Kindersachenflohmarkt Hebel-Abend in Der

Freitag, 8. April 2011, Nummer 14

Einladung zur öffentlichen Kindersachenflohmarkt Gemeinderatssitzung am von 14.00 bis 16.30 Uhr in der Festhalle Donnerstag, den 14. April 2011 um 20.00 Uhr im Bürgersaal im Rathaus mit folgender Tagesordnung: Bericht im Fernsehen über die 1. Bekämpfung des Maikäfers; Hubschraubereinsatz 2. Hochwasserrückhaltbecken Breitenweg; Neuberechnung des Re- Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. gelabflusses, Änderung der Betriebsanweisung und Durchfüh- am Samstag, 09. April um 17.30 Uhr im Rahmen der rung eines Probestaus; Vergabe von Ingenieurleistungen Sendung VIVO von 3SAT. 3. Verlegung einer Entwässerungsleitung aus dem Rebgebiet Ge- wann Eck zum Regenwasserkanal in der Straße Im Röthenbach; Beratung und Zustimmung zur Ausschreibung der Arbeiten Hebel-Abend in der Zehntscheuer 4. Antrag auf (nachträgliche) Erteilung einer bau- und naturschutz- rechtlichen Genehmigung für eine Aufschüttung/Geländeplanie mit dem Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik am auf Grundstück Flurst.Nr. 11218, Reimendsbühl Samstag, 09. April um 20.00 Uhr 5. Bekanntgaben, Anfragen 6. Fragen der Einwohner/innen Zum Besuch dieser Sitzung laden wir ein. Offenes Volksliedersingen des Bundes „Heimat und Volksleben“ am Sonntag, Allgemeinverfügung zur 10. April um 14.00 Uhr in der Festhalle Maikäferbekämpfung im Wald sowie auf bewirtschafteten und nicht bewirtschafteten Freilandflächen der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl I. In diesem Jahr wird ein Massenflug des Feldmaikäfers mit der Gefahr von Kahlfraß und starker Eiablage in Waldgebieten sowie auf land- Landwirtschaftliche Wege in der Ebene - wirtschaftlich und gärtnerisch genutzten sowie auf nicht bewirtschafteten Freilandflächen erwartet. Verhinderung von Straßenschäden Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl ordnet daher gestützt auf Zur Verhinderung von weiteren Straßenschäden ist beabsichtigt, im die §§ 1 und 2 der Verordnung des damaligen Ministeriums für Ernäh- Bereich der landwirtschaftlichen Flächen in der Ebene (von der Bah- rung, Landwirtschaft und Forsten zur Bekämpfung der Maikäfer (Mai- linger-, Neuershauser bis zur Bötzinger Gemarkung) die an den Stra- KäfBekV) vom 25.3.1954 (GBl. S. 49) zur Vermeidung größerer ßenrändern angewachsenen Borde in die Äcker zu schieben und ein- Schäden in der Land- und Forstwirtschaft an: zuebnen. Hierdurch wird die notwendige Straßenentwässerung erreicht, vor allem hat nicht ein einzelner Landwirt alles Wasser auf sei- 1. nem Grundstück. Diese Anordnung steht unter dem Vorbehalt des Widerrufs für den Fall, dass eine Besprechung zwischen Behörden, Gemeinden und Diese Arbeiten sollen von den Bewirtschaftern bis zum 28. Fe- Verbänden vom 08.04.2011 zu der Bewertung führt, dass die Be- bruar 2012 durchgeführt sein. Nach diesem Zeitpunkt wird die Ge- kämpfung nicht durchgeführt werden soll, oder der Gemeinderat der meinde die Borde einebnen. Gemeinde der Bekämpfung nicht zustimmt. Insoweit besteht kein An- spruch auf Durchführung der Bekämpfung. 2. Zur Bekämpfung der Maikäfer an ihren Fraßbäumen im Wald und an nicht behandelten sonstigen Fraßgehölzen auf landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzten und auf nicht bewirtschafteten Freilandflächen Schlüssel von Kamintür, gefunden im Altweg wird die gemeinschaftliche Bekämpfung mit Insektiziden angeordnet. Freitag, 8. April 2011 Seite 2

Die Behandlung der Fraßbäume und -gehölze nach Maßgabe der werk AG. In Absprache mit dem Gemeinde- und Städtetag BW Landwirtschaftsbehörden (Landratsamt, Regierungspräsidium) und hatte die EnBW eine Verlängerung für den Betrieb bis zum des Landwirtschaftlichen Technologiezentrums mit von der Biologi- 30.6.2011 für die Kommunen zugesagt. Zum 1.7.2011 gelte es schen Bundesanstalt anerkannten Mitteln durch die Eigentümer und auch für Eichstetten, eine Neuregelung zu treffen. Herr Götz er- Nutzungsberechtigten der genannten Flächen selbst bleibt hiervon läuterte die Eigentumsverhältnisse der Gemeinde bzw. der unberührt. EnBW an den Straßenbeleuchtungseinrichtungen, wie sie nach 3. Auslaufen des Vertrages sein werden. Die auf die Gemeinde zu- Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten landwirtschaftlich und kommenden Überwachungs-, Kontroll- und Dokumentations- gärtnerisch genutzter Grundstücke oder von Bäumen und sonstigen pflichten wurden angesprochen. Herr Götz berichtete auch im Gehölzen und die Eigentümer nicht bewirtschafteter Freilandflächen Detail über die Gesamtzahl der Leuchten (590) sowie Kabellän- haben das Betreten der auf der befallenen Gemarkung gelegenen gen, Freileitungslängen, Masten und Verteilerschränke. Bürger- Grundstücke sowie die Behandlung von Fraßbäumen und sonstigen meister Bruder bedankte sich bei Herrn Götz für die Informatio- Fraßgehölzen im Rahmen der gemeinschaftlichen Bekämpfung zu nen. Der Gemeinderat wird sich mit dem Thema der künftigen dulden. Aufgabenregelung und Betriebsführung noch befassen. 4. 2. Errichtung einer 100-Meter-Laufbahn bei der Schule; Bera- Die Waldränder und/oder Teile von Waldgebieten werden zur Be- tung und Zustimmung zur Ausschreibung der Arbeiten kämpfung der Maikäfer nach fachlicher Vorgabe durch das Landwirt- Mit 8 JA-Stimmen bei 4 Gegenstimmen befürwortete der Gemein- schaftliche Technologiezentrum, Außenstelle Stuttgart, in folgenden derat die Veranlassung der Ausschreibung für die Gewannen mit dem Hubschrauber beflogen: 100-M-Laufbahn bei der Schule. Bürgermeister Michael Bruder Buloch - Endhahle - Böhrental - Rusental - Rutzenhahlen - Neuental - hatte zuvor erläutert, dass die Bewilligungskommission für die be- Meisensatz - Pfaffental - Ofen - Rütte - Käferholz antragten Fördermittel beim Regierungspräsidium dem Zu- 5. schuss zugestimmt habe. Auch liegt der Gemeinde eine Zusage Der genaue Termin der Maikäferbekämpfung wird rechtzeitig, spä- vor, dass der Beginn mit der Ausschreibung nicht zuschuss- testens jedoch 48 Stunden vor der Aktion, bekannt gegeben. schädlich sei. Die beim Beschluss erfolgten Gegenstimmen rich- 6. teten sich nicht grundsätzlich gegen die Maßnahme, sondern Zum Einsatz kommen das Insektizid NeemAzal-T/S. Bei dem Produkt wurden begründet mit der Festlegung in der Haushaltsberatung, handelt es sich um ein natürliches Insektizid, das aus den Samen des die Maßnahme erst in Angriff zu nehmen, wenn der schriftliche tropischen Neembaumes gewonnen wird. Das Insektizid ist auch Bewilligungsbescheid auch vorliege. Dieser Bescheid des Lan- nach der EU-Richtlinie zum ökologischen Anbau im Bioanbau zuläs- des aus dem Ministerium steht noch aus. sig. Die fachliche Koordination der Aktion liegt beim Landwirtschaftli- chen Technologiezentrum, Außenstelle Stuttgart, unter Mitwirkung 3. Verlegung einer Entwässerungsleitung aus dem Rebgebiet des Regierungspräsidiums Freiburg und der unteren Landwirt- Gewann Eck zum Regenwasserkanal Im Röthenbach, Bera- schaftsbehörde beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald. tung und Zustimmung zur Ausschreibung der Arbeiten Nach Beratung wurde dieser Punkt in die nächste Sitzung am II. 14.4.2011 vertagt. Es soll noch geklärt werden, inwieweit sich Der sofortige Vollzug dieser Entscheidung wird angeordnet. weitere Angrenzer an den entstehenden Kosten (geschätzter Ge- samtbetrag in Größenordnung von 5.000 bis 8.000 Euro) beteili- III. gen sollten, da die Regelung nicht alleine Aufgabe der Gemeinde Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach der Veröffentlichung als sei. Im betroffenen Bereich des Gewanns Eck kommt zwar Ober- bekannt gegeben. flächenwasser von einem gemeindlichen Weg an, das geregelt abgeleitet werden sollte. Aus dem Gremium wurde jedoch auch Rechtsbehelfsbelehrung angesprochen, dass wohl auch durch eine stattgefundene Um- Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach planie ein veränderter Wasserablauf anzunehmen sei. Herr Bru- Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift beim Bürgermeister- der berichtete von der vorabgeklärten Kostenbeteiligung eines amt Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten Eigentümers. am Kaiserstuhl Widerspruch erhoben werden. 4. Bauantrag Einem Bauvorhaben (Hofüberdachung) wurde zugestimmt. Die Frist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch rechtzeitig beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald eingelegt wird. 5. Bekanntgaben, Anfragen Herr Bruder berichtete über die Beauftragung des Architekturbü- Hinweise: ros Frey in Sachen Weiterentwicklung Kindertagesbetreuung Diese Allgemeinverfügung und die Begründung kann beim Bürger- /Standortsuche . Informiert wurde über eine bauliche Vorkehrung meisteramt Eichstetten am Kaiserstuhl während der allgemeinen beim Einkaufsmarkt REWE zur Verhinderung des Öffnens einer Dienstzeit eingesehen werden. Tür in den öffentlichen Verkehrsraum. Herr Bruder berichtete auch von Filmaufnahmen für den Sender 3SAT zum Thema Bür- Michael Bruder, Bürgermeister gergemeinschaft / Schwanenhof/Adlergarten und wies auf Sen- dung am Samstag, 9.4.2011 um 17.30 Uhr ( VIVO in 3SAT)). Aus dem Gemeinderat sprach Ursula Ackermann den niederen Wasserstand und das Veralgen im Herrenmühlbach an. Herr Bru- der informierte hierzu über die bevorstehenden Maßnahmen an der Einlaufschleuße aus dem Dreisamkanal bei March-Neuershausen. Evi Graf berichtete über den Hinweis eines Nohl - Angrenzers, dass Kinder/Jugendliche die angelegten Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung Spielflächen im Nohl verlassen und an den Böschungen außer- des Eichstetter Gemeinderates halb graben. Siegfried Bär sprach das KKW Fessenheim und evtl. Informationsbroschüren an. Herr Bruder berichtete auch über die vom 31. März 2011 Mitgliederschaft der Gemeinde in TRAS (Trinationaler Atom- schutzverband). 1. Ablauf des bisherigen Straßenbeleuchtungsvertrages aus dem Jahr 1991 mit der Badenwerk AG; Informationen der 6. Fragen der Einwohner/innen EnBW Regional AG Themen waren die eingeplante Förderung der 100-Meter-Bahn, Herr Andreas Götz als Kommunalberater des EnBW - Regional- die Fassung des Oberflächenwassers im Gewann Eck sowie ge- zentrums Rheinhausen informierte über den bereits Ende 2010 lagerte Heuballen in den Seewiesen (Gemarkung Tenin- ausgelaufenen Vertrag der Gemeinde mit der früheren Baden- gen-Nimburg). Seite 3 Freitag, 8. April 2011

