Merkblatt Und Karte Hamburg-Mitte Und Veddel

3 2

zusammen: rungsgebieten (ab 5,50 m über NN), über m 5,50 (ab

Rufen Sie den Notruf 112 an, wenn Sie die Wohnung nicht allein verlassen können. verlassen allein nicht Wohnung die Sie wenn an, 112 Notruf den Sie Rufen und den den und aus den den aus Evakuie- Warnbereichen Untertitelungen im Fernsehprogramm im Untertitelungen

◆ ●

Sichern Sie beim Verlassen Ihre Wohnung. Ihre Verlassen beim Sie Sichern setzt sich sich setzt gesamte gefährdete Bereich gefährdete gesamte Der Der ◆

Rundfunkwarnungen (ab 5,00 m über NN), über m 5,00 (ab Rundfunkwarnungen

In der Notunterkunft werden Sie mit dem Nötigsten versorgt. Nötigsten dem mit Sie werden Notunterkunft der In nehmen. nehmen. ●

Bitte packen Sie nur das Allerwichtigste (z. B. Papiere und Medikamente) ein. ein. Medikamente) und Papiere B. (z. Allerwichtigste das nur Sie packen Bitte ◆ der Innenseite dieses Merkblattes ent- Merkblattes dieses Innenseite der

Böllerschüsse (ab 3,50 m über NN), über m 3,50 (ab Böllerschüsse

●

begeben. Ihr Wohngebiet können Sie der Karte auf auf Karte der Sie können Wohngebiet Ihr

In Wilhelmsburg können Sie sich auch direkt zu den S-Bahnhöfen Wilhelmsburg oder Veddel Veddel oder Wilhelmsburg S-Bahnhöfen den zu direkt auch sich Sie können Wilhelmsburg In

– vorgesehen. Die genauen Planungen für für Planungen genauen Die vorgesehen. –

werden Sie gewarnt durch gewarnt Sie werden

wenn Sie keine private (Mit-) Fahrmöglichkeit haben. Sie werden dort mit Bussen abgeholt. abgeholt. Bussen mit dort werden Sie haben. Fahrmöglichkeit (Mit-) private keine Sie wenn

ten Bevölkerung – bis hin zu Evakuierungen Evakuierungen zu hin bis – Bevölkerung ten

Rechtzeitig vor Eintritt einer Sturmflut Sturmflut einer Eintritt vor Rechtzeitig

Begeben Sie sich zu den in der Karte gekennzeichneten Bushaltestellen bzw. Sammel punkten, punkten, Sammel bzw. Bushaltestellen gekennzeichneten Karte der in den zu sich Sie Begeben

◆ men zum Schutz der besonders gefährde- besonders der Schutz zum men

das gefährdete Gebiet. Achten Sie dabei auf die Verkehrsführung durch die Polizei. die durch Verkehrsführung die auf dabei Sie Achten Gebiet. gefährdete das Wie wird gewarnt? wird Wie

sind zusätzlich weitreichende Maßnah- weitreichende zusätzlich sind

Verlassen Sie nach Aufforderung (z. B. durch Lautsprecherdurchsagen oder Rundfunk) Rundfunk) oder Lautsprecherdurchsagen durch B. (z. Aufforderung nach Sie Verlassen ◆

Wasserstand von mehr als 7,30 m über NN NN über m 7,30 als mehr von Wasserstand

☎

4 28 47-32 85 (Pegelansage) 85 47-32 28 4

Hinweise zum Verhalten im Evakuierungsgebiet: im Verhalten zum Hinweise

Für den Fall einer Sturmflut mit einem einem mit Sturmflut einer Fall den Für

Hafen erhalten Sie unter Sie erhalten Hafen

Maßnahmen zur Verkehrs lenkung usw. usw. lenkung Verkehrs zur Maßnahmen

Auskunft über den aktuellen Wasserstand im im Wasserstand aktuellen den über Auskunft

nahmen zur Warnung der Bevölkerung, Bevölkerung, der Warnung zur nahmen

Treffen Sie Vorkehrungen, damit Sie sich bei Bedarf für einige Zeit selbst versorgen können. versorgen selbst Zeit einige für Bedarf bei sich Sie damit Vorkehrungen, Sie Treffen

◆

serschutzanlagen, umfangreiche Maß- umfangreiche serschutzanlagen, ☎

31 59 51 oder 31 59 52 59 31 oder 51 59 31

und an ausländische Mitbürger. ausländische an und

und intensive Verteidigung der Hochwas- der Verteidigung intensive und

(ab Vorhersagen über 4,50 m über NN) über m 4,50 über Vorhersagen (ab

Verständigen Sie Ihre Nachbarn. Denken Sie auch an ältere und gebrechliche Menschen Menschen gebrechliche und ältere an auch Sie Denken Nachbarn. Ihre Sie Verständigen

