MITTEILUNGSBLATT 79682 Todtmoos Herausgeber: Bürgermeisteramt Todtmoos DER GEMEINDE Verantwortlich Für Den Redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Janette Fuchs O

Home , Todtmoos

Amtsblatt der Gemeinde MITTEILUNGSBLATT 79682 Todtmoos Herausgeber: Bürgermeisteramt Todtmoos DER GEMEINDE Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Janette Fuchs o. V. i. A. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de

HEILKLIMATISCHER JAHRESKURORT  [email protected]  www.todtmoos.net Freitag, den 03. Juli 2020  Nummer 27

Kurortprädikat auf unseren Ortstafeln!

Derzeit werden an den Ortseingängen die neuen Ortstafeln angebracht, die auf unser Prädikat „Staatlich anerkann- ter Heilklimatischer Kurort“ hinweisen. Die Landesregierung ermöglichte Ende Dezember 2019, dass 38 Kurorte im Land künftig ihre Kurort-Prädikate auf den Ortstafeln an den Ortseingängen führen können. Damit trägt die Lan- desregierung der Ortsschilderinitiative des Heilbäderverbands Rechnung. Der Verband hatte sich dafür eingesetzt, die Prädikate durch Aufnahme auf die Ortstafeln deutlicher herausstellen und gegenüber Gästen und der Bevölke- rung vor Ort besser und umfassender kommunizieren zu können.

Nach einer Kundenbefragung des Heilbäderverbandes erachten 60 Prozent der Befragten die staatliche Über- prüfung des Prädikates als sehr wichtig. Die Kosten für die neue Beschilderung muss die Gemeinde selbst tragen. Je nach Ausführung fallen für die neuen Ortstafeln Kosten zwischen 50 und 155 Euro pro Tafel an. Seite 2 Freitag, den 03. Juli 2020

Wichtige Telefonnummern und Öﬀ nungzeiten

Notruf 1 10 Notfallbereitschaft Abwasserentsorgung DRK-Servicestelle SeniorInnen Bad Säckingen außerhalb der Dienstzeiten: (Hausnotruf, Mobilruf, HaushaltsService, Mobiler Polizeiposten St. Blasien 07672/922280 Klärwärter Siegfried Opfer: 07674/81 69 Sozialer Dienst, Fahrdienst, Behördengänge, Muchenländerstr. 2 Handy: 0175/7225396 Montag, Mittwoch, Freitag 7:30 - 17:00 Uhr Pf ege, Arztfahrten) Telefon: 07761/920124 Dienstag + Donnerstag 7:30 - 20:00 Uhr Recyclinghof Außerhalb der Dienstzeiten des Mittwoch 14:00 - 17:00 Uhr Deutsche Rentenversicherung Polizeipostens St. Blasien: Freitag 15:00 - 17:00 Uhr Beratungsstelle Waldshut 07751/8 95 80 Polizeirevier Bad Säckingen 07761/9340 Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Hospizdienst e.V. 07751/8 01 10 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Ökumenische öff entliche Bücherei oder 07755/13 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Grüntalstraße 2 (Pfarrzentrum)1. OG 07674/92 08 82 Gift-Notruf Freiburg 0761/2 70-43 61 Öff nungszeiten: Arbeiterwohlfahrt Montag 17:00 - 18:30 Uhr St. Blasien 07672/44 33 Zahnärztlicher Notdienst 0180 322 255 530 Freitag geschlossen Bad Säckingen, 07761/24 80 Waldshut, 07751/9 11 20 Landratsamt Waldshut 07751/86 -0 Beratungsstelle für alters- und behinderten- Notfallversorgung im Spital Waldshut Öff nungszeiten: gerechtes Wohnen Internistische Notfallversorgung Montag u. Dienstag 08:30 - 12:30 Uhr Chirurgische Notfallversorgung des LK Waldshut 07741/91 35 44 13:30 - 18:00 Uhr Gynäkologische Notfallversorgung Mittwoch geschlossen Geburtshilf iche Notfallversorgung Donnerstag (durchgehend) 08:30 - 15:30 Uhr Hausnotruf für Neuinteressenten Urologische Notfallversorgung (Frau Kießler) 07743/93 38 13 Sie erreichen das Spital Waldshut an allen Tagen Freitag 08:30 - 12:30 Uhr rund um die Uhr unter Telefon 07751/85-0 Müllabfuhr 07751/865432 Alkohol- und Medikamentenprobleme Hotline Abfuhr Gelbe Säcke 0800/1223255 07751/91 01 50 Gemeindeverwaltung Primacom St.-Blasier-Straße 2 07674/8 48-0 blv. Fachstelle Sucht - Jugend- & Drogenberatung Kabelbetriebsgesellschaft mbH Co. KG Telefax: 07674/8 48-33 Waldshut, Bogenstr. 4 07751/89 67 70 Öff nungszeiten: Region Südwest - Haifa Allee 2 - 55128 Mainz 03025/777777 Montag bis Freitag 8:30 - 11:30 Uhr Sorgentelefon Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr E-mail: [email protected] f. Erwachsene 07762/90 01 Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Internet: www.primacom.de Zentrale E-Mail-Anschrift für alle Abteilungen der von 14:00 bis 23:00 Uhr 0800/1 11 01 11 Verwaltung: [email protected] EnergieDienst AG Weitere E-Mail-Anschriften der Mitarbeiter der Service-Nummer 07623/921200 Lerntherapeutische Verwaltung: www.todtmoos.net Störungs-Nummer 07623/921818 Kinder- u. Jugendhilfe e.V. 07672/48 13 48

