring-muenstertal-staufen.de Härtebereich hart oder persönlich bei Günther Winterhalder, Tel. 07633 50871. 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Tauschringleute helfen und wohnen überall! Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbe- sondere beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald Es grüßt Sie herzlich Stromspar-Check Aktiv Ihr Technikteam der Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Die kostenlosen Stromspar-Checks gibt es auch in den Sommer- ferien. Für Haushalte mit geringem Einkommen ist kurzfristig Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne be- eine Anmeldung möglich. Die Beratung erfolgt unter Beachtung raten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Staufen (wegen von Corona-Hygieneregeln durch erfahrene Stromsparhelfer der aktuellen Corona-Situation zurzeit nur telefonisch). und –helferinnen. Tel. 933224-0, [email protected]

Anmeldung bei E. Brunsch, Tel. 0761 8965-459 oder Außerhalb Staufens [email protected] Chorkonzert im Kulturzentrum3klang Am Samstag, den 22. August, um 20:00 Uhr fndet im Kulturzent- Energie- und Wasserkosten zu hoch? rum3klang in Sulzburg-Laufen ein Chorkonzert statt, aufgeführt Wir fnden Ihre Stromfresser! T 0761 89 65-459 von jungen Menschen, die aus ganz Deutschland zusammentref- M 0176 18 96 54 74 Unser Angebot: @ stromspar-check@ fen. Das bunte Programm umfasst die Zeit der Renaisance, über • persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause caritas-bh.de W www.caritas-breisgau- • Analyse Ihres Stromverbrauchs hochschwarzwald.de die Romantik, den Pop, bis zu internationalen Liedern. Veranstal- • individueller Energiesparplan In Kooperation mit: • gratis: Energie- und Wasserspar-Artikel tet wird das Konzert vom Oberlinimpuls e. V.; Eintritt auf Spen- im Wert von bis zu 70 Euro denbasis. • evtl. Zuschuss für den Austausch Ihres alten Kühlgerätes • zusätzlich erhalten Sie noch einen weiteren Gutschein über 100 Euro aus einer Spende • kein Wechsel des Stromanbieters

Für Bezieher von ALG II (Hartz IV, inkl. Aufstockung), Grundsicherung, Sozialhilfe, Wohngeld, Kin- derzuschlag, niedriger Rente und Einkommen unterhalb der Pfändungsfreigrenze – kostenfrei!

Mit Unterstützung von: Ein Verbundprojekt von:

Edel,Zeichen wer die des kleinen Guten Zeichen des Guten danken und damit Glück weitergeben kann.

© Monika Minder

11 Donnerstag, 13. August 2020

BÖGLE Sonstiges

Konzerte auf der „fast of enen“ Bühne im Onkel Karls in Staufen Da Musiker und Kleinkünstler JOKI besonders hart von der Coro- na-Krise betrof en sind, wurde Mittwoch,12.08. in Staufen eine Initiative ins Mamma Mia 1 Leben gerufen, die Konzerte wieder möglich macht und Donnerstag, 13.08. alle daran teilhaben lässt. Tho- Zauberföte (Bregenz) mas End stellt dafür sein Lokal Freitag, 14.08. im historischen Hofgut Mayer- Mühle an den Ruhetagen zur Verfügung und unterstützt das Pro- Bohemian Rhapsody jekt gemeinsam mit weiteren Förderern nach Kräften. Samstag, 15.08. Rocketman Staufener können ihm Rahmen der Möglichkeiten direkt teilneh- men: entweder als Solo-Künstler bzw. Band, als Zuhörer und als Sonntag, 16.08. Unterstützer. Dazu genügt es eine Mail an [email protected]

OPEN AIR KINO IM KURPARK Zauberföte (Bregenz) zu senden und sich anzumelden. Wichtige Infos: ☛ Decken und Kissen bitte mitbringen ☛ Pfand für den Kopfhörer 10 € Montag, 17.08. Die Konzerte werden jeweils unter facebook.com/openstageba- (silent cinema) ☛ Die Plätze werden zugewiesen den/live direkt übertragen. Man kann sie aber auch später noch ☛ Maskenpficht bis an den Sitzplatz Yesterday ☛ Für Getränke und Popcorn ist gesorgt ☛ Karten gibt es Online und an der über YouTube abrufen (Stichworte zum Auffi nden des YouTube- Kinokasse im Joki (www.joki-kino.de) Dienstag,18.08. ☛ Einlass ab 20 Uhr, Beginn bei Anbruch Kanals sind OpenStage, Mayer-Mühle). der Dunkelheit, ca. 20.45 Uhr ☛ Bei Regen fällt das Open Air Kino aus Bohemian Rhapsody ☛ Eintritt 8,50 € (Zauberföte: 12 €) Die nächsten Termine sind Dienstag, 18. August 2020, 19:00 Uhr: Eine Kooperation von Joki Kino Bad Krozingen e.V. und der Kur und Bäder GmbH Stadt Bad Krozingen unter der Schirmherrschaft der Stadt Bad Krozingen Daniel & Marc (Acoustic Rock)

Dienstag, 25. August 2020, 19:00 Uhr: Robins (Pop, Folk, Chanson)

EN DE RAKONLE TIS

12 ANZEIGEN Kalkulator

Wenn es schnell gehen muss Keine Zeit? Kein Problem! Einfach Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet EINFACH auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online ONLINE berechnet. BUCHEN So schnell können Sie Ihre Anzeige buchen.

