ELMSHORN

Tangstedt

QUICKBORN BARGTEHEIDE

Wohldorf-Ohlstedt

Duvenstedt

Tornesch Ammersbek UETERSEN NORDERSTEDT Lemsahl-

Mellingstedt

AHRENSBURG Schönberg

Bergstedt Großhansdorf

Moorrege Poppenbüttel

Langenhorn Appen Hummelsbüttel PINNEBERG Sasel Volksdorf

Rellingen H A M B U R G - Wellingsbüttel Schnelsen N O R D Halstenbek Fuhlsbüttel W A N D S B E K Ohlsdorf Niendorf

Bramfeld Trittau

Farmsen- Steilshoop Wichtige Informationen! Alsterdorf Berne E I M S B Ü T T E L Gr. Borstel Rahlstedt An alle Haushalte im gefährdeten Gebiet. Eidelstedt

Barmbek- SCHENEFELD Lurup Nord Lokstedt Eppendorf Winterhude

Tonndorf Stellingen

WEDEL Rissen Ost Dulsberg Wandsbek Sülldorf Hoheluft-

West Barmbek- Süd Harvestehude Jenfeld Iserbrook Osdorf Barsbüttel Bahrenfeld Eimsbüttel Uhlenhorst

Eilbek Marienthal A L T O N A Altona- Rotherbaum Nord Groß-Flottbek Stern- Hohenfelde Blankenese schanze

St. Georg Altona- Borgfelde Nienstedten Othmarschen Neustadt Hamm St. Pauli Horn Ottensen Hamburg- Altstadt Altstadt Hammer- Billstedt Glinde brook

HafenCity

Cranz Rothenburgsort Jork H A M B U R G - M I T T E Finkenwerder Billbrook Waltershof Steinwerder Kleiner Grasbrook

Veddel

REINBEK Neuenfelde Altenwerder Lohbrügge Moorfleet Francop Billwerder Wentorf Wilhelmsburg

Moorburg Tatenberg Allermöhe Spadenland Neuallermöhe H A R B U R G Bergedorf

BUXTEHUDE Neugraben- Hausbruch Reitbrook Fischbek

Ochsenwerder B E R G E D O R F Heimfeld Curslack Harburg Neuland

NEU WULMSTORF GEESTHACHT

Eißendorf Gut Moor Wilstorf Altengamme Neuengamme

Marmstorf Langenbek Rönneburg Kirchwerder Tiefliegende Gebiete Sinstorf Meckelfeld

Landkreis Fliegenberg Hauptdeichlinie Harburg

Maschen Rosengarten

Seevetal Stelle Sturmflut-Hinweise für die Bevölkerung in Bergedorf und den Vier- und Marschlanden

Gefördert aus Klimaschutzmitteln Herausgeber: Behörde für Inneres und Sport Katastrophen- und Bevölkerungsschutz Johanniswall 4, 20095 Hamburg Tel. 040 428 28-0 www.hamburg.de/ katastrophenschutz/

Stand: September 2016 S ch

- B w - u d i Hau a t l Aumühler ll e p r s r. e b t h e t g o r s c A t i r t Mümmelmanns- e . s c o r l . e l G en

l n h D rübb

l o

e o I CD Gut p r k

s A W B e u - berg e r W

e gs S r r tr. W t Havighorste e W

W G P W

W i e ß

W n Buschkoppel W k e . k

Werft r e - o

W t W r m r W l - W Staats- r W t

f Redder y A e

33 W

W

W W S k W G w

W w e s e e L ß Wohltorfer W N g a W Krabben- g n r W

i t . ä

r o W - W S

r e s Havighorst B d f t

W Werft W r W r o e r e n l S d d o l o kamp o g a Havighorst Str. w e a D r e - M AS HH-Billstedt K e Peute Werft26 w t r ( I d Werft e forst Brahmhorst e BL th l A st t Vorwerks- Wohltorf a b n ra - s r L 3 dr ße d g aid Aumühle 1 e e n Sturmflut-Hinweisen für die Bevölkerung in 4 a a Be i H I s- L rg n Eichenallee Buschhege West e Großkoppel n Groß Viert Veddel do ö r h

