PORT ANNIVERSARY 2019 Programme And

Home , Hafencity, Port of Hamburg, Steinwerder, U3 (Hamburg U-Bahn), Veddel

(FORTSETZUNG) Information on the Internet: www.hafengeburtstag.hamburg Programme PRACTICALHAFENCITY 12.INFORMATION MAI Information team: Our mobile information team is on hand to help you out between the Landungsbrücken (piers) and HafenCity. Getting there Berthing map: Ask our mobile information team, the tourist information centre Local Public Transport: We recommend the following Hamburg public transport routes: at Landungsbrücken/pier 4 or check out the app, look online at Festival Promenade: Routes S1, S3 to Landungsbrücken (piers) or route U3 to www.hafengeburtstag.hamburg or consult the signs/visitor towers on the event site. Baumwall (Elbphilharmonie concert hall). Tourist information: Right on the Landungsbrücken/pier 4, open Fri–Sat 9 am – 7 pm, HAMBURG PORT Speicherstadt: Route U1 to Meßberg, route U3 to Baumwall (Elbphilharmonie concert Sun 9 am – 6 pm, for everything you need to know. hall), ferry route 72 to Elbphilharmonie. Services The Line 72 ferry service will not operate during the complete closures on the Elbe in ANNIVERSARY "KinderFinder" child finder: Parents can write their child's name and their front of the Landungsbrücken (piers). telephone number on special free children's armbands available at the Festival Oevelgönne Museumshafen: Bus route 112 to Neumühlen/Övelgönne, ferry route 62 Promenade stalls and from the mobile information team. to Neumühlen. Accessibility: Wheelchair users can access the pontoon area via the HafenCity: Route U4 to Überseequartier, ferry route 72 to Elbphilharmonie. Landungsbrücken (piers). There are wheelchair-accessible toilets at piers 2, 4 and 10.

Hansahafen/Veddel: Route S3, S31 to Veddel (BallinStadt). Take the "Nord (Hafen)" Further information is available at www.hafengeburtstag.hamburg. (north/port) exit. Passage to Freihafen (free port), bus stop Veddel West. Bus route Lost & Found: ave you found or lost something? Please go to the harbour police at 256 from there to Australiastraße/Hafenmuseum (Port Museum). the St. Pauli Landungsbrücken (piers) between pier 4 and 5 or the mobile station at the The departure and termination points of all ferry lines depend on the closures on the Elbe. Kehrwiederspitze. Notes on departure: Due to the large number of visitors on Saturday evening, it is recommended that you use the Stadthausbrücke (S1 and S3), Meßberg (U1) and Überseequartier (U4) stations bound for Hauptbahnhof (central station). Local public transport tickets: The HVV day tickets allow 1 adult and up to 3 children (6–14 years) to travel for 1 day. Or use the 9 am group ticket for up to 5 people. Day tickets are valid until 6 am on the following day (closing time). You can also purchase HVV tickets via the HVV app or in the HVV online shop. THE OFFICIAL APP FOR THE 830th Timetable information: Special timetable at www.hvv.de or via the free HVV app. HAMBURG PORT ANNIVERSARY Parking: Extensive areas cordoned off; very little parking available. Please use buses and trains instead. The free app for the HAMBURG PORT ANNIVERSARY Taxis: There are taxi stands in the following streets: St. Pauli Fischmarkt / Breite provides you with all the relevant information, Straße, Davidstraße / Hopfenstraße, Baumwall / corner Stubbenhuk, Großer Grasbrook including the complete programme and a list of all 10 – 12 MAY 2019 / HafenCity and Hafentor (Approach via Venusberg, Ditmar-Koel-Straße, Reimarusstraße and Eichholz only). participating ships. WORLD‘S GREATEST StadtRad (City Bike): The red StadtRÄDER (City Bikes) can be borrowed any time following registration (online or via the app) by using the app, using your customer Available for download card at the terminals, or making a phone call. Further details are available at from the iTunes Store or PORT FESTIVAL http://stadtrad.hamburg.de. Alter Elbtunnel: Closed to cars from 6 pm Monday 6 May until 8 am Monday 13 May. Google Play after 8 April! Open to pedestrians and cyclists throughout HAMBURG PORT ANNIVERSARY – with COME CELEBRATE! the kind support of the Hamburg Port Authority. Information Bicycles: Bicycles are not permitted at the event site for the duration of the event. Dogs: Dogs are not permitted on the event premises. Drones: For security reasons, the Hamburg aviation authority does not permit drone flights over and at a minimum distance of 100 m from the entire event site during the 2019 HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Hamburg APP (free of charge): Your mobile event planner! Download from the iTunes Store or Google Play. Partner country 2019: OCCITANIE – www.hafengeburtstag.hamburg SOUTHERN FRANCE Info-Hotline: 040 / 300 51 300 tt tt Cruise Center Urban railway Urban railway tt Underground/urban railway Millerntorplatz 16 Hauptkirche Underground Underground Bugenhagenstr./ Underground tt tt Altona CCA Fischmarkt station Königstraße station Reeperbahn POLIZEI Landungsbrücken (piers) Holstenwall 15 Michelwiese St. Michaelis POLIZEI station Baumwall station Rödingsmarkt Magellan-Terrassen Barkhof 38 station Meßberg Museumshafen Oevelgönne

OE 10 18 7 37 6 8 9 5 4 1 2 3 24 11 13 14 21 25 26 27 36 39 Am Sandtorkai Koreastrasse 20 22 23 BUS 19 35 TSH

Traditionsschiffhafen 34

28 Dalmannkai 29 30 Magdeburger 31 Hafen Grasbrookhafen 32

p HafenCity Hansahafen / p Holzhafen Fischauktionshalle Cruise Center Steinwerder CCS Stage tt Alter Elbtunnel Tourist Information Überseebrücke City-Sporthafen Elbphilharmonie Musical Shuttle Marco-Polo-Terrassen Grasbrookpark Veddel Musical Theater Underground station Landungsbrücken (piers) HAMBURG PORT ANNIVERSARY FAN SHOP Brandenburger Hafen Kehrwiederspitze Pl. der Deutschen Einheit Speicherstadt Cruise Center HafenCity CCH Überseequartier 40

Events on Land Programme of Events on Land/Directions Events on the Water HafenCity Speicherstadt Festival Promenade Families/children Harbour Tours BUS Departure point sightseeing tour busses StadtRAD (City Bike) Stations First Aid Stations (not served by all lines)

