Am Hochrhein Für Die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Nr. 7 · 8. April 2020 · Jahrgang 45

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohentengenam Hochrhein für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten

Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 1 fen treten. Jugendlichen und Erwachsenen geht es oft genauso. Dadurch kann es zu ge- NACHRUF fährlichen Situationen kommen, die unbedingt vermieden werden müssen. Deshalb: Nehmen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes mit nach Hause oder benutzen Sie Am 27. Februar 2020 verstarb im Alter von 85 Jahren für die Entsorgung des Hundekots die von der Gemeinde aufgestellten Hundetoiletten mit kostenlosen Tüten! Herr Lothar Kutt Die Missachtung der oben aufgeführten Vorschriften ist ordnungswidrig und kann ein Verwarnungs- oder Bußgeld zur Folge haben. aus Lienheim.

Herr Kutt war von 1975 bis 1984 Mitglied des Gemeinderats der Gemeinde Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Hohentengen am Hochrhein. Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung geschlossen Für dieses ehrenamtliche Wirken zum Wohle der Bürger danken wir ihm recht Die Ausbreitung des Coronavirus macht es erforderlich: Die Beratungsstellen der Deut- herzlich. schen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg sind für Besuche ab sofort bis 17. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. April 2020 geschlossen. Die DRV möchte mit diesem Schritt die Gesundheit ihrer Ver- sicherten, der Rentnerinnen und Rentner sowie ihrer Beschäftigten schützen. Sie bittet Gemeinderat und Gemeindeverwaltung daher um Verständnis, wenn in der aktuellen Krisensituation der gewohnte Service vo- der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein rübergehend nicht aufrechterhalten werden kann. Die DRV bittet ihre Kunden sofern möglich auf ihre Online-Angebote von zuhause aus- zuweichen. Dort können Versicherte Anträge auch auf elektronischem Weg stellen und Information der Gemeindeverwaltung an Hundehalter/Hundeführer: weitere Angebote des gesetzlichen Rentenversicherungsträgers nutzen (www.deutsche- Hundehalter/Hundeführer aufgepasst! rentenversicherung.de). Gerne unterstützt die DRV dabei auch telefonisch. Zusätzlich können Kunden auch in den örtlichen Gemeindeverwaltungen nachfragen, inwieweit Führen Sie Ihren Hund innerorts auf öffentlichen Straßen und Gehwegen hier noch telefonische Angebote in Fragen der Rentenversicherung zur Verfügung ste- immer an der Leine! hen. Führen Sie auch im Außenbereich auf dem Rheinuferweg Hohentengen von der Rhein- Für schriftliche Anfragen steht auf der Webseite der DRV ein Kontaktformular zur Ver- brücke Hohentengen-Kaiserstuhl bis zum Kraftwerk Eglisau Ihren Hund stets an der fügung. Allgemeine Auskünfte gibt es wie gewohnt auch weiterhin unter der Rufnum- Leine! mer 0761-207070, die Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 18 Uhr Ihr Hund darf ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken und Freitag von 8 bis 12 Uhr besetzt ist. kann, nicht frei umherlaufen! Finanzielle Nachteile haben die Versicherten und Rentner nicht zu erwarten. Wichtig Halten und beaufsichtigen Sie Ihr Tier so, dass niemand gefährdet wird! ist lediglich, dass ein Antrag oder das sonstige Anliegen telefonisch oder schriftlich an den Rentenversicherungsträger gerichtet wurde. Insofern bleibt die Deutsche Renten- (Für Kampfhunde/gefährliche Hunde im rechtlichen Sinne gelten weitergehende Re- versicherung auch in Zeiten der aktuellen Pandemie-Situation ein verlässlicher Partner gelungen) für ihre Versicherten und Rentnerinnen und Rentner sowie die Arbeitgeber. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hund seinen Hundekot nicht auf Gehwegen, Wiesen- und Ackerflächen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten ablegt. Pas- siert das trotzdem, sorgen Sie für eine unverzügliche Beseitigung! Der VdK-Ortsverband informiert: Wir sind froh, dass viele Hundehalter/Hundeführer sich an diese Regeln halten und mit VdK-Arbeit in Zeiten von Corona gutem Beispiel vorangehen. Vielen Dank an dieser Stelle an Sie! Die Corona-Krise hat Deutschland fest im Griff. Trotzdem versucht der Sozialverband Bei der Gemeindeverwaltung gehen aber auch immer wieder Beschwerden ein. Ver- VdK Baden-Württemberg sein Dienstleistungsangebot so lange wie möglich für Mitglie- mehrt liegt Hundekot auf den Gehwegen in Hohentengen. Kinder sind in Versuchung, der und Ratsuchende zu gewährleisten. Um weder VdK-Mitglieder, davon viele aus Ri- auf der Straße zu laufen, statt auf den Gehwegen, damit sie nicht in die Hundekothau- sikogruppen, noch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu gefährden, bleiben alle VdK-