W fe Krämel

c W r M S busch . Wohltorfer e Bergedorf undI den Vier- undr Wohltorf Marschlanden AK Hamburg-Süd y t e 1 5 S Trittau s L 208 r t f

- r. Glinder Weg r

Billwerder- W W o Zuschlag BL Zeichenerklärung

W r z W D W xw e W S r Moorfleet Segelfluggelände zy

tr te E22 I I a W

ß n Ohlenburg W Eschenbruch e I W I Hauptdeichlinie W sichere Gebiete Evakuierungsgebiete U z Rein Redder I Brandhorst zy beker H traße 255 a er S I Sigrims- Justizvollzugsanstalt mburGrenzeg des WarnbereichesREINBEK Warnbereich ab ab +7,30 m über NHN ack Neu- berg 25I Huckep r ( Billwerder LK xw Billwerder Boberg e e Sachsenwald Bahnhof f Boberg d ß e

d a +7,30 m über NHN

o W Wohltorfer Hamb.-Billwerder I W BL r h e t Kämpen ß Langen- AD Hamburg-Südost I r

W a

W W Reinbek Lohe Lohbrügge W S W r tr W Grübben 34 e S 36 Insel Hinschen- Sammelpunkteeg / Bushaltestellenrf L L AS HH-Moorfleet o bruch W t r 1 LK r n Flachsmoor Nieder- Ober- - dorf e e Wiedenort e L eld 1 Altengammek / Marschbahndamm 10 Lüttenburg 19 h Oortkaten nf e W Kröppels- Binne u b r AK Hamburg-Süd - B s n

r il i

l oder h

e w e

2 Altengamme / Löschplatz 11 Sande 20 c Ochsenwerder Elbdeich 3 Georgswerder e R n hagener r i

Moorfleet d H Wentorfer m W r

n

A er W Nienhege Waldsiedlung e d a W

m L W

Langberg W r a W o e s b Spülfläche h 3 Gammer Weg Lohe12 Hower Hauptdeich 21 i Dorferbogen

B t n I Herzogen- Busch a b e r S ld W g il eic r W n B h r n ü . r wald F t g e - Krog- d g - ra e g u w e 4 Neuengamme / Marschbahndamm 13 Howe 22 Spadenländer Elbdeich w ß s d r busch Spadenlander e - n L Heidbergen n S - e a g a l Busch t L e n r u h w d e 5 Kiebitzbrack g 14 Johannssenstegel 23 Hofschläger Deich g t I W e b r s k oh ü

e b R u SanderN1 Tannen I t B ltorfer W O

r c ill . F r u BL W . e M

e W Mittlerer ! e s

W B ( t

Tatenbgr. D - n W p 6 Ost-Kraueler Bogen t 15 Schulweg 24 Tatenberger Schleuse

W W Wentorf

Spadenländer W

o e B s r

W Ladenbek v g W i e r I W n Krogbusch - e r Landweg g m W E m a g lb d re e

Kreet- 24 e a e d A k 7 West-Kraueler Bogen 16 Warwischer Hinterdeich 25 Moorfleet ( r

m l o - W

W Billwerder t W

W Sande r t

m it e f

g W e W

k Bergedorfer p

Ausschlag e r Schäferholz

e 8 Kirchenheerweg / Süderquerweg 17 Overwerder 26 Andreas-Meyer-Straße sand M S W u

W t LK W

r b r a

a m W W

n ß Gehölz I

ge H ä - e e

Goetjens- l er m 9 Zollenspieker Fähre 18 Fünfhausen/Durchdeich (West) h d

c k Sdlg. a Berliner Landstraße Bornberg

fs c a D L

ort n W o Allermöhe W 207 H u . Bergedorf-West Neu- Börnsen W 0 500 1000 m D r Heckkaten W

