Amtsblatt der Gemeinde MITTEILUNGSBLATT 79682 Todtmoos Herausgeber: Bürgermeisteramt Todtmoos DER GEMEINDE Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Janette Fuchs o. V. i. A. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

HEILKLIMATISCHER JAHRESKURORT  [email protected]  www.todtmoos.net Freitag, den 22. Mai 2020  Nummer 21

Hornusser Wallfahrt 2020 – eine Geste der Verbundenheit!

Auch ohne die Hornusser Wallfahrer wird die letzte Etappe des Pilgerzugs in Todtmoos begangen werden.

Trefpunkt am Montag, 25. Mai 2020 um 16:25 Uhr – Ortseingang Murgtalstraße (bitte halten Sie die Abstandsregeln ein!)

Spruch der Woche

Seite 2 Freitag, den 22. Mai 2020

Wichtige Telefonnummern und Öff nungzeiten

Notruf 1 10 Notfallbereitschaft Abwasserentsorgung 08:00 - 09:00 Uhr außerhalb der Dienstzeiten: Polizeiposten St. Blasien 07672/922280 Klärwärter Siegfried Opfer: 07674/81 69 DRK-Servicestelle SeniorInnen Bad Säckingen Muchenländerstr. 2 Handy: 0175/7225396 (Hausnotruf, Mobilruf, HaushaltsService, Mobiler Montag, Mittwoch, Freitag 7:30 - 17:00 Uhr Sozialer Dienst, Fahrdienst, Behördengänge, Dienstag + Donnerstag 7:30 - 20:00 Uhr Recyclinghof Pf ege, Arztfahrten) Außerhalb der Dienstzeiten des Mittwoch 14:00 - 17:00 Uhr Telefon: 07761/920124 Polizeipostens St. Blasien: Freitag 15:00 - 17:00 Uhr Polizeirevier Bad Säckingen 07761/9340 Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Deutsche Rentenversicherung Beratungsstelle Waldshut 07751/8 95 80 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Ökumenische öff entliche Bücherei Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Grüntalstraße 2 (Pfarrzentrum)1. OG Hospizdienst e.V. 07751/8 01 10 07674/92 08 82 oder 07755/13 33 Gift-Notruf Freiburg 0761/2 70-43 61 Zahnärztlicher Notdienst 0180 322 255 530 Wir haben geschlossen. Arbeiterwohlfahrt St. Blasien 07672/44 33 Bad Säckingen, 07761/24 80 Waldshut, 07751/9 11 20 Notfallversorgung im Spital Waldshut Landratsamt Waldshut 07751/86 -0 Internistische Notfallversorgung Öf nungszeiten: Beratungsstelle für alters- und behinderten- Chirurgische Notfallversorgung Montag u. Dienstag 08:30 - 12:30 Uhr gerechtes Wohnen Gynäkologische Notfallversorgung 13:30 - 18:00 Uhr des LK Waldshut 07741/91 35 44 Geburtshilf iche Notfallversorgung Mittwoch geschlossen Urologische Notfallversorgung Donnerstag (durchgehend) 08:30 - 15:30 Uhr Hausnotruf für Neuinteressenten Sie erreichen das Spital Waldshut an allen Tagen Freitag 08:30 - 12:30 Uhr rund um die Uhr unter Telefon 07751/85-0 (Frau Kießler) 07743/93 38 13 Müllabfuhr 07751/865432 Gemeindeverwaltung Hotline Abfuhr Gelbe Säcke 0800/1223255 Alkohol- und Medikamentenprobleme 07751/91 01 50 St.-Blasier-Straße 2 07674/8 48-0 Primacom Telefax: 07674/8 48-33 Kabelbetriebsgesellschaft mbH Co. KG blv. Fachstelle Sucht - Jugend- & Drogenberatung Öf nungszeiten: Region Südwest - Haifa Allee 2 Waldshut, Bogenstr. 4 07751/89 67 70 Montag bis Freitag 8:30 - 11:30 Uhr - 55128 Mainz 03025/777777 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr E-mail: [email protected] Sorgentelefon Zentrale E-Mail-Anschrift für alle Abteilungen der Internet: www.primacom.de f. Erwachsene 07762/90 01 Verwaltung: [email protected] von 14:00 bis 23:00 Uhr 0800/1 11 01 11 Weitere E-Mail-Anschriften der Mitarbeiter der EnergieDienst AG Verwaltung: www.todtmoos.net Service-Nummer 07623/921200 Lerntherapeutische Störungs-Nummer 07623/921818 Kinder- u. Jugendhilfe e.V. 07672/48 13 48 Hochschwarzwald Tourismus GmbH Tourist-Information Todtmoos Verbraucherzentrale Frauen- und Kinderschutzhaus 07751/35 53 Wehratalstr. 19 Infotelefon (0,12 Euro/Minute) 0711/66 91 10 79682 Todtmoos Montag bis Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Off ene Beratung „courage” 07751/91 08 43 Freitag 10:00 - 14:00 Uhr Montag bis Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9:00 Uhr – 12:00 Uhr Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr Soziale Dienste Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 Kontakt: Sozialstation St. Blasien Telefon: +49(0)7652 / 12068540 Dorfhelferin-Einsatzleitung: 07751/91999-44 Fax: +49(0)7652 / 120689549 Sexueller Missbrauch - mobil 0151/27654300 sexuelle Gewalt 07751/91 08 43 Freibad „Aqua Treff “ [email protected] Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 0171/7774117 Montag - Freitag 08:00 - 09:00 Uhr Montag geschlossen kostenlose Telefonnummer 08000/116 016 Dienstag - Sonntag geschlossen Ambulante Alten- und Krankenpf ege, Haus- letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss wirtschaftliche Dienstleistungen, Betreuung donum vitae 07751/89 82 37 Waldshut, Rheinstraße 8 0172/7 33 16 04 Bei schlechtem Wetter: dementer Menschen, Dorfhelferinnen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Schwangerschaftsberatungsstelle und Bera- Montag geschlossen tungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskon- Dienstag – Sonntag geschlossen Montag–Freitag 8:30-12:30 Uhr f iktberatung letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss Blinden- und Sehbehindertenverein Tierschutzverein Waldshut-Tiengen Bauhof Südbaden e.V., Freiburg Tierheim Steinatal 2 07741/684033 07674/9 20 99-48 www.bsvsb.org 0761/36122 Telefax: 07674/9 20 99-49 Handy Notruf-Nr. 0151/55414785 Telefonisch am besten Caritasverband Hochrhein e.V. zu erreichen: 07:30 und 14:00 Uhr Kreismieterverein Waldshut-Tiengen 07672/48 18 82 Notfallbereitschaft außerhalb Waldshut e.V. Tel. u. Fax: 07751/37 90 der Dienstzeiten: Caritassozialdienst - Beratung in verschiedenen Bauhof eiter Siegfried Opfer sozialen Belangen:(Petra Lohmann) Sprechstun- Haus- und Grundeigentümerverein Handy: 0175/7 22 53 96 de in St. Blasien in den Räumen der Sozialstati- Waldshut-Tiengen e.V. 07751/76 76 on, Friedhofstraße 8, 1. Stock: mittwochs, 13:30 Kläranlage und 01801/60 50 60 - 17:00 Uhr. Bei Bedarf sind Beratungen in Todt- Vordertodtmoos 07674/9 20 99-46 Zweigstelle St. Blasien 07672/42 22/43 33 Telefax: 07674/9 20 99-47 moos jederzeit möglich. Notfallbereitschaft Wasserversorgung w-punkt außerhalb der Dienstzeiten: Diakonisches Werk Hochrhein Wegweiser durch die Beratungsangebote Waldtorstraße 1a, 79761 Waldshut-Tiengen der Wirtschaftsförderung, Wassermeister 07751/83 04-0 Hotline zum Ortstarif 01801/07 20 04 Wolfgang Paul: 07674/83 72 Beratungsgespräche nach Vereinbarung Handy: 0175/7 22 53 92 montags bis freitags 08:00 - 17:00 Uhr bzw. 07674/9 20 69 78 Dienstst. Bad Säckingen 07761/5535890 oder im Internet www.w-punkt.de Freitag, den 22. Mai 2020  Seite 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Gastronomie wieder geöff net! Seit Montag dürfen unsere Speisegaststätten wieder öf nen. Unsere Wirte sind froh, dass nach zwei Monaten des Stillstands wieder gearbeitet werden kann. Unsere Gastronomen halten sich an die gesetzlichen Vorgaben, weshalb u.a. auch weniger Tische und Plätze angeboten werden können. Bei schönem Wetter stehen bei un- seren Gaststättenbetreibern zusätzlich noch Plätze im Freien zur Verfügung. Gerne haben wir für Sie das gastronomische Angebot von Todtmoos zusammnengefasst und auf Seite 4 veröf entlichtlicht. Unsere Wirte freuen sich, dass sie nun wieder persönlich für Sie da sein können. Leider sieht es bei unseren Kneipenbesitzern (ohne Speisen) nicht so gut aus. Die Rollläden sind hier vorläuf g noch unten. Wir wollen hof en, dass es auch für diese Wirte schnell eine Lockerung gibt. Ich wünsche unseren Gastronomen einen guten Neustart! Wallfahrt Hornussen – eine Geste der Verbundenheit! Schweren Herzens kam die Absage der diesjährigen Wallfahrt aus der Schweiz. Pater David und ich haben uns daraufhin spontan entschlossen, den letzten Abschnitt des Pilgerzugs auf unserem Gemeindegebiet – wie all die Jahre zuvor – zu begehen, auch ohne die Pilger aus Hornussen. Am Montag, 25. Mai 2020 wer- den die drei Patres David, Roman, Lukas und ich um 16:25 Uhr traditionell vom Ortseingang Murgtalstraße unter dem Geläut der Glocken bis zur Wallfahrtskirche pilgern. Gerne dürfen sich auch weitere Menschen unter Beachtung der Abstandsregeln anschließen. Mein Amtsvorgänger Herbert Kiefer spielt klassisch zur Begrüßung Marienlieder. Vor dem Gnadenbild soll dann für die Hornusser gebetet werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden!

