AZ_Immobilienhafen_02_blau_65x49.pdf 1 11.05.2021 11:59:27

Zinshausverwaltung • WEG Verwaltung Die Heimat für Eigentümer und Ihre Immobilien

Beim Dorfgraben 24 Tel. 040 81 99 28 61 27. Mai 2021 I Jahrgang 6 I Ausgabe 106 Der Rissener I www.der-rissener.de 22559 www.immobilienhafen.com Die schönste Schaukel im Hamburger Westen…

…steht am Bismarckstein und punktet mit einem einzigartigen Schaukel- Artikelnr. 11006898 Artikelnr. Panorama. Sie wurde im Rahmen der Unterhaltungsarbeiten an der Anlage neu aufgestellt, weil, so Mike Schlink, Pressesprecher des Bezirksamts Altona, sich die- ser Ort für eine Schaukel eignet. Sie wurde aus dem Fischers Park umgesetzt, weil sie dort AZ_Mavis--NEU_133x55.pdfnicht mehr in das 1Planungskonzept 19.05.2021 15:28:43 passte. Fürs Umsetzen und für die Arbeiten am Fallschutz wurden 3000 Euro ausgegeben. Foto: Frieling

NEU in Rissen WIR HABEN WIEDER

GEÖFFNET ERÖFFNUNGSANGEBOT Mode von Auf alle Grillgerichte 10%, gültig bis 30.06.

Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 86 93 30 täglich wechselnder Mittagstisch 040/ 51325642 : Blank. Bahnhofstr. 18, Tel: 040 86 69 32 13 Wedeler Landstraße 53d, 22559 HH Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 81 23 03 Wir liefern täglich von 10 - 22 Uhr dR_AZ_Alte-Apotheke_25052021_65x65.pdf 1 25.05.2021 18:15:33 www.ella-schacht-moden.de Abholung täglich von 10 - 21 Uhr

Anzeige_Ella-Schacht_Telefonisch_65x160_20210218.indd 20.05.20211 12:29:40 WIR SIND FÜR SIE DA!

Stefan Moog Wedeler Landstraße 23 22559 Hamburg Telefon 040/81 22 03 Telefax 040/41 11 57 77 www.apotheke-rissen.de [email protected] 2 EINBLICKE DER RISSENER

EINBLICKE

ALLES WIRD GUT

Liebe Leserinnen und Leser, der eine oder andere hat seinen DER RISSENER Rissener vergangene Woche im Briefkasten vermisst. Aus tech- MEINE LOKALZEITUNG nischen Gründen erscheint diese Ausgabe diesmal eine Woche spä- FÜR DIE ELBVORORTE ter. Wir bitten, die Unannehm- lichkeiten zu entschuldigen. Den UND DAS UMLAND nächsten Rissener erhalten Sie dafür schon nächste Woche. Viel hat sich inzwischen schon ge- tan. Eine große Anzahl an Men- schen ist geimpft, und wie den Medien zu entnehmen ist, ent- spannt sich die Lage in den Kran- kenhäusern. Die Außengastro hat wieder geöffnet, und es gibt Erleichterungen beim Einkauf. facebook.com/derrissener/ www.der-rissener.de Wenn jetzt noch das Wetter etwas freundlicher wird, steht einem guten Start in sommerliche Tage Herausgeber: Andreas Kay nichts mehr entgegen. Claudia Conrad Nachrichten erfahren können. Aus vielen Gesprächen mit Ih- Übrigens ist Stehrs Treppe bald Ihre Ansprechpartnerin für nen habe ich erfahren, dass viele wieder begehbar. Sie sehen: Alles Anzeigen/Kleinanzeigen von Ihnen etwas, was jetzt – mit wird gut! Auflagen – wieder möglich ist, Tel.: 040 - 94 99 63 57 vermisst haben: Training im Viel Spaß mit dieser Ausgabe Mobil: 0176 - 32 50 17 12 Sportverein mit Gleichgesinnten. wünscht Ihnen E-Mail: [email protected] Darüber sind auch viele Übungs- leiterinnen und Übungsleiter Herzlich Ihr froh, wie Sie hier bei den RSV- Andreas Kay

