Arrangements, Preise & Kulinarisches 2020

H erzlich willkommen!

Wir begrüßen Sie im Hotel Hirschen im malerischen Glottertal. Kommen Sie herein und lassen Sie den Alltag hinter sich. In unserem familiengeführten Hotel werden Sie sich vom ersten Augenblick an wohlfühlen. Nehmen Sie sich Zeit - für sich.

Bei Ihrem Aufenthalt in unserem Hotel steht Genuss und Wohlbehangen im Vorder- grund. Kulinarische Köstlichkeiten, von Küchenchef Thierry Esch und seinem Team für Sie sorgsam zubereitet und Spezialitäten aus unserer Privat-Weinkellerei lassen schon den ersten Abend zum Erlebnis werden. Genießen Sie entspannende Stunden in wohltuenden Wellnesseinrichtungen. Freuen Pia, Sabrina, Hermann-Josef und Petra Strecker Sie sich besonders auf die neue Finnische Sauna, das Sanarium und die Infrarotkabine. Vom Ruheraum aus genießen Sie einen herrlichen Blick und haben direkten Zugang zum großen Hotelpark. Hotel & Restaurant

Erlebnisreiche Ausflüge in die Region, sportliche Aktivitäten und Kultur ohne Hirschen Grenzen im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz schaffen Ausgleich und mit Privat-Weinkellerei Anregung zugleich. Hermann-Josef Strecker Rathausweg 2 . 79286 Glottertal Wir sind gerne für Sie da! Tel. 07684 / 810 . Fax 07684 / 1713 Familie Strecker mit Team [email protected] www.hirschen-glottertal.de ANKOMMEN und WOHLFÜHLEN

Wir sind täglich von 7.00 bis 23.00 Uhr für Sie da und beraten Sie gerne, Telefon 07684 / 810. ZIMMERPREISE 2020

Wenn Sie keines der nachfolgend beschriebenen Arrangements Zimmerkategorie Standard Komfort De Luxe Park Suite über mehrere Tage bei uns gebucht haben, gilt die nebenstehende alle Preise inkl. Frühstück Preisliste. Die Preise verstehen sich pro Person, pro Nacht (Dop- Einzelzimmer 83,- 92,- 102,- ---- pelzimmer bei Belegung mit 2 Personen) inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und kostenloser Nutzung unserer Freizeitanlagen Doppelzimmer pro Pers. 78,- 89,- 95,- 98,- wie Tennisplätze, Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage, DZ zur Einzelbelegung 96,- 110,- 120,- 125,- Dampfbad, Sanarium, Infrarotkabine, Finnische Sauna und Ent- Zustell- oder Babybett 35,- einmalig pro Aufenthalt für Auf- und Abbau spannungsraum mit herrlichem Blick und direktem Zugang zum Halbpension mit Hotelpark. W-Lan nutzen Sie ebenfalls kostenlos. 33,- Gourmet 4-Gang-Menü Die Kurtaxe in der Gemeinde Glottertal beträgt für alle Personen Hund (je Nacht, ohne Futter) 10,- ab 16 Jahren (je Übernachtung): von 1. Mai bis 30. Okt.: 1,60 Euro Bei Anreise stehen Ihnen die Zimmer ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag von 1. Nov. bis 30. April: 1,10 Euro bitten wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben. Alle Preise pro Person, inkl. Frühstücksbuffet. Preise in Euro inkl. der gesetzlichen Sie erhalten die KONUS-Gästekarte = Kostenlose MwSt. Ab 4 Übernachtungen und bei Direktbuchung im Haus, erhalten Sie einen Nutzung von Bus und Bahn für Schwarzwaldurlauber. Verzehrgutschein im Wert von 15,- Euro.

ZIMMERKATEGORIEN

Standard im Gästehaus Rebenhof Komfort im Haupthaus De Luxe im Haupthaus

Beispiel: Doppelzimmer Standard (33 qm) Große freundliche Zimmer mit Balkon. Beispiel: Doppelzimmer De Luxe (45 qm) Beispiel: Doppelzimmer Komfort (32-40 qm) Großzügige, angenehme, helle Zimmer Großzügige Zimmer, angenehm ausgestattet, teilweise mit großem Wohn- und Schlafraum. mit Raumteiler und Balkon mit großem Fenster. Schmaler, balkonartiger Austritt, Einzelzimmer (25 qm) ohne Abbildung, freundlich Klimaanlage, Hosenbügler, Badewanne und ausgestattet, mit Raumteiler. Dusche, Fußbodenheizung im Badezimmer.

