DOCSLIB.ORG

Sturmflutschutz Im Hamburger Hafen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sturmflutschutz Im Hamburger Hafen STURMFLUTSCHUTZ IM HAMBURGER HAFEN Informationen für Haushalte und Betriebe Stand 2018 Alle wichtigen Informationsquellen im Überblick Inhaltsverzeichnis Sturmflut-Ansagedienst Hamburg Port Authority Alle wichtigen Informationsquellen im Überblick 2 des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Öffentliche Auskunft Impressum 2 Hydrographie und der Hamburg Port Authority www.hamburg-port-authority.de/de/wasser/ 1. Geltungsbereich der Broschüre 5 Tel: +49 40 42899-1111 hochwasserschutz 2. Informationen für Haushalte und Betriebe 8 Tel: +49 40 42847-5551 oder -5552 2.1. Wer ist gefährdet? 8 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 2.2. Welche Vorsorge gibt es? 8 (BSH) Automatische Ansage des Pegel St. Pauli 2.3. Wie wird gewarnt? 8 Wasserstandsvorhersage und Sturmflutwarndienst Aktueller Wasserstand 2.4. Wer wird evakuiert? 10 www.bsh-sturmflut.de Tel: +49 40 42847-3285 2.5. Wie wird evakuiert? 10 Tel: +49 40 319031-90 2.6. Wer hilft Ihnen in dringenden Notfällen? 11 2.7. Was müssen und können Sie selber tun? 11 Hamburger Sturmflutwarndienst (WADI) 3. Sturmflutvorhersagen und Wasserstände 13 Öffentlicher telefonischer Informationsdienst 3.1. Wer erteilt Auskünfte? 13 Tel: +49 40 42899-1111 3.2. Wie warnt der Hamburger Sturmflutwarndienst (WADI)? 13 Der WADI-Funk (halbstündige automatisierte Ton- 3.3. Welche Bedeutung haben die Angaben Normal Höhen Null (NHN), bandansagen bzw. Funkmeldungen) über die WADI- Mittleres Hochwasser (MHW) und Pegelnullpunkt (PNP)? 14 Funkempfänger 4. Besondere Hinweise für Betriebe 16 4.1. Bis zu welcher Höhe sollten Sie Ihre Anlagen schützen? 16 Hinweis: Alle Karten dieser Broschüre werden laufend aktualisiert und können im Internet 4.2. Welche Vorbereitungen sollten Sie treffen? 16 eingesehen und ausgedruckt werden unter: www.hamburg-port-authority.de 4.3. Welche Gefahren sind sonst noch zu bedenken? 18 4.4. Wer hilft Ihnen im Hafen nach einer Sturmflut weiter? 19 5. Sperrung und Räumung des Hafens bei Sturmflut 21 Impressum 5.1. Warum wird der Hafen gesperrt und geräumt? 21 5.2. Welche Teile des Hafens werden gesperrt und geräumt? 21 Herausgeber und © der Karten 5.3. Wann wird gesperrt und geräumt? 21 Hamburg Port Authority AöR 5.4. Welche Verkehrsführung ist vorgesehen? 25 Neuer Wandrahm 4 5.5. Wer darf nach der Anordnung zur Räumung noch in den Hafen hineinfahren? 26 20457 Hamburg 5.6. Was ist für LKW bei angeordneter Sperrung und Räumung des Hafens zu beachten? 27 5.7. Ist die Schifffahrt von einer Hafenräumung betroffen? 28 Tel: +49 40 42847-0 5.8. Gibt es Sperrgebiete auch außerhalb des Hafens? 28 5.9. Was ist nach Aufhebung der Sperrung zu beachten? 28 www.hamburg-port-authority.de 5.10. Öffentliche Notfunkstellen 28 5.11. Verkehrsführung bei Sturmflutvorhersagen bis NHN +7,30 m 30 Vervielfältigung der Karten nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Als Vervielfältigung gelten z. B. Nachdruck, Fotokopie, Mikroverfilmung, Digitalisieren, Scannen sowie Speicherung auf Datenträger. Bildnachweis Christoph Bellin: Titel, S. 4 Shutterstock: S. 9 Pitopia: S. 11 dpa Picture-Alliance: S. 14 Fotofinder: S. 20 Papier Color Copy © Hamburg Port Authority, 07/18 1. Geltungsbereich der Broschüre Diese Broschüre gilt für Personen und Hafenbetriebe, die sich vor den Deichen im offenen Tidegebiet der Elbe und im Hafengebiet befinden. Diese Broschüre gilt nicht für die HafenCity, Speicherstadt und Kehrwiederspitze! Informationen zum Sturmflutschutz in der HafenCity, Speicherstadt und Kehrwiederspitze er- halten Sie von: Bezirksamt Hamburg-Mitte Klosterwall 8, 20095 Hamburg Tel: +49 40 42854-3355 Tel: +49 40 42854-3416 [email protected] Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer Gewässer und Hochwasserschutz Sachsenkamp 1–3, 20097 Hamburg Tel: +49 40 42826-2540 [email protected] Informationen zum Sturmflutschutz am Nordufer der Elbe erhalten Sie von: Bezirksamt Altona Tel: +49 40 42811-1772 Tel: +49 40 42811-2036 Die Karte „Zuständigkeit des Hafenstabes HASTA im Kata- strophenschutz“ verdeutlicht gleichzeitig den Geltungsbe- reich dieser Broschüre (siehe Karte Seiten 6-7). 