14 10:00–24:00 | Hanseatic village The Hanseatic village with its 10:00–24:00 | Festival Promenade Enjoy the best view (*fee-based) FRIDAY, 10 MAY maritime flair creates an inviting atmosphere at the round bunker. of the port of Hamburg and the water events from the new Elbe Seating, wooden huts and a stage welcome visitors. And there is Promenade. Admire the view, eat and stroll with the whole family. 5 9:00–20:00 | U-Boat Museum Hamburg* Daily tour of the something here for every palate. Ahoy and welcome! Vorsetzen Baumwall to the Landungsbrücken (piers) submarine U-434. St. Pauli Fischmarkt (Fish Market) 4 10:00–24:00 | REWE enters the fish market Music, fun and 15 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 | Experience railway history 19 10:00 | Mooring of “Cap San Diego” (museum cargo ship). games on the REWE site! Maritime delicacies and farmers‘ market, Historical elevated railway in the HafenCity and the former Elbe Überseebrücke adventures in the pirate village for young and old, a view of the Elbe Bridge station. Museum für Hamburgische Geschichte (Museum of 23 10:00–19:00 | Meet the Hamburg Port Authority (HPA) Gain from the grandstand, maritime oases of relaxation and an exciting Hamburg History)/Holstenwall interesting insights into the HPA universe – from infrastructure and show programme on the REWE stage. St. Pauli Fischmarkt 22 11:00–23:30 | Occitanie – Southern France Festival digitalisation to harbour safety. Am Sandtorkai 2 10:00–24:00 | Harbour Pride – Port GAYversary Organised Discover Occitania in the south of France! Prepare to be amazed 21 10:00–20:00 | Northern Germany Tourism Mile The North, from by Hamburg‘s LGBT+ community. At the Gay Village, you‘ll find by the unforgettable mountainous landscapes, Mediterranean the Harz Mountains to the sea, is introduced along with its many entertainment, food, information and LGBT+ performers. coastlines, ravines and UNESCO sites, and sample culinary tourist attractions and holiday opportunities. Niederbaumbrücke Große Elbstraße/Fischauktionshalle specialities and wines from our southern region of Occitania at 7 10:00–24:00 | Fishing Village Rustic fishermen‘s cottages, 9 10:00–24:00 | NDR 90,3 and Hamburg Journal live various stalls. Kehrwiederspitze rousing live music on the “HH ZWEI” stage and a wide variety of Stage programme featuring live music, information and 17 12:00–13:00 | International ecumenical opening service traditional foods create an inviting maritime atmosphere for young entertainment. NDR 90,3 and Hamburg Journal are represented at with Senior Pastor Alexander Röder in dialogue with Olli Dittrich, and old. StrandPauli Beach Club/St. Pauli Hafenstraße the heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. 9 clergy members from 5 countries, accompanied by the “De Landungsbrücken (piers)/Alter Elbtunnel Tampentrekker” shanty choir. Motto 2019: “Through the ages”. St. Michaelis Church As of 30 March 2019. Subject to change. REWE.DE FREITAG, 10 MAY ( CONT‘D) GUIDED TOURS/EXCURSIONS (*fee-based)

19 12:00–19:00 | The Bundeswehr talks Information from 38 UNESCO World Heritage Tour* soldiers, young officers and reservists about their work and Fri 15:00–17:00 Three outstanding urban districts: Kontorhausviertel, careers in the German armed forces. Überseebrücke Speicherstadt and the HafenCity, incl. the Elbe Philharmonic. 8 12:00–22:00 | AIDA Promotion at the ”Hamburg del Mar” Beach Meeting point: Bugenhagenstraße/Barkhof 10 St. Pauli tour* Club. Parking deck, Landungsbrücken (piers) Fri 16:00–17:30 + 20:00–21:30 Tour of the world-famous Kiez with 6 12:00–24:00 | HAFENROCK Holsten Stage: rock + pop + electric all its highlights. Registration not required. Meeting point: Hotel Hafen guitars; Jolly Roger Stage: folk + punk + ska; Hafenjazz stage: jazz Hamburg (Braukessel) Seewartenstraße REWE + swing; Elbcopa del Sol: Salsa and more. St. Pauli Hafenstraße/ 16 Straight across the Kiez – The St. Pauli quickie* St. Pauli Fischmarkt Fri 20:00–21:15 Erleben Sie das weltberühmte Viertel rund um die 3 12:00–24:00 | Elbgenuss3 Treat yourself during the day Reeperbahn. Treffpunkt: Zwick St. Pauli. Millerntorplatz ENTERT DEN to various culinary specialities from all around the world at the 33 HafenCity by night Fischauktionshalle Altona. Musical entertainment will be setting Fri 21:00 An inspiring tour with multimedia support through the special atmosphere of the HafenCity by night. Meeting point: Überseequartier the tone, with live bands playing until late into the evening. underground station (San-Francisco-Straße exit) FISCHMARKT Große Elbstr. 11 12:30 | Arrival of the cruise ship “Astor” Passing in front of the 830. Landungsbrücken (piers) (arrival at Kirchenpauerkai at 13:00 hrs.) MUSEUMSHAFEN OEVELGÖNNE Hafengeburtstag Feiern Sie mit uns von 23 13:00–17:00 | The harbour police info stand (WSP) Freitag, 10.05. bis Activities and work of the harbour police, career opportunities. OE Maritime Flea Market Hamburg Samstag, 11.05.2019 Kehrwiederspitze Fri from 10:00 On the pontoon. auf dem Fischmarkt. 11 14:00–15:00 | Grand Arrival Parade and official opening OE Harbour Life of the 830th HAMBURG PORT ANNIVERSARY with the Fri 10:00–20:00 Mooring and casting off of the historical ships, Auf der 8.000 m2 großen REWE Fläche “Alexander von Humboldt II”, “Kruzenshtern”, “Mir”, “Sedov”, “Cap sculling boats. Mooring boats assist in manoeuvring the museum direkt am St. Pauli-Fischmarkt San Diego”, navy, fire brigade, fisheries protection, THW (Federal ships. Experience traditional seamanship first hand! schlemmen, feiern, spielen und relaxen. Agency for Technical Relief), harbour police, federal police, OE Dream Destination Lighthouse customs, motor and sailing yachts, historic and museum ships. Fri 13:00–19:00 The emblematic landmark of the heritage harbour St. Pauli Landungsbrücken (piers) “Pagensand Süd” opens to the public with expert explanations 11 15:30–15:45 | Parade of historic and museum ships provided by the interest group Seezeichen e.V. Die wichtigsten Highlights im Überblick: St. Pauli Landungsbrücken (piers) OE Live Music Den besten Blick auf die Schiffe im Hafen gibt 11 18:00–18:30 | Parade of sailing and motor yachts Fri 14:00–22:00 es in der REWE Lounge. Im Liegestuhl und mit OE St. Pauli Landungsbrücken (piers) Museumshafen Oevelgönne Tour einem köstlichen Getränk in der Hand erleben CCA 19:00 | Departure of the cruise ship “Mein Schiff 5” Fri 16:00–16:30 Guided tour of the heritage harbour. Meeting point: Sie den Hafengeburtstag mit allen Sinnen. Cruise Center Altona. Van-der-Smissen-Straße heritage harbour showcase at the bus turning area Neumühlen 11 19:15–19:45 | Live water-skiing OE Rolling Home Ob Matrose oder Landratte – in der REWE Genusswelt stärken Sie sich mit den vielfältigen St. Pauli Landungsbrücken (piers) Fri 16:15–16:30 Parade of historic and museum ships followed by ship mooring. kulinarischen Möglichkeiten im neu gestalteten 11 20:00 | Departure of the cruise ships “AIDAluna” and Containerdorf. “AIDAvita” in front of the St. Pauli Landungsbrücken (piers) 11 20:30–21:00 | Hamburg Fleet – Harbour vessels under a Auch in diesem Jahr können Sie auf der über- single flag From icebreakers and police boats to port service dachten REWE Tribüne mit Blick zur Elbe einen wunderbaren Blick auf das Wasser genießen. Die vessels and the new fireboat Branddirektor Westphal. (*fee-based) HANSAHAFEN/VEDDEL vorbeiziehenden Schiffe können hier beobachtet At the St. Pauli Landungsbrücken (piers) werden oder Sie genießen den entspannenden Blick 40 Hamburg Harbour Museum – Treasure trove of port history* auf das fließende Gewässer. Fri 10:00–17:00 Presentation of historic harbour objects at an authentic site in the centre of the port of Hamburg, original artefacts Das REWE Piratendorf erfreut die kleinen Gäste from the four-masted barque PEKING, guided tours, children‘s mit Kletterschiff und Piratenshow. activities, unique artefacts from the general cargo era. The steam engines from Germany‘s last active floating steam crane (Saatsee Neu auf der Fläche ist in diesem Jahr der REWE 1917) and from barge suction dredger IV (1909) will be presented. Bauernmarkt. Regionale Gemüse- und Obsthändler Australiastraße/Schuppen 50a bieten ihre frischen Waren an. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Nur in teilnehmenden Märkten. der Vorrat nur solange Verkauf Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