Hochschwarzwald Tourismus GmbH Verbraucherzentrale Frauen- und Kinderschutzhaus 07751/35 53 Tourist-Information Todtmoos Infotelefon (0,12 Euro/Minute) 0711/66 91 10 Wehratalstr. 19 Montag bis Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Oﬀ ene Beratung „courage” 07751/91 08 43 79682 Todtmoos Freitag 10:00 - 14:00 Uhr Montag bis Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Wir sind für Sie da: Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr Montag bis Freitag 9:00 Uhr – 16:00 Uhr Soziale Dienste Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 Kontakt: Sozialstation St. Blasien Telefon: +49(0)7652 / 12068540 Dorfhelferin-Einsatzleitung: 07751/91999-44 Fax: +49(0)7652 / 120689549 Sexueller Missbrauch - mobil 0151/27654300 sexuelle Gewalt 07751/91 08 43 Freibad „Aqua Treﬀ “ [email protected] Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" 0171/7774117 Montag - Freitag 08:00 - 09:00 Uhr Montag geschlossen kostenlose Telefonnummer 08000/116 016 Dienstag - Sonntag geschlossen Ambulante Alten- und Krankenpf ege, Haus- letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss wirtschaftliche Dienstleistungen, Betreuung donum vitae 07751/89 82 37 dementer Menschen, Dorfhelferinnen, Essen Waldshut, Rheinstraße 8 0172/7 33 16 04 Bei schlechtem Wetter: Montag geschlossen auf Rädern, Hausnotruf Schwangerschaftsberatungsstelle und Bera- Dienstag – Sonntag geschlossen Montag–Freitag 8:30-12:30 Uhr tungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskon- letzter Einlass eine Stunde vor Badeschluss f iktberatung Blinden- und Sehbehindertenverein Bauhof Südbaden e.V., Freiburg Tierschutzverein Waldshut-Tiengen 07674/9 20 99-48 www.bsvsb.org 0761/36122 Tierheim Steinatal 2 07741/684033 Telefax: 07674/9 20 99-49 Handy Notruf-Nr. 0151/55414785 Telefonisch am besten Caritasverband Hochrhein e.V. zu erreichen: 07:30 und 14:00 Uhr Waldshut-Tiengen 07672/48 18 82 Kreismieterverein Notfallbereitschaft außerhalb der Dienstzeiten: Caritassozialdienst - Beratung in verschiedenen Waldshut e.V. Tel. u. Fax: 07751/37 90 Bauhof eiter Siegfried Opfer sozialen Belangen:(Petra Lohmann) Sprechstun- Handy: 0175/7 22 53 96 de in St. Blasien in den Räumen der Sozialstati- Haus- und Grundeigentümerverein on, Friedhofstraße 8, 1. Stock: mittwochs, 13:30 Waldshut-Tiengen e.V. 07751/76 76 Kläranlage - 17:00 Uhr. Bei Bedarf sind Beratungen in Todt- und 01801/60 50 60 Vordertodtmoos 07674/9 20 99-46 moos jederzeit möglich. Zweigstelle St. Blasien 07672/42 22/43 33 Telefax: 07674/9 20 99-47 Notfallbereitschaft Wasserversorgung außerhalb der Dienstzeiten: Diakonisches Werk Hochrhein w-punkt Waldtorstraße 1a, 79761 Waldshut-Tiengen Wegweiser durch die Beratungsangebote Wassermeister 07751/83 04-0 der Wirtschaftsförderung, Wolfgang Paul: 07674/83 72 Beratungsgespräche nach Vereinbarung Hotline zum Ortstarif 01801/07 20 04 Handy: 0175/7 22 53 92 Dienstst. Bad Säckingen 07761/5535890 bzw. 07674/9 20 69 78 montags bis freitags 08:00 - 17:00 Uhr 08:00 - 09:00 Uhr oder im Internet www.w-punkt.de Freitag, den 03. Juli 2020  Seite 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Freibad AquaTreff Die Chancen, dass unser Freibad geöff net werden kann, stehen gut. Unserem Stammschwimmer und Freibad-Unterstützer, Altgemeinderat Frieder Maier, ist es gelungen, doch einige freiwillige Helferinnen und Helfer zum ehrenamtlichen, un- entgeltlichen Dienst für unser AquaTreff zu motivieren.

Leider gibt es zum heutigen Zeitpunkt (1.7. – 16 Uhr) noch keine weiteren Lockerungen bzw. noch keine entschärfte Corona-Verordnung für den Bäderbetrieb. Wir wollen dennoch versuchen die Hygieneauf agen und das Betriebskonzept umzusetzen. Alle Ehrenamtliche treﬀ en sich deshalb am kommenden

Montag, 6. Juli 2020 um 17:00 Uhr im Freibad, um das Konzept und unsere Möglichkeiten zur Erfüllung der Auf agen zu besprechen.

Weitere freiwillige Mitarbeiter/innen dürfen gerne bei diesem Termin dabei sein.

Ich bedanke mich ganz herzlich, auch im Namen des Gemeinderats, bei unserem Mitbürger Frieder Maier für seinen unermüdlichen Einsatz für das Freibad AquaTreﬀ !

Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Wochenende.

Ihre Janette Fuchs Bürgermeisterin

Sprechzeiten der Bürgermeisterin Janette Fuchs Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der nächste Sprechtag f ndet am Dienstag, 28. Juli 2020 in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr in meinem Amtszimmer im Rathaus statt. Damit möglichst viele Bürgerinnen und Bürger diesen Termin wahrnehmen können, bitte ich zur besseren Planung um vorhe- rige telefonische Terminvereinbarung mit Angabe Ihres Anliegens unter der Telefon-Nr. 07674/84822. Auch außerhalb dieser festgelegten Sprechzeiten besteht jederzeit die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch. Interessierte können gerne einen Gesprächstermin über das Sekretariat vereinbaren. Bitte beachten Sie unsere Hygienemaßnahmen zum Schutz der Ausbreitung des Corona-Virus: - Beim Betreten des Rathauses ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen - Bitte benutzen Sie den hinteren Eingang des Rathauses. Dort bef ndet sich ein Desinfektionsmittel-Ständer mit dem Sie sich nach Betreten die Hände desinf zieren.