4 5 6 7 2. Informationen für Haushalte und Betriebe 2.1. Wer ist gefährdet? 2.3. Wie wird gewarnt? Bei sehr schweren Sturmfluten kann das gesamte Nie- Rechtzeitig vor Eintritt einer Sturmflut wird, je nach dem derungsgebiet der Elbe betroffen sein. Die Gefährdung erwarteten Wasserstand, durch Böllerschüsse, Rundfunk- der in diesen Gebieten lebenden und arbeitenden Men- durchsagen, Sirenensignal, im Internet, per SMS, E-Mail schen ist nicht gleich groß und abhängig von: und Smartphone-App sowie durch örtliche Lautsprecher- durchsagen gewarnt. • der Nähe zum Deich • der Art der Bebauung Die erwarteten Wasserstände werden in Meter über • der Geländehöhe Normal Höhen Null (NHN) oder in Meter über dem Mitt- • dem möglichen Wasserstand nach Deichbrüchen und leren Hochwasser (MHW) angegeben. Man erhält die Höhe • der Überflutung im Hafengebiet. in NHN, wenn zu der Angabe in MHW etwa 2,13 m hinzu- gerechnet werden. 2.2. Welche Vorsorge gibt es? Im Kapitel 3. Sturmflutvorhersagen und Wasserstände wird dieser Zusammenhang näher erläutert. Die Vorsorge umfasst im Wesentlichen fünf Bereiche: 2.3.1. Böllerschüsse • Vorbeugende Information über die Gefahrensituation Etwa acht Stunden vor einem zu erwartenden hohen • Rechtzeitige Warnung und Information der Bevölke- Wasserstand werden von den Abschussbasen Stadtdeich, rung bei Sturmfluten Hafentor, Maakenwerder Höft, Teufelsbrück und Ernst- • Verteidigung der Deiche und Hafenpolder August-Schleuse Böller abgefeuert. 2.3.2. Warnungen über Rundfunk 2.3.5. Warnung per Telefon im Hafen • Räumung des Hafens bei der Gefahr hoher Sturmfluten Die meisten Rundfunksender (zum Beispiel NDR, RSH Die im Hafen auf Einzelstandorten wohnenden Menschen • Rechtzeitige Evakuierung besonders gefährdeter Es wird mit zwei schnell aufeinanderfolgenden und Deutschlandfunk) geben regelmäßig Wasserstands- werden von der Hamburg Port Authority über Telefon Wohnbereiche Böllerschüssen gewarnt. Diese Warnung bedeutet, vorhersagen bekannt. Die Zeiten sind von Sender zu gewarnt. Auskünfte hierzu erteilen Ihnen: dass ein Wasserstand von mehr als 1,50 m über Sender verschieden. Um die Vorsorge sicherzustellen, haben alle beteiligten MHW erwartet wird. Hamburg Port Authority Behörden, insbesondere die Bezirksämter und die Besteht die Gefahr einer Sturmflut mit einem Wasserstand Gefahrenabwehr Hamburg Port Authority, sowie betroffene Firmen Das entspricht etwa 3,60 m über NHN. von 4,50 m über NHN und höher, senden die im Stadt- Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg umfangreiche und detaillierte Planungen erstellt. gebiet zu empfangenden Rundfunksender etwa ab neun Tel: +49 40 42847-2288 oder -2887 Stunden vor dem Hochwasser in kürzeren Abständen War- [email protected] Für den Hamburger Hafen, der überwiegend vor den nungen der Behörde für Inneres und Sport. Im Extremfall öffentlichen Hochwasserschutzanlagen liegt, gelten enthalten die Warnungen auch die Anordnung zur Räu- 2.3.6 Warnung per SMS bzw. E-Mail besondere Regelungen, die im Kapitel 5. Sperrung und Räu- mung und Evakuierung besonders gefährdeter Gebiete. Für den Bereich des Hamburger Hafens besteht die mung des Hafens bei Sturmflut näher dargestellt werden. Möglichkeit, sich ergänzend zu den übrigen Informa- 2.3.3. Warnung durch Sirenen tionswegen für ein Räumgebiet bei dem SMS-Warn- Zur Verteidigung der öffentlichen Hochwasserschutz- Zusätzlich werden bei Sturmfluten mit erwartetem Was- verfahren „FlutWarn“ eigenständig anzumelden. anlagen wird bei vorausgesagten Sturmfluten über NHN serstand über NHN +7,30 m im Hafengebiet die Sirenen +5,50 m die Deichverteidigungsorganisation in den Ein- ausgelöst (1 Minute Heulton). Bei Betroffenheit dieses Gebietes im Sturmflutfall