KW 14 – AZ_PRT_REWE_NO_diverse Märkte Programmheft Hafengeburtstag_14-2019_29039141_001 15.02.2019 13:17 – 001 TSH “Tüdel un Tampen” HAFENCITY 10 MAY (*fee-based) Fri 12:00–21:00 A maritime market with nautical antiques and OPEN SHIP (*fee-based) nostalgic nautical bric-a-brac. Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai 32 Grasbrookpark TSH HAMBURG PORT ANNIVERSARY unplugged 37 Customs boat “Oldenburg” (museum ship) – Alter Wandrahm All day Large recreation park. Watercourses with pirate ship, Fri 12:00–21:00 Traditional ships and a maritime family programme Fri 10:00–17:00 playground and jungle gyms, picnic areas. Hübenerstraße in a stylish atmosphere: live music and a maritime market every 40 Floating crane “Saatsee” (1917)* 27 HafenCity InfoCenter, Kesselhaus day, swing dancing incl. free introductory sessions and much more. Harbour Museum, Australiastraße Fri 10:00–18:00 The HafenCity InfoCenter in the Kesselhaus Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai Fri 10:00–17:00 provides all the information you need about Hamburg‘s most TSH Live Music 40 Schutendampfsauger IV (1909)* important urban development project. With adjacent café. Fri 14:00–20:00 Shanties, folk and singer-songwriter tunes in the Harbour Museum, Australiastraße Am Sandtorkai atmospheric Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai Fri 10:00–17:00 40 Museum barge (1913)* 35 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9 Harbour Museum, Australiastraße Fri 10:00–18:00 Sustainable urban development comes to life Fri 10:00–17:00 on the Uferpromenade (esplanade) at the Magdeburger Hafen. TSH Historic ships* – Historic Ship Harbour, Am Sandtorkai Osakaallee SPEICHERSTADT 10 MAY (*fee-based) Fri 16:00–20:00 36 International Maritime Museum* 11 “Elbe” and “Holland”* Seagoing tug (museum ships) – Landungsbrücken (piers) Fri 10:00–18:00 Learn about shipping and navigation first hand in 37 German Customs Museum* the oldest preserved warehouse. The world‘s largest private maritime Fri 10:00–17:00 An exciting presentation of the history of the Fri 17:00–19:00 11 “Sedov”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip bookings collection, on display over nine exhibition decks. Koreastraße customs service on two floors. Alter Wandrahm at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) 30 Hamburg Active City Championships 2019 Fri 17:00–22:00 Sailing club Mühlenberger Segel-Club e. V. with sailing activities and 26 Spicy's Spice Museum* – Rediscovering traditional 11 “Mir”* (Russian 3-masted full rigged ship) Escort boat trip bookings regattas for 7–14-year-olds, live commentary, award ceremony at the treasures from the herb garden! Healthy herbal cooking at http://www.inmaris.de/– Landungsbrücken (piers) end of the day, Grasbrookhafen Fri 10:00–18:00 Herbs and spices to smell, touch and taste along Fri 17:00–22:00 Patronage: Sailing association Hamburger Segler-Verband e.V.: with more than 1000 exhibits that tell the history of spices. 11 “Kruzenshtern”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip boo- Fri 10:00–17:00 Sailing introductions for children and adults Am Sandtorkai kings at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) 1st Hamburg Dragon Boat Club association organises dragon boat 25 Speicherstadtmuseum* – Fri 17:00–22:00 regattas, incl. award ceremony at the end of the day, Grasbrookhafen Discover Hamburg's world cultural heritage 20 “Bürgermeister Weichmann” harbour police boat – Patronage: Mei-Shun Lo (Director-General of the Taipei Fri 10:00–18:00 Exhibition in a warehouse dating from 1888: Brandenburger Hafen Representative Office in Hamburg in the FRG): Fri 17:00–21:00 construction of the Speicherstadt, work of the dockers and typical Fri 18:00–20:00 OE Historic and museum ships – Museumshafen Oevelgönne imports. Am Sandtorkai Race village with live commentary, interesting guests, information Fri 19:00–21:00 about sailing, dragon boats, Hamburg Active City where visitors can learn about and try out different sports, wavelife festival with DJ and live artists, culinary delights, Marco-Polo-Terrassen: Fri 10:00–22:00 31 AIDA vacation experience THE BEST SOUVENIRS Fri 10:00–22:00 AIDA vacation experience incl. AIDAnova show booth HafenCity. Marco-Polo-Terrassen from the world's greatest port festival! 29 Promenade along Dalmannkai Fri 10:00–22:00 Enjoy the culinary offers in a unique atmosphere with the best views of the water sports activities in Grasbrookhafen. Dalmannkai Come and get them! 31 Music, Body & Mind by wavelife Fri 10:00–22:00 On stage at Grasbrookhafen: DJ and live artists with electronic chillout, lounge, public yoga, poetry slam. Grasbrookhafen 28 Elbphilharmonie Concerts on Screen HAFENGEBURTSTAG Fri 10:00–23:00 On the square in front of the Elbphilharmonie: HAMBURG Recordings of concert highlights from the Elbphilharmonie concert hall all day on the big outdoor video screen. Platz der Deutschen Einheit In cooperation with: solutions-hh.de