Bekämpfung des Maikäfers Nach dem Hauptflug des Maikäfers 2009 wäre erst im Jahre 2012 das nächste Hauptflugjahr zu erwarten. Grabungen haben jedoch gezeigt, dass schon in diesem Jahr mit einem Zwischenflug zu rechnen ist, der vom Umfang her dem Hauptflugjahr 2009 vergleichbar ist. Dies lässt eine Bekämpfung des Maikäfers auch in 2011 als notwen- dig erscheinen. Mit dem Flugbeginn des Maikäfers zum Reifungsfraß an die Bäume und Waldränder ist in den nächsten Tagen zu rechnen. Um den Bekämpfungszeitpunkt anhand des Flughöhepunktes genau festlegen zu können, muss der abendliche Flug beobachtet werden.

Dabei ist die Gemeinde auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Wer bei der Flugbeobachtung mit helfen möchte, sollte sich bei der Gemeinde -Herrn Höfflin- Tel. 9323-15 melden.

Zensus (Volkszählung) ab dem 09. Mai 2011 Durch eine EU-Vorgabe wird in Deutschland erstmalig nach 1987 zum Stichtag am 09. Mai 2011 wieder ein Zensus, eine Volkszählung stattfinden.

Der Zensus 2011 basiert zum einen auf einer Stichprobenbefragung diverser Haushalte, die via Zufallsverfahren ermittelt werden sowie “...ohne Worte” einer schriftlichen Vollerhebung aller Haus- und Wohnungseigentü- mer. Demnach haben Sie möglicherweise keine unmittelbaren Be- rührungspunkte mit dem Zensus 2011.

Damit eine zuverlässige Hochrechnung auf die Gesamtbevölkerung erfolgen kann, besteht eine gesetzliche Auskunftspflicht, jedoch kein Betretungsrecht in Ihre Wohnung für den Interviewer. Sofern Sie es nicht wünschen dürfen keine Interviews & Gespräche über die Inhalte Wir gratulieren recht herzlich des Fragebogens hinaus geführt werden. 08.04. Herr Gustav Weishaar, Hauptstr. 92 82 Jahre In Eichstetten wird ein Anteil von etwa 5 % der Bevölkerung im Rah- 09.04. men der Haushaltsstichprobe um Auskunft gebeten. Sollte Ihre Frau Adele Schröter, Schubertstr. 20 75 Jahre Wohnanschrift in der Stichprobenziehung der Haushalte enthalten 12.04. sein, werden Sie ab Anfang Mai 2011 den abgebildeten Umschlag mit Herr Thomas Buchholzer, Hauptstr. 5 84 Jahre folgenden Inhalten in Ihrem Briefkasten vorfinden. 14.04. Herr Herbert Höfflin, Geitzbachstr. 8 80 Jahre § Anschreiben & Informationsflyer § Gesetzliche Bestimmungen Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen § Terminankündigungskarte einer(s) alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Erhebungsbeauftragten mit Ter- minvorschlag für eine persönliche Befragung

Die erforderlichen Daten & Auskünfte (Fragebogen) können Sie ent- weder gemeinsam mit Unterstützung des Interviewers, online oder ei- genverantwortlich inklusive postalischem Rückversand erteilen. An- Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: sprechpartner für die Haushaltebefragung aller Gemeinden im Land- Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen kreis Breisgau-Hochschwarzwald sowie regional bezogene Fragen Tel.: 07663 931020 ist die Erhebungsstelle Zensus beim Landratsamt Breis- Fax: 07663 93107720 gau-Hochschwarzwald, telefonisch erreichbar unter der Rufnummer: E-Mail: [email protected] 0761 2187-8555. Internet: www.vbwboetzingen.de

Zu grundsätzlichen Fragestellungen sowie der Vollerhebung aller Folgende Kurse und Seminare beginnen: Haus- und Wohnungseigentümer steht Ihnen das Statistische Lan- Bötzingen: desamt als verantwortliche Behörde in Baden-Württemberg unter der 607.080 Osterhasen aus Hefeteig Telefonnummer 0800 5887854 zur Verfügung. für Kinder von8-10Jahren Mittwoch, 13.04.2011, 15.30 - 18.00 Uhr, 1 x, Schulküche (Raum Mit freundlichen Grüßen 001) Ihre Erhebungsstelle Zensus des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald 200.160 Schreibwerkstatt mit Petra Endres Biografie-Tag Samstag, 16.04.2011, 9.30 Uhr, 1 x, Lessingstr. 11, Witha Erley Freitag, 8. April 2011 Seite 4

Festgottesdienst auf dem Freiburger Flughafen. Abschließend wird Musikschule im Breisgau e.V. Papst Benedikt XVI. einen Vortrag im Konzerthaus Freiburg halten. Hervorragende Leistungen beim Landeswettbewerb „Jugend Freiburg freut sich auf den hohen Gast und wird den Papstbesuch mit musiziert“. einem innerstädtischen Rahmenprogramm begleiten. Beim diesjährigen Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Ulm, gab es Erfolge für Schüler der Musikschule im Breisgau. Tickets: Die Jugendfeier am Samstagabend und der Festgottesdienst am Folgende Preise wurden erreicht: Sonntag sind öffentliche Veranstaltungen. Zur bessern Planung ist 1. Preis dafür eine kostenlose Anmeldung nötig. Diese erfolgt ab 16. Mai über Matthias Briem, Bötzingen www.papst-in-freiburg.de. Kategorie Solowertung Drum-Set Klasse Adrian Romaniuc Websites / Weitere Informationen: 2. Preis: www.papst-in-freiburg.de Ann-Christin Dages, Heuweiler und Stefanie Welte, Zell am Ham- Www.papst-in-deutschland.de mersbach Kategorie Bläserensemble Querflöte Klasse Lutz-Siegfried Thormann 3. Preis: Frühlingserwachen Lara Bierer, Lina Wagner, Alexandra Federer, Emely Gerspach, Liebe Naturfreunde! March Kategorie Bläserensemble Klarinette Erleben sie die herrliche Natur des Klasse Walter Ifrim Kaiserstuhls und besuchen Sie die 3. Preis: Ausstellungen des Naturzentrums Niklas Ehrler, March und Clara Arnold, Freiburg Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus für Familien und Naturfreunde. Kategorie Streicherensemble Cello Das komplette Programm mit Öffnungszeiten erhalten sie bei den ört- Klasse: Friederike Arnold lichen Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine Anmeldung zu den Veranstaltun- Die Musikschule gratuliert den Schülern und den Lehrkräften zum gen erforderlich. Nur wenn dies ausdrücklich genannt ist, dann unter großen Erfolg. Kaiserstuhl Touristik Ihringen Tel. Nr. 07668 9343 bzw. e-mail: tou- [email protected]. Kinder sind frei, wenn kein Preis angegeben ist.