satz gerufen. Sollten Sie Fragen zur Deichverteidigung erfolgt über dieses Verfahren eine Benachrichtigung per haben, wenden Sie sich bitte an: Das bedeutet: Rundfunkgerät einschalten und auf SMS bzw. E-Mail mit Warn- und Verhaltenshinweisen. Durchsagen achten! Nähere Hinweise zu „FlutWarn“ sind auf den Internet- Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer Seiten der Hamburg Port Authority abrufbar bzw. dort Gewässer und Hochwasserschutz 2.3.4. Örtliche Warnungen mit Lautsprecherwagen telefonisch zu erfragen. Sachsenkamp 1–3, 20097 Hamburg Bei vorhergesagten Sturmfluten über NHN +6,50 m Tel: +49 40 42826-2540 und der angeordneten Evakuierung des Hafens erfolgen zusätzlich Warnungen vor Ort mit Lautsprecherwagen; ggf. fordern diese dazu auf, das Gebiet zu verlassen. 8 9 2.3.7. Warnung durch den Hamburger Sturmflut- an alle Haushalte verteilen lassen. Genauere Angaben warndienst WADI und Hinweise können Sie jenen Unter lagen entnehmen. Betriebe, Dienststellen und Haushalte, die mit beson- derem Funkempfänger an den Funkkreis des WADI Ergänzende Fragen werden von den Bezirksämtern gerne angeschlossen sind, erhalten gezielte Vorhersagen beantwortet. Die Telefonnummern finden Sie im Kapitel ab vorhergesagten Sturmfluten über NHN +4,50 m. „Was müssen und können Sie selber tun?“. Die im Hafen wohnenden Menschen müssen ausnahmslos ihre Woh- Diese Vorhersagen lassen sich auch telefonisch ab- nungen verlassen, wenn ein Wasserstand von mehr als fragen unter Tel: +49 40 42899-1111. Im Internet NHN +6,50 m erwartet wird. Der gesamte Hafen wird sind die Vorhersagen für Hamburg zu finden unter: dann geräumt! Alles über die Hafenräumung finden Sie www.hamburg-port-authority.de/de/info-port/ im Abschnitt „Sperrung und Räumung des Hafens bei traffic-tower Sturmflut“ (ab Seite 21).
Load more

Recommended publications
  • Dokumentation Ideenwerkstatt Oberbillwerder 2017
    PHASE II - IDEEN ENTWICKELN OBERBILLWERDER - NEUER STADTTEIL IM GRÜNEN Dokumentation der Ideenwerkstatt vom 2. bis 4. März 2017 www.oberbillwerder-hamburg.de Inhalt 04 OBERBILLWERDER – NEUER STADTTEIL IM GRÜNEN 04 Einleitung 06 Oberbillwerder 08 WAS BISHER GESCHAH 08 Beteiligung Phase I „Sammeln und informieren“ 10 DIE IDEENWERKSTATT 10 Beteiligung Phase II „Ideen entwickeln“ 11 Die Ideenwerkstatt auf einen Blick 12 Zusammenfassung und Ausblick - Erkenntnisse aus der Ideenwerkstatt 14 DOKUMENTATION DER ERGEBNISSE DER EXPERTENGRUPPEN 16 Städtebauliche Qualität 26 Wohnen und Nachbarschaft 30 Lebendige Vielfalt 38 Nachhaltigkeit 46 Mobilität 54 Kulturlandschaft 66 DOKUMENTATION BÜRGERWORKSHOP 100 VERZEICHNIS MATERIALBIBLIOTHEK 102 IMPRESSUM Oberbillwerder - neuer Stadtteil im Grünen it Oberbillwerder wird im Bezirk Berge- Hansestadt auch etwas ganz Besonderes werden: dorf ein neuer Stadtteil für Hamburg lebenswert und attraktiv, inklusiv und integrativ, Mgeplant, denn die Stadt wächst. Jährlich umweltfreundlich und zukunftsbeständig. Die sollen deshalb 10.000 neue Wohnungen gebaut Entwicklung eines neuen Stadtteils von dieser werden. Bei der Frage wo diese geschaffen wer- Größenordnung ist von herausragender Be- den können, verfolgt der Senat der Freien und deutung für den Bezirk Bergdorf und die ganze Hansestadt Hamburg eine doppelte Strategie. Mit Stadt. Deshalb hat die Senatskommission für „Mehr Stadt in der Stadt“ wurde die verstärkte Stadtentwicklung und Wohnen am 28. Septem- Nutzung der inneren Stadtbereiche überschrie- ber 2016 ausdrücklich darauf hingewiesen, für ben. Aufgrund der hohen Wohnungsnachfrage ist die Erarbeitung des Masterplans bis Ende 2018 2016 zusätzlich das Programm „Mehr Stadt an einen sehr offenen und transparenten Prozess neuen Orten“ aufgelegt worden, verbunden mit mit vielen Mitwirkungsmöglichkeiten für die der Herausforderung, äußere Bereiche städte- Öffentlichkeit, Fachexpertinnen und -experten, baulich zu erschließen, ohne Hamburgs grünen Wirtschaft, Politik und Verwaltung zu wählen und Charakter zu beeinträchtigen.