- t LE Bergedorf S W c

. S W h BLW W r w Tatenberg H r Hochwassersichereurge Notunterkunft:a g b z

25 BL am rz

I e W H e W n e ZOB I Nettelnburg r K.-A.-Körber- Südring bek zy

Eichbaum e e e W . ß w W tr r a

W S r W rfer aße 207 st b I ento dstr and D d W n L W r La xw Chaussee W N1 : HAW Hamburg (Hamburger Universität für Angewandteo Wissenschaften)

n Kröppelshagen- O e

BL W W I rf I W W a s Allermöhe d O R n

.-V z t

L arn - r

h n e r c ag a . zy e I H r

h a e d LK dorf ß Fahren n i Ulmenliet 20, 21033 Hamburg s AS HH-Allermöhe t o 2 - S n e s l W V t e n a e L Neuallermöhe . l n w kl (23 e in rd g k Für den Fall einer sehr schweren Sturmflut von mehr als +7,30 m über Nor- e Nettelnburg e Eller- e r r w I I L d malhöhennull sind in Bergedorf Maßnahmen zum Schutze der Bevölkerung a h S I n c tr Spadenland n i . a holz e d L s I Bergedorf zu treffen. Für diesen Fall gelten die nachstehenden Erläuterungen: t r D Drumshorn r 3 r a e ß L g e AS HH-Stillhorn r u Börnsen e u e Das sturmflutgefährdete Gebiet in Bergedorf setzt sich aus einem Warnbe- b AS HH-Neuallermöhe-West N n l R Drumshorn e ot reich und aus Evakuierungsgebiete zusammen. Warnbereiche sind Gebiete, (22 t he t n e h Langer- au grund N 6 sch die im Falle von Deichbrüchen überflutungsgefährdet sind. Diese Bereiche 5 L aus I L AS HH-Curslack see müssen nur verlassen werden, wenn Sie sich nicht in obere Stockwerke in AS HH-Bergedorf Moorwerder 4 L Sicherheit bringen können (s. gBlatt 3). Eine Evakuierung ist vorgesehen, r - e S r Pollhof Lauenb u b Escheburg üd e en g rg für Gebiete, die wegen ihrer besonderen Gefährdung und mangelnder e n e AS HH-Nettelnburg k k er re Werft c c w I e Große Erdölgebiet a e b lb l s p SchutzmöglichkeitenLa verlassenb werden müssen. Nutzen Sie bitte Ihre eigeFahrendorf- e Sanna r S n ds u t t F u raß ü e S nf C nen Fahrzeuge, um das Evakuierungsgebiet zu verlassen. Wenn Sie keine hau se g ner e eigene FahrgelegenheitAlt ehaben, werden Sie mit Bussen zu Notunterkünften H w Reitbrook r au 21 Ho I p ( Neudorf e r t Achterschlag s gebracht. Die Busse fahren die Bushaltestellen an, die als „Sammelpunkt d e te ei Krapphof r Bistal ch H D am bei Sturmflut“ gekennzeichnet sind. DieLa nNotunterkünfteds werden von Ihrem m traße Ochsenwerder Curslack Bezirksamt25 eingerichtet und stehen jedem zur Verfügung. O Horst AS HH-Harburg Fünfhausen c hsen w r xw erd e Gewerbegebiet er k La c n a B d l e Auf dem Berg Gauert s s se ch r nh e u o id rs C t ew Bunthäuser eg Spitze (20 Elb 404 de ich zyz Kleiner Altengamme Moor- G Hagen Oortkaten g e e e I 404 siedl. w Hinweise für die Bevölkerung im Warnbereich: Voßmoor s d t n Voßmoor h a z a Hohedeich Seefeld c L zy h Werft Brack- 19 t Bullenhausen ( e D r Verlasseno Sie vorsorglich das Gebiet, Fünfhausen v I hagen e -