Seite 2 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 3 Geschäftsstellen ab sofort geschlossen. Beratungen und Besprechungen erfolgen aus- Die „gelbe Karte“, mit der Ermahnung, den Bioabfall sorgfältiger zu trennen, wurde ab schließlich telefonisch. Sozialrechtsschutzbegehrende Personen können alle notwendi- Mitte Februar verteilt. Trotzdem wurden kulanterweise noch alle Biotonnen geleert, gen Unterlagen per E-Mail, Fax oder Postweg – möglichst in Kopie – an ihre jeweilige keine blieb stehen. VdK-Beratungsstelle senden. Zudem können Ratsuchende selbst tätig werden, einen An- Die „grüne Karte“ folgte ab Ende März/Anfang April. Trotz höchster Detektionsstufe trag stellen, Widerspruch einlegen oder Klage erheben. Hierzu gibt es eine Checkliste haben viele Bürgerinnen und Bürger korrekt befüllt und wurden dafür mit der grünen und Musterformulare unter www.vdk.de/bawue, damit die Fristen eingehalten werden Karte gelobt. können. Alle Dateien stehen auch zum Download bereit. Da sich die Corona-Krise sehr Ab 20. April, direkt nach der Osterwoche, bekommen falsch befüllte Biotonnen mit Stör- dynamisch entwickelt, ist derzeit nicht absehbar, ob und in welchem Umfang das VdK- stoffen eine „rote Karte“. Diese beanstandeten Biotonnen werden dann nicht mehr ent- Beratungsangebot künftig aufrechterhalten werden kann. leert und bleiben stehen. Eine Entleerung kann dann nur auf 2 Wegen erfolgen: Achtung Enkeltrick-Variante: Kriminelle und Abzocker nutzen Corona-Krise Die Störstoffe werden aus der Biotonne aussortiert und die Tonne wird bei der nächsten Vom sogenannten Enkeltrick, eine hoch kriminelle Betrugsmasche, die schon viele äl- regulären Biotonnen-Abfuhr in 14 Tagen wieder bereitgestellt – Achtung: es erfolgt bei tere Menschen geschädigt hat, gibt es eine neue Variante: der roten Karte keine Nachleerung sondern es bleibt beim 14-Tage Rhythmus! Betrüger nutzen die aktuelle Corona-Krise und versuchen als vermeintliche Angehörige Stellen Sie die Biotonne in der darauffolgenden Woche zur Restmüll-Abfuhr bereit. Die- alten Menschen für angebliche Behandlungskosten viel Geld aus der Tasche zu ziehen, se dann kostenpflichtige Leerung entspricht der Leerungsgebühr einer Restmülltonne warnte kürzlich das Landeskriminalamt (LKA). Laut LKA würden sich Anrufer am Te- mit dem Volumen Ihrer Biotonne. lefon als Corona-infizierte Verwandte ausgeben, die sofort Geld für angebliche Behand- Bezogen auf die über 20.420 Biotonnen im Landkreis haben auch bei der gelben Karte lungskosten bräuchten. Dann werde vorgeschlagen, dass ein angeblicher Freund das nur wenige Bürgerinnen und Bürger ihre Tonnen nicht korrekt befüllt. Diese Ausnah- Geld oder auch Wertgegenstände abholen komme. Das LKA rät daher, niemals Frem- men kosten jedoch eine Menge Geld. Derzeit belaufen sich die Entsorgungskosten der den Eigentum auszuhändigen. Die Betroffenen sollten darauf bestehen, dass die Anru- Störstoffe auf bis zu 130.000 Euro pro Jahr. Mit der roten Karte wird dafür gesorgt, dass fer selbst ihren Namen sagen – anstatt sich verleiten zu lassen, den Namen von Enkeln, diese Kosten nicht der Allgemeinheit aufgebürdet werden, sondern nach dem Verursa- Neffen oder Nichten zu erraten. Hilfreich sei auch, nach Begebenheiten zu fragen, die cherprinzip anfallen. nur echte Angehörige und Verwandte wissen können. Zudem empfiehlt das LKA, nie sei- Da nur sortenreiner Bioabfall zu einem hochwertigen Kompost verarbeitet werden kann, ne Verwandtschafts- und Vermögensverhältnisse preiszugeben. Und, sofern ein Betrug ist der Einsatz des Detektionssystems notwendig. Zudem verursachen Störstoffe Pro- vermutet wird, sollten sich die Betroffenen unter 110 an die Polizei wenden. Des Weite- bleme in der Verwertungsanlage und sind verantwortlich für Schäden an Maschinen. ren warnt das LKA vor sogenannten Fake-Shops im Internet, die vorgeben rare Schutz- masken oder Desinfektionsmittel zu vertreiben. Es werde Ware zu horrenden Preisen Befüllungshinweise für die Biotonne sowie mehrsprachige Informationen zum Down- angeboten und häufig – auch nach Erhalt des Geldes – nicht geliefert. load finden Sie auf der Homepage des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft www.abfall-landkreis-waldshut.de unter der Rubrik ‚Biotonne‘. Weitere Informationen erhalten Sie beim Landratsamt – Abfallamt informiert: Eigenbetrieb Abfallwirtschaft unter Tel. 07751 / 86-5440 oder 86-5432 (Kundenser- vice). Falsch befüllte Biotonnen erhalten Rote Karte – Keine Leerung mehr Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die ihre Bioton- Seit 2019 werden im Landkreis Waldshut Biotonnen geleert. Alle Bioabfallsammelfahr- ne korrekt befüllen. zeuge sind mit sogenannten Detektionssystemen ausgestattet. Dieser elektronische De- tektor erkennt, ob in der Biotonne Störstoffe vorhanden sind. Dies sind alle Stoffe, die Grünabfallkompostierungsanlage Ettikon nicht in die Biotonne gehören (wie z.B. Metall, Plastik, Glas und Restmüll). Für die Bür- Produktverkauf ausschließlich für Gewerbetreibende geöffnet ger bedeutet das, dass jede Biotonne auf ihren Inhalt überprüft wird. Grünschnittannahme geöffnet Zur Verbesserung der Bioabfallqualität führt der Landkreis Waldshut ein sogenanntes Trotz anhaltender Corona-Pandemie ist der Produktverkauf auf der Grünabfallkompo- Ampelsystem für die Bioabfallerfassung ein. Es besteht aus grünen, gelben und roten stierungsanlage in Ettikon ausschließlich für Gewerbetreibende geöffnet. Karten, die an die Nutzer der Biotonnen als Rückmeldung verteilt werden. Damit soll sichergestellt werden, dass Gewerbebetriebe des Garten- und Landschafts- baus, Städte, Gemeinden sowie Landwirte und Gärtnereien die Möglichkeit haben, Pro- dukte, wie Erdenmischungen, Komposte etc., weiterhin zu erwerben.