Ich wünsche Ihnen allen ein schönes und erholsames Wochenende. Ihre Janette Fuchs Bürgermeisterin

Telefonsprechzeiten der Bürgermeisterin Janette Fuchs Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, während der präventiven Maßnahmen zur Ein- dämmung des Coronavirus kann ich Ihnen leider keine persönliche Bürgersprechstunde anbieten. Gerne komme ich deshalb telefonisch bei Ihnen vorbei. Vereinbaren Sie mit mir einen Telefonbe- such! Ihre direkten Anliegen, Tipps und Proble- me können auch auf diesem Wege erörtert wer- den. Alles, was Sie auf dem Herzen haben, darf angesprochen werden.

Terminvereinbarungen und weitere Informatio- nen erhalten Sie bei Frau Jaschke unter Tel.Nr.: 07674/84822.

Ich freue mich auf Sie!

Ihre Janette Fuchs Bürgermeisterin Seite 4 Freitag, den 22. Mai 2020

• Hotel Hochkopfhaus zum Auerhahn: Ab Mittwoch, 20. Mai geöff net Di bis So 10:00 bis 18:00 Uhr, warme Küche von Mittwoch bis Sonntag 12:00 bis 18:00 Uhr, Montag Ruhetag Hochkopfstraße 1 79674 Todtnau Telefon: 07674 / 437

Wir freuen uns, dass unsere Gastronomie • Hotel-Restaurant Maien: wieder geöff net hat! Ab Montag, 18. Mai geöff net Täglich 10:00 bis 22:00 Uhr, • Antico mulino: kein Ruhetag Ab Montag, 18. Mai geöff net Hauptstraße 2 Mo bis So. 10:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr, Telefon: 07674 / 222 kein Ruhetag! Kirchbergstraße 25 • Hotel Schwarzwaldgasthof Rößle: Mobil: 0172 9626539 Ab Montag, 18. Mai geöff net Frühstück 7:30 bis 10:00 Uhr • Asia Restaurant SaPa: Mittagessen 11:30 bis 14:00 Uhr Ab Freitag, 22. Mai geöff net Kleine Karte 14:00 bis 17:30 Uhr Täglich 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 22:30 Uhr, Abendessen 17:30 bis 20:30 Uhr Montag Ruhetag! Neu: Burger to go, oder im Restaurant täglich von 12 Uhr bis 20 Uhr: Hauptstraße 11 Rinder-Burger vom Wiesentäler Weiderind, Barsch Burger, Vegetari- Telefon: 07674 / 924911 sche Burger zu je EUR 9,50 mit Kartof el-Wedges und Sour-Creme. Kapellenweg 2 • Bäckerei - Konditorei & Conf serie Café Zimmermann: Telefon: 07674 / 90660 Ab Montag, 18. Mai geöff net Café täglich 8:00 bis 17:00 Uhr, • Hotel Waldeck: Laden/Verkauf täglich 6:30 bis 17:00 Uhr, Ab Montag, 18. Mai geöff net Täglich 12:00 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 21:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Mittwoch Ruhetag Kurparkweg 2 Kirchbergstraße 1 Telefon: 07674 / 90570 Telefon: 07674 / 395 Fax: 07674 / 905720 E-Mail: [email protected]

• Bistro Café Maier: Laden/Verkauf geöff net • Hotel Restaurant Waldwinkel: Am Wochenende Fr. bis So von 12:00 bis 18:00 Uhr Ab Montag, 18. Mai geöff net Verkauf von Kuchen, Eis, Pizza u. Flammkuchen Täglich 11:00 bis 22:00 Uhr, Hauptstraße 16 kein Ruhetag Telefon: 07674 / 546 Schwimmbadweg 3 Fax: 07674 / 1068 Telefon: 07674 / 92990 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

• Bürgerstüble Todtmoos: • Jägerstüble: Ab Dienstag, 19. Mai geöff net Ab Mittwoch, 20. Mai geöff net Di bis Fr. ab 16:00 Uhr, Sa. und So. ab 11:00 Uhr, Mo. bis Fr. 17:00 bis 22:00 Uhr Montag Ruhetag Sa. und So. + Feiertage 10:00 bis 22:00 Uhr, Wehratalstraße 19 Mo. und Di. Ruhetag! Telefon: 07674 9205505 Hauptstraße 1 Handy: 0176 966 00 313 Telefon: 07674 / 9209793

• derWaldfrieden – naturparkhotel: • Konditorei – Conf serie Café Bockstaller: Ab Mittwoch, 20. Mai geöff net Ab Dienstag, 19. Mai geöff net Vesperkarte, selbstgebackene Kuchen Täglich 8:00 bis 18:00 Uhr, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Montag Ruhetag! Hohwehraweg 3 Abendessen Telefon: 07674 / 8885 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, E-Mail: [email protected] Dienstag Ruhetag Dorfstraße 8 • Pizzeria Ratsstüble: 79674 Todtnau-Herrenschwand Ab Montag, 18. Mai geöff net Telefon: 07674 / 92093-0 Täglich 10:00 bis 22:00, [email protected] Mittwoch Ruhetag Weiterhin Lieferdienst • Hexenkeller Bergleweg 1 Dienstag, Donnerstag und Samstag von 12:00 bis 14:00 Uhr und Telefon: 07674 / 224 von 18:00-20:00 Uhr zum Abholen: Selbstgemachter Wurstsalat mit Käse und Bauernbrot für 6 € • Romantisches Schwarzwaldhotel: Selbstgemachte Frikadellenbrötchen für 3,80 € Ab Donnerstag, 21. Mai geöff net Rothaus Tannenzäpf e für 2 € Mi. bis So. 18:00 bis 23:00 Uhr Nur auf Vorbestellung bitte 1 Tag im Voraus! (Küche von 18:00 bis 20:30 Uhr) Hauptstraße 2 A Alte Dorfstr. 29 Telefon: 017625500768 Telefon: 07674 / 9053-0 E-Mail: [email protected]

Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr! Freitag, den 22. Mai 2020  Seite 5

Informationen Einkaufsservice des DRK aus dem Rathaus Aufgrund der aktuellen Entwicklung im Fall des Coronavirus bie- tet das Deutsche Rote Kreuz, Ortsvereine Görwihl und Rickenbach ab sofort einen Einkaufsservice in den Gemeinden Todtmoos, Her- Lage im Landkreis Waldshut rischried und Görwihl an. Dieser kann von chronisch kranken und vorbelasteten Menschen sowie von Senioren in Anspruch genom- Keine Corona-Neuinfektionen im Kreis Waldshut men werden. So müssen diese Menschen nicht selbst einkaufen und sich möglicherweise einer erhöhten Ansteckungsgefahr aussetzen. Die Zahl der gemeldeten Corona-Infektionen im Landkreis Walds- Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des DRK nehmen Bestellungen für hut tritt auf der Stelle. Sie liegt weiterhin bei 311 Personen (Stand einen Einkauf von Montag bis Samstag in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.05.2020, 14.30 Uhr). Auch am Wochenende waren dem Gesund- 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 07754 222 entgegen. Die be- heitsamt keine Neuinfektionen gemeldet worden. 271 Personen gel- ten als genesen (+1 im Vergleich zum Vortag). Die Zahl der Todesfälle stellten Waren werden dann innerhalb von ein bis zwei Tagen nach liegt weiterhin bei 35. Zwei Personen bef nden sich in stationärer Be- Hause geliefert. Die Bezahlung der Waren erfolgt dann bei der Über- handlung in Kliniken im oder außerhalb des Landkreises. gabe in bar.

Dieser Service wird so lange angeboten, bis sich die Lage wieder Neue Öff nungsregelungen: entspannt hat. Das DRK bittet weiter darum, das sich auch Privat- So erreichen Sie uns personen in den einzelnen Gemeinden beim Ortsverein Görwihl Die Corona-Pandemie erfordert es, den Zugang zum Rathaus neu telefonisch melden können, wenn sie den Einkaufsservice unter- zu regeln. Seit Montag, 11. Mai 2020, erreichen Sie das Rathaus auf stützen möchten. Wie das DRK mitteilt, werden etwa acht Personen folgenden Wegen: der Bereiche Bereitschaft und Sozialarbeit beim DRK Görwihl diesen - telefonisch Service ehrenamtlich anbieten. - elektronisch - und persönlich. Nach wie vor können Sie mit Ihrem Anliegen ins Rathaus kommen. Wir bitten Sie jedoch dafür, vorab einen Termin zu vereinbaren. Bitte kommen Sie nicht unangemeldet ins Amt, sondern rufen Sie Redaktionsschluss uns vorher an. Der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 22 ist am Die wichtigsten Kontaktdaten f nden Sie auf der Homepage der Dienstag 26. Mai 2020 um 10:00 Uhr. Gemeinde Todtmoos: www.todtmoos.net unter Ämterverzeichnis, Wir bitten um Beachtung! Mitarbeiter.

Der Bauhof und die Wasserversorgung der Gemeinde Todtmoos sind über das Bereitschaftshandy erreichbar. Für Sie notiert Bauhof eiter Siggi Opfer: 0175 7225396 Wassermeister Wolfgang Paul: 0175 7225392 Unser Hochkopfturm Zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit der Mitarbeitenden wer- den alle Besucherinnen und Besucher gebeten, bei Terminen vor Ort eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Außerdem bitten wir Sie, die Abstandsregeln einzuhalten.

Diese Sicherheitsmaßnahmen dienen dem Schutz der Bürgerinnen und Bürger sowie den Mitarbeitenden des Rathauses. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die Einhaltung der Regeln. Sie haben noch Fragen? Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 07674-8480 an oder schreiben Sie uns eine Mail an sekretariat@ todtmoos.net.

Wohnung gesucht! Für unsere neue Auszubildende suchen wir zum nächstmögli- chen Zeitpunkt eine 1-Zimmer-Wohnung zwischen 280,- und 320,- € Warmmiete, in Vordertodtmoos. Gerne erwarten wir Ihre Angebote unter [email protected] oder telefonisch 07674 848-22.

Rentensprechtag im Rathaus Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg – derzeit keine Termine in Todtmoos Aufgrund der derzeitigen Lage f nden bis auf weiteres keine Sprech- stunden im Rathaus statt. Termine, die bis dato vergeben wurden, können nicht wahrgenommen werden. Gerne können Sie mit Herrn Mutter Kontakt aufnehmen, um Ihre An- gelegenheiten vorab eventuell bereits telefonisch klären zu können. Die Kontaktdaten von Herrn Mutter: Manfred Mutter, Rickenbach, Telefon: 07765-715, Mobil: 0160-6851013, Email: [email protected] Seite 6 Freitag, den 22. Mai 2020

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Schöne liegt so Nah! In Zeiten von Corona bieten sich lohnende Ausf ugsziele in der Hei- mat geradezu an. Ein lohnendes Ziel ist der Hochkopfturm auf unse- Baustellenreport rem Hausberg. Sanierung der Brücke hat begonnen Gerade jetzt im Frühling begleitet den Naturliebhaber das Frische Die Sanierung der maroden Wehrabrücke im Bereich der Landesstra- Grün des Waldes auf seinem Weg zum Hochkopfgipfel. ße L 151 am südlichen Ortsausgang von Todtmoos Richtung Weh-

ratal hat am Mittwoch, 6. Mai begonnen. Nach Auskunft des Bau- Der Hochkopfturm wurde im Jahr 1926 vom damaligen Kurverein leiters Anouar Sahbani vom Regierungspräsidium Freiburg hat sich Todtmoos erbaut und im Jahr 1982 restauriert. In Planung ist derzeit aufgrund bautechnischer Umstände der Beginn der Maßnahme um eine erneute Restaurierung. Der Turm wird einen neuen Schindel- zwei Tage verzögert. Sahbani erklärte, dass der Zeitplan eingehalten mantel bekommen! wird. Es könne jedoch wegen der Corona Pandemie Verzögerungen geben. Diese könnten jedoch nicht vorhergesagt werden. Die Gemeinde trägt die Kosten von ca. 100.000€

Minigolfanlage Todtmoos eröff net Unsere Minigolfanlage hat einen neuen Pächter. Michael Schmidt er- öf nete am Montag die beliebte Freizeitanlage im Herzen von Todt- moos.

Vor kurzem wurden die 18 Bahnen von einer Fachf rma grundlegend saniert. Unsere Anlage bietet nun wieder beste Bedingungen für die Freunde des Minigolfs.

Michael Schmidt betreut die Anlage und bietet seinen Gästen auch Getränke und diverse Speisen an.

Die hygienischen Voraussetzungen für den Betrieb während der Co- rona Pandemie sind erfüllt. Es wird auf ausreichend Abstand geach- Fertig! tet, und auf dem Gelände bef nden sich Desinfektions-Stationen. Das Buswartehäuschen in Prestenberg bekam den letzten Schlif !

Geöf net ist die Minigolfanlage von Montag bis Freitag von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr, samstags von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr und an Sonn-und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Jeden Sonntag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr lädt Michael Schmidt zum Stammtisch ein. Dienstags ist Ruhetag.