AOK Radtreff Sa., 9.4., 14-16 Uhr Radfahren ist gesund! Frühlingserwachen am Limberg Radfahren macht nicht nur Spaß und hält fit, sondern sorgt auch in Frühblüher und alte Vulkansteine entdecken, Sasbach, Parkplatz ge- optimaler Weise für Entspannung und körperlichen Ausgleich. Das genüber Gasthaus Limberg, 4 Euro, Hannelore Heim Herz-Kreislauf-System wird trainiert, der Stoffwechsel angekurbelt So., 10.4., 15-18 Uhr und die Lungenkapazität wird erhöht. Frühlingserwachen und Wildkräuter am Tuniberg Entdecken und schmecken Sie mit der Kräuterpädagogin die Pflan- Ein wesentlicher Vorteil des Radfahrens ist außerdem die Tatsache, zenvielfalt im Weinberg und erfahren Sie Wissenswertes zu deren dass das Körpergewicht durch den Sattel getragen wird, d. h. Gelen- Verwendung in Küche und Heilkunde, Freiburg-Waltershofen bei der ke, Bänder und Sehnen werden geschont. Für viele also der ideale Apotheke (VAG-Anschluss Haltestelle Ochsen), 7 Euro, Bärbel Höf- Ausgleichssport. Wer Rad fährt, tut also auch etwas für seine Ge- flin-Rock sundheit. Diese Sportart kann von Jung und Alt gleichermaßen aus- Fr., 15.4., 17 Uhr geübt werden. Die Hüterin des Lilientals Die Radsportgemeinschaft (RSG) Eichstetten bietet Ihnen die Entdecke die bezaubernde Welt des Lilientals, Ihringen Lilienhof Möglichkeit, eine der gesündesten und populärsten Freizeitaktivitä- Brunnen, 8,50 Euro ten zu erleben. Sa., 16.4., 14-17 Uhr Täglich seh´ ich neue Kräuter Mitmachen kann jeder! Ein Frühlingsspaziergang mit Geschichten von und Rezepten mit Jeder, der Lust und Laune hat, sich regelmäßig mit ein paar netten Wildkräutern, Ihringen, Naturzentrum Kaiserstuhl am Rathaus, 4 Leuten dem Radfahren zu widmen, ist beim AOK-Radtreff genau rich- Euro, Anne Marie Burgdorf tig. Hier kann man Kondition und Fitness verbessern oder einfach nur So., 17.4., 11-12 Uhr per Rad Natur und Umgebung erkunden. Frühlingserwachen im Ihringer Duft- und Kräutergarten Neueinsteiger sind herzlich eingeladen. Lernen Sie Kräuter kennen und schauen Sie vorbei beim Frühlings- Treffpunkt: Zehntscheuer Eichstetten fest im Duft- und Kräutergarten. Kaffee und Kuchen werden von der Abfahrt: jeden Freitag 18:00 Uhr ab 08. April 2011 Edelbrennerei Elmar Müller angeboten!, Ihringen, Duft- und Kräuter- Fachkundige Radtreffleiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Sei- garten hinter Touristik-Büro, Spende, Edith Müller + Reinhold Treiber te. Es wird in unterschiedlichen Gruppen ohne Leistungsdruck So., 17.4., 14-17.30 Uhr geübt. Naturerlebnispfad Achkarrer Schlossberg im Frühling Rundgang zu Vulkanfelsen, blühender Weinbergsflora, lichten Ei- Nähere Infos erhalten Sie bei Daniela und Wilhelm Föhrenbach, chenwäldern und der Schlossruine, Achkarren Winzergenossen- Tel. 07663 5590 oder Mobil 0160 4601417 schaft, 5 Euro Weinumtrunk, Siegbert Schätzle

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Papst Benedikt XVI. in Freiburg Öffnungszeiten: Montag 10 - 12, Donnerstag 10 - 12, Samstag 15 - 17 Uhr am 24./25. September 2011 Kontakt + Information: Vom 22.-25. September 2011 kommt Papst Benedikt XVI. im Rah- Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. men seines ersten offiziellen Staatsbesuchs nach Deutschland: Stim- Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber mungsvoller Abschluss wird das Wochenende 24./25. September in Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Freiburg sein. Nach einer feierlichen Begrüßung am Samstagnach- Tel: 07668 7108-80 mittag auf dem Münsterplatz steht am Abend eine Vigilfeier mit Ju- Email: [email protected] gendlichen auf dem Programm. Am Sonntagvormittag folgt der große Seite 5 Freitag, 8. April 2011

Gott das nötig? Braucht Gott ein blutiges Opfer, damit er uns retten kann? Ich denke, wir müssen zunächst die Bilder und die Vorstellungen hinter dieser Opfer-Metapher entdecken, damit wir verstehen können, was damit gemeint ist. Und dann sollten wir unbedingt auch klar un- terscheiden zwischen zwei Begriffen, die bei uns beide „Opfer“ hei- ßen. Der eine ist das passive Opfer, das einer erleidet (lat. victima, engl. victim). Das andere ist das sich aktiv selbst darbringende Opfer, das wir von unserem „sich aufopfern“ kennen (lat. sacrificium, engl. sacrifice). Jesus hat sich selbst für uns in seiner Liebe aufgeopfert. Gott hat das nicht nötig. Aber wir haben das nötig, weil nämlich Gott aus dem Unheil, das die Menschen Jesus angetan haben, Heil für die Evang. Pfarramt: ganze Welt gemacht hat. Tel. 07663 1251, FAX 07663 99729 Über all das sollen wir am Sonntag in der Predigt nachdenken. E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Taufe in der katholischen Homepage: www.ekie.de Kirche am Sonntag um 10:15 Uhr! Ihr Martin Haßler Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr Vielen Dank! Freitag, 08.04.2011 Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen unseres Tages 16.00 Uhr Konfiblock 8 der „Offenen Schaustelle“ mit Information, Kaffee und Kuchen, Vor- Samstag, 09.04.2011 trägen, Führungen und vielem mehr beigetragen haben! Danke- 9.00 Uhr Konfiblock 8 schön an alle Spender und an alle Mitwirkenden für diesen gelunge- 20.00 Uhr Hebel-Abend in der Zehntscheuer nen Tag! Sonntag, 10.04.2011 10.15 Uhr Gottesdienst in der Katholischen Kirche mit Taufe von Lot- ta Frigga Schotte, Tochter von Sven Schotte und Kathrin Schotte, GAW - Passionsopfer 2011 geb. Jenne, ehemals Hauptstraße 163 Das Gustav- Adolf- Werk hilft evangelischen Christen in der Diaspora gleichzeitig Kindergottesdienst, Beginn im Gemeindehaus um Europas und Südamerikas dabei, Gemeinde zu werden. 10:00 Uhr Auch in diesem Jahr bittet das Gustav-Adolf-Werk wieder um Ihre Spenden. Mit Ihrer Hilfe will das Gustav-Adolf-Werk, dass: § Menschen in Not (Straßenkinder, Waisen, Verarmte) eine TREFF im Anschluss an den Gottesdienst Chance zum Leben bekommen Montag, 11.04.2011 § die Frohe Botschaft verkündet wird 15:00 Uhr Frauenkreis § in Katastrophensituationen diakonisches know-how zur Verfü- Dienstag, 12.04.2011 gung steht 16.45 Uhr Chorprobe „Spatzenchörle“ § gesellschaftliche Entwicklungsprozesse mitgestaltet werden 17.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab 8 Jahren können 19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum § Donnerstag, 14.04.2011 junge Menschen ausgebildet werden können 20.00 Uhr Kreativkreis § der Glaube „mobil“ wird § der Glaube ein Dach über dem Kopf bekommt, durch den Bau von Gemeindehäusern und Gottesdiensthäusern. Taufsonntage: Prospektinformationen und Spendentüten liegen in der Kirche und im 10. April, 24. April 2011 (Ostersonntag) und am Donnerstag, Evangelischen Pfarramt für Sie bereit. Vielen herzlichen Dank für Ihre 02.06.2011 (Christi Himmelfahrt) Mithilfe!

Gottesdienstplan für die kommende Zeit: Der Wochenspruch für die am Sonntag Judika beginnende Woche 10.04.2011 / 10.15 Uhr / TaufGD / Kath. Kirche / gleichzeitig Kinder- steht in Matthäus 20, 28: Der Menschensohn ist nicht gekommen, da- gottesdienst im Evang. Gemeindehaus / TREFF mit er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben 17.04.2011 / 10.15 Uhr / Kath. Kirche / Fam. Gottesdienst zur Erlösung für viele. 19.04.2011 / 19.30 Uhr / Kath. Kirche / Passionsandacht 20.04.2011 / 19.30 Uhr / Kath. Kirche / Passionsandacht 21.04.2011 / 19.30 Uhr / Kath. Kirche / Gründonners- tag-Abendgottesdienst mit Abendmahl

Judika Eine Zumutung Am Sonntag Judika wird uns ein Bibelabschnitt zugemutet, dessen Ereignisse wohl auch für die Hauptpersonen, um die es darin geht, eine rechte Zumutung waren. Abraham wird darin aufgefordert, sei- nen Sohn zum Opfer darzubringen. Für uns heute eine völlig abstru- se, weil grauenvolle Vorstellung, eine Zumutung eben. Und so eine Geschichte in der Passionszeit? Was kann uns diese Ge- schichte überhaupt für unseren heutigen Glauben weiterhelfen? Und was hat diese Geschichte überhaupt noch mit Jesus zu tun? Zwei Stichworte sind es, die die Verbindung schaffen. Das Stichwort Opfer und das Stichwort Sohn. Auch beim Tod Jesu am Kreuz spricht man ja immerhin davon, dass Jesus, der Sohn Gottes, am Kreuz ge- opfert wurde. Ich weiß, dass auch diese Vorstellung, ja diese Meta- phorik insgesamt für viele Zeitgenossen eine echte Zumutung ist. Hat Freitag, 8. April 2011 Seite 6

Bitte Palmen mitbringen. Wir treffen uns jeweils vor dem Gottesdienst zur Palmsegnung in Bötzingen auf dem Parkplatz in der Biegarten- straße (hinter der Kirche).