Seite 4 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 5 Die Mindestabgabemenge beträgt 1 m³. Todtmoos Hinter dem Sonnenweg 21, nach der Moosybärhütte, Todt- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet alle Gewerbebetrieben, sich vor dem Besuch moos/Mättle scharf links abbiegen, auf der Grünabfallkompostierungsanlage Ettikon unter folgender Telefon-/Handynum- Geodaten: N47.745582, E7.985137 mer anzumelden: Tel.: 07741/1618, Handy: 0162 7463747. Wutach-Ewattingen Auf Löbern, in Höhe Haus Nr. 4 nach links in Straße Auf Lö- Ab sofort können sowohl Gewerbetreibende als auch Privathaushalte wieder Grün- bern abbiegen, nach wenigen Metern auf der linken Seite schnitt bei der Grünabfallkompostierungsanlage in Ettikon anliefern. befindet sich die Sammelstelle Geodaten: N47.837387, E8.452566 Dezentrale Grünschnittsammelstellen im Landkreis Waldshut Diese dezentralen Grünschnittsammelstellen können auch auf der Homepage des Ei- Wegen der Corona-Pandemie sind die Recyclinghöfe des Landkreises Waldshut seit genbetriebes Abfallwirtschaft abgerufen werden unter dem Link: Samstag, den 21.03.2020 geschlossen. Kunden können Ihren Grünschnitt alternativ https://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/entsorgung/gruenabfall.php auf folgenden Grünschnittsammelstellen entsorgen: Ferner nimmt die Grünabfallkompostierungsanlage Küssaberg-Ettikon wieder zu den Dezentrale Grünschnittsammelstellen im Landkreis Waldshut normalen Öffnungszeiten ausschließlich Grünschnitt an. Der Produktverkauf ist wei- Ort Lage/Ort Sammelstelle terhin geschlossen. Albbruck-Albert Albbruck-Albert, Wiesenweg geradeaus durchfahren, vor Das Landratsamt Waldshut - Landwirtschaftsamt- informiert dem Wäldchen links fahren, direkt danach auf der rechten Seite befindet sich die Annahmestelle Der Naturpark Südschwarzwald öffnet sein gut eingeführtes Direktvermarkter-Portal Geodaten: N47.591065, E8.113127 nun auch für alle Interessierten in den angrenzenden Gemeinden des Landkreises. Bad Säckingen-Wallbach Grünschnittstelle Brennet, Zufahrt über die Feldstraße, Informieren Sie sich bei Interesse direkt bei der Geschäftsstelle beim Naturpark Süd- 79713 Bad Säckingen, ausgeschildert ab B 34, schwarzwald. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Verena Spieth. Geodaten: N47.570136, E7.922335 Naturpark Südschwarzwald e.V. Grafenhausen Gewerbestraße, 798655 Grafenhausen, gegenüber dem Dr.-Pilet-Spur 4 Feuerwehrhaus D-79868 Feldberg Geodaten: N47.7785195626778, E8.2468459010124 Fon: 07676 9336-26 Mobil: 0157 3 520 63 59 Höchenschwand- B 500, Ausfahrt bei historischem Landgasthof Rössle Fax: 07676 9336-11 Tiefenhäusern nehmen, dann die erste Straße links (K6553), geradeaus am www.naturpark-suedschwarzwald.de letzten Haus auf der rechten Seite vorbei, bis kurz vor der Linkskurve Richtung Gewerbegebiet, dort rechts abbiegen. Sammelstelle liegt direkt auf der linken Seite. Der Hegering informiert: Geodaten: N47.703584, E8.147938 Zeitumstellung erhöht Wildunfall-Risiko Lottstetten-Balm Fischergasse 6, 79807 Lotstetten-Balm Im Frühjahr herrscht Hochbetrieb in Wald und Flur: Das erste Grün lockt Pflanzenfres- Geodaten: N47.632900, E8.594899 ser wie das Reh. Die Folge: mehr Wildunfälle. Aktuelle Zahlen zeigen: Im April und Mai Murg Oberhofstr. 20, 79730 Murg, beim Hofladen Kammerer, Ge- kracht es am meisten. odaten: N47.575168, E8.033941 Am letzten Sonntag (29. März 2020) wurden die Uhren eine Stunde vorgestellt, der Be- Sankt Blasien- bei der Kläranlage, L149, Altenrondstraße Richtung Bernau, rufsverkehr fällt über Nacht in die Dämmerung. Insbesondere Vegetarier wie das Reh Menzenschwand 1. Straße hinter dem Abzweig Richtung Menzenschwand in sind dann vermehrt auf Futter- und Reviersuche. Nach einer langen Fastenzeit müssen den Wald abbiegen, sie Energievorräte auffüllen. Besonders unfallträchtig: die Zeit von 6 bis 9 Uhr im April Geodaten: N47.792542, E8.081885 und Mai. In den frühen Morgenstunden passieren jeweils mehr als doppelt so viele Öffnungszeiten nur Samstag von 9 - 11 Uhr, in den Winter- Wildunfälle wie im März. monaten geschlossen Besonders unfallträchtig sind Straßen entlang der Wald-Feld-Kante oder durch den Wald. Hier gilt: Geschwindigkeit drosseln. Wer Tempo 80 statt 100 fährt, verkürzt den Brems-

