Sturmflutschutz Im Hamburger Hafen

STURMFLUTSCHUTZ IM HAMBURGER HAFEN

Informationen für Haushalte und Betriebe

Stand 2018 Alle wichtigen Informationsquellen im Überblick Inhaltsverzeichnis

Sturmflut-Ansagedienst Hamburg Port Authority Alle wichtigen Informationsquellen im Überblick 2 des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Öffentliche Auskunft Impressum 2 Hydrographie und der Hamburg Port Authority www.hamburg-port-authority.de/de/wasser/ 1. Geltungsbereich der Broschüre 5 Tel: +49 40 42899-1111 hochwasserschutz 2. Informationen für Haushalte und Betriebe 8 Tel: +49 40 42847-5551 oder -5552 2.1. Wer ist gefährdet? 8 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie 2.2. Welche Vorsorge gibt es? 8 (BSH) Automatische Ansage des Pegel St. Pauli 2.3. Wie wird gewarnt? 8 Wasserstandsvorhersage und Sturmflutwarndienst Aktueller Wasserstand 2.4. Wer wird evakuiert? 10 www.bsh-sturmflut.de Tel: +49 40 42847-3285 2.5. Wie wird evakuiert? 10 Tel: +49 40 319031-90 2.6. Wer hilft Ihnen in dringenden Notfällen? 11 2.7. Was müssen und können Sie selber tun? 11 Hamburger Sturmflutwarndienst (WADI) 3. Sturmflutvorhersagen und Wasserstände 13 Öffentlicher telefonischer Informationsdienst 3.1. Wer erteilt Auskünfte? 13 Tel: +49 40 42899-1111 3.2. Wie warnt der Hamburger Sturmflutwarndienst (WADI)? 13 Der WADI-Funk (halbstündige automatisierte Ton- 3.3. Welche Bedeutung haben die Angaben Normal Höhen Null (NHN), bandansagen bzw. Funkmeldungen) über die WADI- Mittleres Hochwasser (MHW) und Pegelnullpunkt (PNP)? 14 Funkempfänger 4. Besondere Hinweise für Betriebe 16 4.1. Bis zu welcher Höhe sollten Sie Ihre Anlagen schützen? 16 Hinweis: Alle Karten dieser Broschüre werden laufend aktualisiert und können im Internet 4.2. Welche Vorbereitungen sollten Sie treffen? 16 eingesehen und ausgedruckt werden unter: www.hamburg-port-authority.de 4.3. Welche Gefahren sind sonst noch zu bedenken? 18 4.4. Wer hilft Ihnen im Hafen nach einer Sturmflut weiter? 19 5. Sperrung und Räumung des Hafens bei Sturmflut 21 Impressum 5.1. Warum wird der Hafen gesperrt und geräumt? 21 5.2. Welche Teile des Hafens werden gesperrt und geräumt? 21 Herausgeber und © der Karten 5.3. Wann wird gesperrt und geräumt? 21 Hamburg Port Authority AöR 5.4. Welche Verkehrsführung ist vorgesehen? 25 Neuer Wandrahm 4 5.5. Wer darf nach der Anordnung zur Räumung noch in den Hafen hineinfahren? 26 20457 Hamburg 5.6. Was ist für LKW bei angeordneter Sperrung und Räumung des Hafens zu beachten? 27 5.7. Ist die Schifffahrt von einer Hafenräumung betroffen? 28 Tel: +49 40 42847-0 5.8. Gibt es Sperrgebiete auch außerhalb des Hafens? 28 5.9. Was ist nach Aufhebung der Sperrung zu beachten? 28 www.hamburg-port-authority.de 5.10. Öffentliche Notfunkstellen 28 5.11. Verkehrsführung bei Sturmflutvorhersagen bis NHN +7,30 m 30 Vervielfältigung der Karten nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Als Vervielfältigung gelten z. B. Nachdruck, Fotokopie, Mikroverfilmung, Digitalisieren, Scannen sowie Speicherung auf Datenträger.

Bildnachweis Christoph Bellin: Titel, S. 4 Shutterstock: S. 9 Pitopia: S. 11 dpa Picture-Alliance: S. 14 Fotofinder: S. 20

Papier Color Copy

Diese Broschüre gilt für Personen und Hafenbetriebe, die sich vor den Deichen im offenen Tidegebiet der Elbe und im Hafengebiet befinden.

Diese Broschüre gilt nicht für die HafenCity, Speicherstadt und Kehrwiederspitze! Informationen zum Sturmflutschutz in der HafenCity, Speicherstadt und Kehrwiederspitze erhalten Sie von:

Bezirksamt Hamburg-Mitte Klosterwall 8, 20095 Hamburg Tel: +49 40 42854-3355 Tel: +49 40 42854-3416 [email protected]

Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer Gewässer und Hochwasserschutz Sachsenkamp 1–3, 20097 Hamburg Tel: +49 40 42826-2540 [email protected]

Informationen zum Sturmflutschutz am Nordufer der Elbe erhalten Sie von:

Bezirksamt Altona Tel: +49 40 42811-1772 Tel: +49 40 42811-2036

Die Karte „Zuständigkeit des Hafenstabes HASTA im Kata- strophenschutz“ verdeutlicht gleichzeitig den Geltungsbe- reich dieser Broschüre (siehe Karte Seiten 6-7).

4 5 6 7 2. Informationen für Haushalte und Betriebe

2.1. Wer ist gefährdet? 2.3. Wie wird gewarnt?

Bei sehr schweren Sturmfluten kann das gesamte Nie- Rechtzeitig vor Eintritt einer Sturmflut wird, je nach dem derungsgebiet der Elbe betroffen sein. Die Gefährdung erwarteten Wasserstand, durch Böllerschüsse, Rundfunk- der in diesen Gebieten lebenden und arbeitenden Men- durchsagen, Sirenensignal, im Internet, per SMS, E-Mail schen ist nicht gleich groß und abhängig von: und Smartphone-App sowie durch örtliche Lautsprecher- durchsagen gewarnt. •• der Nähe zum Deich •• der Art der Bebauung Die erwarteten Wasserstände werden in Meter über •• der Geländehöhe Normal Höhen Null (NHN) oder in Meter über dem Mitt- •• dem möglichen Wasserstand nach Deichbrüchen und leren Hochwasser (MHW) angegeben. Man erhält die Höhe •• der Überflutung im Hafengebiet. in NHN, wenn zu der Angabe in MHW etwa 2,13 m hinzu- gerechnet werden.