◆

maßnahmen umfassen eine rechtzeitige rechtzeitige eine umfassen maßnahmen

der Hamburg Port Authority Port Hamburg der Bitten Sie ggf. Ihre Nachbarn um Aufnahme. um Nachbarn Ihre ggf. Sie Bitten

Sturmfluten vorbereitet. Die Vorsorge- Die vorbereitet. Sturmfluten

Öffentliche Auskunft Auskunft Öffentliche Wenn Sie im Erdgeschoss wohnen, suchen Sie bitte höher gelegene Stockwerke auf. Stockwerke gelegene höher bitte Sie suchen wohnen, Erdgeschoss im Sie Wenn

● ◆

Hamburg haben sich eingehend auf auf eingehend sich haben Hamburg Hinweise zum Verhalten im Warnbereich: im Verhalten zum Hinweise

Die zuständigen Dienststellen der Stadt Stadt der Dienststellen zuständigen Die 2 Meter hinzurechnen! Meter 2

Normal Null (NN) zu erhalten, müssen Sie Sie müssen erhalten, zu (NN) Null Normal

nahmen vor? nahmen

Hochwasser (MHW). Um den Wert über über Wert den Um (MHW). Hochwasser

Achten Sie auf Lautsprecherdurchsagen. auf Sie Achten ◆ Was sehen die staatlichen Vorsorgemaß- staatlichen die sehen Was

erhalten, beziehen sich auf das Mittlere Mittlere das auf sich beziehen erhalten, Rundfunkgeräte einschalten und auf Durchsagen achten! Durchsagen auf und einschalten Rundfunkgeräte

Achtung: Die Angaben, die Sie vom BSH BSH vom Sie die Angaben, Die Achtung:

Wenn Sie ein Sirenensignal (Heulton) von einer Minute Dauer hören, bedeutet dies: dies: bedeutet hören, Dauer Minute einer von (Heulton) Sirenensignal ein Sie Wenn ekbats entnehmen. blattes Merk ◆

2. Im Ernstfall: Im 2.

gebietes können Sie der Innenseite dieses dieses Innenseite der Sie können gebietes

☎ 31 90-31 90, www.bsh.de 90, 90-31 31

Lassen Sie sich ggf. von Fachkräften beraten. Fachkräften von ggf. sich Sie Lassen Einzelheiten zur Gefährdung Ihres Wohn- Ihres Gefährdung zur Einzelheiten

Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Hydrographie und Seeschifffahrt

Chemikalien gegen Aufschwimmen bei Überflutung! Überflutung! bei Aufschwimmen gegen Chemikalien die Gefährdung der einzelnen Gebiete. Gebiete. einzelnen der Gefährdung die

Sturmflutwarndienst des Bundesamtes für für Bundesamtes des Sturmflutwarndienst

Prüfen Sie bitte rechtzeitig die Befestigung von Öltanks und sichern Sie diese und auch auch und diese Sie sichern und Öltanks von Befestigung die rechtzeitig bitte Sie Prüfen ● ◆ ergeben sich deutliche Unterschiede für für Unterschiede deutliche sich ergeben

1. Vorsorgemaßnahmen: 1.

☎

4 28 99-1 11 11 11 99-1 28 4

brüchen Hinweise zum Verhalten in den gesamten gefährdeten Bereichen: gefährdeten gesamten den in Verhalten zum Hinweise

Sturmflut-Ansagedienst

●

dem Wasserstand bei möglichen Deich- möglichen bei Wasserstand dem ●

mieren:

e Geländehöhe, der Bewohner werden evakuiert. werden Bewohner wiederum im Innenteil des Merkblattes. des Innenteil im wiederum

●

den zu erwartenden Wasserstand infor- Wasserstand erwartenden zu den

Hauptdeichlinie gesperrt und geräumt, die die geräumt, und gesperrt Hauptdeichlinie Eine Auswahl von Unterkünften finden Sie Sie finden Unterkünften von Auswahl Eine

e Nh zm Deich, zum Nähe der

sich unter folgenden Rufnummern über über Rufnummern folgenden unter sich ●

gesamte Hafen und die Gebiete vor der der vor Gebiete die und Hafen gesamte

gebiet mit dem PKW verlassen. PKW dem mit gebiet

Bei der Gefahr von Sturmfluten können Sie Sie können Sturmfluten von Gefahr der Bei

Bereits ab 6,50 m über NN werden der der werden NN über m 6,50 ab Bereits nach

für diejenigen zur Verfügung, die ihr Wohn- ihr die Verfügung, zur diejenigen für

lichkeiten verlassen werden müssen. werden verlassen lichkeiten rungsgebiet der Elbe betroffen sein. Je Je sein. betroffen Elbe der rungsgebiet Sturmflutvorhersagen – wer informiert? wer – Sturmflutvorhersagen

gerichtet. Die Unterkünfte stehen auch auch stehen Unterkünfte Die gerichtet.