Seite 6 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 7 weg bereits um 25 Meter. Ist ein Tier in Sicht, kontrolliert bremsen, abblenden und hu- Warn-App NINA des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und pen. Ist ein Zusammenstoß unvermeidbar: Bremspedal durchtreten, Lenkrad festhalten. Katastrophenhilfe Unkontrollierte Ausweichmanöver erhöhen das Unfallrisiko. Danach Warnblinkanla- ge einschalten, Warnweste anziehen, Unfallstelle absichern und Polizei kontaktieren. Mit der Notfall-Informations- und Nachrichten-App des Bundes, kurz Warn-App NINA, Häufig werden Wildunfälle im Ausmaß unterschätzt. Ein 20 Kilogramm schweres Reh können Sie wichtige Warnmeldungen des Bevölkerungsschutzes für unterschiedliche besitzt bei einer Kollision mit Tempo 100 ein Aufschlaggewicht von fast einer halb- Gefahrenlagen wie zum Beispiel Gefahrstoffausbreitung oder einen Großbrand erhalten. en Tonne. Mit Duftzäunen, Wildwarnreflektoren und Wildäckern entschärfen Jäger Optional auch für Ihren aktuellen Standort. Wetterwarnungen des Deutschen Wetter- bekannte Wildunfallschwerpunkte. Das Problem der zunehmenden Lebensraumzer- dienstes und Hochwasserinformationen der zuständigen Stellen der Bundesländer sind schneidung durch Straßen lässt sich dadurch jedoch nicht lösen. ebenfalls in die Warn-App integriert. Die meisten Unfälle passieren in den Abend- und frühen Morgenstunden, wobei Über- Nähere Informationen erhalten Sie unter https://www.bbk.bund.de/DE/NINA/Warn- gangsbereiche zwischen Wald- und Feldzonen besondere Gefahrenschwerpunkte dar- App_NINA.html. stellen. Hier ist mit regelmäßigem Wildwechsel zu rechnen, da die Tiere zur Äsung vom Wald auf die Felder ziehen und danach wieder den Schutz des Waldes aufsuchen. Die- Gemeinsam stark in der Krise – Arbeitsagentur Lörrach se Gefahrenbereiche sind mit dem Schild “Achtung, Wildwechsel” gekennzeichnet. mobilisiert alle Kräfte für die Bearbeitung von Kurzarbeitergeld Der Hegering empfiehlt deshalb gerade in diesen Bereichen „Runter vom Gas“! Starke Zunahme an Kurzarbeit-Anzeigen in der zweiten Märzhälfte – Bislang FSJ-Infos und Bewerbung während Corona-Regime ca. 1300 Arbeitgeberanfragen zu Kurzarbeit per Mail und Telefon „Kurzarbeitergeld sichert den Beschäftigten ihre Arbeitsplätze und den Arbeitgebe- rinnen und Arbeitgebern die Fachkräfte,“ erläutert Andreas Finke, Leiter der Lörracher Im April 2020 wird es keine Informationsveranstal- Arbeitsagentur tung zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und zum Schnellstmögliche Auszahlung von Kurzarbeitergeld an die Betriebe Bundesfreiwilligendienst beim Kreisverband Walds- „Wir stehen dafür ein, dass die Betriebe für alle im März vorgelegten Anzeigen auf Kurz- hut des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) geben. Eine arbeit bis spätestens 20. April 2020 Bescheide bekommen haben und dass daran an- bereits geplante Veranstaltung über die Freiwilligendienste fällt den Einschränkungen schließend vorgelegte Abrechnungslisten spätestens innerhalb von zehn Arbeitstagen zum Opfer, mit denen der Corona-Pandemie entgegengewirkt werden soll. ausgezahlt sein werden. Daran arbeiten wir mit Nachdruck. “, sichert Andreas Finke zu. Der DRK-Kreisverband Waldshut bietet jedoch die Möglichkeit, sich für eine Stelle im Freiwilligendienst per E-Mail an [email protected] zu bewerben und Informationen einzuholen. Fragen zu den Freiwilligendiensten werden auch unter der Telefonnum- Lust auf Weiterbildung nach der Berufsausbildung? mer 07751 8735 – 22 beantwortet. Ansprechpartnerin ist Julia Meister. Fachhochschulreife jetzt! Ein Jahr im Freiwilligendienst können beim DRK-Kreisverband Waldshut junge Frauen Wir bieten als einzige öffentliche Schule des zweiten Bildungsweges und Männer absolvieren, die die Schule unlängst abgeschlossen haben oder vor einer zwischen Freiburg, Donaueschingen und Singen nach einer abge- beruflichen Neuorientierung stehen. Je nach Interesse und Eignung bietet der DRK- schlossenen Berufsausbildung folgende Möglichkeit der Weiterbil- Kreisverband Waldshut Einsatzstellen beim Krankentransport, beim Fahrdienst mobil- dung: Plus, bei Schülerhorten und Mensen sowie bei der Unterstützung von Senioren. Voraus- Fachhochschulreife am BKFH (Einjähriges Berufskolleg zum Erwerb setzung für jeden Einsatz im Freiwilligendienst beim DRK-Kreisverband Waldshut ist der Fachhochschulreife in gewerblicher Richtung – Schwerpunkt Technik /Physik oder ein Schulabschluss (egal welcher). Für viele Einsatzbereiche ist zudem die Fahrerlaub- in hauswirtschaftlich-sozialpädagogischer Richtung – Schwerpunkt Biologie, 1 Jahr Voll- nis für PKW erforderlich. zeitunterricht). Zugang zu allen Fachhochschulen aller Fachrichtungen bundesweit. Der Besuch dieser Schulart ist kostenlos und kann nach BAföG gefördert werden. Die erworbenen Abschlüsse sind bundesweit anerkannt.