- ANZEIGE - WETTER IMPRESSUM präsentiert von: Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg Internet: www.der-rissener.de Der Rissener Zimmern Verlag: Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay Herausgeber: Andreas Kay, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Sonne oder Regen? Hamburg, Tel. 0176 - 63 63 47 74, [email protected] Mitherausgeber: Claus Grötzschel, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Tel.: 0171 - 361 41 51, [email protected] Donnerstag Freitag Sonnabend Druck: Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 14 / 9°C 14 / 8°C 18 / 10°C 25746 Heide Der Donnerstag bietet einen Mix aus Sonne, Wolken und leichten Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Michelle Kossel, Regenschauern, bei 9°C bis 14°C. Am Freitag ist der Himmel von beide Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Wolken bedeckt und es bleibt trocken, bei Temperaturen von 8°C Tel.: 0178 - 679 26 82, [email protected], bis 14°C. Am Sonnabend wird Sonnig mit leichter Wolkenbildung bei [email protected] Temperaturen von 10°C und 18°C. Mit Sturmböhen zwischen 24 bis 57 Anzeigen/ Claudia Conrad km/h ist an allen Tagen zu rechnen. Kleinanzeigen: Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, Ebbe oder Flut? Tel.: 040 - 94 99 63 57 oder 0176 - 32 50 17 12, [email protected] Donnerstag: Ebbe: 00:10/12:36 Flut: 05:20/17:47 Freitag: Ebbe: 01:00/13:20 Flut: 06:09/18:31 Layout/Grafik: Elbflair media GmbH 0176 - 63 63 47 74, [email protected] Sonnabend: Ebbe: 01:49/14:06 Flut: 07:00/19:18 Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de) gedruckte Auflage: 15.000 Exemplare DER RISSENER LOKALES 3

Anzeige 92 x 58 mm farbe.pdf 1 03.03.2021LOKALES 14:44:44

Beerdigungs-Institut

seit 1892

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge Blankenese Groß Flottbek Schenefeld Dormienstraße 9 Stiller Weg 2 Trauerzentrum Tel. 040 - 866 06 10 Tel. 040 - 82 17 62 mit Trauerhalle, Abschiedsräumen Noch ist Stehrs Treppe gesperrt. Foto: Frieling Rissen und Café Ole Kohdrift 4 Tel. 04103 - 97 03 51 Dannenkamp 20 Stehrs Treppe wird bald Tel. 040 - 81 40 10 Tel. 040 - 866 06 10 endlich wieder freigegeben www.seemannsoehne.de