Park Suite Beispiel: Einzelzimmer Für alle Zimmer gilt: Beispiel: Einzelzimmer Standard (15 qm) im Haupthaus De Luxe (28 qm) Angenehm und freundlich, Alle Zimmer verfügen über Schreib- Sehr großzügige Doppelzimmer Ausgestattet mit breitem teilweise mit Balkon. platz und Sitzgelegenheit bzw. (45 qm) mit Balkon zum Park. französischem Bett. Sitzecke, W-LAN, TV, Telefon, Safe, Raumteiler, separates WC 2. Person möglich. Minibar, Badezimmer mit Dusche/ WC. LUKULLISCHE WOCHENENDEN von Freitag bis Sonntag (außer an Feiertagen)

1 Flasche hauseigener Sekt zur Begrüßung Hauptsaison Standard Komfort De Luxe Park Suite 2x Übernachtung in der gewünschten Kategorie 2x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt pro Person im EZ oder DZ 217,- 240,- 250,- 260,- 2x Lukull 4-Gang Abendmenü DZ mit Einzelbelegung * 251,- 277,- 287,- 294,- Nicht buchbar über Fasching, Himmelfahrt, Fronleichnam, Saison II Standard Komfort De Luxe Park Suite Ostern und Pfingsten. pro Person im EZ oder DZ 200,- 216,- 227,- 239,- Unser Tipp: Verlängern Sie Ihr Wochenende bis zum DZ mit Einzelbelegung * 234,- 248,- 259,- 271,- Montag und fahren Sie stressfrei zurück. Pro Person / Tag: 85,- Hauptsaison: 23. März bis 8. November 2020 Saison II: 5. Januar bis 22. März und 9. November bis 13. Dezember 2020 Für alle Arrangements gilt: WEINFROHE SCHWARZWALDTAGE zwischen Sonntag und Freitag • Freie Nutzung unserer Freizeitanlagen wie Panorama-Hallenbad mit Gegen- 1 Flasche hauseigener Sekt zur Begrüßung Hauptsaison Standard Komfort De Luxe Park Suite stromanlage, Dampfbad, Sanarium, 3x Übernachtung in der gewünschten Kategorie Sauna, Infrarotkabine und Tennisplatz. 3x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt pro Person im EZ oder DZ 291,- 332,- 364,- 380,- 3x Lukull 4-Gang Abendmenü DZ mit Einzelbelegung * 331,- 385,- 408,- 420,- • Eine Verlängerungsnacht 85,- inkl. Halb- 1x Weindegustation beim Abendmenü (dienstags) pension. Halbpension auch gluten- und 1x Aperitif beim Abendmenü (montags oder donnerstags) Saison II Standard Komfort De Luxe Park Suite lactosefrei möglich, zzgl. 6,- Person / Tag. 1x Digestiv beim Abendmenü (mittwochs) pro Person im EZ oder DZ 269,- 301,- 332,- 345,- • Für bis zu 2 Kinder bis 12 Jahre im DZ täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen (montags bis freitags) DZ mit Einzelbelegung * 302,- 349,- 376,- 389,- der Eltern oder Großeltern ist die Über- nachtung und das Frühstück kostenfrei. Nicht buchbar über Fasching, Himmelfahrt, Fronleichnam, Hauptsaison: 23. März bis 8. November 2020 50% Ermäßigung für Kinder von 13 bis Ostern und Pfingsten. Saison II: 5. Januar bis 22. März und 9. November bis 13. Dezember 2020 16 Jahren. In der Kategorie Standard und Komfort ist ein Zusatzbett, in der die Anreise ist täglich möglich Kategorie De Luxe und Park Suite sind EINE GANZE WOCHE zwei Zusatzbetten möglich. Für das Auf- stellen eines Zusatz- oder Babybettes für 1 Flasche hauseigener Sekt u. ein Obstkorb zur Begrüßung Hauptsaison Standard Komfort De Luxe Park Suite Kinder bis 12 Jahren entstehen einmalig 7x Übernachtung in der gewünschten Kategorie Kosten in Höhe von 35,- . 7x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt pro Person im EZ oder DZ 663,- 713,- 768,- 801,- 7x Lukull 4-Gang Abendmenü DZ mit Einzelbelegung * 742,- 822,- 898,- 925,- Alle Preisangaben in Euro, pro Person 1x Weindegustation beim Abendmenü (dienstags) und Aufenthalt und inkl. der gesetzli- 2x Aperitif beim Abendmenü (montags oder donnerstags) Saison II Standard Komfort De Luxe Park Suite chen MwSt. Preise sind gültig bei Bar- 1x Digestiv beim Abendmenü (mittwochs) pro Person im EZ oder DZ 630,- 681,- 752,- 779,- bzw. EC-Kartenzahlung. täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen (montags bis freitags) DZ mit Einzelbelegung * 736,- 806,- 865,- 898,-