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Schweigemeditation Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Kommt mit und ruht ein wenig aus..... E-Mail: [email protected] am 2. Dienstag im Monat von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr im Haus Inigo. Homepage: www.se-gottenheim.de Nächster Termin: 12.04.2011 Notrufhandy Tel. 0176 67246136 (in dringenden Fällen wie Verseh- Info: Sr. Anna Maria Kofler, Tel. Nr. 07663 9137070 gang/Todesfall) E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und Senioren in den Pfarr- Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: saal St. Urban zu einer Osterfeier mit Vesper am Montag, 18.04.2011, 16:00 Uhr. Freitag, 08.04.2011 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Außerdem planen wir wieder eine Fahrt ins Blaue am Dienstag, Samstag, 09.04.2011 17.05.2011. Damit wir organisieren können, bitten wir bereits jetzt um 15:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taufe von Emilio Giuliano Anmeldung bei: Barbuto Gabi Danzeisen, Tel. Nr. 07663 3086 oder Brigitte Ambs, Tel. Nr. 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 07663 6758. Nähere Informationen zur Durchführung der Fahrt wer- Hl. Messe für Frieda Baumgartner; im Gedenken an Rosa Ambs und den später noch veröffentlichen. Eltern Wir freuen uns über viele Teilnehmer Sonntag, 10.04.2011 das Team des Altenwerks 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Halle- Palmweihe am Palmsonntag luja-Liederbuch und Kindergottesdienst Da der Hof im Haus Inigo teilweise aufgerissen ist, beginnen wir mit 11:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Karina Anna der Palmweihe am Palmsonntag, 17.04.2011, um 10:30 Uhr auf dem Herr und Danny Peter Bock neu geschaffenen Parkplatz in der Biegartenstraße (hinter der Kir- Dienstag, 12.04.2011 che). Anschließend läuft die Prozession über die Sieglestraße in die 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Kirche zur Eucharistiefeier. Wir bitten deshalb die Anwohner und Got- 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. eu- tesdienstbesucher ihre Autos an diesem Morgen nicht auf dem Park- char. Anbetung - Hl. Messe für Erwin Barleon; im Gedenken an alle platz abzustellen. Angehörigen und Karl, Julia und Karl-Werner Scheuermann Mittwoch, 13.04.2011 Sprechzeiten: 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz Kath. Pfarrbüro 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Montag und Donnerstag, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag, 14.04.2011 Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - 18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz E-Mail: [email protected] 18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 15.04.2011 Donnerstag, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Telefon 07665 94768-11 - Telefax 07665 94768-19 - 10:00 Uhr Gottenheim, Kindergarten: Ostergottesdienst mit den E-Mail: [email protected] Kindergartenkindern - Beginn im Kindergarten St. Elisabeth Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Abschluss in der Kirche St. Stephan Freitag, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Schülergottesdienst Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - Samstag, 16.04.2011 E-Mail: [email protected] 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Feier der Goldenen Hoch- Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim zeit von Elisabeth und Adolf Schlayer Freitag, 11:30 Uhr - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Sonntag, 17.04.2011 - Palmsonntag Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier und Kindergot- E-Mail: [email protected] tesdienst mit Palmweihe vor der Kirche 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Palmweihe auf dem Parkplatz Biegartenstraße (hinter der Kirche), anschl. Prozession zur Kirche und Eucharistiefeier - Nach dem Gottesdienst Kuchenverkauf durch den Elternbeirat des Kindergartens St. Franziskus 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Palmweihe im Pfarrhof, anschl. Prozession zur Kirche und Eucharistiefeier - mitgestaltet vom Solange die Erde steht wird nicht aufhören Saat und Ernte, Frost Spatzen- und Kinderchor und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht. 1. Mose 8, 22 Termine für die Erstkommunion-Vorbereitung 5. Fastensonntag Die Frühlingszeit kommt mir immer wieder wie ein Wunder vor. Da Sa., 09.04.2011 waren die Bäume und Sträucher kahl, leer und wie tot in den letzten 18:30 Uhr, Kirche Bötzingen Monaten. Und nun kommt wie auf Kommando eine Pflanzensorte So., 10.04.2011 nach der anderen aus der Erde und viele Blüten schmücken die 09:00 Uhr, Kirche Gottenheim Sträucher und Bäume. Als Kind hatte ich im Frühjahr immer ein biss- 10:30 Uhr, Umkirch chen Angst, dass dieses Wunder vielleicht einmal nicht mehr passie- Schülergottesdienst ren würde und alles kahl bliebe. Mir war damals bereits klar, dass dies Fr., 15.04.2011 das Ende bedeuten würde. Wenn die Kraft, die der Natur innewohnt 18:30 Uhr in der Kirche Eichstetten versagen würde, wäre es auch mit unserer Kraft dahin. Aber das wird Palmsonntag - So., 17.04.2011 nicht passieren. Gott hat nach der Sintflut versprochen, dass er die 09:00 Uhr, Kirche Gottenheim Lebensgrundlage für das menschliche Geschlecht nicht wegnimmt, 10:30 Uhr, Kirche Bötzingen solange die Erde steht. Der obenstehende Bibelvers hat mich seither 10:30 Uhr, Kirche Umkirch Seite 7 Freitag, 8. April 2011 oft getröstet, wenn mir um die Natur und unseren Umgang mit ihr ban- ge war. Aber sollten wir nicht auch dieses Jahr uns wieder ganz besonders freuen über dieses Gottesgeschenk, das jedem von uns im Frühling zuteil wird. Ich wünsche allen die offenen Augen für Gottes Wunder.

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: Informationsabend der Carlo Schmid Schule Am Donnerstag, den 14. April 2011, findet um 18.00 Uhr im Freitag, 08.04.2011 IB-Bildungszentrum in der Straßburger Str. 3a in Freiburg ein Infor- 17:00 Uhr Kärlijungschar mationsabend über die verschiedenen Schularten der Carlo Schmid 19:30 Uhr Super+ Schule statt. Sonntag, 10.04.2011 Vorgestellt werden das neue Duale Berufskolleg Fachrichtung So- 18:00 Uhr Gottesdienst ziales, das besonders für Realschülerinnen und Realschüler interes- Montag, 11.04.2011 sant sein könnte. 17:15 Uhr Bibelclub Das Berufskolleg Fremdsprachen mit der zweiten Fremdsprache 17:45 Uhr Mädchenjungschar Spanisch, die 2-jährige Wirtschaftsschule, die 1-jährige Berufs- 19:00 Uhr Teenager-Kreis fachschule Metalltechnik sowie das BEJ mit dem Berufsfeld Einzel- Dienstag, 12.04.2011 handel. 19:30 Uhr Gebetstreff Weitere Informationen sind erhältlich unter der kostenfreien Telefon- 20:00 Uhr Bibelgespräch nummer 0800 6686725 sowie unter www.carlo-schmid-schule.de Mittwoch, 13.04.2011 09:30 Uhr Atempause - Treffen für Frauen, die 0- bis 3-jährigen Kin- der werden betreut 16:45 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Gemeinde- und Mitgliederversammlung Donnerstag, 14.04.2011 19:30 Uhr Posaunenchorprobe Freitag, 15.04.2011 17:00 Uhr Kärlijungschar 19:30 Uhr Super+

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43 § Generalversammlung 2011 Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 4709; Zur ordentlichen Jahreshauptversammlung Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! am heutigen Freitag, 08. April 2011 um 19.30 Uhr im Gasthof Rebland

Evangelisch - Freikirchliche laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder, Gemeinde, Marienstraße 15 Ehrenmitglieder und Interessierte nochmals recht herzlich ein.

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 01. Begrüßung 02. Totenehrung Sonntag 03. Bericht des 1. Vorsitzenden 10.30 - 11.30 Uhr Tauf-Gottesdienst 04. Kassenbericht Montag 05. Bericht der Kassenprüfer 20.00 - 22.00 Uhr Jugendkreis (17+) 06. Bericht der Chronistin Mittwoch 07. Bericht des Dirigenten 20.00 - 21.30 Uhr Bibelgesprächskreis 08. Entlastung des Gesamtvorstandes Donnerstag 09. Wahlen 20.00 - 22.00 Uhr Posaunenchorprobe 10. Ehrungen Freitag 11. Wünsche, Anträge, Verschiedenes 20.00 - 22.30 Uhr Teenkreis (13 bis 17 J.) Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und im Anschluss auf ein „Denn wer glaubt und sich taufen lässt, der wird errettet werden, geselliges Beisammensein! wer aber nicht glaubt, der wird verurteilt werden.“ Markus 16,16 (Hoffnung für alle) Die Vorstandschaft

Herzliche Einladung zum § Waldfest am 1. Mai 2011 Tauf-Gottesdienst Schon heute möchten wir alle Einwohner, Wanderer, Radfahrer und Am Sonntag, 10. April, 10.30 Uhr Gäste aus nah und fern zum

Drei Täuflinge möchten sich auf eigenen Waldfest am Sonntag, 01. Mai 2011 Wunsch an diesem Sonntag taufen lassen. Sie bei der Waldhütte am Waldparkplatz tun dies als Bekenntnis Ihres Glaubens und als Zeichen ihrer bewussten Entscheidung für ein herzlich einladen. Für Ihr leibliches Wohl wird über den ganzen Tag Leben in der Nachfolge Jesu Christi. bestens gesorgt sein.

Zu diesem besonderen Gottesdienst laden wir Sie herzlich ein. Wir freuen uns über Ihren Besuch! Er findet, wie immer, in den Räumen der Freien Evangelischen Versammlung, Marienstraße 15, statt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Freitag, 8. April 2011 Seite 8

Kinder dürfen auf mitgebrachten Decken ihre Ware kostenlos anbie- Angebot der Stiftung ten. Kaiserstühler Garten Aus organisatorischen Gründen wird die Halle erst um 14.00 Uhr für Im Rahmen des Interregprojektes „Erhaltung tradi- die Besucher geöffnet, wir bitten dafür um Verständnis. tioneller Obstsorten am Oberrhein“ wurden von der Stiftung Kaisers- Der Erlös kommt allen Kindergartenkindern zu Gute! tühler Garten im vergangenen Jahr Süßkirschensorten aus der Regi- Wir freuen uns über viele Besucher und sagen „DANKE“ für Ihre Un- on gesammelt und von einer Baumschule auf Sämlingsunterlagen terstützung. veredelt. Diese möchte die Stiftung der Bevölkerung Eichstettens nun kostenlos anbieten. Wer in seinem Garten oder auf einer Obstwiese einen Hochstamm pflanzen und pflegen möchte, melde sich bitte möglichst bald bei

Dr. Monika Witte Tel.: 0761 5109207 [email protected] Geänderte Trainingszeiten Aufgrund beruflicher Veränderung des Trainers findet ab sofort das Training samstags um 18.00 Uhr statt. Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. Wir bitten um Beachtung. Ausbringaktion der Pheromondispenser am 09.04.2011 Wir bitten die Hundehalter eindringlich darum, von den Hundetüten Die Pheromonträger werden wir morgen, am Samstag, den 09.April und den Stationen, welche die Gemeinde aufgestellt hat, auch Ge- ab 14.00 Uhr Treffpunkt: Waldhütte gemeinsam ausbringen. Um brauch zu machen. die Gemeinschaftsaktion schnell durchzuführen, ist es wichtig, dass Leider sind viele Grünstreifen und sogar Gehwege noch stark ver- pro angefangenem Hektar bewirtschafteter Rebfläche 1 Person bei schmutzt, obwohl sich in der Nähe eine Entsorgungsstation befindet. der Ausbringung der Dispenser mitwirkt. Wir freuen uns auch über in- Wir wünschen uns doch alle eine schönes und gepflegtes Dorf. teressierte Einwohner ohne Rebflächen, welche an dieser Gemein- Dazu kann man auf diesem Wege beitragen. schaftsaktion mitwirken möchten. Die einzelnen Verteilergruppen Vielen Dank. können sich dann entsprechend der Vorjahreszusammensetzung gleich im jeweiligen Verteilbereich zusammenfinden.

