MITTEILUNGSBLATT 79682 Todtmoos Herausgeber: Bürgermeisteramt Todtmoos DER GEMEINDE Verantwortlich Für Den Redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Janette Fuchs O

Home , Todtmoos

Amtsblatt der Gemeinde MITTEILUNGSBLATT 79682 Todtmoos Herausgeber: Bürgermeisteramt Todtmoos DER GEMEINDE Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Janette Fuchs o. V. i. A. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

HEILKLIMATISCHER KURORT  [email protected]  www.todtmoos.net Freitag, den 15. Januar 2021  Nummer 01/02

4. Advent

Todtmoos setzt ein Zeichen von Licht, Liebe und Hofnung. Seite 2  Freitag, den 15. Januar 2021

Wichtige Telefonnummern und Öfnungzeiten

Notruf 1 10 Recyclinghof Diakonisches Werk Hochrhein Mittwoch 14:00 - 17:00 Uhr Polizeiposten St. Blasien 07672/922280 Waldtorstraße 1a, 79761 Waldshut-Tiengen Freitag 15:00 - 17:00 Uhr Muchenländerstr. 2 07751/83 04-0 Montag, Mittwoch, Freitag 7:30 - 17:00 Uhr Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Beratungsgespräche nach Vereinbarung Dienstag + Donnerstag 7:30 - 20:00 Uhr Dienstst. Bad Säckingen 07761/5535890 Ökumenische öfentliche Bücherei 08:00 - 09:00 Uhr Außerhalb der Dienstzeiten des Grüntalstraße 2 (Pfarrzentrum)1. OG Polizeipostens St. Blasien: 07674/92 08 82 DRK-Servicestelle SeniorInnen Bad Säckingen Polizeirevier Bad Säckingen 07761/9340 Öfnungszeiten: (Hausnotruf, Mobilruf, HaushaltsService, Mobiler Sozialer Dienst, Fahrdienst, Behördengänge, Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Montag 17:00 - 18:30 Uhr Freitag geschlossen Pfege, Arztfahrten) Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefon: 07761/920124 Gift-Notruf Freiburg 0761/2 70-43 61 Landratsamt Waldshut 07751/86 -0 Deutsche Rentenversicherung Öfnungszeiten: Zahnärztlicher Notdienst 0180 322 255 530 Beratungsstelle Waldshut 07751/8 95 80 Montag u. Dienstag 08:30 - 12:30 Uhr 13:30 - 18:00 Uhr Hospizdienst e.V. 07751/8 01 10 Mittwoch geschlossen Notfallversorgung im Spital Waldshut Donnerstag (durchgehend) 08:30 - 15:30 Uhr oder 07755/13 33 Internistische Notfallversorgung Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Chirurgische Notfallversorgung Arbeiterwohlfahrt Gynäkologische Notfallversorgung St. Blasien 07672/44 33 Geburtshilfiche Notfallversorgung Müllabfuhr 07751/865432 Bad Säckingen, 07761/24 80 Urologische Notfallversorgung Hotline Abfuhr Gelbe Säcke 0800/1223255 Sie erreichen das Spital Waldshut an allen Tagen Waldshut, 07751/9 11 20 rund um die Uhr unter Telefon 07751/85-0 Primacom Beratungsstelle für alters- und behinderten- Kabelbetriebsgesellschaft mbH Co. KG gerechtes Wohnen Gemeindeverwaltung Region Südwest - Haifa Allee 2 des LK Waldshut 07741/91 35 44 St.-Blasier-Straße 2 07674/8 48-0 - 55128 Mainz 03025/777777 Telefax: 07674/8 48-33 E-mail: [email protected] Öfnungszeiten: Internet: www.primacom.de Hausnotruf für Neuinteressenten Montag bis Freitag 8:30 - 11:30 Uhr (Frau Kießler) 07743/93 38 13 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr EnergieDienst AG Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr bwlv Fachstelle Sucht Waldshut Zentrale E-Mail-Anschrift für alle Abteilungen der Service-Nummer 07623/921200 Verwaltung: [email protected] Störungs-Nummer 07623/921818 Abteilung Alkohol, Weitere E-Mail-Anschriften der Mitarbeiter der Medikamente, Glücksspiel Tel: 07751/89668-0 Verwaltung: www.todtmoos.net Verbraucherzentrale Infotelefon (0,12 Euro/Minute) 0711/66 91 10 Abteilung Jugend- und Hochschwarzwald Tourismus GmbH Montag bis Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Drogenberatung Tel: 07751/89677-0 Tourist-Information Todtmoos Freitag 10:00 - 14:00 Uhr www.bw-lv.de Wehratalstr. 19 79682 Todtmoos Soziale Dienste Sorgentelefon Wir sind für Sie da: f. Erwachsene 07762/90 01 Montag bis Freitag 9:00 Uhr - 17:00 Uhr „Tauschbörse“ Kinderleicht der Trachtenkapelle Todtmoos von 14:00 bis 23:00 Uhr 0800/1 11 01 11 Kontakt: im ehemaligen Hauptschulgebäude, Jägermatt 1, Telefon: +49(0)7652 / 12068540 oberer Eingang Lerntherapeutische Fax: +49(0)7652 / 120689549 Kinder- u. Jugendhilfe e.V. 07672/48 13 48 Freibad „Aqua Tref“ Öfnungszeiten: 0171/7774117 Mittwoch & Donnerstag 10:00 bis 17:00 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus 07751/35 53 Montag geschlossen Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr. Dienstag - Sonntag geschlossen Ofene Beratung „courage” 07751/91 08 43 letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss Sozialstation St. Blasien Montag bis Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Dorfhelferin-Einsatzleitung: 07751/91999-44 Bei schlechtem Wetter: Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr Montag geschlossen mobil 0151/27654300 [email protected] Dienstag – Sonntag geschlossen Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss Montag - Freitag 08:00 - 09:00 Uhr

Bauhof Ambulante Alten- und Krankenpfege, Haus- Sexueller Missbrauch - 07674/9 20 99-48 wirtschaftliche Dienstleistungen, Betreuung sexuelle Gewalt 07751/91 08 43 Telefax: 07674/9 20 99-49 dementer Menschen, Dorfhelferinnen, Essen Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" Telefonisch am besten auf Rädern, Hausnotruf kostenlose Telefonnummer 08000/116 016 zu erreichen: 07:30 und 14:00 Uhr Montag–Freitag 8:30-12:30 Uhr Notfallbereitschaft außerhalb der Dienstzeiten: donum vitae 07751/89 82 37 Blinden- und Sehbehindertenverein Bauhofeiter Siegfried Opfer Waldshut, Rheinstraße 8 0172/7 33 16 04 Handy: 0175/7 22 53 96 Südbaden e.V., Freiburg www.bsvsb.org 0761/36122 Schwangerschaftsberatungsstelle und Bera- Kläranlage tungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskon- Vordertodtmoos 07674/9 20 99-46 Caritasverband Hochrhein e.V. fiktberatung Telefax: 07674/9 20 99-47 Waldshut-Tiengen 07672/48 18 82 Klärwärter Walter Waßmer 01757225390. Caritassozialdienst - Beratung in verschiedenen Tierschutzverein Waldshut-Tiengen Wasserversorgung sozialen Belangen:(Petra Lohmann) Sprechstunde Tierheim Steinatal 2 07741/684033 Wassermeister Wolfgang Paul 07674/83 72 in St. Blasien in den Räumen der Sozialstation, Handy Notruf-Nr. 0151/55414785 Handy 0175/7 22 53 92 Friedhofstraße 8, 1. Stock: mittwochs, 13:30 - bzw. 07674/9 20 69 78 17:00 Uhr. Bei Bedarf sind Beratungen in Todt- Kreismieterverein moos jederzeit möglich. Waldshut e.V. Tel. u. Fax: 07751/37 90 Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

für das Jahr 2021 wünsche ich Ihnen allen im Namen des Gemeinderats, den Gemeindebediensteten und auch persönlich alles Gute, viel Gesundheit, Glück und Erfolg!

Am Abend des 4. Advents war der SWR bei uns zu Gast. 144 brennende Fackeln sendeten ein Zeichen der Liebe, der Hof nung und des Lichts hinaus in die Welt. Die Fackeln in Herzform brannten rund um unsere Marienstatue auf dem Kirchberg. Es war ein beeindruckendes und ergreifendes Erlebnis, welches dank en- gagierter Helfer verwirklicht werden konnte. Ich danke dem Spender der Fackeln sowie unserer Feuerwehr für die tatkräftige Unterstützung. Durch den Einsatz der Drehleiter konnten wir einmalige Aufnahmen vom Geschehen rund um die Marienstatue machen. Vom Ort aus konnten die Anwohner den Lichterzauber auf dem Kirchberg beobachten.

Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich bei den Hauptakteuren Volker Albiez und Kurt Biehler und dem gesamten Team für diese gelungene Aktion.

Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Wochenende.