Die Anreise ist täglich möglich. Hauptsaison: 23. März bis 8. November 2020 Gerne sind wir für Sie da. Saison II: 5. Januar bis 22. März und 9. November bis 13. Dezember 2020 Für alle Arrangements gilt: • Freie Nutzung unserer Freizeitanlagen Neue wie Panorama-Hallenbad mit Gegen- stromanlage, Dampfbad, Sanarium, Saunalandschaft Sauna, Infrarotkabine und Tennisplatz. • Eine Verlängerungsnacht 85,- inkl. Halb- & pension. Halbpension auch gluten- und lactosefrei möglich, zzgl. 6,- Person / Tag. Panorama-Schwimmbad • Für bis zu 2 Kinder bis 12 Jahre im DZ der Eltern oder Großeltern ist die Über- Finnische Sauna nachtung und das Frühstück kostenfrei. Biosauna 50% Ermäßigung für Kinder von 13 bis Entspannungsraum mit direktem 16 Jahren. In der Kategorie Standard Zugang zum Hotelpark und Komfort ist ein Zusatzbett, in der Panorama- Kategorie De Luxe und Park Suite sind zwei Zusatzbetten möglich. Für das Auf- Schwimmbad stellen eines Zusatz- oder Babybettes für Kinder bis 12 Jahren entstehen einmalig Kosten in Höhe von 35,- . Alle Preisangaben in Euro, pro Person und Aufenthalt und inkl. der gesetzlichen MwSt. Preise sind gültig bei Bar- bzw. EC-Kartenzahlung.

Gerne sind wir für Sie da. Genuss zu allen Jahreszeiten!

Glottertal ist für sein mildes Klima bekannt. Zu allen Jahreszeiten genießen Sie einen erholsamen Urlaub. „AUSZEIT“ ganzjährig buchbar

1 Flasche hauseigener Sekt und Obst zur Begrüßung 1x tiefenentspannende Kopfmassage (30 min) 2x Übernachtung im Komfortzimmer mit/ohne speziellem Kräuteröl Preis pro Person im Komfortzimmer 2x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt 1x Fußmassage mit warmen Kräuterwickel (45 min) Hauptsaison: 395,- 2x Lukull 4-Gang Abendmenü 1x Schönheitsbehandlung o. Ganzkörpermassage (50 min) Saison II: 367,-

KUSCHELWOCHENENDE mit Candlelight-Dinner 14. bis 16. Februar und 6. bis 8. November

1 Fl. hauseigener Sekt und Blumen zur Begrüßung 1x Lukull 4-Gang Abendmenü Preis pro Person 2x Übernachtung im Komfortzimmer 1x Candle-Light Dinner mit begleitenden Weinen im Doppelzimmer 2x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt 1x Verwöhnmassage 236,-

FASCHING - CHRISTI HIMMELFAHRT - FRONLEICHNAM Erholsamer Kurzurlaub mit schönen Erlebnissen

1 Flasche hauseigener Sekt zur Begrüßung 3x Übernachtung in der gewünschten Kategorie Termine siehe unten Standard Komfort De Luxe Park Suite 3x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt pro Person im EZ oder DZ 306,- 350,- 378,- 394,- 2x Lukull 4-Gang Abendmenü DZ mit Einzelbelegung * 361,- 397,- 425,- 442,- 1x Lukull 5-Gang Abendmenü am Samstag 1x geführte Wanderung am Freitag Fasching: 21. bis 24. Februar Christi Himmelfahrt: 21. bis 24. Mai Fronleichnam: 11. bis 14. Juni Unser Tipp: Erleben Sie die urige „Rebhisli-Tour“ durch die Glottertäler Weinberge an Christi-Himmelfahrt und betrachten Sie die kunstvollen Blumen- teppiche am Weg der Fronleichnamsprozession.