Ein Teilbereich wird erst am Montag, den 11.04.2011 mit den Dispen- sern abgehängt. Für Mitglieder, welche am 09.04.nicht kommen kön- nen, bietet sich somit die Möglichkeit an diesem Montag noch teilzu- nehmen. Treffpunkt ist hier 16:00 Uhr beim Hubschrauberlandeplatz. Arbeitseinsatz Hierzu bitten wir um kurze Mitteilung an unseren Vorsitzenden Herrn Liebe Mitglieder, Florian Höfflin (Tel. 4501) morgen am Samstag den 09. April 2011 findet unser zweiter Arbeits- einsatz in diesem Jahr statt. Beginn ist um 8 Uhr am Vereinsheim. Die Da die auszubringenden Dispenser sehr handlich sind, werden keine Arbeiten werden vor Ort bekannt gegeben. Wir bitten um rege Beteili- Transportgefäße benötigt; lediglich gute Laune, gutes Schuhwerk, gung. evtl. Einmalhandschuhe und witterungsangepasste Kleidung sind mitzubringen. Im Anschluss an die Ausbringaktion (Samstag und Die Vorstandschaft Montag), möchten wir uns dann bei der Waldhütte bei allen Helfern i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer mit einem kleinen Imbiss bzw. Umtrunk bedanken.

Veränderungsmeldungen bei der Bewirtschaftung von Rebflä- chen Sofern Mitglieder Veränderungen bei den Bewirtschaftungsverhält- nissen (Flächenzugänge, -abgänge-Rodungen bzw. Neuanpflan- zungen) zum Vorjahr zu verzeichnen haben, bitten wir um umgehen- de Mitteilung durch das Ausfüllen der Änderungsmeldung, welche im vorletzten Nachrichtenblatt abgedruckt war. Änderungsanträge sind „Der lieb Gott het zum Früehlig gseit“ auch im Rathaus oder beim Vorsitzenden Florian Höfflin erhältlich. Für morgen, Samstag, um 20 Uhr, laden wir Sollten im letzten Jahr Jungfelder nicht bepflanzt worden sein, bitte ein zu einem Hebel-Abend in der Zehnt- auch diese umgehend an die Vorstandschaft melden. scheuer. Er steht unter dem Motto „Der lieb Gott het zum Früehlig gseit“. Alemannische Wir bedanken uns für die Unterstützung. Gedichte und Lieder von Johann Peter Hebel werden von unserem Vorstandsmitglied Karl- Die Vorstandschaft heinz Rinklin (Rezitation), von Dorothea Rie- ger mit ihrer leichten Sopranstimme und von Bogdan Fedchyshyn am Knopf-Akkordeon Förderverein vorgetragen. Freunde und Kenner des Ale- mannischen werden ihr Vergnügen haben an Kindergarten den Geschichten und Gedichten des bekannten Theologen und be- Liebe Eichstetter, liebten Poeten Johann Peter Hebel. Das Publikum wird mehrfach ein- morgen findet der große Kindersa- geladen, Liedteile mitzusingen. chenflohmarkt von 14.00bis 16.30 Uhr in und vor der Festhalle in Eichstetten statt. In der Pause bieten wir neben Saft, Wein und Hefezopf auch wieder 70 selbstgebackene Kuchen (auch zum Mitnehmen) und weit über 70 unseren Orgelwein, Orgelhonig und die Eichstetter Briefkarten an. Marktstände erwarten Sie! Der Förderverein Kindergarten Eichstetten lädt alle Eichstetter herz- Der Eintritt ist frei. Am Ausgang bitten wir um eine Spende zur Dec- lich ein, über den Markt zu bummeln und bei Kaffee und Kuchen zu kung der Unkosten und zugunsten der Orgelrenovierung. verweilen. Seite 9 Freitag, 8. April 2011

Nachholspiele: Dienstag, 12.04.2011 18:30 Uhr TuS Oberrotweil II - SC Eichstetten II Donnerstag, 14.04.2011 18:30 Uhr TuS OberrotweilI-SCEichstetten I § Ergebnisse SC Eichstetten II - FC Weisweil II 0:6

SC EichstettenI-FCWeisweil I 2:1 Torschütze: 2x Markus Rinklin

E-Jugend: FV Herbolzheim - SC Eichstetten 12:3 Nochmal am Montag: A-Jugend: „Schnuppern” bei der musikalischen Früherziehung SG Bollschweil - SG Eichstetten 1:9 Im Mai beginnt wieder ein neuer „MuFrüh”-Kurs für Kids ab drei Jah- D-Jugend: ren. Er dauert wöchentlich 45 Minuten und wird vom diplomierten Mu- SC Eichstetten - BW Waltershofen 4:0 siklehrer Stephan Glüer durchgeführt; Ferien sind analog den Schul- B-Jugend: ferien. Die musikalische Früherziehung ist sehr vielfältig: Musikali- SC Eichstetten - SV Munzingen 3:0 sche Bewegungsspiele, Instrumentalspiel(e), Musikgeschichten, Darstellungsspiele und vieles mehr, präsentiert mit viel Spaß und je- § Vorschau der Menge Humor. Der Kursverlauf passt sich inhaltlich dem jeweili- Samstag, 09.04.2011 gen Altersverständnis der Kinder in ihrer Entwicklungsphase an. E-Jugend: 13:30 Uhr SC Eichstetten - FC Oberhausen Vor dem Kursbeginn kann nochmal am kommenden Montag, 11. D-Jugend: April, von 14.45 bis 15.30 Uhr kostenlos geschnuppert werden. 14:00 Uhr SG Forchheim - SC Eichstetten Der findet im Dachgeschoss der Zehntscheuer in Eichstetten statt. B-Mädchen: 15:00 Uhr Alemania Zähringen - SG Eichstetten Informationen erteilt das Vorstandsmitglied Conny Köhl (Telefon Sonntag, 10.04.2011 07663 942800); sie nimmt auch Anmeldungen entgegen. Damen 11:00 Uhr Sf Eintracht Freiburg - SG Eichstetten/Gotth. Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de Herren 13:00 Uhr SV Burkheim II - SC Eichstetten II 15:00 Uhr SV BurkheimI-SCEichstetten I

Jugendabteilung

Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Freunde des Fußballs.

Die Jugendabteilung des SC Eichstetten wendet sich heute an Sie. Wir bitten Sie sich die Zeit zu nehmen diesen Brief zu lesen.

Um auch zukünftig eine gute, moderne Jugendarbeit bieten zu können, bedarf es einer weiterhin gut geführten Jugendabteilung. Um dies die nächsten Jahre gewährleisten zu können, planen wir die Jugendabteilung zeitgemäß und zukunftsorientiert neu zu strukturieren. Hauptziel hierbei ist es, die Arbeit auf mehrere Schultern zu verteilen. Nach dem Motto: Weniger ist mehr!

Selbstverständlich haben wir uns hierzu bereits einige Gedanken gemacht. Wir haben ein Konzept entwickelt, in welchem die verschiedenen Aufgaben klar abgegrenzt und zugeordnet sind.

Dieses Konzept möchten wir Ihnen am Freitag, den 15. April um 19:30 Uhr im Clubheim des SC Eichstetten gerne vorstellen.

Wir bitten Sie, sich dieses Konzept anzuhören und hoffen natürlich den einen oder anderen von Ihnen zum Mitmachen überzeugen zu können.

Die Anforderungen gerade im Berufsleben steigen in der heutigen Zeit stetig. Dies ist uns absolut bewusst, denn das geht uns auch so. Gerade aus diesem Grunde ist es nicht mehr möglich, dass zwei Personen alles bewältigen. Automatisch leidet die Qualität.

Bitte legen Sie diesen Brief nicht einfach auf die Seite, sondern kommen Sie zum genannten Termin und hören sich unser Konzept an.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben mit freundlichen Grüßen die Jugendabteilung und Trainer des SC Eichstetten Freitag, 8. April 2011 Seite 10

wirtet mit Kaffee und Kuchen, auch etwas Herzhaftes und natürlich die guten Eichstetter Weinspezialitäten werden angeboten.

Wir laden die Eichstetter Bevölkerung herzlich zu dieser Veranstal- tung ein, vor allem die Sangesfreunde werden auf ihre Kosten kommen, zum einen um schönen Chorgesang zu hören, aber auch selbst alte Volkslieder in einem großen Gemeinschaftschor zu singen.

Mit frohem Gruß Die Vorstandschaft

Frühjahrskonzert Merken Sie sich schon heute den Termin unseres Frühjahrskonzer- tes am 16. April 2011 um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) in der Festhalle Eichstetten!