    [Show full text]
  • 20 Dokumentar Stücke Zum Holocaust in Hamburg Von Michael Batz
    „Hört damit auf!“ 20 Dokumentar stücke zum Holocaust in „Hört damit auf!“ „Hört damit auf!“ 20 Dokumentar stücke Hamburg Festsaal mit Blick auf Bahnhof, Wald und uns 20 Dokumentar stücke zum zum Holocaust in Hamburg Das Hamburger Polizei- Bataillon 101 in Polen 1942 – 1944 Betr.: Holocaust in Hamburg Ehem. jüd. Eigentum Die Versteigerungen beweglicher jüdischer von Michael Batz von Michael Batz Habe in Hamburg Pempe, Albine und das ewige Leben der Roma und Sinti Oratorium zum Holocaust am fahrenden Volk Spiegel- Herausgegeben grund und der Weg dorthin Zur Geschichte der Alsterdorfer Anstal- von der Hamburgischen ten 1933 – 1945 Hafenrundfahrt zur Erinnerung Der Hamburger Bürgerschaft Hafen 1933 – 1945 Morgen und Abend der Chinesen Das Schicksal der chinesischen Kolonie in Hamburg 1933 – 1944 Der Hannoversche Bahnhof Zur Geschichte des Hamburger Deportationsbahnhofes am Lohseplatz Hamburg Hongkew Die Emigration Hamburger Juden nach Shanghai Es sollte eigentlich ein Musik-Abend sein Die Kulturabende der jüdischen Hausgemeinschaft Bornstraße 16 Bitte nicht wecken Suizide Hamburger Juden am Vorabend der Deporta- tionen Nach Riga Deportation und Ermordung Hamburger Juden nach und in Lettland 39 Tage Curiohaus Der Prozess der britischen Militärregierung gegen die ehemalige Lagerleitung des KZ Neuengam- me 18. März bis 3. Mai 1946 im Curiohaus Hamburg Sonderbehand- lung nach Abschluss der Akte Die Unterdrückung sogenannter „Ost“- und „Fremdarbeiter“ durch die Hamburger Gestapo Plötzlicher Herztod durch Erschießen NS-Wehrmachtjustiz und Hinrichtungen
    [Show full text]
  • „Zukunft Der Universität Hamburg“
    Untersuchungsgebiet Bundesstraße Untersuchungsgebiet Von Melle Park Gesamtgebiet Rotherbaum Universitätshauptgebäude Gesamtgebiet Kleiner Grasbrook Untersuchungsgebiet A Überseezentrum U.- Geb. C1 Untersuchungsgebiet B1 Nördlicher O‘swaldkai U.- Geb. C2 Untersuchungsgebiet B2 südlicher O‘swaldkai Abschlussbericht der Online-Diskussion „Zukunft der Universität Hamburg“ Impressum Ergebnisbericht zur Online-Diskussion „Zukunft der Universität Hamburg“ www.zukunft-uni.hamburg.de Im Auftrag der Behörde für Wissenschaft und Forschung der Freien und Hansestadt Hamburg realisierte die TuTech Innovation GmbH vom 6. April - 29. April 2009 die Online-Diskussion „Zu- kunft der Universität Hamburg“. TuTech Innovation GmbH Rolf Lührs Birgit Hohberg Abteilung Interaktive Kommunikation Harburger Schloßstraße 6-12 21079 Hamburg Telefon: +49 40 76629-6371 Telefax: +49 40 76629-6379 E-Mail: [email protected] Internet: www.tutech.de/ik © TuTech Innovation GmbH 2009 Abschlussbericht der Online-Diskussion „Zukunft der Universität Hamburg“ Inhaltsverzeichnis Abschlussbericht der Online-Diskussion „Zukunft der Universität Hamburg“ 1 Inhaltsverzeichnis Kurzzusammenfassung .........................................................................................................3 Das Diskussionsthema .........................................................................................................3 Die Diskussionsstruktur und -elemente ...............................................................................4 Die Diskussionsergebnisse ..................................................................................................5
    [Show full text]
  • NORD.Regional Band 7 STATISTIKAMT NORD
    Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein Hamburger Stadtteil-Profile 2009 NORD.regional Band 7 STATISTIKAMT NORD Hamburger Stadtteil-Profile 2009 Band 7 der Reihe „NORD.regional“ ISSN 1863-9518 Herausgeber: Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein Anstalt des öffentlichen Rechts Steckelhörn 12, 20457 Hamburg Bestellungen: Telefon: 0431 6895-9280 oder 0431 6895-9122 Fax: 0431 6895-9498 E-Mail: [email protected] Auskünfte: Telefon: 040 42831-1713 Fax: 040 427964-312 E-Mail: [email protected] Internet: www.statistik-nord.de Preis: 20,50 EUR © Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein, 2010 Für nichtgewerbliche Zwecke sind Vervielfältigung und unentgeltliche Verbreitung, auch auszugsweise, mit Quellenangabe gestattet. Die Verbreitung, auch auszugsweise, über elektronische Systeme/Datenträger bedarf der vorherigen Zustimmung. Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten. Vorwort Die „Hamburger Stadtteil-Profile“ haben seit 13 Jahren ihren festen Platz in unserem Datenangebot. Die Nachfrage nach dieser jährlich erscheinenden Querschnittsveröffentlichung ist nach wie vor ungebrochen. Ein breiter Kundenkreis aus Politik und Verwaltung, Verbänden und Vereinen, Wissenschaft und interessierten Bürgerinnen und Bürgern nutzt die umfangreiche Datensammlung, sei es in der hier vorgelegten Druckfassung oder direkter und jederzeit verfügbar in unserem Internetangebot. Die Veröffentlichung bietet wie gewohnt eine Zusammenstellung von sozial-demographischen Merkmalen über Hamburger Stadtteile, Bezirke sowie ausgewählte Quartiere. Thematische Karten zu neun wichtigen Indikatoren ermöglichen einen raschen Überblick und eine Einordnung der Stadtteile. Einige Institutionen tragen regelmäßig mit ihren Daten dazu bei, dass ein umfangreiches Merk- malspektrum für Hamburger Gebietseinheiten veröffentlicht werden kann. Welche Angaben von welcher Stelle stammen, ist in den erläuternden Bemerkungen im Anhang aufgeführt. Den Ein- richtungen, die uns ihr Datenmaterial überlassen haben, sei an dieser Stelle gedankt.
    [Show full text]
  • Hamburg Policy Throughout Europe
    urbact ii capitalisation, april 2015 URBACT is a European exchange and learning programme promoting integrated sustainable urban development. case study It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges, Cities tackling climate change: re-a�firming the key role they play in facing increasingly complex societal changes. URBACT helps cities to develop pragmatic solutions that are new and sustainable, the case of the International Building and that integrate economic, social and environmental dimensions. It enables cities to share good practices and lessons learned with all professionals involved in urban Exhibition (IBA) Hamburg policy throughout Europe. URBACT II comprises 550 di�ferent sized cities and their Local Support Groups, 61 projects, 29 countries, and 7,000 active local stakeholders. URBACT is jointly financed by the ERDF and the Member States. Sustainable regeneration in urban areas , URBACT II capitalisation urbact ii urbact , April 2015 www.urbact.eu URBACT Secretariat 5, rue Pleyel 93283 Saint Denis cedex France Cities tackling climate change: the case of the International Building Exhibition (IBA) Hamburg, URBACT II Capitalisation, April 2015 Published by URBACT 5, Rue Pleyel, 93283 Saint Denis, France http://urbact.eu Author Nils Scheffler Graphic design and layout Christos Tsoleridis (Oxhouse design studio), Thessaloniki, Greece ©2015 URBACT II programme urbact ii capitalisation, april 2015 case study Cities tackling climate change: the case of the International Building Exhibition (IBA) Hamburg
    [Show full text]
  • THURSDAY, 10 MAY (*Fee-Based) the Harz Mountains to the Sea, Is Introduced Along with Its Many Games
    tt tt Cruise Center Urban railway Urban railway tt Underground/urban railway Millerntorplatz 16 Hauptkirche Underground Underground Underground tt Altona CCA Fischmarkt tt station Königstraße station Reeperbahn POLICE station Landungsbrücken (piers) Holstenwall 15 Michelwiese St. Michaelis POLICE station Baumwall station Rödingsmarkt Magellan-Terrassen Jakobikirche 38 station Meßberg Museumshafen Oevelgönne 17 OE 10 7 9 18 8 37 6 4 5 14 24 3 1 2 11 13 27 21 25 28 36 Am Sandtorkai 22 23 26 Koreastrasse 19 35 20 TSH Traditionsschiffhafen 34 12 29 Dalmannkai 30 31 Magdeburger 32 Hafen Grasbrookhafen 33 39 p Hansahafen / p Holzhafen Fischauktionshalle Cruise Center Steinwerder CCS tt Alter Elbtunnel Tourist-Information Überseebrücke City-Sporthafen Elbphilharmonie Musical Shuttle Marco-Polo-Terrassen Grasbrookpark HafenCity Veddel Underground Landungsbrücken (piers) Stage Musical Theater Brandenburger Hafen Kehrwiederspitze Pl. der Deutschen Einheit Speicherstadt Cruise Center HafenCity CCH station