OSTERN & PFINGSTEN Genießen Sie die Frühlingsfeste

1 Flasche hauseigener Sekt zur Begrüßung Termine siehe unten Standard Komfort De Luxe Park Suite 4x Übernachtung in der gewünschten Kategorie 4x großes Schwarzwälder Frühstücksbuffet mit Sekt pro Person im EZ oder DZ 454,- 515,- 546,- 568,- Der Hotelpark ist Chefsache! 3x Lukull 4-Gang Abendmenü DZ mit Einzelbelegung * 514,- 578,- 615,- 630,- Genießen Sie zu allen Jahreszeiten 1x Lukull 5-Gang Abendmenü am Samstag unseren großen Hotelpark mit 1x Wellnessanwendung: Entspannende Kopfmassage Ostern: 12./13. April Anreise ab 9. April schönem Baumbestand und Pfingsten: 31. Mai /1. Juni Anreise ab 28. Mai Eine Verlängerungs- sonniger Liegewiese. nacht, pro Person: 85,- An Ostern: Gemeinsame Ostereiersuche für Groß und Klein im Park, dazu genießen Sie eine fruchtige Erdbeerbowle. Am Deutschen Mühlentag (Pfingsmontag) öffnet die Hilzingermühle ihre Pforten. Ihr Hermann Josef Strecker HEILFASTEN Der Königsweg zur Gesundheit Kurtermine: 23. Februar bis 7. März und 11. bis 20. Okt. 2020

Essen genießen und Gesundheit verbessern! und Gelenkproblemen. Leitung der Kur durch den erfah- Individuelle Termine Nicht nur bei Übergewicht, sondern auch ganz erfolg- renen Gesundheitsberater Fred Mahlenbrey. Bitte fordern auf Anfrage. reich bei Bluthochdruck, rheumatischen Beschwerden Sie das ausführliche Programm mit Preisen an. Telefon: 0761 / 54545

WEIHNACHTEN & SILVESTER 2020 buchbar ab Samstag, 19. Dezember 2020

Das ausführliche Festtagsprogramm mit den Preisen für alle Zimmerka- Festtags-Arrangements Zimmer: Standard tegorien schicken wir Ihnen ab Mitte Oktober 2020 gerne zu. Weihnachten ab 7 Übernachtungen ab 725,- Alle Festtagsarrangements enthalten: Weihnachten ab 4 Übernachtungen ab 480,- 1 Flasche hauseigenen Sekt zur Begrüßung, 4-14 Übernachtungen in der Silvester ab 7 Übernachtungen ab 810,- gewünschten Zimmerkategorie, täglich großes Schwarzwälder Früh- stücksbuffet - natürlich mit Sekt, täglich 4-Gang Abendmenü, schönes Silvester ab 5 Übernachtungen ab 645,- Festtagsprogramm. Weihnachten und Silvester ab 1.500,- Je nach gewähltem Arrangement ist enthalten: Gänseschmaus und/oder 14 Übernachtungen Mein persönlicher Tipp für Sie: Badisches Buffet an Weihnachten, Große Silvester-Gala mit Livemusik, Erleben Sie die besondere Stimmung 6-Gang Gourmetmenü und stimmungsvollem Feuerwerk. Anreise bei Buchung der Weihnachtsarrangements bis 24. Dezember, bei Buchung der Silvesterarrangements Anreise ab 25. Dezember. im Schwarzwald und die Behaglichkeit unseres Hotels in der Winterzeit: zum Beispiel bei einem aussichtsreichen Stimmungsvolle Winterzeit im Glottertal Spaziergang auf unserem Hausberg, dem 1243 m hohen Kandel oder bei Glottertäler Engelweg Weihnachtsmarkt beim einer Kutschfahrt durch die herrliche In der Advents- und Weihnachtszeit Hotel Hirschen Landschaft. ist der stimmungsvolle „Engelweg“ Erleben Sie unseren Weihnachts- Besuchen Sie unbedingt unsere Haus- mit vielen Engelstationen, winter- markt am 5. und 6. Dezember 2020 brennerei und lassen Sie sich von den lichen Dekorationen und schönen (2. Adventswochenende) mit vielen Aromen betören. Weihnachtskrippen aufgebaut. Ein Köstlichkeiten und wunderschönen Auch Deutschlands größtes Winter- ganz besonderes Erlebnis. Geschenkideen. Wunderland ist nur wenige Autominu- ten von Glottertal entfernt: der Europa- Park! Im winterlich geschmückten und kunstvoll illuminierten Park erleben Sie Geschäftsbedingungen, Gastaufnahme: tolle Attraktionen und Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt, oder wenn eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Sofern nicht bezaubernde Shows. ausdrücklich eine spätere Ankunftszeit vereinbart wurde, behält sich das Hotel das Recht vor, bestellte Zimmer nach 20.00 Uhr anderweitig zu vergeben. Ist eine anderweitige Vergabe eines bestellten und nicht in Anspruch genommenen Zimmers nicht mehr möglich hat der Gast für die Dauer des Vertrages folgende Anteile des vereinbarten Mietpreises zu bezahlen: 80 % des vereinbarten Preises bei Übernachtung und Frühstück und 70 % des vereinbarten Preises bei Übernachtung und Halbpension, 60 % des vereinbarten Preises bei Übernachtung und Vollpension. Bei Stornierung mind. 40 Tage vor dem gebuchten Anreisetermin berechnet das Hotel keine Stornogebühren. Gastrechnungen sind am Tag der Abreise ohne Abzug zu begleichen. Mit Erscheinen Ihr dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preislisten ihre Gültigkeit. Die ausführlichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hotel Hirschen schicken wir Ihnen gerne zu. Maximilian Kofler Alle Preisangaben verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Winter Weihnachten Besinnlichkeit