Klassische Ouvertüren - Moderne Openings Unter diesem Motto wird der Musikverein sein diesjähriges Früh- jahrskonzert bestreiten. Es werden also vorwiegend Eröffnungs- stücke zu Gehör kommen, die jedoch in Gehalt und Charakter sehr unterschiedlich sind, so dass ein sehr abwechslungsreiches Pro- gramm daraus entsteht. Die Ouverture zur Oper „Die diebische Elster“ von G. Rossini werden wir in einer zeitgenössischen Bear- beitung spielen, die dem Original sehr nahe kommt und das Or- chester technisch und musikalisch vor eine große Herausforde- rung stellt. Auch die Ouvertüre zu „Leichte Kavallerie“ von Franz v. Suppé stellt hohe Anforderungen, ist aber traditioneller instrumen- tiert. Sie können sich auf bekannte Melodien freuen, die man in der heutigen Zeit nicht mehr oft zu hören bekommt.

Als Gegensatz dazu haben wir zeitgenössische Eröffnungsstücke im Programm, wobei wir mit „Music for a Festival“ von Philip Spar- ke ein sehr konzertantes Werk ausgewählt haben. Spritzig und ori- ginell sind die Openings der jungen Komponisten Fritz Neuböck und Thimo Kraas, die das hochkonzertante Programm einrahmen. Offenes Volksliedersingen des Bundes „Heimat und Volksle- ben“ e.V. am Sonntag, 10.04.2011, in der Festhalle Eichstetten Nur 14 Tage nach dem Heimatabend der Trachtengruppe Eichstetten Unser Gastverein ist dieses Jahr der Musikverein Waltershofen. e.V. laden wir Sie, liebes Eichstetter Publikum, erneut in die Festhalle Sie werden den 2. Teil des Programms bestreiten. ein zu einem wahren Genuss für Brauchtums- und Sangesfreunde! Die Trachtengruppe Eichstetten freut sich darüber, Gastgeber für das Wir freuen uns auf Sie… 8. Offene Volksliedersingen des Bundes „Heimat und Volksleben“ e.V. zu sein. Seitdem dieses Volksliedersingen 2004 ins Leben geru- Ihr Musikverein Eichstetten fen wurde, erfreut es sich einer großen Beliebtheit sowohl bei den mit- unter der Leitung von Bernd Becker wirkenden Gruppen wie auch bei den Zuhörern und Sängern am jeweiligen Veranstaltungsort. Nachdem das Offene Singen schon im Kinzigtal, Hotzenwald und auf der Baar zu Gast war, so freut es uns besonders, dass in diesem Jahr mit Eichstetten wieder einmal eine Kaiserstuhlgemeinde und somit die Trachtengruppe Eichstetten e.V. Gastgeber sein darf. VORANZEIGE Wie bei den vorangegangenen Veranstaltungen gibt es wieder einen Papiersammlung am Samstag, den 16. APRIL 2011 Mix aus Gesangsauftritten der teilnehmenden Gruppen und gemein- Am Samstag, den 16. April 2011 werden wir wieder Papier einsam- samem Singen aller Besucher. Gekonnt durchs Programm führen meln. Wie gewohnt sammeln wir Zeitungs- und Zeitschriftenpapiere, werden die Geschäftsführerin des Bundes „Heimat und Volksleben“ sowie Kataloge, welche einfach in einem geeigneten Karton (bitte e.V., Frau Ursula Hülse, sowie die Singenden Winzer vom Kaisers- nicht zu schwer) oder gebündelt bereitgestellt werden können. Gerne tuhl“ - Arno Müller und Walter Hintereck aus Ihringen, die neben ihren können Sie uns auch durch Ihre Mithilfe am Sammlungstag unterstüt- gesanglichen Darbietungen auch etliche humorvolle Einlagen zum zen. Alle Helfer treffen sich um 8:00 Uhr vor dem DRK-Gebäude (Ein- Besten geben werden. Die auftretenden Gruppen kommen unter an- gang Hebelstraße). derem aus Kandern, Welschensteinach, Glottertal, Eichstetten, Blei- bach und Buchenbach und repräsentieren sowohl ihre heimatliche Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns. Tracht wie auch ihre Lieder in der entsprechenden Mundart. DRK Ortsverein Eichstetten Das Offene Volksliedersingen beginnt um 14.00 Uhr - der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Die Trachtengruppe Eichstetten e.V. be- Seite 11 Freitag, 8. April 2011

Königschießen 2011 Das Königschießen findet am Sonntag den 17. April 2011 ab 13 Uhr Hauptstraße 32 im Schützenhaus statt. Alle passiven und aktiven Mitglieder sind hier- Telefon: 07663 948686, Fax: 07663 912113 zu herzlich eingeladen. E-Mail: [email protected]

Gerne begrüßen wir auch Gäste und Zuschauer. Für Ihr leibliches Öffnungszeiten des Bürgerbüros Wohl ist gesorgt. Montag - Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr Die Vorstandschaft Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet.

Termine im April § Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube Di., 19.04., 15.00 Uhr

§ Filmabend Do., 21.04., 18.00 Uhr Macht euch bereit für die große Schatzsuche!!! Liebe Turnerjugend, § Klaviermusik zur Kaffeestunde Do., 28.04., 15.00 Uhr Am 17.04.2011 findet eine spannende Schatzsuche mit eurem Ju- gendvorstand statt. Macht euch auf den Weg durch das Dorf und die § Leichte Gymnastik Jeden Dienstag, 9.30 Uhr Umgebung, beantwortet Fragen, löst knifflige Aufgaben und kommt damit eurem Ziel, dem großen Schatz, immer näher. § Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen Jeden Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Beginn: 14 Uhr an der Turnhalle Ende: ca. 17.30 Uhr auf dem Schulhof § Workshop: „Wildkräuter im Frühling - Entdecken, Sam- meln, Schmecken“ Ihr dürft euch auf jede Menge Spaß, Aufregung und Überraschungen Wann: Samstag, 16. April, 15.00 Uhr - 20.30 Uhr gefasst machen. Die Schatzsuche endet gegen 17.30 Uhr auf dem Treffpunkt: Bürgertreff / Schwanenhof Eichstetten Schulhof, wo die Kinder dann abgeholt werden können. Bei starkem Referentin: Frau Bärbel Höfflin-Rock, Kräuterpädagogin Regen ist ein Alternativprogramm in der Turnhalle geplant. Unkostenbeitrag inkl. Materialkosten: 35,- Euro für Mitglieder der BGE; für Nichtmitglieder 40,- Euro. Mitmachen dürfen alle Kinder ab der 1. Klasse. Wildkräuter im Frühling wirken belebend wie zu keiner anderen Jah- reszeit. Sie halten alles bereit, was wir nach dem Winter brauchen: Wichtig!! Tragt bitte alle feste Schuhe und bringt ggf. (je nach Wetter- Vitamine, Mineralien und eine unerschöpfliche Geschmacksvielfalt. lage) eine Regenjacke mit. Mit der Kräuterpädagogin Bärbel Höfflin-Rock werden wir auf einem Spaziergang heimische Wildpflanzen kennen lernen und sammeln. Bitte lasst den unteren Abschnitt von Euren Eltern ausfüllen und werft Gemeinsam werden wir anschließend ein schmackhaftes Menü zu- ihn bis zum 15.04.2011 bei Kathrin Löffel (Sonnenstr. 10) ein. bereiten. Freuen Sie sich auf eine traditionelle Frühlingskräutersuppe und leckere Gerichte aus Wildkräutern. Wir freuen uns auf Euch! Bitte mitbringen: Wetterangepasste Kleidung, Sammelkorb, Schere, Schreibmaterialien, falls vorhanden Pflanzenführer, Geschirrtuch. Mit sportlichen Grüßen Es gibt noch einen freien Platz! Euer Jugendvorstand

Hiermit erlaube ich meinem Kind:______Alter:______mit dem Jugendvorstand des TV Eichstetten am 17.04.2011 eine abenteuerliche Schatzsuche zu erleben.

Mein Kind (bitte ankreuzen) o wird um 17.30 Uhr an der Turnhalle abgeholt. o darf nach der Veranstaltung selbständig nach Hause gehen.

Für Notfälle bin ich unter dieser Telefonnummer zu erreichen:______

______Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten Freitag, 8. April 2011 Seite 12

NEU IN EICHSTETTEN: § Spielfilmabende im Schwanenhof Seit Kurzem veranstaltet die Eichstetter Bürgergemeinschaft regel- mäßig Spielfilmabende. Vorgesehen ist, dass einmal monatlich, i. d. R. am dritten Donnerstag jedes Monats um 18:00 Uhr, ein ausge- Bei tollem Frühlingswetter war unser Wandertag ein voller Erfolg. suchter und ansprechender Spielfilm gezeigt wird, ähnlich wie im Über 1 000 Wanderer aus der Region Badens und viele Besucher aus richtigen Kino mit Leinwand und guter Tonanlage. Herr Schaffer aus dem Elsass besuchten unser Weindorf. Eichstetten wird diese Abende durchführen und ist auch für die Aus- wahl der Filme zuständig. Ein Hinweis auf den Termin wird künftig im Gemeindeblatt veröffent- licht; aus lizenzrechtlichen Gründen darf dabei der gezeigte Filmtitel jedoch nicht genannt werden. Hierzu kann man sich beim Bürgerbüro informieren (im Bürgertreff hängt ein kleiner Veranstaltungshinweis mit einer kurzen Beschreibung des Filminhalts).

Die nächste Filmvorführung findet statt: WANN: am Gründonnerstag, den 21. April um 18:00 Uhr WO: im Bürgersaal / Schwanenhof

Der gezeigte Film ist sehr unterhaltsam und eignet sich für Zuschauer im Alter von 9 bis 99. Eingeladen sind alle Bürger in dieser Altersgrup- pe. Der Eintritt ist frei.