2.2. Welche Vorsorge gibt es? Im Kapitel 3. Sturmflutvorhersagen und Wasserstände wird dieser Zusammenhang näher erläutert. Die Vorsorge umfasst im Wesentlichen fünf Bereiche: 2.3.1. Böllerschüsse •• Vorbeugende Information über die Gefahrensituation Etwa acht Stunden vor einem zu erwartenden hohen •• Rechtzeitige Warnung und Information der Bevölke- Wasserstand werden von den Abschussbasen Stadtdeich, rung bei Sturmfluten Hafentor, Maakenwerder Höft, Teufelsbrück und Ernst- •• Verteidigung der Deiche und Hafenpolder August-Schleuse Böller abgefeuert. 2.3.2. Warnungen über Rundfunk 2.3.5. Warnung per Telefon im Hafen •• Räumung des Hafens bei der Gefahr hoher Sturmfluten Die meisten Rundfunksender (zum Beispiel NDR, RSH Die im Hafen auf Einzelstandorten wohnenden Menschen •• Rechtzeitige Evakuierung besonders gefährdeter Es wird mit zwei schnell aufeinanderfolgenden und Deutschlandfunk) geben regelmäßig Wasserstands- werden von der Hamburg Port Authority über Telefon Wohnbereiche Böllerschüssen gewarnt. Diese Warnung bedeutet, vorhersagen bekannt. Die Zeiten sind von Sender zu gewarnt. Auskünfte hierzu erteilen Ihnen: dass ein Wasserstand von mehr als 1,50 m über Sender verschieden. Um die Vorsorge sicherzustellen, haben alle beteiligten MHW erwartet wird. Hamburg Port Authority Behörden, insbesondere die Bezirksämter und die Besteht die Gefahr einer Sturmflut mit einem Wasserstand Gefahrenabwehr Hamburg Port Authority, sowie betroffene Firmen Das entspricht etwa 3,60 m über NHN. von 4,50 m über NHN und höher, senden die im Stadt- Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg umfangreiche und detaillierte Planungen erstellt. gebiet zu empfangenden Rundfunksender etwa ab neun Tel: +49 40 42847-2288 oder -2887 Stunden vor dem Hochwasser in kürzeren Abständen War- [email protected] Für den Hamburger Hafen, der überwiegend vor den nungen der Behörde für Inneres und Sport. Im Extremfall öffentlichen Hochwasserschutzanlagen liegt, gelten enthalten die Warnungen auch die Anordnung zur Räu- 2.3.6 Warnung per SMS bzw. E-Mail besondere Regelungen, die im Kapitel 5. Sperrung und Räu- mung und Evakuierung besonders gefährdeter Gebiete. Für den Bereich des Hamburger Hafens besteht die mung des Hafens bei Sturmflut näher dargestellt werden. Möglichkeit, sich ergänzend zu den übrigen Informa- 2.3.3. Warnung durch Sirenen tionswegen für ein Räumgebiet bei dem SMS-Warn- Zur Verteidigung der öffentlichen Hochwasserschutz- Zusätzlich werden bei Sturmfluten mit erwartetem Was- verfahren „FlutWarn“ eigenständig anzumelden. anlagen wird bei vorausgesagten Sturmfluten über NHN serstand über NHN +7,30 m im Hafengebiet die Sirenen +5,50 m die Deichverteidigungsorganisation in den Ein- ausgelöst (1 Minute Heulton). Bei Betroffenheit dieses Gebietes im Sturmflutfall satz gerufen. Sollten Sie Fragen zur Deichverteidigung erfolgt über dieses Verfahren eine Benachrichtigung per haben, wenden Sie sich bitte an: Das bedeutet: Rundfunkgerät einschalten und auf SMS bzw. E-Mail mit Warn- und Verhaltenshinweisen. Durchsagen achten! Nähere Hinweise zu „FlutWarn“ sind auf den Internet- Landesbetrieb für Straßen, Brücken und Gewässer Seiten der Hamburg Port Authority abrufbar bzw. dort Gewässer und Hochwasserschutz 2.3.4. Örtliche Warnungen mit Lautsprecherwagen telefonisch zu erfragen. Sachsenkamp 1–3, 20097 Hamburg Bei vorhergesagten Sturmfluten über NHN +6,50 m Tel: +49 40 42826-2540 und der angeordneten Evakuierung des Hafens erfolgen zusätzlich Warnungen vor Ort mit Lautsprecherwagen; ggf. fordern diese dazu auf, das Gebiet zu verlassen.

8 9 2.3.7. Warnung durch den Hamburger Sturmflut- an alle Haushalte verteilen lassen. Genauere Angaben warndienst WADI und Hinweise können Sie jenen Unterlagen entnehmen. Betriebe, Dienststellen und Haushalte, die mit beson- derem Funkempfänger an den Funkkreis des WADI Ergänzende Fragen werden von den Bezirksämtern gerne angeschlossen sind, erhalten gezielte Vorhersagen beantwortet. Die Telefonnummern finden Sie imKapitel ab vorhergesagten Sturmfluten über NHN +4,50 m. „Was müssen und können Sie selber tun?“. Die im Hafen wohnenden Menschen müssen ausnahmslos ihre Woh- Diese Vorhersagen lassen sich auch telefonisch ab- nungen verlassen, wenn ein Wasserstand von mehr als fragen unter Tel: +49 40 42899-1111. Im Internet NHN +6,50 m erwartet wird. Der gesamte Hafen wird sind die Vorhersagen für Hamburg zu finden unter: dann geräumt! Alles über die Hafenräumung finden Sie www.hamburg-port-authority.de/de/info-port/ im Abschnitt „Sperrung und Räumung des Hafens bei traffic-tower Sturmflut“ (ab Seite 21).