Freitag, den 22. Mai 2020  Seite 7

Baustelle beim Friedhof 3. Hochbehälter Kälberweid - Beschluss über Mehrkosten Die Sanierung/ Neubeschichtung der Wand-und Bodenf ä- chen sowie der Korrosionsschutz der vorhandenen Pumpen sind nach 40 Jahren notwendig geworden. Die Kosten bewe- gen sich trotzdem innerhalb des ursprünglich vorgegebenen Kostenrahmens, da andere Arbeiten kostengünstiger durchge- führt wurden. Die Sanierungs-/Neubeschichtungsarbeiten der Wand-und Bo- denf ächen sowie der Korrosionsschutz der vorhandenen Pum- pen wurden wie angeboten in Höhe von 24.632,13 € vergeben.

4. Tourismusjahr 2019: Bekanntgabe der Übernachtungszahlen der HTG Die vorgelegten Übernachtungszahlen der HTG für das Jahr 2019 wurden zur Kenntnis genommen.

Amtliche Bekanntmachungen §

Nächste Gemeinderatssitzung Am Dienstag, den 26.05.2020, f ndet die Gemeinderatsitzung un- ter geänderten Bedingungen und Einhaltung von Abständen um 19.00 Uhr in der Wehratalhalle statt, zu der Sie recht herzlich einge- laden werden. Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: Die Durchführung von Gemeinderatssitzungen fällt nicht unter den Begrif der sonstigen Versammlung oder sonstigen Veranstaltung nach § 3 Abs. 3 der CoronaVO in der aktuell gültigen Fassung. Dennoch bitten wir um Verständnis, dass ausschließlich eilige und fristgebundene Themen besprochen werden. Der Staat und dem- entsprechend die Kommunen müssen auch und gerade in schwieri- gen Zeiten handlungsfähig bleiben. Sitzungen von Parlamenten und staatlichen Gremien sind von den Verboten ausgenommen. Notwe- nige Sitzungen müssen stattf nden können, zu denen öf entlich ein- geladen wird. Es gibt Dinge, die müssen vorankommen, weil sonst das Leben nach Corona noch weiter stillsteht. Folgende Sicherheitsvorkehrungen und Besonderheiten gelten: • Zuhörer müssen sich zur Kontaktverfolgung in Anwesenheitslis- ten eintragen. Beim Friedhof wurden die Parkplätze neu angelegt. • Die Damen und Herren Gemeinderäte und Zuhörer werden kont- Zur Zeit wird der Gehweg entlang der Parkplätze und der Fußweg rolliert in die Halle eingelassen zum Friedhofsgelände neu gestaltet. • Die Bestuhlung wird mit großem Abstand erfolgen, Flächen und Tische werden desinf ziert, Zuhörerraum und Gremienplätze wer- den durch Absperrband getrennt. • Aufgrund der Sicherheitsabstände stehen nur wenige Zuhörer- plätze zur Verfügung. Aus dem Gemeinderat • Aufgrund der derzeitigen Situation, insbesondere aus Gründen des Selbstschutzes und dem Schutz gefährdeter Personen, bitten wir um eine kritische Prüfung, ob eine Teilnahme als Zuschauer Beschlussfassung außerhalb einer notwendig ist. Wir werden über die gefundenen Beschlüsse im Gemeinderatsitzung Amtsblatt informieren. • Die Mund-Nasen-Schutzmasken sind von den Damen und Herren Bisher konnte aufgrund der Corona-Pandemie und der damit ver- des Gemeinderates und den Zuhörern beim Betreten und Verlas- bundenen Einschränkungen keine öf entliche Gemeinderatssitzung sen des Sitzungsraumes zu tragen. durchgeführt werden. Im Rahmen des sogenannten ‚Umlaufverfah- Tagesordnung: rens‘ (elektronisches Verfahren), das nach der Gemeindeordnung Ba- TOP 1 Bekanntgabe der Beschlüsse im Umlaufverfahren den-Württemberg für Gegenstände einfacher Art möglich ist, wur- TOP 2 Sanierungsgebiet Vordertodtmoos III den durch den Gemeinderat folgende Beschlüsse gefasst: - Information über Sachstand Wehratalstraße und Planung Schwarzenbacher Straße (anwesend: Herr Binninger vom 1. Auftragsvergaben zur Sanierung Hochkopfturm Ingenieurbüro TILLIG und Herr Gatta vom Geotechni- Für die drei Gewerke Zimmerer-, Malerarbeiten und Blitzschutz schen Institut) fand am 25.03.2020 die Submission statt: TOP 3 Beschluss über die Aussetzung der Kindergartengebühren Dem jeweils günstigsten Bieter wurde der Zuschlag erteilt: für die Monate April und Mai a) Zimmererarbeiten in Höhe von 72.192,38 € TOP 4 Beschluss über die Erneuerung von Lampenschirmen für die b) Malerarbeiten in Höhe von 12.539,75 € Minigolf-Anlage c) Blitzschutz in Höhe von 1.959,30 € TOP 5 Beschluss über die Teilnahme an der 3-Welten-Card TOP 6 Beschluss über die Beauftragung eines Ingenieurbüros zur 2. Freigabe der Planung Schwarzenbacher Straße Begleitung eines Scoping-Verfahrens Hängebrücke Todtmoos Das Ing. Büro Tillig Ingenieure wurde auf Grundlage der vorge- TOP 7 Bekanntgabe Beschlüsse aus nichtöf entlicher Sitzung legten Planung mit der Ausschreibung der zur Sanierung not- TOP 8 Bekanntgaben der Verwaltung TOP 9 Anfragen aus dem Gemeinderat wendigen Gewerke beauftragt. Janette Fuchs, Bürgermeisterin Seite 8 Freitag, den 22. Mai 2020

