Gutscheine zum Muttertag

www.sexyhair-kirchzarten.de

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 31. Jahrgang • Nr. 11 • Mittwoch, 27. April 2016 1. Mai-Hock in Die Geschichte vom Plattenwieble Kappel Rechtzeitig zur Walpurgisnacht: Vom Leben und Sterben der „Kandelhexe“ Kappel (u.) Auch in diesem Jahr St. Peter (u.) Als in der Nacht vom lädt der SV Kappel zum traditio- 30. April zum 1. Mai 1981 – in der nelle 1. Mai-Hock auf das Sportge- Walpurgisnacht, wenn die Hexen lände ein. Um 14.30 Uhr spielt die der Legende nach zu ihren Tanz- 1. Mannschaft gegen den Tabellen- plätzen auf den Besen durch die führer aus Heitersheim. Um 16.30 feine Nacht fl iegen – der obere Teil des Uhr tritt die zweite Mannschaft spspargellggerichte Kandelfelsens mit lautem Getöse gegen den FC Heitersheim 2 an. von klassisch bis kreativ abbrach und zwischen dem Stein- Ab 12 Uhr gibt es Kaffee und mit frischem bio-spargel geröll ein Reisigbesen gefunden Kuchen und leckere Steaks vom aus opfingen wurde, war das neue Nahrung für Grill. Zum Abschluss wird um restaurant und biergarten die überlieferten Geschichten, zu- 20.30 Uhr die neue LED-Flutlicht- tägl. 11.30 – 24 uhr geöffnet mal die Ursache des Felsabsturzes anlage eingeweiht. 79104 FREIBURG · KARTÄUSERSTR. 99 nie geklärt wurde. Ganz anders T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE verhält es sich mit einer „Kandel- St. Petermer hexe“, die nicht mit dem Teufel getanzt, die es aber tatsächlich Bauernmarkt Radler- und gegeben hat. St. Peter (ch.) Die Wintergeister Wandertreff „Kandelhexe“ war ein weiterer sind vertrieben und damit beenden Spitzname für das „Plattenwieble“, auch die Frauen vom St. Petermer am Bürgerhaus Wittental auch „Plattewiibli“ geschrieben Bauernmarkt ihre Winterpause und Wittental (ch.) Die freiwillige oder „Plattenwiebli“. So wurde eröffnen am Freitag, 6. Mai, mit Feuerwehr Wittental lädt am Don- Josefa Schuler genannt, die im Jahr neuer Frische die 21. Marktsaison. nerstag, 5. Mai, ab 11.00 Uhr zum 1854 auf dem Langeckerhof in St Die Eröffnung beginnt um 14.30 Radler- und Wandertreff ins Bür- .Peter geboren wurde. Das genaue Uhr und lockt mit musikalischer gerhaus Wittental ein. Es ist wieder Geburtsdatum ist nicht überliefert. Begleitung. Kaffee und köstliche für ein vorzügliches Angebot an Der Name „Plattenwieble“ geht auf Kuchen versüßen allen Besuchern Speisen und Getränken gesorgt. die Platte zurück, eine Hochebene das lang ersehnte Markterlebnis So verwöhnen frisch gegrillte in 1.000 Meter Höhe wenige Ki- im schönen Klosterhof unter der Spareribs und ein reichhaltiges lometer nördlich von St. Peter, wo Linde. Kuchenbuffet den Gaumen. Der die nur 1,40 Meter kleine Josefa Einblick in den Feuerwehralltag Schuler oft anzutreffen war. Meist sowie Schauübungen der Jugend- war erst ihr lautes Singen zu ver- feuerwehr Stegen sorgen für inte- nehmen, bevor die Frau, die man ressante Unterhaltung der kleinen leicht für einen Mann halten konn- und großen Besucher. te, aus einem Gebüsch hervor kam. Das, was über Josefi na Schuler überliefert ist, erzählt eine traurige Geschichte. Mit 30 Jahren bekam Das „Plattewiibli“ trug drei Röcke übereinander, auf dem Kopf saß ein ausgebeulter Männerhut, sie sie von einem Hirten ein uneheli- fi ng Frösche und schnorrte Zigarrenstumpen, die sie genüsslich in ihrer Pfeife rauchte. Foto und © Storz ches Kind, eine Tochter, die ihr ein sie fi ng Frösche und schnorrte Zi- ihr dieselben oder sie ließ manch dem zerfurchten Gesicht und die und alles war. Als das Mädchen garrenstumpen, die sie genüsslich Waldarbeiter vergeblich nach sei- Pfeife im Mund. Wer sich selbst ein mit fünf Jahren an Diphterie er- in ihrer Pfeife rauchte. Sie trank nem Vesper suchen. Begegnete sie Bild von ihr machen will, fi ndet an krankte und starb, verkraftete das gerne Schwarztee und ernährte Wanderern, bettelte sie stotternd den Wänden der Gaisfelsenhütte, die Mutter nicht. Josefi na Schuler sich hauptsächlich von Speck und um Geld oder Tabak. Bekam sie et- die am Kandel-Höhenweg liegt, wurde wunderlich, schrullig gar. Brot. Auch dem Chriesewässerle, was, ließ sie sich bereitwillig foto- Fotos vom Plattenwieble. Sie schlief nicht mehr im Bett, dem Kirschwasser, soll sie nicht grafi eren. Wahrscheinlich ist so das Am 15. Dezember 1936 ist Jo- sondern auf der Kachelofenbank. abgeneigt gewesen sein. Sie hatte Postkartenmotiv entstanden, das es sefa Schuler im Alter von 82 Jahren „Wenn man sich ins Bett legt, ein robustes, bisweilen heiteres und von ihr gibt und das man mit etwas auf dem Langeckerhof gestorben, stirbt man“, soll sie gesagt haben. frommes Wesen, und war weit und Glück antiquarisch erwerben kann. auf dem sie auch geboren wurde. In ihren letzten Lebensjahrzehnten breit bekannt. Lief der Besenver- Auf der Postkarte hockt Josefi na Begraben ist sie auf dem Friedhof wusch sie sich nicht mehr und kauf mal nicht so gut, entwendete Schuler mit ihren großen Ohren in St. Peter. Ihre geliebte Pfeife legte sich mit all ihren Kleidern sie schon einmal Eier aus der Kü- und den schwieligen Händen auf wurde ihr ins Grab mitgegeben. auf der Ofenbank zum schlafen, che einer Bäuerin und verkaufte einer Wiese, den Männerhut über „Hier ruht Josefa Schuler, Plat- die zugleich auch ihr Arbeitsplatz tenwieble“ ist noch heute auf dem war. Dort band sie Reisigbesen, hölzernen Grabkreuz zu lesen. IG Giersberg die sie in der Umgebung verkaufte. Auch wenn sie seit vielen Jahr- Mitgliederversammlung Auch wenn die Besen zum fegen zehnten unter der Erde ist, lebt das und nicht zum fliegen gemacht Plattenwieble noch heute. Wieder Kirchzarten (u.) Alle Mitglieder waren, brachte ihr das vermutlich auferstanden ist sie als Fasnetfi gur, der IGGiersberg sind am Donners- den Spitznamen „Kandelhexe“ ein. sie ist Namensgeberin einer Nar- tag, dem 12. Mai, 19.30 Uhr, zur Sommers wie Winters lief Josefa renzunft und in Mundarttheatern jährlichen Mitgliederversammlung Schuler barfuß herum, sie trug drei werden immer wieder Stücke über in das Kath. Gemeindehaus Kirch- Röcke übereinander, auf dem Kopf sie aufgeführt. Zudem gibt es or- zarten, Kirchplatz 5 eingeladen. saß ein ausgebeulter Männerhut, ganisierte Wanderungen rund um Es fi ndet auch die Wahl des neuen den Kandel, bei denen kundige Na- Vorstandes und der Beisitzer statt. turparkführer die Geschichte vom Auch andere Interessenten sind Plattenwieble, von der Kandelhexe, willkommen. Dreisamtäler von Josefa Schuler erzählen. Barbara Bollwahn „Feindbilder“ © Hochschwarzwald-Touristik Dreisamtäler Vortrag und Diskussion mit dem Konfl iktforscher Dr. Rainer Rothfuß am 4. Mai Freiburg (ch.) In einem höchst leitete er von 2009 bis 2015 eine hierarchischen medialen Dis- Forschergruppe an der Universität kurs, basierend auf aggressiver Tübingen, die sich insbesondere Debattenverweigerung, sind „die mit interreligiösen Konflikten | Bösen“ immer „die Anderen“, die zwischen Muslimen und Christen Dachfenster Michael Saier Dachdeckermeister Nicht-Westlichen und alle, die für in Afrika und im Nahen Osten be- | deren Standpunkte Verständnis schäftigt. Am Mittwoch, 4. Mai, ist Dachreparaturen aufbringen. Wahrheit und Lüge er zu Gast bei Cafe Palestine Frei- | werden geschickt vermischt, um burg. „Feinbilder – Rechtfertigung Steildach Ibenbachstr. 8 Glaubwürdigkeit zu heischen von Gewalt und Krieg zwischen | und die wahren Absichten der Imagination und Realität“ ist das Flachdach 79256 Buchenbach Meinungsmache zu verschleiern. Thema seines Vortrags. Der Abend | Sanierung Tel.: 0 76 61 / 9 97 - 11 Dr. Rainer Rothfuß ist Geograph beginnt um 19.30 Uhr in der Uni E-Mail: [email protected] und Konfliktforscher. Als Pro- Freiburg, KG I, HS 1221, Platz der | Wärmedämmung Web: www.saier.com fessor für Politische Geographie Universiät 3. Eintritt 3,-€. Seite 2 Mittwoch, 27. April 2016 Hier sind Sie gut beraten!

Ein neues Wohlgefühl mit -Dachfenstern finden. Vortrag: „Arthrose & Co. - Die Wohngesundheit fördern durch Gesunde Gelenke bis ins hohe natürliches Tageslicht und frischer Raumluft. Alter“ (Immo Loewe) Mo, 6.6., VELUX-Dachfenster bieten Komfort und 19 - 20.30 Uhr, 7 Eur sind individuell kombinierbar. Vortrag: Von der Schwerhörig- Einfach wohlfühlen und energiebewusst leben. keit zum Hörsystem (Jana Roth, Hörgeräteakustikerin) Mo, 20.6., Peter Schweizer DDM Haben wir Interesse geweckt? 19 - 21 Uhr, 7 Eur [email protected] Dann rufen Sie uns an. Fit in Word und Excel (Andreas VELUX-geschulter Betrieb Eine kostenlose Beratung ist selbstverständlich! Reinhardt) Do, ab 9.6., 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Term., 46 Eur Internet und Email – Grundla- gen (Andreas Reinhardt) Do, 12.5., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 Eur Architekturwettbewerb Internet und Email – Grundla- zur Flüchtlingsunterbringung auf dem Grundstück Gartenstraße in Zarten gen (Andreas Reinhardt) Di, ab 7.6., 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 Eur Internet und E-Mail - Grundla- gen für Senioren (Andreas Rein- hardt) Do, ab 9.6., 15 - 17.15 Uhr, 6 Termine, 102 Eur Einführung in das Internet und den Umgang mit E-Mails (Priska Merkle) Fr, ab 10.6., 9 - 12 Uhr, 3 Termine, 69 Eur Texte, Briefe und E-Mails auf Englisch schreiben – Wochen- endkurs (Heike E. Mensch) Fr, 3.6., 18 - 20.30 Uhr und Sa, 4.6., 10 - 16 Uhr, 2 Termine, 49 Eur Workshop Sprechen und Kör- persprache (Jacco Venhuis) Sa, 4.6., 12 - 16.45 Uhr, 30 Eur Entdecke Dein fröhliches Inneres Kind in Dir mit Lachyoga (Work- shop) (Helga Wieland) Mo, 2.5., Foto: privat 19 - 20.30 Uhr, 10 Eur Kirchzarten-Zarten (de.) Lan- burg in Zusammenarbeit mit der schlagen, die beiden nördlichen Qi Gong und Taiji (Werner Rü- ge war Kirchzarten davon aus- AG für Landschaftsarchitektur Baukörper nur zweigeschossig ckel) Di, ab 31.5., 16.30 - 18 Uhr, genommen, Flüchtlinge für die Freiraum. um zusetzen, auch wenn das eine 6 Termine, 51 Eur Anschlussunterbringung aufzu- Augenfällig waren die versetzt Reduzierung der Bewohnerzahl Qi Gong und Taiji (Werner Rü- nehmen, da die Kommune schon angeordnete Baukörper mit zu- bedeutet. Die überdachte Un- ckel) Sa, ab 4.6., 15.30 - 17 Uhr, 6 seit den 90er Jahren Standort eines rückgesetzter Attika im dritten terbringung der Fahrräder muss Termine, 51 Eur vom Landkreis betriebenen Über- Geschoss, die sich gut in die beste- nachgebessert werden und eine Taiji (Werner Rückel) Sa, ab gangswohnheims ist. Seit diesem hende Bebauung einfügen und eine Überarbeitung der Südfassaden 28.05.16, 10.00 - 11.30 Uhr, 6 Jahr muss nun auch Kirchzarten optisch aufgelockerten Ortsrand wird angeregt. Wünschenswert Termine, 51 Eur Flüchtlinge in der Anschlussun- darstellen, so die Diplom-Ingeni- wären dort größere Fensterflächen. Golf - Schnupper-Wochenende terbringung mit Bleibeperspektive eurin und Architektin Petra Süppel Der Gemeinderat wird voraussicht- (Kim Gower, Golflehrer) Titisee- versorgen und dafür muss neuer vom Ortsbauamt Kirchzarten. lich im Juni über die Bebauung der Neustadt, Golfclub Hochschwarz- Wohnraum geschaffen werden. Jeweils zwei der versetzt an- Gartenstraße diskutieren. Vorab wald. Sa, 11.6. und So, 12.6. Als Standort bot sich ein Grund- geordneten Baukörper sind über findet Anfang Mai auf jeden Fall jeweils von 10 - 12 Uhr, 2 Termine, stück in der Gartenstraße in Zarten, Treppen miteinander gekoppelt. ein Nachbarschaftsgespräch mit Gebühren bei 4 TN: 60 Eur, bei 5 das sich in der Hand der Gemeinde Dadurch entstehen gut auffindbare den Anwohnern der Gartenstraße TN: 48 Eur, bei 6 TN 40 Eur. befindet, an. Zugänge, die gleichzeitig eine an- statt, so Bürgermeister Andreas Golf - Einsteiger-Kurs (Kim Go- Für die Bebauung dort lobte genehme Zwischenzone zwischen Hall. wer Golflehrer) Titisee-Neustadt, die Gemeinde einen Architektur- Innen und Außen entstehen lassen, Die neun Entwürfe würden Golfclub Hochschwarzwald. Sa, wettbewerb aus. Am vergangenen so das Preisgericht. Desweite- zeigen, was möglich ist, so Hall, ab 18.6., 10 - 12 Uhr, 4 Termine, Freitag bewertete ein Preisgericht, ren sind gut proportionierte und und es sei mit der Entscheidung GV Ebnet: Gebühren bei 4 TN: 120 Eur, bei 5 bestehend aus Architekten, Ge- schön angeordnete Freiflächen des Preisgerichts auch deutlich TN: 96 Eur, bei 6 TN 80 Eur meinderäten und einem Mittglied vorgesehen. geworden, dass es nicht um eine des Bürgervereins Zarten, die neun Die Wohnungszuschnitte ermög- möglichst hohe Belegungszahl Neue Männer braucht eingegangenen Entwürfe. lichen verschiedene Wohntypen: gehe. Gewünscht sei eine auf- Der Auslobungstext war recht Einzelzimmer mit zentralen Ge- gelockerte Bebauung. Deshalb das Land . . . offen formuliert, so dass die Archi- meinschaftseinrichtungen, Wohn- gelangte der Entwurf mit den Ebnet (u.) Der Gemischte Chor des Das Repertoire umfasst den tekten Freiräume in ihrer Planung gruppen mit acht bis zehn Personen versetzt angeordneten Baukör- Gesangvereins Ebnet unter Leitung Chorgesang von der Klassik bis Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. hatten. So wurde nicht festgelegt, und Familienwohngruppen mit bis pern auf Platz eins und hatte eine von Rainer Pachner, freut sich über hin zum Gassenhauer. Proben sind teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, wieviele Menschen in den künf- zu acht Personen. Eine künftige riegelartige Bebauung, die fast Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- neue Mitglieder. „Wenn MANN immer dienstags um 20.00 Uhr ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, tigen Gebäuden untergebracht Nachnutzung ist mit wenig Auf- hundert Menschen unterbringen also gerne in der Gemeinschaft im Probenraum der Dreisamhalle Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, werden sollen. Gefordert wurde wand umsetzbar. In den geplanten könnte, keine Chance. Hall erhofft singt, tiriliert, summt, brummt und Ebnet. Konzerte sind in der Regel -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- indes, dass die Maßstäblichkeit Gebäuden könnten bis zu 78 Men- sich aus dem Wettbewerb auch pel und -Ebnet. pfeift, wird er beim GV Ebnet mit zweimal im Jahr. Nähere Infos bei zur Umgebung gewahrt werden, schen wohnen. Impulse für weitere Bauprojekte einem ‚Hallelujah furioso‘ emp- Gert Heller, Tel.: 0761 / 6 95 28 oder Verbreitete Auflage: 27.850 Expl. die Unterbringung sozialverträg- Wie geht es weiter? in Kirchzarten. „Denn wir werden fangen“. Auch falls sangesfreudige Rudolf Richter, Tel.: 0761 / 7 75 35. Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. Verantwortlich für den Gesamtinhalt: lich und eine Nachnutzung als Das weitere Verfahren sieht nun weiter bauen müssen, weshalb Frauen und Mädels „einschweben, „Leute . . . seid neugierig und schaut Hanspeter Schweizer preisgünstiger Wohnraum möglich vor, dass dem Gemeinderat das Er- auch der Eigenbetrieb „Wohnbau wäre des Chores Begeisterung oder hört mal rein. Wir freuen uns Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die sein soll. gebnis des Preisgerichts vorgestellt Kirchzarten“ gegründet wurde, grenz enlos“, so Rainer Pachner. auf euch“, so das Vorstandsteam. Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. Das Rennen machte der Entwurf wird. Das Preisgericht empfiehlt, denn in Kirchzarten besteht ein 07661 / 3553, Fax 3532. der ARGE der Architekten Stocker, den ersten Entwurf noch einmal großer Bedarf an preisgünstigem www.dreisamtaeler. de Jubiläumskonzert e-mail: [email protected] Dewes, Franz und Geyer auf Frei- zu überarbeiten. Es wird vorge- Wohnraum.“ Ständige redaktionelle Mitarbeit: Männerchor Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- Ries (hr.), Christine van Herk (ch.), Todtnauberg Dagmar Engesser (de.), Reiner Schle- Zeit für mehr Solidarität bach (rs.), Todtnauberg (ch.) Zum 40-jäh- Layout: IG BAU ruft zur Mai-Kundgebung auf rigen Jubiläum des Männerchors Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer Freiburg (u.) Jeder im Kreis und zur Mai-Feier zu gehen. „Zeit und Kitas zu demonstrieren. Die Todtnauberg singen bis zu 100 Breisgau-Hochschwarzwald kann für mehr Solidarität“, so das Motto IG BAU spricht sich gegen ein Sänger im Kurhaus in Todtnauberg. Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank Verlagsadresse 60 Minuten in eine starke Sache des Mai-Aufrufs vom DGB. „Da- Lohndumping und gegen eine Der Abend wird von mehreren Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. investieren - 60 Minuten, um stär- hinter steckt das Ziel, stärker zu Zwei-Klassen-Gesellschaft aus – Chören aus dem Wiesental gestal- Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. ker zu werden: „Eine Stunde am werden – durch mehr Solidarität und damit gegen den Missbrauch tet. Mit dabei sind die Männerge- 07822/446228 · [email protected] 1. Mai für eine starke Sache“. Die zwischen den Generationen, den von Leiharbeit und Werkverträgen. sangsvereine aus Aftersteg, Aitern, Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. Rede ist nicht von einer Sonder- Einheimischen und Flüchtlingen, „Für eine Stärkung der gesetz- Schönau, Wieden und Todtnau- September 2015. Nachdruck, auch Trainingseinheit im Fitness-Studio den Starken und Schwachen“, sagt lichen Rente und für mehr Job- berg, sowie das Gesangsensemble auszugsweise, nur mit schriftl. Geneh- am Sonntag, sondern von der Mai- Meinrad Schmidt. Gerechtigkeit für Frauen – auch Chorios. Neben bekannten Me- migung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder Kundgebung. Der Bezirkschef der IG BAU darum geht es am 1. Mai. Und lodien erwartet die Besucher am wird keine Haftung übernommen. Die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG Südbaden ruft dazu auf, bei der für starke Ziele lohnt es sich, 60 Samstag, 30. April, ein Hörgenuss Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an BAU) appelliert an alle Beschäftig- Mai-Kundgebung Solidarität für Minuten Solidarität öffentlich zu mit ganz besonderen und neuen Ar- alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- ten, an Azubis und Senioren im gemeinsame Aufgaben und In- zeigen“, so Schmidt. Mehr Infos rangements. Beginn ist um 20.00 deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht Kreis Breisgau-Hochschwarzwald, vestitionen in den Wohnungsbau, zum aktuellen DGB-Mai-Aufruf Uhr im Kurhaus in Todtnauberg. bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. sich eine Stunde Zeit zu nehmen in die Verkehrswege, in Schulen auf www.dgb.de/erstermai2016. Der Eintritt beträgt 5,-€. Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 3

Liebe Kundinnen, Liebe Kunden, nach über 50 beruflich ereignisreichen sowie schönen Jahren - davon 25 Jahre am Burger Platz - sind wir seit dem 16. April 2016 in den Ruhestand gegangen. Wir blicken auf wunderbare Begegnungen mit Ihnen zurück und sagen von Herzen Danke für Ihre Treue und Ihr Vertrauen, dass Sie uns in all den Jahren entgegen gebracht haben. Bitte geben Sie dieses Vertrauen an unseren Nachfolger hier am Burger Platz weiter. Ihnen allen wünschen wir weiterhin alles Gute. Ihre Maria und Günther Neumann

Interessengemeinschaft Pfeiferberg in Kirchzarten-Neuhäuser lädt ein: 1. Mai-Fest auf dem Pfeiferberg Wander-Hock für die ganze Familie - Verköstigung im Festzelt

Das Team der IG Pfeiferberg freut sich auf viele Gäste am 1. Mai-Fest. Foto: IG Pfeiferberg Kirchzarten (u.) Schöne Aussich- - im Mai zeigt sich das Dreisamtal das gesamte Dreisamtal. Treffpunkt für Jung und Alt ver- ten fürs erste Mai-Wochenende: von seiner schönsten Seite. Spätes- Ab 11.00 Uhr sorgen ein reichhal- wandeln kann, haben sich zahl- Der Wander-Hock auf dem Pfei- tens dann zieht es die Wanderfreun- tiges Speise- und Getränkeangebot reiche Nachbarn und Anwohner ferberg bietet am Sonntag, 1. Mai, de raus in die Natur. Ein beliebtes und die passende musikalische Un- zur IG Pfeiferberg zusammenge- wieder eine gute Gelegenheit für Ausfl ugsziel ist das 1. Mai-Fest auf terhaltung durch die „Wälder-Bue- schlossen: „Wir sind stolz darauf, eine gemütliche Wanderung mit dem Pfeiferberg bei Neuhäuser. be“ für einen gelungenen Feiertag dieses traditionelle Fest seit über geselligem Ausklang. Dabei kann Der Festplatz auf dem idyllischen mitten im Grünen. Das musikalische 30 Jahren aufrecht zu erhalten - man das Vesper getrost zuhause Aussichtsplateau ist vom Kappeler Trio aus Breitnau spielt seit etwa 20 inzwischen helfen schon Familien lassen - das Team der Interessens- Tal oder von der Neuhäuser Straße Jahren beim Mai-Hock und ist eine in dritter Generation mit“ freuen gemeinschaft Pfeiferberg sorgt im in circa einer halben Stunde zu Garantie für den Erfolg des tradi- sich die Veranstalter Vera und Festzelt für Speis und Trank und erreichen. Die Veranstalter bitten tionellen Festes. Zudem bietet ein Jürgen Schuler von der Interess- die Musikanten der „Wälderbuebe“ darum, das Auto stehen zu lassen abwechslungsreiches Kinderpro- ens gemeinschaft Haid. Dank gilt Telefon: 07661-3553 für die zünftige Stimmung. und zu Fuß oder per Fahrrad zu gramm Spaß für die ganze Familie. auch der Familie Heitzmann vom [email protected] Löwenzahngelbe Wiesen, blüh- kommen. Belohnt wird man mit Damit sich der Pfeiferberg ein- Kapp-Bauernhof, die ihre Wiese Dreisamtäler www.dreisamtaeler.de en de Bäume und sattgrüne Hügel einem herrlichen Rundblick über mal im Jahr zu einem geselligen für das Fest zur Verfügung stellt.