Weitere Termine: 25. August 2020 und 29. September 2020

Vielen Dank! Ich freue mich auf Sie!

Ihre Janette Fuchs Bürgermeisterin Seite 4 Freitag, den 03. Juli 2020

Spruch der Woche Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg in Todtmoos Ab sofort sind wieder Rentenberatungen im Todtmooser Rathaus möglich. Der erste Sprechtag f ndet am Dienstag, 14. Juli 2020 statt.

Die Sprechstunden f nden von 14:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus (Bür- gerbüro)in Todtmoos statt.

Beraten werden können Versicherte der Deutschen Rentenversiche- rung Bund, der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.

Um eine schnelle und vollständige Auskunft zu ermöglichen, halten Sie am besten sämtliche Rentenauskünfte, Versicherungsverläufe, Nachweise wie Gesellenbrief, Lehrzeugnis, Geburtsurkunde der Kin- der und dergleichen bereit.

Informationen Für Rentenanträge bitten wir die Rentenunterlagen, die Bankver- aus dem Rathaus bindung mit IBAN-Nummer, die Steueridentif kationsnummer, den Personalausweis und Ihre Krankenversichertenkarte mitzubringen.

Ausstellungsmöglichkeit in der Wehratalhalle! Bitte vereinbaren Sie einen Termin, Telefon 07674/848-21, Frau Folles, Bürgerbüro Todtmoos Möchten Sie für Ihren Verein oder Ihren Betrieb Werbung machen?

In einer großen Virtrine im Vorraum der Wehratalhalle bieten wir Ih- Redaktionsschluss nen die mögliche Plattform. Besucher der Tourist-Information und Der Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 28 ist am der Veranstaltungen in der Wehratalhalle werden sofort auf Sie auf- Dienstag 7. Juli 2020 um 10:00 Uhr. merksam. Wir bitten um Beachtung! Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Frau Speicher: 07674 848-25.

Für Sie notiert

Feuerwehreinsatz in der Verus Klinik Ein technischer Defekt an einem Kühlaggregat mit entsprechender Rauchentwicklung in der Verus-Klinik rief am Freitagabend vor einer Woche gegen 20.30 Uhr ein Großaufgebot von Feuerwehr, Deut- schem Roten Kreuz und der Landespolizei auf den Plan. Die gesamte Klinik in der Hauptstraße wurde vorsorglich evakuiert. Menschen ka- men zum Glück nicht zu Schaden. Unsere Feuerwehr war sehr rasch vor Ort und konnte die Ursache der Rauchentwicklung lokalisieren. Die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Rettungsorganisatio- nen klappte sehr gut. Die Einsatzleitung hatte unser Kommandant Benjamin Ernst.