Organiser: Free and Hanseatic City of Hamburg – Ministry for Economy, Transport and Innovation, Event manager: Hamburg Messe und Congress GmbH, Photos: www.mediaserver.hamburg.de/Romanus Fuhrmann, www.mediaserver.hamburg.de/Nicolas Maack tt tt Cruise Center Urban railway Urban railway tt Underground/urban railway Millerntorplatz 16 Hauptkirche Underground Underground Bugenhagenstr./ Underground tt tt Altona CCA Fischmarkt station Königstraße station Reeperbahn POLIZEI Landungsbrücken (piers) Holstenwall 15 Michelwiese St. Michaelis POLIZEI station Baumwall station Rödingsmarkt Magellan-Terrassen Barkhof 38 station Meßberg Museumshafen Oevelgönne

OE 10 18 7 37 6 8 9 5 4 1 2 3 24 11 13 14 21 25 26 27 36 39 Am Sandtorkai Koreastrasse 20 22 23 BUS 19 35 TSH

Traditionsschiffhafen 34

28 Dalmannkai 29 30 Magdeburger 31 Hafen Grasbrookhafen 32

19 7 10:00–24:00 | Fishing Village Rustic fishermen's cottages, rou- SATURDAY, 11 MAY (*fee-based) 10:00–19:00 | The Bundeswehr talks Tours of naval ships as well as information from soldiers, young officers and reservists sing live music on the "HH ZWEI" stage and a wide variety of traditi- about their work and careers in the German armed forces. onal foods create an inviting maritime atmosphere for young and old. 13 9:00–16:00 | Open ship aboard the museum ship “Rickmer StrandPauli Beach Club/St. Pauli Hafenstraße Rickmers”* St. Pauli Landungsbrücken (piers) Überseebrücke 21 10:00–20:00 | Northern Germany Tourism Mile The North, from 14 10:00–24:00 | Hanseatic village The Hanseatic village with its 5 9:00–20:00 | U-Boat Museum Hamburg* Daily tour of the maritime flair creates an inviting atmosphere at the round bunker. submarine U-434. St. Pauli Fischmarkt (Fish Market) the Harz Mountains to the sea, is introduced along with its many tourist attractions and holiday opportunities. Niederbaumbrücke Seating, wooden huts and a stage welcome visitors. And there is 11 10:00–10:30 | THW (Federal Agency for Technical Relief) – something here for every palate. Ahoy and welcome! Vorsetzen Helpers with equipment Demonstrations with a variety of 18 10:00–20:00 | The port pirates on a treasure hunt 2 10:00–24:00 | Harbour Pride – Port GAYversary water-borne vehicles. St. Pauli Landungsbrücken (piers) Children can go on a treasure hunt here. Experience great adventures with Captain Goldherz and his crew with a puzzle space, tattoo Organised by Hamburg's LGBT+ community. At the Gay Village, 23 10:00–17:00 | The harbour police info stand (WSP) competition, slide through a gold mine, bungee trampoline, climbing you'll find entertainment, food, information and LGBT+ performers. Activities and work of the harbour police, career opportunities. hill and all sorts of disguises. Michelwiese. Englische Planke Große Elbstraße/Fischauktionshalle Kehrwiederspitze 4 10:00–23:00 | REWE enters the fish market Music, fun and 10:00–24:00 | Festival Promenade Enjoy the best view 19 10:00–18:00 | “Cap San Diego”* Open ship aboard the games on the REWE site! Maritime delicacies and farmers' market, of the port of Hamburg and the water events from the new Elbe world's largest seaworthy museum cargo ship. The artist group adventures in the pirate village for young and old, a view of the Elbe Promenade. Admire the view, eat and stroll with the whole family. "Horizonte" is also on board (art exhibition). Überseebrücke from the grandstand, maritime oases of relaxation and an exciting Baumwall to the Landungsbrücken (piers) 23 10:00–19:00 | Meet the Hamburg Port Authority (HPA)vor show programme on the REWE stage. St. Pauli Fischmarkt Gain interesting insights into the HPA universe – from infrastructure

and digitalisation to harbour safety. Am Sandtorkai As of 30 March 2019. Subject to change. ( CONT‘D) SONNABEND, 11 MAY 11 16:30–16:45 | Mooring boat race Historic and modern mooring boats in action. St. Pauli Landungsbrücken (piers) 9 10:00–24:00 | NDR 90,3 and Hamburg Journal live 11 18:30–19:15 | Unique tugboat ballet Tugboats dance to Stage programme featuring live music, information and entertainment. well-known melodies on the Elbe and showcase their skills. NDR 90,3 and Hamburg Journal are represented at the heart of the St. Pauli Landungsbrücken (piers) HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Landungsbrücken (piers)/Alter Elbtunnel 11 20:00–20:30 | Live water-skiing St. Pauli Landungsbrücken (piers) 11 11:00–11:30 | Daughter boat parade featuring vessels of the federal police, Fishery Protection, the water police and customs. 12 22:30–22:45 | The big AIDA fireworks over the magnificent St. Pauli Landungsbrücken (piers) harbour panorama end the evening in style. The cruise liner “AIDAperla” will be moored off the Landungsbrücken exclusively from 15 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 | Experience railway history Historical elevated railway in the HafenCity and the former 22:00 hrs. St. Pauli Landungsbrücken (piers) Elbe Bridge station. Museum für Hamburgische Geschichte (Museum of 11 22:45 | Departure of the cruise ship “AIDAperla” Hamburg History)/Holstenwall St. Pauli Landungsbrücken (piers) 22 11:00–23:30 | Occitanie – Southern France Festival Discover Occitania in the south of France! Prepare to be amazed by the unforgettable mountainous landscapes, Mediterranean SPEICHERSTADT 11 MAY (*fee-based) coastlines, ravines and UNESCO sites, and sample culinary specialities MUSEUMSHAFEN OEVELGÖNNE 37 German Customs Museum* and wines from our southern region of Occitania at various stalls. OE Maritime Flea Market Sat 10:00–17:00 An exciting presentation of the history of the Kehrwiederspitze. Sat 13:00–19:00 On the pontoon. customs service on two floors. Alter Wandrahm 11 12:00–12:45 | Seagoing tugs “Elbe” und “Holland”, OE Harbour Life 26 Spicy's Spice Museum* – Rediscovering traditional Hafenschlepper “Albatros” Presentation of the museum ships. Sat 10:00–20:00 Mooring and casting off of the historical ships, St. Pauli Landungsbrücken (piers) treasures from the herb garden! Healthy herbal cooking sculling boats. Mooring boats assist in manoeuvring the museum ships. Sat 10:00–18:00 Herbs and spices to smell, touch and taste along 8 12:00–23:00 | AIDA Promotion at the "Hamburg del Mar" Beach Experience traditional seamanship first hand! with more than 1000 exhibits that tell the history of spices. Club. Parking deck, Landungsbrücken (piers) OE Dream Destination Lighthouse Am Sandtorkai Sat 13:00–22:00 The emblematic landmark of the heritage harbour 6 12:00–24:00 | HAFENROCK Holsten Stage: rock + pop + electric 25 Speicherstadtmuseum* – guitars; Jolly Roger Stage: folk + punk + ska; Hafenjazz stage: jazz + "Pagensand Süd" opens to the public with expert explanations provided Discover Hamburg's world cultural heritage! swing; Elbcopa del Sol: Salsa and more. by the interest group Seezeichen e.V. Sat 10:00–18:00 Exhibition in a warehouse dating from 1888: St. Pauli Hafenstraße/St. Pauli Fischmarkt OE Live Music construction of the Speicherstadt, work of the dockers and typical 3 Sat 14:00–22:00 3 12:00–24:00 | Elbgenuss reat yourself during the day to various imports. Am Sandtorkai culinary specialities from all around the world at the Fischauktionshalle OE Rolling Home Altona. Musical entertainment will be setting the tone, with live bands Sat 15:15–15:30 Parade of historic and museum ships followed by ship playing until late into the evening. Große Elbstr. mooring. HAFENCITY 11 MAY (*fee-based) OE Maritime and traditional arts & crafts 11 13:15–14:00 | SOS – Rescue teams in action Presentation by Sat 11:00–19:00 On the pontoon. sea rescue squads with participation by police and Marine SAR Heli- 32 Grasbrookpark OE Mok fast! copters, harbour police, fire brigade, Federal Agency for Technical Relief Sat 17:15–17:30 Historic and modern mooring boats come together for All day Large recreation park. Watercourses with pirate ship, (THW), Hamburg Port Authority. St. Pauli Landungsbrücken (piers) an exciting race at the heritage harbour, at the end of which the entire playground and jungle gyms, picnic areas. Hübenerstraße 11 14:30–14:45 | Parade of historic and museum ships At the fleet runs into port. 27 HafenCity InfoCenter, Kesselhaus St. Pauli Landungsbrücken (piers) Sat 10:00–18:00 The HafenCity InfoCenter in the Kesselhaus pro- 23 15:00–17:00 | TV stars up close and personal: ZDF TV series vides all the information you need about Hamburg's most important “Notruf Hafenkante” autograph session Would you like to meet HANSAHAFEN/VEDDEL (*fee-based) urban development project. With adjacent café. Am Sandtorkai the stars of the ZDF TV series Notruf Hafenkante up close and personal 35 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9 and experience them live in the relaxed atmosphere of the harbour? 40 Hamburg Harbour Museum – Treasure trove of port history* Sat 10:00–18:00 Sustainable urban development comes to life Visit us at the Kehrwiederspitze and have your personal autograph Sat 10:00–18:00 resentation of historic harbour objects at an authentic on the Uferpromenade (esplanade) at the Magdeburger Hafen. cards signed by your favourite actors. Kehrwiederspitze site in the centre of the port of Hamburg, original artefacts from the Osakaallee four-masted barque PEKING, guided tours, children's activities, unique 11 15:30–16:00 | Parade of sailing and motor yachts artefacts from the general cargo era. The steam engines from Germany's 36 International Maritime Museum* St. Pauli Landungsbrücken (piers) last active floating steam crane (Saatsee 1917) and from barge suction Sat 10:00–18:00 Learn about shipping and navigation first hand in 11 16:15–16:30 | Full steam ahead! Parade of historic steamboats. dredger IV (1909) will be presented. Australiastraße/Schuppen 50a the oldest preserved warehouse. The world's largest private mariti- St. Pauli Landungsbrücken (piers) me collection, on display over nine exhibition decks. Koreastraße HAFENCITY 11 MAY ( CONT‘D) GUIDED TOURS/EXCURSIONS (*fee-based) OPEN SHIP (*fee-based)