Kandelstr. 8 Öffnungszeiten: 79199 Kirchzarten Montag–Samstag Barwig Tel.: 07661 982083 8–21 Uhr

1.99 Großer Geranien & Hängegeranien 1.99 oder Geranien Steher Weihrauch verschiedene Farben, Topf große Töpfe, Topf Beetpflanzenmarkt Gärtnerqualität aus der Region 1.99 von der Gärtnerei Gäng aus Gottenheim 1.99 Fuchsien stehend oder Margeriten hängend, verschiedene Topf Farben, große Töpfe, Topf Täglich frischer Spargel vom Tuniberg zum 1.99 aktuellen Tagespreis Fleißiges Lieschen Der ideale Wein Topf 1.99 zum Spargel Petunien verschiedene Farben, Topf Super-Knüller 8.99 2.99 Fürstenberg Premium Spargelwein 1.99 Pilsener und weitere Auggener Gutedel Sorten, Kiste mit 20 x Q.b.A. trocken, 2.99 4.99 Verbenen Hänger 0,33-L-Flaschen zzgl. 0,75-L-Flasche Villa Flora Blumenerde Villa Flora Blumenerde verschiedene Sorten, 3,10 €Pfand (1 L = € 1,36) (1 L = € 3,99) Topf 20-L-Sack (1 L = € 0,15) 45-L-Sack (1 L = € 0,11)

im Raum Freiburg Angebote gültig von Montag, 25.04. bis Samstag, 07.05.2016 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Freiburg FR.-Hochdorf March-Buchheim Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Habsburger Straße Kirchzarten Gundelfingen 6x Zähringer Straße Herausgeber: Frische-Center Freiburg GmbH, Abrichstr. 6, 79108 Freiburg Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016

GG emütlichemütlichDie Freiluftsaison draudrau hat begonnenßenßen sitzensitzen „Höllisch gut im Himmelreich“ …

Wir freuen uns auf ... vieles rund um den Spargel Ihren Besuch Wir laden Sie ein zum Genießen Hofgut Himmelreich und Verweilen auf unserer herrlichen Himmelreich 37 79199 Kirchzarten Gartenterrasse mit Kinderspielplatz. Tel. 07661–98 620

www.HOFGUT-HIMMELREICH.de

Leckere badische Gerichte, eine große Sonnenterrasse und ganz viel Herz.

Di – So ab 11 Uhr geöffnet Am Schauinsland – direkt an der Rennstrecke 12 –21 Uhr warme Küche Telefon 07602 . 92 09 140 Montag Ruhetag www.holzschlaegermatte.de

Gasthaus Zum Wilden Mann Frischer Munzinger Stangenspargel Ganter Pils vom Fass und Ganter Urtrunk Bogenschießen für Jedermann Samstag, 16.00 – 17.30 Uhr Anmeldung per SMS unter 0160-917 20 56 49 Fam. Kunitzky & Beysel – Tel. 07661 / 4481 Höllentalstraße 25 – 7199 Kirchzarten-Burg

Jahreshaupt- Generationenwechsel im Gasthaus Café Wangler in St. Märgen versammlung Ursula und Anton Reuter übergeben nach mehr als 30 Jahren das „Zepter“ an Sohn Daniel St. Märgen (ch.) Seit 1914 fi ndet Café und Gasthaus Wangler mit gend regionale Produkte aus dem SPD-Ortsverein man das Café Wangler in der Orts- viel Engagement und Liebe. Sohn Schwarzwald und dem Kaiserstuhl. mitte von St. Märgen. Zu Beginn Daniel hat das Gastronomengen Die beliebten hausgemachten Ku- Freiburg Ost wurde lediglich Kaffee oder Tee der Familie Wangler geerbt. Die chen und feinen Torten nach Omas Ebnet/Littenweiler/Waldsee (ch.) für die Bauern serviert, die mit Ausbildung zum Koch lag nahe und Uromas Rezepten wird es Zur Jahreshauptversammlung lädt ihren Pferden zu Hengsthalter und so ist er seit 1994 als Küchen- natürlich nach wie vor geben. Und der SPD-Ortsverein Freiburg Ost Josef Wangler kamen. Mit kurzen chef im elterlichen Betrieb tätig. in Küche und Gästebetreuung un- am Mittwoch, 4. Mai, ab 19.30 Uhr Unterbrechungen entwickelte sich Nach der offi ziellen Übernahme terstützt ihn weiterhin tatkräftig die in das Gasthaus Schützen ein. Zu der Familienbetrieb über Jahrzehn- im Januar 2016 hat Daniel nun das Familie. Weitere Infos fi nden sich Gast ist der SPD-Kreisvorsitzende te zu einem schmucken Gasthaus „Zepter“ im Café Wangler in der unter www.cafe-wangler.de Julien Bender, der zum Thema mit Nebenraum für Feierlichkeiten Hand. Als neuer Chef möchte er „Profi l schärfen – den sozialdemo- und Gästezimmer. Ursula Reuter, Bewährtes weiterführen, dabei aber kratischen Aufbruch im Kreis, Land älteste Tochter des Hauses Wangler, neue eigene Ideen einfl ießen lassen. Tel. 07661 / 3553 und Bund voranbringen“ spricht. bekam ab dem Jahr 1990 tatkräf- Die umfangreiche Speisekarte trägt Weiter stehen Neuwahlen des tige Unterstützung von Ehemann bereits seine Handschrift. Dabei Vorstandes auf der Tagesordnung. Anton. Gemeinsam führten sie das legt er großen Wert auf vorwie- Foto: Heinrich Fehrenbach Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 5

DIE Frau des Ehrenamtes im Dreisamtal: www.wunderle-kirchzarten.de FAHRRAD Bundesverdienstkreuz für Martha Riesterer NEU IM SORTIMENT Verdiente Auszeichnung für die Gemeinde- und Kreisrätin, innovative Landfrau und Förderin des Tourismus seit1933... alles, was Sie bewegt! Wochenmarkt in der Klosterschii- SIDI MTB FAHRRADSCHUH re mit und ist 1. Vorsitzende des jungen örtlichen Kräutervereins. BUVEL BLACK Daneben begleitet sie auch Gäste bei Wanderungen. „Martha Riesterer ist in beson- derer Weise innovativ und weit- schauend“, so ihr langjähriger Weg- begleiter Franz-Josef Winterhalter. Als einzige Frau in vielen Gremien „hat sie nicht auf eine Quotenrege- lung gewartet“. Er schloss seine amüsante, liebevolle und fundierte Laudatio mit der Auflistung der 149,- € zahlreichen Ehrungen, die Martha Riesterer im Laufe der letzten Jahr- zehnte erhielt. Hybrid-Schuh fürs Biken und Wandern Als „Die Frontfrau der Eman- zipation“ bezeichnete Landrätin errex Trail Cross SL Dorothea Störr-Ritter ihre langjäh- rige Bekannte, zu der der Kontakt nie abgebrochen sei. Sie bedankte sich für das langjährige Mitwirken in vielen Bereichen. „Männer denken in Schubladen, Frauen als Schrank“, so die Landrätin. Und „wenn es jemand verdient hat, dann du!“ Sie überbrachte die Landrätin Dorothea Störr-Ritter und die frischgebackene Trägerin des Bundesverdienstkreuzes, Martha Glückwünsche des Bundespräsi- Riesterer. Foto: Hanspeter Schweizer 129,- € denten und übergab Urkunde und werbeagenturnieberle.de Oberried (hs.) Am Mittwoch terer die 1. Oberrieder Bürgerin Da war sie schon fünf Jahre ver- Auszeichznung. vergangener Woche überreichte sei, der das Bundesverdienstkreuz heiratet. Der Mann ihres Herzens: Luise Blattmann, die Vizepräsi- B31-Freiburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.00 Uhr | Sa. 09.00-13.00 Uhr Landrätin Dorothea Störr-Ritter verliehen wird. „Ihr gemeindlicher August Riesterer vom Steiertbartle- dentin des Landfrauenverbandes, B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55

im Auftrag des Bundespräsidenten Einsatz soll Vorbild für alle in der hof, gegenüber im Geroldstal hob die besonderen Eigenschaften Kirchzarten Oberried Joachim Gauck das „Bundesver- Gemeinde sein“, so das Gemeinde- ge legen. Mit ihm führte sie von der Geehrten anhand der Buch- Richt. L126 dienstkreuz am Bande“ an Martha oberhaupt. 1975 bis 2004 diesen heutigen staben ihres Namens hervor und Riesterer. In einer sehr schönen Kaum eine Person des öffentli- Vorzeigebetrieb. In diese Zeit fi e- Friedbert Schill, der Kreisverbands- kleinen Feierstunde im Bürger- chen Lebens kennt Martha Rieste- len neben der Weiterentwicklung vorsitzende des BLHV, brachte saal der Oberrieder Klosterschiire rer so gut wie Franz-Josef Winter- der eigentlichen Landwirtschaft ein Riesterer-Zitat zu Gehör: „Die wurde dieser seltene Akt der öff- halter. Der Altbürgermeister (1989 zahlreiche Pioniertaten: Urlaub wichtigsten Entscheidungen fallen Können Sie Ihrem Blutdruckmessgerät entlichen Wertschätzung letzte – 2013) und Ehrenbürger durfte auf dem Bauernhof, Hofladen am Küchentisch“. noch vertrauen? Woche vollzogen. Mehrere Weg- deshalb auch ein bisschen länger und Direktvermarktung, erstes Den Abschluss machte Vera begleiterinnen und Wegbegleiter reden. „Ehre, wem Ehre gebührt“, solarbetriebenes Gasthaus Europas Schuler, die 1. Vorsitzende des aus vielen Jahren würdigten das mit diesem Zitat begann Winter- (die dazugehörige Rappenecker Tourismusvereines Dreisamtal. Prüftag für außergewöhnliche Engagement der halter seine informative Rede, die Hütte) und auch die erste Biogas- „Ich habe viel Respekt vor deiner Blutdruckmessgeräte Oberriederin. auch die private Seite der Geehrten anlage im weiten Umfeld. Daneben Arbeit“ und sie dankte der Mitstrei- Bürgermeister und Hausherr aufzeigte. 1949 als das älteste von war sie Elternbeiratsvorsitzende, terin für die Unterstützung bei allen am Dienstag 03.05.2016 Klaus Vosberg begrüßte die Anwe- elf Kindern im Weilersbacher Gründerin und Vorsitzende des touristischen und landwirtschaftli- sen den, darunter Landrätin Doro- „Schützen“ geboren, übernahm sie Landfrauen vereines, ab 1985 auch chen Belangen „und dass du mich thea Störr-Ritter und Pfarrer Wer- schon bald Verantwortung für ihre deren Bezirksvorsitzende. Sie war als ehemaliges Stadtkind unter ner Mühlherr und nannte den jüngeren Geschwister, für das Gast- auch im Vorstand des Tourismus- deine Fittiche genommen hast“. Für € 10.- lassen wir alle Bürgersaal das „Arbeitszimmer“ haus, für die Landwirtschaft. Nach vereines Dreisamtal engagiert und Martha Riesterer selbst war indes handelsüblichen Blutdruck- messgeräte prüfen! der Geehrten. In der Tat war sie Abschluss der Volksschule machte auch in der „Landesarbeitsgemein- „einfach überwältigt“ und dankte maßgeblich am Entstehen der sie eine Ausbildung als Hauswirt- schaft Urlaub auf dem Bauernhof“. allen von Herzen. „Ich muess eifach Um Voranmeldung wird gebeten. Klosterschiire beteiligt. Schließlich schafterin, besuchte Berufsschule Bei der mittlerweile weithin immer was mache“. war Martha Riesterer von 1989 bis und die Frauenfachschule auf der be kannten Alemannischen Woche Das Streicherensemble der Ju- 2014 Gemeinderätin, ab 1999 erste Mettnau am Bodensee. Ab 1972 war Martha Riesterer Mitbegrün- gendmusikschule Dreisamtal un- Bürgermeister-Stellvertreterin. durfte sie sich „Hauswirtschafts- derin und Ideengeberin. Auch ter Leitung von Claudia Lehrer Vosberg betonte, dass Martha Ries- meisterin“ nennen. heute organisiert sie den Oberrieder umrahmte die Feierstunde perfekt. Eine regelmäßige Überprüfung Ihres Blutdruckmessgerätes ist wichtig! „Deutsche Hip-Hop-Meister“ kommen auch aus Kirchzarten • Zuverlässige Wiedergabe der Werte • Gezielte Behandlung und Therapie Die Mädels von „Junior Maze“ sind auf dem Weg zur Weltmeisterschaft in Las Vegas • Richtige Dosierung Ihrer Medikamente Kirchzarten (glü.) Die Hip-Hop- fühle. „Aber wir haben unsere Company „Junior Maze“ beein- Rituale. Wir nehmen uns in den druckte jetzt bei den deutschen Arm, rufen unseren Schlachtruf Hip-Hop-Meisterschaften in Han- ‚Junior Maze in your face‘ und nover. In der Kategorie „Varsity“ dann wollen wir raus zum Tanzen Hauptstr. 17 holen sich die Mädchen den deut- auf die Bü hne und zeigen, was wir 79199 Kirchzarten schen Meistertitel der Organisa- kö nnen“, ergänzt Bibina, allesamt In besten Händen Tel.07661 - 50 47 tion Hip Hop International. Mit Schülerinnen der 9. Klassen. Und www.apotheke-stgallus.de dabei waren drei Schülerinnen des wenn die zwei Minuten vorbei sind Marie-Curie-Gymnasiums (MCG) und das Publikum klatscht? „Das in Kirchzarten. ist ein sensationelles Gefühl, die Seit Januar haben die elf Mäd- Energie strömt nur so“, lachen die chen der Company unter der Lei- Mädchen vergnügt. Wildkräuterspaziergang tung ihrer Trainerin Anita Khosravi Als die Entscheidung der Preis- Stegen/Eschbach (u.) Die aus dem wir tagtäglich vorbei gehen, die viele Stunden im Tanzstudio „Dan- richter verkündet wurde, dass sie SWR-Fernsehen bekannte Heil- wir sowohl für unsere Gesundheit ceEmotion“ in Freiburg verbracht mit ihrer Company „Junior Maze“ pflanzenexpertin Astrid Fiebich als auch für kulinarische Zwecke und die komplexen Schrittfolgen, deutscher Meister wurden, war lädt im Rahmen der Naturerlebnis- verwenden können. Bewegungen und Aufstellungen Die Mädels von „Junior Maze“ wurden Deutsche Meister im HipHop. der Jubel unbeschreiblich. „Wir woche 2016 am Samstag, dem 30. Treffpunkt ist 10.00 Uhr auf wieder und wieder geprobt. Die Foto: Privat wollen jetzt nach Las Vegas fah- April, zu einem Wildkräuterspa- dem Kirchplatz in Eschbach, Vorgaben der Ausrichter sind Maze“ nahm die Herausforderung Veranstalter, HipHop Internatio- ren, unbedingt. Wir wissen, dass ziergang ein. In etwa 2,5 Std. wird Kostenbeitrag 15.- Euro pro streng: innerhalb von zwei Minuten an, die elf Mädchen probten mit nal, mit Sitz in Los Angeles/USA, wir dort nicht Weltmeister werden die Pfl anzenwelt am Wegesrand Person. Anmeldung unter Tel.: müssen mindestens vier Styles des großem Ehrgeiz und Engagement. ist die weltweit bedeutendste Or- können, aber wir werden unser in Augenschein genommen und 07661/9888322, nähere Infos: Hip-Hop gezeigt werden. Denn Zeit für andere Hobbys blieb den ganisation im Hip Hop Segment. Bestes geben“, sagen die drei. Bei gezeigt, an wie vielen Schätzen www.heilpfl anzenkurse.de. Hip-Hop tanzen bedeutet nicht nur Mädchen im Alter von 13 bis 15 „Die letzten 30 Minuten vor der WM im August in Las Vegas schnelle und komplizierte Bewe- Jahren in dieser Zeit kaum. Der dem Auftritt sind nervenauf- kommen schließlich 2.500 Tänzer gungsabläufe, sondern umfasst ins- Lohn für die Strapazen: „Junior reibend“, sagt Chiara, eine der aus über 48 Nationen zusammen, gesamt elf unterschiedliche Styles, Maze“ ertanzte sich bei den Deut- Teilnehmerinnen und Schülerin um sich vor tausenden von Men- darunter Popping, Locking oder schen Hip-Hop-Meisterschaften am MCG, auf die Frage, wie man schen und einer renommierten Jury Restaurant das bekannte Breakdance. „Junior den deutschen Meistertitel. Der sich denn kurz vor dem Auftritt zu beweisen.