2.3.8. Warnung durch das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 2.5. Wie wird evakuiert? Betriebe und Bürger können sich über die Internetseite des BSH umfangreich über den Tideverlauf der Elbe und Die Entscheidung über eine Evakuierung fällt rechtzei- der deutschen Nordseeküste informieren oder auch per- tig vor dem Hochwasser und wird über Rundfunk sowie sönlich telefonisch beraten lassen: durch örtliche Lautsprecherdurchsagen bekannt gege- •• An den St. Pauli Landungsbrücken 2.6. Wer hilft Ihnen in dringenden Notfällen? ben. Achten Sie auf diese Durchsagen und folgen Sie •• Konsul-Ritter-Straße Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie den Anweisungen. •• Ernst-August-Deich Wenn Sie krank, behindert oder gebrechlich sind und (BSH) nicht mit Hilfe von Familienangehörigen oder Nachbarn Bernhard-Nocht-Straße 78, 20539 Hamburg, Informieren Sie bitte auch Ihre Nachbarn, insbesondere 2.5.3. Beförderung mit Bussen zu den Notunterkünften das Gebiet verlassen können, rufen Sie frühzeitig Ihr Tel: +49 40 3190-0, FAX: +49 40 3190-5000 ausländische Mitbürger sowie Kranke und Gebrechliche! Von den Sammelpunkten bzw. vom Hauptbahnhof oder Bezirksamt oder die Feuerwehr unter Notruf 112 bzw. www.bsh.de Bahnhof Harburg werden Sie mit zusätzlich eingesetzten die Polizei unter 110 an. Die Feuerwehr wird dann eine 2.5.1. Eigene Fahr- oder Mitfahrgelegenheit Bussen oder anderen Fahrzeugen abgeholt und zu den Beförderung aus dem gefährdeten Gebiet veranlassen. Wenn Sie ein eigenes Fahrzeug oder eine Mitfahrge- Notunterkünften gefahren. legenheit haben, verlassen Sie schnellstmöglich das Wenn Sie nach einer Sturmflut sofort Hilfe benötigen, Gebiet! Denken Sie bitte daran, dass notfalls der Ver- 2.5.4. Aufnahme in Notunterkünften wenden Sie sich bitte an die Anlaufstelle Ihres Bezirks- kehr zwangsweise geführt wird. Die Notunterkünfte werden von den Bezirksämtern amtes, die in diesen Fällen auch außerhalb der normalen rechtzeitig aufnahmebereit hergerichtet. Zusätzliches Dienstzeit geöffnet hat. 2.5.2. Sammelpunkte Personal der Hilfsorganisationen stellt sicher, dass Sollten Sie keine eigene Fahr- oder Mitfahrgelegen- Sie ausreichend versorgt und betreut werden. heit haben, begeben Sie sich bitte zu den festgelegten 2.7. Was müssen und können Sie selber tun? Sammelpunkten. Die Notunterkünfte stehen selbstverständlich auch denen zur Verfügung, die mit dem (eigenen) Pkw das 2.7.1. Informieren Sie sich! Bei den Sammelpunkten handelt es sich überwiegend gefährdete Gebiet verlassen und nicht bei Verwandten Lesen Sie diese Broschüre und das von der Behörde um Bushaltestellen, die zusätzlich mit einem entspre- oder Bekannten unterkommen können. für Inneres und Sport sowie den Bezirksämtern ver- www.bsh.de/aktdat/wvd/lf/StPauli_lf.htm chenden Schild (siehe Bild Seite 11) kenntlich gemacht teilte Merkblatt „Sturmflut“ aufmerksam durch. Bewah- wurden. Zu den Sammelpunkten, die nicht Bushaltestel- Wo sich die Notunterkünfte befinden, können Sie bei ren Sie diese Unterlagen griffbereit auf, zum Beispiel 2.4. Wer wird evakuiert? len sind, werden bei einer Evakuierung ggf. Betreuungs- Ihrem Bezirksamt erfragen bzw. den verteilten Merk- in der Nähe Ihres Telefons. Sollten Sie ergänzende Fra- personen entsandt, die Ihnen weiterhelfen. blättern „Sturmflut“ entnehmen. gen haben, wenden Sie sich an Ihr Bezirksamt bzw. für Bei der Gefahr von Deichüberströmungen und Deich- Hafenbelange an die Hamburg Port Authority. brüchen sind einige Bereiche besonders gefährdet und Die Lage der Sammelpunkte können Sie aus den von deshalb für eine planmäßige Evakuierung vorgesehen. der Behörde für Inneres und Sport und den Bezirksäm- Die Behörde für Inneres und Sport und die Bezirksämter tern verteilten Merkblättern „Sturmflut“ ersehen. Für haben für die betroffenen Gebiete spezielle und detail- die Hafenbevölkerung sind folgende Bushaltestellen lierte Unterlagen erstellt und Merkblätter „Sturmflut“ vorgesehen:

10 11 3. Sturmflutvorhersagen und Wasserstände

Bezirksamt Harburg 2.7.2. Prüfen Sie, ob Sie gefährdet sind! 3.1. Wer erteilt Auskünfte? •• Vorhersage der voraussichtlichen Eintrittszeit des Knoopstraße 33,21073 Hamburg Ermitteln Sie die Höhenlage Ihres Hauses oder Ihrer Hochwassers. Sie erfolgt frühestens sechs Stunden Tel: +49 40 42871-3645 oder -3646 Wohnung, damit Sie wissen, ob Ihnen Gefahr droht. Bei der Gefahr von Sturmfluten haben Sie folgende vor dem astronomischen Tidehochwasser Besonders groß ist die Gefahr im Hafen und vor den Möglichkeiten, sich über Vorhersagen und zu erwartende •• Vorhersage der Eintrittszeit von Zwischenwasser- Deichen. Vergleichen Sie bitte den vorausgesagten Was- Bezirksamt Hamburg-Mitte serstand mit der Höhenlage Ihres Gebäudes. Beachten Wasserstände zu informieren (siehe auch Seite 9 und 10): ständen am Pegel St. Pauli Klosterwall 8, 20095 Hamburg Sie auch die örtlich angebrachten Höhenmarken. •• Innerhalb des Hafens kann der Wasserstand vom Pegel Tel: +49 40 42854-3355 oder -4611 Sturmflut-Ansagedienst für Hamburg St. Pauli um etwa ± 10 cm abweichen. 2.7.3. Achten Sie auf Warnungen! Tel: +49 42899-1111 •• Windstärke und Windrichtung im Hamburger Hafen Beachten Sie die Hinweise zur Warnung unter „Wie wird Bezirksamt Altona gewarnt“ in diesem Abschnitt. Prägen Sie sich diese Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Der höchste Wasserstand tritt örtlich zu unterschiedlichen Warnungen ein. Schalten Sie vor allem Ihr Radio ein und Platz der Republik 1, 22765 Hamburg (BSH) Zeiten ein. Die Verschiebung der Eintrittszeit gegenüber kommen Sie den Aufforderungen nach! Informieren Sie Tel: +49 40 42811-1772 oder -2036 auch Ihre Nachbarn! Denken Sie bitte auch an ausländi- Sturmflutwarndienst,www.bsh.de dem Pegel St. Pauli beträgt: sche Mitbürger sowie an Kranke und Gebrechliche. Tel: +49 40 3190-3190 Bezirksamt Bergedorf •• in Blankenese und an Wentorfer Straße 38, 21029 Hamburg 2.7.4. Treffen Sie Vorsorge! Hamburg Port Authority der Estemündung: ca. 15 Minuten früher Tel: +49 40 42891-2037 In Ihrem Bezirksamt können Sie Auskünfte über private Öffentliche Auskunft Hafenstab ab + 4,50 NHN •• in Finkenwerder ca. 5–10 Minuten früher Schutzmaßnahmen erhalten. Dort stehen Lage- und Tel: +49 40 42847-5551 oder -5552 •• in Harburg ca. 5–10 Minuten später Höhenkarten sowie sonstiges Informationsmaterial zur Für Hafenbelange wenden Sie sich an: •• an der Peute ca. 5–10 Minuten später Verfügung. Automatische Ansage des Pegel St.Pauli •• Bunthaus ca. 20 Minuten später Hamburg Port Authority Prüfen Sie gegebenenfalls Ihre technischen Einrichtungen Eingetretener Wasserstand •• in Zollenspieker ca. 45 Minuten später Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg für den Sturmflutschutz. Sichern Sie elektrische Einrich- Tel: +49 40 42899-3285 Tel: +49 40 42847-2288 oder -2887 tungen, Öltanks und wassergefährdende Chemikalien wie Wenn das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Pflanzenschutzmittel und Kunstdünger. (BSH) eine Höhe von mehr als NHN +4,00 m vorhersagt 3.2. Wie warnt der Hamburger Sturmflut und dem WADI keine anderen Erkenntnisse vorliegen, 2.7.5. Informieren Sie sich über die zu erwartenden warndienst (WADI)? beobachtet der WADI den weiteren Verlauf der Sturmflut Wasserstände und sendet in dieser Zeit eine entsprechende Sturmflut- Siehe nachfolgenden Abschnitt Sturmflutvorhersagen und Für das flutgefährdete Gebiet, insbesondere für den Hafen, warnung als automatische Ansage: Wasserstände. verbreitet der WADI Vorhersagen über einen besonderen Funkkreis, wenn der erwartete Wasserstand NHN +4,50 m Tel: +49 40 42899-1111 zu überschreiten droht. oder im Internet: www.hamburg-port-authority.de/de/info-port/ Der WADI sendet Funkmeldungen zur vollen und zur hal- traffic-tower ben Stunde. Es ist zu beachten, dass das Hochwasser bei Sturmfluten sowohl vor als auch nach der astronomisch Wer die WADI-Meldungen abhören und einen dafür erfor- vorausberechneten Zeit eintreten kann, und zwar bis zu derlichen Spezialempfänger erwerben möchte, der erhält 2,5 Stunden! Auskünfte über weitere Einzelheiten bei:

Der WADI macht folgende Angaben: Hamburg Port Authority Schifffahrtsverkehrstechnik •• Vorhersage des zu erwartenden Höchstwasserstandes Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg am Pegel St. Pauli, bezogen auf NHN. Die erste Vorher- Tel: +49 40 42847-2641 sage erfolgt frühestens neun Stunden vor der astronomisch vorausberechneten Zeit des Tidehochwassers.

Achtung: Sturmfluten können in Höhe und Eintrittszeit von der Vorhersage abweichen. Die Warnzeit kann sich erheblich verkürzen.

12 13 Vergleichende Übersicht zu Höhen und Sturmflutangaben bezogen auf PNP, MHW und NHN am Pegel St. Pauli

Sturmflutbezeich- Wasser- Sperrung, Räumung nungen des BSH MHW PNP NHN standsstufen und Evakuierung

Sperrung gesamter Hafen und 6,0 13,0 8,0 Tidegebiete hinter den Deichen, 4 Evakuierung der betroffenen Wohnbevölkerung sehr 7,3 5,0 schwere 12,0 7,0 Sperrung gesamter Hafen, Sturmflut 3 Evakuierung der Hafenbevölkerung

4,0 11,0 6,0 Sperrung der Sperr- und 2 Räumzone I

Sperrung von Teilen des Hafens schwere 3,0 1 Sturmflut 10,0 5,0

Sperrung tiefliegender Straßen 2,0 Sturmflut 9,0 4,0 0

1,0 8,0 3,0

0,0 7,0 2,0 MHW

3.3. Welche Bedeutung haben die Angaben −1,0 Normal Höhen Null (NHN), Mittleres Anwendungsbeispiel 6,0 1,0 NHN +2,13 m Hochwasser (MHW) und Pegelnull- punkt (PNP)? Aktuelles MHW = 2,13 m über NHN MTH = 3,77 m Vorhersage: 3,50 m über MHW −2,0 5,0 0,0 NHN Normal Höhen Null (NHN) ist die amtlich festgelegte, un- veränderliche Bezugsebene für alle Höhenmessungen. Der Das entspricht etwa: WADI bezieht sich mit seinen Wasserstandsvorhersagen auf 3,50 m + 2,13 m = 5,63 m über NHN −3,0 NHN - 1,64 m NHN. Er gibt die Höhe des voraussichtlichen Wasserstandes 4,0 −1,0 am Pegel St. Pauli in m über NHN an. Das Mittlere Hoch- wasser (MHW) ist ein aus Messungen abgeleiteter mittlerer MNW Hochwasserstand. Er ist nicht nur örtlich unterschiedlich, Das BSH bezieht seine Vorhersagen auf das MHW; sie −4,0 3,0 −2,0 sondern verändert sich auch im Laufe der Zeit. Die Höhe müssen deshalb gegebenenfalls auf NHN umgerechnet des MHW bezogen auf NHN wird deshalb auch für Hamburg werden. Der Pegelnullpunkt (PNP) ist eine Bezugsebene jährlich vom Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrogra- des Pegeldienstes. Der Amtliche Pegelnullpunkt liegt in phie (BSH) überprüft und gegebenenfalls angepasst. Hamburg 5,00 m unter NHN. NHN Normal Höhen Null, amtlich festgelegte Bezugsebene Die 10 höchsten Sturmfluten gemessen am Pegel St. Pauli für Tiefenmessungen auf See und in Tideströmen Die jeweils gültige Festsetzung kann dem jährlich neu Die nachfolgende Grafik (siehe Seite 15) veranschaulicht PNP Pegelnullpunkt, in Hamburg St. Pauli NHN −5,00 m 1 03.01.1976 = NHN +6,45 m 6 24.11.1981 = NHN +5,81 m herausgegebenen Tidekalender entnommen oder beim die drei genannten Bezugsebenen. MHW Mittleres Hochwasser 2 06.12.2013 = NHN +6,08 m 7 23.01.1993 = NHN +5,76 m BSH im Internet unter www.bsh.de beziehungsweise der MNW Mittleres Niedrigwasser 3 28.01.1994 = NHN +6,02 m 8 28.02.1990 = NHN +5,75 m Telefonnummer +49 40 3190-3190 erfragt werden. Die Höhe des MHW über NHN verändert sich von Jahr zu Jahr. MTH Mittlerer Tidehub 4 10.01.1995 = NHN +6,02 m 9 05.02.1999 = NHN +5,74 m 5 03.12.1999 = NHN +5,95 m 10 17.02.1962 = NHN +5,70 m

14 15 4. Besondere Hinweise für Betriebe

Betriebe können sowohl vor als auch hinter den Deichen Unterlagen über Höhenverhältnisse können für das Hafen- gefährdet sein. Insbesondere im Hafen müssen sich Be- gebiet eingesehen werden bei: triebe und Beschäftigte auf Sturmfluten einstellen. Zwar werden große Teile des Hafens durch private Hochwas- Hamburg Port Authority serschutzanlagen, die Hafenpoldern, geschützt – die Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg nicht eingepolderten und niedrig gelegenen Hafenflächen Tel: +49 40 42847-2402 werden bei Sturmfluten aber überflutet. Sie sollten darauf achten, dass der Wasserstand innerhalb Vorsorge ist deshalb erforderlich! des Hafens bei Sturmflut vom Wasserstand am Pegel St. Pauli etwa ±10 cm abweicht.