Ihre Janette Fuchs Bürgermeisterin Seite 4  Freitag, den 15. Januar 2021

WISSENSWERTES ZUM KREISIMPFZENTRUM Sprechzeiten (KIZ) IN DER STADTHALLE TIENGEN der Bürgermeisterin Janette Fuchs Am 19. Januar wird das Kreisimpfzentrum des Landkreises Waldshut in der Stadthalle Tiengen in Waldshut-Tiengen in Betrieb genom- Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, men. Die ersten Corona-Schutzimpfungen sind dann am 22. Janu- der nächste Sprechtag fndet am Dienstag, 26. Januar 2021 ar möglich. Von da an soll im Januar jeweils mittwochs und freitags in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr in meinem Amtszimmer geimpft werden. Bitte beachten Sie, dass Impfungen ausschließlich im Rathaus statt. Damit möglichst viele Bürgerinnen und Bürger diesen Ter- nach Voranmeldung möglich sind. min wahrnehmen können, bitte ich zur besseren Planung um vorherige telefonische Terminvereinbarung mit Anga- Wer wird zuerst geimpft? be Ihres Anliegens unter der Telefon-Nr. 07674/84822. Geimpft werden zunächst die über 80-Jährigen und Personal von Auch außerhalb dieser festgelegten Sprechzeiten besteht medizinischen Einrichtungen, die einem hohen Infektionsrisiko aus- jederzeit die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch. gesetzt sind. Dies bedeutet, dass Sie derzeit noch nicht geimpft wer- Interessierte können gerne einen Gesprächstermin über das den können, wenn Sie dieser Bevölkerungsgruppe nicht angehören. Sekretariat vereinbaren. Zusätzlich werden zwei mobile Impfteams am Kreisimpfzentrum Bitte beachten Sie unsere Hygienemaßnahmen zum Schutz eingerichtet, die in den Pfegeheimen impfen. Der Kreis der Impfbe- der Ausbreitung des Corona-Virus: rechtigten wird nach und nach erweitert. Die Rangfolge der Impfbe- - Beim Betreten des Rathauses ist eine Mund-Nasen-Bede- rechtigten legt der Bund verbindlich fest. Später soll dann die Coro- ckung zu tragen. na-Schutz-Impfung – wie z.B. bei der Grippeschutzimpfung – auch - Bitte benutzen Sie das bereitgestellte Desinfektionsmittel bei den Hausärzten möglich sein. an den Eingängen um sich nach Betreten des Rathauses die Hände zu desinfzieren. Eine Impfpficht besteht nicht.

Vielen Dank! Wann hat das KIZ geöfnet? Ich freue mich auf Sie! Vom 22. Januar an können sich Impfberechtigte jeweils mittwochs Ihre und freitags impfen lassen. Einlass bekommt nur, wer einen Termin Janette Fuchs vereinbart hat. Bürgermeisterin Die Impfzeiten werden nach und nach an die zur Verfügung stehen- de Impfstofmenge angepasst und ausgeweitet. Das KIZ soll dann im Vollbetrieb durchgängig – von Montag bis Sonntag – zwischen 7 und 21 Uhr geöfnet sein. Spenden für Schlittenhunderennen auch 2021 Wie kann man sich für eine Impfung im KIZ anmelden? willkommen Impfungen sind grundsätzlich nur nach Voranmeldung möglich. Todtmoos macht das Rennen! Eine Anmeldung wird voraussichtlich ab dem 19. Januar möglich sein, entweder telefonisch unter 116 117 oder online unter: www. Online-Edition impfterminservice.de. Das KIZ empfehlt, die Anmeldung online vor- Auch dieses Jahr fndet am letzten Januarwochenende das Schlit- zunehmen, da es besonders am Anfang am Telefon zu erheblichen tenhunderennen statt. Die Bedingungen für die Musher und Hunde Wartezeiten kommen kann. Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich sind ideal. Die Schneedecke ist fantastisch. Die diesjährige Ausnah- ist, direkt beim KIZ anzurufen. me: Das Rennen fndet ohne Zuschauer statt. Interessierte und Be- sucher können das Rennen aber aufgrund der aktuellen Corona-Si- Bei Ihrer Anmeldung wird zeitgleich ein zweiter Impftermin im Ab- tuation über einen Live-Stream verfolgen. stand von 21 bis 28 Tagen vereinbart. Der volle Impfschutz wird erst ca. eine Woche nach der zweiten Impfung erreicht. Die besondere Situation macht es den Organisatoren nicht leicht, aber trotzdem sind sich alle einig: „Todtmoos macht das Rennen“ und es wird mit großem Engagement und großem Aufwand dafür Kann ich mich auch beim zentralen Impfzentrum in Freiburg an- gesorgt, dass der Wettkampf unter diesen besonderen Umständen melden? stattfnden kann. Seit dem 27.12.2020 haben in den zentralen Impfzentren des Landes (u.a. in Freiburg i.Br.) die Impfungen begonnen. Termine in diesen 70 Teilnehmer haben sich bereits angemeldet und das Medieninte- zentralen Impfzentren sind ebenfalls über die Tel.Nr. 116117 oder resse ist jetzt schon sehr groß. Wir wollen uns bestens präsentieren über www.impfterminservice.de zu vereinbaren. Aufgrund der ho- und hofen trotz der schwierigen Zeit auf Unterstützung. hen Nachfrage kommt es bei der telefonischen und auch bei der Wie jedes Jahr, haben Sie verschiedenste Möglichkeiten, das Todt- digitalen Anmeldung oft zu unvermeidlichen Verzögerungen und mooser Schlittenhunderennen zu unterstützen und dabei auch Wartezeiten oder bei der Terminvergabe wird ein anderes Impfzent- selbst für Ihren eigenen Betrieb zu werben: rum des Landes vorgeschlagen. Bund und Land haben in den letzten • Zurverfügungstellung von Sachleistung/Verpfegung Tagen in den Medien über diese wohl nicht vermeidbaren Anfangs- • anderweitig gewünschte Möglichkeit der Präsentation und Anlaufschwierigkeiten mehrfach informiert. Bitte beachten Sie außerdem: Es wäre schön, wenn aus unserer Gemeinde wieder möglichst viele Auch weiterhin sind alle Vorsorgemaßnahmen und Regelungen Betriebe oder auch Privatpersonen das Event fnanziell unterstützen zur Reduzierung der Infektionsgefahr einzuhalten. Die Impfung der würden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Sekretariat oder impfwilligen Bevölkerung wird mehrere Monate dauern und erfor- Bürgermeisterin Janette Fuchs, Telefon: 07674/848-22 oder sekreta- dert deshalb von uns allen große Geduld weiterhin viel Verständnis, [email protected]. Vorsicht und Rücksichtnahme. Es geht um Ihren eigenen Schutz und den aller anderen. Über eine Überweisung Ihrer Spende auf eines der folgenden Kon- ten wären wir dankbar. Wo gibt es weitere Informationen: Sparkasse Hochrhein, IBAN: DE35684522900021000047 oder das Informationen zur Impfung selbst können auf www.corona-schut- Konto bei der Volksbank Rhein-Wehra, zimpfung.de eingesehen werden. IBAN: DE72684900000030005600 mit dem Verwendungszweck Auf www.landkreis-waldshut.de fnden Sie immer aktuelle Mitteilun- „Weihnachtsbeleuchtung 2020“. gen zum KIZ in Tiengen. Außerdem werden Sie über die aktuellen Entwicklungen durch die Tageszeitungen informiert.

Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 5

Spender für die Weihnachtsbeleuchtung 2020 Folgende Geschäftsleute und Privatpersonen haben sich fnanziell an der Weihnachtsbeleuchtung in der Gemeinde beteiligt und damit dazu beigetragen, dass unser Ort über die Advents- und Weih- nachtszeit wieder in festlichem Glanz erleuchten konnte. Die Gemeinde Todtmoos sucht für ihren attraktiven Wohnmobil- stellplatzDie Gemeinde für die Todt kommendemoos sucht für ihren Saison attraktiven Wohnmobilstellplatzeinen für die kommende Bauer, Anneliese Saison einen Baumgartner, Ernst u. Elvira u. Dabon, Angelika Bechstein, Claudia BetreiberBetreiber (m/w/d) (m/w/d) Benauer, Franz u. Ursula Der Stellplatz verfügt über insgesamt 22 Stellplätze, darunter 16 Stellplätze mit Boedeker, Dr.Georg u. Dr. Isabel Abwasser-/Frischwasser- und Stromanschluss, einen Grillplatz sowie ein Betriebsgebäude Der Stellplatzmit Sanitärräumen verfügt und Aufenthaltsraum über insgesamt (für Kiosk geeignet). 22 Stellplätze, darunter 16 Bücher & Mehr, Inh. Kurz, Gabriele Cafe Zimmermann, Inh. Matt, Alexander StellplätzeBei Fragen mit wenden Abwasser-/Frischwasser- Sie sich bitte an: und Stromanschluss, einen GrillplatzUwe Bonow, Rechnungsamtsleitersowie ein Betriebsgebäude mit Sanitärräumen und Callesen, Jens-Peter Telefon: 07674/848-36 Dornauer, Paul AufenthaltsraumE-Mail: [email protected] (für Kiosk geeignet).

Eckert, Hannelore Ihre Bewerbung richten Sie an: Faschian, Maria u. Rudolf Bei FragenGemeindeverwaltung wenden Todtmoos Sie sich bitte an: Uwe Bonow,St.-Blasier-Str. Rechnungsamtsleiter 2 Fritz, Kaiser 79682 Todtmoos Fuchs, Janette u. Lehrer, Uwe Telefon:oder 07674/848-36 [email protected] . E-Mail: [email protected] Gailer, Peter Weitere Informationen zum Wohnmobilstellplatz finden Sie unter: Helmut, Forstner https://www.hochschwarzwald.de/Attraktionen/Wohnmobilstellplatz-an-der-Wehra- Hertrich, Helga Ihre BewerbungTodtmoos richten Sie an:

Hinz, Lucia Gemeindeverwaltung Todtmoos Höke Joachim St.-Blasier-Str. 2

Höldin, Marianne 79682 Todtmoos Jehle, Ludwig u. Erika oder [email protected] .