„Musik aus dem vollen Hier und Jetzt“ Sehen wir uns am Abend? Freiburg (ch.) „Das Trio kann Studer Zimmerlin – das sind nen, Entdecken. Facettenreiche Dienstag, 10. Mai, um 20.30 Kleine Stammkarte mit frischen regionalen Gerichten, fl üstern und wildern, Spannung Harald Kimmig: Violine, Daniel Klangwelten werden hier er-hört. Uhr in der Elisabeth-Schneider- Bio-Gemüse aus der Region, Schnitzel- und Vesperkarte halten, ausscheren und nackt Studer: Kontrabass und Alfred Eine Eigenständige Musik ohne Stiftung, Wilhelmstr. 17 a. Weitere Öffnungszeiten: Mo – Sa 11:30 – 15:00 Uhr in sich gehen. Es ist Musik aus Zimmerlin: Violoncello. Für das stilistische Berührungsängste. Infos zu den Musikern fi nden sich Mi – Sa 17:30 – 22:00 Uhr | So 11:30 – 22:00 Uhr dem vollen Hier und Jetzt“ so Trio fi nden sich keine Schubla- Musikalische Kommunikation unter www.danielstuder.ch, www. begeisterte sich Pirmin Bossart den und so bleibt mehr Zeit und auf höchstem Niveau. Zu erleben alfredzimmerlin.ch und www. Zarduna Restaurant am Campingplatz ∙ Dietenbacher Str. 17 ∙ 79199 Kirchzarten von Jazz‘n‘more 2013. Kimmig Konzentration fürs Hören, Stau- ist das beeindruckende Trio am haraldkimmig.de Tel.: 07661 / 62 98 996 ∙ E-Mail: [email protected] ∙ www.zarduna.de Seite 6 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Wie der Fiskus bei Krankheit und Pflege mitbezahlt „Netzwerk für Gutes im Dreisamtal“ hatte Finanzrichter Geißler zur „Nachhilfe“ eingeladen Kirchzarten (glü.) Für den Betrof- die Anwesenden war es auch zu Praxistafel fenen, aber auch für die Familie erfahren, dass ein pflegender An- sind Krankheit und Pflege eine gehöriger, der Aufwendungen für große Herausforderung. Neben die Pflege seines pflegebedürftigen vielen Problemen, die zu bewäl- Angehörigen übernimmt, weil die- tigen sind, werden die Fragen ser diese aus seinem Einkommen der Finanzierung von Pflege- und oder Vermögen nicht zahlen kann, Krankheitskosten ein wichtiges bei seiner eigenen Steuererklärung Thema, das zu mancherlei Sorgen geltend machen kann. Denn Kinder und Ängsten führt. Und ein gro- seien den Eltern gegenüber unter- ßes Fragenzeichen steht bei den haltsverpflichtend, wenn die Eltern Kosten, wenn es darum geht, sie nicht in der Lage wären, die Kosten zumindest bei der Steuererklärung für die Pflege aus ihrem Einkom- anerkannt zu bekommen. men oder Vermögen aufzubringen. Das „Netzwerk für Gutes im Mancher im Saal staunte ob dieser Dreisamtal“, ein Zusammenschluss Aussage. von 17 sozial tätigen Organisa- Deutlich wurde, dass es eine In der Großen Stube der Talvogtei informierte Oliver Geißler, Richter tionen, hatte zu einer Informa- Vielzahl von Möglichkeiten gibt, am Finanzgericht Baden-Württemberg zum Thema „Krankheit und tionsveranstaltung zum Thema pflegebedingte Kosten unter be- Pflege – Wann zahlt der Fiskus mit?“. Foto: Gerhard Lück „Krankheit und Pflege – Wann stimmten Voraussetzungen geltend zahlt der Fiskus mit?“ in die Tal- läuterte Gabriele Zeisberg-Viroli Pflegegrade. zu machen. Die vielen differenzier- vogtei nach Kirchzarten einge- von der Beratungsstelle für ältere Oliver Geißler, promivierter ten Beispiele des Finanzrichters laden. Als Referent konnte der Menschen und ihre Angehöri- Richter am Finanzgericht Baden- Oliver Geißler würden den Rahmen Richter am Finanzgericht Baden- gen die wichtigsten Punkte zur Württemberg, wies zu Beginn dieses Beitrages sprengen. Deshalb Dr. med. Martin Staß Württemberg, Oliver Geißler, die Pflegeversicherung, der das Pfle- seiner detaillierten Ausführungen sei auf die Broschüre vom Finanz- Hausarzt zahlreich erschienenen Zuhörer gestärkungsgesetz aus dem Sozi- zunächst auf das 50jährige Jubilä- ministerium Baden-Württemberg Facharzt für Innere Medizin umfassend informieren. Zuvor algesetzbuch XI zugrunde liegt. um des Finanzgerichtes hin. Aus „Steuertipps für Menschen mit Naturheilverfahren – Chirotherapie begrüßte Hauptamtsleiter Oliver Pflegegeld, Pflegesachleistungen, diesem Grund gingen er und seine Behinderung“, in der auch das The- Akupunktur Trenkle in Vertretung des erkrank- Leistungen für Verhinderungs- und Kollegen jetzt mit Spezialvorträ- ma Krankheit und Pflege behandelt Hagenmattenstraße 26 ten Hausherren Bürgermeister Hall Kurzzeitpflege oder Tagespflege gen auf Tournee. Er informierte wird, hingewiesen. Menschen im 79117 Freiburg-Kappel die Besucher. Michaela Pfeil vom sind mögliche Leistungen aus umfassend über Möglichkeiten, Dreisamtal bekommen wertvolle Telefon 07 61 / 6 74 95 Ride2Live-Vorstand erläuterte dem Gesetz, zu denen jeweils eine wie bestimmte Krankenkosten, Tipps zur Finanzierung von Pfle- www.dr-stass.de den Hintergrund des von ihrem Einstufung in eine Pflegestufe Aufwendungen für medizinisch ge bei Gabriele Zeisberg-Viroli Verein initiierten Netzwerkes: „Wir notwendig ist. Allerdings ist vom notwendige Behandlungen oder von der Beratungsstelle für ältere Wir machen Urlaub vom 13. bis 27. Mai 2016 können uns bei den oft sehr unter- Gesetzgeber zum 1. Januar 2017 Medikamente steuerlich geltend Menschen und deren Angehörige, Ab Montag 30.05.2016 sind wir wieder zu den üblichen Sprechzeiten für Sie da. schiedlichen Zielsetzungen zum eine grundlegende Änderung, die gemacht werden können. Möglich Mail: gabriele.zeisberg-viroli@ Die Vertretung erfahren Sie über die Homepage www.dr-stass.de Wohl der betroffenen Menschen auch die Demenzerkrankung bes- sei das auch mit pflegebedingten caritas-bh.de, Tel. 07661 391-114 und über den Anrufbeantworter. wunderbar ergänzen.“ ser berücksichtigt, entschieden: aus Kosten für einen Pflegedienst oder über www.beratung-senioren. Mit vielen Zahlen unterlegt er- drei Pflegestufen werden dann fünf oder ein Pflegeheim. Spannend für de im Internet. „Was feiern wir eigent- Der Geschmack von Heimat 22 Jahre Brötchenduft lich an Pfingsten?“ und Diplomatie Evangelische Kirchengemeinde Kirchzarten- Erika Schweizer verabschiedet sich in den wohl- Stegen lädt zu lebendigem Infoabend verdienten Ruhestand Kirchzarten (glü.) „Wer oder was bendig gestalteter Abend zum The- ist denn der ‚Heilige Geist‘?“ und ma „Pfingsten“ statt. Dabei wird es nder.de „Was ist eigentlich Pfingsten für ein zum einen um die Bedeutung von w.metzgerei-li ww Fest?“ – solche oder ähnliche Fra- Pfingsten gehen; zum anderen ist gen stellen nicht nur Kinder oder Gelegenheit, eigene Erfahrungen Grillsteaks vom Hals 1 kg 6,99 € Enkel. Wer sich für die Bedeutung (gute und schlechte) mit Kirche des Pfingstfestes oder für das oft und Glaube einzubringen, Fragen Spareribs 1 kg 6,99 € umstrittene Thema „Kirche und (auch kritische) zu stellen und Rinderhüfte natur oder mariniert 100 g 1,99 € Glaube“ interessiert, ist herzlich Erwartungen an Kirche zusammen- von der Evangelischen Kirchenge- zutragen. Beide Pfarrer und drei Rinderbraten aus der Keule 1 kg 9,99 € meinde Kirchzarten-Stegen einge- ehrenamtliche Mitarbeiterinnen der Ein ganzer Ring Fleischwurst Stk. 3,50 € laden, sich kundig zu machen. Im Evangelischen Kirchengemeinde oder Krakauer 500g evangelischen Gemeindezentrum Kirchzarten-Stegen führen durch Kirchzarten findet am Dienstag, den Abend mit Texten, Gesprächen Pfefferbeißer 100 g 0,99 € Unser Bild zeigt (v.l.) Michaela und Björn Reiß mit Anina, Erika dem 3. Mai um 19:30 Uhr ein le- und kreativen Elementen. Schweizer und Seniorchefin Ingrid Reiß Foto: Christine van Herk Glottertäler Rostbratwurst 100 g 0,99 € Kirchzarten (ch.) Als Erika Kunden und bewies im Umgang Lange Rote im 6er Pack 100 g 0,89 € Schweizer sich im Jahre 1994 bei mit diesen so manches Mal auch Lothar und Ingrid Reiß auf die Stel- diplomatisches Talent. Drei Gene- Mit Briefmarken benach- 100 g Linder´s Glottertäler 1,39€ le im Verkauf bewarb, waren die rationen müssen sich nun schweren Hinterschinken® Seniorchefs der Bäckerei Reiß von Herzens von ihr verabschieden teiligten Menschen helfen gültig bis: 30.04.2016 der Bewerberin sogleich angetan. und sie in den wohlverdienten Aus diesem Bewerbungsgespräch Ruhestand entlassen. „Jetzt freue 1 x in Denzlingen: Markgrafenstraße 139-145 (Produktionsverkauf) 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) ergab sich eine 22-jährige „Verbin- ich mich, dass ich meine Enkelin 2 x in Glottertal: Talstraße 86 / Talstraße 62 (mit Imbiss) 3 x in Freiburg: 2x in der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 dung“, die fast schon als familiär in Ludwigshafen öfters besuchen 2 x in Freiburg: In der Schwarzwald City, Schiffstraße 5-7 3 x in Freiburg: 2x in der ZentrumSchwarzwald Oberwiehre, City, Schiffstraße Schwarzwaldstraße 5-7 80 Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 80 zu bezeichnen ist. Zunächst als kann“ so Erika Schweizer. Am Springerin in der Reiß-Beck Pro- Samstag, 30. Mai, von 11.00 bis Linder’s Grillspezialitäten duktionsstätte in der Lindenberg- 12.00 Uhr laden Seniorchefin straße wechselte Erika Schweizer Ingrid Reiß sowie Michaela und bald nach Stegen und schließlich in Björn Reiß alle Kunden die sich Nächste Ausgabe am die Filiale in der Fußgängerzone in von Erika Schweizer verabschie- 4. + 11. + 25. Mai Kirchzarten. den möchten zu einem Umtrunk Dreisamtäler Telefon: 07661-3553 Erika Schweizer gewann mit ihrer in die Filiale Ratscafé in der Fuß- [email protected] www.dreisamtaeler.de fröhlichen und immer freundlichen gängerzone ein. Art als Gute-Seele das Herz vieler Bürgergemeinschaft Oberried Neuer Grundlagenkurs für Alltagsbegleiterinnen nach Pfingsten Oberried (u.) Die Bürgergemein- Betreuungsgruppe mit. Die Kurseinheiten finden jeweils Berufsausbildung, jedoch neben schaft Oberried sieht in der Quali fi- Gerade ist ein Krankenpflege- am Wochenende (Freitagabend/ menschlichen Qualitäten eine zierung ihrer Alltagsbegleiterinnen kurs für die Alltagsbegleiterinnen Samstag) statt. Im Kurs geht es an gemessene fachliche Qualifika- Foto: privat eine wichtige Aufgabe ihrer Arbeit. zu Ende gegangen. Rund zehn insbesondere um Alter und älter tion, die in dem angebotenen Kurs St. Märgen/St. Peter (ch.) Anfang Briefumschlägen abgegeben wer- Je besser die Mitar beiterinnen und Frauen haben das Fortbildungs- werden, die Auseinander setzung vermittelt wird. März wurden in der Seelsorge- den. Sammelboxen befinden sich Mitarbeiter quali fiziert sind, desto angebot wahrgenommen, das die rund um das Thema Demenz Die Kurskosten liegen bei 90.- einheit St. Märgen – St. Peter in den Klosterkirchen St. Peter besser kann Hilfe und Unterstüt- Bürgergemeinschaft dankens- und die Fragestellungen zum Euro, wobei die Kosten bei einer drei offizielle Sammelstellen der und St. Märgen jeweils neben zung geleistet werden. werterweise mit Unterstützung Versorgen und Betreuen in einem Mitarbeit als Alltagsbegleiterin in Aktion „Briefmarken sammeln für den Haupteingängen, sowie im So haben sich im Jahr 2015 14 des Pflegedienstes Pflege Mobil fremden Haushalt. der Bürgergemeinschaft Oberried Bethel“ eingerichtet. Mit der Akti- Schwarzwälder Landmarkt in St. Frauen und ein Mann in Oberried kostenlos durchführen konnte. Fachliche Inputs vermitteln wieder erstattet werden können. on werden kranke, behinderte und Märgen. Alternativ können die als Alltagsbegleiter/innen quali- Der Bedarf für unterstützende Grundlagenwissen, praktische Der Kursplan ist auf www. sozial benachteiligte Menschen, Briefmarkenspenden auch in den fiziert. Man freut sich sehr, dass Hilfeleistungen wächst weiter Bei spiele und Übungen bieten buergergemeinschaft-oberried.de welche in der „Briefmarkensam- jeweiligen Pfarrbüros oder in die Teilnehmerinnen des letzten und weiter. Aus diesem Grund viel fältige Auseinandersetzungs- zu finden. Anmeldung und weitere melstelle Bethel“ Arbeit finden, den Briefkasten von Florian Hog, Kurses inzwischen alle im Einsatz bietet die Bürgergemeinschaft möglichkeiten. Dabei spielen die Infos bei Lucia Eitenbichler, Tel.: unterstützt. Die Marken werden Bächleweg 3, St. Märgen, einge- sind. Sie unterstützen hilfebe- Oberried in Kooperation mit der Lebens- und Arbeitserfahrungen 07661 / 90 41 56, alltagsbeglei- dort sortiert, bearbeitet, versendet worfen werden. Dieser leitet die dürftige und/oder demenzkranke Katholischen Landfrauenbewe- der Teilnehmerinnen eine wichtige [email protected], Christel und später als Sammlerpakete Sammelaktion ehrenamtlich und Menschen, entlasten pflegen- gung Freiburg nach Pfingsten Rolle. Kaiser, Tel.: 07661 / 5490 und verkauft. Briefmarken können steht bei Rückfragen unter Tel. de Angehörige, unterstützen im einen weiteren Grundlagenkurs Die Tätigkeit als Alltagsbeglei- Angelika Schreiner, Tel.: 07661 auf beliebig großen Papieranteilen 0170-86 87 753 oder E-Mail: flo- Haushalt oder arbeiten in der der (32 Unterrichtseinheiten) an. terin erfordert keine spezielle / 1488. der Umschläge oder auf ganzen [email protected] gerne zur Verfügung. Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 7 Exkursion der BrainFit 60+ NAJU-Gruppe Neuer Kurs im Mai zum Haus der Natur Littenweiler (hr.) Nach einer Heinrich-Heine-Str. 10 in Litten- Kirchzarten/Feldberg (ch.) Am bundesweiten Untersuchung im weiler, mit vollem Einsatz aller Samstag, 30. April, bietet Emily Haben Sie Samstag Jahr 2008 ist der größte Wunsch grauen Zellen geistige „Kopfnüs- Ganz, Leiterin der NAJU-Gruppe der meisten Menschen in unserem se“ geknackt. Wie schnell arbeitet Dreisamtal (Kindergruppe des schon was vor? Land, geistig fi t zu bleiben. Die mein Gehirn, wie lässt sich die NABU Dreisamtal), eine Exkur- Heiliggeistspitalstiftung bietet mit Merkfähigkeit mal ganz unge- sion zum „Haus der Natur“ am Wir würden uns freuen, dem „Integrativen Hirnleistungs- wohnt und überraschend aktivie- Feldberg an. Geboten wird eine training Grips“ in der Wohnanlage ren? Mit Bewegung und Spaß! einstündige Führung für Kinder Sie zur Neueröffnung Kreuzsteinäcker ein maßgeschnei- Die Teilnehmer erhalten Tipps und ab 8 Jahren (jüngere Kinder nur in dertes Angebot. Jetzt im Frühling Informationen zum lebenslangen Begleitung eines Erwachsenen). unserer Läden am besteht die gute Möglichkeit, dies Lernen und gesunden Älterwerden. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt Samstag den 30. April einmal auszuprobieren, denn für Der Kurs kostet 60.- Euro und wird zehn, willkommen sind selbstver- fi tte Menschen ohne Erkrankung bei Interesse fortgesetzt. ständlich auch Nichtmitglieder der zwischen 9 und 19 Uhr wird neu der Kurs „BrainFit 60+“ Nähere Infos und Anmeldung NAJU-Gruppe. Treffpunkt ist um angeboten. bei Ralf Jogerst, Einrichtungsleiter 13.10 Uhr am Fahrkartenschalter in der Höfener Str. 1 An acht Terminen werden Grips, Fachassistent für Hirnleis- am Bahnhof Kirchzarten (Ende jeweils am Dienstag ab dem 3. tungstraining und Fachkraft für um 18.00 Uhr). Kosten inkl. Bahn, in Kirchzarten Mai, von 17.00 – 18.00 Uhr im Be- Hirnfunktionstraining, Tel.: 0761 Bus, Eintritt und Führung ca. 10,-€ begrüßen zu dürfen! gegnungszentrum Kreuzsteinäcker, / 61 29 15 20. pro Kind. Anmeldung umgehendbei Emily Ganz unter Tel. 07661 / 2249. Unbenannt-2.indd 1 24.04.16 11:15 Ateliertag im Garten Buchenbach (u.) Am Sonntag, 1. Weg 11 in Buchenbach ein. im Herbst am 17./ 18. September Natur wird hier Raum gegeben. Ein Mai, lädt die Ateliergemeinschaft Silke Abel und Inka Friedhoff vorbereitet werden. Ton ist genü- Lagerfeuer und das Mitbringbuffet Abel-Friedhoff für Plastisches Ge- stellen auf der Wiese der schönen gend vorhanden, ebenso wie Anre- ergänzen die gemütliche Atmosphä- stalten mit Ton von 11.00 - 17.00 Demeter-Gärtnerei den Platz zum gungen durch eine kleine Werkschau re und schaffen Zeit für Gespräche, Uhr zum Frühlingsfest mit Offe- Plastizieren und Töpfern für jedes und das Ausprobieren verschiedener Begegnungen und Pausen. Weitere nem Atelier ins Gartenhaus von Alter bereit. Es können auch Werk- Techniken. Der Phantasie, der Kre- Infos unter Tel.: 07661 / 90 50 202 ECHINOS, Friedrich-Husemann- stücke für den Keramik-Rauchbrand ativität und dem Anreiz durch die und [email protected]. Milchkönigin gesucht Jung, nett und mit landwirtschaftlichem Hintergrund? Dann jetzt bewerben! Stegen (u.) Vom 1. bis 5. Juni sie überzeugend Der Dreisamtäler Nach sorgfältiger Prüfung der 2016 fi nden in Stegen erstmals die und charmant und das Nach- Unterlagen wählen die beiden Vortrag am 4. Mai Milchtage statt. Und da es dafür auftreten, sich richtenportal Veranstalter zehn Bewerberinnen bislang in Baden-Württemberg der Land- und www.news-aus- aus, die sich einer fachkundigen Leichte und gesunde Kartoffel einmal anders serviert keine entsprechende Hoheit für Milchwirtschaft baden.de nehmen Jury präsentieren. Stegen (u.) Die Landfrauen Kirch- Kochmöglichkeiten bietet uns die die Milch gibt suchen wir jetzt verbunden fühlen die Unterlagen Was erwartet die Milchkönigin? zarten-Stegen laden am Mittwoch, tolle Knolle? Nach der Theorie Bewerberinnen zur Wahl der 1. und mit Fachwis- der Bewerberin- - Zwei abwechslungsreiche Jahre, dem 4. Mai, um 19.00 Uhr zu ei- folgt die Praxis auf dem Fuß: Tes- Dreisamtäler Milchkönigin. In- sen punkten. nen bis 1.Mai gelegentlich unterwegs im Auftrag nem Vortrag „Leichte und gesunde ten, testen, testen, essen! teressentinnen im Alter von 18 Erwartet wer- 2016 ent gegen. der Milch mit spannenden Einsät- Kartoffel, einmal anders serviert“ Anmeldung bitte bis Donnerstag, bis 28 Jahren können sich ab so- den auch prakti- Mittels Post an zen und interessanten Menschen in den Pfarrsaal Stegen ein. Refe- 28. April bei Gudrun Zimmermann, fort beim Dreisamtäler oder dem sche Erfahrungen den Drei samtäler, - Vorbereitung auf die Einsät- rentin ist Isabella Olveira-Müller. Tel.: 07661 / 5814. Die Teilnahme Online-Nachrichtenportal www. in einem Milch- Freiburger Straße ze (Stilberatung, Einkleidung, Was ist die Kartoffel? Welche kostet 2,50 € pro Person. news-aus-baden.de bewerben. viehbetrieb oder einer Molkerei. 6, 79199 Kirchzarten, oder Nach- Sprachtraining) Autogrammkarten Die Bewerberinnen werden sich Darüber hinaus sollten die Bewer- richtenportal www.news-aus-ba- zum Verteilen vor einer Fach-Jury vorstellen und berinnen über einen Führerschein den.de, Haslacher Str. 183, 79115 - Zahlung einer Aufwandsent- die endgültige Wahl trifft dann das verfügen, um den Hauptpreis, ein Freiburg. Möglich ist auch eine schädigung und Übernahme der Leserzuschriften Publikum am 4. Juni während einer Auto für die Dauer der Amtszeit Bewerbung per Mail unter info@ Reisekosten Zum Bericht „Hofsgrund bald mit Windrädern?“ in unserer Ausgabe Veranstaltung mit Schwarzwald- zu fahren oder auch zu eventuellen dreisamtaeler.de oder redaktion@ - ein hübsches kleines „Dienst- vom 20. 4. 2016 erreichte uns folgende Leserzuschrift Botschafter Hansy Vogt in Stegen- Veranstaltungen fahren zu können. news-aus-baden.de. fahrzeug“ Die Diskussion um die Energie- betreiber Berthold Steiber es öffent- Eschbach. Die Amtszeit beträgt Der Hauptwohnsitz soll im Drei- Enthalten sein sollten ein Voll- Die Veranstalter freuen sich über wende allgemein und die Wind- lich gemacht: im Bergwerk mit 800 zwei Jahre. samtal, im angrenzenden Hoch- portrait, ein Lebenslauf sowie ein viele nette und gescheite Bewer- kraft im Speziellen kommt im Meter Fallhöhe könnte eine Turbine Voraussetzung für die Wahl: schwarzwald oder in den östlichen Grußwort, das die Leidenschaft berinnen. Dreisamtal nur schleppend voran. installiert werden, und somit als Erfolgreiche Kandidatinnen zeich- Freiburger Stadtteilen sein. der Bewerberin für Milch wider- Zu viele Gutachten, zu wenige Gegengewicht und Ausgleich zur nen neben ihrer Leidenschaft für Einfallsreiche Bewerbungen spiegelt. Dieses darf eine halbe bis Matthias Reinbold, Projektleitung, Projekte. Nahwärme, Leuchtturm- Solarkraft Strom pro duzieren. Die unsere Milchprodukte aus, dass überzeugen max. 1 Seite DIN A 4 umfassen. und Hanspeter Schweizer Projekte und Biogasanlagen sind Badenova tut sich da schwer mit der schon abgeblockt worden, jetzt soll Planung, oder will nicht. die Windkraft folgen. Eine weitere Alternative hat einst In Alternativen denken Ex-Schultheiss Winterhalter favo- Junge Kunst im Kunstverein Als Stegener Bürger mit Blick auf risiert: viele kleine, bunte Windrä- Einmal traditionell - einmal grell den Schauinsland, aber auch als der am Sattel von Hofsgrund. Und Kirchzarten (u.) Das erfolgrei- stehen. Mitarbeiter im Museums-Berg- unter 10 Meter Höhe sind die noch che Programm Junge Kunst des Eva Nüßleins figurative Ge- werk Schauinsland und dem wieder nicht einmal genehmigungspfl ich- Kunstvereins Kirchzarten in enger mälde zeigen Inhalte, die unaus- von mir hergerichteten Fallerhaus tig. Wäre ein richtiger Hingucker Kooperation mit der Kunstakade- gesprochenen Tabus der Malerei an dessen Fusse bin ich teils au- und Touristen-Attaktion. mie Nürnberg wird nach der Pensi- überschreiten. Warum darf ein Bild ßen vor, teils halber Hofsgrunder. Bürgerbeteiligung onierung Ralph Flecks von dessen nicht an einen Comic erinnern? Zumindest im Sommer. Ich würde Bleibt da noch die Beteiligung der Nachfolgerin Prof. Susanne Kühn Warum darf ich keine Popstars in Hofsgrund in Alternativen den- Bürger. Irgendwie werden die 5,2 weitergeführt. zeichnen oder malen? Das sind ken und handeln: Hausdämmung, Billionen Privatvermögen für die Noch bis zum 8. Mai 2016 zeigt alles Fragen, die sie in ihrer witzig, Solardächer, und Wasserkraft. Energiewende benötigt, aber so der Kunstverein Kirchzarten in der frechen Malerei beantwortet. Hier Windkraft mit Augenmass. weit denken Kämmerer und Räte Alten evangelischen Kirche, Bur- sind grelle, surrealistische Land- Seit seiner Dankesrede zur Ver- wohl nicht. ger Str. 8, Malerei von Jihee Kim schaften, aber auch etwa Tiere mit leih ung des Bundesverdienstkreuzes Goetz Mosig-Baumeister, und Eva Nüßlein. Die Bildwelten drei Augen, eine Pizzabestellung vor einiger Zeit hat der Bergwerks- Stegen der Beiden, die Bewährtes hinter und Chat am Laptop oder auch ein sich lassen und vorhandene Denk- Glitzerwal zu sehen. strukturen umkrempeln, könnten Es ist einfach erstaunlich und Der Artikel im Dreisamtäler vom - derzeit offensichtlich keine Bür- nicht unterschiedlicher sein. sehenswert, wie die beiden jungen 20. 4. 2016 war sehr aufschluss- gerbeteiligung angestrebt wird, So dokumentiert Jihee Kim mit Künstlerinnen ihre Malerei bereits reich, da bisher von diesen Vor- - Natur- und Artenschutz plötzlich eingeschränkter Farbplatte und v.l.n.r.: Eva Nüsslein, Susanne Kühn, Jihee Kim. Foto: privat entwickelt haben. Geöffnet ist die gängen nichts an die Öffentlichkeit eine untergeordnete Rolle spielen, stark gestischer Malerei ihre Beo- Farb klänge zu bringen. Es sind rente Flächen, die mitunter auf- Ausstellung Freitag, Samstag und gedrungen ist. - der Jahre lang gehegte und ge- bach tungen um sie in abstrakte vielschichtige und leicht transpa- reißen und schwarzen gegenüber Sonntag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Die von unserem Bürgermeis- pfl egte Gedanke des naturnahen ter Herrn Vosberg ausgehandelte Tourismus plötzlich völlig ver- Vereinbarung wurde daher wohl gessen wird, zurecht als „Deal“ bezeichnet. - das mühselige, langwierige Zu- „Der Stille eine Stimme – dem Dunkel ein Gesicht“ Nach den Erläuterungen im Du- sammenwachsen von Oberried den handelt es sich bei einem Deal mit seinem Teilort Hofsgrund Kunstausstellung und Infoabend zum 40-jährigen Jubiläum der TelefonSeelsorge um ein „zweifelhaftes Geschäft“. leichtfertig aufs Spiel gesetzt wird, Freiburg (ch.) Im Gründungsjahr TelefonSeelsorge Freiburg hat das gesammelt, die den Hintergrund TelefonSeelsorger und -Seelsor- Nicht umsonst sind „Dealer“ nicht - die Bestimmungen des Einge- 1976 startete die TelefonSeelsorge 40-jährige Jubiläum zum Anlass der Ausstellung bilden. Zu sehen gerinnen. Beginn ist um 18.00 Uhr in den besten Kreisen vorzufi n- meindungsvertrages plötzlich Freiburg mit 35 Mitarbeitenden. genommen, die Sorgen und Nöte sind die beeindruckenden und im Musikzimmer im Kreuzgang St. den. Auch zu dem Partner dieses keinerlei rechtliche Wirkung mehr Im Jahr 2015 engagierten sich der Anrufenden öffentlich zu ma- berührenden Werke bis Donners- Martin, Rathausplatz, Rathausgas- „Deals“ können die Anleger des entfalten sollen. 61 Frauen und 16 Männer ehren- chen. Die Gespräche bleiben stets tag, 12. Mai im Kreuzgang St. se 3. Nähere Info fi nden sich unter Windparks an der Holzschläger- Zumindest in dem letzten Punkt amtlich am Telefon und 10 davon anonym. Im Dialog mit der Kunst Martinskirche, Rathausplatz und www.telefonseelsorge-freiburg. matte sicherlich die eine oder wäre unserem Bürgermeister die zusätzlich in der Chat-Beratung wurde versucht den Stimmen der im Basler Hof, Regierungspräsidi- de Kostenfreie Nummer rund andere kritische Stellungnahme Einleitung einer rechtlichen Über- im Internet. Dabei versteht sich Anrufenden, ihren Nöten, die in der um Freiburg. Am Freitag, 3. Mai, um Uhr für Menschen in Notsi- abgeben. prüfung durch die zuständige die TS als ein Krisentelefon, wel- Öffentlichkeit ungehört bleiben, veranstaltet die TelefonSeelsorge tuationen, Krisen oder alltägliche Ohne die Sache selbst schon vorgesetzte Behörde zu empfehlen. ches für Menschen in akuten und dennoch ein Gesicht zu geben. So für Interessierte einen Infoabend Belastungen: 0800-111 0 111 oder abschließend bewerten zu wollen, Manfred Franz, dauerhaften Krisen da ist. Die wurden „Schlüsselsätze der Not“ zur Arbeit und Ausbildung der 0800- 111 0 222. fällt doch auf, dass Hofsgrund Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 „Das ist einfach der „Helfende Hände schlagen nicht“ Hammer!“ Werkrealschule hat 25 Schulsanitäter ausgebildet – Förderverein spendiert Schminkkoffer Kirchzarten (glü.) Seit gut sechs rer für seine Arbeitsgemeinschaft Todtnauer Komponist motiviert Gymnasiasten zu Jahren gibt es an der Werkreal- Rettungsdienst auf ein wertvolles Höchstleistungen schule Dreisamtal ein soziales Ausbildungsteil setzen. Durch Todtnau (ch.) Ganz so, wie es der „Flüchtlingssituation“ und das Projekt, bei dem 25 ausgebildete den Förderverein der Realschule musikbegeisterte Zuhörer von ihm „social network“ auf. Auch bei den Schulsanitäter aus allen Schulen am Giersberg erhielt er einen gewöhnt ist, hat Herbert Kaiser Tänzerinnen der Tanz-AG unter des Bildungszentrums Kirchzarten Schminkkoffer, um die Übungen auch diesmal wieder ein abwechs- der Leitung von Enza Mastro- mitmachen. Zwar ist die erste Hilfe bei Verletzungen noch realistischer lungsreiches Konzert zusammen paolo kann man den „Feuereifer“ bei Verletzungen und Unfällen durchzuführen. Für Martina Mödl, gestellt. Im ersten Teil spielt die spüren, mit dem sie dabei sind primäre Aufgabe der Lehrer, doch die Fördervereinsvorsitzende, ist Stadtmusik Todtnau unter der „So kann Musikunterricht auch die „Schulsanis“ leisten mit ihren die Investition von 400 Euro eine Leitung seines Dirigenten Thomas sein!“ Am Sonntag, 8. Mai, ist das Erfahrungen wertvolle Unterstüt- gute Sache: „So kann der Ausbilder Hierholzer, das Solo Violinkonzert Konzert zu genießen. Beginn der zung, so dass oft der Unterricht die Helfer neutral auf den Anblick für Blasmusik von Herbert Kaiser. 20-minütigen Aufführung ist um ungestört fortgesetzt werden kann. von Wunden vorbereiten.“ Der Solist ist Tobias Schlageter. An der 19.00 Uhr in der Silberberghalle in Als vor zwei Jahren Thomas Steu- Schülerinnen besuchten an einem E-Gitarre improvisiert Dieter Bau- Todtnau. Anschließend präsentiert ber, selbst ausgebildeter Rettungs- Wochenende einen Schmink- er. Für den Part des Tanzens und im zweiten Teil des Konzerts der sanitäter bei der Bergwacht, als kurs beim DRK-Kreisverband in Sprechens konnte der Komponist Johannes-Chor Todtnau Carl Orffs Lehrer an die Werkrealschule kam, Michelle Borho, Annalena Kunz und Sarah Denzer (v.l.) freuen sich, Freiburg, um zu lernen, wie sie die Schüler der 7b und die Tanz- weltbekanntes Werk „Carmina intensivierte er die Ausbildung und mit dem neuen Schminkkoffer ihren Mitschülern einen realistischen mit wertvoller Theaterschminke AG des Gymnasiums Schönau Burana“ mit namhaften Solisten. Betreuung der „Schulsanis“. Eindruck vom Aussehen verschiedener Wunden zu geben. Thomas unterschiedlichste Wunden realis- gewinnen. Schon die Proben im Die Gesamtleitung hat Herbert Die AG der Schulsanitäter ge- Steuber und Martina Mödl schauen erstaunt zu. Foto: Gerhard Lück tisch schminken können. Thomas Musiksaal sind so mitreißend, Kaiser. Ab 17.00 Uhr fi ndet im hört zur Gewalt- und Gesund- Steuber ist glücklich über die so dass man sich der Spannung und Foyer ein Sektempfang statt. heitsprävention, die an der Schule ganz schnell am Unfallort zu sein. Klassenlehrer kann sich wieder qualitativ steigende Ausbildung dem Rhythmus kaum entziehen Karten im Vorverkauf bei Spar- unter dem Slogan „Helfende Hände Sie können dann eigenständig bei dem Unterricht und der Aufsicht seiner Schulsanitäter: „Das ist hier kann. Motiviert von ihrem Lehrer kasse Todtnau, Splash Todtnau, schlagen nicht“ als Projekt läuft. kleineren Verletzungen helfen oder der anderen Schüler widmen. „60 auch eine wichtige Hinführung Ruben Viertel haben die Schüler Tourist-Information Todtnau für Täglich tragen fünf Schüler im einschätzen, ob beispielsweise ein bis 70 Einsätze im Jahr haben wir zum Ehrenamt beim DRK – und passend zu Kaisers Musik einen 15,-€ sowie an der Abendkasse Schulzentrum während des Un- Notruf notwendig ist. Manche hier am Schulzentrum für unsere später im Beruf sind unsere Schul- Rap erarbeitet, der seinesglei- für 17,-€. Telefonische Karten- terrichts und in den Pausen Funk- Schrammen auf dem Pausenhof Schulsanitäter“, erinnert sich Tho- sanis gute betriebliche Ersthelfer chen sucht. Die Texte stammen bestellung unter Tel. 07671-1668 geräte mit sich, um nach einem oder kleine Blessuren können sie mas Steuber. oder wissen bei einem Autounfall, ausnahmslos von den Schülern oder 0157-5166 68 80 bei Ursel Alarm durchs Schulsekretariat fachmännisch behandeln. Der Jetzt kann der engagierte Leh- wie sie sich zu verhalten haben.“ und greifen aktuelle Themen wie Michler. „Einfach gemeinsam für ein barrierefreies Kirchzarten“ MV Littenweiler Schülerkonzert Aktionstag am 6. Mai – Anita Müller ist Kirchzartens neue Inklusionsvermittlerin Kirchzarten (glü.) Den seit 1992 Abbau von Barrieren umzusetzen. Auf die Bühne, fertig, los! alljährlich stattfi ndenden „Europäi- „Diese Barrieren bestehen nicht schen Protesttag zur Gleichstellung nur aus baulichen Barrieren“, weiß von Menschen mit Behinderung“ Müller, die im Juli als Schulleiterin nutzen in diesem Jahr die Gemein- der Zardunaschule in den Ruhe- de Kirchzarten und das Hofgut stand verabschiedet wird, „sondern Himmelreich zu einem gemein- auch aus fehlenden Orientie- samen Aktionstag. Unter dem rungshilfen und ‚Barrieren in den Leitwort „Einfach gemeinsam für Köpfen‘ wie etwa Unsicherheiten ein barrierefreies Kirchzarten“ sind oder Vorurteilen gegenüber dieser alle Bürger am Freitag, dem 6. Mai Personengruppe.“ Wichtig ist ihr Foto: privat von 9 bis 13 Uhr an den Brunnen in zu betonen, dass auch blinde und Littenweiler (hr.) „Auf die Büh- und nun offiziell bestehende der Fußgängerzone zu Informatio- gehörlose Menschen, Menschen ne, fertig los!“ heißt es am Sams- Kooperation mit der Reinhold- nen und Diskussionen eingeladen. mit Demenz, mit kognitiven oder tag, dem 30. April, ab 16.00 Uhr, Schneider-Schule gewürdigt wird. Mathias Schulz hat gemeinsam körperlichen Beeinträchtigungen wenn der Musikverein Littenwei- Das Projekt unter dem Titel „Die mit Melanie Hildmann von der oder psychischen Erkrankungen ler zum diesjährigen Schülerkon- Trompete, sie schmettert“ richtet Akademie Himmelreich und Anita Mathias Schulz von der Akademie Himmelreich bereitet unter den nach wie vor mit Hindernissen zert in den Bürgersaal Ebneter Str. sich an Kinder der zweiten Klas- Müller, der neuen Inklusionsver- Augen von Jochen Lauber (Hofgut Himmelreich), Inklusionsvermitt- aller Art zu kämpfen haben. 13 einlädt. senstufe und wird zusammen mit mittlerin der Gemeinde Kirchzar- lerin Anita Müller und Melanie Hildmann (Akademie Himmelreich) Unterstützung bekommt Anita Werkstattorchester, Jugend- der Musikschule Freiburg durch- ten, den Aktionstag vorbereitet: das Transparent für den Aktionstag vor. Foto: Gerhard Lück Müller von Bürgermeister Andreas orchester, Blockfl ötenensemble geführt sowie finanziell durch „Wir möchten von den Bürgern Hall: „Wir wollen die Inklusion in und die Kinder der Perkussions- den Bürgerverein Littenweiler wissen, wie sie die Barrierefreiheit Straßenrand zu lesen. „Wir wollen kann. Kirchzarten ist eine von Kirchzarten voranbringen.“ Ge- gruppen treten dabei gemeinsam gefördert. Die Urkunde wird vom Kirchzartens einschätzen. Neben verdeutlichen“, so Schulz zum 17 Gemeinden im Landkreis meinsam mit dem Gemeinderat hat auf. Anke Nevermann, Dennis stellvertretenden Verbandsjugend- gelungenen Beispielen wollen wir „Dreisamtäler“, „dass eine um- Breisgau-Hochschwarzwald, die er sich für die Stelle der Inklusions- Droll, Nikolaus Reinke und Ro leiter Steffen Schmitt überreicht. natürlich auch Verbesserungswün- fassende Barrierefreiheit nicht nur an dem vom Land unterstützten vermittlerin stark gemacht. Müller Kuijpers haben mit den jungen Die jungen Musikerinnen und sche festhalten.“ Jochen Lauber, die gesellschaftliche Teilhabe von Modellprojekt teilnimmt und so will die nächsten Monate nutzen, Musikerinnen und Musikern ein Musiker des Vereins freuen sich der Geschäftsführer vom Hofgut Menschen mit Behinderung erhöht, unterstreicht, wie wichtig ihr die eine gründliche Bestandsaufnahme interessantes und unterhaltsames auf zahlreiche Besucher. Der Himmelreich, stellt mit Mitarbei- sondern für alle ein Gewinn ist.“ Verwirklichung von Inklusion und Bedarfsermittlung zu erstellen. Programm zusammengestellt. Eintritt ist frei, Spenden für die tern das für Menschen mit Behin- Die Aktionen in diesem Jahr, be- ist. Initiator und Projektträger ist Sie will wichtige Ansprechpartne- Im Rahmen der Veranstaltung Jugendarbeit sind willkommen. derung im Hofgut auszuleihende sonders von der „Aktion Mensch“ die Akademie Himmelreich. Sie rin für alle Einwohner sowie für überreicht der Oberbadische Im Anschluss an das Konzert gibt Draisin-Fahrrad vor und bietet Pro- in Deutschland unterstützt, stehen begleitet die Kommunalen Inklu- Vereine, Unternehmen oder Schu- Blasmusikverband dem Musik- es Gelegenheit, mit Verantwortli- befahrten auf einer Teststrecke an. unter dem Motto „Barrierefreie sionsbegleiter fachlich. len in allen Fragen der Inklusion verein Littenweiler außerdem eine chen und Akteuren ins Gespräch Bereits im Dezember 2015 Gemeinde“. Da passt es gut, Anita Müllers Aufgabe ist es, sein. „Deshalb ist der Aktionstag Urkunde, mit der die langjährige zu kommen. machten die Himmelreicher mit dass sich die seit März 2016 die Gemeinde Kirchzarten dabei am 6. Mai in der Fußgängerzone einer bemerkenswerten Aktion an engagierte „Kommunale Inklu- zu unterstützen, die 2009 von den für mich ein wichtiger Auftakt“, den Einfallstraßen Kirchzartens sionsbegleiterin“ der Gemeinde Vereinten Nationen verabschiedete hofft Anita Müller, „da möchte ich aufmerksam. „Sind wir nicht alle Kirchzarten, Anita Müller, am 6. Behindertenrechtskonvention auf schon mit ganz vielen Menschen www.dreisamtaeler.de irgendwie behindert“, war da am Mai der Bevölkerung vorstellen kommunaler Ebene durch den ins Gespräch kommen.“