Überseequartier 40 Events on Land Programme of Events on Land/Directions Events on the Water HafenCity Speicherstadt Festival Promenade Families/children Harbour Tours StadtRAD (City Bike) Stations First Aid Stations 21 10:00–20:00 | Northern Germany Tourism Mile The North, from 4 10:00–22:00 | REWE enters the Fish Market Music, fun and THURSDAY, 10 MAY (*fee-based) the Harz Mountains to the sea, is introduced along with its many games. There‘s something for young and old alike on the REWE si- tourist attractions and holiday opportunities. Niederbaumbrücke te: Delicious snacks, games and fun activities in the children‘s play- 5 9:00–20:00 | U-Boat Museum Hamburg* Daily tour of the sub- 10:00–22:00 | Festival Promenade The port festival for all the ground and soccer world, relax in the lounge and enjoy an exciting marine U-434, U-434.
    [Show full text]
  • Market Survey Commercial
    Hamburg, Quarters 1–3, 2014 Market Survey Commercial Office Letting Grossmann & Berger’s promise: Market transparency. Commercial Market Survey Hamburg Quarters 1–3, 2014 Office Letting Office Letting Key figures office Q 1–3 Q 1–3 2013 2014 Take-up of space in m² ......................... 325,000 .. 380,000 + 17 % Premium rent in €/m²/mth ................. 23.50 .......24.50 Average rent in €/m²/mth ..................13.80 .......14.50 Vacancy rate in % ................................. 6.5 ...........6.3 Total stock of office space in millions m² .....13.28 .......13.35 Take-up of space 2010–Q 3, 2014 Take-up of space (in 000s m², incl. owner-occupiers) Total take-up of office space was 155,000 m² in the 3rd quarter, making 600 it the strongest so far this year. Adding to the sound result returned in 10-year average (2004–2013): approx. 478,000 m² the 1st half of the year, which was partly due to the Deutsche Telekom 500 lease agreement for a large amount of space, the overall figure has ris- 400 en to 380,000 m², representing year on year growth of 17%. The share at- tributable to owner-occupiers was some 20%, i.e. about 73,000 m² of of- 300 Q3Q3Q3 fice space. In addition to three leases for over 10,000 m² the strong result 155 is, first and foremost, due to a large number of lets for over 1,000 m² and 200 2,000 m². 100 Rather like the situation in the previous quarter, some 36% of the space 506 540 430 440 380 0 taken up was registered in the 5,000 m² or more section of the market; alto- 2010 2011 2012 2013 Q3, gether 2014 has seen eleven such leases, three of them in the 3rd quarter.
    [Show full text]
  • THE PORT of HAMBURG FIGURES the Port of Hamburg Is Germany’S Largest Universal Port and a Major Hub for World Trade
    FACTS AND THE PORT OF HAMBURG FIGURES The Port of Hamburg is Germany’s largest universal port and a major hub for world trade. Every day, Germa- ny’s imports of goods and services are worth around 3.5 billion euros and its exports are worth around 4.2 billion euros. Foreign trade ensures our prosperity and contributes decisively to economic growth. The Port of Hamburg plays a crucial role: it is the “Gateway to the World” for the economy in Germany and many neigh- boring countries. Around 156,000 jobs depend on the port. It is also Hamburg’s biggest taxpayer, contributing over 910 million euros. Seaborne cargo Seaborne container throughput in 2018 throughput in 2018 How is cargo transported in millions of metric tons in millions of TEU between the Port of Hamburg DID YOU KNOW? Total 135,1 Total 8,7 and the hinterland? • 500 companies from the port services and industry sectors are located in the port Imports 79,7 Loaded containers 7,6 • 212 cruise ships carrying more than 900,000 passengers called at the three cruise terminals in Hamburg in 2018 Exports 55,4 Imports 4,6 48,4% • 2,100 container train connections per week link the Port of Hamburg with all parts of General Cargo 90,9 Exports 4,2 by rail Germany and important regions of Europe Bulk cargo 44,2 • One out of every eight freight trains in Germany has the Port of Hamburg as its destination or origin Only cargo handled between a seagoing vessel and land is counted as 41,4% seaborne cargo.