Seite 8 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 9 Anmeldungen für das Schuljahr 2020/21 werden gerne noch entgegengenom- a) Die betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben der Überlassung zu- men, bitte per Mail oder per Post. gestimmt. Anmeldeformulare finden Sie auf unserer Webseite: www.gwsbs.de b) Das Unternehmen beabsichtigt nicht, dauerhaft in der Arbeitnehmerüberlassung tä- tig zu sein. Unterrichtsbeginn ist am 14. September 2020. c) Die einzelne Überlassung erfolgt zeitlich begrenzt während der aktuellen Krisensi- Weitere Informationen und Beratung: Im Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, tuation. Rippolinger Str. 2 Tel.: 07761/560920 oder im Internet: www.gwsbs.de Die örtlichen Agenturen für Arbeit stehen Beschäftigten, Helferinnen und Helfern so- Die Arbeitsagentur informiert: wie Unternehmen und Betrieben zur Seite. Erleichterungen bei Kurzarbeit Aktuelle Informationen zum Kurzarbeitergeld gibt es online unter www.arbeitsagentur.de. Befristete Sonderregel: Erleichterte Hinzuverdienstmöglichkeiten zum Kurzarbeitergeld Informationen zur erleichterten Arbeitnehmerüberlassung gibt es außerdem auf der Sei- Wird nach Eintritt von Kurzarbeit eine geringfügige Nebentätigkeit in einem systemre- te des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) levanten Bereich aufgenommen, wird das Entgelt daraus nicht auf das Kurzarbeitergeld angerechnet, die Nebentätigkeit ist versicherungsfrei. Grundsicherung: Beantragung von Geldleistungen wird vorübergehend erleichtert Verstärkung für systemrelevante Unternehmen Gesetzgeber plant befristete Neuregelungen zu Vermögensanrechnung und befristete Zu den systemrelevanten Unternehmen gehören Branchen und Berufe, die in der Krise Anerkennung der tatsächlichen Unterkunftskosten für die Aufrechterhaltung des öffentlichen Lebens, die Sicherheit und die Versorgung der Menschen unabdingbar sind. Unverzichtbar in der aktuellen Krise ist insbesonde- Der Gesetzgeber plant für alle Neuanträge vorübergehend einen erleichterten Zugang re auch, dass die Versorgung mit Lebensmitteln und anderen Artikeln des täglichen Be- zur Grundsicherung. Derzeit läuft das gesetzgeberische Verfahren. darfs in Deutschland gesichert ist. Das betrifft vor allem die Arbeitgeber im Lebensmit- Sonderseite der Bundesagentur für Arbeit mit allen wichtigen Informationen teleinzelhandel und in der Landwirtschaft. Auf der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit (BA) informieren wir Sie aktuell über „Es muss sichergestellt werden, dass hier ausreichend Arbeitskräfte zur Verfügung ste- die neuen Regelungen. Unter www.arbeitsagentur.de/corona-grundsicherung finden hen“, erläutert Andreas Finke, Leiter der Lörracher Arbeitsagentur. „Durch die Erleich- Sie auch alle weiteren Informationen zur Grundsicherung und Sie können die erforder- terung bei den Hinzuverdienstmöglichkeiten zum Kurzarbeitergeld soll ein Anreiz ge- lichen Anträge abrufen. schaffen werden, auf freiwilliger Basis vorübergehend Tätigkeiten in diesen lebenswich- In den kommenden Tagen wird außerdem für alle Fragen eine Sonder-Hotline für Selbst- tigen Bereichen aufzunehmen.“ ständige, Freiberufler und andere Betroffene geschaltet. Die Nummer finden Sie dann Derzeit suchen die Lebensmitteleinzelhändler dringend Regalauffüller*innen und ebenfalls auf unserer Internetseite. Kassierer*innen. Alle, die in dieser Ausnahmesituation einen Beitrag zur Versorgung Gesetzgeber plant vorübergehend einfacheres Verfahren durch den Lebensmitteleinzelhandel leisten möchten, können sich unter Angabe des Der Gesetzgeber plant, das Antragsverfahren befristet zu vereinfachen. Die neuen Re- Betreffs „Einzelhandel“ an das Postfach [email protected] der geln sollen voraussichtlich in den nächsten Wochen in Kraft treten. Agentur für Arbeit Lörrach wenden. Dort werden Interessierte unbürokratisch an die suchenden Arbeitgeber weitervermittelt. Nach aktuellem, vorläufigem Stand des Gesetzgebungsverfahrens, soll für einen Zeit- raum von sechs Monaten unter anderem in der Regel darauf verzichtet werden, das vor- Erleichterte Arbeitnehmerüberlassung zwischen Arbeitgebern handene Vermögen zu prüfen. Auch die Prüfung, ob die Miete angemessen ist, soll aus- Unternehmen können aufgrund der aktuellen Corona-Krise eigene Arbeitnehmerinnen gesetzt werden. Kundinnen und Kunden genießen für diesen Zeitraum den Schutz ih- und Arbeitnehmer anderen Unternehmen mit einem akuten Arbeitskräftemangel – etwa rer bisherigen Wohnung. in der landwirtschaftlichen Erzeugung und Verarbeitung, der Lebensmittellogistik oder im Gesundheitswesen – ausnahmsweise auch ohne eine Erlaubnis zur Arbeitnehmerü- Wer hat einen Anspruch auf Grundsicherung berlassung nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) ausleihen. Dafür gelten Leistungsanspruch haben alle Personen, die ihren Lebensunterhalt aus eigenen Mitteln folgende Voraussetzungen: nicht oder nicht vollständig sichern können. Der Leistungsanspruch setzt sich aus der Regelleistung und zusätzlich den Kosten für die Unterkunft und Heizung zusammen.