Freitag, den 03. Juli 2020  Seite 5

Hier ist die genaue Lage der Biotope und FFH-Mähwiesen sowie alle Amtliche weiteren erfassten Informationen, wie Beschreibungen und Artenlis- Bekanntmachungen ten, hinterlegt. Abgrenzungen und Daten können als pdf-Dokumen- § te oder in Form von Shape-Files für Geograf sche Informationssyste- me heruntergeladen werden. Bürgermeisteramt 79682 Todtmoos, 02.07.2020 Die Abgrenzungen der Biotope und FFH-Mähwiesen werden eben- Todtmoos falls einmal pro Jahr in die landwirtschaftlichen Informationssyste- Amtliche Bekanntmachung me GISELa und FIONA übertragen. Durch die Kartierung wurden 2018 alle gesetzlich geschützten Bio- Die nächste öff entliche Gemeinderatsitzung f ndet am tope, wie beispielsweise Magerrasen, Nasswiesen und Feldhecken, Dienstag, 7. Juli 2020 um 19:00 Uhr in Form von Biotopkomplexen erfasst. In diesen Komplexen wurden n der Wehratalhalle dann die Flächenanteile der FFH-Lebensraumtypen ermittelt. Die statt. FFH-Mähwiesen, die nicht zu den gesetzlich geschützten Biotopen In Abwägung der aktuellen Lage und aufgrund der Corona-Verord- zählen, wurden gesondert erhoben. nung des Landes Baden Württemberg über infektionsschützende Maßnahmen f ndet die Sitzung am 7. Juli 2020 unter Einhaltung ge- Der Schutz von Natur und Landschaft ist ein wichtiges Anliegen des eigneter Vorsichtsmaßnahmen in der Wehratalhalle statt. Landes, des Bundes und der Europäischen Union. Die Richtlinie zur In der Wehratalhalle können wir einen Abstand von 1,5 Metern zwi- Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tie- schen allen Beteiligten einhalten. Dies gilt auch für die Zuhörer. re und Pf anzen (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, kurz FFH-Richtlinie) In Ergänzung zu den bestehenden Hygiene- und Verhaltensregeln ist eine der wichtigsten Grundlagen des Naturschutzes in Europa. besteht beim Betreten der Wehratalhalle Maskenpf icht. Während Die FFH-Richtlinie hat die Sicherung der biologischen Vielfalt sowie der Sitzung dürfen die Masken abgelegt werden. die Bewahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungs- Um gegebenenfalls Infektionsketten nachvollziehen zu können, zustandes der europaweit bedeutenden Arten und Lebensraumty- werden auch alle Besucher mit Namen und Adresse von der Verwal- pen (LRT) zum Ziel. Die EU-Mitgliedstaaten sind dazu verpf ichtet, tung registriert. Die personenbezogenen Daten der Besucher wer- sowohl innerhalb als auch außerhalb der FFH-Gebiete den Erhal- den nach 21 Tagen wieder gelöscht. tungszustand dieser Schutzgüter zu überwachen und alle sechs Jah- re die Ergebnisse dieses Monitorings an die EU zu melden. Tagesordnung: Um im Rahmen der FFH-Berichtspf icht Daten mitteilen zu können, 1. Fragen, Anregungen und Vorschläge der Einwohner zu wird unter anderem die Off enland-Biotopkartierung durchgeführt. Gemeindeangelegenheiten Da es sich bei einem Großteil der gesetzlich geschützten Biotope 2. Vorstellung des Feuerwehrbedarfsplans nach § 30 Bundesnaturschutzgesetz und § 33 Naturschutzgesetz Ba- (anwesend: Patrik Habeth FORPLAN) den-Württemberg zugleich um FFH-LRT handelt, wird die Erhebung 3. Baugesuche dieser beiden miteinander verknüpft. 3.1. Antrag zur Überdachung einer bestehenden Wasserkraftanlage zur Schaff ung von Lagerf ächen, Grundstück Flst.Nr. 5546/1, Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Naturschutz des Landkreises Wehrer Straße Waldshut (Tel. 07751/86-3234). 3.2. Neubau eines Maschinen- und Geräteschuppens auf dem Grundstück Flst.Nr. 1905, Kapellenweg 3.3. Wiederaufbau einer Zaunanlage auf dem Grundstück Flst. Nr.5572, Panoramaweg 1 Unsere Jubilare 3.4. Errichtung einer Grillkota auf dem Grundstück Flst.Nr. 4070/8, Im Bief g 12 3.5. Errichtung einer Dachgaube und einer Außentreppe am Folgende Jubilare feiern ihren Geburtstag: Gebäude Grüntalstr. 1, Flst.Nr. 305 3.6. Teilabbruch mit Wiederaufbau und Sanierung Wohnhaus mit Am 07. Juli 2020 angrenzendem Ökonomieteil, Talstraße 15 a, Flst.Nr. 3686, Herr Edgar Hegenbart, Hauptstraße 14 85 Jahre 3676/1, 3681/1 4. Bekanntgabe Beschlüsse aus nichtöff entlicher Sitzung Am 10. Juli 2020 5. Bekanntgaben der Verwaltung Herr Dr. Bernd Struck, Starenweg 4 80 Jahre 6. Anfragen aus dem Gemeinderat Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, Zuhörer sind wie immer herzlich eingeladen. sondern das Leben in unseren Jahren zählt. Adlai E.Stevenson (1900 – 1965), US-amerikanischer Politiker Janette Fuchs Die Gemeindeverwaltung gratuliert Ihnen und allen weiteren Geburtstagsjubilaren recht herzlich und wünscht Ihnen noch viele glückliche und gesunde Jahre. Mitteilungen anderer Behörden Notdienst/ Off enland-Biotopkartierung im Landkreis Walds- Beratung und Hilfe hut - Ergebnisse der Kartierung im Internet Im Landkreis Waldshut hat im Jahr 2018 die Kartierung der gesetz- Apotheken-Notdienstplan vom 03.07.2020 bis lich geschützten Biotope und FFH-Lebensraumtypen im Auftrag der 10.07.2020 LUBW Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg begonnen. Die Kartierungen sind mittlerweile abgeschlossen. Die Ergebnisse Freitag, 03.07.2020: können ab Mitte Juni 2020 auf der Internetseite der LUBW über den Stadt-Apotheke Wehr Tel.: 07762 - 5 22 80 Daten- und Kartendienst kostenlos abgerufen werden: Hauptstr. 69, 79664 Wehr, Baden Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr http://udo.lubw.baden-wuerttemberg.de/public/ Samstag, 04.07.2020: Natur und Landschaft Hotzenwald-Apotheke Rickenbach Tel.: 07765 - 6 88 Biotope nach NatSchG und LWaldG bzw. FFH-Mähwiesen Kirchstr. 13, 79736 Rickenbach Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Seite 6 Freitag, den 03. Juli 2020

Sonntag, 05.07.2020: VdK-Sozialrechtsschutz gGmbH Apotheke am Wehrahof Tel.: 07762 - 7 08 97 46 Hauptstr. 4-6, 79664 Wehr, Baden So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Beratung im Sozialrecht: Im Juli 2020 f nden keine Beratungen statt. Montag, 06.07.2020: Adler-Apotheke Brennet Tel.: 07761 - 89 79 Allgemeiner Hinweis: Basler Str. 18 - 20, 79664 Wehr, Baden (Öf ingen) Wir weisen darauf hin, dass vorläuf g keine Sprechstunden des Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr SKM und des Jugendamtes in St. Blasien stattf nden. Auch die Arbeitsgerichtssprechtage sind bis Ende Juli ausgesetzt. Dienstag, 07.07.2020: Dom-Apotheke St. Blasien Tel.: 07672 - 14 17 Telefonisch sind die Beratungsstellen wie folgt erreichbar: Todtmooser Str. 11, 79837 St. Blasien Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr • SKM Waldshut-Tiengen, Telefon: 07751/98000888, Mittwoch, 08.07.2020: Fax: 07751/8000889, Email: [email protected] Engel-Apotheke Waldshut Tel.: 07751 - 8 39 30 Kaiserstr. 93, 79761 Waldshut-Tiengen (Waldshut) • Arbeitsgericht Lörrach, Telefon: 07621/924710 Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr • Jugendamt Waldshut, Telefon: 07751/86-4301, Donnerstag, 09.07.2020: Fax: 07751/86-4399, Kur Apotheke Todtmoos Tel.: 07674 - 92 20 14 Email: [email protected]