Familiennachmittag am SpürbarJessica - Wellness & Kosmetik: JubelTag! Lernort Kunzenhof

handlungen eindeutig die Maniküre verwöhnzeit nähren und mit speziel- Shellac. Dieses Angebot gilt nur am „Ich freue mich schon sehr auf Schafschur- mit Shellac, einem speziellen halt- len Wirkstoffen und hochwirksamer Tag der offenen Tür. alle, die diesen besonderen Tag Wollefest an barer Nagellack. Und die Teil- und NUTRIDERMOLOGIE® Technik Von 10.00 - 18.00 Uhr wird Jessi- mit mir feiern möchten! Brin- Ganz körpermassagen waren auch in den Produkten rundum versorgt ca Urbschat mit kleinen Leckereien, gen Sie gerne auch Ihre Freunde Himmelfahrt ganzjährig beliebt“, so die Inhaberin werden“. Sekt, Cocktails und guter Laune im mit!“, meint Jessica Urbschat zum Littenweiler (hr.) Endlich ist es des Studios, Jessica Urbschat. Trotzdem ist und bleibt das Wich- Stockacker 6 für Sie da sein. Schluss. Welch nette Einladung . . . Frühling, die Winterkleider wan- In den freundlichen und ange- tigste für Urbschat die Be rühr ung. dern in die Schränke und auch die nehm ruhigen Räumen wird das Deswegen gibt es keine apparative Schafe des Kunzenhofes in Litten- Motto: „Wohlfühlen, die Zeit einen Kosmetik sondern die Behandlun- weiler, Littenweilerstr. 25a, dürfen Moment anhalten, Innehalten und gen werden ganz ur sprünglich „von ihren dicken Wollpelz ausziehen. Loslassen“ tatsächlich gelebt. Jes- Hand zu Haut“ von Jessica Urbschat An Christi Himmelfahrt, Donners- sica Urbschat und ihre Gäste fühlen spürbar ge macht. tag, 5. Mai, sind Erwachsene und sich sehr wohl – und das strahlt sie Und nun zum JubelAngebot: Familien von 14.30 - 18.00 Uhr auch aus. Als Dankeschön für alle besteh en- eingeladen, geschickt und sorgsam „Mein erstes richtiges Jahr hier den Kunden und Kundinnen, und als diese kostbare Wolle zu ernten. in Stegen war aufregend, fröhlich, Einladung für Neuentdecker(innen) Und es darf mitgeschafft werden Jessica Urbschat. Foto: privat nachdenklich, entspannt und ein wird es ein besonderes Angebot am beim Wolle waschen, kardieren und wirklich guter Anfang“, meint Jes- Tag der offenen Tür geben. Am 7. Fäden spinnen. Der Kindergarten Stegen (r.) Mittlerweile ist es fast sica Urbschat. 5. können Sie von 10.00 - 18.00 „Kleine Linde“ bietet Kaffee und ein Jahr her, das die Eröffnung Das vergangene Jahr brachte Uhr einen Termin oder Gutschein Kuchen an. Die Teilnahme kostet von „SpürbarJessica – Wellness & auch einiges an Veränderungen. im Wert von 90.- € zum Preis von 20.- Euro pro Familie (Richtsatz). Kosmetik“ mit einem Event zum Urbschat hat die Naturkosmetiklinie 45.-€ vereinbaren. Darin enthalten Anmeldung erforderlich unter Tel.: Kennenlernen im Stockacker 6, in aus Italien im Dezember durch die ist eine Ella Bachè Kurzbehand- 0761 / 6 37 26, E-Mail: post@ Stegen gefeiert wurde. pflegende Kosmetiklinie von Ella lung (ca. 45. Min) mit doppelter kunzenhof.de. Was im vergangenen Jahr sehr Baché aus Frankreich ersetzt. „So Reinigung, Peeling, Massage inkl. gut angekommen ist? können sich nun alle Hauttypen Serum, Abschlusspflege UND ein- „Neben den pflegenden Gesichtsbe- während der wohltuenden Gesichts- mal Maniküre mit original CND® Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 9 LATE Kino am Kunzenhof NIGHT Das Geheimnis der Bäume 10% MORRISON Littenweiler (hr.) Am Mittwoch, im Jahre 1960 begann, die tropi- GUTSCHEIN gesamtes Radsortiment gültig bis 30. 04. 2016 dem 4. Mai, um 19.30 Uhr zeigt schen Regenwälder zu erforschen, Ausschneiden und mitbringen Ausschneiden der Kunzenhof, Littenweilerstr. 25a galten sie als unerschöpflich“ sagt in Littenweiler in seiner Werkstatt Francis Halle. „Niemand hätte beim Stall den Dokumentarfilm damals geglaubt, dass der Mensch seit 1933... alles, was Sie bewegt! „Das Geheimnis der Bäume“. sie zerstören könnte. Vielleicht ist Der Botaniker Francis Halle hat es ja nicht zu spät, wenn wir uns LATE jahrelang die tropischen Regenwäl- heute für die letzten Regenwälder der und das weisheitsvolle Zu- einsetzen!“ sammenwirken von Pflanzen und Nach dem Film wird zum ge- Tieren studiert. In faszinierenden meinsamen Gespräch bei heißen NIGHT Bildern werden die Zuschauer in Tee eingeladen. Der Eintritt ist die Tiefen des tropischen Dschun- kostenfrei, eine Spende willkom- SHOPPING gels entführt, der großen, grünen men. Eine Anmeldung ist nicht Lunge unseres Planeten. „Als ich erforderlich. Fr. , 29. April 30 00 GOLDSCHMIEDE Helga Höfele 18. - 22. Uhr Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen) Wohin damit? Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. B31-Freiburg Bei Ankauf sofort Bargeld! B31-Hinterzarten Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.

AUTO FAHRRAD TANKSTELLE

Kirchzarten Oberried L126 Richt. L126 Freiburger Straße 17, 79199 Kirchzarten Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Tel. 0 76 61 - 9052 58