Kaiser, Monja Kokin, Christiane u. Neuhold, Sandra Weitere Informationen zum Wohnmobilstellplatz fnden Sie Koye, Heike unter: https://www. Kreutzer, Martin Maier, Uwe Matt, Roland Mattern, Heinz u. Ingeborg Landesfamilienpass 2021 Pässler, Claudia Peter, Alexandra Auch in diesem Jahr können Sie mit dem Landesfamilienpass viele Röding, Liselotte spannende Ausfugsziele ansteuern: Ob Burgruine, Klosterkirche, Sauerstein, Peter Schloss oder Museum – bei den mehr als 140 Angeboten unserer Schmidt, Petra u. Christian Kooperationspartner ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine Liste Schmidt, Renate aller teilnehmenden Einrichtungen und Partner in Baden-Württem- Senft, Christoph berg, die einen kostenfreien oder ermäßigten Eintritt bieten, fnden Strittmatter, Engelbert u. Doris Sie unter www.sozialministerium-bw.de/landesfamilienpass. Struck, Bernd u. Ilse Marie Aufgrund der derzeitigen Coronalage gibt es bei zahlreichen Ko- Ullman, Winnifried operationspartnern Einschränkungen für einen Besuch. Zum Teil ist Wiedemann, Alois ein Besuch derzeit nicht möglich. Wir weisen die Passinhaber darauf Zimmermann, Helmut u. Margaretha hin, dass sie sich vor einem Besuch auf der Homepage des Anbieters informieren sollen, ob und in welcher Form das gewünschte Frei- Die Gemeinde bedankt sich sehr herzlich bei allen Spendern für die zeitangebot genutzt werden kann und welche Hygienemaßnahmen fnanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 1.685,00 €! zu beachten sind. Einige Angebote können derzeit auch nur nach vorherige Online-Buchung besucht werden. Der Landesfamilienpass bietet seit langem die Möglichkeit, die Ge- Informationen schichte, die Kultur und die Menschen unseres Landes kennenzu- lernen. Egal, ob Sie Opa, alleinerziehende Mutter, Tante oder eine aus dem Rathaus sonstige Bezugsperson sind: Ich wünsche Ihnen und den Kindern auch in Zukunft abwechslungsreiche und vergnügte Stunden beim Erkunden und Erleben unserer Heimat“

Wir sind für Sie da! Hier noch einige Informationen zum Landesfamilienpass: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde sind wie ge- Einen Landesfamilienpass können erhalten: wohnt über E-Mail und Telefon zu den üblichen Zeiten erreichbar. • Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigten Kindern, die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben, Für Ihre Anliegen, werden nach telefonischer oder schriftlicher • Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem kin- Absprache individuelle Termine vereinbart. dergeldberechtigten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben, Die wichtigsten Kontaktdaten fnden Sie auf der Homepage der • Familien mit einem kindergeldberechtigten schwer behinderten Gemeinde Todtmoos: Kind, www.todtmoos.net unter Ämterverzeichnis, Mitarbeiter. • Familien, die Hartz IV- oder kinderzuschlagsberechtigt sind und Gerne können Sie sich per E-Mail oder telefonisch melden: mit mindestens einem kindergeldberechtigten Kind in häuslicher Telefon: 07674 848-0 Gemeinschaft leben und E-Mail: [email protected] • Familien, die Leistungen aus dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) erhalten und mit mindestens einem Kind in häuslicher Der Bauhof und die Wasserversorgung der Gemeinde Todtmoos Gemeinschaft leben. sind über das Bereitschaftshandy erreichbar. Bauhofeiter Siggi Opfer: 0175 7225396 Die Gutscheinkarte, die jedes Jahr neu im Bürgerbüro der Gemein- Wassermeister Wolfgang Paul: 0175 7225392 de Todtmoos beantragen können, enthält Wertmarken für staatliche und nichtstaatliche Einrichten sowie alle sonstigen Angebote.

bis 400 Personen: 1.500,00 EUR über 400 Personen: 2.000,00 EUR Küche 200,00 EUR 200,00 EUR 100,00 EUR Kühlraum 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR  Spielzimmer 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR Seite 6 Freitag, den 15. Januar 2021 Konferenzraum 150,00 EUR 150,00 EUR 150,00 EUR Lesezimmer 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR Unter Vorlage des Landesfamilienpasses und der Gutscheine kön- Die angegebenen Preise verstehen sich je Wochenende (Sa./So.), nen Sie mit Ihren Kindern die staatlichen Schlösser und Gärten sowie incl.Die angegebenen Nebenkosten, Preise verstehen zuzüglich sich je Wochenende der gesetzlichen (Sa./So.), incl. Mehrwertsteuer.Nebenkosten, zuzüglich der die staatlichen Museen in Baden-Württemberg oder auch eines der gesetzlichen Mehrwertsteuer. nicht staatlichen Angebote unentgeltlich oder zu einem ermäßigten FürFür die die Inanspruchnahme Inanspruchnahme der gemieteten der Räumlichkeiten gemieteten vor/nach Räumlichkeiten der eigentlichen vor/nachMietzeit wird der Eintritt besuchen. eigentlichenein Pauschalbetrag Mietzeit von jeweils 50,00wird €/Tag ein berechnet.Pauschalbetrag von jeweils 50,00 €/Tag Die speziell bezeichneten Gutscheine berechtigen zum einmaligen berech net. kostenfreien oder ermäßigten Eintritt in die benannte Einrichtung. Tagesnutzung örtliche Vereine/Einwohner gewerbliche Nutzung Mit den Gutscheinen „Sonstige Objekte“ können Sie die anderen staatlichen Schlösser, Gärten und Museen – auch mehrfach im Jahr Kursaal inkl. Bühne 125,00 EUR 500,00 EUR

– kostenfrei besuchen. Nähere Informationen können Sie auch im Internet unter www.sozialministerium-bw.de/landesfamilienpass erhalten. DieDie angegebenen angegebenen Preise verstehen Preise sich verstehen incl. Nebenkosten, sich zuzüglich inkl. der Nebenkosten, gesetzlichen zuzüg- Mehrwertsteuer. Einzelfallentscheidungen (z.B. Stundensätze) auf Nachfrage. lich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Einzelfallentscheidungen (z.B. Stundensätze) auf Nachfrage.

Pfegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund um das Thema Pfege Vorschläge zu Radonvorsorgegebieten in Ba- Außensprechstunde im Rathaus Todtmoos: den-Württemberg – freiwillige Öfentlichkeits- Montag, den 18.01.2021 von 08.30 Uhr – 10.30 Uhr beteiligung bis Mitte Februar

Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung stattfnden Umweltminister Franz Untersteller: „Es ist wichtig, sich die Risiken Die zuständige Beraterin ist Frau S. Hiob durch Radon bewusst zu machen und sich, wenn nötig, zu schützen.“ Insgesamt 29 Gemeinden im mittleren und südlichen Schwarzwald Terminvereinbarung unter Tel. Nr.: 07751/86-4290 oder per E-Mail: sollen so genannte Radonvorsorgegebiete werden. Das schlägt das [email protected] Umweltministerium nach eingehender Prüfung vor. In diesen Ge- meinden ist das Risiko, dass sich Radon in Gebäuden ansammelt Die weiteren Termine sind: deutlich höher als andernorts. Radon ist ein natürliches radioaktives Gas, das Krebs verursacht. Montag, 15.02.2021 und 15.03.2021, jeweils 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr Vor die Ausweisung der Vorsorgegebiete stellt das Umweltministeri- um aber eine freiwillige Öfentlichkeitsbeteiligung. Bürgerinnen und Bürger sollen Gelegenheit haben, sich umfassend zu informieren und Angebot des Badischen Blinden- und Sehbehin- zu äußern. „Radon ist in der öfentlichen Wahrnehmung erst seit kur- dertenvereins: Schablonen für sehbehinderte zem ein Thema. Aber es ist wichtig, sich die Risiken bewusst zu machen und sich, wenn nötig zu schützen. Mit der Öfentlichkeitsbeteiligung und blinde Menschen zur Landtagswahl am wollen wir weiter aufklären“, sagte Umweltminister Franz Untersteller. 14.März 2021 In Radonvorsorgegebieten sind Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber verpfichtet, Radon an Arbeitsplätzen im Keller- und Erdgeschoss zu Zur Wahl der Abgeordneten des 17. Landtags von Baden-Württem- messen und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Diese berg am 14. März 2021 sind alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe Verpfichtung gilt für Privatpersonen zwar nicht. „Aber wer ein Haus aufgerufen. Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Hilfe ab- in einem Vorsorgegebiet bewohnt, sollte gegeben werden, wenn man so schlecht sieht, dass man den Stimm- sich im eigenen Interesse mit den Möglichkeiten befassen, die Rado- zettel selbst nicht lesen kann? nexposition zu minimieren“, so Untersteller. Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Landtagswahl bieten die Schon regelmäßiges Lüften kann viel bewirken. Da Radon aus dem Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusendung Boden kommt, sind auch Abdichtungen der Kellerräume ein gutes von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Mittel. Für Neubauten gelten in Radonvorsorgegebieten ohnehin Die Stimmzettelschablone wird auf den Stimmzettel gelegt. Die strengere Vorgaben. Felder für das „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart. Auf Wer sich ausführlich informieren will, fndet auf der Internetseite des der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen ange- Umweltministeriums alle wichtigen Informationen. Anregungen, bracht. Zusammen mit der Schablone wird ebenfalls kostenlos eine Kommentare und Fragen können über die eingerichtete E-Mail-Ad- Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann mit handelsüblichen CD-Playern resse [email protected] bis zum 16. Februar 2021 abgegeben wer- abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung der Schablone den. Alle Äußerungen und Antworten der Fachleute im Ministerium erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels vollständig auf- sollen dann anonymisiert veröfentlicht werden. gesprochen und auch darauf hingewiesen, falls eine entsprechende Ergänzende Informationen: Lochung nicht mit einem Wahlvorschlag belegt ist. Radon ist überall in der Umwelt vorhanden. Es kann über Spalten, Risse Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen, die und undichte Fugen aus dem Boden in Gebäude eindringen und sich sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die Schablo- bei schlechter Durchlüftung in der Luft anreichern. Wissenschaftliche ne und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts des amtlichen Studien belegen, dass schon vergleichsweise geringe Radonmengen Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Sehbehindertenver- in Gebäuden über Jahrzehnte hinweg bei den Bewohnerinnen und bänden an unter Telefon: 0761/36122. Bewohnern zu Lungenkrebs führen kann. Radon zählt nach dem Rau- chen zu den häufgsten Ursachen für Lungenkrebs. Nicht jede Region ist in gleichem Maße von der Thematik betrofen. Für einen optimalen Schutz der Bevölkerung sind in einigen Gebieten besondere Maßnah- Wehratalhalle Todtmoos Hallennutzungs- men durchzuführen. Dazu sieht das Strahlenschutzgesetz die Auswei- Wehratalhalle Todtmoos Hallennutzungsgebühren Stand 08.12.2020 gebühren Stand 08.12.2020 sung von sogenannten Radonvorsorgegebieten vor. Um die Bevölkerung besser über die gesundheitlichen Auswirkun- Nutzung Privatveranstaltung geschäftlich örtliche Vereine gen durch Radon aufzuklären hat das Umweltministerium vor gut einem Jahr die Informationskampagne „Von Grund auf sicher – Ra- Wochenende (Sa./So.) donsicher leben“ gestartet und bei der LUBW Landesanstalt für Um- Kursaal inkl. Bühne bis 200 Personen: 1.000,00 EUR 1.000,00 EUR 250,00 EUR welt die Radonberatungsstelle Baden-Württemberg eingerichtet. bis 400 Personen: 1.500,00 EUR Sie bietet Ratsuchenden eine „Hilfe zur Selbsthilfe“ und vermittelt über 400 Personen: 2.000,00 EUR grundlegende Informationen zu Radon. Umfassendes Informations- Küche 200,00 EUR 200,00 EUR 100,00 EUR Kühlraum 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR material fnden Sie auf der Internetseite des Umweltministeriums Spielzimmer 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR unter https://um.baden-wuerttemberg.de oder auf der Webseite der Konferenzraum 150,00 EUR 150,00 EUR 150,00 EUR LUBW unter www.radon-lubw.de. Lesezimmer 100,00 EUR 100,00 EUR 100,00 EUR Die Radonberatungsstelle der LUBW ist per E-Mail ([email protected]. de) oder telefonisch (0721/5600-2357) zu erreichen. Die angegebenen Preise verstehen sich je Wochenende (Sa./So.), incl. Nebenkosten, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Für die Inanspruchnahme der gemieteten Räumlichkeiten vor/nach der eigentlichen Mietzeit wird ein Pauschalbetrag von jeweils 50,00 €/Tag berechnet.

Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 7

kirche zu Silvester verabschiedet. Als langjähriger Chorleiter wurde Redaktionsschluss Asal zum Ehrenmitglied des Kirchenchores ernannt. Der Kirchenmu- siker selbst verabschiedete sich in seiner gewohnt humorigen Art Der Redaktionsschluss für das kommende Mitteilungsblatt ist am persönlich von der Kirchengemeinde. Dienstag, 19. Januar 2021 um 10:00 Uhr.

Die Vorsitzende unseres Kirchenchores, Brigitte Ernst, überreichte Wir bitten um Beachtung! Michael Asal die Urkunde als neues Ehrenmitglied. Die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates der Seelsorgeeinheit Todtmoos-Bernau, El- vira Köpfer, fand herzliche Worte des Abschiedes. Auch Prior Pater Roman dankte dem scheidenden Organisten für seine langjährige Tätigkeit zum Wohl der Kirchengemeinde. Für den Kirchenchor blick- Für Sie notiert te Gertrud Freitag zurück und erinnerte an zahlreiche Höhepunkte, die Michael Asal als Chorleiter erleben durfte.

40-jähriges Dienstjubiläum

Am Montag wurde Doris Folles für 40-jährige Tätigkeit in unserer Gemeindeverwaltung mit einer Urkunde und Präsenten geehrt. Co- Weihnachten in Todtmoos ronabedingt fand die Ehrung nicht wie gewöhnlich im Beisein aller MitarbeiterInnen des Rathauses sondern im kleinsten Kreis statt. Über Weihnachten und den Jahreswechsel boten unsere beiden Kirchengemeinden Gottesdienste in unterschiedlicher Form an. Die Bürgermeisterin Janette Fuchs blickte in ihrer Ansprache zurück auf evangelischen Christen feierten zum Beispiel einen Heiligabendgot- die Tätigkeit der Jubilarin im Sekretariat und im Bürgerbüro und fand tesdienst für Groß und Klein im Freien auf dem Schulhof der Grund- ehrende und lobende Worte: „Sie haben die Verwaltung in Todtmoos schule. Trotz strömendem Regen kamen etliche Gläubige zum Got- mit Zuverlässigkeit und guter Arbeit bereichert, immer angepackt tesdienst. und sich stets der Zeit angepasst“.

Doris Folles ist auf dem Bürgerbüro für die Einwohner eine freundli- che und kompetente Ansprechpartnerin mit guter Menschenkennt- nis. Da geht man mal zur Doris oder ruft auf dem Rathaus an, weil Doris alles weiß; und wenn nicht, dann hilft sie trotzdem weiter.

Im Namen der MitarbeiterInnen überbrachte Martina Stockkamp die Glückwünsche und hatte sogar ein Gedicht parat: Ziemlich lange schon im Amt, 40 Jahre insgesamt. So was zeugt von Stehvermögen, meinen staunend die Kollegen. Mögest du die Kraft bewahren, für den Rest an Arbeitsjahren.

Bild: Volkmar Jaekel

Am Heiligen Abend gab es in der Wallfahrtskirche drei Christmet- ten. Das Krippenspiel in der Familienchristmette musste wegen der Pandemie abgesagt werden. Die Lektoren trugen die Weihnachts- geschichte vor und untermalten diese mit selbst gestalteten Reliefs.

Organist Michael Asal verabschiedet

Winterwandern in Todtmoos Die herrlichen Wintertage über Weihnachten und den Jahreswechsel luden Tagesgäste und Einwohner zum spazieren gehen ein. Auf un- Nach 29 Jahren als hauptamtlicher Organist wurde Michael Asal im seren geräumten Winterwanderwegen durch den tief verschneiten Rahmen des Jahresabschlussgottesdienstes in unserer Wallfahrts- Wald stapfen und die Seele einfach mal baumeln lassen. Seite 8  Freitag, den 15. Januar 2021

Das tut gerade in dieser Zeit der Einschränkungen besonders gut. 2.2. Anbau eines Carports, Hauptstraße 18, Flst.Nr. 40 Auch die Langläufer drehten ihre Runden eifrig auf unseren gespur- 2.3. Neubau einer Lagerhalle mit Bürogebäude auf den Grundstü- ten Loipen. cken Flst.Nr. 856, 857, 858 u. 833/1 (Bauvoranfrage) 3. Feststellung der Jahresrechnung 2019 4. Beschluss einer Vereinbarung zwischen der Gemeinde Her- rischried und der Gemeinde Todtmoos über die Überlandhilfe bei Schadenfeuer und öfentlichen Notständen 5. Bekanntgabe Beschlüsse aus nichtöfentlicher Sitzung 6. Bekanntgaben der Verwaltung Anfragen aus dem Gemeinderat

Janette Fuchs Bürgermeisterin

BEKANNTMACHUNG zur öfentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes am Montag, 25. Januar 2021, fndet die nächste öfentliche Sit- zung der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes statt. Beginn ist um 15:00 Uhr.

Werbebanner für das Schlittenhunderennen TAGESORDNUNG 1. Bekanntgaben der Verwaltung In dieser Woche wurden die neuen Banner zum Schlittenhunderennen 2. Vorstellung der Arbeit der Integrationsmanagerin Frau Magda- erstmals in der Hauptstraße angebracht. Sie machen auf das sport- lena Kaiser liche Ereignis aufmerksam, das in diesem Jahr wegen Corona leider 3. Beratung und Entscheidung über die 5. Änderung des Flächen- ohne Zuschauer stattfnden muss. Beim Anbringen der Banner wurde nutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes St. Blasi- die Gemeinde tatkräftig vom Verein Todtmoos er(leben) unterstützt. en im Bereich der Gemeinde Höchenschwand zur Ausweisung Ludger Hofschröer, Alexander Maier und Uwe Stohrer hängten die von Konzentrationsfächen für Mobilfunk auf der Gemarkung gelungenen Banner bei starkem Schneetreiben auf. Uwe Stohrer Tiefenhäusern übernahm zudem die grafsche Gestaltung. 4. Beratung und Entscheidung über den Haushalt 2021 Wir bedanken uns ganz herzlich für die Mithilfe. 5. Beratung und Entscheidung über die Benennung eines Daten- schutzbeauftragten für den GVV St. Blasien 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Die Bevölkerung ist recht herzlich zur öfentlichen Sitzung eingeladen.

Adrian Probst Bürgermeister 11.01.2021

Vom Meldeamt der Gemeindeverwaltung Todtmoos werden im automatisierten Verfah- ren verschiedene Daten zu Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde weitergeleitet. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit, dieser (nachfolgend aufgeführten) Datenweitergabe zu widersprechen. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Amtliche Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Bekanntmachungen Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 01. No- § vember 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zu- Erste Gemeinderatssitzung sammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vor- Die erste öfentliche Gemeinderatsitzung in diesem Jahr fndet am angehenden Monaten sogenannte „Gruppenauskünfte“ aus dem Dienstag, 19. Januar 2021 um 19:00 Uhr Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der be- in der Wehratalhalle trefenden Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft erfasst den statt. Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. Tagesordnung: 1. Fragen, Anregungen und Vorschläge der Einwohner zu Ge- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- meindeangelegenheiten teilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt wer- 2. Baugesuche den, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung 2.1. Aufstellen eines Fertiggeräteschuppens außerhalb der über- verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder baubaren Fläche (Antrag auf Ausnahme), Starenweg 12, Flst.Nr. Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. 5492 Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 9

Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zum Bundesmeldegesetzes und § 18 Meldeverordnung aufgeführte zu widersprechen. Daten der Mitglieder einer öfentlich-rechtlichen Religionsgesell- Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Todtmoos, schaft an die betrefenden Religionsgesellschaften. St.-Blasier-Straße 2, 79682 Todtmoos eingelegt werden. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehe- Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Wi- gatte, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kin- derspruch gilt bis zu seinem Widerruf. dern), die nicht derselben oder keiner öfentlich-rechtlichen Religions- gesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Angaben zu Vor- und Familiennamen, frühere Namen, Geburtsdatum Alters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse und Rundfunk und Geburtsort, Geschlecht und derzeitigen Anschriften. und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministerium Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG Melderegister über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern, darf das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Der Widerspruch verhindert nicht die Übermittlung der Daten, die Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, An- für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese schrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Zweckbindung wird der öfentlich-rechtlichen Gesellschaft als Date- nempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburts- tag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Eheju- Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Todtmoos, biläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. St.-Blasier-Straße 2, 79682 Todtmoos eingelegt werden. Der Wider- spruch gilt bis zu seinem Widerruf. Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Mel- deverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Alters- und Todtmoos, 15. Januar 2021 Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen Gemeindeverwaltung Todtmoos und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Bei- gez. Janette Fuchs, Bürgermeisterin spiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die An- schrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Migration Baden-Württemberg Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Todtmoos, Die Zweite Verordnung zur Änderung der Passverordnung, der St.-Blasier-Straße 2, 79682 Todtmoos eingelegt werden. Der Wider- Personalausweisverordnung und der Personalausweisgebühren- spruch gilt bis zu seinem Widerruf. verordnung, die am 22. Oktober 2020 im Bundesgesetzblatt ver- öfentlicht wurde, bringt einige Neuerungen ab 1. Januar 2021. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuch- verlage 1. Einführung der eID-Karte für Unionsbürgerinnen und Unions- Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz bürger sowie Angehörige des Europäischen Wirtschaftsraums (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebens- Zum 1. Januar 2021 wird die eID-Karte für Unionsbürgerinnen und jahr vollendet haben, Auskunft erteilen über Familiennamen, Vorna- Unionsbürger sowie Angehörige des Europäischen Wirtschafts- men, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. raums gemäß eID-Karten-Gesetz eingeführt. Die neue Chipkarte enthält die Online-Ausweisfunktion. Ihre Inhaberinnen und Inhaber Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adress- können sich damit sicher, einfach und auf hohem Vertrauensniveau büchern (Adressverzeichnissen in Buchform) verwendet werden. online ausweisen und Behördengänge und Geschäftliches digital Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- erledigen. ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Die eID-Karte ist ein rein elektronisches hoheitliches Ausweisdoku- ment (ohne Lichtbild, Fingerabdrücke und Unterschrift) und kann Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Todtmoos, auf freiwilliger Basis bei den Personalausweisbehörden beantragt St.-Blasier-Straße 2, 79682 Todtmoos eingelegt werden. Bei einem werden von Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union und Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch Angehörigen des Europäischen Wirtschaftsraums ab einem Min- gilt bis zu seinem Widerruf. destalter von 16 Jahren. Sie wird mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren und gegen eine Gebühr von 37 Euro ausgegeben. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundes- Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat hat im De- amt für Personalmanagement der Bundeswehr zember 2020 ein barrierefreies PDF und die Druckdaten für eine Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, englischsprachige Broschüre über die eID-Karte im Behördenportal die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpfichten, frei- bereitgestellt. willigen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Informationen für Bürgerinnen und Bürger fnden Sie zudem im Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übersenden die öfentlichen Bereich des Personalausweisportals in deutscher und Meldebehörden dem Bundesamt für Personalmanagement der Bun- englischer Sprache. deswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jähr- lich zum 31. März folgende Daten zur Person mit deutscher Staatsan- 2. Gebührenerhöhung bei Beantragung eines neuen Personal- gehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: ausweises • Familienname, Vorname und die gegenwärtige Anschrift. Zum 1. Januar 2021 erfolgt erstmalig seit über zehn Jahren eine An- passung der Gebühren für die Beantragung des Personalausweises. Die betrofenen Personen, deren Daten übermittelt werden, ha- Für alle antragstellenden Personen, die das 24. Lebensjahr vollendet ben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. haben, steigt die Gebühr auf 37 Euro. Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwaltung Todtmoos, Die Gebühr für einen Personalausweis, dessen Inhaberin oder In- St.-Blasier-Straße 2, 79682 Todtmoos eingelegt werden. Bei einem haber zum Zeitpunkt der Antragstellung noch nicht 24 Jahre alt ist, Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch bleibt unverändert bei 22,80 Euro. gilt bis zu seinem Widerruf. Wichtig zu wissen: Eine vorzeitige Neubeantragung des Personal- ausweises, bei einer Restgültigkeit von sechs Monaten oder mehr, Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öfent- kann laut § 6 Absatz 2 PAuswG nur bei Vorlage eines berechtigten lich-rechtliche Religionsgesellschaft Interesses erfolgen. Die anstehende Gebührenerhöhung allein be- Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz gründet grundsätzlich kein derartig berechtigtes Interesse. (BMG), § 6 des baden-württembergischen Ausführungsgesetzes Seite 10  Freitag, den 15. Januar 2021

3. Wegfall der Gebühren für das (Neu)Setzen der PIN des Online Aktuelles aus dem Pfanzenbau Ausweises Jeder Personalausweis ermöglicht dank des integrierten Online-Aus- Aufgrund der anhaltenden Pandemie werden alle Vorort-Informati- weises – nach Vollendung des 16. Lebensjahres seiner Inhaberin onsveranstaltungen abgesagt. Das Landwirtschaftsamt Waldshut in- oder seines Inhabers – die bequeme Nutzung digitaler Angebote, formiert in 2021 daher in zwei online-Fortbildungsveranstaltungen die einen sicheren Identitätsnachweis erfordern. zu aktuellen Themen aus dem Pfanzenbau: Pfanzenschutz, Mais- Für die Nutzung des Online-Ausweises werden nur die selbstgewähl- wurzelbohrer, Biodiversität, Düngeverordnung, Engerlingsproble- te sechsstellige PIN, ein geeignetes NFC-fähiges Smartphone oder matik und standortgerechte Sortenwahl. Die Teilnahme an den bei- ein Kartenlesegerät sowie eine passende Software benötigt, zum den online-Veranstaltungen wird als vierstündige Fortbildung zur Beispiel die kostenlose AusweisApp2 (Android, iOS). Pfanzenschutz-Sachkunde anerkannt. Teil 1 der Fortbildung fndet Das Reaktivieren des Online-Ausweises und das Neusetzen der statt am Dienstag, den 09.02.2021, 20 - 22 Uhr. Der zweite Teil der selbstgewählten sechsstelligen PIN bei der Personalausweisbehörde online-Fortbildung zur Pfanzenschutz-Sachkunde fndet voraus- sind ab 1. Januar 2021 kostenfrei. sichtlich am Freitag, den 19.03.2021 von 14 – 16 Uhr statt. Teilneh- mer der ersten Veranstaltung werden rechtzeitig über den genauen 4. Gültigkeitsdauer von Kinderreisepässen Termin der zweiten Veranstaltung informiert. Zum 1. Januar 2021 ändert sich die Gültigkeitsdauer von Kinderrei- Für die Teilnahme und die anschließende Ausstellung einer Fortbil- sepässen. Kinderreisepässe, die ab dem 1. Januar 2021 beantragt dungsbescheinigung ist eine vorherige Anmeldung per E-Mail an werden, können nur mit einer maximalen Gültigkeitsdauer von ei- [email protected] oder telefonisch unter nem Jahr ausgestellt werden. Bisher ausgestellte Kinderreisepässe 07751 / 86-5301 zwingend erforderlich. In jedem Fall muss neben behalten ihre eingetragene Gültigkeit. der aktuellen Anschrift eine E-Mailadresse zur Versendung des Mee- Ebenso wird der Verlängerungsaufkleber für den Kinderreisepass ab ting-Links hinterlegt werden. 1. Januar 2021 nur mit einer Gültigkeitsdauer von maximal einem Jahr ausgestellt. Die neue Gültigkeitsdauer des Kinderreisepasses entspricht euro- Notdienst/ parechtlichen Sicherheitsstandards (EU-Verordnung Nr. 2252/2004 über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Beratung und Hilfe von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumen- ten) und dient dem Schutz der Identität der Kinder. Soll das Reise- dokument für das Kind eine sechsjährige Gültigkeitsdauer haben, ist Ärztlicher Notdienst: ein regulärer (elektronischer) Reisepass zu beantragen. Notruf 112 - Ihre Verbindung zu DRK-Rettungsdienst und Feuerwehr bei Gefahr Die Notrufnummer 112 ohne Vorwahl ist in ganz Deutschland und Bürger-Broschüre jetzt als Online-Version vielen weiteren europäischen Ländern Ihre direkte Verbindung zur Die Broschüre „Ihr Personalausweis – digital, einfach und sicher“ für Integrierten Leitstelle. Bei Feuer, bei Unfall mit Verletzten oder bei Bürgerinnen und Bürger kann auf www.personalausweisportal.de/ plötzlichen schweren gesundheitlichen Problemen erreichen Sie ihr-personalausweis als Online-Version gelesen werden. mit der Telefonnummer 112 am Tag und in der Nacht die Integrier- Das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat wird pas- te Leitstelle, welche sofort Hilfe zu Ihnen schickt. send dazu im November 2020 einen QR-Code im Behördenportal zur Bitte machen Sie folgende Angaben: Verfügung stellen. Geplant ist die Bereitstellung einer Druckvorlage • Wo ist der Notfall/Unfall/Brand? für den Druck von Karten mit dem QR-Code auf herkömmlichen Ko- • Was ist geschehen? pierern/Druckern. • Wie viele Verletzte/Betrofene sind zu versorgen? Bei der Beratung im Bürgeramt kann mit Hilfe dieser „QR-Code- • Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Be- Karte“ direkt auf die Internetseite verwiesen werden. Bürgerinnen trofenen? und Bürger werden mit dem QR-Code die Internet-Version der Bür- Wichtig zum Schluss: ger-Broschüre direkt auf ihren Smartphones aufrufen können. • Warten Sie immer auf Rückfragen der integrierten Leitstelle!

Missbrauch des Notrufes, etwa für Scherze, wird bestraft.