Auch in der „ruhigen“ Zeit bietet unser Haus und das Glottertal Erholung pur: klare Winterluft, stimmungsvoller Engelweg, schöne Weihnachtsmärkte, vielfältige Veranstaltungen, u.v.m. Gourmet- Restaurant im Hotel Hirschen & Winzerstube im Rebenhof Lassen Sie sich in der besonderen Atmosphäre unserer Gasträume und Terrassen kulinarisch verwöhnen. Edle Tropfen aus der Hirschen-Privatweinkellerei

Ein guter Tropfen lässt ein gutes Essen zum wahren Erlebnis werden. Zumal wenn er auf hauseigenen Rebhängen reift, im Privatkeller ausgebaut und im Res- taurant fachkundig serviert wird. Genießen Sie unsere Spezialitäten wie z.B. den 2014 Roter Bur Pinot Noir, ausgezeichnet vom „Savoire Vivre“ oder die edlen Winzersekte und feine Schnäpse aus der hauseigenen Brennerei. Unser Tipp: Eine Weinprobe in unserer Winzerstube - buchbar schon für zwei Personen. Probieren Sie auch unseren leckeren Traubensaft - z.B. täglich am Früh- stücksbuffet.

Weinverkauf & Weinversand Verkauf unserer Weine, Sekte und Brände vor Ort direkt in unserer Winzerstube oder einfach und bequem durch unseren Weinversand - die Weinpreisliste senden Weine aus unserer Privat-Wein- wir gerne zu oder Download auf unserer Homepage: kellerei www.hirschen-glottertal.de/Der_Weinbau Immer perfekt: zum Essen einen Wein aus unserer eigenen Kellerei. Ein duftig frischer Weißburgunder zum Spargel, ein Spätburgunder Rotwein aus dem Eichenfass zum Rehmedaillon... lassen Sie sich von unserer Weinkarte inspirieren - wir helfen gerne bei der Wahl.

Ihre Pia Strecker

Seit 1895 ist der Hirschen in Besitz der Familie Strecker. Schon die 2. Gene- ration hat in den 1920er Jahren mit dem Weinbau begonnen. CHEFSACHE! NUR DAS BESTE AUS KÜCHE UND KELLER KULINARISCHER KALENDER 2020

Unsere Schlemmerwochen zum Jahresbeginn Goldener Herbst - die Jagdsaison ist eröffnet 29. Jan. bis 11. Feb. Trüffelvariationen, Geflügel und Wild Ab September Exklusive Wildgerichte Reh und Hirsch aus Glottertäler Jagd, 12. bis 25. Februar Krusten-, Schalen- und Weichtiere Pfifferlinge, Steinpilze. 26. Feb. bis 10. März Spezialitäten aus der Pariser Fischhalle Im Oktober Neuer Süßer und Zwiebelkuchen 14. Februar Candle-Light-Dinner Herbstliche Wild-Genüsse Ab 21. September Wir servieren das Winzermenü begleitet von unseren hervorragenden Glottertäler Weinen. Der Frühling erwacht 6. November Candle-Light-Dinner Ab Mitte April Stangenspargel, Bärlauch, Milchlamm, Ab 11. November Freuen Sie sich auf Martinsgans mit Frühlingsmorcheln, typischen Beilagen - von Herrn oder Frau Rhabarber, Erdbeeren Strecker am Tisch tranchiert. Eine Gans für und vieles mehr. 5 Personen, die 5. Person isst gratis mit.

10. April Fischmenü zum Karfreitag Die “Fest-Pauschale” mit diversen Meeresfrüchten. Hochzeit, Geburtstag, Taufe ... 11. bis 13. April Wir verwöhnen Sie und ihre Familie Bitte fragen Sie nach unserer an Ostern mit speziellen Frühlingsmenüs individuellen „Festpauschale“ - und gerne auch a la Carte. zum Festpreis, inkl. Im Mai “Maibock” frisches Reh aus Glottertäler Jagd. Menü und alle Getränke.