4.1. Bis zu welcher Höhe sollten Sie Ihre Anlagen schützen? 4.2. Welche Vorbereitungen sollten Sie treffen? Jeder Betrieb kann nur für sich allein bestimmen, welcher Schutz möglich und wirtschaftlich sinnvoll ist. Die Höhe 4.2.1. Organisatorische Vorbereitungen der jeweiligen Hochwasserschutzanlage sollte sich an Alle baulichen und betrieblichen Vorkehrungen nützen im den aktuellen Bemessungswasserständen orientieren Ernstfall nur, wenn entsprechende Anweisungen vorberei- (siehe Karte „Wasserstände der Bemessungssturmflut tet, die betrieblichen Arbeiten eingeteilt und die Mitarbei- im Hamburger Hafen“). ter geschult sind. Eine sehr nützliche Rolle spielt dabei ein Alarmplan, in dem unter anderem festzulegen ist: Auskünfte zu privaten Hochwasserschutzanlagen (Hafenpolder) erteilt: •• wer die Sturmflutwarnungen empfangen, verfolgen und im Ernstfall den Alarm – auch nachts und an Hamburg Port Authority Feiertagen – auslösen soll Übersichtskarte der Sperrstellen bei Sturmflut im Hamburger Hafen Privater Hochwasserschutz/Polderbeteiligungen •• die Rufbereitschaft und die Reihenfolge der Alarmierung Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg •• ab welchem Wasserstand welche Sicherungsarbeiten Auskunft und Beratung gibt Ihnen: •• Wo finden die Mitarbeiter bei steigenden Wasser- Tel: +49 40 42847-2880 oder -3190 anlaufen müssen ständen eine sichere Zuflucht? •• die Zuständigkeiten für die einzelnen Aufgaben Hamburg Port Authority •• Haben Sie dort Verbandszeug und Verpflegung vor- Eine wichtige Grundlage für alle Schutzvorkehrungen ist die •• die Vertretung bei Urlaub und Krankheit sowie die Gefahrenabwehr rätig, gibt es Radio, Telefon und Notbeleuchtung? Kenntnis über die Höhe des Geländes, auf dem Ihr Betrieb Ablösung bei aufeinander folgenden Sturmfluten Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg steht, bzw. die Höhen kritischer Betriebsteile. Wenn Sie die- •• wichtige Adressen und Telefonnummern Tel: +49 40 42847-2288 oder -2887 4.2.3. Maßnahmen auf Gelände bzw. in Gebäuden ohne se nicht kennen, sollten Sie eine Einmessung veranlassen: Hochwasserschutz Nur ein fortgeschriebener Alarmplan ist ein wirksamer 4.2.2. Vorbereitungen bei sturmflutgeschützten Gebäuden Überprüfen Sie hochwassergefährdetes Gelände auf Alarmplan! Welchen Hochwasserschutz haben Sie (Objektschutz, schwimmfähige Gegenstände (Holz aller Art, Hohlkörper Einmessungen Polder, Warft)? Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihre Schutzmaß- wie Container, Fässer...). Bergen Sie solche Gegenstände Orientieren Sie sich auch über die Höhenlage der Zu- nahmen noch wirksam sind bzw. noch ausreichen: oder sichern Sie das Gut gegen Aufschwimmen oder Abtrei- Gelände NHN + m m fahrtsstraßen. Legen Sie fest, wohin sich Ihre Mitarbeiter ben. (Hinweis: Im Hafen sind gelegentlich Leercontainer ab- Erdgeschoßfußboden NHN + m m in Sicherheit bringen können, wenn das Wasser weiter •• Haben Sie Ihre Verteidigungsanlagen überprüft, getrieben, weil die Türen nicht rechtzeitig geöffnet wurden.) Türschwellen NHN + m m steigen sollte. Sturmfluten nehmen natürlich weder auf schließen Tore und Schieber? Fensterbänke NHN + m m Feiertage noch auf Tages- und Nachtzeiten Rücksicht. •• Stehen die Verteidigungsmittel (Sandsäcke, Pumpen, Sichern Sie insbesondere Öltanks und sonstige wasser- Kellerfußboden NHN + m m Die Wirksamkeit des Alarmplans muss sorgfältig durch- Schläuche etc.) einsatzbereit zur Verfügung? gefährdende Chemikalien! Lüftungsöffnung NHN + m m dacht und durch Übungen regelmäßig erprobt werden. •• Können durch bauliche Änderungen Öffnungen Siele NHN + m m Dabei festgestellte Mängel sind sofort zu beseitigen. entstanden sein? Empfindliche Betriebsteile, Heizungs- und Versorgungsan- NHN + m m •• Sind Fluchtwege versperrt worden? lagen, Telefonanlagen, insbesondere mit Hauptanschlüssen, •• Können bei Wassereinbruch Gegenstände auftreiben wie auch Schalter, Antriebe und Steuerungselemente sollten und Gefahren verursachen? in hochwassergeschützte Stockwerke verlegt werden.

16 17 4.4. Wer hilft Ihnen im Hafen nach einer Sturmflut weiter?

Fragen zu eingetretenen Sturmfluten und zur Nachsorge be- antworten Ihnen die betroffenen Behörden und Institutionen.

Nach Sturmfluten, die eine Höhe von NHN +6,00 m erreicht oder überschritten haben, werden im Hafen die nachstehend angeführten Anlauf- bzw. Auskunftsstellen zusätzlich eingerichtet:

Hamburg Port Authority Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg Hafenstab Öffentliche Auskunft, Tel: +49 40 42847-5551 und -5552

Zentraler Beratungsdienst, Tel: +49 40 42847-2868, -2869, -2871 oder -2872

Oberhafenamt, Nautische Zentrale, Tel: +49 40 42847-3700

Polizei Waltershofer Damm, Tel: +49 40 286-65110 Hochwasserschutz im Hamburger Hafen – Hafenpolder Roßdamm 10, Tel: +49 40 4286-65210 Am Überwinterungshafen, Tel: +49 40 4286-65310 Wertvolle Güter, Werkzeuge und Arbeitsunterlagen sind im (wie Fässer, leere Tanks, geschlossene Leercontainer) in Winterhalbjahr außerhalb der Arbeitszeit in höher gelege- seiner Obhut bei Sturmflutgefahr nicht ausreichend gegen Diese Anlauf-/Auskunftsstellen bleiben im Anschluss nen Räumen aufzubewahren. Abtreiben sichert, muss mit Maßnahmen der Behörden rech- an eingetretene Sturmfluten je nach Bedarf besetzt. nen und ist gegebenenfalls zum Schadenersatz verpflichtet. Provisorische Abdichtungen gegen steigendes Wasser bergen Gefahren. Sie bringen dem Bauwerk höhere Be- 4.3.2. Maßnahmen für Wasserfahrzeuge lastungen durch den Wasserdruck. Das könnte Einstürze Die Verantwortlichen für Wasserfahrzeuge im Tidebereich auslösen. Abdichtungen müssen daher zuvor statisch und müssen die Vertäuung laufend überprüfen, erforderlichen- konstruktiv untersucht werden. Auskünfte erteilt: falls verstärken und die Leinen dem steigenden Wasser entsprechend mitfieren. Flachgehende Fahrzeuge, die an Hamburg Port Authority überflutungsgefährdeten Liegeplätzen festgemacht sind, Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg müssen wegen der Aufsetzgefahr rechtzeitig an hoch- Tel: +49 40 42847-3262 wassersichere Plätze verholt werden. Kaibetriebe sollten Warnungen und Hinweise an die Schiffsleitungen oder Eigentümer der Wasserfahrzeuge weitergeben, die im 4.3. Welche Gefahren sind sonst noch Bereich ihrer Anlagen liegen. zu bedenken?