Mitteilungen Notdienst/ anderer Behörden Beratung und Hilfe

Trotz Corona-Pandemie - Ärztlicher Notdienst: das Radfahrtraining für die Viertklässler ist gesichert / Eine Initi- ative der Verkehrswachten in Südbaden in Kooperation mit der Notruf 112 - Ihre Verbindung zu DRK-Rettungsdienst und Polizei Feuerwehr bei Gefahr Die Radfahrausbildung kann aufgrund der Corona-Pandemie im Schul- Die Notrufnummer 112 ohne Vorwahl ist in ganz Deutschland und jahr 2019/2020 nicht wie geplant fortgeführt werden. Kinder der vierten vielen weiteren europäischen Ländern Ihre direkte Verbindung zur Klasse, die in diesem Alter verstärkt mit dem Fahrrad unterwegs sein wer- Integrierten Leitstelle. Bei Feuer, bei Unfall mit Verletzten oder bei den, müssen dennoch auf die Herausforderungen des Straßenverkehrs plötzlichen schweren gesundheitlichen Problemen erreichen Sie vorbereitet werden. Um diese Kinder zu schützen und Unfälle zu ver- mit der Telefonnummer 112 am Tag und in der Nacht die Integrier- hüten, werden ab Montag, 18.05.2020, spezielle Radfahrtrainings statt- te Leitstelle, welche sofort Hilfe zu Ihnen schickt. f nden. Die Veranstaltungen werden von den örtlichen Verkehrswach- ten angeboten, die ihre Jugendverkehrsschulen zur Verfügung stellen. Bitte machen Sie folgende Angaben: Polizeibeamte des Referats Prävention beim Polizeipräsidium Freiburg • Wo ist der Notfall/Unfall/Brand? werden die Trainings vor Ort durchführen und in komprimierter Form • Was ist geschehen? die wichtigsten Inhalte der Radfahrausbildung vermitteln. • Wie viele Verletzte/Betrof ene sind zu versorgen? Das Radfahrtraining wird unter strenger Einhaltung der Vorschriften der • Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Be- Corona-Verordnungslage und des Infektionsschutzgesetzes abgehal- trof enen? ten. Es handelt sich nicht um Schulveranstaltungen – Eltern begleiten • ihre Kinder während des Trainings. Für das Training kann gerne das eige- Wichtig zum Schluss: ne Fahrrad mitgebracht werden. Es werden aber auch Übungsfahrräder • Warten Sie immer auf Rückfragen der integrierten Leitstelle! vorgehalten. Zwingend erforderlich ist jedoch ein eigener Radhelm! Die Teilnahme am Radfahrtraining kann nur über eine vorherige Missbrauch des Notrufes, etwa für Scherze, wird bestraft. Anmeldung erfolgen. ======Anmeldezeiten und Erreichbarkeiten: Ärztlicher Wochenenddienst: 116 117 Landkreis Waldshut: Zahnärztlicher Notdienst: 0180 322 255 530 E-Mail: [email protected] Telefon: 07741 8316208 – in der Zeit von 9-12 Uhr und von 13-15 Uhr Für das Training kann gerne das eigene Fahrrad mitgebracht werden. Es werden aber auch Übungsfahrräder vorgehalten. Zwingend erfor- Apotheken-Notdienstplan vom 22.05.2020 bis derlich ist jedoch ein eigener Radhelm! 29.05.2020 Trainingsorte und -zeiten: Jugendverkehrsschule Bad Säckingen-Wallbach, Steinenstraße 20, Freitag, 22.05.2020: Parkplatz neben der Flößerhalle Kur Apotheke Todtmoos Tel.: 07674 - 92 20 14 Hauptstr. 8, 79682 Todtmoos Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr dienstags, 13-14.30 Uhr / 15-16.30 Uhr Samstag, 23.05.2020: Belchen-Apotheke Schönau Tel.: 07673 - 91 81 40 Raffi nierte Ganoven nutzen allzu sorglosen Friedrichstr. 24 A, 79677 Schönau im Schwarzwald Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Umgang beim Einkaufen Sonntag, 24.05.2020: Rat der Polizei: Geldbörse immer körpernah tragen Hirsch-Apotheke Schopfheim Tel.: 07622 - 76 55 Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum registriert man beim Polizeiprä- Hebelstr. 9, 79650 Schopfheim So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr sidium Freiburg eine enorme Häufung in Bezug auf Trickdiebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung gelingt es Ganoven im- Montag, 25.05.2020: mer wieder, unbedarfte Bürgerinnen oder Bürger beim Einkaufen im Bad-Apotheke Maulburg Tel.: 07622 - 67 41 60 Discounter oder auf dem Parkplatz zu bestehlen. Hauptstr. 43, 79689 Maulburg Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geldbörse In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler immer wie- Dienstag, 26.05.2020: der einen allzu sorglosen Umgang mit der eigenen Handtasche oder Thoma-Apotheke Bernau Tel.: 07675 - 6 27 Im Moos 1, 79872 Bernau im Schwarzwald Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb Kriminalrat Achim Hummel, der Chefpräventioner des Präventionsreferats der Mittwoch, 27.05.2020: Polizei Freiburg, rät: „Lassen Sie sich nicht ablenken und tragen Sie die Bahnhof-Apotheke Schopfheim Tel.: 07622 - 81 34 Geldbörse stets körpernah“. Besonders leicht wird es Ganoven gemacht, Schef elstr. 12, 79650 Schopfheim Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr wenn die Geldbörse sorglos im Einkaufswagen liegen gelassen wird. PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Nicht im Geldbeutel! Donnerstag, 28.05.2020: Auf allend oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu einer be- Stadt-Apotheke Wehr Tel.: 07762 - 5 22 80 trügerischen Geldabhebung an einem Geldausgabeautomaten. Der Hauptstr. 69, 79664 Wehr, Baden Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Grund hierfür: Viele Menschen führen die vierstellige PIN der Geldkar- te im Portemonnaie mit. Dieser Fehler ist fatal, so Achim Hummel. Sein Freitag, 29.05.2020: Tipp: „Geldkarte und PIN-Nummer niemals gemeinsam aufbewahren“. Apotheke Dr. Kammerer St. Blasien Tel.: 07672 - 5 15 Tipps der Polizei Bernau-Menzenschwander-Str. 5, 79837 St. Blasien • Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in den Einkaufswagen. Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr • Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah. • Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam. • PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder Hand- Pf egestützpunkt – Informationen und indivi- tasche vermerken. duelle Beratung rund um das Thema Pf ege Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de Aufgrund der aktuellen Lage f nden derzeit keine Außensprechstun- Ihr Polizeipräsidium Freiburg den in Todtmoos oder St. Blasien statt. Wann die Sprechstunden des Referat Prävention Pf egestützpunktes wieder stattf nden können, ist noch nicht ab- [email protected] schätzbar. Wir werden Sie zeitnah darüber informieren. 0761 / 29608-25 Freitag, den 22. Mai 2020  Seite 9

Die zuständige Beraterin ist Frau S. Hiob Terminvereinbarung unter Tel.Nr.: 07751/86-4290 oder per Die Bücherei E-Mail: [email protected] Ökum. öfentliche Bücherei

VdK-Sozialrechtsschutz gGmbH Die ök. öff entliche BÜCHEREI bleibt bis auf weiteres geschlossen. Beratung im Sozialrecht im Mai und Juni 2020: Wegen des Corona-Virus ist die Servicestelle für den Publikums- Ausgeliehene Bücher, Spiele, CD’s und DVD‘s behalten Sie bitte bis verkehr geschlossen, aber telefonisch, per Fax, per e-mail oder zur Wiedereröf nung der Bücherei zu Hause. Es entstehen keine per Post weiterhin erreichbar. Mahngebühren. Kur- und Urlaubsgäste geben Ihre ausgeliehenen Medien bitte vor Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Abreise beim kath. oder ev. Pfarramt Todtmoos ab. Waldshut-Tiengen mit Frau Elvira Bendzko sind vorgesehen für Montag den 25. Mai 2020 Die Öf nung der Bücherei wird im Mitteilungsblatt und der Presse Mittwoch den 27. Mai 2020 bekanntgegeben. Donnerstag den 4. Juni 2020 Montag den 15. Juni 2020 Das Büchereiteam bittet um Ihr Verständnis. Mittwoch den 17. Juni 2020 Kath. Pfarramt, Kurparkweg 8 Montag den 22. Juni 2020 Ev. Pfarramt, St. Blasier Str. 5 Mittwoch den 24. Juni 2020 Montag den 29. Juni 2020

Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 77 41 / 96 98 73-0 ist unbedingt erforderlich. Heimatmuseum

VdK-Servicestelle, Bahnhofstraße 12 (barrierefrei), Waldshut-Tiengen Heimatmuseum kann noch nicht öff nen Das Heimatmuseum „Heimethus“ kann wegen der beengten Raumsituation in den nächsten Wochen noch nicht geöf - net werden. Die nach der Corona-Verord- Müll/ Umwelt nung vorgeschriebenen Abstandsregeln können nicht – im Gegensatz zu bereits geöf neten größeren Museen- eingehal-