15. Mai Das besondere Spargelmenü! Kochkurse Kulinarische Köstlichkeiten Wir vermitteln überraschende Einblicke in die feine Küche. Kulinarischer Sommer Kurs-Termine nach Absprache. Nur zusätzlich zum gebuchten Bei uns wird die feine badische Küche Wochenarrangement. 17. bis 30. Juni Elsässische Küche - aus der Heimat unseres genauso gepflegt wie die internationale Preis pro Person: 100,- € Kochkunst - und das mit besten Zutaten Küchenchefs Thierry Esch. aus der Region und der ganzen Welt. 1. bis 14. Juli Südländische Küche - leicht und lecker. Ihr Thierry Esch, Küchenchef 15. bis 28. Juli Die Hummerwochen werden Sie begeistern! Hermann Josef Strecker Genießen Sie Hummer aus dem Nordatlantik.

TIPP: 1. und 2. August: Sommer-Weinfest direkt beim Hotel mit Jubiläum „125 Jahre Hirschen in Familienbesitz“ IRENE WOLF Ayurveda Therapeutin INFORMATION Kosmetikerin & ANFRAGE Workshop-Leiterin Hotel Hirschen Qi Gong Trainerin  Bewusstseins-Trainerin 0 76 84 - 8 10 WELLNESS & GESUNDHEIT  Ambiente 0 76 84 - 8 1 47 ABHYANGA TIBETISCHE RÜCKENMASSAGE Sie werden von Kopf bis Fuß ins Gleichgewicht gebracht. Die tibetische Rückenmassage ist eine altüberlieferte Massage von Mönchen aus den Klöstern Tibets. Sie löst alte © 80 min 109,00 € physische und seelische Verspannungen entschlackt entsäuert und fördert das Loslassen von Stress-Energien im Körper. MARMA VITAL 50 min 79,00 € DEN KÖRPER BERÜHREN, Punkt Massage HEILFASTEN – DIE SEELE ERREICHEN. Sie wirkt auf Körper Geist und berührt die Seele. IN BALANCE TANZ DER SCHÖNHEIT DER KÖNIGSWEG Eine subtile Behandlung, die bis in den feinstofflichen MEDIZINISCHE MASSAGEN Bei der metamorphischen Anwendung ZU GESUNDHEIT Bereich des Körpers wirkt und die Sinne belebt. Genießen Sie eine Rücken-, Gesichts- & Fußmassage. Erfrischen und beleben Sie Ihre Haut sichtbar. Die Basisbe- Teilmassage 30 min 42,00 € wird durch sanfte Berührung der handlung umfasst neben der Abreinigung ein Peeling, eine Ganzkörper 50 min 69,00 € Betreuung und Programm Wirbelsäulen-Reflexpunkte an den 80 min 109,00 € 60 min 78,00 € entspannende Gesichtsmassage und eine auf Ihre Haut (Atemgymnastik, Yoga, Tiefen- Füßen, Händen und am Kopf ein einfacher abgestimmte Maske. entspannung mit Heilsuggestionen, Zugang zu den Selbstheilungskräften und ohne Ausreinigung 70 min 85,00 € MIGRÄNE BEHANDLUNG Leberwickel, Informationen über der Kreativität eines Menschen geöffnet. PADABHYANGA wichtige neue Erkenntnisse der WOHLFÜHL MASSAGEN mit Ausreinigung 80 min 99,00 € Massage & Beratung 45 min 60,00 € Ernährungslehre, Osmose – ca. 50 min | 60,00 € ayurvedische Fuß/Beinmassage wirkt tiefenentspannt Ganzkörper Massage 50 min 69,00 € Wasser & Mineralsubstitution) und regenerierend auf die Organe. Rücken + Nacken 30 min 43,00 € Intensive Beratung & Betreuung 30 min 42,00 € | 45 min 59,00 € REINE MÄNNERSACHE LYMPHDRAINAGE Tag 80,00 € Verwöhn-Gesichts-Behandlung 70 min 85,00 € zur Gewebsentstauung 30 min 45,00 € AYURVEDISCHE ERNÄHRUNGSBERATUNG KRÄUTER-STEMPEL MASSAGE HOT KOPFMASSAGE mit einer neuartigen Messmethode. Entspannend & wohltuend bei hoher STONE- & KLANGMASSAGE Diagnose & Beratung Stressbelastung. Für gesundes, kräftiges Haar, Auf Anfrage ca. 60 min 90,00 € FRED einen klaren Geist. Mahlenbrey 30 min 42,00 € | 45 min 59,00 € MAHLENBREY Heilpraktiker YOGA & QI GONG FUSS-REFLEXZONEN Physiotherapeut Auf Anfrage BEHANDLUNG Heilfasten-Leiter 30 min 45,00 € Yoga-Lehrer

Jede Behandlungszeit inkl. Ruhezeit.