Exkursion: Gewerbegebiet Fischerrain mit Erich-Rieder-Straße eingeweiht „Lebensraum Infrastruktur in nur acht Monaten entstanden – Erinnerungen an verdienten Bürgermeister Fließgewässer“ Ende Dezember 2015 einzog. „Das Kirchzartener, denn er wurde1920 Stegen/Zarten (de.) Flüsse und FSM-Gebäude ist gelungen“ freute hier geboren“, erinnerte Peter Bäche sind die Lebensadern im sich Meybrunn, „und wird sicher Meybrunn. Im Betrieb seines Va- Naturhaushalt. Ohne sie wäre eine Maßstäbe für die weitere Bebauung ters absolvierte er eine Lehre als Existenz von Leben auf der Erde in hier setzen.“ Kirchenmaler und legte nach dem den bekannten vielfältigen Formen Die Erschließungskosten für 2. Weltkrieg trotz seiner erlittenen nicht möglich. Dies gilt für die Fischerrain I blieben mit 730.000 Verwundung die Meisterprüfung Tier- und Pflanzenwelt genauso Euro genau im geplanten Soll. ab. 1962 kam Rieder in den Ge- wie für den Menschen. Fließge- Für das Geld entstanden Entsor- meinderat und übernahm bereits wässer sind immer den Einflüssen gungskanäle für Schmutz- und nach drei Jahren die Vertretung der sie umgebenden Landschaft Regenwasser, der Bau eines La- des erkrankten Bürgermeisters ausgesetzt und reflektieren die dort mellenklärers für die Reinigung Heinrich Gremmelsbacher. Nach herrschenden Bedingungen. der Oberflächenwässer, Versor- dessen unerwartetem Tod wählten Heutzutage leiden sie durch die gungsleitungen für Gas, Wasser, ihn die Kirchzartener 1965 zum Umweltverschmutzung, deshalb Strom und Kommunikation sowie Bürgermeister. müssen sie geschützt werden. der Ausbau der Zartener Straße und Zu den richtungsweisenden Bei einer Exkursion werden die der neuen Erich-Rieder-Straße – Entwicklungen in Rieders Amts- Spannungsfelder Mensch-Wasser- zunächst noch ohne Beleuchtung zeit gehören u.a. Fertigstellung Landschaft aufgezeigt. Eine klein- und Bordsteine. des Kurhauses, 1200-Jahr-Feier Das Band zur Einweihung vom Gewerbegebiet Fischerrain I schnitten durch: Gemeinderat Bernd Sche- räumliche ökologische Wasserun- Zur Freude aller Anwesenden Kirchzartens, Errichtung eines rer, Johannes Rimmele (Fa. Joos), Ehrenbürger Franz Kromer, Planer Peter Stangwald, Gemeinderat tersuchung wird erstellt. enthüllte Peter Meybrunn dann Verkehrsamtes, Bau des Schulzent- Peter Meybrunn und Thomas Schmid vom Gemeinde-Bauamt. – Über die neue „Erich-Rieder-Straße“ Diese Exkursion ist ein Angebot noch das Straßenschild für die rums und der Sportanlagen mit dem freuen sich die Gemeinderäte Bernd Scherer, Franz Kromer, Peter Meybrunn, Hannelore Schult und der Ökumenischen Erwachsenen- neue Straße von der Zartener Landkreis, Bau des Kindergartens Ulrich Martin Drescher (v.l.). Fotos: Gerhard Lück bildung Stegen und findet am 30. Straße ins Gewerbegebiet: die und der Grundschule in Burg, April 2016 statt. Treffpunkt ist die Kirchzarten (glü.) Für den Sekt- weihungsrede musste Bürgermeis- ist das viel zu wenig.“ „Erich-Rieder-Straße“. Fast zwan- Gründung der Jugendmusikschu- Grillhütte in Zarten, um 9 Uhr. empfang der Gemeinde Kirch- ter-Stellvertreter Peter Meybrunn Meybrunn trug Stationen aus der zig Jahre leitete Erich Rieder von le. Mit der Gemeindereform im Ende gegen 12.30 Uhr. Anmeldung zarten unter der Frühlingssonne die Freude gleich etwas dämpfen, Geschichte von Fischerrain I vor, 1965 bis 1985 die Geschicke der Jahr 1974 und der damit verbun- bei: Heribert Trumm, Stegen, Tel.: am Ortsausgang gen Zarten gab denn die neue Fläche decke bei die im Dezember 2011 mit dem Gemeinde Kirchzarten als Bür- denen Eingliederung von Burg 07661 / 905388. Teilnehmerzahl: es gleich zwei Anlässe: Nach nur weitem nicht den vom Kirchzar- ersten Konzept und Ende Mai 2012 germeister. Zur Verabschiedung und Zarten wuchs der von ihm Maximal 15 Personen. acht Monaten Bauzeit konnte das tener Gewerbe angemeldeten Be- mit dem Aufstellungsbeschluss erhielt er die Ehrenbürgerwürde. geleitete Gemeinderat sprungartig neue Gewerbegebiet Fischerrain I darf: „Wir können neben den jetzt begann. Die Erschließungsmaß- Jetzt wird die Erinnerung an den von zwölf auf 26 Gemeinderäte. zur weiteren Bebauung übergeben erschlossenen Gewerbeflächen im nahme startete endlich im Juni verdienten Kommunalpolitiker „Erich Rieder war in der Gemeinde werden. Gleichzeitig erhielt die Gebiet Fischerrain I mit 2,39 Hek- 2015 – parallel zu den bereits in seiner Heimatgemeinde durch tief verwurzelt“, wusste Meybrunn Tel. 07661 / 3553 von der Zartener Straße ins Ge- tar in vielleicht zwei Jahren zwar begonnenen Baumaßnahmen der Namensgebung der neuen Straße aus eigener Erfahrung, und es sei werbegebiet gehende Straße den weitere 2,2 Hektar in Fischerrain FSM AG, die dank einer guten im Gewerbegebiet Fischerrain mehr als gerechtfertigt, dass nun Dreisamtäler Namen „Erich-Rieder-Straße“. II anbieten, doch bei dem derzeit Koordination der beteiligten Pla- wachgehalten. eine Straße an die Leistungen von Zu Beginn seiner kleinen Ein- gemeldeten Bedarf von 5,9 Hektar ner und Baufirmen termingerecht „Erich Rieder ist ein echter ihm erinnere. Sparkasse Hochschwarzwald wird als verlässlicher Partner gesehen Bilanzpressekonferenz: Trotz Niedrigzinszeitalter verlief das Geschäftsjahr zufriedenstellend Kirchzarten (glü.) Das passt so tivzinsen schwebt über ihm. Doch stunden mit seinem Kundenberater sich mit 900.000 Euro auf Vorjah- gar nicht in das Denkschema eines da gibt Jochen Brachs, gerade vom vereinbaren, aber eben nicht mehr resniveau und die Eigenkapitalquote Normalbürgers. Denn schließlich Verwaltungsrat auf weitere sechs einfach so vorbeikommen. Doch stieg gar von 12,7 auf 13,3 Prozent. gehört es doch zum Geschäftsgeba- Jahre verlängerter Sparkassen- der Erhalt der Zweigstellen ist Das Zusammenspiel der Partner in ren eines Kreditinstituts wie es die Vorstandsvorsitzender, zumindest Brachs wichtig: „Wir möchten der Sparkassengruppe mit Versi- Sparkasse Hochschwarzwald ist, für den Privatkunden Entwarnung: auf jeden Fall in der Fläche blei- cherung und Bausparkasse klappte dass sie Zinsen für Einlagen, z.B. „Das wollen wir solange wie ben und weiter ein verlässlicher bestens, zumal gerade die Zinssitu- von Sparern gibt, und Zinsen von möglich hinausschieben.“ Doch Partner sein.“ Auch auf die Mitar- ation eine grandiose Belebung der den Menschen, die Geld als Kredite gewerbliche Kunden, Kommunen beiterzahlen der Sparkasse wirkt Investitionen in Immobilien brachte. ausleihen, nimmt. Damit kann sie und Institutionen müssen bereits in sich die EZB-Zinspolitik aus. Die Getreu dem Leitwort „Gut für die u.a. ihre vielfältigen sonstigen Ge- diesem Jahr mit einem Abschlag noch 2014 vorhandenen 168 Voll- Region“ spendete die Sparkasse schäfte gestalten. Das ist schon seit von minus 0,4 Prozent rechnen: zeitstellen sollen bis 2018 auf 148 wieder 135.000 Euro für soziale, langen Zeiten so. Nicht umsonst „Wir wollen noch in diesem Quar- Stellen reduziert werden. „Doch kulturelle und sportliche Aufgaben führten 1924 findige Banker den tal überlegen, welche Alternativen das machen wir sozialverträglich“, und ist damit ein ganz wichtiger Weltspartag ein. wir ihnen anbieten können.“ Der verspricht Brachs, „indem wir Partner für Vereine und Organi- Doch die Zeiten sind längst vor- Preis, den die Europäische Zent- durch Altersteilzeit, Ruhestand, sationen. Und die zwei Millionen bei, als das gesparte Geld aus dem ralbank (EZB) mit ihrer Zinspolitik Elternzeit oder Wechsel freigewor- Euro Steuern tun der Gesellschaft Trotz der EZB-Zinspolitik können sie noch hoffnungsvoll lächeln: Sparschwein oder auch größeren für die Wirtschaftsankurbelung dene Stellen nicht mehr besetzen.“ auch gut. Optimistisch schauten Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Jochen Brachs; Gerhard Stritt- Einnahmequellen auf dem Spar- gerade von deutschen Banken und Trotz der nicht unbedingt leicht Jochen Brachs, Gerhard Strittmatter matter, Leiter Geschäftskunden und Thomas Breckel, Leiter Privat- buch oder Girokonto Gewinne ab- Sparkassen verlangt, ist hoch. „Da zu durchschaubaren Zukunfts- und Thomas Breckel am Ende des kunden (v.r.) beim Bilanz-Pressegespräch in Kirchzarten. warf und man damit seinen Urlaub wird unser Geschäftsmodell in aussichten konnte die Sparkasse Pressegesprächs nach vorne: „Wir Foto: Gerhard Lück oder ein neues Bike finanzieren seinen Grundfesten erschüttert“, Hochschwarzwald einen zufrieden- sind grundsolide aufgestellt, haben konnte. Jetzt muss der Sparer gar sagte Brachs zum „Dreisamtäler“. wurden schon im Januar drastisch Thomas Breckel, für die Privatkun- stellenden Jahresabschluss für 2015 eine gute Ausgangsposition, sind befürchten, irgendwann mal dafür Konsequenzen, auch wenn sie reduziert. Bei der Filiale in Burg den zuständig, „dass in Zeiten von vorlegen. Die Bilanzsumme lag mit verlässlicher und leistungsstarker zu zahlen, dass seine Bank sein nicht direkt finanzieller Art sind, beispielsweise gingen sie von Internetbanking die Beratung am 1.102 Mio. Euro 2,2 Prozent über Partner für die Region, bleiben Geld zumindest diebessicher für bekommen die Sparkassenkunden 26,5 auf 14 Stunden in der Wo- Schalter nicht mehr so gefragt ist.“ dem Vorjahr. Der Kreditbestand in der Fläche nahe beim Kunden ihn aufbewahrt. Das Damokles- jetzt schon zu spüren. Die Öff- che zurück. „Wir haben bei einer Zwar könne der Kunde immer noch wuchs um 8,1 Prozent auf 682 Mio. und kommen unserem öffentlichen schwert von sogenannten Nega- nungszeiten der Geschäftsstellen Frequenzanalyse gemerkt“, meint zwischen 8 und 20 Uhr Beratungs- Euro. Der Jahresüberschuss hielt Auftrag nach.“ Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Leserzuschrift Wanderhock am 1. Mai Feuer sucht Eis Zum Bericht „Ein Unternehmen Freiwillige Feuerwehr lädt an die Dreisamhalle ein Kühlgeräte-Sammelaktion der Jugendfeuerwehr Stegen ungewollt im offline-Modus“ in Stegen (u.) Im Rahmen der Ju- Ausstoß zu mindern. Außerdem unserer Ausgabe am Mittwoch, gendflamme 3, der höchsten Stufe werden die Verbraucher bei der 20. April 2016 erreichte uns fol- dieser Abzeichen-Reihe, veran- Suche nach effizienten Neugeräten gende Leserzuschrift: staltet die Jugendfeuerwehr Ste- unterstützt. Hier wird eine Situation hochge- gen am 4. Juni 2016 unter dem Sowohl die Jugendfeuerweh- kocht und versucht, die Telekom Namen „Feuer sucht Eis“ eine ren als auch die teilnehmenden als „schlechten Partner“ darzu- große Kühlgeräte-Sammelaktion Haushalte können attraktive Prei- stellen, um die eigenen Fehler zu in Stegen sowie in den Ortsteilen se gewinnen. Der Wettbewerb verdecken. Wenn der Kunde einen Eschbach und Wittental. „Feuer sucht Eis“ wird u.a. vom Vertrag mit der Versatel abschließt, Dafür werden alte Kühlgeräte Bundesministerium für Umwelt, um ein paar Cent pro Monat zu gebraucht. Wer einen alten oder un- Naturschutz, Bau- und Reaktorsi- sparen, dann muss er damit rech- genutzten Kühlschrank oder eine cherheit gefördert. nen, dass in einem Problemfall es alte Gefriertruhe hat, kann diese Weitere Informationen folgen! länger dauert, da erstmal geklärt bei dieser Gelegenheit kostenlos Ab Anfang Mai 2016 gibt es alle werden muss, wer dafür zuständig loswerden. Die Jugendfeuerwehr wichtigen Informationen auf Pla- ist und wo das Problem liegt - das Stegen holt das alte Kühlgerät ab, katen und Flyern, die in Geschäften ist dann eben der „Geiz ist Geil unterstützt beim Heraustragen und und öffentlichen Einrichtungen der Boomerang“. kümmert sich um die fachgerechte Gemeinde Stegen ausliegen bzw. Wer im heutigen Zeitalter und Entsorgung. aushängen. Außerdem wird dann bei der Lage des Thaddäushof Diese Aktion findet bundesweit eine Telefonnummer freigeschaltet Mai-Wanderer, Radfahrer, Inline-Skater und Spaziergänger sind herzlich willkommen beim 1. Mai- statt und wird von 21 Jugendfeuer- sowie eine E-Mail-Adresse be- drei Wochen ohne Internet ist, Hock der FFW Ebnet an der Dreisamhalle. Foto: privat ist schlecht beraten und selbst wehren in sechs Bundesländern kannt gegeben unter der man sich schuld. Mit LTE, das wenn nicht Ebnet (hr.) Auch in diesem Jahr chen und Torten angeboten. Auch wer möchte, kann eine Runde im durch geführt. Ziel der Aktion ist anmelden kann. Wer jetzt schon eh im Mobilfunkvertrag enthalten lädt die Freiwillige Feuerwehr für Durstlöscher nach der Wan- Feuerwehrauto mitfahren. es, die häufig durch Zweit- und mehr über diesen Wettbewerb er- innerhalb von 2 Tagen, zumindest Ebnet am 1. Mai zum bereits derung oder Radtour ist bestens Mai-Wanderer, Radfahrer, Altgeräte entstehenden hohen fahren möchte, findet alle weiteren von Telekom, zu jedem Mobilfunk- traditionellen Wanderhock beim gesorgt, von der Apfelschorle bis Inline-Skater und Spaziergänger Energie kosten und den CO2- Infos auf www.feuer-sucht-eis.de. Vertag dazugebucht und bereit Feuerwehrhaus an der Dreisam- zum kühlen Bier an einem Bier- sind herzlich willkommen . . . die gestellt werden kann, können alle halle ein. Ab 11.00 Uhr bietet die brunnen ist vieles im Angebot. Hock- und Grillsaison ist eröff- Kommunikations-Dienste wie Mannschaft leckere Speisen von Auch für Kinder gibt es einiges net! Auch wenn das Wetter nicht Telefon, Fax, email und Internet der Haxe bis zur Currywurst und zu erleben, eine Hüpfburg ist auf- so gut sein sollte - für überdachte Orgelkonzert Der Buchtipp abgedeckt werden. Kostet halt in der Kaffeestube im Feuerwehr- gebaut und die Jugendfeuerwehr Sitzgelegenheiten ist ebenfalls in der Barockkirche St. Geld aber als Unternehmer muss haus werden selbst gemachte Ku- bietet ein Spieleprogramm an und gesorgt. Peter am 5. Mai man eben auch etwas investieren, St. Peter (ch.) Andreas Liebig um seinen Betrieb am Laufen zu ist Münsterorganist in Basel. Als halten. Bei landwirtschaftlichen Weiter mehr Übernachtungen im weltweit gefragter Konzertorga- Maschinen scheint das bekannt zu nist versteht er es bestens, mit sein, so zumindest der Eindruck seinem virtuosen Spiel und seinem wenn man deren Größe und Alter Hochschwarzwald geschmackssicheren Programm betrachtet. Hinterzarten (rm.) Urlaub im nicht nur neue Veranstaltungsfor- der Buchung bis zur Ankunft am die Zuhörer zu fesseln. Er hat Also bitte in den Spiegel schauen Hochschwarzwald ist weiter be- mate sondern ebenso eine bis- Urlaubsort an. für „Mit Bach durch die Regio“ und Verantwortung für die eigenen liebt. Thorsten Rudolph, Geschäfts- lang einmalige Hochschwarzwald Bereits am kommenden Sonntag ein Programm vorbereitet, dass Entscheidungen übernehmen. führer Hochschwarzwald Touris- Reiseführer-App. Diese kann erwartet die Besucher der Ferien- den Feiertag Christi Himmelfahrt Günter Sandmann, mus, erläuterte am Dienstag vor natürlich ebenso von „Einhei- region Hochschwarzwald das 7. berücksichtigt. So kommen am Per eMail Journalisten in Hinterzarten die ak- mischen“ bei einem Aufenthalt Schwarzwälder Kirschtortenfesti- Donnerstag, 5. Mai, um 17.00 tuelle Entwicklung im Tourismus. im Hochschwarzwald kostenlos val in Todtnauberg. Ab 11 Uhr wird Uhr in der Barockkirche in St. Danach konnte im ersten Quartal verwendet werden wie auch vom dann im Kurhaus Todtnauberg die Peter, neben Bachs Präludium und Reiterfloh- 2016 erneut eine Zunahme der Gast. Darin enthalten sind Informa- beste Schwarzwälder Kirchtorte Fuge in D-Dur, Messiaens früher markt auf dem Übernachtungen um acht Prozent tionen zu Ausflügen, Wartezeiten, gesucht und gekürt. Orgelzyklus „L‘Ascension“ (die verzeichnet werden. Das sind Öffnungszeiten oder Wetter, aber Das Wanderopening folgt dann Himmelfahrt Christi) zu Gehör. Kleine Basler Pressegeschichte Mundenhof immerhin bereits wieder 780.000 auch zu Hotels oder Gastronomie. mit Schwarzwaldbotschafter Han- Der Eintritt beträgt 8,-€. Karten an Freiburg (sf.) Am kommenden Übernachtungen in dieser Ferienre- Eine weitere Kommunikations- sy Vogt am 5. Mai in Hinterzarten. der Abendkasse, an allen Reservix Die Basler Medienlandschaft hat Wochenende, 30. April und 1. Mai, gion. Der Winter, so teilte Rudolph Plattform startet zum Sommer Anmeldung zu einer geführten Vorverkaufsstellen und unter www. sich in den letzten Jahren tiefgrei- findet ein Reitturnier des Reitclubs mit, habe einen Anteil am Jahres- 2016 mit „Mein Hochschwarz- Tour mit Vogt nehmen die Tourist- reservix.de fend verändert. Die Übernahme 99 beim Mundenhof statt. Passend Umsatz von knapp 40 Prozent. wald“. Diese App bietet gleich Informationen im Hochschwarz- der einzigen großen Tageszeitung dazu gibt es am Samstag, 30. April, Für die Urlauber gibt es indessen Informationen für den Gast nach wald bis 3. Mai entgegen. Basler Zeitung durch eine politisch von 10 bis 17 Uhr einen Reiter- motivierte Gruppe im Jahr 2010 flohmarkt im KonTiKi-Innenhof. sorgt seither für viel Diskussi- Kinder können zwischen 12 und Ernährungsbildung mit Erdung onsstoff. Dabei stehen die Ereignisse nicht 13.30 Uhr Pferde putzen und füh- EDEKA Stiftung „Gemüsebeete für Kids“ ren. Es gibt Kaffee und Kuchen. allein in der Basler Geschichte. Der Eintritt ist frei. Wer einen Stegen (u.) Wie sieht ein Kohlrabi Deutschland für die Stärkung der jüngst auch in den Nationalen Akti- Ernährung und Landwirtschaft Trotz bescheidenen Vorläufern Marktstand aufmachen will, kann aus? Wachsen Radieschen am Ernährungskompetenz von Kindern onsplan „IN FORM – Deutschlands und vom Bundesministerium für kann man in Basel erst ab 1831 sich unter Tel.: 0174 - 3255411 Strauch? Kindergartenkinder im ein. Die Initiative wächst von Jahr Initiative für gesunde Ernährung Gesundheit getragen wird. von einer politischen Presse spre- oder 0151 - 18943835 anmelden. Dreisamtal können das bald ganz zu Jahr: 2016 werden rund 1.600 und mehr Bewegung“ aufgenom- Interessierte Kindergärten und chen. Eigentlicher Auslöser für Bei schlechtem Wetter findet der genau erklären. Denn sie pflanzen in Kindergärten und Kindertagesstät- men. Denn es werde Spaß vermit- Kitas können sich ab sofort unter die Herausbildung einer modernen Flohmarkt in der KonTiKi-Scheune diesem Jahr ihr eigenes Gemüse an. ten mit über 160.000 Mini-Gärtnern telt „an einer gesunden Lebensfüh- www.edeka-stiftung.de über die politischen Öffentlichkeit war die auf dem Mundenhof statt. Projekt mit Auszeichnung aus mehr als 1.100 Städten und rung dort, wo es zählt – direkt in der Aktion und eine Teilnahme in 2017 sich anbahnende Kantonstrennung. Bereits seit 2008 setzt sich die Gemeinden in ganz Deutschland Lebenswelt der Kinder“, so die Be- informieren. Künfig soll die Aktion Damals gründete Ratsherr Andreas EDEKA Stiftung mit dem Projekt teilnehmen. gründung der Initiative IN FORM, auch in Grundschulen angeboten Heusler seine Baseler Zeitung, um MV Ebnet „Gemüsebeete für Kids“ in ganz „Gemüsebeete für Kids“ wurde die vom Bundesministerium für werden. den städtischen Standpunkt der Auseinandersetzungen mit den Neue Wege am 1. Mai ländlichen Kantonsteilen in die Ebnet (hr.) Am Sonntag, 1. Mai, entstehende Schweizer Öffent- haben die Ebneter wieder die Gemüsebeete für Kids Aus Liebe zum Nachwuchs lichkeit zu tragen. Die Gegenseite Freude, von Blasmusik geweckt zu tat es ihm gleich. Im Verlauf der werden. Dies gilt besonders für die folgenden Jahrzehnte gründeten Anwohner der Steinhalde. Ab 8.00 immer mehr politische Gruppierun- Uhr machen sich die Musikernach gen ihre eigene Zeitung. Politiker einem stärkenden gemeinsamen aller Couleur haben versucht, über Kaffeetrinken auf, um den Mai und Medien Einfluss auf die öffentliche die Anwohner musikalisch zu be- Meinung zu nehmen, und Redak- grüßen. Nach einem Halt bei einer teure nutzten ihre Zeitung, um gastfreundlichen Familie werden politisch aktiv zu werden. die Musiker, inzwischen sicherlich Dabei kam es auch immer wieder wach und wie gewohnt spielfreu- zu feindlichen Übernahmen wie dig, zum Feuerwehrhock wandern beispielsweise 1872 und 1902 bei und sich dort stärken. Schließlich den Basler Nachrichten. Neben brauchen sie alle Kräfte, um in der dem politischen Wandel war die Hornbühlstraße bei zwei weiteren Hatten viel Spaß beim Bepflanzen des Gemüsebeetes, die Kinder des Die Mitarbeiterin der EDEKA Stiftung „Gemüsebeete für Kids“ Basler Medienlandschaft seit jeher Musikerfamilien den Abschluss des Kindergartens Don Bosco Kirchzarten. Foto: privat prüft mit Kindern des St. Michael kindergartens in Stegen, ob die von wirtschaftlichen und techni- Morgens zu feiern. Kirchzarten (u.) „Was Hänschen für den Katholischen Kindergarten Erde feucht genug ist. Foto: privat schen Veränderungen geprägt. nicht lernt, lernt Hans nimmer- Don Bosco. Stegen (u.) Kinder der Kinder- Ernte. „Anpflanzen und jäten, Jedoch erst nach 1977 kam es im Schwarzwaldverein mehr“. Wenn bereits Kinder ihr ei- Die Kinder hatten viel Spaß beim gärten St. Michael in Stegen und gießen und ernten, das Gemüse zu- Zuge der Fusion der Basler Nach- Buchenbach e.V. genes Gemüse säen, pflegen, ernten bepflanzen des Hochbeetes. Dabei Schneckenhaus in Eschbach haben bereiten und genießen: So einfach richten mit der National-Zeitung und gemeinsam essen, ver ändert das haben sie viel Wissenswertes über mit ihren Erzieherinnen Kohlrabi, ist es, Kindern Wissen über unsere in Basel zu einer beispiellosen Wanderer- ihre Einstellung zu Lebensmittel die Erde, Dünger und Pflanzen Salat, rote Beete, Radieschen und Nahrung zu vermitteln und damit Medienkonzentration, während und verbessert ihre Ernährungsge- erfahren können. Es wurden sogar Möhren gepflanzt. Tatkräftige Un- die Grundlage für eine ausgewo- die Milieuzeitungen ihr Erscheinen stammtisch wohnheiten nach hal tig. Jahr für Jahr Pflanzschilder im Voraus gebastelt. terstützung bekamen sie dabei von gene Ernährung und eine gesunde einstellen mussten. Das Jahr 2010 Buchenbach (u.) Der nächste Wan- bepflanzen Mitarbeiter der EDEKA Die Mitarbeiter von EDEKA einer Mitarbeiterin der EDEKA Lebensweise zu legen“, erklärt markiert die Rückkehr zur politisch dererstammtisch des Schwarzwald- Stiftung „Gemüsebeete für Kids“ brachten einen großen Korb mit Stiftung „Gemüsebeete für Kids“ Markus Strecker die Zielsetzung motivierten Presse und das Ende vereins Buchenbach e.V. findet am daher ge meinsam mit Vorschulkin- Gemüse als Anschauungsmaterial und von Markus Strecker, Inhaber des Projektes. Und das nachhaltig: einer Periode, in welcher unterneh- Mittwoch, dem 4. Mai, ab 18.00 dern ein Hochbeet. mit. Mit Schürzen und Gießkannen des EDEKA Marktes in Stegen. Er Denn auch in den kommenden Jah- merisches Denken vorherrschte. Uhr im Gasthaus „Hirschen“ in Der EDEKA Markt Barwig aus ausgestattet, können die Kinder ihre hat die Patenschaft für die beiden ren wird das Beet durch den Paten David Tréfás, Kleine Basler Buch enbach-Unteribental statt. Kirchzarten mit Marktleiter Franz Pflanzen hegen und pflegen, damit Kindergärten übernommen und und ein Team der EDEKA Stiftung Pressegeschichte, Broschiert, Gäste sind herzlich willkommen! Schneider hat nun die Patenschaft sie auch was ernten können. hilft bei Bepflanzung, Pflege und neu bepflanzt. 25.- €, ISBN 978-3-7965-3519-2. Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 11 Leserzuschrift Horche un lose wie‘s Land so klingt Bio-Jungp anzenverkauf Zum Bericht „Ein Unternehmen Am Freitag: „Pfalz meets Baden“ mit Traudel Kern und Uli Führe Von Fr. 6.5. bis Fr. 20.5.2016 verkaufen wir ungewollt im offl ine-Modus“ in Querschnitt aus ihrem Repertoire. Kräuter, Sommerblumen und Gemüsesetzlinge unserer Ausgabe am Mittwoch, Darin präsentiert sie heiter-witzige aus biologisch-dynamischem Anbau. 20. April 2016 erreichte uns fol- und nachdenklich-kritische Chan- Die Verkaufszeiten sind: Mo., Mi. u. Fr. von 10.00-12.30 Uhr gende Leserzuschrift: sons in Hochdeutsch und pfälzi- Mi. u. Fr. von 15.00-18.00 Uhr Hier wird eine Situation hochge- scher Mundart. Alle Lieder sind aus Sa., 7.5. u. 14.5. 9.00-12.30 Uhr eigener Feder und werden von ihr kocht und versucht, die Telekom Echinos e.V. mit Gitarre, Klavier oder „Quetsch- als „schlechten Partner“ darzu- Friedrich-Husemann-Weg 11a stellen, um die eigenen Fehler zu kommod“ begleitet. 79256 Buchenbach verdecken. Wenn der Kunde einen Der Kirchzartener Uli Führe Vertrag mit der Versatel abschließt, wirft einen scharfen Blick mit um ein paar Cent pro Monat zu seinen eigenen Liedern auf das sparen, dann muss er damit rech- Alemannenländle. Natürlich hat er nen, dass in einem Problemfall es sich im Internet auf Partnersuche Mädels Night länger dauert, da erstmal geklärt gemacht und seine Erfahrungen alemannisch verwertet – Single Walpurgisnacht in Buchenbach werden muss, wer dafür zuständig Traudel Kern. Foto: privat Uli Führe. Foto: privat ist und wo das Problem liegt - das suecht Singlin! Buchenbach (u.) Am Samstag, zu zwischen den Maibäumen das ist dann eben der „Geiz ist Geil Oberried (hs.) Ein alemannisch- „Das Lied vom Gerücht“ erzählt Traudel Kerns CD produziert. Die 30. April, lädt die Narrengilde Tanzbein geschwungen und in den Boomerang“. pfälzischer Liederabend mit Trau- auf humorvolle Weise, was man al- beiden stehen an diesem Abend Rot-Blau Höllental in die Sommer- Wonnemonat reingefeiert werden. Wer im heutigen Zeitalter und del Kern und Uli Führe gibt’s les so hört, wenn man eine betroffe- aber zum ersten Mal gemeinsam berghalle Buchenbach zur Nacht Natürlich ist wie immer für Speis bei der Lage des Thaddäushof am Freitag, dem 29. April, in der ne Person nicht selber fragt. Hinter auf der Bühne. der Hexen ein, die mittlerweile zu und Trank bestens gesorgt. Um die drei Wochen ohne Internet ist, Ober rieder Klosterschiire. der Leichtigkeit der Texte verbirgt Die Veranstaltung beginnt um 20 einer Kultveranstaltung im Dreis- lange Partynacht durchzustehen ist schlecht beraten und selbst Die Liedermacherin und mehr- sich aber auch immer Hinter- und Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Es gibt amtäler-Festkalender geworden ist. werden u. a. leckere kleine Besen- schuld. Mit LTE, das wenn nicht fache Mundartpreisträgerin aus der Abgründiges, sodass das Lachen eine kleine Bewirtung. Mit einem besonderen Special stiele im Weckle (Bratwürste) in eh im Mobilfunkvertrag enthalten Südpfalz singt in ihren Mundart- manchmal eine andere Richtung Karten zum Preis von 12,- € möchte die Narrengilde besonders Walpurgas Hexenküche angeboten. innerhalb von 2 Tagen, zumindest Chansons von den großen und bekommt. Und schließlich das Lied sind im Vorverkauf bei den Bä- das weibliche Publikum anspre- Neben der überregional bekannten von Telekom, zu jedem Mobilfunk- kleinen Themen des Lebens und für seinen jetzt erwachsenen Sohn, ckereien Ruf und Steimle in chen. Der Veranstalter spendiert Wössner-Likör-Bar im Kräuter Vertag dazugebucht und bereit spannt dabei einen weiten Bogen aus dem nach allen Untiefen doch Oberried sowie bei der Tourist- jeder 5er Gruppe Mädels bis 22 Hiisle, mit über 40 verschiedenen gestellt werden kann, können alle von nachdenklich-kritisch bis noch was geworden ist: Mer hens Info und im Dreisamtäler-Büro Uhr eine Flasche Sekt. Likören und Schnäpsen, wird es Kommunikations-Dienste wie heiter-witzig. „Kern-Stücke“, so doch so gut gmeint! in Kirchzarten erhältlich sowie an Getreu dem Motto wird die Halle einen Bierbrunnen in der Halle Telefon, Fax, email und Internet heißt ihr Soloprogramm mit einem Uli Führe hat zwar früher mal der Abendkasse. wieder gruselig dekoriert sein und und Barbetrieb im neu gestalteten abgedeckt werden. Kostet halt über den menschlichen „Hexen“ XXL-Hexenkessel geben. Probie- Geld aber als Unternehmer muss in der Halle werden wieder einige ren kann man dort u.a. den eigens man eben auch etwas investieren, Hexen unter der Hallendecke auf kreierten Mai-Cocktail. um seinen Betrieb am Laufen zu Spendenaufruf für Flüchtlinge ihrem Besen reiten. Natürlich wird der Jugendschutz halten. Bei landwirtschaftlichen Freiburg (sf.) Wie das Regie- nötigt. Outdoor-Spielzeug und Materia- Ab 20.00 Uhr begrüßen die Rot- wie immer großgeschrieben. Bis 24 Maschinen scheint das bekannt zu rungspräsidium (RP) Freiburg Besonders gefragt sind derzeit lien zum Basteln. Blauen Teufel ihre Gäste aus Nah Uhr ist der Einlass ab 16 Jahren und sein, so zumindest der Eindruck mitteilt, werden in der Erstauf- Sweatshirts in Größe S - M, Ansprechperson im Regie- und Fern. Für fetzige Stimmung ab Mitternacht ab 18 Jahren gestat- wenn man deren Größe und Alter nahmestelle in der Müllheimer Herrenjacken für Regen und rungspräsidium ist Myriam All- sorgt wieder in bewährter Weise tet. An der Abendkasse wird ein betrachtet. Straße neben Kinderwagen für Frühling in S - M, Schuhe/Snea- varez, die telefonisch unter der die Partyband „Tom und Andi“ sogenanntes „One-Way-Ticket“ Also bitte in den Spiegel schauen die Familien auch Reisetaschen, kers/Turnschuhe/Sandalen/Flip Nummer 0159 04357610 erreich- aus Offenburg, die im Wechsel verkauft, d.h. bei Verlassen des und Verantwortung für die eigenen (Koffer/Rucksäcke) die den Flops, Kinderbadebekleidung, bar ist. Abgabezeiten in der Erst- mit dem Party-DJ Sven für jeden Festgeländes erlischt der Eintritt. Entscheidungen übernehmen. Transfer erleichtern sollen und Fährräder / Roller für Kinder aufnahmestelle sind Donnerstag Musikgeschmack und jedes Alter An Minderjährige wird nichts Günter Sandmann, diverse Kleidungsstücke be- und Erwachsene, Fahrradhelme, bis Samstag von 15 bis 18 Uhr. die Halle zum Beben bringen Hochprozentiges verkauft. Der Per eMail werden. Standesgemäß kann hier- Eintritt kostet 6.- Euro.