Wechsel des Filtersubstrats der Biotonnen ten und umgesetzt werden. Seit Anfang 2019 werden im Landkreis Waldshut Biotonnen geleert. Alle Biotonnen sind mit einem Filterdeckel ausgestattet, der ein Ko- Für den Museumsdienst stehen derzeit auch nicht genügend Personen kossubstrat enthält. Dieses Substrat sorgt – einmal mit Wasser akti- zur Verfügung, viele der Freiwilligen gehören zur Risikogruppe und kön- viert – dafür, dass die Gerüche aus der Biotonne neutralisiert werden. nen keinen Dienst versehen. Der Förderverein Heimatmuseum wäre Nach der Aktivierung hält das Kokossubstrat für 2 bis 3 Jahre. dankbar, wenn sich weitere Freiwillige für den Dienst melden würden, damit die Öf nungszeiten künftig beibehalten werden können. Das Filtersubstrat der im Jahr 2019 ausgegebenen Biotonnen muss frühestens Anfang 2021 ausgetauscht werden. Für alle später ausge- gebenen Biotonnen verschiebt sich der Zeitpunkt für den Austausch Schaubergwerk- des Filtersubstrates entsprechend. Auf diesen Tonnen f ndet sich  dementsprechend der Aufkleber „Filterwechsel“ mit einem späteren Hofnungsstollen Zeitpunkt. Bürgerinnen und Bürger, die nicht mehr wissen, wann genau sie ihre Tonne erhalten haben, können gerne beim Eigenbetrieb Abfallwirt- Bergwerk bleibt weiterhin geschlossen! schaft anfragen, wann das Filtersubstrat in ihrer Tonne getauscht Nach der aktuellen Corona-Verordnung werden sollte. Entsprechende Fragen können an folgende Telefon- bleibt das Bergwerk weiterhin geschlossen. nummern gerichtet werden: 07751/86-5440 oder 07751/86-5432. Die Maßnahme erfolgt zum Schutz der Das für den Tausch benötigte Substrat muss jeder Haushalt selbst Gesundheit und zur Sicherheit aller erwerben und den Tausch vornehmen. Hierzu wird der Eigenbetrieb Bürger. Wir bitten um Ihr Verständnis. Abfallwirtschaft auf seiner Homepage rechtzeitig Erklärvideos und/ Gemeindeverwaltung Todtmoos oder Bedienungsanleitungen einstellen. Das Filtersubstrat wird je Einheit zum Preis von 10,00 Euro erhältlich sein.

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft wird gegen Jahresende eine Mit- teilung herausgeben, ab wann und wo das Filtersubstrat für die Bio- f lterdeckel erhältlich sein wird. Öff nung unserer Tourist-Information Todtmoos

Liebe Gastgeber, liebe Partner, Abfuhrtermine wir freuen uns über die neuen Lockerungen und das wieder Gäste in Biotonne Montag, 25. Mai 2020 den Hochschwarzwald kommen dürfen. Auch wir haben geöf net. Unsere Öf nungszeiten für den Publikums- Vorankündigung verkehr sind von Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr. Pf ngstsamstag und Restmüll Dienstag, 02. Juni 2020 Pf ngstsonntag haben wir zusätzlich von 10 – 12 Uhr geöf net. Blaue Tonne Dienstag, 02. Juni 2020 Gelber Sack Montag, 15. Juni 2020 Bitte beachten Sie, dass wir die Mindestabstände einhalten müssen und sich max. 2 Besucher gleichzeitig in unserer Tourist-Information Seite 10 Freitag, den 22. Mai 2020 aufhalten dürfen. Bestellen Sie bitte Prospektmaterial vorab telefo- Sonntag 24.05. nisch, damit dies vorgerichtet werden kann. 8:30 Uhr Beichtgelegenheit Wir freuen uns darauf, wieder für Sie und unsere Gäste da zu sein. 9:00 Uhr Rosenkranz Ihr Team der Hochschwarzwald Tourismus GmbH 9:30 Uhr Hl. Messe für die Seelsorgeeinheit und Wallfahrer Tourist-Information Todtmoos 11:00 Uhr Hl. Messe 19:00 Uhr Maiandacht

Wanderung Montag 25.05. Tag der Wallfahrt Hornussen 16:30 Uhr Tref punkt Murgtalstr. mit dem Schwarzwaldverein ca. 16:45 Uhr Ankunft Wallfahrtskirche 19:30 Uhr Beichtgelegenheit Zur Erinnerung !!! 20:00 Uhr Maiandacht Freitag 16.Oktober – Sonntag 18.Oktober 2020 Dienstag 26.05. Wanderausf ug nach Bad-Rippoldsau-Schapbach 18:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Wir geben die Hof nung nicht auf und planen weiterhin im Herbst 19:00 Uhr Hl. Messe einen Wanderausf ug zu unserem ehemaligen Vorsitzenden Josef Oehler in seine neue Heimat im Nordschwarzwald. Mittwoch 27.05. Josef Oehler ist sowohl Tourismus-Leiter als auch Schwarzwaldver- 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz einsvorsitzender in Bad Rippoldsau-Schapbach und wird uns ein 9:00 Uhr Hl. Messe abwechslungsreiches Wanderprogramm anbieten. Auch ein inter- Gelübdewallfahrt Weilheim essantes Alternativprogramm für Nichtwanderer bzw. schlechtem 9:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Wetter wird möglich sein. 10:15 Uhr Hl. Messe

Wegen Zimmerreservierung bitten wir um Anmeldung bis zum Donnerstag 28.05. 31.05.2020 und freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. 18:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 19:00 Uhr Hl. Messe Weitere Infos und Anmeldung bis Ende Mai bei Doris Strittmatter Tel.07674/8190 oder Ingrid Zumkeller Freitag 29.05. Tel.07674/920050 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Unterkunft Hotel Albans Sonne 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und Doppelzimmer: 70,--€; Einzelzimmer: 50,--€ Kreuzwegandacht 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit

Liebe Gastgeberinnen, liebe Gastgeber, die Ausschreibung für das neue Hochschwarzwald Gastgeberver- Evangelische zeichnis 2021 wurde in der KW 18 (27. April – 03. Mai 2020) über un- Kirchengemeinde Todtmoos sere Verteiler versendet. Falls Sie keine Unterlagen erhalten haben, steht Ihnen die örtliche Tourist-Information unter Tel. +49 (0) 7652 EVANG. KIRCHENGEMEINDE TODTMOOS 1206 8540 oder unter [email protected] gern für wei- St.- Blasier-Str. 5, 79682 Todtmoos, Tel.:07674-371, Fax.: -1027 tere Fragen zur Verfügung. Sekretariat: Donnerstags von 9:00-12:30 Uhr , Tel. 371, Fax. 1027, Ihr Team der Hochschwarzwald Tourismus GmbH, E-Mail: [email protected]; Tourist-Information Todtmoos Homepage: www.ev-kirche-todtmoos.de Sprechzeit: Gemeindediakon Bendig nach Vereinbarung Tel.: 371

Kirchliche WIR FEIERN WIEDER GOTTESDIENSTE Nachrichten Herzliche Einladung zum Neustart am Pf ngstsonntag, den 31. Mai Dazu wichtige Informationen: Wir im Kirchengemeinderat freuen uns, nun wieder zu Gottesdiens- ten einladen zu können. Allerdings wird einiges anders sein, um Katholische Kirche Ansteckungen möglichst zu vermeiden. Die Regeln zum Infektions- schutz gelten in allen evangelischen Kirchen in Baden-Württemberg. Wir werden darum voraussichtlich bis Erntedank in Todtmoos immer Kath. Pfarramt und Sekretariat: einmal im Monat, am letzten Sonntag im Monat tun. Kurparkweg 8, 79682 Todtmoos 1. Die Gottesdienstteilnehmer halten durchgehend mindestens 2 Telefon: 07674/462 Meter Abstand zueinander. Nur wer miteinander im selben Haus- Telefax: 07674/451 halt wohnt, kann enger zusammenrücken. Email: [email protected] 2. Es wird deshalb bis Freitag vor dem Gottesdienst um eine Anmel- Homepage: dung per Telefon (07674-371), oder E-Mail ([email protected]) www.wallfahrtskirche-todtmoos.de gebeten. Eine spontane Teilnahme ist bei noch freien Plätzen mög- www.se-todtmoos-bernau.de lich. Bei Bedarf f ndet um 11.00 Uhr ein zweiter Gottesdienst statt. 3. Um weitestgehenden Infektionsschutz zu gewährleisten: Freitag 22.05. - steht Desinfektionsschutzmittel im Kircheneingang bereit 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz - sitzen wir auf markierten Plätzen 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und - empfehlen wir, einen Mund-Nasenschutz zu tragen Kreuzwegandacht - singen wir während des Gottesdienstes nicht und verzichten auf 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit lautes Beten - dauern die Gottesdienste ca. 30 Minuten und sind stark auf die Pre- Samstag 23.05. digt konzentriert 18:00-19:00 Uhr Beichtgelegenheit - verzichten wir auf Körperkontakt 18:30 Uhr Rosenkranz - achten wir auch beim Betreten und Verlassen der Kirche auf den 19:00 Uhr Vorabendmesse Mindestabstand zueinander Freitag, den 22. Mai 2020  Seite 11