Nicht ins Heim! Wenn Angehörige pflegen Auch viele Eichstetter sind mit marschiert. Der Turnverein, der Angel- Vivo-Thema am Samstag, 9. April, 17.30 Uhr (3SAT) sportverein und der Sportverein - Jugend mit Begleiter - waren die größten Gruppen aus unserem Dorf. Für Montag, 28. März kündigte sich ein Team des Ganz herzlichen Dank an unsere fleißigen und treuen Helfer/innen. Fernsehsenders ZDF / 3SAT bei der Bürgergemein- Jeder hat in seinem Bereich eine große Aufgabe bewältigt. schaft Eichstetten an. 7 Personen, darunter der Vi- Vielen Dank. vo-Moderator Gregor Steinbrenner, besuchten den Schwanenhof, den Adlergarten und das Rathaus, Für die Vorstandschaft um über die verschiedenen Aufgabenbereiche der U. Rinklin Bürgergemeinschaft zu berichten. Ausschnitte aus diesem Tag werden in der Sendung Vivo, die am Samstag, 9. April um 17.30 Uhr ausgestrahlt wird, gezeigt. In diesem Teil des „vivo-Pflegeschwerpunkts“ geht es geht es darum, pflegebedürftigen Menschen Alternativen zum Pflegeheim aufzu- zeigen. Nach einem sehr spannenden, umfangreichen „Drehtag“ hoffen wir nun auf eine gute Zusammenstellung der Reportage …

Vier Podiumsplätze für die Kinderferienkurs an Ostern Radsportgemeinschaft (RSG) Eichstetten Thema: „Rund ums Pferd“ Vom 26.04. - 29.04.2011 von 09:00 - 12:00 Uhr für Kinder und Ju- Die RSG mit acht Sportlern beim 1. Rennen der Badenpo- gendliche ab 6 Jahren kal-Serie am 3. März in Kehl. Kosten: 60,- Euro Das Rennen der Kategorie U15 Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Ganter wurde als Kriterium ausgetragen. Tel. 0170 4005570 Marlon Manger, der bereits drei Saisonsiege in 2011 verbuchen kann, hatte noch das Rennen vom Vortag in den Beinen. Er konnte bei der ersten Wertung 3 Punkte, in der dritten Wertung einen Punkt Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und So- und in der Schlussrunde dank sei- zialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. ner Sprinterqualitäten 10 Punkte Vorschau: erringen, d. h. unterm Strich reich- Samstag 30.04.2011 te es für Super-Platz 2. Als Neu- Nordic-Walking-Wandertag rund um Amtzell. ling in dieser Kategorie erzielte Drei Strecken mit unterschiedlichen Längen (7, 14 und 21 km) wer- Matheo Rinklin den 15. Platz und den ausgeschildert. Unterwegs gibt es Verpflegungsstände. Start- Johannes Welz den 22. Platz. und Zielpunkt: Sporthalle in Amtzell, wo die Läufer ebenfalls verkös- Das Rennen der Kategorie U13 tigt werden. wurde als Rundstreckenrennen ausgefahren. In der 2. Runde Termin/Uhrzeit: Sa. 30. April 2011, 9 bis 16.30 Uhr konnten sich drei Fahrer abset- zen. Lukas Baldinger konnte mit Auch Nichtmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Hilfe seines Teamkollegen Simon § Nähere Infos und Anmeldung bei Petra Weishaar Tel. 3607 Hornecker nach einer kräftezeh- Die Eichstetter LandFrauen renden Verfolgung aufschließen. Marlon Manger Seite 13 Freitag, 8. April 2011

Am Zielstrich reichte es für Lu- kas Baldinger zum 2. Platz. Si- Beratungsstelle für mon Hornecker wurde 2. des ältere Menschen und de- Hauptfeldes und errang den 6. Platz, Richard Schulte, als ren Angehörige Neuling in dieser Klasse, belegte Gesprächskreis - Pflegende Ange- den guten 8. Platz. hörige von Parkinsonkranken Kategorie U11: Julian Schill Die Pflege und Betreuung von Men- spielte all seine Cleverness aus schen, die an M. Parkinson leiden, stellt eine große Herausforderung und gewann den Schlusssprint dar. Der Austausch von persönlichen Erfahrungen und praktischen mit deutlichem Vorsprung. Aa- Tipps und Ratschlägen kann zu Ihrer persönlichen Entlastung beitra- ron Scheffel erntete durch sei- gen. nen Trainingsfleiß - in seinem ersten Rennen mit Lizenz - den Der Gesprächskreis ist eine Initiative der Beratungsstelle für ältere wohlverdienten 3. Platz. Menschen und deren Angehörigen, und ist ein Angebot für pflegende Angehörige.

Der nächste Gesprächskreis findet am 11. April 2011 um 15:00 Uhr im Seniorenzentrum March statt (Haupteingang, Schwarzwald- straße 18, 79232 March-Hugstetten). Lukas Baldinger Bei Rückfragen: Markus Rauh (Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Ange- hörigen) Tel. 07663 9148835 (Nördlicher Breisgau) Tel. 07667 904899 (Kaiserstuhl-Tuniberg) Email: [email protected] Internet: www.beratung-senioren.de Vorverkauf der Freibad-Jahreskarten 2011 für das Freibad in Bötzingen Beratungsstelle für ältere Menschen Voraussichtlich am Samstag, den 14. Mai 2011 eröffnet das Freibad in Bötzingen. Wie gewohnt können Sie die Jahreskarten im Vorver- und deren Angehörige kauf, im Zeitraum vom 04. April 2011 bis zum 13. Mai 2011, verbilligt erwerben. Die Preise bleiben auch dieses Jahr unverändert. Seit über 20 Jahren Kooperationsprojekt der Kommunen und der Kirchlichen Sozialstationen im Nördlichen Breisgau/Kaiserstuhl | Ein kleiner Tipp! Denken Sie jetzt schon an Ostern. Nutzen Sie die www.beratung-senioren.de Gelegenheit und machen Sie Ihren Lieben eine kleine Osterfreude. Wir suchen zum 1. Juni 2011 (oder früher) eine/n Es gelten folgende Eintrittspreise: Sozialpädagogen/-pädagogin oder 1. Saisonkarten Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren Sozialarbeiter/in a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 19,50 Euro 17,50 Euro b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 14,00 Euro 12,50 Euro Sie erwartet ein innovativer Arbeitsplatz mit eigenverantwortli- chem Gestaltungsspielraum bei der Personen ab 18 Jahren anstatt 39,00 Euro 35,00 Euro § Beratung älterer Menschen und deren Angehöriger zur häuslichen Betreuung und Pflege Personen in Berufsausbildung, Schüler, Studenten, § Mitwirkung am Ausbau regionaler Altenhilfestrukturen Rentner, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende, § Initiierung regionaler Hilfekonferenzen Schwerbehinderte ab 50 % MdE anstatt 28,00 Euro 25,00 Euro Die Wochenarbeitszeit beträgt 31,2 Stunden. Wir bezahlen nach 2. Familienkarten TVöD, bieten Jahressonderzahlungen und eine zusätzliche Al- Familien mit Kindern tersvorsorge. unter 18 Jahren anstatt 63,00 56,50 Euro Sie bringen mit: Alleinerziehende mit Kindern § Diplom/Bachelor zur Sozialen Arbeit unter 18 Jahren anstatt 46,50 Euro 42,00 Euro § Umfassende Kenntnisse der Sozialgesetze § Erfahrungen in der ambulanten und offenen Altenhilfe Die Vorverkaufsstelle befindet sich im Rathaus, Gemeindekasse - § Zimmer 3. Entsprechende Nachweise (Schülerausweis etc.) bitte Versierter Umgang mit EDV und digitalen Medien unbedingt mitbringen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. Bewerbungsschluss: 18. April 2011 Kontakt +49(0)7663 4077 Hinweis: Aufgrund des hohen Andrangs und den daraus folgenden lan- GF Michael Szymczak gen Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die KIRCHLICHE SOZIALSTATION Nördlicher Breisgau e.V. Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben. Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Freitag, 8. April 2011 Seite 14