Gefährdung und mangelnder Schutzmög- mangelnder und Gefährdung nach Deichbrüchen das gesamte Niede- gesamte das Deichbrüchen nach

unterkünfte in sicheren Stadtteilen ein- Stadtteilen sicheren in unterkünfte

Gebiete, die wegen ihrer besonderen besonderen ihrer wegen die Gebiete, schweren Sturmflut ge sprochen. ge Sturmflut schweren Von einer sehr schweren Sturmflut kann kann Sturmflut schweren sehr einer Von

Bürgerinnen und Bürger werden Not- werden Bürger und Bürgerinnen

Eine Evakuierung ist vorgesehen für für vorgesehen ist Evakuierung Eine ren, ab 5,50 m über NN von einer sehr sehr einer von NN über m 5,50 ab ren,

Für die Unterbringung der betroffenen betroffenen der Unterbringung die Für Wer ist gefährdet? ist Wer

Evakuierungsgebiete Ab 4,50 m über NN wird von einer schwe- einer von wird NN über m 4,50 Ab

eingesetzt. über dem Mittleren Hochwasser (MHW). (MHW). Hochwasser Mittleren dem über

ders gefährdeten Gebieten. gefährdeten ders

ken in Sicherheit bringen können. bringen Sicherheit in ken

bzw. in Wilhelmsburg auch die S-Bahn, S-Bahn, die auch Wilhelmsburg in bzw.

überschreitet. Dies entspricht etwa 1,50 m m 1,50 etwa entspricht Dies überschreitet.

örtliche Lautsprecherdurchsagen in beson- in Lautsprecherdurchsagen örtliche

● wenn Sie sich nicht in oberen Stockwer- oberen in nicht sich Sie wenn

Daneben werden Busse der HHA und VHH, VHH, und HHA der Busse werden Daneben Wert von 3,50 m über Normal Null (NN) (NN) Null Normal über m 3,50 von Wert

Bereiche müssen nur verlassen werden, werden, verlassen nur müssen Bereiche

Rundfunkgeräte einschalten!), Rundfunkgeräte

sprochen, wenn der Pegel St. Pauli den den Pauli St. Pegel der wenn sprochen,

brüchen überflutungsgefährdet sind. Diese Diese sind. überflutungsgefährdet brüchen

zeuge genutzt werden. werden. genutzt zeuge

Sirenensignale (1 Minute Heulton: Heulton: Minute (1 Sirenensignale

Von einer Sturmflut wird in Hamburg ge- Hamburg in wird Sturmflut einer Von ●

Warnbereiche sind Gebiete, die bei Deich- bei die Gebiete, sind Warnbereiche te sollten nach Möglichkeit eigene Fahr- eigene Möglichkeit nach sollten te

Zum Verlassen der gefährdeten Gebie- gefährdeten der Verlassen Zum durch NN über m 7,30 ab zusätzlich und Warnbereiche das? heißt was – Sturmflut