37 Customs boat “Oldenburg”(museum ship) – Alter Wandrahm 30 Hamburg Active City Championships 2019 38 UNESCO World Heritage Tour* Sailing club Mühlenberger Segel-Club e. V. with sailing activities and Sat 15:00–17:00 Three outstanding urban districts: Sat 10:00–17:00 regattas for 7–14-year-olds, live commentary, award ceremony at the Kontorhausviertel, Speicherstadt and the HafenCity, incl. the 40 Floating crane “Saatsee” (1917)* end of the day, Grasbrookhafen Elbphilharmonie. Meeting point: Bugenhagenstraße/Barkhof Harbour Museum, Australiastraße Patronage: Sailing association Hamburger Segler-Verband e.V.: Sat 10:00–18:00 Sat 10:00–17:00 Regatta "Optimist sailing talent" 10 St. Pauli tour* Sat 16:00–17:30 + 20:00–21:30 Tour of the world-famous Kiez 40 Schutendampfsauger IV (1909)* 1st Hamburg Dragon Boat Club association organises dragon boat with all its highlights. Registration not required. Meeting point: Harbour Museum, Australiastraße regattas, incl. award ceremony at the end of the day, Grasbrookhafen Hotel Hafen Hamburg (Braukessel) Seewartenstraße Sat 10:00–18:00 40 Museum barge (1913)* Patronage: Mei-Shun Lo (Director-General of the Taipei 16 Straight across the Kiez – The St. Pauli quickie* Representative Office in Hamburg in the FRG): Harbour Museum, Australiastraße Sat 20:00–21:15 Experience the world-famous district around the Sat 10:00–17:00 Club teams Hafencup (Port Cup) Sat 10:00–18:00 Reeperbahn. Meeting point: Zwick St. Pauli. Millerntorplatz TSH Historic ships* – Historic Ship Harbour, Am Sandtorkai 1 Race village with live commentary, interesting guests, information View of the port, female: Women's jobs at the port – Sat 12:00–20:00 about sailing, dragon boats, Hamburg Active City where visitors can then and now learn about and try out different sports, wavelife festival with DJ and Sat 13:00–14:30 Stroll along the banks of the Elbe. 14 paintings 11 “Elbe” und “Holland”* Seagoing tug (museum ships) – live artists, culinary delights, Marco-Polo-Terrassen: over 2 km, accessible. No registration required. Directed by: Landungsbrücken (piers) Sat 10:00–22.30 Dr. Elisabeth von Dücker. Meeting point: Große Elbstraße/ Sat 15:30–17:15 31 AIDA vacation experience Seemannsmission/Holzhafen 11 “Sedov”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip bookings at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) Sat 10:00–23:00 AIDA vacation experience incl. AIDAnova show 25 Speicherstadt – Discovery tour for kids* booth HafenCity. Marco-Polo-Terrassen Sat 10:00–23:00 Sat 13:00–14:30 Discover the Speicherstadt, sample cocoa 29 Promenade along Dalmannkai nibs and search for the Störtebeker gold! A tour for children 11 “Mir”* (Russian 3-masted full rigged ship) Escort boat trip bookings Sat 10:00–23:00 Enjoy the culinary offers in a unique aged 6 to 12 accompanied by an adult. Meeting point: In the at http://www.inmaris.de/– Landungsbrücken (piers) atmosphere with the best views of the water sports activities in Speicherstadtmuseum. Am Sandtorkai Sat 10:00–23:00 Grasbrookhafen. Dalmannkai 11 36 Sparkling dream ships* “Kruzenshtern”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip 31 Music, Body & Mind by wavelife bookings at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) Sat 14:00–15:00 Cruises are booming! Learn more about their Sat 10:00–23:00 On stage at Grasbrookhafen: DJ and live Sat 10:00–23:00 artists with electronic chillout, lounge, public yoga, poetry slam. development and what life on board used to be like, from emigrant Grasbrookhafen ships to today's luxury liners. Presentation included in the admission 20 “Bürgermeister Weichmann” harbour police boat – Brandenburger Hafen 28 Elbphilharmonie Concerts on Screen price. International Maritime Museum. Koreastraße Sat 14:30–16:00 +18:00–20:00 Sat 10:00–23:00 On the square in front of the Elbphilharmonie: TSH “Schuppen, Schuten, Schauerleute” Recordings of concert highlights from the Elbphilharmonie concert Sat 14:00–14:45 + 16:00–16:45 The history of the OE Historic and museum ships – Museumshafen Oevelgönne hall all day on the big outdoor video screen. Traditionsschiffhafen – a guided journey through time around Sat 12:00–20:00 Platz der Deutschen Einheit the Sandtorhafen. No registration required. Meeting point: 20 “BP 26 Eschwege” Federal police ship – Brandenburger Hafen TSH “Tüdel un Tampen” Traditionsschiffhafen (middle bridge exit, pontoon 5). Am Sandtorkai Sat 10:00–17:00 Sat 12:00–22:00 A maritime market with nautical antiques and 11 “Seeadler” Fisheries protection boat – Landungsbrücken (piers) nostalgic nautical bric-a-brac. Traditionsschiffhafen. 27 HafenCity Shore Leave Sat 10:00–17:00 Am Sandtorkai Sat 15:00 Informative tour of the completed quarters in western and central HafenCity. Meeting point: HafenCity InfoCenter, Kesselhaus. 11 Customs ship “Borkum” – Landungsbrücken (piers) TSH HAMBURG PORT ANNIVERSARY unplugged Sat 12:00–22:00 Traditional ships and a maritime family Am Sandtorkai Sat 10:00–17:00 programme in a stylish atmosphere: live music and a maritime 24 Architectural harbour tour: Construction along the river 20 Assorted naval vessels – Überseebrücke market every day, swing dancing incl. free introductory sessions Sat 15:00–17:00 Experience the thrill of new architecture at the Please be aware that for safety reasons bags, backpacks and similar items are not permitted on board the international and German naval vessels. and much more. Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai waterside and traditional port life! – incl. Speicherstadt, HafenCity Sat 10:00–19:00 TSH Live Music and the Elbphilharmonie concert hall. Kajen (docks) pier. Hohe Brücke Sat 14:00–21:00 Shanties, folk and singer-songwriter tunes in the 24 Boatmen's Church – Anleger Kajen (docks), Hohe Brücke 25 atmospheric Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai Speicherstadt – Hamburg's UNESCO world heritage* Sat 14:00–16:00 Sat 15:00–16:30 The construction of the Speicherstadt, typical 34 Harbour Handmade Market HafenCity 11 stored goods and the traditional work in the warehouses: “Alexander von Humboldt II”* (German 3-masted barque) Sat 11:00–20:00 Maritime flea market with port bric-a-brac and Landungsbrücken (piers) Excursion with guided tour of the museum. Meeting point: In the handicrafts + Live Music. Überseequartier/Überseeboulevard Sat 16:00–18:00 Speicherstadtmuseum. Am Sandtorkai

