Eine Starke Insel Mitten in Der Stadt in Derstadt Eine Starkeinsel Herausgegeben Von Mitten Mitten Wilhelmsburg E
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Eine starke Insel Bürger-Engagement mitten in Wilhelmsburg und auf der Veddel in der Stadt als Motor der Stadtteilentwicklung Herausgegeben von Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg e. V. Eine starke Insel Bürger-Engagement mitten in Wilhelmsburg und auf der Veddel in der Stadt als Motor der Stadtteilentwicklung Eine starke Insel mitten in der Stadt Hamburgs Stadtteil Wilhelmsburg zählte lange nicht zur inneren Stadt. Gefühlt weit hinter Harburg, strukturell vernachlässigt und hinterm Freihafen-Zollzaun gelegen, war „Europas größte Flussinsel“ nicht wirklich in den Köpfen der Macher der stolzen Hansestadt. Ob Flut, Hafenerweiterung, Müllverbrennung und Verkehrsplanung, die Elbinsulaner mussten sich — damals wie heute — nicht selten selber helfen und ihr Eiland gegen Übergriffe verteidigen. So waren sie es, die mit einer starken Bürgerbewegung und Zukunftsideen zum Sprung über die Elbe ansetzten. Und dies lange bevor Gartenschau und Bauausstellung die Flussinsel im Stromspaltungsgebiet der Elbe entdeckten. Davon — und vom ungebrochenen Eigensinn der Menschen in Wilhelmsburg und auf der Veddel — handelt dieses Buch. Elbinsel Zukunft [Hrsg.] V. e. Wilhelmsburg Eine starke Insel Bürger-Engagement mitten in Wilhelmsburg und auf der Veddel in der Stadt als Motor der Stadtteilentwicklung Herausgegeben von Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg e. V. Inhalt Vorwort Impressum Herausgegeben von Was Bürger auf den Elbinseln bewegt. Wir helfen der öffentlichen Wahrnehmung auf die Sprünge Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg e.V. Dirk Holm ................................................................................................................................................................ 8 Hamburg-Wilhelmsburg, 2012 I. Aus der Geschichte lernen www.zukunft-elbinsel.de 50 Jahre Bürger-Engagement als Motor der Stadtteilentwicklung in Wilhelmsburg [email protected] Manuel Humburg ................................................................................................................................................... 14 Gestaltung & Produktion: Nachhaltige Stadtentwicklung — aus der Erfahrung einer Bürgerinitiative in einem sozialen Brennpunkt Ania Groß Axel Trappe ............................................................................................................................................................. 24 www.gross-im-netz.com Die Einrichtung des “Beirates für Stadtteilentwicklung” und der Konflikt um eine schöne Moschee in Erste Auflage: 1000 Bücher im September 2012 Wilhelmsburg Hildebrand Henatsch ............................................................................................................................................. 36 Die Zukunftskonferenz als Impulsgeber — was ist aus den damaligen Ideen geworden? Text- und Bildrechte liegen bei den jeweiligen Urheberinnen & Urhebern. Alle weiteren Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes Lisa Zahn ................................................................................................................................................................ 44 darf in irgendeiner analogen oder digitalen Form ohne schriftliche Zur Entmythologisierung von Weissbuch und Zukunftskonferenz Wilhelmsburg Genehmigung des Herausgebers reproduziert, vervielfältigt oder bearbeitet werden. Manuel Humburg ................................................................................................................................................... 54 Irrtümer vorbehalten, eine Haftung des Herausgebers oder einzelner Wilhelmsburger Chronik 2002 — 2012 • 10 Jahre Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg Beteiligter (z. B. Urheber/Redaktion) für Schäden jeder Art ist Marianne Groß, Michael Rothschuh & Manuel Humburg ................................................................................... 64 ausgeschlossen. II. Ankommensgeschichten Nicht mit den Wölfen heulen — geradlinig, ehrlich und immer ein verschmitztes Lachen Ein Interview mit Hans-Werner Wojtkowiak ...................................................................................................... 84 Einheimische und Einwanderer: gemeinsam für ein lebenswertes Wilhelmsburg! Bayram Inan ............................................................................................................................................................ 88 Meine Einwanderungsgeschichte — wie ich nach Wilhelmsburg kam und hier mein Zuhause fand Claudia Roszak ....................................................................................................................................................... 