Einkaufen, fl anieren und Frisches vom Grill Mehr Musik geht nicht Shopping and Barbecue in Bad Krozingen „Rampenfi eber“ und Original Musikantenstamm- Bad Krozingen (rs.) Unter dem (30. Juni bis 02. Juli mit Start in tisch am Gummenwald am 7. und 8. Mai Motto „Shopping and Barbecue“ Freiburg). Buchenbach (u.) Auch in diesem Wohl sorgt an diesem Abend der präsentiert sich die Stadt Bad In der Fußgängerzone zeigt die Jahr eröffnet der Akkordeonclub Akkordeonclub Höllental. Krozingen in Kooperation mit dem Hip Hop Gruppe vom Turnerbund Höllental e.V. die Hocksaison mit Über das Dreisamtal hinaus Gewerbeverband und der Kur und am Samstag, 15 Uhr, ihr Können, einem Wochenende voll handge- bekannt ist der Hock-Sonntag Bäder GmbH am Freitag, 29. und ebenso die Squaredance Gruppe machter Live-Musik. am 8. Mai mit seinem Original Samstag, 30. April, mit besonderen „Saltcreek-Ghosts“ Der Samstagabend, 7. Mai, steht Musikantenstammtisch. Jeder Aktionen in der Innenstadt. Als Hauptattraktion steht an bei- unter dem Motto „Rampenfi eber“. kann mitmachen und die Bühne Mehr als 40 Innenstadt-Firmen den Tagen ein original US Barbecue Die Bühnenpräsenz und Spielfreu- erobern - Hauptsache „Er“ oder laden mit verlängerten Öffnungs- Truck (BBQ-Truck), 20 Meter lang de der beiden Live-Bands „Trio „Sie“ präsentiert Musik live. zeiten, Freitag bis 20.00 Uhr, am - 20 Tonnen schwer, ab 12 bzw. 11 Ab & Zu“ und „Blasmusikfi eber“ Unsere Schüler- und Jugend- Samstag bis 18.00 Uhr, zum Fla- Uhr auf dem Bahnhofplatz der Kur- werden diesem Anspruch vollkom- orchester, Blechblascombos, nieren und Shoppen ein, bieten mit stadt. Auf seinem Aufl eger befi nden men gerecht. Das Doppelkonzert Volksmusikgruppen und Sänger „Torwandschießen“, Aktion „Kuss- sich spezielle Smoker-Grills in und in der urigen Atmosphäre des unterhalten die Zuhörer, die sich mund“, Oldtimer-Bus, Cocktailbar, auf denen Klassiker wie Spareribs, Gummenwald-Festschopfes hat die ersten Steaks der Grillsaison Kinder-Riesenrad, Karussell und Burger, Putentasch en, Folienkartof- musikalisch einiges zu bieten. Egal schmecken lassen. Familien mit Wurf-Bude auf dem Lammplatz feln usw. auf Amerikanisch gegart, ob Volksmusik auf hohem Niveau Kindern sind herzlich willkomme kurzweilige, bunte Unterhaltung gebraten werden. mit dem Trio „Ab & Zu“ oder und fi nden eine Kinderbetreuung für die ganze Familie. Kaffee und Kostenfrei ist das Parken am zünftige Blasmusik von „Blasmu- mit Kasperle und Co. vor. Ruh- Kuchen stehen in der Bahnhofstra- Schloss und beim Josefshaus sowie sikfi eber“, für jeden Geschmack bauernhofs Eismobil ermöglicht ße bereit, das Bürgerforum sammelt auf der Westseite des Bahnhofs, ist was dabei. Für ihr leibliches bei gutem Wetter eine Abkühlung. hier für die „Tour Ginkgo 2016“, Dieser original 20 Tonnen-Barbecue-Truck aus den USA wird auf eine umweltschonende Anfahrt ist einer Radsportveranstaltung zu dem Bahnhofsplatz in Bad Krozingen Station machen. mit Bus und Bahn bis zum Bahnhof Gunsten schwerstkranker Kinder Foto: Veranstalter mitten in Bad Krozingen möglich. www.dreisamtaeler.de

Gute Werbung kommt aus Kirchzarten...

... wie der Dreisamtäler Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016

Veranstaltungen Do., 28.4. – Mi. 4.5. Freiburg Dreisamtäler Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Telefon 040 - 80 80 69 69 Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte April Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de 27.2016 MI. Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste k der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr zahlen nur 2,50 für die ersten 4 Stunden. auf dem Schütterleshof, Am Pfei- NEU The First Avenger: Civil War ab 12 ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der 3D 14:00, 17:10 (Mo 16:30), 19:40, 22:45 (OV), Ponys und Pferde, geführter Ausritt Di 23:00, 20:30 (Mo nicht, Mi 20:00, mit Pause) um die Weiden und Bäche der Fancy- 2D 16:45 Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- NEU Rico, Oskar derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder und der Diebstahlstein ab 0 e-Mail: [email protected] Kostenbei- 2D 12:15 (Sa+So), 14:45, 17:15 trag 13 €. NEU Ein Hologramm für den König ab 6 ● KIRCHZARTEN „The Dorf“ – Li- 2D 17:15, 20:15, 23:15 ve Session für Musiker. An jedem letzten Mittwoch im Monat mit einer NEU Ratchet & Clank ab 6 spannenden Mixtur für Kulturbegei- 2D 12:15 (Sa+So), 14:40, 17:10 sterte. Beginn ist um 20.30 Uhr bei The Jungle Book ab 6 3sam Piano, Ottenstr. 1 (gegenüber 3D 14:00, 17:30, 20:00 (Mi 19:45), 23:10 von Sport Eckmann). Info unter Tel. EVENT: 07661-912 225. Der Eintritt ist frei. Bollywood: Bahubali Spenden werden gerne entgegen ge- 2D OmU, Do 28.4., 20:00, So 1.5., 17:00 nommen. NATIONAL THEATRE: National Theatre London – Hamlet (Encore) April 2D OmU mit Pause, Mo 2.5., 20:00 28. 2016 DO. Anna Katharina Hahn liest in der Rainhof Scheune April FUN2NIGHT: ● KIRCHZARTEN/BURG Betreu- 30.2016 SA. Bad Neighbours 2 2D Do 5.5., 00:01 ungsgruppe für Menschen mit De- „Das Kleid meiner Mutter“ ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf menz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr Irrtümer und Änderungen vorbehalten Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg Haus Demant in Burg-Birkenhof, Burg-Birkenhof (u.) Am Diens- Leben der Mutter hinein. Anita auf dem Schütterleshof, Am Pfei- Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661- tag, dem 3. Mai, um 20 Uhr ist die muss nur eines ihrer Kleider über- ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der » BLOCKBUSTER 905312 Autorin Anna Katharina Hahn zu streifen, schon halten sie alle - auch Ponys und Pferde, geführter Ausritt ● KIRCHZARTEN/HIMMELREICH Gast im Buchladen in der Rain- Mutters geheimnisvoller deutscher um die Weiden und Bäche der Fancy- Monatliches NABU-Treffen der Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- hof Scheune. Sie liest aus ihrem Liebhaber - für Blanca. Und deren Gruppe Dreisamtal. Beginn ist um derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder 18.30 Uhr im Gasthof Himmelreich. neuen Roman „Das Kleid meiner Alltag ist viel aufregender, als e-Mail: [email protected] Kostenbei- Alle Interessierten sind herzlich einge- Mutter“, der im Jahre 2012 in Anita sich hätte träumen lassen. trag 13 €. laden. Weitere Infos unter www.nabu- Madrid spielt. Der phantastische Generatio- ● KIRCHZARTEN/BURG Bogen- NEU The First Avenger: Civil War ab 12 dreisamtal.de oder 07661-9035123 Das nächste Actionabenteuer von MARVEL, in Dort zeigen sich krass die Aus- nen- und Liebesroman aus den Zei- schießen für Kinder von 6 bis 12 dem sich die Avengers einer besonderen Gefahr ● KIRCHZARTEN Skatabend mit wirkungen der jüngsten Wirt- ten der Eurokrise ist zugleich ein Jahren. Keine Vorkenntnisse nötig. gegenüber sehen: Aus Freunden werden Feinde, dem Skat-Club „Herz Dame Dreis- aus Verbündeten Gegner - und über allem schwebt schaftskrise. Die junge Ana María, poetisches Welttheater zwischen Von 10 bis 13 Uhr beim Gasthaus Zum amtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus eine völlig neue Bedrohung. genannt Anita, gehört zur „verlo- Spanien, Berlin und Stuttgart. Wilden Mann. Höllentalstr. Anmel- 3D 14:00, 17:10 (Mo 16:30), 19:40, 22:45 (OV), „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste dung erforderlich per SMS an Kairos, renen Generation“, der jede Mög- Anna Katharina Hahn lebt in Stutt- Di 23:00, 20:30 (Mo nicht, Mi 20:00, mit Pause) sind herzlich willkommen. Anmel- 0160-91720649. Kosten: 8,-€, 12,-€ 2D 16:45 dung und weitere Info bei Fritz Thie- lichkeit einer selbstbestimmten gart; ihr zuletzt erschienener Ro- pro Erwachsener. Da es sich um ein sen unter Tel.: 0 76 61/47 24. Existenz genommen wurde. Ihr man „Kürzere Tage“ stand auf der Angebot für Kinder handelt, sollte pro ● STEGEN/WITTENTAL XCO Wal- Bruder, ein promovierter Germa- Foto: Jürgen Bauer Longlist für den Deutschen Buch- Kind nur ein Erwachsener teilnehmen, king & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit nist, hat sich bereits nach Berlin preis 2009 und auf der Shortlist da sonst die Erwachsenen in Überzahl Ann Rischke. Treffpunkt an der Bu- ab gesetzt, um auf dem Bau sein gelmäßigen Demonstrationen auf für den Preis der SWR-Bestenliste sind. Nähere Infos unter www.kairos- shaltestelle Falken in Wittental. Ko- Geld zu verdienen. Anita ist aus der Puerta del Sol im Herzen der und wurde 2010 mit dem Roswi- erleben.de sten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Not in ihr altes Kinderzimmer zu- überhitzten Metropole. Doch alles tha von Gandersheim-Preis und ● KIRCHZARTEN Traditionel- Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: les Maibaumstellen. Prächtige rückgezogen. Halt geben ihr neben Schlimme lässt sich noch steigern: dem Heimito von Doderer-Preis fi [email protected] „Schwarzwälder Füchse“ ziehen bei ● BUCHENBACH Reiten für Kin- der Familie nur ihre Freunde, die Eines Tages liegen Anitas Eltern ausgezeichnet. Der Eintritt kostet musikalischer Begleistung durch den der ab 3 Jahren. Beginn ist um 17 das Schicksal der Dauerarbeitslo- tot in der gemeinsamen Wohnung. 9.- Euro, Kartenreservierung unter Musikverein Kirchzarten, den Mai- Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 sigkeit mit ihr teilen, und die re- Unversehens rutscht sie in das Tel.: 07661 / 988 09 21. baum von der Bahnhofsstraße (ab Ho- (Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere tel „Löwen“) durch die Fußgängerzo- Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / ne zum Narrenbrunnen. Beginn ist um 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veran- 10.30 Uhr. Veranstalter: Tourismus stalter: Fam. Zipfel, Erlenhof Dreisamtal e.V. ● BUCHENBACH/UNTERIBEN- rockensembles L‘Éphémère und dem April Geselligkeit und Spaß erleben wollen. ● KIRCHZARTEN Exkursion der TAL Mountainbike-Treff für begei- Freiburger Ensemble Anprall. Beginn 29. FR. Die Tour wird von Kevin Steiert ge- NAJU-Gruppe zum Haus der Natur sterte Mountainbiker, die sich beim ist um 20 Uhr im Musikhaus des In- 2016 führt. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der am Feldberg. Leitung: Emily Ganz, Erklimmen der Dreisamtal-Höhen ternats und Gymnasiums Birklehof in ● KIRCHZARTEN Segway Touren Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Leiterin der NAJU-Gruppe. Einstün- Zeit lassen wollen, um auch vielerlei Hinterzarten/Breitnau. Der Eintritt ist Dreisamtal. Beginn ist um 14.30 Uhr Weitere Infos unter www.rsv-unteri- dige Führung für Kinder ab 8 Jahren „Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu frei, Spenden sind willkommen. Nähe- mit Treffpunkt an der Rainhofscheu- bental.de (jüngere Kinder nur in Begleitung beachten. Gemäßigtes Tempo, für Ein- re Infos unter www.birklehof.de ne, Burg-Birkenhof. Kosten: 89€. An- ● OBERRIED Wochenmarkt von 15 eines Erwachsenen). Mindestteilneh- steiger geeignet. Treffpunkt ist um 18 ● FREIBURG Lesung aus den Best- meldung und Infos bei Segway Point bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit merzahl ist 10 – gerne auch Nichtmit- Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Iben- sellern „Gebrauchsanweisung für Freiburg, Tel. 0761 / 15 64 81 35. An- Produkten aus der Region von Ober- glieder der NAJU-Gruppe. Treffpunkt talstraße 2. Weitere Infos unter www. die Welt“ und „Verdammtes Land meldung bis Mittwoch, 12 Uhr. Veran- rieder Höfen und Bauern. Neben den ist um 13.10 Uhr am Fahrkartenschal- rsv-unteribental.de – eine Reise durch Palästina“ von stalter: Segway Point Freiburg Marktständen bieten Oberrieder Ver- ter am Bhf. Kirchzarten. Kosten: ca. ● OBERRIED/HOFSGRUND Son- Andreas Altmann. Beginn ist um ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf eine oder Gruppen selbstgebackenen 10,-€ pro Kind. Inkl. Bahn, Bus, Ein- nenuntergangs-Tour am Schauins- 19.30 Uhr in der Wodanhalle, Leo- der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr Kuchen, Kaffee und Getränke an. Ver- tritt und Führung. Anmeldung bei E. land von 19 bis 20.30 Uhr (variabel). Wohlebstr. 4. Eintritt: 10,-€ / ermäßigt auf dem Schütterleshof, Am Pfei- anstalter: Gemeinde Oberried Ganz unter 07661-2249. Veranstalter: Gutes Schuhwerk und wetterfeste 8,-€. ferberg 4. Gemeinsames Pfl egen der ● OBERRIED Mediterrane Kräuter. NABU Dreisamtal Kleidung erforderlich. Treffpunkt ● FREIBURG Lesung mit Benjamin Ponys und Pferde, geführter Ausritt Gartenbuchautorin Heide Bergmann ● KIRCHZARTEN/BURG Bogen- Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. An- von Stuckrad-Barre: Panikherz. um die Weiden und Bäche der Fancy- stellt mit einer Bildpräsentation ver- schießen für Erwachsene. Keine Vor- meldung bis spätestens am Vorabend Beginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Farm. Eine Anmeldung ist nicht erfor- schiedene Aroma-, Tee- und Küchen- kenntnisse nötig. Von 16 bis 17.30 Uhr bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermä- derlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder kräuter vor, erläutert ihre Botanik beim Gasthaus Zum Wilden Mann. oder per Mail: natourpur-schauins- ßigt 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermä- e-Mail: [email protected] Kostenbei- und Herkunft und erklärt den Anbau Höllentalstr. Anmeldung erforderlich [email protected] Veranstalter: NaTour ßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten trag 13 €. in Kästen und im Garten. Von 15 bis per SMS an Kairos, 0160-91720649. Pur Schauinsland Vorverkausstellen oder www.reservix. ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier 17 Uhr in Rathaus-Wilhelmitensaal, Kosten: 15,-€ Erwachsene. Nähere In- ● HINTERZARTEN Birklehof-Kon- de Nähere Infos unter www.vorder- von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Saal Klosterplatz 4. Kosten: 12,-€. Anmel- fos unter www.kairos-erleben.de zert: Playground – von Marais bis haus.de Veranstalter: Vorderhaus – im Mehrgenerationenhaus, Bahnhof- dung: [email protected], ● KIRCHZARTEN/ZARTEN Exkur- Lindberg. Ein Projekt des franz. Ba- Kultur in der Fabrik. str. 20. Anmeldung erforderlich und Tel. 07661-98 99 471 sion: Lebensraum Fließgewässer weitere Info bei Ursula Speer unter ● OBERRIED Kleinkunst in der Ko- mit Heribert Trumm. Treffpunkt ist Tel.: 0173 69 06 586. Veranstalter: sterschiire mit Uli Führe. Beginn ist um 19.30 Uhr am Grillplatz Zarten. Bridgeclub Dreisamtal um 20 Uhr. Anmeldung bei Frau W. Rehmann- ● KIRCHZARTEN Originelle vege- ● FREIBURG Konzert im Freibur- Linden 07661-6782 oder Herr H. tarische Suppen und Aufl äufe. Es ger Münster: Chorraum Münster. Trumm, 07661-905 388. Kosten: 4,-€. werden Zutatenkombinationen kennen Die Capella Nova Villingen, der Veranstalter: Ökumenische Erwachse-

gelernt, die besonders sind. Dauer ca. Kammerchor am Villinger Münster nenbildung Stegen.

3 Stunden. Kostenbeitrag: 40,- € zzgl. präsentiert Werke von G.P. da Pale- ● STEGEN XCO Walking & Gym. Lebensmittelkosten. Beginn ist um strina, K. Nystedt und M. Reger. An Von 9.30 bis 10.45 Uhr mit Ann Risch- 17.30 bei essen & kochen im Blick, der Orgel spielt Domorganist Matt- ke. Treffpunkt ist der Wanderparkplatz Kino-Programm Marktplatz 3. Anmeldung und weitere hias Maierhofer, die Leitung hat Be- in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung Infos unter Tel. 07661 / 98 82 951 oder zirkskantor Roman Laub. Beginn ist und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 per Mail: kontakt@essenundkochen- um 18 Uhr. Karten zu 10,-€, ermäßigt oder per Mail: fi [email protected] 28.04.-04.05.2016 kirchzarten.de 8,-€ sind erhältlich an der Abendkasse ● OBERRIED Kräuterführung:

Titel Länge – Altersfreigabe Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. ● KIRCHZARTEN Vortrag von Mi- am Hauptportal des Münsters ab 17.30 ERSTE HILFE vor der Haustüre.