www.primo-stockach.de Stellenanzeige Wohnung ab 50 m² gesucht Gasthof Kreuz-Post in Staufen sucht von Frau, 60, NR, ruhig und zuverlässig, gerne mit Balkon/Terrasse, Küchenhilfe, Thekenkraft und Reinigungskraft übernehme kl. Gartenarbeiten. Ich freue mich auf Sie! für Etage zur Aushilfe. Telefon 0176 - 24 09 97 35 Kontakt: Tel. 07633 95320 oder per e-mail [email protected] Muntere Krankenschwester (54 J.), NR, keine HT, sucht eine naturnahe 2-3-Zimmerwohnung in Staufen. Tel. 07631/9358202 Putzhilfe in Sulzburg gesucht wöchentlich 3-4 Std., Deutschkenntnisse erwünscht. Tel. 07634/69381 Oma und Opa wollen gern in die Nähe der Enkel ziehen und suchen deshalb ein Domizil in Staufen zu kaufen über Postbank Immobilien GmbH | Tel.: 0761/15678-161

Stadtvillen Heitersheim, Kirchgasse 11 Ursula Rhiel-MacLeod Die Müller Grundstücksverwaltung GmbH & Co. KG Am 17.08.2020 eröffne ich meinen Raum für Physiotherapie. vermietet noch 4 Wohnungen mit 3 - 4 Zimmer, Ich biete an: Manuelle Therapie u. Manuelle Lymphdrainage, mit ca. 87 m² - 120 m² und KFZ-Stellplätze. Krankengymnastik, osteopathische Techniken. Energiebedarfsausweis liegt vor: Haus A: Bedarf 31,0 kWh / (m² a), Bahnhofstraße 10b, 79219 Staufen, Tel. 0177 - 8 07 09 42 Haus B: Bedarf 20,9 kWh / (m² a), oder 0 76 33 / 8 29 36 • Ich freue mich auf Sie! Energieträger beider Häuser: Wärmepumpe + Erdgas E Ihre Anfrage senden Sie bitte an: [email protected] oder telefonisch: 07 61 - 88 78 93 0 Website: www.mueller-immobiliengruppe.de

Die Eltern- Kind- Fachklinik Münstertal in Staufen führt Präventions- und Rehabilitationsmaßnahmen für Eltern, Kinder und Jugendliche durch. Wir suchen ab sofort: für unsere medizinische Abteilung eine Gesundheits-und Krankenpflege / oder Kinderpflege oder Altenpflegefachkraft (w/m/d) für 35 Std./Woche. Wir arbeiten in zwei Schichten sowie an Wochen- enden. Sie sollten auch bereit sein vereinzelte Nächte pro Monat zu übernehmen. Wenn Sie in einem familienfreundlichen Unternehmen mit guten Arbeitszeiten, in einem tollen Team mit einem interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld arbeiten möchten, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Inh. Nico Lange per Mail an: [email protected]

Adresse für schriftliche Bewerbungen: Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe Eltern-Kind-Fachklink Münstertal Albert-Hugard-Str. 34, 79219 Staufen im Breisgau Stellenprofile und Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.ak-familienhilfe.de • Tapezier-, Putz-, Malerarbeiten • Bodenlegearbeiten Für Fragen zur Bewerbung sind wir unter folgender Nummer zu • Betonschutzanstrich erreichen: Tel.: 07633 -80070 • Reparatur- u. Montagearbeiten Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal Kirchstraße 2a x 79189 Bad Krozingen x Mobil 0176 83359526 Wohnanschrift: Bad Krozingen x OT Tunsel x Tel./Fax 07633 80753 41 [email protected] Hauptstraße 5, 79219 Staufen, Tel.: 0 76 33 / 8 16 66, FAX: 0 76 33 / 8 16 96

Unsere Praxis in Staufen macht Sommerurlaub

von 24.08.2020 - 11.09.2020

Die Praxis in der Bahnhofstraße in Bad Krozingen ist vom 24.08.2020 - 11.09.2020 geöffnet, Tel: 0 76 33 / 31 25

Die Praxis in der Staufener Straße in Bad Krozingen ist vom 31.08.2020 - 11.09.2020 geöffnet, Tel.: 0 76 33 / 1 69 58

Vertretung in Staufen übernehmen freundlicherweise die Praxen: vom 24.08.2020 - 11.09.2020 Dr. Hellwig, Tel.: 0 76 33 / 79 88 Dr. Petras, Tel.: 0 76 33 / 8 33 55 vom 07.09.2020 - 11.09.2020 Dr. Külken, Tel.: 0 76 33 / 8 23 23 Dres. Ludwig/Osche, Tel.: 0 76 33 / 54 11

Gr. Geflügelverkauf am Mo., 24.08. und 21.09. vorl. Termin Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Grunern, Bären 16.15 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de

15 Permanent Make-up - Nanoblading - natürliche Augenbrauen, durch feinste Härchenzeichnung Lassen Sie sich jetzt beraten Andrea Herzig Kosmetik, med. Fußpflege und Massagen Thürachstraße 13 • 79189 Bad Krozingen Telefon 07633 / 939 24 14 • Mobil 0151 / 11 55 41 10 www.andrea-herzig.com Nur Verarbeitung von Materialien aus der Region und fairem Handel!

Marco Ohnesorge, Bildhauer- und Steinmetzmeister mobil 0176 64278813, [email protected]