IRENE WOLF Ayurveda Therapeutin INFORMATION Kosmetikerin & ANFRAGE Workshop-Leiterin Hotel Hirschen Qi Gong Trainerin  Bewusstseins-Trainerin 0 76 84 - 8 10 WELLNESS & GESUNDHEIT  Ambiente 0 76 84 - 8 1 47 ABHYANGA TIBETISCHE RÜCKENMASSAGE Sie werden von Kopf bis Fuß ins Gleichgewicht gebracht. Die tibetische Rückenmassage ist eine altüberlieferte Massage von Mönchen aus den Klöstern Tibets. Sie löst alte © 80 min 109,00 € physische und seelische Verspannungen entschlackt entsäuert und fördert das Loslassen von Stress-Energien im Körper. MARMA VITAL 50 min 79,00 € DEN KÖRPER BERÜHREN, Punkt Massage HEILFASTEN – DIE SEELE ERREICHEN. Sie wirkt auf Körper Geist und berührt die Seele. IN BALANCE TANZ DER SCHÖNHEIT DER KÖNIGSWEG Eine subtile Behandlung, die bis in den feinstofflichen MEDIZINISCHE MASSAGEN Bei der metamorphischen Anwendung ZU GESUNDHEIT Bereich des Körpers wirkt und die Sinne belebt. Genießen Sie eine Rücken-, Gesichts- & Fußmassage. Erfrischen und beleben Sie Ihre Haut sichtbar. Die Basisbe- Teilmassage 30 min 42,00 € wird durch sanfte Berührung der handlung umfasst neben der Abreinigung ein Peeling, eine Ganzkörper 50 min 69,00 € Betreuung und Programm Wirbelsäulen-Reflexpunkte an den 80 min 109,00 € 60 min 78,00 € entspannende Gesichtsmassage und eine auf Ihre Haut (Atemgymnastik, Yoga, Tiefen- Füßen, Händen und am Kopf ein einfacher abgestimmte Maske. entspannung mit Heilsuggestionen, Zugang zu den Selbstheilungskräften und ohne Ausreinigung 70 min 85,00 € MIGRÄNE BEHANDLUNG Leberwickel, Informationen über der Kreativität eines Menschen geöffnet. PADABHYANGA wichtige neue Erkenntnisse der WOHLFÜHL MASSAGEN mit Ausreinigung 80 min 99,00 € Massage & Beratung 45 min 60,00 € Ernährungslehre, Osmose – ca. 50 min | 60,00 € ayurvedische Fuß/Beinmassage wirkt tiefenentspannt Ganzkörper Massage 50 min 69,00 € Wasser & Mineralsubstitution) und regenerierend auf die Organe. Rücken + Nacken 30 min 43,00 € Intensive Beratung & Betreuung 30 min 42,00 € | 45 min 59,00 € REINE MÄNNERSACHE LYMPHDRAINAGE Tag 80,00 € Verwöhn-Gesichts-Behandlung 70 min 85,00 € zur Gewebsentstauung 30 min 45,00 € AYURVEDISCHE ERNÄHRUNGSBERATUNG KRÄUTER-STEMPEL MASSAGE HOT KOPFMASSAGE mit einer neuartigen Messmethode. Entspannend & wohltuend bei hoher STONE- & KLANGMASSAGE Diagnose & Beratung Stressbelastung. Für gesundes, kräftiges Haar, Auf Anfrage ca. 60 min 90,00 € FRED einen klaren Geist. Mahlenbrey 30 min 42,00 € | 45 min 59,00 € MAHLENBREY Heilpraktiker YOGA & QI GONG FUSS-REFLEXZONEN Physiotherapeut Auf Anfrage BEHANDLUNG Heilfasten-Leiter 30 min 45,00 € Yoga-Lehrer

Jede Behandlungszeit inkl. Ruhezeit.

ERLEBNISANGEBOTE in der Region

Erlebnisangebote vor Ort im Hotel Hirschen und in Glottertal Quad-Touren, Segwaytouren durch die Weinberge, Fahrt mit dem BMW Cabrio X3, Schauspieltour mit dem „Roten Bur“, Tennis, Panorama-Freibad (Mai bis Sept), geführte Ausritte, Weinbergführun- gen und Weinproben, 100 km ausgeschilderte Wanderwege in Glottertal, Fahrrad-, Mountainbike- und Motorradtouren... viele tolle Routentipps erhalten Sie an der Hotel-Rezeption.