Hauptstr. 8, 79682 Todtmoos Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Die jeweiligen Behörden bitten um Ihr Verständnis. Freitag, 10.07.2020: Belchen-Apotheke Schönau Tel.: 07673 - 91 81 40 Friedrichstr. 24 A, 79677 Schönau im Schwarzwald Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Müll/ Umwelt

Ärztlicher Notdienst: Abfuhrtermine Notruf 112 - Ihre Verbindung zu DRK-Rettungsdienst und Biotonne Montag, 06. Juli 2020 Feuerwehr bei Gefahr Die Notrufnummer 112 ohne Vorwahl ist in ganz Deutschland und Vorankündigung vielen weiteren europäischen Ländern Ihre direkte Verbindung zur Restmüll Montag, 13. Juli 2020 Integrierten Leitstelle. Bei Feuer, bei Unfall mit Verletzten oder bei Gelber Sack Montag, 13. Juli 2020 plötzlichen schweren gesundheitlichen Problemen erreichen Sie Blaue Tonne Montag, 27. Juli 2020 mit der Telefonnummer 112 am Tag und in der Nacht die Integrier- te Leitstelle, welche sofort Hilfe zu Ihnen schickt.

Bitte machen Sie folgende Angaben: • Wo ist der Notfall/Unfall/Brand? Der Landkreis Waldshut, Eigenbetrieb • Was ist geschehen? Abfallwirtschaft, sucht ab sofort • Wie viele Verletzte/Betroff ene sind zu versorgen? • Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Be- Recyclinghofbetreuer/innen troff enen? • für den Einsatz auf den Recyclinghöfen mit Sperrmüllannahmezent- Wichtig zum Schluss: rum in Todtmoos, St. Blasien und Höchenschwand-Attlisberg. • Warten Sie immer auf Rückfragen der integrierten Leitstelle! Die Stellen eignen sich für eine Besetzung durch Arbeitskräfte auf Basis eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses. Missbrauch des Notrufes, etwa für Scherze, wird bestraft. ======Die Recyclinghöfe sind wie folgt geöff net: Ärztlicher Wochenenddienst: 116 117 Recyclinghof Todtmoos: Zahnärztlicher Notdienst: 0180 322 255 530 Mittwoch: 14 bis 17 Uhr; Freitag: 15 bis 17 Uhr; Samstag: 9 bis 14 Uhr. Recyclinghof St. Blasien: Mittwoch: 14 bis 17 Uhr; Samstag: 10 bis 14 Uhr. Recyclinghof Höchenschwand-Attlisberg: Pf egestützpunkt – Mittwoch: 13 bis 16 Uhr; Samstag: 9 bis 13 Uhr.

Informationen und Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Überwachung der individuelle Beratung rund Anlieferung von Wertstoﬀ en und Sperrmüll sowie die Erteilung von um das Thema Pf ege Auskünften an die Besucher des Recyclinghofs. Zuverlässigkeit, Kon- taktfreudigkeit, Aufgeschlossenheit sowie handwerkliches Geschick Außensprechstunde im Rathaus Todtmoos: werden vorausgesetzt. Montag, den 20.07.2020 von 08.30 Uhr – 10.30 Uhr Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Hansjörg Rotzinger, Eigen- Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung stattf nden betrieb Abfallwirtschaft, Tel. 07751/86-5403, gerne zur Verfügung. Die zuständige Beraterin ist Frau S. Hiob Fragen zum Arbeitsverhältnis beantwortet Ihnen gerne Herr Thomas Bohner, Haupt- und Personalamt, 07751/86-1105. Terminvereinbarung unter Tel. Nr.: 07751/86-4290 oder per E-Mail: [email protected] Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens ------zum 27.07.2020 an das Landratsamt Waldshut, Haupt- und Per- Die weiteren Termine sind: sonalamt, Kaiserstraße 110 in 79761 Waldshut-Tiengen. Montag, 17.08.2020 und 21.09.2020 jeweils 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr

Freitag, den 03. Juli 2020  Seite 7

Die Bücherei Ökum. öfentliche Bücherei

Wir sind wieder da! Öff nungszeiten unserer Tourist-Information Seit Montag, den 15.6.20 ist unsere Bücherei wieder für Sie geöff net! Todtmoos Montag bis Freitag 9 – 16 Uhr Vorerst montags von 17.00-18.30 Uhr. Und natürlich gibt es auch einige Hygieneregeln, die wir alle unbedingt einhalten müssen, Bitte beachten Sie, dass wir die Mindestabstände einhalten müssen aber: wir schaff en das! und sich max. 2 Besucher gleichzeitig in unserer Tourist-Information - Die bekannte Abstandsregel gilt auch hier: Mindestens 1,50m aufhalten dürfen. - Bitte Mund-und Nasenschutz tragen und die Hände vor Eintritt in Bestellen Sie bitte Prospektmaterial vorab telefonisch, damit dies den Büchereiraum desinf zieren vorgerichtet werden kann. - Es sollten nur 2 Leser gleichzeitig in der Bücherei sein. Daher kann Wir freuen uns darauf, wieder für Sie und unsere Gäste da zu sein. es zu Wartezeiten vor der Bücherei kommen, auch da gilt die An- standsregel Ihr Team der Hochschwarzwald Tourismus GmbH - Wir bitten darum, sich nur kurz in der Bücherei aufzuhalten, also Tourist-Information Todtmoos kein längeres Lesen in Büchern oder Zeitschriften oder längeres Sit- zen auf dem Sofa - Bitte geben Sie alle Medien, die Sie vor der Schließung ausgeliehen hatten, baldmöglichst zurück. Hierfür fallen natürlich keine Mahn- Kirchliche gebühren an Nachrichten