Organiser: Free and Hanseatic City of Hamburg – Ministry for Economy, Transport and Innovation, Event manager: Hamburg Messe und Congress GmbH, Photos: www.mediaserver.hamburg.de/Romanus Fuhrmann, www.mediaserver.hamburg.de/Nicolas Maack As of 30 March 2019. Subject to change. change. to Subject 2019. March 30 of As p p / 39 40 Veddel

Magdeburger First Aid Stations Hafen Hansahafen Underground Underground

station Meßberg station Koreastrasse 36 38 33 35 Überseequartier Underground station 34 37 HafenCity CCH The Hanseatic village with its Bugenhagenstr./ Bugenhagenstr./ Barkhof 32

tt Rustic fishermen's cottages, rousing StadtRAD (City Bike) Stations Grasbrookpark 31 Cruise Center HafenCity Hanseatic village Harbour Pride – Port GAYversary Fishing Village NDR 90,3 and Hamburg Journal live | | | | Magellan-Terrassen 30 TSH 27 Grasbrookhafen

Marco-Polo-Terrassen Dalmannkai

29 Am Sandtorkai Speicherstadt 26 10:00–21:00 10:00–21:00 maritime flair creates an inviting atmosphere at the round bunker. Seating, wooden huts and a stage welcome visitors. And there is something here for every palate. Ahoy and welcome! Vorsetzen 10:00–21:00 Organised by Hamburg's LGBT+ community. At the Gay Village, you'll find entertainment, food, information and LGBT+ performers. Große Elbstraße/Fischauktionshalle 10:00–21:00 live music on the "HH ZWEI" stage and a wide variety of traditional foods create an inviting maritime atmosphere for young and old. StrandPauli Beach Club/St. Pauli Hafenstraße 10:00–21:00 Stage programme featuring live music, information and entertainment. NDR 90,3 and Hamburg Journal are represented at the heart of the HAMBURG PORT ANNIVERSARY. Landungsbrücken (piers)/Alter Elbtunnel BUS Departure point sightseeing tour busses (not served by all lines)

25 24 Underground Underground 2 7 9

14 Traditionsschiffhafen BUS Musical Shuttle station Rödingsmarkt station 28

Harbour Tours Pl. der Deutschen Einheit 23 Underground Underground Gain station Baumwall station Elbphilharmonie

21 22

POLIZEI Kehrwiederspitze Tours ofTours naval ships

City-Sporthafen Families/children Hauptkirche St. Michaelis 18 17 20 Brandenburger Hafen Michelwiese 19 14 Überseebrücke 16 15 Festival Promenade Stage St. Pauli Landungsbrücken (piers) 13

Musical Theater Millerntorplatz Holstenwall Northern Germany Tourism Mile The port pirates on a treasure hunt Open ship aboard the museum ship “Rickmer Meet the Hamburg Port Authority (HPA) The Bundeswehr talks

| | | | |

tt Speicherstadt 12 HAMBURG PORT ANNIVERSARY FAN SHOP FAN HAMBURG PORT ANNIVERSARY 10:00–19:00 Rickmers”* 10:00–20:00 The North, from the Harz Mountains to the sea, introduced is along with its many tourist attractions and holiday opportunities. Niederbaumbrücke 10:00–20:00 Children can go on a treasure hunt here. Experience great adventures with Captain Goldherz and crew his with a puzzle space, tattoo competition, slide through a gold mine, bungee trampoline, climbing and sorts all hill of disguises. Michelwiese. Englische Planke 10:00–17:00 10:00–17:00 (until 14:00 hrs.) as well as information from soldiers, young officers and reservists about their work and careers the in German armed forces. Überseebrücke 10:00–19:00 interestinginsights into the universe HPA – from infrastructure and digitalisation to harbour safety. Am Sandtorkai 10