Seite 10 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 11 Alleinstehende erhalten derzeit 432 Euro Regelsatz im Monat. Der Betrag, den Sie er- Sammeltermine halten können variiert, je nachdem, ob und wie viele Menschen zusätzlich im Haushalt leben und wie deren Einkommenssituation ist. 09. April 2020 Biotonne Die Jobcenter sichern den persönlichen Lebensunterhalt. Anfallende Betriebskosten – 17. April 2020 Restmüll etwa Mietkosten für Büros oder Gehälter von Beschäftigten – dürfen von den Jobcen- 23. April 2020 Biotonne tern nicht übernommen werden. Dafür kann es aber Kredite oder Zuschüsse geben. In- formationen hierzu finden Sie unter anderem auf den Seiten des Bundeswirtschaftsmi- Verschiebung der Müllabfuhr an den Osterfeiertagen nisteriums und des Bundesfinanzministeriums. Aufgrund der Osterfeiertage werden die Müllabfuhr und die Biomüllabfuhr entspre- Insofern Selbstständige einen oder mehrere Arbeitnehmer sozialversicherungspflichtig chend der üblichen Feiertagsregelung um jeweils einen Tag wie folgt verlegt: beschäftigen, kann für diese Beschäftigten Kurzarbeitergeld beantragt werden. Infor- von Donnerstag, den 16.04.2020 auf Freitag, den 17.04.2020, mationen dazu gibt es unter www.arbeitsagentur.de/kurzarbeit. Wichtiger Hinweis: Veranstaltungskalender Im Müllkalender 2020 wie auch in der Abfall-App sind die entsprechenden Verschie- bungen bereits berücksichtigt. Aufgrund der aktuellen Situation finden bis auf Weiteres keine Veranstal- tungen statt. Recyclinghöfe bleiben geschlossen, Müllentsorgung läuft wie gewohnt weiter Wegen der Corona-Pandemie bleiben die Recyclinghöfe des Landkreises Waldshut ab Bürgernetzwerk Hohentengen a.H. Samstag, den 21.03.2020 geschlossen. Der Produktverkauf der Grünkompostierungsan- lage in Küssaberg-Ettikon ist ebenfalls bis auf weiteres eingestellt. Aufgrund des großen Miteinander ….Füreinander … in Hohentengen Kundenandrangs können die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden. Unsere Teams: Die flächendeckende Schadstoffsammlung im April, sowie der erste Sammeltermin En- Blockhuus – Treffpunkt für Jung bis Alt: Sobald feststeht, de März fallen aus und werden auf unbestimmte Zeit verschoben. wann die nachfolgenden Arbeiten am Blockhaus, Auen- Die Leerungen von Restmüll, Biotonne, Blauer Tonne und den Gelben Säcken laufen weg 1a erfolgen können, finden Sie die Termine auf un- wie gewohnt weiter. serer Homepage: buergernetzwerk.hohentengen.net. Bei Die dezentralen Grünschnittannahmestellen bleiben weiterhin geöffnet. Fragen melden Sie sich bitte bei René Manthey 0173/671 7743 Die Papiersammlungen der Vereine finden teilweise ebenfalls statt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in den jeweiligen Gemeindemitteilungsblättern. Vorschau: 12.05.2020 Orchideenexkursion 50+ …..Komm mach mit! Die Sperrmüll und Altholz-Abholungen (Möbelholz) auf Abruf finden ebenfalls weiter- Nachbarschaftshilfe: hin statt. Wer hier mitmachen möchte, in Besuchs- und Begleitdienst, kleineren Hilfen im Haus- Alle Änderungen gelten bis auf Weiteres. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und wei- halt oder als Einkaufshilfe für hilfebedürfte Personen oder Familien kann sich melden teren Informationen des Landratsamtes Waldshut unter www.landkreis-waldshut.de. unter [email protected] / Tel: 07742/4374 oder [email protected] / Tel: 0152- 341 546 29 Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft bittet die Bevölkerung um Verständnis für diese Maß- nahmen. Freundeskreis Kleindenkmäler Wer mitarbeiten möchte, gerne E-Mail an buergernetzwerk.hohentengen.net Familienzentrum Hochrhein Projekt Pfarrwiese Aktuelle Angebote sind auf der Homepage des Familien- Ehrenamtliches Engagement in der zukünftigen Pflegewohngemeinschaft zentrums eingestellt. Aktuelles und Informationen finden Sie auf unserer Homepage: buergernetzwerk.ho- FaZ-Café, täglich von 09.30-17.00 Uhr geöffnet, Früh- hentengen.net stück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen. Bis auf weiteres fallen unsere Handarbeitstreffs aus, nächster Treff voraussichtlich 5.5.2020

Seite 12 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 13 Das aktuelle vielseitige, umfangreiche Angebot des Familienzentrums Hochrhein finden Pfarrei St. Maria Hohentengen um 18:00 Uhr, alle Glocken in allen Kirchen und Kapel- Sie auf der Homepage: www-faz-hochrhein.de, oder setzen Sie sich mit Frau Ulla Hahn len unserer Seelsorgeeinheit für 5 Minuten läuten. in Verbindung: Tel. 07741/9679923, E-Mail: [email protected]. Homepage: Kirchliche Nachrichten Unsere Homepage ist wieder erreichbar jedoch noch weiter im Aufbau. Schauen Sie gerne einmal rein. www.kath-se-ch.de Katholische Kirchengemeinde PGR Wahl 2020: Beide Pfarrbüros bleiben bis einschließlich zum Ende der Osterferien für den Publikums- Die Wahlergebnisse der Pfarrgemeinderatswahl 2020 finden Sie auf unserer Homepage. verkehr geschlossen. Wir werden aber trotzdem gerne für Sie da sein und Ihre Wir wünschen Ihnen von Herzen für die nächsten Wochen alles Gute, Gottes Segen und E-Mails und Anrufe beantworten. Bitte nutzen Sie auch die Möglichkeit, uns eine Nach- BLEIBEN SIE GESUND! richt auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Kath. Pfarramt Hohentengen Für seelsorgerliche Notfälle (Trauerfall), wenden Sie sich bitte ebenso an die Pfarrbüros Corinna Vetter, Tel.: 07742/9255-0, E-Mail: [email protected] oder bei unseren Seelsorgern: Pater Anoop Tel.: 0152/10358634 Gemeindereferent Reinhard Lang Tel.: 07742 – 925522 oder Tel.: 07764 – 9328974 Diakon Wolfgang Spitznagel Tel.: 07742 - 5793 Wir sind für Sie da: Wenn Sie einfach einmal jemanden zum Reden brauchen, sich alleine fühlen oder Zu- spruch benötigen, dürfen Sie sich gerne melden. Von Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr nimmt sich unser Pater Anoop gerne am Telefon für Sie Zeit. Gerne dürfen Sie auch unseren Diakon Wolfgang Spitznagel und unseren Gemeindere- ferenten Reinhard Lang in Ihrem Anliegen anrufen. Falls sie einmal nicht direkt erreichbar sein sollten, hinterlassen Sie Ihre Nachricht auf dem Anrufbeantworter; sie werden dann zurückgerufen. Die Kirchen bleiben wie bisher tagsüber zu den gewohnten Zeiten offen. Dort liegen über die verbleibende Fastenzeit wöchentliche Impulse zum Mitnehmen aus. Diese sind ebenfalls auf unserer Homepage unter „Gebete und Impulse“ zu finden. Die Osterkerzen aller Pfarreien werden trotzdem in der Osternacht gesegnet und entzündet. Am Oster- sonntag können Sie dann in den Pfarrkirchen das Osterlicht für zuhause abholen. Kerzen zum Mitnehmen stehen dazu bereit und eine Gebetshilfe für die Feier zuhause liegt aus. Bleiben wir verbunden: Nutzen Sie gerne auch die Möglichkeit in Radio und Fernsehen einen Gottesdienst mit- zufeiern. So sind wir auch in dieser Zeit im Herzen und im gemeinsamen Gebet mitei- Info: 07742 92340 nander verbunden. Livestream-Übertragungen der Gottesdienste aus dem Münster Frei- burg: http://www.ebfr.de/livestream; Wort des Erzbischofs Stephan Burger zur Corona- Krise https://www.youtube.com/watch?v=U3KQLr0JLiM Jeden Abend werden aus Solidarität, als Zeichen der Verbundenheit der Menschen und (Ende des amtlichen Teils) um an die Nähe Gottes in dieser schweren Zeit zu erinnern, um 19:00 Uhr, bzw. in der