28. 29. 30. 01. 02. 03. 04. chaela Hespeler: „Nährstoffe und Uhr. Freie Platzwahl. Von 11 bis 13.30 Uhr auf dem Alten- April April April Mai Mai Mai Mai Toxizität“. Beginn ist um 19 Uhr im ● FREIBURG Kabarett mit Aydin vogtshof, Vörlinsbach 29. Bitte klei- HOW TO BE SINGLE 106 Min. – ab 6 – 3D 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 Kurhaus. Kosten: 12,-€. Nähere Infos Işik: Bevor der Messias kommt. nes Glas mitbringen. Kosten: 25,-€. 15:00 15:00 unter Tel. 07661-98 710 oder unter Anmeldung: Tel. 07661-61 818 oder 17:30 17:30 17:30 17:30 Beginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, THE JUNGLE BOOK (3D) 20:00 17:30 17:30 106 Min. – ab 6 – 3D 20:00 20:00 20:00 20:00 www.iak-freiburg.de Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermä- Mail [email protected] 20:00 ● BUCHENBACH/UNTERIBEN- ßigt 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermä- ● TODTNAUBERG Besonderes BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL 97 Min. – ab 0 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 TAL Mountainbike-Treff für Ju- ßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten Konzert mit verschiedenen Chö- ZOOMANIA 15:00 15:00 gendliche von 10 bis 15 Jahre, die Vorverkausstellen oder www.reservix. ren zum 40-jährigen Jubiliäum des 108 Min. – ab 0 das Dreisamtal und seine Höhen er- de Nähere Infos unter www.vorder- Männerchors Todtnauberg. Beginn IRAQI ODYSSEY 20:15 kunden und an Orte fahren, die man haus.de Veranstalter: Vorderhaus – ist um 20 Uhr im Kurhaus Todtnau- TAVERNENLIEDER Live im Krone-Theater 20:30 alleine nicht fi nden würde und dabei Kultur in der Fabrik. berg. Der Eintritt beträgt 5,-€.

Online-Reservierung und Kartenkauf unter www.krone-theater.de – FSK 12 = Einlass ab 12, in Begleitung eines Elternteils ab 6 – Eintrittspreis: 7 € - Zuschlag Loge 1 €, Überlängenzuschlag 0,50 bis 1,50 Euro, 2,00 Euro 3D 1 Euro Ermäßigung für GILDE-Pass-Inhaber 5,00 € für Personen unter 12 Jahren - 6,50 € für Schüler/Studenten bis 26 (vor 19 Uhr) – Dienstag Kinotag (außer vor und an Feiertagen): alle Plätze 4,50 € donnerstags ganztags für Schüler/Azubis/Studenten 5 Euro alle Plätze (außer vor und an Feiertagen) Sneak Preview: 5 Euro + Logenzuschlag Familienfilm des Monats: 4,50 Euro

Krone-Theater, atomstromfrei seit 1999, dank EWS! Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 13 Veranstaltungen Gastro-Tipps Herzliche Einladung zum Jubiläums-S  ag Zi ei G t H t z t Zartenbachweg 1, 79856 Hinterzarten

Buspendeldienst zwischen Abbund- Programm mit versch. 1. Mai 2016 zentrum Breitnau, Musterhäuser Vorführungen in allen an der B31 und der Zimmerei in drei Betriebsstätten 10. -17.30 Uhr Hinterzarten sowie eine ausgeschil- derte Mai-Wanderung (ca. 3 km). Musikalische Unter- www.zimmerei-ganter.de haltung bei feinem Essen und Trinken Jubiläums-Tombola 1. P‘ ’ : K • rspiel— us Abschiedskonzert des Männergesangvereins Kappel für und mit Dirigent Johannes Söllner Kappel (ch.) Sechs Jahre hat Jo- diesem Anlass veranstaltet der chor Freiburg-Kappel unter der hannes Söllner als Dirigent den MGV am Samstag, 30. April, Leitung von Konstantin Dupe- Chor des Männergesangvereins ein Abschiedskonzert mit und lius das Programm zusätzlich Freiburg-Kappel in seiner Ent- für Johannes Söllner. Beginn bereichern. Der Eintritt an der wicklung entscheidend geprägt. ist um 20.00 Uhr in der Fest- Abendkasse beträgt 8,-€, für Nun verlässt er Freiburg und halle in Kappel. Einlass und Jugendliche im Alter von 14 bis beendet damit auch die Zusam- Bewirtung bereits ab 19.00 Uhr. 18 Jahren 4,-€. Kinder haben menarbeit mit dem Chor. Aus Als Gastchor wird der Jugend- freien Eintritt.

● KAPPEL Abschiedskonzert mit 4,-€. Kinder haben freien Eintritt. Garten. Die Ateliergemeinschaft und für Johannes Söllner. Seit sechs ● FREIBURG Figurentheater Gre- „Abel-Friedhoff für plastisches Ge- Jahren prägte der Dirigent des MGV gor Schwank: Zirkus Marionetto stalten mit Ton“ lädt von 11 bis 17 Kappel den Chor. Jetzt verlässt er (ab 4 J.). Manege frei für kuriose Tie- Uhr zum Frühlingsfest mit Offenem Freiburg und damit auch den MGV. re und grandiose Artisten als trickrei- Atelier ins Gartenhaus von ECHINOS Beginn des Konzert ist um 20 Uhr in che Marionettenstars. Beginn ist um ein. Es bietet sich Raum zum Plasti- der Festhalle Kappel. Zu Gast ist der 16 Uhr im Haus der Jugend, Uhland- zieren und Töpfern für jedes Alter und Jugendchor Freiburg-Kappel unter str. 2. Eintritt: 5,-€. es können auch Werkstücke für den der Leitung von Konstantin Dupelius. ● FREIBURG Musikkabarett mit Keramik-Rauchbrand im Herbst am Einlass und Bewirtung ab 19 Uhr. Ein- „Vocall Recall“: die große Schlä- 17./18. September vorbereitet werden. tritt: 8,-€/ Jugendliche von 14 bis 18 J. gerparade d‘Erfolgsmusik. Beginn Ein Lagerfeuer und ein Mitbringbuffet ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Habs- sorgen für gemütliche Atmosphäre. burgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermäßigt Bei ECHONIS, Friedrich-Husemann- 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermäßigt Weg 11. Weitere Infos unter 07660- 14,- €, Karten bei allen bekannten Vor- 9050202und offenesatelier@t-online. verkausstellen oder www.reservix.de de Nähere Infos unter www.vorderhaus. ● OBERRIED Maiwecken ab 6 Uhr Balancieren von Nähr- de Veranstalter: Vorderhaus – Kultur durch die Trachtenkapelle Ober- ried. stoffen und Toxizität in der Fabrik. Uhr Energiestoffwechsel im ● OBERRIED/HOFSGRUND Mai- 29. April 12.00 - 20.00 Gleichgewicht wecken ab 6 Uhr durch die Trach- Freitag tenkapelle Hofsgrund. Uhr Vortrag mit Mai April11.00 - 18.00 1. 2016 SO. ● FREIBURG Kabarett mit Maxi Samstag30. Michaela Hespeler Schafroth: Faszination Bayern. Be- ● KIRCHZARTEN Pfeiferbergfest ginn ist um 20 Uhr im Vorderhaus, Kurhaus Kirchzarten – Traditioneller Wanderhock am mit dem original BBQ Truck Fr, 29. April, 19- ca. 21 Uhr Habsburgerstr. 9. Eintritt: 16,- € ermä- Pfeiferberg, Kirchzarten/Neuhäu- ßigt 12,- €. Abendkasse 18,50 € ermä- Eintritt 12,– ser. Unterhaltsame Musik mit den ßigt 14,- €, Karten bei allen bekannten „Wälder Buben“, abwechslungsrei- Vorverkausstellen oder www.reservix. IAK GmbH – Forum International ches Kinderprogramm sowie eine gro- de Nähere Infos unter www.vorder- Tel/Fax 0 7661-98 71-0/-49 ße Auswahl an Speisen und Getränke haus.de Veranstalter: Vorderhaus – www.iak-freiburg.de werden geboten. Von 11 bis 17 Uhr am Kultur in der Fabrik. Pfeiferberg unter dem Motto: Lasst Fortsetzung im Internet das Auto stehen, zu Fuß gehen – das unter www.dreisamtaeler.de/ ist schön! Kommt bei Regen und bei Traditionelles Sonnenschein und lasst uns gemein- veranstaltungen.html Maibaumstellen sam fröhlich sein.“ Veranstalter: Inter- essengemeinschaft Pfeiferberg Dreisamtäler Kostenfrei Parken Kirchzarten (ti.) Tourismus Dreis- ● BUCHENBACH Ateliertag im Parkplatz am Schloss & Josefshaus amtal e. V. lädt am Samstag, dem Parkplatz Bahnhof Westseite (Kurhausstr.) 30. April zum Maibaumstellen Umweltschonend zum Truck ein. Um ca. 10.30 Uhr startet ein Mit Bus & Bahn zum Bahnhof Bad Krozingen Umzug vor dem Hotel Löwen in Bittprozessionen der Bahnhofstraße mit dem bunt am Jubiläums- und Himmelfahrtstag nach Zarten geschmückten Baum. Die prächti- gen Schwarzwälder Füchse der Bu- Kirchzarten-Zarten (u.) Urkund- Bei den Prozessionen werden bei Abgeschlossen wird die Bittpro- chenbacher Familie Wehrle werden lich dokumentiert war Zarten 309 schönem Wetter die alte Zartener zession mit einem Festgottesdienst den Umzug anführen, dieses Jahr Jahre selbständige Pfarrei und ers- Johanni-Fahne und die Statue des zum 1200-jährigen Jubiläum der gefolgt von musikalischen Früh- ter Sitz einer Pfarrei im Dreisamtal, Johannes d. Apostel mitgetragen. „ecclesie in Zartunu“ im Festzelt lingsklängen des Musikvereins 833 Jahre Filialgemeinde von St. Fridolin Hensler konnte nach- beim Landgasthof Bären. Kirchzarten. Gallus Kirchzarten. Die Katholi- weisen, dass die tragbare Holzfi gur Die Eucharistiefeier mit dem Ge- Bei der Gaststätte Spritzenhaus ken des Ortes gehören zwischen- im Jahr 1747 geschaffen und seit neralvikar des Bistums St. Gallen, in der Fußgängerzone werden die zeitlich 58 Jahre zu Herz-Jesu dieser Zeit bis zum Jahr 1958 bei Guido Scherrer, fi ndet bei jeder Handwerker und Musiker einen Stegen. Die Zartener empfi nden den Fronleichnamsprozessionen Witterung um 10.30 Uhr statt. Im kurzen Stopp einlegen, um sich es als eine wunderbare Geste, dass in Kirchzarten mitgetragen wurde. Ortsteil wird dann bis in den frühen mit einer kleinen Erfrischung zu nun die beiden größten Pfarreien Ein entsprechendes Entgelt an die Abend hinein ein umfangreiches stärken. Beim Narrenbrunnen der Seelsorgeeinheit Dreisamtal, Träger aus Wittental und Zarten Angebot für Jung und Alt geboten. gegenüber des Hotels Sonne wird Kirchzarten und Stegen, sich auf ist in den Akten des Zartener Zur Rückfahrt steht die RVF- der Baum dann mit Hilfe der Kirch- den Bittprozessionsweg nach Kapellenfonds über zwei Jahr- Buslinie 7216 und, so hoffen die zartener Handwerker aufgestellt. Zarten machen, um der St. Johan- hunderte dokumentiert. Die von Veranstalter, der Dreisam-Stromer In der Bäckerei Steimle gibt es neskapelle im Jubiläumsjahr ihre Detlef Reimann restaurierte Statue zur Verfügung. In der Nachmittags- zu diesem Anlass ein besonderes Referenz zu erweisen. hat ihren Platz am Seiteneingang zeit besteht dann ein ½-stündlicher Maibaum Kaffee- und Kuchen- Die Teilnehmer treffen sich am der St. Jo hanneskapelle gefunden. Taktverkehr zur Rückkehr nach angebot und das Hotel Sonne ver- Himmelfahrtstag, dem 5. Mai, um Sie wird zur Prozession auf einem Stegen und Kirchzarten-Bahnhof. www.dreisamtaeler.de wöhnt mit Getränken und kleinen 9.30 Uhr, jeweils bei den Pfarrkir- vorhandenen geschmückten Trage- Johannesstatue. Die Seelsorgeeinheit Dreisamtal Speisen. chen in Kirchzarten und Stegen. gestell befestigt. Foto: Fridolin Hensler und die Zartener laden herzlich ein. Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Stellenmarkt

Stellenangebote Ab sofort suchen wir Sie als Haushaltshilfe in Ebnet gesucht. Elektroniker / Mechatroniker (m/w) Wöchentlich/2-3 h, Tel.: 0761 - 21 41 504

Haushaltshilfe in Oberried ge- IHR AUFGABENGEBIET WIR SIND ... Wir suchen DICH: sucht, Tel.: 07661 / 90 90 859 • Montieren und Verdrahten von Drucksensoren ... Marktführer im Bereich der Positionier- AUSBILDUNGSPLATZ IM FRISEURHANDWERK und Messgeräten systeme sowie innovativer Hersteller von Nette Putzhilfe in Littenweiler • Kalibrieren von Drucksensoren und Messgeräten Druckmesstechnik und Antriebslösungen Wir bieten: gesucht für 3 Std in der Woche, mit Zertifikatserstellung und sind weltweit präsent. Mit unseren 120 • Ausbildungsplatz in einem modernen Friseur- • Gegebenenfalls Fehleranalyse an Drucksensoren Mitarbeitern sind wir ein rundum modernes 12.- € die Stunde auf Minijob-Ba- unternehmen ab September 2016 oder 2017 und Messgeräten und sympathisches Familienunternehmen. sis. Bitte per Mail an m.benzina@ benzina-kommunikation.de • Arbeiten mit einem motivierten Team IHRE VORAUSSETZUNGEN IHRE BEWERBUNG • Regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Be- Putz-Hilfe FR-Kappel, gut be- Dein Pro l: oder Mechatroniker werbung inklusive Gehaltsvorstellung an: zahlt, vormittags, 0152-34008537 • Abgeschlossener Hauptschul- oder Realschulabschluss • PC Kenntnisse (MS Office) halstrup-walcher GmbH • Freude am Umgang mit Menschen • Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten Lukas Wangler Wir suchen ab 1. Mai • Sorgfalt und Zuverlässigkeit Stegener Straße 10 Verstärkung im Service • Interesse an handwerklichen Gestaltungsmöglichkeiten 79199 Kirchzarten Vollzeit oder Minijob-Basis • Spaß an Mode und Ästhetik Tel.: +49 (0) 76 61 / 39 63-62 Gasthaus Adler Buchenbach [email protected] Tel.: 07661 / 4185 Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung an: Ingrid Rombach • Bahnhofstr. 20 • 79199 Kirchzarten Tel.07661/ 3003 *Schnuppertage gerne möglich* Positioniersysteme | Druckmesstechnik | Antriebslösungen www.halstrup-walcher.de

2 x MFA, Arzthelfer/in, TZ, Büro Ober- ried und OP in VS, ca. 50%, Tel. 07661- Dreisamtäler 9035099, Infos: www.dr-lahme.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Verkäufer/in für Telekommunikationsgeschäft Freundliche MFA gesucht lhre Aufgaben: Für unsere neue, moderne Kinderarztpraxis in Stegen/Freiburg • Beratung und Verkauf von Telekommunikationsprodukten suchen wir ab September eine freundliche, zuverlässige MFA. • Bestandskundenbetreuung • Abwicklung von Serviceleistungen Gute Arbeitsbedingungen, keine Selektivverträge. Der Musikverein Kirchzarten e.V. sucht ab dem 01.September 2016 einen Dirigenten / eine Dr. T. Monnheimer, 79252 Stegen, Kirchzart. Str. 4, Ihr Profil: Dirigentin für eine langfristige Zusammenarbeit! Tel.: 07661 / 1292 • Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung Wir… • Sicheres und freundliches Auftreten, Kommunikationsgeschick

• Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit … sind ein ausgewogen besetztes, dynamisches Mittelstufenorchester, bestehend aus ca. 40 aktiven Neue Männer braucht das Land . . . und der • Technisches Verständnis, PC-Kenntnisse Musikern. Unsere musikalischen Jahreshöhepunkte sind ein Open-Air-Konzert im malerischen Wir bieten: Schlosshof der Talvogtei in Kirchzarten, sowie ein Konzert im Kurhaus Kirchzarten, mit welchen wir Gemischte Chor - Gesangverein Ebnet • verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem unser Publikum begeistern möchten. Unser breitgefächertes Repertoire wird von unserem neuen Leitung: Rainer Pachner Dirigenten bestimmt. jungen Team an modernem Arbeitsplatz braucht diese Männer erst recht! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir proben dienstags von 20-22 Uhr in unserem vereinseigenen Proberaum in Kirchzarten. Wenn M A N N also gerne in der Gemeinschaft singt, tiriliert, summt, Dann freuen wir uns über lhre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung. brummt und pfeift, empfangen wir ihm mit einem „Hallelujah furioso“. Mobil-Funk Kürner Unser Dirigent soll… Falls dann auch noch sangesfreudige Frauen und Mädels als „Tenoritas“ Bahnhofstr. 5 • 79199 Kirchzarten • Tel. 076 61/98 11 60 • [email protected] zwischen unsere Männer einschwebten, …Freude an der Musik haben und diese vermitteln …unser musikalisches Niveau weiterentwickeln wäre des Chores Begeisterung grenzenlos. …sich mit unserem Vereinsleben identifizieren Das Repertoire umfasst Chorgesang von Klassik bis zum Gassenhauer …offen sein für Konzerte der etwas anderen Art …eigene Ideen frei und kreativ in abwechslungsreichen Konzertprogrammen umsetzen Proben: Jeden Die., 20.00 Uhr, Dreisamhalle Ebnet-Probenraum Konzerte: In der Regel zweimal im Jahr Kontakt: Gerd Heller, Tel.: 0761 / 6 95 28 Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Auch für Fragen stehen Für unser 4**** Boutique-Hotel am Titisee suchen wir eine(n) wir natürlich jederzeit zur Verfügung. Rudolf Richter, Tel.: 0761 / 7 75 35 Leute . . . seid neugierig und schaut oder hört mal rein. Chef de Rang (m/w) Kontaktadresse: Leistungsgerechte Bezahlung, Vergütung Ihrer Überstunden, Andreas Saier (1.Vorstand GB Organisation) Wir freuen U n s !!! Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten (im Wert von 500 € jährlich) [email protected] Ihr Profil: Sehr gute Fachkenntnisse, gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Philosophie „aus Liebe zum Gast“ Erfahren Sie mehr über uns: www.mv-kirchzarten.de Schlosser/Metallbauer www.dreisamtaeler.de ab sofort gesucht. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Schlosserei Schneider GmbH Schmiedegasse 2 Vielfältige Aktivitäten bei „Ride2Live“ 79254 Oberried Mitgliederversammlung zog Bilanz und entlastete den Vorstand Tel. 0 76 61 / 53 17 Fax 0 76 61 / 53 80 Kirchzarten (glü.) Die alljährliche Aktivitäten durchführen. [email protected] Mitgliederversammlung von „Ri- Beim Blick nach vorne spielte www.bauschlosserei.com de2Live“ fand jetzt im Hotel Son- besonders der mit Herbert Schmied ne statt. Der Vorsitzende Benjamin geplante Ride2Live-Biketreff für Rudiger, der den Verein vor sieben Menschen nach einer Krebser- Jahren mit Doris Weiß gründete, krankung eine große Rolle. Die um an Krebs erkrankten Menschen erste Ausfahrt soll am 29. April Inklusionsbegleitung Mut zu sportlicher Betätigung zu starten. „Wir wollen zunächst Auf dem Weg zu mehr gesellschaftlicher Teilhabe? machen und sie auch fi nanziell zu mal flache Touren machen“, so Freiburg (u.) Im Landkreis Breis- „Train to Inclusion - Wege in eine unterstützen, konnte eine erfreuli- Schmied, „und schauen, wie der gau-Hochschwarzwald und der inklusive Region“ informieren und che Bilanz des vergangenen Jahres Leistungsstand der einzelnen ist.“ Stadt Freiburg sind seit Oktober anschließend ganz unverbindlich vorlegen. Inzwischen ist die Zahl Interessenten sollten sich mit ihm 2015 Inklusionsbegleiter tätig. direkt bei den Inklusionsbegleiter/ der Mitglieder auf 165 gestiegen. unter der Telefonnummer 07661 Insbesondere in den Gemeinden innen anfragen. Mit ihrem Vereinsbeitrag und dem 980177 in Verbindung setzen. Am Kirchzarten, Buchenbach, Ober- Die Inklusionsbegleiter/innen Verkauf von Rad- und Lauftrikots 7. Mai startet wieder die alljährli- ried, Schallstadt, Gundelfi ngen und arbeiten ehrenamtlich, kostenlos kann „Ride2Live“ vielfältige che „Doris-R2L-Tour“. Freiburg gibt es ausgebildete Perso- und für einen vorab festgelegten Hilfen im Kampf gegen die heim- Der Bericht von Schatzmeisterin nen mit und ohne Behinderung, die Zeitraum. Die Unterstützung ist tückische Krankheit leisten. Michaela Pfeil kündete von einer Menschen mit Behinderung oder nicht auf Dauer ausgelegt, sondern Beim Rückblick aufs vergange- guten Kassenlage, die den Verein deren Vereine unterstützen. orientiert sich stark an den Prinzipi- ne Vereinsjahr erwähnte Benjamin weiterhin in eine positive Helfer- Auf der Internetseite www.wir- en des Empowerments, der „Hilfe Rudiger u.a. die Unterstützung lage bringt. Sie sprach sowohl den sind-inklusionsbegleiter.de können zur Selbsthilfe“ dem Hinwirken auf der Rehaklinik für krebskranke Mitgliedern als auch den Spendern sich Interessierte über die Inklusi- strukturelle Veränderungen. Kinder und Jugendliche Katha- ein großes „Dankeschön“ für die onsbegleiter und das Modellprojekt rinenhöhe bei Schönwald, der Der Vorstand von „Ride2Live“ mit Klaus Ehret (Schriftführer), Unterstützung der Vereinsziele wiederum sechs E-Bikes für die Benny Rudiger (1. Vorsitzender), Michaela Pfeil (Schatzmeisterin) aus. Da die Kassenprüfung von Sommermonate zur Verfügung und Henrike Dilger (2. Vorsitzende) (v.l.) ist stolz auf das vergangene Dietmar Jobst eine einwandfreie Nächste Ausgabe am 4. Mai gestellt wurden. Zum Zarduna- Vereinsjahr. Foto: Gerhard Lück Kassenführung bescheinigte, stand Sonderseiten: Jubiläum hatte „Ride2Live“ eine Verein mit einem Infostand auf 2Live“ initiierten „Netzwerk für der von Gerd Lück mit einem Dank Dreisamtäler „Dorfplatzfest Kappel“, 1250-Höhenmeter-Radtour an- der „Sozialen Meile“ vertreten. Gutes im Dreisamtal“ inzwischen an die gute Arbeit des Vorstandes [email protected] „Unterimmihock“, „Muttertag“. geboten und beim Radmarkt am Mit Stolz konnte der Vorsitzende 17 Organisationen vereint sind, die beantragten Entlastung der Verant- Tel.: 07661 / 3553 „Hock am Gummenwald“ verkaufsoffenen Sonntag war der berichten, dass im von „Ride- sich austauschen und gemeinsame wortlichen nichts im Wege. Mittwoch, 27. April 2016 Dreisamtäler Seite 15 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Immobilien An-/Verkauf

Wir sind bald zu viert! Wir (Dipl. Ihr Baufinanzierer! Ing., verbeamtete Dipl. Psych.) su- Bezirksleiter Martin Frey chen EFH/DHH/RH od. Bauplatz Tel. 07661 900127 zum Kauf, Tel.: 0761 / 28 53 651, [email protected] [email protected]