92 Warum ich gern in Wilhelmsburg lebe — und nicht ganz woanders Barbara Kopf ...........................................................................................................................................................102 Die Motivation ist klar: Wir wollen auch in Zukunft in einem l(i)ebenswerten Stadtteil leben Nina-Sophie Herberholz & Michael Eicks .............................................................................................................103 Tapetenwechsel — mein Sprung über die Elbe, von Ottensen nach Wilhelmsburg Astrid Kraekel ........................................................................................................................................................104 Während der Karnevalsdemo 2007: Der Senat erschlägt die Elbinsel mit der geplanten „Hafenquerspange“. 5 III. Herausforderungen für bewegte Bürger Spreehafenfeste feiern: die feierliche Inbesitznahme eines Ortes für alle Liesel Amelingmeyer .............................................................................................................................................110 Wilhelmsburg in Zeiten von IBA und igs — Versuch einer Deutung Corinna Peters-Leimbach ......................................................................................................................................120 Hamburgischer Wandel im Fluss: Beispiel für die Transformation europäischer Städte? Astrid Christen .......................................................................................................................................................126 Die Streichliste des Senates bedrohte die Existenz des Bürgerhauses 2010 ..................................................................................................................................................................................138 IBA und igs — Verlust einer großen Hoffnung. Oder: die Geschichte einer Spaltung Jörg v. Prondzinski ................................................................................................................................................140 Vom Arbeitskreis betroffener Bürger zu zuversichtlichen Menschen im Arbeitskreis Georgswerder Arbeitskreis Georgswerder ..................................................................................................................................148 Die Veddel bewegt sich — wie man andere Wege des Engagements geht Klaus Lübke ............................................................................................................................................................156 „Engagierte Wilhelmsburger“: über 30 kreative Aktionen unter dem Motto „Es ist 5 vor 12!“ Melanie Klein ..........................................................................................................................................................162 Wie die Wilhelmsburger Bewohnerinnen und Bewohner einmal die Hafenquerschlange besiegten Michael Rothschuh .................................................................................................................................................166 IV. Echo — Kritik — Ermutigung Was sagen Sie zum Thema: Bürger-Engagement als starker Motor der Stadtteilentwicklung? Verschiedene Autoren und Autorinnen ..............................................................................................................184 V. Weiter in Bewegung „Von nix kommt nix“ — machen Sie mit im Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg Ruth Lenz ................................................................................................................................................................194 Der Beirat für Stadtteilentwicklung Wilhelmsburg — unabhängig und kritisch Lutz Cassel .............................................................................................................................................................200 Eine „soziale Deichwacht“: Die Wilhelmsburger Zivilgesellschaft ist kreativ und kritisch engagiert Die Restaurierung der Mühle Johanna (eine Mühle vom Typ Galerie- Tobias Schmidt, IRS Leibniz-Institut für Regionalentwicklung und Strukturplanung ..................................204 Holländer) war eines der sieben Projekte, die der Arbeitskreis Erklärung der Mitgliederversammlung Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg am 10. März 2012 Wilhelmsburg 1995 zur schnellen Umsetzung empfahl. Seitdem Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg e.V. ....................................................................................................................210 findet jährlich am Pfingstmontag das Mühlenfest statt. VI. Bildnachweis .................................................................................................................................................................................216 6 7 Vorwort sondern stets gemeinsam – in Kooperation vor eine Unmenge offener Posten in der Was Bürger auf den Elbinseln mit anderen Bewohnern, Initiativen, Verei- Stadtteilentwicklung gibt. Ich erwähne hier Es beweist sich