BLANKENESE/ ALTONA. sie sich bei der Verwaltung, aber Ein Jahr lang war Stehrs Treppe auch vor Ort, nach dem Stand Tablets & Smartphones wegen Sanierungsarbeiten ge- der Bauarbeiten erkundigt. sperrt. Aufgrund von Erosionen Unterdessen wird ein weiterer, am Hang mussten Weg und Ge- bei Touristen beliebter Durch- für Senioren länder repariert werden. Jetzt gang saniert, und dort sollen helfen gegen Einsamkeit ! gibt es gute Neuigkeiten. Wie der die Arbeiten deutlich schneller Rissener nun vom Bezirksamt vorangehen. Der Landesbetrieb Wir beraten, beschaffen, richten ein und liefern bis an Altona erfahren hat, wird Stehrs Straßen, Brücken und Gewässer die Haustür. Kompetente Schulung mit viel Geduld. Treppe zu Montag, 31. Mai, wie- (LSBG) repariert die Treppen- der freigegeben. „Der Bereich anlage am Lüdemannsweg zwi- Prospekt und Angebot unter Stehrs Treppe ist bis auf Rest- schen der Parkanlage Altonaer 040-226 151 55 • www.senior-media-care.de arbeiten am Geländer saniert“, Rosengarten und Museumshafen berichtet Mike Schlink, Presse- Övelgönne und geht von kurz- sprecher der Verwaltung. fristigen Instandsetzungsarbeiten „Das sind gute Nachrichten. Wir aus. „Um Treppenstufen und210417_SMC_AZ_Holsteiner_Allg_91x45mm.indd 1 17.04.21 14:48 würden uns wünschen, dass ähn- Geländer auch mittelfristig wie- OFENHAUS liche Sanierungsarbeiten künftig der verkehrssicher zu machen, nicht so einen langen Zeitraum muss die gern genutzte Wegever- RELLINGEN in Anspruch nehmen“, sagt bindung dafür bis voraussichtlich Dr. Anke Frieling, CDU-Bürger- 25. Juni für die Benutzung ge- Kaminöfen Heizsysteme schaftsabgeordnete für den Ham- sperrt werden“, so heißt es in Stahlöfen Schornsteine burger Westen. Mehrfach hatte einer Pressemitteilung. mk Kommen Sie in unsere Ausstellung nach Rellingen! Ofenhaus Rellingen · Am Rathausplatz 5 · 25462 Rellingen Telefon: 04101-517 35 99· [email protected] ofenhaus-pinneberg.de

Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) repariert die Treppenanlage am Lüdemannsweg zwischen der Parkanlage Altonaer Rosengarten und Museumshafen Övelgönne. Foto: Bezirksamt Altona Zimmern Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen

Anzeige_Zimmern_92x45.indd 1 12.08.2020 13:39:44 4 KLEINANZEIGEN / LOKALES DER RISSENER

KLEINANZEIGEN

BATAVIA Logbuch 1 Podologin behandelt Fußreflex- ENGLISH IN RISSEN mit Liebevolle Alltagshilfe sucht „Die angenagelte Zunge“ – zonen, Nagelpilz, Hornhaut, Hüh- Joan v. Ehren and Donald Wilkes. Arbeit. Biete Hilfe und Unterstützung Geschichten und Fotos der ersten neraugen u.a. Fußprobleme, Privat- Einzelunterricht oder Online für Senioren im Alltag. 15 Jahre der BATAVIA. Ein Buch kassen b. Diabet., Hausbes. (Zoom, Skype, Facetime). Bin zuverlässig & vertrauensvoll, erzählt von Hannes Grabau. 040/ 811 400  0171 / 853 92 15 04103-8069861 Kein Seemannsgarn – alles wahr. Ein tolles, wertvolles Geschenk! Malen, Fliesen, Renovieren! Querflötenunterricht f. Kinder Verkäufer/Verkäuferin in Bestellung [email protected] FA-Betrieb Niko & Rafael. Kontakt: u. Erwachsene Vollzeit, freundl., zeitl. flexibel und an Bord. Neu: Jetzt könnt Ihr das  0157/31371892 &  179/4852711, bei erfahrener Lehrerin, zu sofort für Bäckerei in Hamburg Buch, jeweils dienstags und donners-  [email protected] 040-81990274 AB, Blankenese u. Waitzstr. ges. tags, ab 11 bis 13 Uhr, direkt an Bord  0151-10320281 Haushaltaufloesung_80_Layout (05139) 9509152, 1 14.04.20 vom Käpt’n persönlich kaufen! Suche für Kunden-Kauf-  [email protected] anfrage: EFH, RH, DHH, ETW, MATHEMATICUS - mit mir kann Hilfe beim Neustart in einer inter- Grundstück. Wehde Immobilien, man rechnen! Nicht warten, jetzt Haushalts- nationalen Firma: Interview, Curricu-  0175 - 2766350 starten und die Lücken schließen! lum Vitae (Lebenslauf), Personal Klasse Nachhilfe für Wedel und auflösung Presentation, Negotiations: Joan von Malerarbeiten aller Art, Umgebung und für den Westen Entrümpelung mit Wertanrechnung Ehren, erf. Business Coach, English-  0172-4650779, Hamburgs gibt es hier: •Wir nehmen alles mit in-Rissen, 040-28667974  [email protected] MATHEMATICUS - Industriestraße 31 •Fachgerechte Entsorgung in 22880 Wedel - •Besenrein, Festpreis •Zuverlässig und seriös Medizinisch-, diabetische Fuß- (04103) 7036967 pflege, Abrechnung über Kranken- Ellerhoop: 04120/707940 kasse mögl., 35-jährige Erfahrung, Computerspezialist Lukas Lange Barmstedt: 04123/9226570 Praxis, auch Hausbesuche, - Ihr Ansprechpartner für Telefon, Wedel: 04103/8033903 04103-86352, Qualifizierter Computer &Anzeige_Salon-Zest_sw_45x20.pdf Internet. 1 05.05.2021 11:50:54  0177-8953177 Instrumentalunterricht  0176 - 41840992 IHRE KLEINANZEIGE durch Diplom-musiklehrer Medizinische / kosmetische JETZT BEI UNS AUCH DIGITAL! ee 040816234 Fußp egerin (exam. Krankenschwester) ee . 4 befreit Sie von Ihren Fußproblemen, 9 am auch in Coronazeiten. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. www.me-e.de Tel: 040/812158 · Salon-Zest.de