    [Show full text]
  • Elbe Estuary Publishing Authorities
    I Integrated M management plan P Elbe estuary Publishing authorities Free and Hanseatic City of Hamburg Ministry of Urban Development and Environment http://www.hamburg.de/bsu The Federal State of Lower Saxony Lower Saxony Federal Institution for Water Management, Coasts and Conservation www.nlwkn.Niedersachsen.de The Federal State of Schleswig-Holstein Ministry of Agriculture, the Environment and Rural Areas http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/ UmweltLandwirtschaft_node.html Northern Directorate for Waterways and Shipping http://www.wsd-nord.wsv.de/ http://www.portal-tideelbe.de Hamburg Port Authority http://www.hamburg-port-authority.de/ http://www.tideelbe.de February 2012 Proposed quote Elbe estuary working group (2012): integrated management plan for the Elbe estuary http://www.natura2000-unterelbe.de/links-Gesamtplan.php Reference http://www.natura2000-unterelbe.de/links-Gesamtplan.php Reproduction is permitted provided the source is cited. Layout and graphics Kiel Institute for Landscape Ecology www.kifl.de Elbe water dropwort, Oenanthe conioides Integrated management plan Elbe estuary I M Elbe estuary P Brunsbüttel Glückstadt Cuxhaven Freiburg Introduction As a result of this international responsibility, the federal states worked together with the Federal Ad- The Elbe estuary – from Geeshacht, via Hamburg ministration for Waterways and Navigation and the to the mouth at the North Sea – is a lifeline for the Hamburg Port Authority to create a trans-state in- Hamburg metropolitan region, a flourishing cultural
    [Show full text]
  • Von Karlheinz Hansen Im Walde 5 21228 Harmstorf Tel.: 04105 2306 Mobil: 0172 41 39 87 Mail: [email protected]
    Von Karlheinz Hansen Im Walde 5 21228 Harmstorf Tel.: 04105 2306 Mobil: 0172 41 39 87 Mail: [email protected] 1 Zur Geschichte der Transatlantik-Postflugzeuge des Hamburger Flugzeugbau von Karlheinz Hansen-Harmstorf 06.11.28.-1-G-CD Alle Rechte bleiben dem Verfasser vorbehalten. Kopien und Zitate, auch auszugsweise, nur nach ausdrücklicher Genehmigung. 2 27. 04. 2005 Ein großer Tag in der Geschichte des Flugzeugbaues Der Erstflug des A 380 in Toulouse begeistert die Menschen und lässt sie auf die erste Landung zur Ausstattung in Hamburg hoffen. 3 Zur Geschichte der Transatlantik-Postflugzeuge des Hamburger Flugzeugbau Mit einer Übersicht der HFB-Flugzeuge von 1933 bis 1945, den Erstflügen nach der Neugründung des Hamburger Flugzeugbau 1955 in Finkenwerder und der Übersicht der Airbus-Flugzeugfamilie und deren Bauaufteilung der europäischen Partner. A 318-Erstflug am 15.01.2002 in Hamburg-Finkenwerder Auf dem Finkenwerder Hauptdeich stehen am 15. Januar 2002 Menschen und sehen dem Erststart des jüngsten Mitgliedes der Airbus-Flugzeugfamilie zu. Die „A 318“, hat zu ihrem Jungfernflug vom Werkflugplatz Airbus Deutschland abgehoben. Unter den Zuschauern sind Menschen, die Jahrzehnte hier in Hamburg-Finkenwerder Flugzeuge gebaut haben. Die Menschen schauen der neuen Maschine nach, die in den Wolken nach Westen entschwindet, um über der Nordsee die erste Erprobung aufzunehmen. Sie denken an die Erstflüge, die sie hier miterlebt haben. Für einige, die seit der Neugründung des „Hamburger Flugzeugbau“ nach dem Krieg im Jahre 1955 dabei sind, ist dies heute der sechste Erstflug eines neuen Flugzeugmusters in Hamburg. Nord-2501 Noratlas Das erste Flugzeug nach der Neugründung des Hamburger Flugzeugbau ist die „Noratlas“, ein Lizenznachbau des französischen Transportflugzeuges Nord-2501, das am 09.09.1958 in Finkenwerder vom „HFB“ an die neu gegründete Deutsche Luftwaffe übergeben wird und dann als „Nora“ in den Serienbau geht.