E Hohen- l N wenn Sieb keine Fluchtmöglichkeit Upn Barg e e u Neuengamme Borghorst e (1 H D o e in obere Stockwerke haben (s. Blatt 3)! r I ic Kälber- ste h r steert r I s e Holaake D

tr d a Wechsel- r m H

aß deicher 18 e m ( e e werder

hw u rc g i e A w K m Sc W h hleu e Over- ic sen g Hitscherberg - e - 1 e - b d n haken t Großer See b p e r- u s e Hitscherberg t u Werder de S k t a u e S ka r inst xw c n ä Over H e al ra l . ß - ü W tr e A h h r s l ic E c b te r (3 S E22 r in l E e b l 2 b Altengamme ( H e z d zy e Achterdeich I er i Overwerder 17 c ( m m E h a ng l Alte b m 15 b m ( r rda r. Stove ü Ove St S c ch k Warwisch w e be r i El ve nd e- Neuengamme o e Kirchwerder os t r amm G 4 S S Meckelfeld Rehmend (16 ( tra E ße Rönner lb WraustS orfer Niedermarschachter Werder e (14 ü lbst Schwinde Werder d h E Brandland e c r- Kirchwerder i tr. e e er S Straß d us E raße Elbd t hä lbuferst eic 13 p nn Elbstorf h ( Lange Grove u I re

W q D

WWW a

W

W u W W Plack e I H Rönne Rosenweide r Howe r w Mönkhof e eg m Drennhausen Niedermarschacht Junkersfeld m Ohe a g n e g u 12 e e ( w

r N K e Hörsten Fliegenberg e r h Krümse e e n Achterdeich v u e (5 Drage 404 z h e d c e e ir Kronshorst Elbmarsch z S ic K zy h Sande W e

W ß a r e Rangierbahnhof Maschen Kiebitzbrack t ß S a Werft r e t e S s r s Grünerdeich e u z a 11 nspi Riepenburg l h ( le eke West- Krauel o Lütjenburg l r- Maschen C (8 Zo Haup h r td h LE . c le i l er E te Zollenspieker n S H Ost- Krauel e o s op in ter W Hoopte Elb (10 Krauel ich de 9 (7 er Hauptde ich ( (6 Maschen u Elbuferst ena raße Ilm

W W Werft

W L W W e W AK Maschener a aß ß tr Kreuz WW W

H r S W W

W o r o Stöckte ö Laßrönne e Win p g sener St te nn a Straße Neuland ra r er Dorfstr. r Stelle Stelle ße D Liebe Hamburgerinnen, liebe Hamburger, Informationen in dieser Broschüre

mit dieser Broschüre wollen wir Sie darüber informieren, Mit der Karte auf dem Umschlag dieser Broschüre erhal- wie Sie sich auf das Überflutungsrisiko durch Sturmflu- ten Sie einen Überblick über die sturmflutgefährdeten ten vorbereiten können. Außerdem erhalten Sie alle In- Bereiche von Hamburg. Bitte beachten Sie dabei, dass formationen, die im Falle einer Sturmflut wichtig sind. ein Großteil dieser Gebiete durch die Hauptdeichlinie (in Rot eingezeichnet) geschützt ist und nur im relativ Die Hochwasserschutzanlagen in Hamburg schützen die unwahrscheinlichen Falle eines Versagens oder eines Bevölkerung bis zu einem Wasserstand von +7,30 m über Überströmens der Hochwasserschutzanlagen gefährdet Normalhöhennull. Ein solcher Wasserstand ist bisher werden könnte. noch nie eingetreten. Die Gefahr, die von Sturmfluten für unsere Stadt und unsere Bürger ausgeht, ist aufgrund Die Innenseite des Umschlages dieser Broschüre infor- des guten Hochwasserschutzes relativ gering. miert Sie über den sturmflutgefährdeten Bereich, in dem Sie leben. Hier erhalten Sie wichtige Sturmfluthinweise Damit das so bleibt, ist Hochwasserschutz in Hamburg für Ihren Wohnort. eine Daueraufgabe. Dabei wird auch der Aspekt der Klima­veränderungen berücksichtigt. Ab 2017 wird Ham- Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie spezielle Infor- burg die öffentlichen Hochwasserschutzanlagen in einem mationen zum Thema Sturmflut, z. B. wie Sie gewarnt langjährigen Prozess nochmals um 80 cm erhöhen und werden und wie Sie sich im Falle einer Sturmflut richtig damit das Restrisiko durch Sturmfluten weiter verringern. verhalten.