4.3.1. Gefahren durch Treibgut Treibgut und abtreibende Wasserfahrzeuge gefährden die Schifffahrt und die Hochwasserschutzanlagen! Wer Fahrzeuge oder schwimmfähige Gegenstände

18 19 5. Sperrung und Räumung des Hafens bei Sturmflut

5.1. Warum wird der Hafen gesperrt und geräumt?

Im Hafengebiet haben die Anlagen nicht auf allen Flächen Die Sperr- und Räumzone II umfasst das übrige Hafenge- und vor allem nicht zusammenhängend einen Sturmflut- biet vor den Landeshauptdeichen. Das sind im Wesent- schutz durch Hafenpolder erhalten (siehe Karte Seite lichen Waltershof, Dradenau, Harburger Seehäfen, Hohe 18). Niedrige Hafenteile überfluten bereits, wenn der Schaar, Peute sowie das Gebiet um den Straßenzug Wasserstand eine Höhe von NHN +5,00 m überschreitet. Veddeler Damm. Der Hafen muss deshalb rechtzeitig und auf die erwartete Sturmfluthöhe abgestimmt für den Durchgangsverkehr Die fünf Räumgebiete 5 bis 9 sind auf der Karte Sperr- gesperrt und zügig geräumt werden. und Räumgebiete weiß gekennzeichnet.

5.2. Welche Teile des Hafens werden 5.3. Wann wird gesperrt und geräumt? gesperrt und geräumt? Die Entscheidung über die Sperrung und Räumung Der Hafen ist in zwei Sperr- und Räumzonen eingeteilt. des Hafens ist an die zu erwartenden Wasserstände Die Sperr- und Räumzonen sind wiederum in 9 Räumge- gekoppelt. biete unterteilt (siehe Karte Seite 22). 5.3.1. Wasserstand bis NHN +5,00 m Die Sperr- und Räumzone I umfasst die Hafengebiete öst- Eine Sperrung und Räumung des Hafens ist nicht erforderlich vom Köhlbrand sowie Hafenteile in Neuhof und Wittern lich. Wenige überflutungsgefährdete Straßen werden örtlich mit den farblich grün, blau, rot und gelb gekennzeichneten gesperrt (siehe „Übersichtskarte der Null-Sperrstellen“). Räumgebieten 1 bis 4. Ausgenommen ist der Straßenzug Veddeler Damm mit den angrenzenden Hafenbereichen in 5.3.2. Wasserstand über NHN +5,00 m bis NHN +5,50 m den Poldern und auf den Warften (Räumgebiet 5). Die Sperr- und Räumzone I wird teilweise in folgenden Bereichen gesperrt:

Die Farben der Räumgebiete

Räumgebiet 1 Räumgebiet 2 Räumgebiet 3 Räumgebiet 4 Räumgebiet 5–9 Grün Blau Rot Gelb Weiß • Kleiner • Steinwerder • Neuhof • Reiherstiegdeich 5 Kl. Grasbrook Grasbrook • Roß • Ellerholzweg 6 Peute nordöstlich vom • Köhlbranddeich 7 Hohe Schaar Hansahafen 8 Seehäfen Harburg • Steinwerder 9 Waltershof/ nördlich Dradenau Querkanal

20 21 22 23 Übersichtskarte Null-Sperrstellen Sperrgebiete im Hafen bei Wasserständen bis NHN +5,50 m

Die außerhalb des Hafens liegende Speicherstadt und tens zwei Stunden vor Überschreiten des Wasserstandes 5.3.4. Wasserstand über NHN +6,50 m 5.4. Welche Verkehrsführung ist vor- Teile der HafenCity sowie die Bereiche am Fischmarkt von NHN +5,00 m. Der Zeitpunkt wird über Rundfunk und Die Sperr- und Räumzonen I und II, also der gesamte Ha- gesehen? und Altonaer Hafen den WADI-Funk bekannt gegeben. Nach Anordnung der fen einschließlich der Polder, werden sofort gesperrt und Räumung muss: geräumt (siehe Karte „Sperrgebiete im Hafen bei Was- Zur Sicherung eines möglichst reibungslosen Verkehrs- •• im Bereich Steinwerder das Gelände nördlich des serständen über NHN +6,50 m“). Die Anordnung hierüber flusses sind Straßensperren und Lenkstellen eingerichtet Querkanals und die Hafenteile westlich des Roßtermi- •• der Hafen verlassen werden oder wird über Rundfunk und den WADI-Funk bekannt gegeben. worden, die nach Anordnung der Sperrung und Räumung, nals bis zum Köhlbrand •• ein Polder, Bei einem Wasserstand über NHN +6,50 m sind besonders soweit nötig, von Polizeibeamten wirksam gemacht und •• in Neuhof die Gebiete westlich des Neuhöfer Dammes •• eine aufgehöhte Hafenfläche (höher als NHN die Bewohner des Hafens betroffen. Vor allem sie müssen besetzt werden. Umwege und längere Fahrzeiten sind daher und der Ellerholzweg +7,80 m), bzw. deshalb den Hafen rechtzeitig verlassen oder sich evaku- kaum zu vermeiden. Behinderungen können auch durch •• das Gelände südlich vom Polder Wittern. Die Haupt- •• ein Fluchtraum in einem standfesten Gebäude ieren lassen. Die Hamburg Port Authority hat für die be- Schienenverkehr verursacht werden. hafenroute bleibt zwischen den „Waltershof“ und (höher als NHN +7,80 m) aufgesucht werden. troffenen Wohnbereiche spezielle Unterlagen erstellt und „Tunnelstraße“ frei. Eine Zufahrt in die angrenzenden an die Haushalte verteilt. Bei Bedarf können die aktuellen Die Verkehrsführung richtet sich nach dem Verkehrsauf- Hafengebiete Kleiner Grasbrook, Steinwerder, Roß, Wenn die Sperr- und Räumzone I gesperrt wird, bleibt es Unterlagen abgefordert werden bei: kommen. Es wird dabei zwischen verkehrsarmer Zeit Hohe Schaar, Überseezentrum und Wilhelmsburg ist den dort ansässigen und eingepolderten Betrieben über- (Montag bis Freitag 18:00 bis 06:00 Uhr, Samstag, möglich (siehe Karte „Sperrgebiete im Hafen bei lassen, weiterzuarbeiten oder die entbehrliche Belegschaft Hamburg Port Authority Sonntag, Feiertag) und verkehrsreicher Zeit (Montag bis Wasserständen bis NHN +5,50 m“). nach Hause zu schicken. Ein wichtiger Grund dafür wäre Gefahrenabwehr Freitag 06:00 bis 18:00 Uhr) unterschieden. zum Beispiel die Bergung der auf ungeschützten Flächen Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg, 5.3.3. Wasserstand über NHN +5,50 m bis NHN +6,50 m abgestellten Pkw der Mitarbeiter. Tel: +49 40 42847-2887 oder -2288 Um einen kreuzenden Straßenverkehr zu vermeiden und Die Sperr- und Räumzone I wird insgesamt gesperrt. Über- um den Räumverkehr aus dem Hafen vom Evakuierungsver- flutungsgefährdete Flächen und Gebäude außerhalb der kehr hinter den Deichen zu trennen, ist bei verkehrsreicher Polder müssen geräumt werden. Die Räumung der nicht Zeit eine zwangsweise Verkehrsführung erforderlich. durch Polder geschützten Hafenflächen beginnt spätes-