Seite 14 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 15 Die Austräger Für das Osterfest – Quellwasser-Forellen frisch oder geräuchert. des Mitteilungsblattes Vorbestellung erwünscht. Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, FISCHZUCHT HERDERN, INH. F. HOMLICHER wenden Sie sich bitte direkt an den zuständigen Austräger. Telefon 0176 432 39 480 oder 0 77 55 / 58 20 Hohentengen 1: Hohentengen 4: Mail: [email protected] Kirchstraße, Schulstraße (West), Winkelstraße, Schulstraße (Ost), Abberger, Fluhstraße, Pfarrgarten, Bergstraße, Stettener Straße, Pfarrbuck, Blumenweg, Weiherstraße, Hauptstraße (Ost) Hansengel, Felsenstraße, ab Kaufhüsle, Industriegebiet Steigleweg Milena Mayer, Telefon 926 09 00 Rosita Färber, Telefon 0151 / 624 181 45

Hohentengen 2: Bergöschingen: Auenweg (ab Mühleweg), Oliver Bernhard, Mühleweg (Ostseite) Herderner Telefon 978 01 86 Straße, Merktweg, Hölzleweg, Sonnenrain, Bogenstraße Günzgen:

Kira Härtel, Telefon 91 92 79 Kerstin Kalk, Telefon 73 60

Hohentengen 3: Herdern: VOGEL Johannes Piberhofer, Mühleweg (Westseite), Badstraße, Telefon 22 39 FADEN Auenweg ab Mühleweg, Spannerstraße, Rebhalde, Stetten: PLASTIKMAGEN Rheinhalde Bernhard Baumgartner, Janis Moranz, Telefon 9 68 43 Telefon 18 18

Guggenmühle und Zoll: Lienheim:

greenpeace.de/wellemachen Lauritz Ebner Foto: © Lehmann / Greenpeace Ursula Feser, Telefon 92 32 0 Telefon 85 81 15

160911_gp_wm_plastikmagen_210x105_az_fin.indd 1 11.09.16 18:11

Seite 16 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 17 Danksagung Danke. Danke für die Zeit. Freistehendes sehr gepflegtes Einfamilienhaus Für die Zeit, an deren Ende Amen steht. Küssaberg / Rheinheim zu verkaufen. Zentrale Lage, Grundstück 664 qm, EG und UG je 115 qm, Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir in den Tagen EG-4 Zimmer / Küche mit Geräten, Bad, Garage usw. und Wochen nach dem Tod unseres lieben Vaters, Schwiegervaters Preis 595.000 € plus von 3,75% inkl. MwSt und Opas erfahren durften. ======Wilhelm Seinsche Schauinsland Dienstleistungen GmbH --Immobilienvermittlung— * 16.05.1938 † 18.02. 2020 Bernhard Lorenz, Postfach, 79801 Hohentengen a.H., Ein besonderer Dank Tel.: 0049 170 300 60 90 oder 0041 79 916 47 60 – Pastor Thomas Prelicz für die würdevolle Verabschiedung Mail: [email protected] – dem Bestattungsinstitut Stoll für jegliche Unterstützung

Hohentengen/Effingen, Im Namen aller Angehörigen im März 2020 Axel Seinsche

Macht Krach. Macht Hoffnung.

Viele haben das ganze Jahr nicht genug zu essen. Spenden Sie Saatgut. brot-fuer-die-welt.de/ernaehrung

Seite 18 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 19 Saison-Mitarbeiter gesucht! Verkauf von Kirschen und Erdbeeren Wochenmarkt in Verkaufsstand in Hohentengen für 2 bis 3 Monate ab ca. Ende Mai.

Telefon 0173 / 759 46 61 Hohentengen oder 0173 / 763 86 49

Besuchen Sie uns freitags Zwei-Familien-Haus in von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz Hohentengen Herdern Wald / Waldrand zu verkaufen zum kaufen gesucht Baujahr 1996, Doppelgarage und sehr gute Ausstattung, Suche Waldgrundstück zur mit 960 m2 Grundstück privaten Nutzung, auch in Claudia‘s Nähstube schlechtem Zustand oder zum Preis und Termin nach Absprache mit Selbstgenähtem und -gestricktem Aufforsten. Anfragen bitte schriftlich an: sowie Änderungsschneiderei. Möglich ist auch ein kleineres Mitteilungsblatt Hohentengen Grundstück. Vorzugsweise im Stoll‘s Bauernladen Chiffre 07a/AH Gemeindebereich Hohentengen. Weiherstraße 8 · 79801 Hohentengen Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland- Handy: 0151/ 216 88 062 Telefax 0 77 42 / 92 32-32 Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster [email protected] Apfelsaft und frisches Eis. Günter‘s Grill Es wird heiß gebrutz elt! Gegrilltes und Gekühltes.