Erlebnisausflüge und Wanderziele für Schwarzwald-Fans & Naturgenießer Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach, Glasbläerei Dorotheenhütte Wolfach, Seenromantik am Titisee und Schluchsee, Zweribach-Wasserfälle im Bannwald Zweribach, Haus der Natur und Wandergebiet Feldberg, Bergwelt Schauinsland mit Bergbahn, Besucherbergwerk und Aussichtsturm, Kandel - „Berg der Kräfte“, Naturzentrum Kaiserstuhl, Ravennaschlucht bei Breitnau/Höllental, Hexenlochmühle, wildromantische Wutachschlucht, Triberger Wasserfälle Wandern durch die Weinberge:

Entdecken Sie die vielfältigen Angebote für Kulturgenießer in der Region Lernen Sie die Weinberge des Glotter- tales aus nächster Nähe kennen. Unsere Ein Stück Orgelgeschichte: das Elztalmuseum in Waldkirch, Barock-Kirche und Rokokobibliothek Weinlagen befinden sich gegenüber des in St. Peter, Kirche und Klostermuseum St. Märgen, Deutsches Uhrenmuseum Furtwangen, Dom St. Hotels am Eichberg. Blasien, Fauststadt Staufen, Freiburger Altstadt mit dem gotischen Münster, Städtische Museen mit © Augustinermuseum Städt. Museen Freiburg Augustiner-Museum u.a., Museen Basel, Vitra Design Museum Weil, aktuelle Kunstausstellungen in Eine besonders aussichtsreiche Wan- der Region, Europastadt Straßburg, Colmar/Elsass mit dem Unterlinden-Museum und romantischem derung beginnt direkt am Hotel. „Klein-Venedig“ Überqueren Sie die Talstraße Richtung Friedhof. Dort gehen Sie geradewegs in Mit der KONUS-Gästekarte: Freie Fahrt mit die Weinberge hinauf. Sie kommen auf Bus und Bahn im gesamten Schwarzwald! diesem Weg an unserer kleinen Kapelle Als Übernachtungsgast im Hotel Hirschen erhalten vorbei. Diese hat Maria Strecker im Jahre Sie die KONUS-Gästekarte. KONUS heißt 1945 aus einem Rebhäuschen errichten „Kostenlose Nutzung von Bus und Bahn für Schwarzwaldurlauber“. lassen. Damit kommen Sie bequem, kostenlos und umweltschonend Folgen Sie dem Weg hinauf durch den zu Ihrem Ausflugsziel oder zum Ausgangspunkt Ihrer Wald. Nun gehen Sie links weiter zum Wanderung. Mit der Gästekarte genießen Sie auch Schlossberg, Wissereck und Einbollen. viele weitere Vergünstigungen. Herrliche Aussichten weit in den Breisgau hinaus erwarten Sie. Wir beraten Sie gerne. Zurück führt der Weg dann in der Talsohle an der Glotter entlang .

Ich wünsche wunder- schöne Naturerlebnisse.

Ihre Petra Strecker

© Insel Mainau/Peter Allgaier Wandern durch die Weinberge: Die Lernen Sie die Weinberge des Glotter- tales aus nächster Nähe kennen. Unsere Erlebnis- Weinlagen befinden sich gegenüber des Hotels am Eichberg. region ruft! © Colmar tourisme © Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Eine besonders aussichtsreiche Wan- derung beginnt direkt am Hotel. Weltbekannte Attraktionen, quasi vor unserer Überqueren Sie die Talstraße Richtung Haustüre, machen das Dreiländereck Friedhof. Dort gehen Sie geradewegs in Deutschland/Frankreich/Schweiz die Weinberge hinauf. Sie kommen auf zum Eldorado für junge und diesem Weg an unserer kleinen Kapelle junggebliebene Entdecker und vorbei. Diese hat Maria Strecker im Jahre 1945 aus einem Rebhäuschen errichten Abenteurer, lassen. viel Spaß! Folgen Sie dem Weg hinauf durch den Wald. Nun gehen Sie links weiter zum Schlossberg, Wissereck und Einbollen. Herrliche Aussichten weit in den Breisgau hinaus erwarten Sie. Zurück führt der Weg dann in der Talsohle an der Glotter entlang .

Ich wünsche wunder- schöne Naturerlebnisse.

Ihre Petra Strecker

Entfernungen: Breisach (französische Grenze) 39 km Basel (Schweiz) 82 km Colmar (Elsaß) 61 km Freiburg im Breisgau 15 km Mulhouse (F) Airport 70 km Rust / Europa-Park 37 km Straßburg 85 km Titisee 35 km Frankreich

Schweiz Hotel & Restaurant Hirschen mit Privat-Weinkellerei Hermann-Josef Strecker . Rathausweg 2 . 79286 Glottertal . Telefon 07684 / 810 . Fax 07684 / 1713 [email protected] . www.hirschen-glottertal.de