Tourist Information Tourist 11 13 19 21 18 23 Landungsbrücken (piers) Landungsbrücken Underground/urban railway railway Underground/urban 9 HafenCity

POLIZEI Alter Elbtunnel Landungsbrücken (piers) tt

(*fee-based)

7 The Bundeswehr CCS Events on the Water railway Urban station Reeperbahn station Fischmarkt 6

Open ship aboard the world's

Urban railway Urban Königstraße station

Cruise Center Steinwerder

5 tt tt Programme of Events on Land/Directions 4 “Cap San Diego”* The harbour police info stand (WSP) On-board ecumenical service Food and Fun in the Altona Fischauktionshalle | | |

| Traditional fish market | 3 OE Fischmarkt 2 CCA Fischauktionshalle 10:00–18:00 10:00–18:00 largest seaworthy museum cargo ship. The artist group "Horizonte" is also on board (art exhibition). Überseebrücke 10:00–16:00 Activities and work of the harbour police, career opportunities. Kehrwiederspitze in Hamburgin invites everyone to its church service on boarda naval vessel. (Entry from 9:30, church cocktail 11:00–12:00). Überseebrücke Begin your Sunday with a relaxed fish market branch on our gallery from 5:30 to 12:00. Enjoy the musical entertainment and unique view of the harbour until 16:00. Große Elbstraße 10:00–11:00 5:00–9:30 5:00–9:30 5:00–16:00 SUNDAY, 12 MAY MAY 12 SUNDAY,