    [Show full text]
  • Raderlebnis Bergedorf Vier- Und Marschlande
    3. Auflage Herzlich willkommen! R1 Vierländer Rosentour R2 Tour Hinter den Deichen R3 Elbkieker-Tour Erleben Sie diese reizvolle Landschaft am besten im Die Tour startet am -Bahnhof Billwerder-Moorfleet Wer seinen Beinen zwischendurch eine kleine Pause Ein kleiner Rundkurs im Spadenland entlang der Dei- Eine Tour entlang der Elbe, zum größten Teil am Original vor Ort. Aufgrund der Größe eignen sich die und führt entlang der kurvigen Gose Elbe vorbei an gönnen möchte, kann bei der Bootsvermietung che. Im Spadenland mussten sich ehemals die Anwoh- Innen- und Außendeich befahrbar. Diese Tour Raderlebnis Bergedorf Vier- und Marschlande besonders für einen Fahrrad- Rosengärten, alten Fachwerk häusern zum Vierländer Paddel-Meier selbst auf ein Boot umsteigen und die Land- ner selbst um den Erhalt und die Pflege der Deiche zeigt vielfältige Attraktionen der Gewässerland- ausflug. Dieser Flyer zeigt Ihnen fünf schöne Touren Rosenhof. Neben historischen Rosen können hier Züch- schaft vom Wasser aus ent decken. In Hofläden, Cafés und kümmern, andernfalls wurde das Grundstück abge- schaft: den Hafen Oortkaten, Windsurfing auf Vier- und Marschlande zum Entdecken. Insbesondere Liebhaber von Natur tungsneuheiten im Rosengarten bewundert und erwor- Restaurants gibt es gesunde Lebens mittel zur Stärkung. sprochen. Als Symbol hierfür wurde ein Spaten in den dem Hohendeicher See, Schiffsverkehr auf der und Kulturhistorie, von landwirtschaftlich gepräg- ben werden. Deich gesteckt. Die Spadenländer Spitze wurde durch Elbe, Fähre am Zollenspieker. Es befinden sich auch verschiedene Einkehrmöglichkei- ter und naturnaher Landschaft, von sportlicher Betä- die Rückverlegung der Deichlinie wieder zu einer typi- Fünf schöne Touren zum Entdecken Weiter geht die Radtour auf dem bei Fahrradfahrern ten auf der Strecke oder in der Nähe.
    [Show full text]
  • Was Bedeutet Olympia Für Die Elbinseln?
    Stadtteilzeitung von Vielen für Alle Juni/Juli 2015 - 21. Jahrgang - Ausgabe 6 Schwerpunktthema: Was bedeutet Olympia für die Elbinseln? Der kleine Grasbrook soll „Olympic City“ werden - die Auswirkungen auf Wilhelmsburg und die Veddel wären immens. Foto: Bernhard Kaufmann EDITORIAL • AN DIESEM WOCHENENDE Liebe Leserinnen und Leser, durch den Ausverkauf bekommen wir jetzt Aus dem Inhalt zwei Computer für den Preis des einen, für Glück im Unglück – so nennt man das! den wir bereits ein Angebot eingeholt hat- Schwerpunktthema Statt dass wir uns nur um unser eigent- ten. Und wie gut, dass die Schreibstube Was bedeutet Olympia für die Elbinseln? liches Anliegen, über Wilhelmsburgensi- mit ihrem eigenen Computer bei uns ein- S. 3 - 6 en zu berichten, kümmern können, funkt gezogen ist. So war die Erstellung dieser uns die Technik immer wieder dazwischen. Kultur Aktuell Ausgabe gesichert. Als Sahnehäubchen Wir hatten gerade festgestellt, dass un- Das waren 48h Wilhelmsburg! S. 7 obendrauf kommt noch, dass unser tech- ser zweiter, älterer Computer ersetzt wer- nischer Fachmann, Klaus D. Müller, tat- CHANCEN den muss, da er mit den Bankdaten nicht Bericht aus einer Deutsch-Vorbe- sächlich aus Australien wieder zurück ist mehr kompatibel ist, da haute es vorige reitungsklasse für Flüchtlinge S. 8 - 9 und sich gleich wieder bei uns gemeldet Woche richtig rein und unser Hauptcom- Matheolympiade an der NMS S. 9 hat, um zu helfen. puter, auf dem der Wilhelmsburger Insel- Und obendrein haben sich auf unseren Aktuell Rundblick erstellt wird, gab den Geist auf. Aufruf im letzten WIR mehrere Damen zur Verdienstkreuz für H. Henatsch S. 10 Soweit das Unglück.
    [Show full text]