======Mitteilungen Ärztlicher Wochenenddienst: 116 117 anderer Behörden Zahnärztlicher Notdienst: 0180 322 255 530

Menschen in Wort und Bild im neuen Notdienstplan vom 15.01.2021 bis 22.01.2021 Kreisjahrbuch 2021 für Umkreis: 20 km für 79682 Todtmoos Das diesjährige Kreisjahrbuch des Landkreises Waldshut steht, wie Freitag, 15.01.2021: das Jahr 2020 selbst, ganz im Zeichen der Corona-Pandemie. Hotzenwald-Apotheke Rickenbach Tel.: 07765 - 6 88 Kirchstr. 13, 79736 Rickenbach Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Es zeigt dabei zehn spannende Porträts von Menschen aus der Re- gion, die auf unterschiedliche Weise die Krise erlebt und bewältigt Samstag, 16.01.2021: haben. Sie stehen dabei stellvertretend für die vielen anderen, die Hebel Apotheke Stübler Tel.: 07622 - 80 42 Ähnliches erlebt oder gemeistert haben. Aber auch über das allge- Hebelstr. 16 A, 79688 Hausen im Wiesental Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr genwärtige Corona-Thema hinaus gewährt das Jahrbuch 2021 einen Einblick in den Landkreis aus Sicht eines norddeutschen Journaliste- Sonntag, 17.01.2021: nehepaars. Das Paar bereiste im Sommer 2020 eine Woche lang die Kur Apotheke Todtmoos Tel.: 07674 - 92 20 14 Region und hielt dabei spannende Eindrücke in kurzweiligen Texten Hauptstr. 8, 79682 Todtmoos So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr und Fotos fest, die im Kreisjahrbuch abgedruckt sind. Montag, 18.01.2021: Das Kreisjahrbuch ist ab sofort im Buchhandel (auch online) oder beim Belchen-Apotheke Schönau Tel.: 07673 - 91 81 40 Kulturamt des Landkreises Waldshut (07751/867402 oder per Mail an Friedrichstr. 24 A, 79677 Schönau im Schwarzwald [email protected]) zum Preis von 12 Euro erhältlich. Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr

Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 11

Dienstag, 19.01.2021: Bitte bewahren Sie diese Müllkalender mit den beigefügten Dom-Apotheke St. Blasien Tel.: 07672 - 14 17 Holz- und Sperrmüllabfuhrkarten auf, da diese bei Verlust nur Todtmooser Str. 11, 79837 St. Blasien Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr beim Landratsamt direkt angefordert werden können. Das Landratsamt bittet weiter darum, dass sowohl Restmüllton- Mittwoch, 20.01.2021: nen, Biotonnen, Blaue Tonnen sowie die Gelben Säcke rechtzei- Bad-Apotheke Maulburg Tel.: 07622 - 67 41 60 tig an den Straßenrand gestellt werden (die Abfuhr beginnt um Hauptstr. 43, 79689 Maulburg Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr 6.00 Uhr). Grünabfälle werden nicht mehr abgeholt. Neu ist auch, dass die Donnerstag, 21.01.2021: Gelben Säcke und die Blauen Tonnen künftig zusammen mit der Thoma-Apotheke Bernau Tel.: 07675 - 6 27 Biomülltonne abgeholt bzw. geleert werden. Im Moos 1, 79872 Bernau im Schwarzwald Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Aufgrund verschiedener Feiertage f ndet die Abfuhr jeweils einen Tag später bzw. vorher statt. Die Terminverschiebungen f nden Sie Freitag, 22.01.2021: in Ihrem Müllkalender. Bahnhof-Apotheke Schopfheim Tel.: 07622 - 81 34 Hier nochmals eine Übersicht über die Abholtermine in der Gemein- Schef elstr. 12, 79650 Schopfheim Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr de Todtmoos: Restmülltonne und Biotonne werden im wöchentlichen Wechsel alle 14 Tage geleert! Dieses Leerungsintervall gilt auch für Haus- Allgemeiner Hinweis halte ohne Biotonne! Erste Leerung Restmülltonne am Montag, 04. Januar 2021 Wir weisen darauf hin, dass vorläuf g noch nicht alle Sprechstunden Erste Leerung Biotonne am Montag, 11. Januar 2021 stattf nden. Gelber Sack 25.01., 22.02., 22.03., 19.04., 17.05., Telefonisch sind die Beratungsstellen wie folgt erreichbar: 14.06., 12.07., 09.08., 06.09., 04.10., • SKM Waldshut-Tiengen, Telefon: 07751/98000888, 02.11., 29.11., 27.12.2021 Fax: 07751/8000889, Email: [email protected] • Arbeitsgericht Lörrach, Telefon: 07621/924710 Blaue Tonne des Landkreises 01.01., 08.02., 08.03., 06.04., 03.05., • Jugendamt Waldshut, Telefon: 07751/86-4301, Fax: 07751/86- 31.05., 28.06., 26.07., 23.08., 20.09., 4399, Email: [email protected] 18.10., 15.11., 13.12.2021 • VdK-Sozialrechtsschutz gGmbH Beratung im Sozialrecht: Vorerst f nden keine Beratungen in der Schadstof sammlungen 19.04.; 06.10.2021 VdK-Servicestelle, Bahnhofstraße 12 statt, nähere Informationen Parkplatz Jägermatt erhalten Sie unter Tel. 0 77 41 / 96 98 73-0. (Schmidts-Markt), jeweils von 12.30 – 14.30 Uhr Die jeweiligen Behörden bitten um Ihr Verständnis. Die Abfuhrtermine für Schrott, Altpapier, Kartonagen, Kleidersamm- lungen etc. werden gesondert bekannt gegeben.

Die IBB-Stelle Waldshut informiert: Telefonische Beratung Zuständigkeit Telefonnummer Beratungsgespräche können wegen der Coronapandemie auch Behälterbestellung, Behälterentleerung, 2021 leider nur telefonisch stattf nden. Sobald die Kontaktbe- Gebührenveranlagung, Service-Hotline, schränkungen aufgehoben werden, wird wieder eine persönli- Sperrmüll 07751 / 86 - 5432 che Beratung möglich sein. Recyclinghöfe 07751 / 86 - 5408 Gewerbeberatung / Entsorgungsnachweise / Die Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle für psychisch Baustellenabfälle 07751 / 86 - 5407 erkrankte Menschen und ihre Angehörigen bietet für Widerrechtliche Müllablagerungen 07751 / 86 - 5409 und - 5411 die nächste Zeit nur noch telefonische Beratungsgespräche an. Die- Schadstof sammlung 07751 / 86 - 5404 se sind dafür immer, während der Woche, möglich. Die Vereinssammlungen Sprechstunde ist nicht an bestimmten Tagen gebunden. (Papier- und Schrottsammlungen) 07751 / 86 - 5407

Sie können uns unter Telefon 07751 / 9151110 (Anrufbeantworter) 24 Stunden täglich erreichen oder zu Bürozeiten unter Telefon 07751 / 86-4254. Wechsel des Filtersubstrats bei den Biotonnen – Homepage: www.ibb-stelle waldshut.de Liste der Verkaufsstellen Alle Biotonnen im Landkreis Waldshut sind mit einem Filterdeckel ausgestattet, der ein Kokossubstrat enthält. Dieses Substrat sorgt – einmal mit Wasser aktiviert – dafür, dass die Gerüche aus der Bioton- Müll/ Umwelt ne neutralisiert werden. Nach der Aktivierung hält das Kokossubstrat für 2 bis 3 Jahre.

Abfuhrtermine Das Filtersubstrat der im Herbst 2018 und im Jahr 2019 ausgegebenen Biotonnen muss turnusmäßig frühestens ab Januar 2021 ausgetauscht Restmüll Montag, 18. Januar 2021 werden. Das für den Tausch benötigte Substrat muss jeder Haushalt selbst erwerben und den Tausch vornehmen. Das Filtersubstrat ist je Vorankündigung Einheit zum Preis von 10,00 Euro ab Mitte Januar 2021 bei allen nach- Biotonne Montag, 25. Januar 2021 stehend aufgeführten Verkaufsstellen erhältlich. Bitte achten Sie auf Gelbe Säcke Montag, 25. Januar 2021 die passende Tonnengröße! Die Kokos-Substrat-Presslinge für die Bio- Blaue Tonne Montag, 08. Februar 2021 tonnen 60 und 120 l bestehen aus 4 quadratischen Einzelpresslingen, das Substrat für die 240 l Tonne aus 3 halbrunden Presslingen.

Müllkalender 2021 Eine Anleitung zum Wechsel und zur Aktivierung des Filtermaterials liegt jeder Verpackung bei. Ebenfalls beigefügt ist dem Substrat ein In den letzten Wochen sind vom Landratsamt Waldshut an jeden Aufkleber für den nächsten Wechsel des Filtermaterials, der dann an Haushalt in den Kreisgemeinden die Müllkalender 2020 ausgeliefert der Biotonne anzubringen ist. worden. Seite 12  Freitag, den 15. Januar 2021

Für alle später ausgegebenen Biotonnen verschiebt sich der Zeit- punkt für den Austausch des Filtersubstrates. Auf diesen Tonnen fndet sich dementsprechend der Aufkleber „Filterwechsel“ mit einem Fundsachen späteren Zeitpunkt.

Ob der Filter getauscht werden muss, kann auch durch den Geruchs- Fundbüro aktuell test geprüft werden. Nur wenn - vor allem im Sommer - die Bioton- Folgender Gegenstand wurde auf dem Fundbüro der Gemeinde ab- ne trotz Filter bei geschlossenem Deckel sehr stark riecht, bedeutet gegeben: dies, dass der Filter erneuert werden muss. 1 VW-Schlüssel, gefunden am 21.12.2020 im Schwimmbadweg.

Der rechtmäßige Eigentümer dieser Fundsache kann diese – nach Bürgerinnen und Bürger, die nicht mehr wissen, wann genau sie ihre telefonischer Terminvereinbarung - während der üblichen Öfnungs- Tonne erhalten haben, können gerne beim Eigenbetrieb Abfallwirt- zeiten auf dem Fundbüro im Bürgerbüro des Rathauses abholen. schaft anfragen, wann das Filtersubstrat in ihrer Tonne getauscht werden sollte. Entsprechende Fragen können an folgende Telefon- nummer gerichtet werden: 07751/86-5440.