Gaststände, auch gerne von Vereinen, sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-60 bei Theresa Hüsler.

Seite 20 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 21 Bürgermeisteramt MKTH GmbH - TV / Internet / Telefon Postanschrift: Kirchstraße 4 Störungen und Abrechnungen Wichtige Telefonnummern 79801 Hohentengen a. H. Montag–Freitag 08.00–18.00 Uhr E-mail [email protected] Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Polizei 110 Soziale Dienste Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Sozialstation Klettgau-Rheintal Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Eigenbetrieb Moderne Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Kommunikationstechnologie Notruf 112 Caritasverband Hochrhein Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 (Notarzt, DRK Feuerwehr) 0 77 51 / 8011-0 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Grundbucheinsichtsstelle/ Telefon 0 77 42 / 853-85 Krankentransport Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Standesamt 0 77 42 / 853-30 (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Familienberatung beim Landratsamt Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Einrichtungen Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Tourist Information 0 77 42 / 853-50 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Besuchsdienst Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Allgemeinarzt, Zahnarzt Telefon 0171 / 491 07 80 außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Telefon 0 77 51 / 35 53 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Bauhof Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Do 14.00–18.00 Telefon 0 77 42 / 853-70 01803 / 222 555-30 Telefon 0 77 51 / 89 82 37 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg Offene Beratung “Courage” Kläranlage 0761 / 27 04-361 Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Telefon 0 77 42 /69 20 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Gemeindewerke Hohentengen Kindergärten Wasser- und Nahwärmeversorgung 0800 / 00 79 761 Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Hohentengen 0 77 42 / 853-90 Störungsdienst – während der Dienstzeit DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Herdern 0 77 42 / 77 10 Telefon 0800 / 111 01 11 Telefon 0 77 42 / 853-80 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendliche) oder 0 77 42 / 853-0 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: Schulen Telefon 0800 / 111 03 33 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit 0 77 41 / 91 35 44 Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0151 / 17 24 62 18 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Verbrauchsabrechnungen Apotheken-Notdienst Mehrzweckhalle Hohentengen Tierschutzverein Waldshut e.V. Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse www.lak-bw.notdienst-portal.de Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Telefon 0 77 42 / 853-80 Tierheim Steinatal Mehrzweckhalle Lienheim Flugverkehr Notruf 0151 / 55 41 47 85 Energieversorgung Klettgau Rheintal Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Beschwerden: Abweichungen, Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de ungewöhnliche Flugmanöver: Störungsdienst – während der Dienstzeit Schwimmbad / Camping Camping Hohentengen 0170 / 705 78 32 Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Telefon 0 77 42 / 856 75-0 Bad Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Fax 0041 43 81 64 780 Postagentur (tagsüber) Telefon 0 77 42 / 853-52 und 0 76 23 / 92-18 90 Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Mitteilungsblatt Öffnungszeiten Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Redaktion / Amtlicher Teil Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Telefon 0 76 23 / 92-18 90 Telefon 0 77 42 / 853-0 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 [email protected] Sa 09.30–12.00 Bankverbindungen Gemeinde Gemeindewerke Volksbank Hochhrein Volksbank Hochrhein Mitteilungsblatt Inserate: BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Nächste Ausgabe: 23. April 2020 Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 Sparkasse Hochrhein Sparkasse Hochrhein Annahmeschluss: 16. April 2020, 12 Uhr [email protected] BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48 Seite 22 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020 Nr. 7 / 2020 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Seite 23 Liebe Kundinnen, liebe Kunden, die Pandemie stellt zur Zeit unser Alltagsleben auf den Kopf. Während der COVIT- 19-Pandemie haben wir Mittwoch nachmittags geschlossen. Wir sind gerne weiterhin für Sie da. Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 08:15 – 12:30 Uhr Mo. Di. Do. Fr. 14:30 – 18:30 Uhr Botendienst – Abstand einhalten als Fürsorge: Gerne nehmen wir Bestellungen per Mail, App oder Telefon entgegen und bringen sie zu Ihnen nach Hause. Hygiene Das RKI empfiehlt zu Hause 30 Sekunden die Hände mit Seife zu waschen. Nicola Manthey Desinfektionsmittel haben wir vorrätig und füllen es gerne in Ihre Gefäße ab. Kirchstraße 1 Desinfektionsmittel trocknet die Hände aus, achten Sie daher auf gute Pflege. 79801 Hohentengen Bleiben Sie gesund! Nicola MantheyApotheke Tel. +49 77 42 / 911 06 Ihr Team der Kirchstraße 1 Fax +49 77 42 / 911 08 Nicola Manthey79801 Hohentengen [email protected] Kirchstraße 1 www.hochrhein-apotheke.de Apotheke 79801 HohentengenTel. +49 77 42 / 911 06 ApothekeApotheke Tel. +49 77Fax 42 /+49 911 06 77 42 / 911 08 Öffnungszeiten: Fax +49 77 42 / 911 08 Montag – Samstag 08:15 – 12:30 Bestellung per App Montag – Freitag 14:30 – 18:30 [email protected]@hochrhein-apotheke.de www.hochrhein-apotheke.dewww.hochrhein-apotheke.de

Öffnungszeiten: MontagÖffnungszeiten: – Samstag 08:15 – 12:30 Bestellung per App MontagMontag – Freitag – Samstag 14:30 – 18:30 08:15 – 12:30 Bestellung per App Montag – Freitag 14:30 – 18:30

Seite 24 Mitteilungsblatt Hohentengen am Hochrhein Nr. 7 / 2020