24 25 Sperrgebiete im Hafen bei Wasserständen bis NHN +6,50 m Sperrgebiete im Hafen bei Wasserständen über NHN +6,50 m

Zu diesem Zweck werden die Räumgebiete durch Sperren zum Beispiel die Bergung von Geräten, elektrotechnische Zur einfachen und zügigen Kontrolle ist der Notdienst- 5.6. Was ist für Lkw bei angeordneter voneinander getrennt. Daraus ergeben sich Zwangswege, Schaltungen oder Produktionssicherungen einschließlich ausweis gut sichtbar mitzuführen beziehungsweise den Sperrung und Räumung des Hafens die dem jeweiligen Räumgebiet zugeordnet sind, sowie Schichtwechsel. (Die Belieferung von Hafenbetrieben mit Kontrollposten unaufgefordert vorzuzeigen. Verteidi- zu beachten? zwangsweise getrennte Aus- und Einfahrtswege zu den zum Beispiel Lebensmitteln oder Waren gehört nicht zu gungskräfte und Notdienste für die Räumungsgebiete 5–9 jeweiligen Sperr- und Räumgebieten. den Notdiensten, die im Sturmflutfall zwingend erledigt der Sperr- und Räumzone II dürfen die Sperr- und Räum- Bis circa 2 Stunden vor Erreichen des Wasserstandes NHN werden müssen.) zone I (Mittlerer Hafen und Neuhof) nicht durchfahren! +5,00 m ist eine Ausfahrt aus dem Hafengebiet möglich. Sobald die Sperr- und Räumzone I gesperrt wird, sollten 5.5. Wer darf nach der Anordnung zur Räu- 5.5.1 Der Ausweis Der Antrag für die Ausgabe von Notdienstausweisen ist Lkw mit Waren die Polder dann nicht mehr verlassen, son- mung noch in den Hafen hineinfahren? von den Hafenfirmen zu stellen und muss insbesondere dern dort verbleiben, bis die Straßen nach der Sturmflut •• Der Inhaber dieses Ausweises darf polizeiliche Absper- folgende Angaben enthalten: wieder freigegeben sind. Betriebsangehörige, die Notdienste oder Verteidigungsauf- rungen zur Ausübung einer Tätigkeit im Katastrophen- gaben versehen und dafür von ihrer Firma einen Notdienst- oder Schadensgebiet passieren •• Anzahl der notwendigen Ausweise Bei Räumung des gesamten Hafens müssen die Lkw an ausweis erhalten haben, dürfen sich in den Sperr- und •• Der Durchlass kann bei Lebensgefahr verwehrt werden •• Einsatzort den Ladestellen unverzüglich abgefertigt werden. Ladege- Räumzonen auch nach einer Räumungsanordnung aufhal- •• Im Einzelfall kann das Mitführen von Kfz •• Einsatzgrund bei Sturmflut schäfte an Lkw müssen unterbleiben oder abgebrochen ten. Wenn sie in das Sperrgebiet hinein wollen, müssen sie untersagt werden. werden. Die Fahrer müssen den Hafen verlassen. sich ggf. nach der zwangsweisen Verkehrsführung richten. Der formlose Antrag ist zu richten an: Die Ausgabe des Ausweises ist an die oben genannten Die Lkw können in den Poldern verbleiben. Bei den Verteidigungsaufgaben sind ausschließlich auf die Abwehr Voraussetzungen für den Sturmfluteinsatz gebunden. Hamburg Port Authority Gefahren, die durch so hohe Wasserstände ausgelöst des Hochwassers im Betriebsgelände gerichtete Absperr- Die Hafenbetriebe müssen die Notdienstausweise für ihre Gefahrenabwehr werden können, muss der Schutz von Menschenleben und Sicherungsmaßnahmen, wie zum Beispiel die Polder- Mitarbeiter mit ihrem Firmenstempel versehen und sollten Neuer Wandrahm 4, 20457 Hamburg, absoluten Vorrang vor der Rettung von Gütern haben. verteidigung. Notdienste sind alle im Zusammenhang mit diesen danach in Folie einschweißen. Tel: +49 40 42847-2887, FAX: +49 40 42847-1089 der Hochwassergefahr stehenden Sicherungsarbeiten wie

26 27 Ein- und Ausfahrten für die Räumungsgebiete bei zwangs weiser Verkehrsführung