2-Zi-DG-Whg. in gepfl . kl. MFH, Mietgesuche Vermietungen kaum Schräge, hell, sehr ruhig, ca. 87 qm, S-Loggia, m. unverb. Zuverl. Paar sucht Whg., 1-2- Super 2-Zi.-Whg., voll möbl., Schw.-Panorama, Vogesenblick, ZW, mind. 35 qm, max 500.- €, EBK, Balkon, ca. 71 qm, alles Bj. 76, Ausbau 00, Gäste-WC, Sportverein wandelt sich im- Tel.: 0157 - 80 97 89 36 neuw., Top., sehr ruhige Lage, EBK, frisch renoviert, VA 114 zum 1. Aug. 2016, zu vermieten, kWh, Öl, 36-er Poroton. Preis auf mer mehr zum Dienstleister Suche 2-Zi-Whg. im Dreisamtal, KM 790.- €, Tel.: 0170 - 31 30 800 Anfrage. Bonitätshinweis erbeten. weibl. 56 Jahre, NR, keine Haus- Zuschriften an den Dreisam Ver- Mitgliederversammlung des SV Kirchzarten tiere, voll berufstätig, gerne mit Schöner Kursraum, 120 qm, in lag unter Chiffre-Nr. Z 160901 bestätigt Vorstand und besetzt vakantes Amt Balkon, bis 600.- € WM, Kiza f. Seminare/Therapie/Coach- Tel.: 07661 / 90 55 77 ing std./tagew. zu verm., auch Ruhige, 1-2-Zi. als Ferienwhg. Wochenende. [email protected] od. als (kleine) Praxis gesucht von Ingenieur, 42, dt., NR, sucht ru- privat, gerne an Hof angebunden hige 2(+)-Zi.-DG-Whg. mit EBK, 340 qm Neubau-Bürofläche im Dreisamtal, innerorts od auch Badewanne und Garagenplatz, (1.OG) in Kirchzarten, zen- entlegen. Tel.: 0172 - 255 89 29, Tel.: 0174 - 35 89 930 trumsnah, ab April 2017 zu [email protected] vermieten. Erstbezug, individu- Familie mit 2 Ki. sucht Haus 3-Zi/Kü/Bd ab Som/Herbst 16 elle Raumaufteilung. Teilmiete im Dreisamtal, EFH/RH/DHH, gesucht, arbeite i.d.Verwal. Ho- möglich. Haus barrierefrei, bitte alles anbieten, Tel.: 0172 - tel Die Halde. Tel.: 0173-3265109 Aufzug und Tiefgarage. Telefon: 07661 / 90 339-0 744 24 88 ZFH Burg a. Wald Familienglück! Am Schmiedacker 5. Haus Bj. 1962, 7,5 Zi, SVK: Sportabzeichen in Kirchzarten-Kernort W . ca. 192 m², Grdst. ges. ca. 1.440 m². Doppelhaushälfte mit großem Vermietet in 2 Einheiten. Miete ca. € Der geschäftsführende SVK-Vorstand: Jürgen Friedmann, Anselm Kirchzarten (svk.) Die Sportab- mitzumachen. Auch in diesem Grundstück in schöner Lage, 6 Zi., 17.760,00 p.a.. EneV: BA, 346,82 kWh, Öl, Bj. König, Regina Nieberle, Andreas Kohler, Frank Rosenkranz und zeichengruppe des SV Kirchzarten Jahr besteht bei schlechten Witte- 114 m W. (erweiterbar), 547 m 1962, Wärmeerzeuger Bj. 1988. Freiwillige Geschäftsführer Christian Kaindl (v.l.). Foto: Gerhard Lück lädt alle Sportinteressierten ein, am rungsverhältnissen –außer in den Auktion. Mindestgebot € 545.000,00. Grdst., Bj. 58, BA, G, 221,4 kWh, Öl. Kirchzarten (glü.) Es scheint nicht Kohler hatte SVK-Geschäftsführer 11. Mai um 18.30 Uhr am ersten Schulferien - die Möglichkeit, in Kaufpreis € 549.000,-. Exposé-Download: www.sprenker.de mehr selbstverständlich zu sein, als Christian Kaindl mit einem aus- Training in diesem Jahr teilzuneh- die Sporthalle des Schulzentrums www.cm-immobilien.de Sprenker Immobilien IVD Bürger eines Ortes, der sich in sei- führlichen Bericht begonnen. Er men und im Laufe der Saison 2016 auszuweichen. Bitte Hallenschuhe Tel. 07661 - 90 88 90 seit 1951 • 0761 / 20 29 80 • Fax: 38 14 46 ¤ ner Freizeit sportlich betätigt, auch musste einen geringen Mitglie- die Prüfungen für das Deutsche mitbringen. Treffpunkt ist immer FR, Wilhemstr. 18 • www.sprenker.de Sportabzeichen abzulegen. Da das Sportstadion in Kirchzarten an Mitglied im örtlichen Sportverein derrückgang um 35 Personen auf das Training individuell gestaltet der Oberrieder Straße, trainiert wird zu sein. So war es zumindest bei jetzt 2.850 Mitglieder verkünden: wird, haben auch Anfänger und jeden Mittwoch, auch während der www.dreisamtäler.de der Mitgliederversammlung des „Wir müssen für bestimmte Al- sportlich Ungeübte eine Chance Schulferien. SV Kirchzarten jetzt im Kurhaus tersgruppen das sportliche An- zu vernehmen. Die geringe Betei- gebot attraktiver gestalten und ligung von Mitgliedern unterstrich, dem Bedürfnis nach individuel- dass „die Identifi kation mit seinem len Sportmöglichkeiten folgen.“ Verein nicht mehr zeitgemäß ist“, Kaindl bedauerte, dass „wir bei Drei Matchbälle für den SC Freiburg wie Peter Meybrunn als Vertreter dem dafür hilfreichen Projekt Ein Sieg noch, und der Sportclub ist zurück in der 1. Bundesliga des erkrankten Bürgermeisters Sportvereinszentrum derzeit nicht in seinem Grußwort feststellte: weiterkommen“. Erfreulich sei Freiburg (hr.) Die Entscheidung „Der Verein wird immer mehr das große Interesse an den Kurs- ist vertagt. Nachdem der 1. FC zum Dienstleister. Die Menschen angeboten im Gesundheitssport, Nürnberg nach einem 2:0 Rück- suchen halt das raus, was sie gerade der Schneesportschule, bei den stand zur Pause noch einen furi- brauchen.“ Dabei sei der SV Kirch- Schwimmkursen, Ferienzeiten und osen 6:2 Sieg gegen Union Berlin zarten als mit Abstand größter im Rehasport: „Hier haben über hingelegt hat, müssen die SC Verein im Dorf mit seinem breiten 350 Nichtmitglieder für höhere Fans am Freitagabend auf einen Angebot bedeutsam, was auch der Kursgebühren teilgenommen. Das weiteren Sieg ihres Teams hoffen. Gemeinderat sehr begrüße. „Sport ist ein Zeichen, dass der Verein Dann wäre die direkte Rückkehr ist wichtig für die Gesellschaft“, immer mehr als Dienstleister in ins Oberhaus für die Streich-Elf meinte Meybrunn, „und für Kirch- Anspruch genommen wird und nur geschafft - egal, was auf den an- zarten ist der SVK ein optimaler einzelne Leistungen gebucht wer- deren Plätzen passiert. Dann hätte Werbeträger für die Region sowohl den. Das ist eine Entwicklung, der der SC Freiburg 69 Punkte auf dem durch seine großartigen Events wir uns stellen müssen und deren Konto, die Nürnberg (59 Punkte) in verschiedenen Sportarten als Chancen wir ergreifen sollten.“ Im selbst mit drei Siegen nicht mehr auch durch zahlreiche erfolgreiche Übrigen nutze der Verein für die toppen könnte. „Wir haben jetzt Sportler auf nationaler wie interna- Kommunikation nach innen und drei Matchbälle“, bezeichnete tionaler Ebene.“ außen mit seiner Homepage, der Amir Abrashi die komfortable Der Bürgermeisterstellvertreter Facebookseite, dem Newsletter Situation direkt nach dem Sieg am unterstrich, dass es für den Ge- und dem Vereinsmagazin „SVK- Freitagabend „aber sicher durch meinderat selbstverständlich sei, mag“ zeitgemäße Wege. sind wir erst, wenn rechnerisch sich unterstützend hinter den SVK SVK-Finanzchef Anselm König alles klar ist.“ Noch ist es zu früh, sich zum Aufstieg zu gratulieren, ein Sieg braucht die Streich-Elf noch. Dennoch war die Freude groß über den gelungen Auftritt gegen Duisburg. Foto: Achim Keller zu stellen. Als aktuelle Beispiele konnte von einer soliden Kassen- Und trotz der überschwappenden führte er die 860.000 Euro teure lage berichten. Ihm wurde eine Euphorie im Schwarzwaldstadion auch Präsident Fritz Keller meinte Die Fans dagegen waren sich Truppe!“ gelungene Sanierung der Um- ordnungsgemäße Buchführung hatte am Freitagabend niemand von „Das wäre unsportlich, wenn man nach dem überzeugenden Auftritt Nun gilt es am Freitagabend, An- kleidekabinen für die Fußballer von den Kassenprüfern Andreas den SC Verantwortlichen irgend- im Voraus planen würde“. Und ihrer Elf sicher „jetzt sind wir pfi ff 18.30 Uhr, in Paderborn den oder die Sanierung der Leichtath- Ehricke und Oliver Stenzel bestä- welche Aufstiegsfeierlichkeiten da für ihn die Spannung kaum durch“ und skandierten noch lange Sack zuzumachen. „Wir werden letikanlagen an. Er kündigte eine tigt. Einer einstimmigen Entlas- geplant. „Wir warten erst das Er- auszuhalten sei, wollte er sich statt „nie mehr zweite Liga“. Selbst SC konzentriert ins Match gehen“ hatte neue Beleuchtung im Sportplatz- tung stand somit nichts im Wege. gebnis von Nürnberg ab“, sagte SC des Nürnberg-Spiels am Samstag- Trainer Christian Streich war nach Amir Abrashi am Freitagabend gelände sowie die Erneuerung Erfreulich war bei der anstehenden Stürmer Maximilian Philipp und nachmittag lieber ein Spiel einer dem 3:0 Sieg gegen den MSV direkt nach dem Erfolg gegen der Kugelstoßanlage an. Für die Vorstandswahl, dass zumindest der SC Jugendmannschaft anschauen, Duisburg sichtlich zufrieden und Duisburg versprochen „und wenn Mountainbike-Trainingsanlage vakante Posten Marketing durch „falls eines parallel laufen sollte“. „mit dem Sieg heute glücklich“. Nürnberg nicht verliert, gewinnen im Hexenwäldle läge jetzt die die Grafikerin Regina Nieberle Aktuelle Tabellenspitze Einen besonders guten Tropfen „Wir haben so stark gegen den wir halt in Paderborn.“ Ob Fritz Baugenehmigung vor. Im Namen besetzt werden konnte. In den 1. SC Freiburg 66 Punkte eines reiferen Jahrgangs wollte sich Ball gespielt, wie noch nie in dieser Keller seinen guten Tropfen wohl der Gemeinde dankte Meybrunn Vorstand wurden (wieder)gewählt: 2. RB Leipzig 63 Punkte der Winzer und Gastronom aber Saison“ und auch Fritz Keller lobte im Gepäck hat? Die SC Fans jeden- sowohl dem Vorstand als auch den Jürgen Friedmann, Vorstand Or- 3. FC Nürnberg 59 Punkte gönnen „doch erst muss alles in das Team „Was diese Mannschaft falls sind gerüstet - feiern konnten über 250 Trainern und Betreuern ganisation; Frank Rosenkranz, 4. FC St. Pauli 50 Punkte trockenen Tüchern sein, erst dann nach dem Abstieg geleistet hat! Ich sie schon immer. Und einen Auf- für ihr großes Engagement. Über Vorstand Infrastruktur; Anselm wird gefeiert“. ziehe echt den Hut vor der ganzen stieg ganz besonders. deren aktive Arbeit und größten König, Vorstand Finanzen; Regina Highlights des letzten Jahres war Nieberle, Vorstand Marketing. später im Vortrag des Geschäfts- Vakant blieb der Vorstandsposten führers zu hören. Sie gingen ja Breitensport. Die Amtszeit des Wartung von elektrotechnischen Anlagen immer wieder durch die Presse. Vorstandsvorsitzenden Andreas Nach der Begrüßung durch den Kohler läuft noch bis 2017. Er Freiburg (ga.) Um Arbeiten an „Elektrofachkraft für festgelegte standzeiten im Betrieb möglichst zungen mit dem Bildungsgutschein Vorstandsvorsitzenden Andreas stand deshalb nicht zur Wahl. elektrischen Betriebsmitteln quali- Tätigkeiten nach DGUV Vorschrift zu verhindern. Gefahrenlehre, der Agentur für Arbeit oder aus fi ziert ausführen zu können, sind 3“ ab dem 11. Juli an der Gewerbe Vorschriften sowie System-, Mate- Mitteln des Europäischen Sozial- besondere praktische Kenntnisse in Akademie Freiburg lernen. In dem rial- und Stoffkunde sind wichtige fonds gefördert werden. Weitere Nächste Ausgaben Elektrotechnik erforderlich. Diese Ganztageskurs werden in 80 Unter- Inhalte ebenso wie Prüfungen und Informationen erteilt die Gewerbe Dreisamtäler am 4., 11., 25. Mai können Fachkräfte aus Metall- richtseinheiten bis zum 22.Juli die deren Dokumentation. Akademie Freiburg, Tel.: 0761 / berufen nun in dem Lehrgang wichtigsten Grundlagen vermittelt, Der Lehrgang ist zertifi ziert und 15250-0 oder unter www.wissen- um später störungsbedingte Still- kann unter bestimmten Vorausset- hoch-drei.de. Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 27. April 2016 Veggie Day in allen Mensen Freiburg (sf.) Gut essen und gut

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – leben - am Donnerstag, 28. April | | | | ist Veggie Day in den Freiburger | | | | „Die Sagen des Dreisamtals“ + | | Mensen. Auf dem Speiseplan | | „Die Sagen zw. Kandel und Feld- | | Unterricht Verschiedenes | | stehen dann ausschließlich vegeta- | | berg“ + 90 andere Bücher à 9,80 Grillen ist nicht nur | | | | rische Gerichte, z.B. „Aubergine | | €, W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen, | | mit Couscousfüllung, Thymian- Schauspiel- u. Camera-Acting- Männersache... | | 1 Jahr Physiothek-Freiburg- | | Mo. - Fr. 11-13 + 16-19, Sa. 11-13 | | Mandel-Pesto und Nudelsalat mit Kurse www.theater-atelier.de od. Stegen.de – Feiern Sie mit uns! | | Uhr, Tel.: 07661 / 98 90 44 ... Grillen ist Vertrauenssache | | | | 0761 / 6 27 06 | Melone und Zucchini“, „Grönsaks- Samstag 30. April, 11-15 h mit Häppchen und | | | | | bullar mit Preiselbeer-Rahmsauce, Mitmachaktionen. Lernen Sie uns und die | | | | Arbeiter Samariter Bund Freiburg | | Bauernspätzle und Blattsalat“ Praxis kennen. Kirchzartener Straße 4, |– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | oder „Spinat-Reisbratling mit Se- ERSTE HILFE KURSE 79252 Stegen, Tel. 07661 - 90 876 10 vom 28.04. - 04.05.2016 samsauce, Ratatouillegemüse und www.asb-freiburg-hochrhein.de/ breitenausbildung/erste-hilfe Putensteak 0,89 buntem Sommersalat“. Den Veggie für Grill und Pfanne ...... €/100 g Day veranstaltet das Studierenden- [email protected] werk Freiburg einmal im Semester. Kutschfahrten zu allen Anlässen Hackfleisch gemischt 5,55 Stress, Burnout, Stimmungs- für die vielseitige Küche ...... €/kg schwankungen... Einzel- od. mit verschiedenen Kutschen Gottes Zusagen in der Bibel sind Tel. 0761 / 6 34 26 Pfi ngsten, Grupp encoaching mit Yogatherapie zuverlässig und machen uns Mut Grillmix 3,20 €/Pack www.freiraum-kaiser.com zum Leben! Hören Sie das „Bi- da ist für jeden was dabei ...... ein großes Fest Tel.: 07661 / 988 49 44 beltelefon der Adventgemeinde Praxis für Psychotherapie bietet fortlaufende Gruppen in Reissalat 0,89 Kirchzarten (u.) Pfi ngsten gilt als Freiburg“ Rufen Sie an: 0761-476 mit Curry ...... €/100 g Biodynamischer Massage und Geburtstag der Kirche und feiert 48 92. Verschiedenes systemischer Familienaufstel- den Glauben. Beide sind umstrit- Traditionsschinken 1,39 lung an. Friederike Damerau, unser Bester - ideal zum Spargel ...... €/100 g ten, die Kirche als Institution und Friseurdienstleistung zum güns- „Die Uhrenwerkstatt“ Tel.: 07661 / 25 00 der Glaube als Zwang und nicht tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Rep. aller Armband-/Taschenuhren, Strähnen nur je 11.- €. www.damerau-hp.de Landjäger 0,99 mehr zeitgemäß. für Ihre Wanderung ...... €/Paar Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kosten- Sich über eigene Erfahrungen Beim Juniorteam Friseur Gan- voranschl., Batt.-Wechsel, Gold-, (auch schlechte!) mit Kirche aus- ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Silber-, Uhren-An- und Verkauf. tauschen, Erwartungen an Kirche Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/ Ihr Gartenteam übernimmt zusammentragen und über eigene Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643 Obstbaumschnitt, Gartenpfl ege Vorstellungen zum Glauben reden, & Gartengestaltung aller Art, dazu soll Gelegenheit sein am Medizinische Fußpfl ege Tel.: 0176 - 57 88 95 76 Dienstag, dem 3. Mai, um 19.30 Podologin, Fachfußpfl egerin Uhr im Evangelischen Gemeinde- Lidia Szolc, Jakob-Saur-Str.4 An- und Verkauf zentrum Kirchzarten in der Schau- 79199 Kirchzarten inslandstr. 8. Tel.: 07661 / 73 42 Die eineinhalbstündige Veran- oder 0175 - 96 39 165 VW Golf Variant Comf. Line, staltung richtet sich an alle In- BlueMotion, 1,6 l TDI, silber teressierten und hat besonders Baumstümpfe ausfräsen met. 77 kW/105PS, Aut., Bj. Menschen im Blick, die Erklärun- Hecken, Sträucher und Bäume 04/2013, TÜV neu, 92.000 Km, gen zu kritischen Fragen suchen, komplett entfernen. Burkhard Samstag ist Staudentag Scheckheft gepfl., Business wie sie z.B. auch Kinder oft an Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr Premium Paket incl. Klima und uns stellen. Der Eintritt ist frei, Navi, LM-Felgen, 14.900.- €, Wer sucht Ersatzoma? Familien- in Burg am Wald. – Unter der Woche eine Anmeldung nicht nötig. Ver- Tel.: 07661 / 98990 pflegerin bietet stundenweise machen wir Gartenp ege von A – Z. antwortliche für den Abend sind GÄRTEN&STAUDEN m. Schaugarten Isabell Holtz, Dr. Barbara Kamke, Be treuung, Tel.: 0175 - 50 19 729 Bares für Ihre Antiquitäten Ibentalstraße 24, 79199 Kirchzarten von A - Z zu Kaufen gesucht. Susanne Thomas, Stefan Boldt und Frieder Olbrich, Tel. 0172 - 7 68 45 66 Friederich Geyer. PepChor sucht Männerstimmen B. Thomas, Tel.: 0761 / 27 28 23 Wir proben immer montags 20 Uhr in Waldsee-Littenweiler. Kostenl. Abholung ausgedienter privat von privat Kaufe Gold- Werbeaktion www.pepchor.de Gegenst. zu sinnv. Weiterverwen- schmuck, Gold- u. Silbermünzen, NABU Dreisamtal dung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Mö- Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fahrerfl ucht, Mittw., 6. 4. 16, bel, Werkzeug, Inventar aus alten Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: sucht neue Mitglieder 12.00 - 13.00 Uhr, Schwarzer Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Dreisamtal (u.) Der Natur- und Ar- Mercedes gegenüber Kaufmehl tenschutz braucht dringend Unter- wurde angefahren. Wer hat etwas Wir machen Ihren Garten! VW Golf Variant Comf.Line, stützung. Davon ist der NABU beobachtet? Tel.: 07661 / 6847 Tel.: 0178 - 399 66 84 BlueMotion, 1,6 l TDI, silber Drei samtal überzeugt. Daher startet www.dergarten-freiburg.de met. 77 kW/105PS, Aut., Bj. er ab kommende Woche eine Elektrosmog, Mobilfunkbelastung 04/2013, TÜV neu, 71.000Km, Mitgliederwerbeaktion, um neue od. Brummgeräusche? 0761/57180, E. gesunde Prostata ist wichtig Scheckheft gepfl., Business Menschen für den Naturschutz www.funkmessung24.de f. vitale Potenz. Beratung u. eine Premium Paket incl. Klima zu begeistern. „Nur mit vielen sinnl. Prostata-Massage helfen und Navi, LM-Felgen, AHKA, Die Freiburger Tafel sucht Mitgliedern können wir unsere dabei. Frbg, Tel.: 0162 - 89 70 605, 14.900.- €, Tel.: 07661 / 98990 dringend Fahrer/Beifahrer erfolgreiche Arbeit fortsetzen“, www.becken-balance-massage.de auf ehrenamtlicher Basis zur sagt Simone Rudloff, eine von den Abholung von Lebensmitteln. Gartenhilfe mit Erfahrung vier Sprechern, die sich den Vorsit- Bei Interesse wenden Sie für priv. Garten in Stegen, 1 x zenden des NABU Dreisamtal seit sich bitte an Thomas Weis, wöchentl. gesucht, Tel.: 07661 / Ende März 2016 teilen. Tel.: 0761 / 292 72 46 91 26 85 In den kommenden Wochen wird ein Werbeteam für NABU durch die Dreisamtalgemeinden gehen. Bei dem Team handelt es sich um Student/innen, die sich bei einer vom NABU beauftragten Agentur beworben haben, um für eine ge- s’DreisamSchlaule meinnützige Organisation Mitglie- der zu gewinnen. Sie sind an ihrer Kleidung mit dem NABU-Logo und dem mitgeführten Werbeaus- Wo entstand dieses Foto? weis erkennbar. Sie dürfen kein Wer’s weiß, schickt uns eine Bargeld annehmen. Postkarte, ein Fax (07661-3532) „Unsere Gruppe freut sich auf oder eine eMail unter viele neue Mitglieder und Unter- [email protected]. stützer – aktive als auch passive. Einsendeschluss: Dienstag vor Mit einer Mitgliedschaft stärken Erscheinen der nächsten Ausgabe. Sie nicht nur den Naturschutz Unter allen Einsendungen verlosen sondern Ihre Stimme zählt auch wir am Monatsende: bei unseren politischen Aktivitäten und Vorhaben“, so Simone Rudloff. Zwei Einkaufsgutscheine Alle weiteren Infos zur NABU- im Wert von je 25,– Euro Gruppe: www.nabu-dreisamtal.de für die Gärtnerei Kaufmehl und Tel.: 07661 / 903 51 23. Die Antwort auf die Frage „Wo entstand dieses Foto?“ in Kirchzarten. in unserer letzten Ausgabe lautet: Kleiner Tipp: Beilagen-Hinweise In Freiburg-Ebnet/Waldsee nahe der Das Foto entstand Luftlinie In Teilaufl age sind unserer Nepomukbrücke ca. 4 km südlich von heutigen Ausgabe Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Prospekte von Mobil-Funk Kürner, Kirchzarten, beigelegt. Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Wir bitten um Beachtung. Machen Sie also weiterhin mit! Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 4. Mai 2016