Aber auch Sie können das verbleibende Restrisiko ver- ringern, indem Sie etwas dafür tun: Informieren Sie sich über die konkrete Gefährdungssituation an Ihrem Wohn- ort, treffen Sie Vorbereitungen und halten Sie sich an die Verhaltensempfehlungen dieser Broschüre! Behörde für Inneres und Sport

Sturmflut Hinweise für die Bevölkerung in Hamburg

Gefördert aus Klimaschutzmitteln Bewahren Sie dieses Merkblatt

griffbereit auf!

Checkliste

Richtiges Verhalten bei einer sehr schweren Sturm- flut mit mehr als +7,30 m über Normalhöhennull Suchen Sie im Warngebiet höher gelegene Stockwerke auf!

Rechtzeitig vor dem Eintritt einer Sturmflut werden Sie gewarnt durch:

››› Böllerschüsse (Hafengebiet), ››› Rundfunkwarnungen, Verlassen Sie die gekennzeichneten ››› Untertitelungen im Fernsehen, Evakuierungsgebiete! ››› KATWARN (per App, die es kostenlos für iPhones und Android-Smartphones gibt oder per SMS oder E-Mail, soweit Sie sich bei dem Dienst angemeldet haben), ››› Sirenensignal (auf- und abschwellender Heulton von Höher gelegene Stockwerke einer Minute Dauer), aufsuchen, wenn Sie das ››› Lautsprecherdurchsagen. Evakuierungsgebiet nicht mehr verlassen können!

Sie sollten dann folgende Maßnahmen treffen:

Rundfunk einschalten! Kranke, Gebrechliche, Behinderte, die keine andere Hilfe haben, können sich an 112 wenden, um das Gebiet bei einer Evakuierung zu verlassen.

Auf Lautsprecherdurchsagen achten! Nehmen Sie wichtige Dokumente,

›› wichtige wichtige Medikamente und Geld mit! Dokumente ›› Geld ›› Medikamente

Anweisungen Falls Sie noch Zeit haben: der Behörden befolgen! ››› Strom und Gas abstellen! ››› Taschenlampe bereithalten! ››› Schützen Sie Ihren Besitz und bringen Sie ­wertvolle Sachen in obere Stockwerke! Nachbarn informieren! ››› Chemikalien, Farben, Kraftstoffe etc. in obere Stockwerke umlagern! ››› Heizöltanks ggf. mit Wasser füllen, um ein Auf- schwimmen zu verhindern! Flucht in obere Stockwerke

Für den Fall einer sehr schweren Sturmflut von mehr als +7,30 m über Normalhöhennull gelten die folgen- den Hinweise!

Wenn Sie im Evakuierungsgebiet wohnen, müssen Sie auf jeden Fall Ihre Wohnung / Ihr Haus verlassen!

Wohnen Sie im Warngebiet prüfen Sie bitte, ob Ihre Wohnung / Ihr Haus ausreichenden Schutz bietet. Die nach- stehende Grafik soll Ihnen dabei eine Hilfestellung geben:

Ermitteln Sie die Höhenlage Ihrer Wohnung / Ihres Hauses, sofern Ihnen diese nicht bekannt sein sollte.

Hilfreich können dabei u. a. die Verwendung von Internet-Geoportalen, GPS-Geräten, Apps für Höhenmessung sowie Landkarten mit Höhenangaben sein.

Legende sicher

unsicher

1. OG

1. OG EG

1. OG EG

EG Geländehöhe Geländehöhe mindestens Geländehöhe mindestens + 2,50 m über NHN und tiefer + 5,00 m über NHN + 7,50 m über NHN

Mit dieser Grafik soll die Formulierung „Flucht in obere Stockwerke“ näher erläutert werden; sie gilt nur für das Warngebiet und bezieht sich auf die heute gültigen Geschosshöhen (s. h. HBauO). KATWARN-App

Sturmflutvorhersagen – wer informiert?