Wir bitten um Verständnis für diese notwendigen Maßnahmen und freuen uns, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu können! Ihr Bücherei-Team Katholische Kirche i.A. Claudia Pässler Kath. Pfarramt und Sekretariat: Kurparkweg 8, 79682 Todtmoos Telefon: 07674/462 Heimatmuseum Telefax: 07674/451 Email: [email protected] Homepage: Heimatmuseum kann wieder öff nen! www.wallfahrtskirche-todtmoos.de www.se-todtmoos-bernau.de Das Heimatmuseum „Heimethus“ kann unter Einhaltung der Hygie- nemaßnahmen wieder geöff net werden. Freitag 03.07. Herz Jesu Freitag 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Ab Mittwoch 1. Juli 2020 ist das Heimatmuseum wieder von 14:30 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und bis 17:00 Uhr für Besucher geöff net. Barmherzigkeitsrosenkranz 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit Es gelten die üblichen Öff nungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils Samstag 04.07. von 14:30 bis 17:00 Uhr. Sühnenacht um Versöhnung mit Gott und den Menschen 18:00-19:00 Uhr Beichtgelegenheit Für den Besuch des Heimatmuseums 18:30 Uhr Rosenkranz ist eine Mund-Nasen-Bedeckung erfor- 19:00 Uhr Vorabendmesse derlich, am Eingang steht Desinfekti- 20:00-22:30 Uhr Anbetung vor ausgesetztem Allerheiligsten mit onsmittel für die Hände bereit. Festpredigt und Aussetzung, anschl. Hl. Messe in den Anliegen der Rosenkranzfamilie

Schaubergwerk- Sonntag 05.07.  8:30 Uhr Beichtgelegenheit Hofnungsstollen 9:00 Uhr Rosenkranz 9:30 Uhr Hl. Messe für die Seelsorgeeinheit und Wallfahrer ACHTUNG: Bergwerk geschlossen! 11:00 Uhr Hl. Messe Das Bergwerk bleibt am 11. und 12. Juli geschlossen. Danach sind wir Montag 06.07. wieder wie gewohnt für Sie da! 18:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 19:00 Uhr Hl. Messe Das Besucherbergwerk „Hoff nungsstollen“ ist unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen wieder geöff net. Dienstag 07.07. 18:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Seit Samstag, 30. Mai 2020 ist das Bergwerk wieder von 14:00 bis 19:00 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr für Besucher geöff net. Es gelten die üblichen Öff nungszeiten: Mittwoch 08.07. bis 31. Oktober, Donnerstag, Samstag, 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Sonntag und an allen gesetzlichen Feier- 9:00 Uhr Hl. Messe tagen jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr. Donnerstag 09.07. Für den Besuch des Bergwerks ist eine 18:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz Mund-Nasen-Bedeckung erforderlich. 19:00 Uhr Hl. Messe Seite 8 Freitag, den 03. Juli 2020

Freitag 10.07. 8:30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 9:00 Uhr Wallfahrtsmesse, anschl. Aussetzung und Schwarzwaldverein e. V. Barmherzigkeitsrosenkranz 15:00-16:00 Uhr Beichtgelegenheit Wanderungen mit dem Schwarzwaldverein Evangelische Sonntag, 5 Juli, 2020 Kirchengemeinde Todtmoos Vom Wiesental ins Wehratal

Busfahrt um 8.30 Uhr nach Schönau (5 €,ca.45 min. Mund/Nasen- Sekretariat: Donnerstags von 9:00-12:30 Uhr , Tel. 371, Fax. 1027, schutz während der Fahrt ) Unser Weg führt durch schönen Bann- E-Mail: [email protected]; wald zum Aussichtspunkt Holzer Kreuz und weiter aufwärts zum Homepage: www.ev-kirche-todtmoos.de Dornwasenpanoramaweg. Mit eindrücklichen Tief-und Weitblicken Sprechzeit: Gemeindediakon Bendig nach Vereinbarung Tel.: 371 geht es vorbei an der Sattelwasenhütte in das idyllisch gelegene

Dorf Herrenschwand zur Mittagspause im dortigen Gasthaus .Von Angebot der ev. Kirchengemeinde während der Corona-Krise der Passhöhe Weißenbachsattel wandern wir zurück nach Todt- Zurzeit feiert die ev. Kirchengemeinde Todtmoos bis auf weiteres im- moos. Wer die Tour verkürzen möchte, kann um 13.35 Uhr ab Her- mer am letzten Sonntag im Monat einen Gottesdienst in der „Kirche renschwand mit dem Bus nach Todtmoos fahren. des guten Hirten“.

Der nächste Gottesdienst f ndet am Sonntag, den 26.7.2020 um Gehzeit ca.5 Std, Aufstieg ca.600 Hm. 10:00 Uhr statt. Nähere Informationen f nden Sie auf ev-kirche-todt- Treﬀ punkt: 8.20 Uhr am Busbahnhof. moos.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich Durchgehend f nden Sie für jeden Sonntag neu einen kleinen Ab- bei Andreas Wagner Tel 01724582302 lauf von Gebeten, Liedern, Bibeltext und Auslegung ab Donnerstag

auf unserer Homepage ev-kirche-todtmoos.de oder gedruckt in der Voraussetzungen zur Teilnahme sind die Einhaltung von Hygie- Kirche zum Mitnehmen. Unsere Kirche ist tagsüber immer geöﬀ net. ne- und Abstandsregeln sowie eine schriftliche Selbstauskunft vor Sollten Sie ein Anliegen haben oder ein Gespräch wünschen, scheu- Beginn der Wanderung. Zur Begrüßung ist ein Mund- und Nasen- en Sie Sich nicht, bei uns persönlich anzurufen. schutz zu tragen. Ev. Pfarrbüro: Tel. 371; Homepage: ev-kirche-todtmoos.de

Ihr Gemeindediakon Jürgen Bendig

Sonntag: 12,Juli, 2020 Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi Rund um den Kirchberg erfüllen.