Bei geringem Verkehrsaufkommen wird der Verzicht auf eine Zwangswegführung ausdrücklich über Rundfunk bekannt gegeben. 5.7. Ist die Schifffahrt von einer Hafen 5.10. Öffentliche Notfunkstellen räumung betroffen? Räumgebiete Ausfahrt über Zufahrt für Verteidigungskräfte über Bei hohen Sturmfluten können die Telefonverbindungen Die Schifffahrt muss damit rechnen, dass die beweglichen ausfallen. Für solche Ereignisse werden feste Notfunkstel- Räumgebiet 1 • Zweibrückenstraße bis NHN +4,90 m • Zweibrückenstraße bis NHN +4,90 m Brücken im Hafen (Rethe, Reiherstieg, Kattwyk) während len eingerichtet, die Personen und Betrieben bei unmit- Grün • Versmannstraße bis NHN +5,30 m • Versmannstraße bis NHN +5,30 m der Räumung nicht geöffnet werden. Es muss auch beach- telbarer Gefahr für Leib und Leben sowie bei drohenden • Kleiner Grasbrook • Tunnelstraße • Tunnelstraße • Klütjenfelder Straße, nicht bei • Klütjenfelder Straße tet werden, dass die Durchfahrtshöhen der festen Brücken schwerwiegenden Schadensereignissen für die Übermitt- nordöstlich vom WADI-Vorhersagen über NHN +7,30 m unterschritten werden. Die Schiffsbesatzungen können auf lung von Notrufen zur Verfügung stehen: Hansahafen den Schiffen verbleiben. Für Rückfragen wenden Sie sich • Steinwerder nördlich bitte an das: Hamburg Port Authority Querkanal Technischer Betrieb Harburg, Bauhofstraße 9 Oberhafenamt Sperrwerk Billwerder Bucht, Ausschläger Elbdeich Räumgebiet 2 • Finkenwerder Straße über Köhlbrandbrücke • St. Pauli Elbtunnel bis NHN +5,50 m Nautische Zentrale, Tel: +49 40 42847-3700 Technischer Betrieb Hafenbahn, Brandenburger Blau • Klütjenfelder Straße • Neuenhöver Damm UKW Seefunk: Kanal 14, Hamburg Port Radio Straße 19 • Steinwerder • Finkenwerder Straße über Köhlbrandbrücke St. Pauli Elbtunnel • Roß Stackmeisterei Finkenwerder, Focksweg 32 5.8. Gibt es Sperrgebiete auch außerhalb Kattwykbrücke, Kattwykdamm Räumgebiet 3 • Neuhöfer Straße, nicht bei • Neuhöfer Straße des Hafens? Hafenstab, Neuer Wandrahm 4 Rot WADI-Vorhersagen über NHN +7,30 m • Neuenhöver Damm • Rethedamm/Hohe-Schaar-Straße • Rethedamm/Hohe-Schaar-Straße Standort Lübecker Ufer, Veddeler Damm 18 • Neuhof Außerhalb des Hafens werden bei entsprechenden Wasser- Flottenbetrieb, Überseebrücke, Pontoanlage Ost • Ellerholzweg ständen die Speicherstadt und Teile der HafenCity sowie • Köhlbranddeich Bereiche des nördlichen Elbufers (zum Beispiel Fischmarkt- Polizei hallen, Neumühlen, Teufelsbrück) gesperrt. Ab Wasser- WSPK 1, Waltershofer Damm Räumgebiet 4 • Ernst-August-Deich • Reiherstieg Hauptdeich standsvorhersagen über NHN +7,30 m werden die Veddel WSPK 2, Roßdamm 10 Gelb • Hafenrandstraße/Harburger Chaussee • Hafenrandstraße/Harburger Chaussee und tief liegende Bereiche in Wilhelmsburg und Finkenwer- WSPK 3, Am Überwinterungshafen • Reiherstiegdeich der auch hinter den Deichen gesperrt und geräumt. • Zweibrückenstraße bis NHN +4,90 m • Zweibrückenstraße bis NHN +4,90 m Räumgebiet 5 • Versmannstraße bis NHN +5,30 m • Versmannstraße bis NHN +5,30 m Weiß • Tunnelstraße • Tunnelstraße 5.9. Was ist nach Aufhebung der Sper- • Kl. Grasbrook • Klütjenfelder Straße, nicht bei • Klütjenfelder Straße rung zu beachten? WADI-Vorhersagen über NHN +7,30 m

Die überfluteten Straßen der Sperrgebiete werden nach Räumgebiet 6 • Peutestraße • Peutestraße einer Sturmflut so schnell wie möglich wieder freigegeben. Weiß • Müggenburger Hauptdeich • Müggenburger Hauptdeich Die Kontrolle und die Reinigung der Fahrbahnen sind • Peute zu diesem Zeitpunkt in der Regel aber noch nicht abge- schlossen, sodass Verkehrsteilnehmer nach Bekanntgabe der Freigabe über Rundfunk mit gewissen Gefährdungen Räumgebiet 7 • Kattwykbrücke • Kattwykbrücke (Hindernissen, Unterspülungen) rechnen müssen. Sie sind Weiß • Kornweide/Hohe-Scharr-Straße, nicht bei • Kornweide/Hohe-Scharr-Straße zu besonderer Vorsicht verpflichtet. • Hohe Schaar WADI-Vorhersagen über NHN +7,30 m

Räumgebiet 8 • Moorburger Bogen • Moorburger Bogen Weiß • Seehafenstraße • Seehafenstraße • Seehäfen Harburg

Räumgebiet 9 • Finkenwerder Straße • Finkenwerder Straße Weiß • Waltershofer Straße • Waltershofer Straße • Waltershof/ • Finkenwerder Straße Dradenau

28 29 5.11. Verkehrsführung bei Sturmflutvor- hersagen bis NHN +7,30 m

Erwarteter Wasserstand über NHN +5,00 m bis Erwarteter Wasserstand über NHN +5,50 m bis NHN NHN +5,50 m +6,50 m

•• Die Haupthafenroute bleibt zwischen Waltershof und •• Die Sperr- und Räumzone I mit den Räumgebieten Tunnelstraße frei. Eine Zufahrt in die angrenzenden Ha- 1 bis 4 werden gesperrt, das sind: fengebiete Kleiner Grasbrook, Steinwerder, Roß, Hohe •• der Hafen östlich des Köhlbrand (Steinwerder, Schaar, Überseezentrum und Wilhelmsburg ist möglich. Roß und Kleiner Grasbrook) sowie •• Teile der Sperr- und Räumzone I werden gesperrt, •• Hafenteile in Neuhof und Wittern. das sind: •• die außerhalb des Hafens liegende Speicherstadt, In diesen Hafenteilen müssen die überflutungsgefährdeten Teile der HafenCity, Bereiche am Fischmarkt, Flächen/Gebäude außerhalb der Polder geräumt werden. Altonaer Hafen – im Bereich Steinwerder das Gelände nördlich des Querkanals und die Hafenteile •• Beginn der Sperrung und Räumung circa 2 Stunden westlich des Roßterminals bis zum Köhlbrand vor dem Überschreiten des Wasserstandes von NHN •• in Neuhof die Gebiete westlich des Neuhöfer Damms +5,00 m. Der Zeitpunkt wird über Rundfunk und und der Ellerholzweg WADI-Funk bekannt gegeben. •• das Gelände südlich vom Polder Wittern. •• Verkehrsführung in verkehrsarmer Zeit (Montag bis Freitag 18:00 bis 06:00 Uhr, Samstag, In diesen Hafenteilen müssen die überflutungsgefährdeten Sonntag, Feiertag) Flächen und Gebäude außerhalb der Polder geräumt werden. •• Es erfolgt keine zwangsweise Verkehrsführung.

•• Beginn der Sperrung und Räumung circa 2 Stunden vor •• Verkehrsführung in verkehrsreicher Zeit dem Überschreiten des Wasserstandes von NHN +5,00 (Montag bis Freitag 06:00 bis 18:00 Uhr) m. Der Zeitpunkt wird über Rundfunk und WADI-Funk •• Eine Verlassen des Hafens ist über alle geöffneten bekannt gegeben. Ausfahrten möglich. •• Es erfolgt keine zwangsweise Verkehrsführung. •• Zufahrt für Notdienste und Verteidigungskräfte über alle geöffneten beziehungsweise die zugewiesenen Zufahrtsstraßen.

•• Über NHN +4,50 m eingeschränkter Betrieb am St. Pauli Elbtunnel •• Über NHN +4,90 m Sperrung Zweibrückenstraße – Zufahrt über Tunnelstraße •• Über NHN +5,30 m Schließung Versmannstr./ Norderelbbrücke •• Verteidigungskräfte der Sperr- und Räumzone II, Räumgebiete 5 bis 9, dürfen die Räumzone I nicht durchfahren.

•• Es erfolgt eine zwangsweise Verkehrsführung mit Sperren zwischen den Räumgebieten. Sturmflutschutz im Hamburger Hafen

30 31 Hamburg Port Authority AöR Neuer Wandrahm 4 20457 Hamburg

Tel: +49 40 42847-0 www.hamburg-port-authority.de

WIR MACHEN HAFEN