Die Liste der Verkaufsstellen ist ab Mitte Januar auch auf der Home- page des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft abrufbar unter: https://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/verkaufsstellen/ index.php. In der Abfall-App sind die Infos unter der Rubrik Standorte/Verkaufs- stellen Bioflter zu fnden. 79682 Todtmoos Schmidt‘s Märkte GmbH Lebensmittelhandel Jägermatt 2

Die Bücherei Ökum. öfentliche Bücherei

Liebe Leserinnen, liebe Leser, leider muss die Bücherei bis auf weiteres geschlossen bleiben! Ihr Bücherei-Team i.A. Claudia Pässler

Heimatmuseum

Aufgrund der aktuellen Situation bleibt das Heimatmuseum geschlossen! Die Maßnahme erfolgt zum Schutz der Gesundheit und zur Sicherheit aller Bürger. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Todtmoos

Schaubergwerk- Hofnungsstollen 

Öfnungszeiten unserer Tourist-Information Aufgrund der aktuellen Si- Aufgrund des harten Lockdowns müssen wir weiterhin unsere Büros tuation bleibt das Bergwerk für den Publikumsverkehr schließen. Persönliche Termine sind leider vorläufg geschlossen! nicht möglich. Gern stehen wir Ihnen jedoch von Montag – Freitag von 9 – 16 Uhr telefonisch zur Verfügung unter 07652 – 1206 8540. Die Maßnahme erfolgt zum Schutz der Trotzdem wir nicht für den Publikumsverkehr geöfnet haben, ste- Gesundheit und zur Sicherheit aller Bürger. hen wir den anfragenden Gästen stets über Telefon, Chat, E-Mail zur Wir bitten um Ihr Verständnis. Verfügung. Bleiben Sie gesund! Gemeindeverwaltung Todtmoos Ihr Team der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Tourist-Information Todtmoos

Freitag, den 15. Januar 2021  Seite 13

Neues aus Ihrer Tourist-Information Kirchliche Liebe Gastgeberinnen, liebe Gastgeber, Nachrichten nutzen Sie die Zeit um Ihre Internetauftritte zu aktualisieren. Gern sind wir Ihnen dabei behilfich. Telefonische Termine sind möglich. Ihr Team der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Tourist-Information Todtmoos Katholische Kirche

#zemmehebe ist wichtiger denn je Kath. Kirche Kath. Pfarramt und Sekretariat: Kurparkweg 8, 79682 Todtmoos Unterstützen Sie Ihre Anbieter vor Ort – verschieben Sie Ihre Shop- Telefon: 07674/462 Telefax: 07674/451 ping – Tour auf die Zeit nach dem Lockdown, nutzen Sie vorhande- Email: [email protected] nen Abhol- bzw. Lieferservice. Lassen Sie sich verwöhnen durch die Homepage: www.wallfahrtskirche-todtmoos.de leckeren Angebote der Gastronomie, welche einen Hol- und Liefer- www.se-todtmoos-bernau.de service anbietet. Freitag 15.01. Skilift stundenweise zu mieten8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Skilift stundenweise zu mieten 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und Barmherzigkeitsrosenkranz Der Skiclub Wehr vermietetDer Skiclub Wehrstundenweise vermietet stundenweise seinen vereinseigenenseinen vereinseigenen Übungslift 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit Länge der Piste ca.Übungslift 250m Länge der Piste ca. 250m Samstag 16.01. 17:00 Uhr Beichtgelegenheit 17:30 Uhr Rosenkranz 18:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 17.01. Pauliner-Patrozinium 8:30 Uhr Beichtgelegenheit 9:00 Uhr Rosenkranz 9:30 Uhr Hochamt für die Seelsorgeeinheit und Wallfahrer KEINE Hl. Messe um 11:00 Uhr in Todtmoos

Montag 18.01. 16:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 17:00 Uhr Hl. Messe

Dienstag 19.01. 16:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 17:00 Uhr Hl. Messe

Mittwoch 20.01. 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Der Lift kann online unter [email protected] oder tele- 9:00 Uhr Hl. Messe kann onlinefonisch unter unter 1.Vorstand@Skiclub 0170 85 95 589 reserviert werden-Wehr.de oder telefonisch unter Donnerstag 21.01. 0170 85 95 589 reserviertDas zur Benutzung werden freigegebene Gelände ist abgesperrt und 16:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz

darf nur von den Personen, welche den Lift gemietet haben, und 17:00 Uhr Hl. Messe Das zur Benutzungdem freigegebene Liftpersonal betreten Gelände werden! ist abgesperrt und darf nur von den welcheDie den Piste Lift darf gemietet erst betreten haben werden,, nachdem und dem sie von Liftpersonal der vorhe- Freitag betreten 22.01. rigen Familie verlassen wurde. 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und Die Piste darf erstOrt: betreten werdenTodtmoos-Weg, nachdem / Hochkopfstraße sie von 13 der vorherigen Familie Barmherzigkeitsrosenkranz verlassen wurde. 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit Betriebszeiten: von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Todtmoos -Wegvon / Hochkopfstraße18:00 Uhr bis 19:00 Uhr 13für Skilauf mit Flutlicht Evangelische Mietpreise: 10:00 Uhr – 16:00 Uhr 100,- € / Stunde Betriebszeiten: von 10:00 Uhr 18:00bis Uhr16:00 – 19:00 Uhr Uhr 150,- € / Stunde Kirchengemeinde Todtmoos von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr für Skilauf mit Flutlicht - Parkplätze sind ca. 50m von unserer Skihütte entfernt vorhanden St.- Blasier-Str. 5, 79682 Todtmoos, Tel.:07674-371, Fax.: -1027 10:00- Die Mieter Uhr melden – 16:00 sich beiUhr Ankunft 100, vor- unserer€ / Stunde Skihütte am Infostand Sekretariat: Donnerstags von 9.00-12.30 Uhr , Tel. 371, Fax. 1027, E-Mail: [email protected]; 18:00Folgende Uhr Bedingungen – 19:00 Uhr sind 150,einzuhalten- € / Stunde Homepage: www.ev-kirche-todtmoos.de

- Die Mietdauer beträgt mindestens 1 Stunde Sprechzeit: Gemeindediakon Bendig nach Vereinbarung Tel.: 371 Parkplätze sind- Der ca. Lift 50m kann immervon unserernur Personen Skihütte aus einem entfernt Haushalt gemietetvorhanden Die Mieter meldenwerden sich (Ausweiskontrolle bei Ankunft vor vorBetreten unserer der Piste). Skihütte am InfostandGottesdienste: - Die laut Corona-Verordnung vorgeschriebenen Sicherheitsabstän- Sonntag, 31.01.2020 Folgende Bedingungende sind sindbeim Betreten einzuhalten und Verlassen des Geländes einzuhalten. 10:00 Uhr Gottesdienst - Es wird keine Verpfegung angeboten (Gemeindediakon Jürgen Bendig) Die Mietdauer beträgt mindestens 1 Stunde Der Lift kann immer nur Personen aus einem Haushalt gemietet werden (Ausweiskontrolle vor Betreten der Piste). Die laut Corona-Verordnung vorgeschriebenen Sicherheitsabstände sind beim etreten und Verlassen des Geländes einzuhalten. wird keine Verpflegung angeboten Seite 14  Freitag, den 15. Januar 2021

Liebe Todtmooser Gemeindeglieder, liebe Leser, Obgleich dies nicht genug wäre, kündigte Jürgen Maier an, dass er der Kirchengemeinderat hat sich entschieden unter den derzeitigen noch einen Schrank für die Jugendbergwacht fertigen möchte. Coronabedingungen wieder, wie im letzten Sommer, von Januar bis März 2021 nur am letzten Sonntag im Monat einen Gottesdienst in Wir wünschen dir und deiner Familie alles Gute und bedanken uns unserer „Kirche des guten Hirten“ zu feiern. nochmals recht herzlich auf diesem Weg! Der nächste Gottesdienst fndet am Sonntag, den 31.1., um 10.00 Uhr statt. Nähere Angaben und Verhaltensregeln fnden Sie auf unserer Home- page ev-kirche-todtmoos.de. Bitte melden Sie Sich zu diesem Gottes- dienst an (Tel.: 07674-371, Email: [email protected]). Frauengymnastikgruppe Todtmoos e. V. Ebenso fnden Sie dort auch Hinweise auf ev. Gottesdienste in den umliegenden Kirchengemeinden und im Internet. Euch allen wünschen wir ein gesundes neues Jahr 2021 verbunden Auch in Zukunft fnden Sie für jeden Sonntag neu einen kleinen Ab- mit der Hofnung, dass wir uns bald wieder in der Turnhalle zur wö- lauf von Gebeten, Liedern, Bibeltext und Auslegung ab Donnerstag chentlichen Gymnastik trefen können. auf unserer Homepage oder gedruckt in der Kirche zum Mitnehmen. Die Vorstandschaft Unsere Kirche ist tagsüber immer geöfnet. Sollten Sie ein anderes Anliegen haben, scheuen Sie Sich nicht, bei uns persönlich anzurufen. Ev. Pfarrbüro: Tel. 371; Email: [email protected] Aus den Ihr Diakon Jürgen Bendig Nachbargemeinden

„Von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade“ Evangelium nach Johannes 1,16

Vereinsnachrichten

Aktives Todtmoos e.V. Die Stadt St. Blasien im Hochschwarzwald sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen WIR BEWEGEN TODTMOOS Aktives Todtmoos e.V. – Mitgliedsbeiträge 2021 IT-SYSTEMADMINISTRATOR Die vergangenen Monate waren aufgrund der Corona Pandemie für uns alle sehr schwierig. Daher haben wir vom Vereinsvorstand „Aktives . Todtmoos e.V.“ beschlossen, dass wir dieses Jahr keine Jahresbeiträge (m/w/d) in Vollzeit und unbefristet einziehen, um jedes Mitglied ein klein wenig zu entlasten. Wir hofen, dass diese schwierige Zeit bald überstanden ist und wir uns wieder bei Nähere Informationen finden Sie auf unserer unseren verschiedenen geplanten Aktivitäten trefen werden. Homepage www.stblasien.de