Brief an die Galater 6,2 Vom Busbahnhof aus wandern wir zur Rudolf Jordan Hütte auf den

Kirchberg.

Weiter geht es auf dem Lebküchlerweg bis zur großen Weidbuche , von dort nehmen wir den Abstieg nach Todtmoos –Strick . Vereinsnachrichten Einkehr im Hotel Rössle.

Treﬀ punkt. 11.00Uhr Busbahnhof Gehzeit :ca. 3 Std Aktives Todtmoos e.V. Wanderfüher: Gisela Bächle Tel.07674/8182 Anmeldung erforderlich ,begrenzte Teilnehmerzahl

WIR BEWEGEN TODTMOOS Voraussetzungen zur Teilnahme sind die Einhaltung von Hygie- ne- und Abstandsregeln sowie eine schriftliche Selbstauskunft vor WIR WIR BEWEGEN BEWEGEN TODTMOOS TODTMOOS Beginn der Wanderung. Zur Begrüßung ist ein Mund- und Nasen- Todtmooser Lebkuchen für Hornussen Wallfahrer schutz zu tragen. Die Hornussen Wallfahrer konnten dieses Jahr, aufgrund der Corona TodtmooserRestriktionen, Lebkuchen nicht wie für Hornussensonst seit Wallfahrer dem Mittelalter am Montag vor PfTodtmooser ngsten die Lebkuchen 42 km vom für Hornussen Fricktal Wallfahrer nach Todtmoos zur Wallfahrtskirche Die Hornussen Wallfahrer konnten dieses Jahr, aufgrund der Corona Restriktio- „ZuDie unserer Hornussen Lieben Wallfahrer Frau“ konnten pilgern. dieses Jahr,Daher aufgrund hat der der CoronaVerein Restriktio- „Aktives Todt- nen, nicht wie sonst seit dem Mittelalter am Montag vor Pfingsten die 42 km vom moosnen, nicht e.V.“ wie vertreten sonst seit dem durch Mittelalter Leni am Faschian Montag vor und Pfingsten Willi die Hottinger, 42 km vom nach VdK-Ortsverband FricktalFricktal nach nach Todtmoos Todtmoos zurzur Wallfahrtskirche Wallfahrtskirche „Zu „Zuunserer unserer Lieben Lieben Frau“ pilgern. Frau“ pilgern. Da- Da- herderher hat Grenzöff hat der der Verein Verein nung „Aktives„Aktives am Todtmoos Todtmoos22. Juni e.V.“ auf e.V.“ vertreten der vertreten Laufenbrücke durch durch Leni Faschian Leni inFaschian Laufenburgund und Willi150Willi Hottinger, Stück Hottinger, Todtmooser nach nach der GrenzöffnungGrenzöffnung Lebkuchen am am 22. als Juni22. Zeichen Juni auf der auf Laufenbrücke der Laufenbrücke Verbundenheit in Lau- in Lau- an fenburgeinefenburg Abordnung 150 150 Stück Stück TodtmooserTodtmooser der Wallfahrer Lebkuchen Lebkuchen überreicht. als alsZeichen Zeichen der Dieses Verbundenheit der Verbundenheit traditionelle an an Pil- Bei Kurzarbeitergeld auch Wohngeld? eineeine Abordnung Abordnung der der Wallfahrer überreicht. überreicht. Dieses Dieses traditionelle traditionelle Pilgerbrot, Pilgerbrot, eigens eigens vomgerbrot,vom Café Café Zimmermann eigens Zimmermann vom hergestellt,hergestellt, Café Zimmermann wird wird in den in den Kirchen Kirchenhergestellt, der Umgebung der Umgebung wird des in den des Kir- Die Corona-Krise bringt für etliche Bürger Kurzarbeit mit sich und ei- chenFricktals der verteilt Umgebung und drückt des die Hoffnung Fricktals auf verteilt ein Wiedersehen und drückt im nächsten die JahrHoff nung Fricktalsaus. verteilt und drückt die Hoffnung auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr nigen Selbstständigen brechen die Einkünfte weg. Hier könnten Be- aus.auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr aus. troff ene prüfen, ob für sie Wohngeld in Frage kommt. Anspruchsbe-

rechtigt sind Menschen mit niedrigen Einkommen. Das monatliche Gesamteinkommen darf bestimmte Beträge nicht überschreiten, wobei bei der Berechnung auch die Anzahl der berücksichtigungsfä- higen Haushaltsmitglieder sowie die Höhe der zuschussfähigen Mie- te zu beachten sind. Geregelt ist dies im Wohngeldgesetz (WoGG). Zum Januar 2020 wurde das Wohngeld angehoben. Da wurde auch der unter bestimmten Voraussetzungen mögliche Freibetrag beim Wohngeld für Menschen mit Behinderung erhöht. Neben dem

Mietzuschuss für Mieter sieht das WoGG auch für Eigentümer von selbst genutztem Wohnraum Wohngeld vor, den sogenannten Las- tenzuschuss. Anträge sind bei der Wohngeldstelle der Stadt- oder

Freitag, den 03. Juli 2020  Seite 9

Gemeindeverwaltung zu stellen. Ein Anspruch besteht nicht bei Schloss-Wandern mit Hund erheblichem Vermögen. Und nicht anspruchsberechtigt sind Sozi- Vom ruhigen Steinatal bis zur Illmühle und weiter zu den Ruinen der algeld- und Grundsicherungsbezieher (bei Alter, Erwerbsminderung Roggenbacher Schlösser und der Ruine Steinegg. oder Arbeitslosigkeit), weil hier die Kosten der Unterkunft bereits in den Grundsicherungsleistungen enthalten sind. Von unten nach oben Mit dem Rad von Waldshut (tief) nach Höchenschwand (hoch) und zu- rück. Mal sehen, ob es auch etwas Gutes zum Essen und Trinken gibt. Was sonst Vom Dom zum Löwen noch interessiert Ein Spaziergang von St. Blasien nach Bernau. Kunst, Natur, Kultur, Glaube – wir nehmen alles mit.