Wer hilft Ihnen in dringenden Notfällen? Wo können Sie sich im Vorwege Wenn Sie dringend Hilfe benötigen, rufen informieren? Sie den Notruf der Feuerwehr 112 oder der Hier erhalten Sie weitere Auskünfte: STURMFLUT Polizei 110 an. Aber nur, wenn es wirklich HINWEISE FÜR DIE BEVÖLKERUNG Bezirksamt Hamburg-Mitte dringend ist! Klosterwall 4, 20095 Hamburg IN DER ELBNIEDERUNG Sollten Sie zum Beispiel krank, behindert Telefon 4 28 54 - 33 55 oder gebrechlich sein und nicht mit Hilfe von Familienangehörigen oder Nachbarn Bezirksamt Altona Stand 2006 das Gebiet verlassen können, rufen Sie Platz der Republik 1, 22758 Hamburg bitte frühzeitig den Rettungsdienst über Telefon 4 28 11 - 20 72 den Notruf der Bezirksamt Bergedorf ■ STORMTIDE – Information in English is available at your district office (Bezirksamt) or local office (Ortsamt). Feuerwehr ☎ 112 an. Wentorfer Straße 38, 21029 Hamburg Telefon 4 28 91 - 20 37 ■ FIRTINALI MET – Sizin için yetkili semt idaresinden veya mahalli idareden (Bezirksamt veya Ortsamt’dan) Ihre Beförderung aus dem gefährdeten Türkçe bilgi alabilirsiniz. Gebiet wird dann rechtzeitig veranlasst. Bezirksamt Harburg ■ PRZYPLYW SZTORMOWY – Informacje w je˛ zyku polskim uzyskacie Panstwo we wla`sciwym urze˛ dzie okre˛ gowym´ lub miejscowym. Zusätzlich richten die Bezirksämter Berge- Julius-Ludowieg-Str. 7, 21073 Hamburg Telefon 4 28 71 - 36 46 ■ OLUJNA PLIMA – Informacije na srpskohrvatskom jeziku dobijete kod Vase ˘ nadle˘zne okruzne ˘ ili mjesne dorf und Harburg gesonderte Telefon- kancelarije. anschlüsse ein, unter denen Sie um Hilfe Behörde für Inneres ■ ¯íOPMOBOâ èPàãàB – àÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚ Ò‚ÓÂÏ bitten können. Die Rufnummern lauten: Amt für Innere Verwaltung ÍÓÏÂÚÂÌÚÌÓÏ Ó·Î‡ÒÚÌÓÏ ËÎË ÏÂÒÚÌÓÏ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Â. Bergedorf und Planung -A 5- ☎ 4 28 91-39 36/39 37/39 38/39 39 Johanniswall 4, 20095 Hamburg Telefon 4 28 39-0 Harburg Hamburg-Mitte und Veddel ☎ 4 28 71-36 00/37 00/38 00 Weitere Informationen zum Thema Sturmflut finden Sie auch im Internet unter Liebe Hamburgerinnen, liebe Hamburger! Wenn Sie nach einer Sturmflut Hilfe www.Katastrophenschutz.Hamburg.de Die Maßnahmen des Bauprogramms Hochwasserschutz der Freien und Hansestadt Ham- brauchen, wenden Sie sich bitte ebenfalls Anmerkung zur Verteilung burg sind weiter fortgeschritten. Die verbesserten Hochwasserschutzanlagen bieten Schutz an Ihr Bezirks- bzw. Ortsamt. Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg herausgegeben. Sie darf vor Sturmfluten bis zu einem Wasserstand der Elbe von 7,30 m über Normal Null. Die von Was können Sie selber tun? weder von Parteien noch von Wahlbewerbern oder Wahlhelfern wäh- rend eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet Sturmfluten ausgehende Gefahr für die Bevölkerung in den Hamburger Stadtgebieten hat Bewahren Sie dieses Merkblatt stets werden. Dies gilt für Bürgerschafts- und Bundestagswahlen sowie für sich dadurch erheblich verringert, eine hundertprozentige Sicherheit gibt es jedoch nicht. griffbereit auf (z. B. in der Nähe des Tele- die Wahlen zur Bezirksversammlung. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen fons) und treffen Sie rechtzeitig Vorsorge. der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben partei- Wie die Erfahrungen der Vergangenheit immer wieder gezeigt haben, stellen naturbedingte Informieren Sie auch Ihre Nachbarn. politischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls Ereignisse stets ein gewisses unkalkulierbares Risiko dar. Dies gilt auch für die Elbe, deren die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Wasserstand von Ebbe und Flut abhängig ist, so dass insbesondere in der Zeit vom 15. Sep- Noch ein Hinweis! Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Partei- Sturmfluten entwickeln sich unter Um- nahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen tember bis 31. März eine Gefährdung der tief liegenden Gebiete der Hansestadt durch sehr verstanden werden könnte. schwere Sturmfluten nicht vollkommen ausgeschlossen werden kann. ständen sehr schnell. Die staatlichen Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig davon, wann, auf Planungen müssen dies berücksichtigen; welchem Weg und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfän- ger zugegangen ist. sie räumen deshalb der schnellen Rettung Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung von Menschen uneingeschränkt Vorrang ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden. Dieses Merkblatt soll: ein. Herausgeber ● Behörde für Inneres in Zusammenarbeit mit den Bezirksämtern Sie auf mögliche Gefahren rechtzeitig hinweisen, Sollten Sie eine größere Zahl von Tieren Hamburg-Mitte, Altona, Bergedorf und Harburg. ● Sie mit den staatlichen Vorsorgemaßnahmen vertraut machen, halten, treffen Sie bitte selbst rechtzeitig ● Kartographie und Druck www.Katastrophenschutz.Hamburg.de Ihnen Hinweise für das richtige Verhalten bei Sturmfluten geben. Vorsorge! Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung 2006 4 1