Wir im Kirchengemeinderat haben aber auch volles Verständnis für diejenigen, die in dieser Zeit generell Versammlungen meiden. Aus den Nutzen Sie unser weiteres bisheriges Angebot während der Coro- Nachbargemeinden na-Pandemie. Auch in Zukunft f nden Sie für jeden Sonntag neu ei- nen kleinen Ablauf von Gebeten, Liedern, Bibeltext und Auslegung ab Donnerstag auf unserer Homepage (ev-kirche-todtmoos.de) oder Die Gemeinde gedruckt in der Kirche zum Mitnehmen. Unsere Kirche ist tagsüber Bernau im Schwarzwald immer geöf net. Herzliche Grüße sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Ihr Gemeindediakon Jürgen Bendig und der Kirchengemeinderat Forstwirt (m/w/d) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft; noch seine Güte (Vollzeit 100%) von mir wendet. Psalm 66,20 um den Gemeindewald mit einer Fläche von 630 Hektar als Nutz- Lebens- und Erholungsraum zu erhalten und zukunftssi- cher auszurichten.

Nähere Informationen f nden Sie auf der Homepage. Vereinsnachrichten Unser Revierleiter Andreas Mutterer (Tel. Nr. 0160/ 7075810, [email protected]) und Franziska Köpfer vom Perso- nalamt (Tel. Nr. 07675/1600-17, [email protected]) Hochkopfgeister Moosgumper e. V. stehen Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung. www.hochkopfgeister-moosgumper.de

Abholung von Schrott aufgrund verschiedener Anfragen werden wir am Samstag den 30.05.2020 erneut und nur auf Anmeldung Schrott abholen. Wir machen keine Straßensammlung! Sollten Sie die letzte Schrottsammlung am 09.05.2020 verpasst ha- ben, melden Sie sich bitte bei J. Zimmermann unter 0160-931 622 80 tagsüber oder nach 18 Uhr unter 07674-433. Die StadtDie St. Stadt Blasien St. Blasien sucht sucht zum zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt einen einen Wir kommen dann gerne bei Ihnen vorbei und holen Ihren Schrott ab. M/W/D Vielen Dank im Voraus. SACSHACBHEBAEARRBBEEITITERE (R (M)/ W/D) in Teilzeit (Beschäftigungsumfang 50 %) für das Standesamt mit Ihre Geister-Gumper in Teilzeit (Beschäftigungsumfang 50 %) für das Standesamt mit Friedhofsverwaltung Friedhofsverwaltung Für Fragen oder nähere Auskünfte steht Ihnen gerne Für FragenHauptamtsleiterin oder nähere Frau Auskünfte Sylvia Huber steht Ihnen gerne HauptamtsleiterinTel.: 07672 414 Frau-53, E- Mail:Sylvia [email protected] Huber Lebenshilfe Tel.: 07672zur Verfügung. 414-53, Bei E -FragenMail: zum [email protected] Arbeitsverhältnis können Sie zur Verfügung.sich gerne Beian Frau Fragen Margret zum Höfele, Arbeitsverhältnis Tel.: 07672 414-22, können Sie sich gerneE-Mail: an [email protected] Frau Margret Höfele, wenden.Tel.: 07672 414-22, Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. E-Mail: [email protected] wenden. Titisee – Neustadt Wege gestalten. Gemeinsam. Was sonst Wir sind während der Corona-Krise für Sie erreichbar! noch interessiert

Verwaltung und Geschäftsstelle

Montag – Freitag 08 – 12 Uhr sowie 13 – 16 Uhr Die Musikschule Südschwarzwald ist eine öffentliche Freitag 08 – 12 Uhr Musik Bildungseinrichtung für Kinder, Jugendliche fürs Leben und Erwachsene. 07651 93 626 0 Unsere qualifizierten Lehrkräfte unterrichten folgende Fächer: [email protected] Selbst musizieren zu können öffnet für  Musik für Mutter/Vater und Kind - MuKi  jeden Einzelnen Musikalische Früherziehung und – Grundausbildung - MFE/MGA  Akkordeon  Blockflöte Gruppenangebote und Persönliche Angebote Landkreis Waldshut neue Perspektiven für  Klavier  Querflöte Montag – Freitag zu den bekannten Bürozeiten das ganze Leben.  Orgel  Klarinette

07761 99 87 731  Violine / Viola  Oboe  Cello  Saxofon Wir planen jetzt   [email protected] Kontrabass Fagott das neue Schuljahr  Gitarre  Trompete  E-Gitarre  Tenorhorn Fachbereich Arbeit - haben Sie schon  Schlagzeug  Posaune   Montag – Freitag zu den bekannten Bürozeiten angemeldet Orff-Instrumente Waldhorn ?  Gesang  Tuba 07763 92 91 028  Ensembles [email protected] Albbruck – Bernau - Bonndorf – Dogern – Eggingen – Grafenhausen – Häusern – Höchenschwand – Ibach – Jestetten – Klettgau – Lauchringen – Lottstetten – St. Blasien – Stühlingen – Todtmoos - Interdisziplinäres Beratungs- und Frühförderzentrum Ühlingen-Birkendorf - Waldshut-Tiengen – Weilheim – Wutöschingen Montag, Mittwoch und Freitag 08.30 – 10.30 Uhr Geschäftsstelle: Breitestraße 7, 79761 Waldshut-Tiengen Dienstag und Donnerstag 16 – 17.30 Uhr Tel.: 07741 – 833 584, Fax: 07741 – 833 579 www.musikschule-suedschwarzwald.de 0152 53 90 20 11 [email protected]

Falls ein Anrufbeantworter geschalten ist, sprechen Sie Ihr Anliegen auf Band – wir rufen Sie zuverlässig zurück! Ende des redaktionellen Teils

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Saftiger Karotten- Rhabarber-Kuchen

zutaten FÜR CA. 12 STÜCKE Teig: 100 g Butter, weich 125 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 Msp. Salz 3 Eier Zubereitung 200 g Karotten Karotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten 150 g gemahlene Haselnüsse reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern 125 g Mehl bzw. Schüsseln bereitstellen. 1 TL Backpulver Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker Füllung: und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell 100 ml Sahne ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und 4 kleine Eier Backpulver darauf sieben, unterrühren. 125 g Zucker Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2 ½ Päckchen Vanillezucker cm unter den Rand hochziehen. 1 Mark einer Vanilleschote 450 g Rhabarber Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker) 2 EL Zucker zum Bestreuen mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den Puderzucker zum Bestäuben Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen. In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70 Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen lassen. Mit Puderzucker bestäuben.