Moin Moin – sind wir hier richtig? Zwei Norddeutsche auf Tour durch den Landkreis Waldshut - ein Tagebuch in Wort und Bild

Schauen Sie nach, wann die beiden wann und wo sind. Vom 29. Juni bis 5. Juli f nden Sie Texte und Bilder täglich ab 12 Uhr auf www.landkreis-waldshut.de Rubrik „Tagebuch: Eine Tour durch den Landkreis“ sowie auf der Facebook-und Instagram-Seite des Landkreises. Bitte beachten Sie, dass das virtuelle Tagebuch nur bis zum 05.07.2020 auf der Homepage des Landkreises erscheint.

Wo sind die Leute am freundlichsten? Welchen Weg sollte man unbedingt mal gelaufen sein? Wo lebt es sich entspannt? Wie erholt man sich hier am besten? Was f nden die beiden Nordländer wun- derbar – und was kommt Ihnen seltsam vor?

Darauf und auf vieles, was wir uns noch gar nie gefragt haben, geben Sabine und Harald Braun Antworten. Sie: Fotograf n, Er: Journalist und Buchautor. Täglich verfassen die beiden Bild-und Textbeiträge, die Sie auf der Homepage, der Facebook-und Instagramseite des Landkreises lesen können. Jeden Tag testen sie etwas Neues und verteilen ein paar Sternchen. Begleitet werden sie von Klärchen, ihrem ungarischen Jagdhund – ein anspruchsvolles Tier...

Das virtuelle Tagebuch-Projekt wurde vom Kulturamt des Landkrei- ses Waldshut entwickelt.

Das ist die geplante Tour

Sagenhafter Hotzenwald Eine kleine Wandertour über die „Sonnenterrasse des Südschwarz- waldes“ mit einem Schlenker über Görwihl und den Höllbachwas- serfällen.

Moor & Moos Was ist so schön an: Dachsberg. Ibach. Todtmoos. Schaﬀ en sie es hinauf auf den Hochkopfturm? Das sind die Autoren: Harald Braun war lange als Redakteur bei Film-und Frauenzeit- Stadt, Land, Zug schriften tätig. Seit 2005 arbeitet er freiberuf ich als Reise-und Kultur- Auf Schusters Rappen von Lauchringen nach Waldshut und mit dem journalist (u.a. für NZZ am Sonntag, Geo Saison, Barbara). Er verfasst Zug nach Bad Säckingen. Die Hochrhein-Schiene und ihre „Perlen“ Romane und erzählende Sachbücher und ist weltweit unterwegs. im Test. Sabine Braun ist Fotograf n und arbeitet an Porträt-Projekten so- Grenzwertig wie in der Reise-und Reportage-Fotograf e. Ihre Auftraggeber sind Reinfall ausgeschlossen: Ein Besuch in Jestetten, Dettighofen und Buchverlage, Unternehmen und Zeitschriften wie u.a. Brigitte, Plus Lottstetten und die Frage: Wieviel Schweiz steckt im Jestetter Zipfel? Magazin oder Barbara.

Ende des redaktionellen Teils PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!

Bis zu 30% sparen!

 Aktionscode P-2020-06

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe- Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie- Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs- methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat- Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe. Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de „ Mehr als Geborgen “ Edelbert Waßmer Rohmatt 28 • 79685 Häg-Ehrsberg • Tel. 07625 98359 • Fax: 98250 7PUGTG5GPKQTGPTGUKFGP\#NRGPRCPQTCOCKUVGKPG2ƀGIGGKPTKEJVWPI Angebot vom 09.07.2020 bis 11.07.2020 WPFDKGVGV2NCV\H×T$GYQJPGTKP-WT\\GKV6CIGUWPF.CPI ✓ Rinderrouladen in Scheiben 1 kg 15,80 € \GKVRƀGIG7PUGTG4GUKFGP\KUVKO\GPVTCNGP*ÑEJGPUEJYCPFOKV ✓ Rinderrouladen gefüllt 1 kg 13,80 € YWPFGTUEJÑPGO#WUDNKEMCWHFCU7ONCPFWPFFKG$GTIGIGNGIGP ✓ Kochspeck eigene Herstellung 1 kg 9,10 € 7O WPUGT V¼INKEJGU

5-Zimmer-Wohnung in Zell-Mambach, DG zu vermieten, ca. 120 qm Wohnfl., ab Okt./Nov. 2020, EBK, Balkon, Keller, Stellplatz, keine Tiere, 800 Euro KM + NK, 3 MM Kaution. Telefon 0 76 25 / 15 30

3-Zimmer-Wohnung Todtmoos ca. 95 m² mit Terrasse, Stellpl., Gartenanteil, komplett neu renoviert, EBK, Bad, Bodenbeläge. Fenster in zentraler und sonniger Lage. Abschließbarer Keller vorhanden. Bei Interesse gerne melden unter Telefon 0174 - 9 05 40 95 Tel. 07762 5 11 88 Rollstuhltaxi