Events on Land

1 Cruise Center Center Cruise Altona

Museumshafen Oevelgönne Museumshafen 4 3 19 19 23 Holzhafen tt 11 17:30 | Departure of the cruise ship “Deutschland” SUNDAY, 12 MAY ( CONT‘D) Passage St. Pauli Landungsbrücken (piers). (Departure from Cruise Center HafenCity at 17:00 hrs) 10:00–21:00 | Festival Promenade Enjoy the best view 11 17:30 | Departure of the cruise ship “Astor” of the port of Hamburg and the water events from the new Elbe Passage St. Pauli Landungsbrücken (piers). Promenade. Admire the view, eat and stroll with the whole family. (Departure from Kirchenpauerkai at 17:00 hrs) Baumwall to the Landungsbrücken (piers) CCS 18:30 | Departure of the cruise ship “MSC Preziosa” 11 10:45–11:15 | THW (Federal Agency for Technical Relief) – Cruise Center Steinwerder. Buchheisterstrasse Helpers with equipment Demonstrations with a variety of wa- CCA ter-borne vehicles. St. Pauli Landungsbrücken (piers) 19:00 | Departure of the cruise ship “AIDAsol” Cruise Center Altona. Van-der-Smissen-Straße 5 11:00–20:00 | U-Boat Museum Hamburg* Daily tour of the submarine U-434. St. Pauli Fischmarkt 22 11:00–20:00 | Occitanie – Southern France Festival SPEICHERSTADT 12 MAY (*fee-based) Discover Occitania in the south of France! Prepare to be amazed by the unforgettable mountainous landscapes, 37 German Customs Museum* Mediterranean coastlines, ravines and UNESCO sites, and sample Sun 10:00–17:00 An exciting presentation of the history of the culinary specialities and wines from our southern region of customs service on two floors. Alter Wandrahm Occitania at various stalls. Kehrwiederspitze FÜHRUNGEN/RUNDGÄNGE (*kostenpflichtig) 26 Spicy's Spice Museum* – Rediscovering traditional treasures GUIDED TOURS/EXCURSIONS (*fee-based) 11 11:45–12:15 | Daughter boat parade featuring vessels of the from the herb garden! Healthy herbal cooking Sun 10:00–18:00 Herbs and spices to smell, touch and taste along with federal police, Fishery Protection, the water police and customs. 38 UNESCO World Heritage Tour* more than 1000 exhibits that tell the history of spices. Am Sandtorkai St. Pauli Landungsbrücken (piers) Sun 15:00–17:00 Three outstanding urban districts: 25 Speicherstadtmuseum* – Discover Hamburg's world cultural Kontorhausviertel, Speicherstadt and the HafenCity, incl. the 15 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 17:00 | Experience railway history heritage Elbphilharmonie. Meeting point: Bugenhagenstraße/Barkhof Historical elevated railway in the HafenCity and the former Elbe Sun 10:00–18:00 Exhibition in a warehouse dating from 1888: Bridge station. Museum für Hamburgische Geschichte (Museum of construction of the Speicherstadt, work of the dockers and typical 25 Speicherstadt – Discovery tour for kids* Hamburg History)/Holstenwall imports. Am Sandtorkai Sun 10:30–12:00 Discover the Speicherstadt, sample cocoa nibs 8 12:00–18:00 | AIDA Promotion at the Hamburg del marBeach and search for the Störtebeker gold! A tour for children aged 6 to 12 Club. Parking deck, Landungsbrücken (piers) accompanied by an adult. Meeting point: In the Speicherstadtmuseum. Am Sandtorkai 6 12:00–21:00 | HAFENROCK Holsten Stage: rock + pop + MUSEUMSHAFEN OEVELGÖNNE TSH “Schuppen, Schuten, Schauerleute” electric guitars; Jolly Roger Stage: folk + punk + ska; Hafenjazz Sun 13:00–13:45 + 15:00–15:45 The history of the stage: jazz + swing; Elbcopa del Sol: Salsa and more. St. Pauli OE Maritime Flea Market Traditionsschiffhafen – a guided journey through time around Hafenstraße/St. Pauli Fischmarkt Sun 10:00–13:00 On the pontoon. the Sandtorhafen. No registration required. 11 12:45–13:30 | SOS – Rescue teams in action Presentation OE Dream Destination Lighthouse Meeting point: Traditionsschiffhafen (middle bridge exit, pontoon 5). by sea rescue squads with participation by police and Marine SAR Sun 10:00–19:00 The emblematic landmark of the heritage harbour Am Sandtorkai Helicopters, harbour police, fire brigade, Federal Agency for "Pagensand Süd" opens to the public with expert explanations 25 Speicherstadt – Hamburg's UNESCO world heritage* Technical Relief (THW), Hamburg Port Authority. provided by the interest group Seezeichen e.V. Sun 11:00–12:30 The construction of the Speicherstadt, typical St. Pauli Landungsbrücken (piers) OE Museumshafen Oevelgönne Tour Sun stored goods and the traditional work in the warehouses: 11 14:00–14:30 | Parade of sailing and motor yachts Sun 13:00–19:00 Guided tour of the heritage harbour. Meeting Excursion with guided tour of the museum. Meeting point: St. Pauli Landungsbrücken (piers) point: heritage harbour showcase at the bus turning area Neumühlen In the Speicherstadtmuseum. Am Sandtorkai 36 Ship's navigator simulation: Captain for a day* 11 15:00–15:15 | Parade of historic and museum ships OE Live Music St. Pauli Landungsbrücken (piers) Sun 12:00–16:00 Sun 14:00–15:00 Public trip with a professional ship's navigation simulator. Steer a container ship, for example, into the port of OE Museumshafen Oevelgönne Tour 11 16:00– 17:00 | Grand Arrival Parade and official opening Hamburg in any kind of weather under the guidance of experienced Sun 11:00–11:30 Guided tour of the heritage harbour. of the 830th HAMBURG PORT ANNIVERSARY with captains. International Maritime Museum, Koreastraße the “Alexander von Humboldt II”, “Kruzenshtern”, “Mir”, “Sedov”, Meeting point: heritage harbour showcase at the bus turning 35 “Neue Horizonte” “Cap San Diego”, navy, fire brigade, fisheries protection, THW area Neumühlen Sun 15:00 The tour presents recently completed projects. Look over (Federal Agency for Technical Relief), harbour police, federal police, OE Sculling competition the creators' shoulders, learn more about the character of the new customs, motor and sailing yachts, historic and museum ships. Sun 11:00–13:00 Sculling competition in the port basin. districts and venture a glimpse into the future. Meeting point: St. Pauli Landungsbrücken (piers) HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9. Osakaallee TSH “Tüdel un Tampen” (*fee-based) HAFENCITY 12 MAY Sun 10:00–19:00 A maritime market with nautical antiques and OPEN SHIP (*fee-based) nostalgic nautical bric-a-brac. Traditionsschiffhafen. 32 Grasbrookpark Am Sandtorkai 37 Customs boat “Oldenburg” (museum ship) – Alter Wandrahm All day Large recreation park. Watercourses with pirate ship, TSH HAMBURG PORT ANNIVERSARY unplugged Sun 10:00–17:00 playground and jungle gyms, picnic areas. Hübenerstraße Sun 10:00–19:00 Traditional ships and a maritime family 40 Floating crane “Saatsee” (1917)* 27 HafenCity InfoCenter, Kesselhaus programme in a stylish atmosphere: live music and a maritime Harbour Museum, Australiastraße Sun 10:00–18:00 The HafenCity InfoCenter in the Kesselhaus market every day, swing dancing incl. free introductory sessions Sun 10:00–18:00 provides all the information you need about Hamburg's most impor- and much more. Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai 40 Schutendampfsauger IV” (1909)* tant urban development project. With adjacent café. Am Sandtorkai “ TSH Live Music Harbour Museum, Australiastraße 35 HafenCity Sustainability Pavilion OSAKA 9 Sun 11:00–18:30 Shanties, folk and singer-songwriter tunes in the Sun 10:00–18:00 Sun 10:00–18:00Sustainable urban development comes to life atmospheric Traditionsschiffhafen. Am Sandtorkai 40 Museum barge (1913)* 39 Port Matinee on the Uferpromenade (esplanade) at the Magdeburger Hafen. Harbour Museum, Australiastraße Sun 11:30–13:00 The German Hafenmuseum (Port Museum) – Osakaallee Sun 10:00–18:00 36 International Maritime Museum* Architecture and special themes. Behind the scenes with project TSH Historic ships* – Historic Ship Harbour, Am Sandtorkai Sun 10:00–18:00 Learn about shipping and navigation first hand in manager Ursula Richenberger. PROTOTYP Car Museum. Sun 11:00–14:00 the oldest preserved warehouse. The world's largest private maritime Shanghaiallee 11 “Elbe” und “Holland”* Seagoing tug (museum ships) – collection, on display over nine exhibition decks. Koreastraße Landungsbrücken (piers) 30 Hamburg Active City Championships 2019 Sun 11:00–13:00 Sailing club Mühlenberger Segel-Club e. V. with sailing activities and 11 regattas for 7–14-year-olds, live commentary, award ceremony at the HANSAHAFEN/VEDDEL (*fee-based) “Sedov”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip bookings end of the day, Grasbrookhafen at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) Sun 10:00–12:00 Patronage: Sailing association Hamburger Segler-Verband e.V.: 40 Hamburg Harbour Museum – Treasure trove of port history* Sun 10:00–15:00 Regatta "German Team Cup" – 4th open Hamburg Sun 10:00–18:00 Presentation of historic harbour objects at an au- 11 “Mir”* (Russian 3-masted full rigged ship) Escort boat trip bookings team racing championship thentic site in the centre of the port of Hamburg, original artefacts at http://www.inmaris.de/– Landungsbrücken (piers) from the four-masted barque PEKING, guided tours, children's activi- Sun 10:00–12:00 1st Hamburg Dragon Boat Club association organises dragon boat ties, unique artefacts from the general cargo era. The steam engines 11 “Kruzenshtern”* (Russian 4-masted barque) Escort boat trip boo- regattas, incl. award ceremony at the end of the day, Grasbrookhafen from Germany's last active floating steam crane (Saatsee 1917) and kings at http://www.inmaris.de/ – Landungsbrücken (piers) Patronage: Mei-Shun Lo (Director-General of the Taipei Representative from barge suction dredger IV (1909) will be presented. Sun 10:00–12:00 Office in Hamburg in the FRG): Australiastraße/Schuppen 50a Sun 10:00–15:00 Company and fun teams Hafencup (Port Cup) 20 “Bürgermeister Weichmann” harbour police boat – Brandenburger Hafen Race village with live commentary, interesting guests, information Sun 10:00–11:30 + 15:00–16:00 about sailing, dragon boats, Hamburg Active City where visitors can OE Historic and museum ships – Museumshafen Oevelgönne learn about and try out different sports, wavelife festival with DJ and Sun 11:00–14:00 live artists, culinary delights, Marco-Polo-Terrassen: 20 “BP 26 Eschwege” Federal police ship – Brandenburger Hafen Sun 10:00–21:00 Sun 10:00–14:00 31 AIDA vacation experience 11 Sun 10:00–18:00 AIDA vacation experience incl. AIDAnova show “Seeadler” Fisheries protection boat – Landungsbrücken (piers) booth HafenCity. Marco-Polo-Terrassen Sun 10:00–14:00 11 Customs ship “Borkum” – Landungsbrücken (piers) 29 Promenade along Dalmannkai Sun 10:00–21:00 Enjoy the culinary offers in a unique Sun 10:00–13:00 atmosphere with the best views of the water sports activities in 20 Assorted naval vessels – Überseebrücke Grasbrookhafen. Dalmannkai Please be aware that for safety reasons bags, backpacks and similar items are not permitted on board the international and German naval vessels. 31 Music, Body & Mind by wavelife Sun 10:00–14:00 Sun 10:00–21:00 On stage at Grasbrookhafen: DJ and live artists with electronic chillout, lounge, public yoga, poetry slam. 24 Boatmen's Church – Anleger Kajen (docks), Hohe Brücke Grasbrookhafen Sun 12:00–15:00 (15:00 church service) 28 Elbphilharmonie Concerts on Screen 11 “Alexander von Humboldt II”* (German 3-masted barque) Sun 10:00–21:00 On the square in front of the Elphilharmonie: Landungsbrücken (piers) Recordings of concert highlights from the Elbphilharmonie concert Sun 10:00–12:00 hall all day on the big outdoor video screen. Platz der Deutschen Einheit