1 Stück enthält ca. 345 kcal. Ti p & Tics Für Rhabarber charakteristisch ist die fruchtig-säuerliche Note. Jede Marmelade, jeder Kompott oder Kuchen wird durch die Stangen zum besonderen Genuss. Übrigens: Berei- tet man Rhabarber und saure Obstsorten mit etwas Natron zu, so mindert dies die Fruchtsäure und die im Rezept angegebene Zuckermenge lässt sich reduzieren. Frisch ist Rhabarber, wenn am Ende der festen Stängel auf Druck Saft herauskommt. Das Frühlingsgemüse enthält reichlich Vitamin C fürs Immunsystem, Vitamin K für Knochen und Muskeln, Kalium, Magnesium, Phosphor, Eisen und den Ballast- stoff Pektin, der die Verdauung fördert. Außerdem haben 100 g Rhabarber nur rund 13 Kalorien.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 212020 Lust auf Pizza, Pasta oder Lasagne Edelbert Waßmer Wir liefern jeden Tag Rohmatt 28 • 79685 Häg-Ehrsberg • Tel. 07625 98359 • Fax: 98250 von 16.00 bis 20.00 Uhr Angebot vom 28.05.2020 bis 30.05.2020 innerhalb der Gemeinde Todtmoos ✓ Rehkeule 1 kg 25,80 € Keine Mindestbestellung ✓ Suppenfleisch mager 1 kg 9,10 € Lieferkosten 5,00 € pro Bestellung ✓ Suppenfleisch durchwachsen 1 kg 8,10 € ✓ Schweinekotelett 1 kg 7,50 € (Lieferung auf unserem Parkplatz kostenlos) ✓ € 3 Aufschnitt 100 g 1,20 Abholung möglich Stuttgarter 100 g 1,10 € ✓ Pfeffersalami/Chilisalami 100 g 1,78 € Bestellung unter ✓ Käsesalat 100 g 1,10 € ✓ Franz. Tortenbrie 100 g 1,10 € Spartüte 6,00 € vom 25.05. - 27.05.2020 07674 224 2 gewürzte Steaks • 2 Chäsgriller • 2 Grillwürste Wir können Ihnen wieder unseren Partyservice anbieten: Wir freuen uns, Sie mit Pizzeria Ratsstüble unseren Menüs und auch Grill-, Wurst und Käseplatten beliefern zu können. Gerne nehmen wir Ihre Anfragen entgegen. Filiale Zell-Atzenbach Filiale Zell Schönauer Str. Filiale Todtmoos Tel. 0 76 25 /385, Fax: 0 76 25 /85 59 Tel. 07625/560 Tel. 07674 /393, Fax 07674 /8991 @-Mail-Adresse: info @dorfmetzgerei.de • www.dorfmetzgerei.de 2-Zimmer-Wohnung in Hintertodtmoos Filiale Todtmoos • Bergleweg 2 (ca. 60 qm), mit EBK, Balkone und Stellplatz, geöffnet: Mo., Di., Do., Fr. 8-18 Uhr, Mi., 8-13.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr in sonniger und ruhiger Lage, zu vermieten ab 01. Juni 2020 Gutes Essen aus der Metzgerei vom 25.05. - 30.05.2020 Melden Sie sich bei Interesse gerne unter Tel. 0173 32 35 464 Täglich Lauchcremesuppe € 2,90 Wochentag: Gericht: €/Port. Mo., 25.05. Hähnchenbrust mit Reis und Salat 5,90 Di., 26.05. Hackbraten mit Kartoffeln und Gemüse 5,70 Mi., 27.05. Makkaroni Carbonara mit Salat 5,30 Eisbein mit Sauerkraut 5,40 Do., 28.05. Geschnetzeltes mit Spätzle und Salat 5,70 ½ gegrilltes Hähnchen 3,50 Fr., 29.05. Bratwurst mit Kartoffelbrei und Gemüse 5,70 Gegrillte Schweinshaxe 5,00 Sa., 30.05. Wurstsalat mit Pommes 4,90 Solange der Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten.

Liebe Todtmooser, freundliche Frau sucht eine Wohnung in ruhiger Lage, ab 60 qm zum Kauf. Angebote bitte unter 0174 - 6 90 56 28. Danke! Jetzt auch unterwegs bestens informiert!

STARKES DUO. AUS EINS MACH ZWEI.

Ja, ich möchte das digitale Abonnement für 4,49 Euro inkl. MwSt. pro Jahr zu meinem Print-Abonnement dazubuchen. Bitte geben Sie unbedingt Ihre E-Mail Adresse an. An die angegeben E-Mail Adresse schicken wir Ihnen die Login-Daten zum digitalen Heimatblatt. Das Angebot ist ausschließlich für Print-Abonnenten gültig.

RECHNUNG AN: *Pfl ichtfelder

VORNAME* TELEFON

NACHNAME* TELEFAX

STRASSE* MOBIL

PLZ/ ORT* E-MAIL*

SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT**:  Ich ermächtige die Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditin- stitut vereinbarten Bedingungen.

KONTOINHABER BIC

BANK IBAN

** Ohne Sepa-Lastschriftmandat erlaubt sich der Verlag 3,- Euro Rechnungsgebühren je Abrechnung zu berechnen. Die Abrechnung erfolgt halbjährlich.

Es gelten unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Abonnenten.

AUFTRAG ERTEILT!

DATUM UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin: Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: Stockach Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160) USt.-IdNr.: DE 314494248 Geschäftsführer: Stephan Stähle

0 77 71 93 17-48 0 77 71 93 17-108 [email protected] www.primo-stockach.de Gültig ab 01.01. bis 31.12.2018 WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... UNSERE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG! 4 + 2 = 6 oder 3 + 1 = 4

SICHERN SIE

SICH JETZT IHREN RABATT! Bitte Aktionscode P-2020-05* angeben. Aktionscode P-2020-05



Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die- UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen- vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden- Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei- genbestellung angeben. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen. Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen fnden Sie unter www.primo-stockach.de.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Nazusme nPr euisn vdon M1,0u0 nEudros/Schtüuckt izncml. MawsSkt.e n FFP2 Masken zum Preis von 4,50 Euro / Stück incl. MwSt. Bestellungen über unseren Shop www.abmhandelsagentur.de

Wir sind ein mittelständisches Handwerksunterneh - men der Sanitär- und Heizungsbranche und suchen

zum baldmöglichsten Eintritt Anlagenmechaniker Sanitä r/Heizun g/ Klima m/w/d Kundendienst-Monteur SHK m/w/d

Tel. 07762 Bürokauffra u/ -mann m/w/d 5 11 88 Industriekauffra u/ -mann m/w/d Rollstuhltaxi Voll- oder Teilzeit 70 - 80 %

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem jungen qualifizierten Team bei leistungsgerechter Naturheilpraxis Bezahlung und einer gründlichen Einarbeitung in Ihr Ingeborg Stich Aufgabengebiet sowie die Möglichkeit zur Weiter- Dachsberg-Wittenschwand bildung. 01523 - 666 09 45 Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Stärken Sie Ihr Immunsystem mit Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. • Eigenblut-Therapie [email protected] • Vitamin-C-Infusionen • Darmsanierung Vorabinformation erteilt Ihnen Herr Klesse oder Herr Köpfer unter Telefon 07675 / 929 677 - 0 Termine nach Vereinbarung

Liebe Freunde verehrte Gäste des Bürgerstüble! Zuerst einmal herzlichen Dank für die Treue und Unterstützung beim Abholen „to go“ in dieser schwierigen Zeit des Lockdown. Es freut uns, dass wir seit Dienstag, 19. Mai wieder für Sie öffnen dürfen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag ab 16.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr Montag Ruhetag Reservierungen erbeten 07674 920 55 05

Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Regeln. Unser Abholservice gilt auch weiterhin. In diesen schwierigen Zeiten des Coronavirus wünschen wir Ihnen beste Gesundheit und einen positiven Ausblick für die Zukunft. Marika und Peter