Bei der Gefahr von Sturmfluten können Sie sich unter folgenden Rufnummern über den zu erwartenden Wasserstand ­informieren:

Sturmflut-Ansagedienst 040 / 4 28 99-11 11 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 040 / 31 90-31 90 Öffentliche Auskunft der Hamburg Port Authority 040 / 31 59 51 oder 040 / 31 59 52 Auskunft über den aktuellen Wasserstand im Hafen 040 / 4 28 47-32 85

Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an den Katastrophenschutz Ihres Bezirksamtes oder an die Behörde für Inneres und Sport:

Bezirksamt Hamburg-Mitte – Katastrophenschutz Bezirksamt Eimsbüttel – Katastrophenschutz Klosterwall 4, 20095 Hamburg Grindelberg 62 – 66, 20144 Hamburg Für sturmflutgefährdete Bereiche: Hamburg-Mitte / Veddel, Für sturmflutgefährdeten Bereich: Alstergebiet HafenCity, Innenstadt und Wilhelmsburg Telefon 040 / 4 28 01-34 04 Telefon 040 / 4 28 54-33 55 Bezirksamt Hamburg-Nord – Katastrophenschutz Bezirksamt Altona – Katastrophenschutz Kümmellstraße 7, 20249 Hamburg Platz der Republik 1, 22765 Hamburg Für sturmflutgefährdeten Bereich: Alstergebiet Für sturmflutgefährdeten Bereich: Altona Telefon 040 / 4 28 04-27 49 Telefon 040 / 4 28 11-17 72 Bezirksamt Wandsbek – Katastrophenschutz Bezirksamt Bergedorf – Katastrophenschutz Robert-Schuman-Brücke 8, 22041 Hamburg Wentorfer Straße 38, 21029 Hamburg Für sturmflutgefährdeten Bereich: Alstergebiet Für sturmflutgefährdeten Bereich: Bergedorf Telefon 040 / 4 28 81-20 21 Telefon 040 / 4 28 91-20 37 Behörde für Inneres und Sport Bezirksamt Harburg – Katastrophenschutz Abt. Öffentliche Sicherheit, Harburger Rathausplatz 1, 21073 Hamburg Brand- und Bevölkerungsschutz Für sturmflutgefährdete Bereiche: Johanniswall 4, 20095 Hamburg Harburg und Finkenwerder Für allgemeine Informationen zum Thema „Sturmflut“ Telefon 040 / 4 28 71-36 45 Telefon 040 / 4 28 28-0 Telefon 040 / 4 28 71-36 46

Kostenloses Warnsystem für Hamburg Anmeldung per SMS – so geht´s: 1. Mobiltelefon nehmen und SMS öffnen Wenn die Elbe über die Ufer tritt oder ein Großbrand die An- 2. Folgenden Text eingeben: wohner bedroht und z. B. Fenster und Türen zu schließen sind, KATWARN(Leerzeichen)Postleitzahl können Sie in Hamburg Gefahrenmeldungen mittels App, 3. SMS an 0163 755 88 42 senden SMS und E-Mail empfangen. Die KATWARN-App steht kostenlos für das iPhone (ab iOS 5) sowie Android-Smartphones (ab Version 2.3.3) zur Verfügung. Nutzer der KATWARN-App können sich zusätzlich zum eige- nen aktuellen Standort über sieben weitere, frei wählbare Orte, an denen KATWARN bereits in Betrieb ist, warnen lassen. Die © sogenannte Schutz­engel-Funktion bietet über die Ortungsfunk- M.Heyde/Fraunhofer FOKUS tion des Smartphones Warnungen am aktuellen Standort an. Zum Abmelden senden Sie bitte eine SMS mit Darüber hinaus können Sie sich auch mit der Postleitzahl, für KATWARN(Leerzeichen)AUS an 0163 755 88 42 die Sie gewarnt werden möchten, bei KATWARN per SMS anmelden. Pro Mobilfunknummer kann derzeit nur eine Post- KATWARN ersetzt nicht die lokalen Warnungen leitzahl angegeben werden. und Anweisungen der Behörden!