Bleiben Sie gesund! Ihre Vorstandschaft Aktives Todtmoos e.V

Bergwacht Lebenshilfe Wir können uns bei der Schreinerei Jürgen Maier Was tun bei ARTHROSE? gleich für mehrere unterschiedliche Spenden Künstliche Hüftgelenke schenken Millionen von Men schen ein neu- bedanken! es Leben. Selbst stärkste Arthroseschmerzen können in den meisten Fällen damit gelindert oder ganz beseitigt werden. Welche neuen Tendenzen gibt es und weshalb ist dieser häufge Eingrif heute immer noch keine Bagatelle? Welche Komplikationen können in sel- tenen Fällen besonders schwerwiegend sein? Auf diese wichtigen Fragen und zu allen anderen Anliegen bei Arthrose gibt die Deut sche Arthrose-Hilfe nützliche Hinwei se, die je der kennen sollte. Sie fördert zudem die Ar throse forschung bundesweit mit bisher über 400 For schungs projekten. Eine Sonderausgabe ihres Ratge bers „Ar- throse-Info“ mit vielen hilfreichen Empfehlungen zu allen Gelenken kann kostenlos angefor dert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Post fach 110551, 60040 Frankfurt (bitte gerne eine 0,80-€- Brief- marke für Rückporto beifügen) oder auch per E-Mail unter: service@ arthrose.de (bitte auch dann gern mit vollständiger Adresse für die postalische Übersendung der Unterlagen).

Neben einer beachtlichen Geldspende, konstruierte uns der todtmooser Schreinermeister ein maßgefertigtes Regal, welches für die Ende des redaktionellen Teils im Dienst befndlichen Bergretter/innen ausreichend Stauraum bietet. Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben Wir sind überwältigt und danken ganz herzlich für die große verstarb unsere liebe Muter, Oma, Uroma Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Ehemann und Vater Margareta Fritz * 23.02.1928 Warjasch Erich Baumgartner † 23.12.2020 Todtmoos 24.02.1940 - 22.11.2020 In stller Trauer: erfahren durften. Hans und Angelika Coman Melanie und Andreas Schönemann mit Nils Tristan Danke an die Pflegekräfte & Ärzte der Intensivstation Krankenhaus Waldshut an die Ärzte Dr. med. Bechstein & Dr. med. Boedeker in Todtmoos und Dr. med. Baumgarten & Dr. med. Holwegler Wir müssen von Zeit zu Zeit eine Rast einlegen und warten, in Bad Säckingen für die jahrelange medizinische Betreuung bis unsere Seelen uns wieder eingeholt haben. Indianische Weisheit an Frau Petra Schmidt, Bestattungen Kaiser in Todtmoos für die Unterstützung und Hilfe in dieser schweren Zeit Herzlichen Dank an Pater Roman für die sehr persönliche und würdevolle für eine stumme Umarmung, gestaltete Trauerfeier für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Verbundenheit und Freundschaf. Ursula und Markus Baumgartner Frank Deine Mama Maier Deine Tochter Janina Dezember 2020 Deine Geschwister Eveline mit Silvia und Jérome Wohnung oder Haus zu kaufen gesucht! Bernhard und Ilka mit Anna Lena, Laura und Marc (Möchten Sie nur verkaufen und als Mieter weiterhin Regina und Norbert mit Ralph und Sinah drin wohnen?) Gabi und Hannes mit Stephen, Fabian und Philipp Bitte Infos: [email protected]

Durch Wohnungsauflösung zu verkaufen! Reinigungskraft 1 Vida XL Schneefräse, 2 Jahre alt,6,2 KW, Räumbreite 71 cm, bei sehr guter Bezahlung Elektro-/Seilzug Start, Motor 302 ccm. Preis: 1.200 € Fuxxtec Rasenmäher, 50 cm Schnittbreite, Fangkorb, für 2 mal pro Woche, je 2 Stunden, in Waldshut gesucht. auch mit Seitenauswurf, 150 € Bewerbung: [email protected] Hitachi Motorsäge, 2 Jahre alt, 30 cm Schwert, 3 Ketten, 150 € H. Schröder 0 76 74 / 87 44

Wir suchen Verstärkung für unsere kleine Privatklinik in Todtmoos für sofort oder nach Vereinbarung: Examinierte Krankenschwester/-pfleger Examinierte Altenpfleger/-in • Im Tag- und Nachtdienst sowie Wochenende • In Teilzeit Medizinische Fachangestellte • In Teilzeit Wenn Sie Interesse daran haben, in unserem motivierten Team mitzuarbeiten, schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die unten angegebene Adresse, bei Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Soder telefonisch zur Verfügung.

Kontakt: Verus-Klinik Todtmoos, Frau Soder, Hauptstr. 3, 79682 Todtmoos [email protected], Tel. 07674 9209202

2 Kater in Wehr vermiss t! Kater Sammy in Wehr auf der Zelg seit dem 08.01.2021 vermisst. Kastriert, tätowiert, 2 Jahre alt, weiß - braun geti - gert. Sehr scheu. Hat jemand ihn gesehen? Nach seinem Bruder Lemmy bereits der 2. Kater aus dem Haushalt verschwunden. Bitte melden Sie sich unter 0176 - 76 03 97 49! Wir sind verzweifelt! Finderlohn! Danke!

Liebe Kunden, leider müssen wir unser Ladengeschäft weiterhin schließen. Voraussichtlich bis zum 31.01.2021. Sie erreichen uns unter folgenden Nummern: Bernau: 0 76 75 / 3 33 oder 8 48, Todtmoos: 0 76 74 / 92 48 88 !! ! Nutzen Sie gerne unseren Abhol- und Lieferservice nach telefonischer Absprach e !!!

Bleiben Sie gesund! Ihr Elektro Faschian Team Edelbert Waßmer Rohmatt 28 • 79685 Häg-Ehrsberg • Tel. 07625 98359 • Fax: 98250 Angebot vom 21.01.2021 bis 23.01.2021 ✓ Kalbsbraten 1 kg 19,20 € ✓ Kalbsrücken 1 kg 34,80 € ✓ Kalbsfilet 1 kg 42,80 € Bernau/Todtmoos ✓ Kochspeck geräuchert/frisch 1 kg 7,20 € ✓ geräuchert/frisch 1 kg € 3 Schweinehals 8,90 Knoblauchstange 100 g 1,18 € ✓ Paprikalyoner 100 g 1,10 € Tel. 07762 ✓ Blackyschinken 100 g 1,58 € ✓ Käsesalat 100 g 1,10 € 5 11 88 ✓ € Rollstuhltaxi Emmentaler 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,08 Spartüte 6,00 € vom 18.01. - 20.01.20 21 500 g Fleischkäsebrät • 1 Paar Bauernwürste • 125 g Haussalami

Filiale Zell-Atzenbach Filiale Zell Schönauer Str. Filiale Todtmoos Tel. 0 76 25 /385, Fax: 0 76 25 /85 59 Tel. 07625/560 Tel. 07674 /393, Fax 07674 /8991 @-Mail-Adresse: info @dorfmetzgerei.de • www.dorfmetzgerei.de

Filiale Todtmoos • Bergleweg 2 geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8-18 Uhr, Mi., 8-13.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Gutes Essen aus der Metzgerei vom 18.01. - 23.01.2021 Täglich Kartoffelsuppe € 2,90 Wochentag: Gericht: €/Port. Mo., 18.01. Wurstgulasch mit Nudeln und Gemüse 5,70 Di., 19.01. Ente mit Knödeln und Rotkraut 6,50 Mi., 20.01. Kohlrouladen mit Kartoffeln und Specksoße 5,70 Ich (über 20 Jahre Jäger) Eisbein mit Sauerkraut 5,40 Do., 21.01. Gyros, Tsatsiki suche Begehungsschein mit Reis und Salat 5,80 ½ gegrilltes Hähnchen 3,50 im Raum Südbaden / Südschwarzwald, vor allem für die Jagd auf Fr., 22.01. Schweinefilet Reh- und Schwarzwild. Die Entrichtung eines großzügigen Pachtzinses mit Spätzle und Salat 6,50 sowie die Teilnahme an Hegearbeiten sind für mich selbstverständlich. Gegrillte Schweinshaxe 5,00 Kontakt: [email protected] , Tel.: + 41 76 489 21 91 (SMS/WhatsApp) Sa., 23.01. Chili con Carne 4,90 Solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten.

Essen to go ab 16.01.2021 wieder im Bürgerstüble Wir bieten zur Abholung nach tel. Bestellung: 0 76 74 / 9 20 55 05 oder 0176 - 96 60 03 13 Am Samstag, 16.01.2021 und Sonntag, 17.01.2021 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr und ab Freitag, 22.01.2021, Samstag, 23.01.2021, Sonntag, 24.01.2021 von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr bis auf weiteres jeden Freitag bis Sonntag unsere Burger, Schnitzel, Chicken-Crossies, Currywurst, mit Pommes oder Bratkartoﬀeln sowie Wurstsalat und gemischten Salat. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung Marika und Peter

Wir sind ein mittelständisches Handwerksunternehmen der Sanitär- und Heizungsbranche und suchen zum baldmöglichsten Eintritt Anlagenmechaniker Sanitä r/Heizun g/ Klima m/w/d Kundendienst-Monteur SHK m/w/d Elektroniker für Energie- / Gebäudetechnik m/w/d gerne auch Quereinsteiger Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem jungen qualiﬁzierten Team bei leistungsgerechter Bezahlung und einer gründlichen Einarbeitung in Ihr Aufgabengebiet sowie die Möglichkeit zur Weiterbil - dung. Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. [email protected] Vorabinformation erteilt Ihnen gerne Herr Klesse oder Herr Köpfer unter Telefon 07675 / 929 677 - 0