Gemeinde Gottenheim Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Die Gemeinde Gottenheim sucht zum 01.06.2011 für die Kleinkind- betreuung „Schatzinsel“ eine/n Bundesagentur für Arbeit - Agentur für Arbeit Freiburg Erzieher/in § BIZ & Donna mit einem Beschäftigungsumfang von 100 %. Elternzeit und Elterngeld Die zu besetzende Stelle ist zunächst für die Dauer von 2 Jahren be- Am Donnerstag, den 14. April informiert die Fachanwältin für Fami- fristet, bei Bewährung ist im Anschluss die unbefristete Anstellung lienrecht Susanne Besendahl über die Elternzeit und das Elterngeld. vorgesehen. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr im Berufsinformationszen- Wir wünschen uns für unsere Kleinkindbetreuung eine engagierte trum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. und teamfähige Fachkraft, die über eine selbstständige und verant- Werdende Eltern freuen sich auf ihr Kind, haben aber auch viele Fra- wortungsbewusste Arbeitsweise verfügt und Freude am Umgang mit gen. Ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Mit Kindern haben sie weni- Kindern hat. Idealerweise sollten Sie über Erfahrung im Bereich der ger Zeit und zugleich einen größeren Finanzierungsbedarf. Besen- Kleinkindbetreuung verfügen bzw. sich über entsprechende Weiter- dahl zeigt auf, wie Erwerbstätigkeit und Kinderbetreuung vereinbart bildungen in diesem Bereich qualifiziert haben. werden und welcher Elternteil welche Rolle übernehmen kann. Tipps gibt es auch für Alleinerziehende. Werdende und junge Eltern wollen Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Be- wissen: Wer hat Anspruch auf Elterngeld und in welcher Höhe? Wie schäftigung, eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD solange ist die Bezugsdauer? Welche Regelungen gelten für die Eltern- wie die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. zeit? Wo sind Anträge zu stellen? Die Referentin klärt über diese Fra- gen auf und wird über die rechtlichen Änderungen/Neuregelungen in- Für weitere Informationen stehen Ihnen gerne zur Verfügung formieren. § Herr Klank, Hauptamt Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vortrags- Telefon 07665 9811-10, [email protected] reihe BIZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- § Frau Herrmann, Leiterin der Kleinkindbetreuung markt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten Telefon 0176 24976777 Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Män- nern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussa- gefähigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 22.04.2011 an das Bürgermeisteramt Gottenheim, Hauptstr. 25, 79288 Gottenheim. Deutsch-französische Berufsberatung im BIZ Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Bürgermeisteramt Gottenheim Am Donnerstag, 14. April, informiert der französische Berufsberater Daniel Burger aus Guebwiller (Elsass) im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbil- dungs- und Studienmöglichkeiten in Frankreich. Frühlingskonzert im Glottertal Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervor- Die Akkordeon-Trachtengruppe Glottertal lädt ein zum Frühlingskon- ragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönli- zert in der Eichberghalle Glottertal am Samstag, 9. April 2011, 20:00 chen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frank- Uhr. reich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Das Jahreskonzert steht unter dem Motto „konzertant - modern - un- Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deut- terhaltsam“. scher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Termin- Weitere Informationen unter Www.akkordeon-trachtengruppe.de reservierung Telefon 0761 2710-264, Telefax: -465, E-Mail: frei- [email protected]). Französische Berufsberater kommen einmal im Monat in das Freiburger BIZ, das nächste Mal wieder am Veranstaltungs-Ankündigung 19. Mai. Der Kaiserstuhl macht mobil - Genussradeln mit dem E-Bike Alle interessierten Kaiserstühler, Tuniberger und Gäste, sind herzlich § AWO-SENIORENREISE eingeladen, zur offiziellen Einführung von E-Bikes am Freitag, den STUDIENFAHRT COTE D’AZUR UND 15. April um 17.00 Uhr auf dem Endinger Marktplatz. Gemeinsam PROVENCE mit Ihnen und unserem Partner, der Europapark-Region, wollen wir St. Maxime 22.05. - 29.05.2011 das Startsignal für diese neue Dimension des Genussradelns geben. Entdeckungsreise zu den Natur- und Kulturschönhei- Dort haben Sie auch Gelegenheit Testfahrten mit den Elektrofahrrä- ten der Côte d’Azur und der Provence. Aufenthalt in dern zu erleben, sich an Infoständen zu den Themen Fahrrad, Ge- St. Maxime, Ausflüge und Besichtigungen mit malerischen Bergdör- nuss und der Region im Allgemeinen zu informieren. Für das leibliche fern, tiefen Schluchten, bekannten Städten wie Cannes, Frejus, St. Wohl ist an den Verpflegungsständen ebenfalls gesorgt. Raphael sowie die Zisterzienser Abtei Le Thoronet. Der Naturgarten Kaiserstuhl und der Tuniberg starten gemeinsam mit der Region Europapark und dem Veranstalter movelo den Verleih § von E-Bikes, das auch allen bisherigen Nicht-Radfahrern die Lust am AWO-Kinder- und Jugendfreizeiten Entdecken und Genießen per bequemem Elektrofahrrad ermöglicht. JUGENDCAMP AUF KORSIKA VOM 09. - 20.08.2011, Damit in Endingen alles im Zeichen des Fahrrades steht, starten aus Das Zeltcamp „Kalypso“ für 14 - 17 jährige Jugendliche liegt direkt an Ihringen und Vogtsburg geführte Sternfahrten, bei denen sich alle einem langen Naturstrand bei „Moriani Plage“ an der Ostküste. Ange- diejenigen mit ihren eigenen Fahrrädern beteiligen können, die Lust boten werden neben vielen Sportmöglichkeiten und Aktivitäten am auf eine fröhliche Radtour haben. Start ist jeweils um 15 Uhr. Weitere Strand auch Ausflüge ins Inselinnere und nach Bastia. Informationen über den Routenverlauf und über weitere Zu- stiegs-Möglichkeiten erhalten Sie bei den Tourist-Informationen in FERIEN DIREKT AM MEER/GRAU DU ROI VOM 15. - 27.08.2011 Vogtsburg und Ihringen. Badespaß für 10 - 14 Jahre in Südfrankreich in einer „Ferienkolonie“ Informationen zum Projekt und zur Veranstaltung erhalten Sie bei: direkt am Strand gelegen. Neben Baden, Sonnen, Tennis, Beachvol- Naturgarten Kaiserstuhl GmbH leyball, Tischtennis, gibt es auch Ausflüge nach Grau du Roi und Ai- Bahnhofstrasse 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil gues Mortes.... Tel: 07662 935386 Auskünfte und Informationen: AWO-Kreisverband in Freiburg email: [email protected] Str. 4, Tel. 0761 45577-44. Internet: www.awo-freiburg.de Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Angehörige Zentrale 9323-0 Polizeiposten Beratung in allen Fragen der Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Samstag, 09.04.2011 ambulanten Altenhilfe Breisach 07667 9117-0 homepage: Silberberg-Apotheke Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, www.eichstetten.de Feuerwehr 112 Bahlingen Tel. 07663 9148835 email: Feuerwehrkommandant Tel. 07663 2641 [email protected] Walter Erschig 2502 Kirchliche Sozialstation Feuerwehrhaus 949349 Nördl. Breisgau e. V. Fax 9129416 Sonntag, 10.04.2011 Gudrun Ehret Apotheke zum Roten Fingerhut Häusl. Alten- u. Krankenpflege, Deutsches Rotes Kreuz Hauswirtschaftliche Dienste, Meldeamt 9323-11 Ihringen [email protected] Bereitschaft Eichstetten Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, Tel. 07668 317 Karl Meier 2549 Tel. 07663 4077 Sybille Erschig www.sozialstation-boetzingen.de Meldeamt 9323-11 Strom: EnBW Regional AG Montag, 11.04.2011 [email protected] Störungsmeldestelle Bären-Apotheke Regionalzentrum Rheinhausen Hospizgruppe Eichstetten Buchheim Karin Hunn 0800 3629477 Begleitung von Schwerkranken, Standes-/Bauamt Wasser: Tel. 07665 2252 Sterbenden u. deren Angehöri- Vorzimmer Herr Bürgermeister Wassermeister gen Bruder 9323-13 M. Wiedemann 1862 Dienstag, 12.04.2011 Tel: 07663 3757 [email protected] oder 607140 Salus-Apotheke 0160 96837846 Michael Bruder 9323-13 Stellv. Klaus Wolf 1266 Freiburg-Waltershofen oder 07663 50126 Bürgermeister Tel. 07665 5020400 Tagesmütter [email protected] Gas: badenova AG & Co. KG nAgnes Wittek, Tel. 409379 Susanne Richter Störnummer: 0800 2767767 Mittwoch, 13.04.2011 Altweg 40 Bürgerstelle, Breisgau-Apotheke nMiriam Frei, Tel. 913890, Fundbüro, 9323-14 Unfallrettungsdienst Breisach Am Lindenplatz 1 Nachrichtenblatt Tel. 07667 7537 nKatharina Böheim, [email protected] und Krankentransport Tel. 7132080, Lothar Höfflin Notruf 112 Donnerstag, 14.04.2011 Hauptstr. 131a Soziales, Renten 9323-15 Giftnotruf Apotheke am Rathaus [email protected] Zentrale 0761 19240 Reute Tageselternverein Breisach Tel. 07667 833260 Katja Schöpflin Krankentransport 19222 Tel. 07641 912912 Projektstelle 9323-16 Zahnarzt Jugendbücherei [email protected] Freitag, 15.04.2011 Eichstetten Auskunft bei DRK Freiburg Adler-Apotheke Montags 15.00 - 17.00 Uhr Dieter Rinklin Tel. 0180 322255541 Hugstetten Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr Hauptamtsleiter, Tel. 07665 930516 Ratschreiber 9323-18 Kinderärztlicher [email protected] Integrationsfachdienst Notdienst Notfalldienst Ärzte Volker Berwing Beratungsstelle für schwerbehin- Rechnungsamt 9323-20 Telefon 01805 19292-320 Dauer der Nfd.: derte, psychisch erkrankte und [email protected] Tierärztlicher Notdienst Ganzes Wochenende: hörbehinderte Arbeitnehmer/-in- Sonja Hagin von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr nen und deren Arbeitgeber Gemeindekasse 9323-21 Sollte Ihr Haustierarzt nicht er- Samstag: Holzmarkt 8, 79098 Freiburg [email protected] reichbar sein, erhalten Sie In- von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr Tel. 0761 36894-500 Martina Feierabend formationen zum Tierärztlichen Sonntag: [email protected] Jugendreferentin 9323-19 Notdienst unter der von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr [email protected] Telefonnummer Feiertag: Jugendmusikschule 07667 9430810 8 Uhr bis Nachtag 8 Uhr Sprechstunden Mittlerer Breisgau beim Bürgermeisteramt: Impressum Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Ärztlicher Notfalldienst 79194 Gundelfingen Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Herausgeber: Telefon 01805 19292-300 Vörstetter Straße 3, Bürgermeisteramt Postfach 1125, Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Tel. 0761 589891 Adolf-Gänshirt-Schule 3788 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl verantwortlich für den Soziale Dienste Fax. 0761 589893 Kindergarten 2333 redaktionellen Teil: Jugendzentrum 99784 Bürgermeister Bruder oder Bürgergemeinschaft Recyclinghof Stellvertreter Eichstetten Kleine Strolche Bürgerbüro Schwanenhof Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Hebelstraße 32 Für den übrigen Inhalt: Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr Mittwoch Krabbelgruppe A. Stähle, Stockach Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr von 19.00 - 21.00 Uhr Montag bis Freitag Druck- und Verlag: Tel.: 948686 Annahme von Zeitungen/Zeit- 8.00 - 12.30 Uhr Primo-Verlag Fax: 07663 912113 schriften, Papier, Pappe, Tel. 914061 Postfach 1254, 78329 Stockach Schrott, Kupfer, Messing Tel. 07771 9317-11 Gras- und Heckenschnitt e-mail: [email protected] Elektrogeräte, Bildschirme, Internet: Fernsehgeräte http://www.primo-stockach.de