Anzeige_WM-AW_45x20.indd 1 10.08.2020 Anzeige_Rissener-Musikschule_45x45.indd 09:49:40 08.08.2020 1 20:58:21 www.der-rissener.de/kleinanzeigen

LOKALES Wedeler Hafenfest ist abgesagt WEDEL. In diesem Jahr hatte zahlreichen anderen Akteure aus gesagt. Bis vor kurzem haben gemeinsam im kommenden Jahr Wedel Marketing in Sachen Ha- Wedel, es ist aktuell kaum vor- Veranstalter Wedel Marketing ein Hafenfest organisieren und fenfest ein Veranstaltungspro- stellbar, dass ein solches Event sowie die Veranstaltungsagentur feiern können.“ gramm mit einigen Highlights bis zum Spätsommer dieses Sievers Consulting noch an dem An der für den 18. September geplant. Leider muss nach Ab- Jahres möglich sein wird“, sagt Vorhaben gefeilt, das Hafenfest 2021 angedachten Wedeler Kul- sage des Ochsenmarkt nun auch Claudia Reinhard, Geschäftsfüh- um einige Wochen zu verschie- turnacht wird weiter geplant. das Hafenfest aufgrund der aktu- rerin von Wedel Marketing. ben. Nach dem letzten Gespräch „Wir arbeiten daran, dass die ellen Situation abgesagt werden. Ursprünglich war der Termin für sind sich alle Beteiligten einig, Kulturnacht noch in diesem Jahr „Das Hafenfest ist ein Fest für das diesjährige Hafenfest für das dass ein Event in dieser Grö- stattfinden kann, wenn auch un- die ganze Familie, es lebt von der erste Juni-Wochenende geplant. ßenordnung komplett abgesagt ter geänderten Vorzeichen. Die Teilnahme vieler Künstlerinnen Dieser Termin wurde aufgrund werden muss. „Die Pandemie Durchführung der Veranstal- und Künstler, vieler Vereine und der aktuellen Lage frühzeitig ab- lässt ein Event dieser Größen- tung soll die Wedeler Kultursze- ordnung auch weiterhin nicht zu. ne unterstützen. Daher werden Außerdem hat die Gesundheit wir unser Veranstaltungs-Kon- der Besucherinnen und Besu- zept laufend an das aktuelle Ge- Bestattungsinstitut cher und aller Beteiligten Priori- schehen anpassen“, sagt Claudia tät für uns“, sagt Marc Cybulski, Reinhard. Jürgen Kretschmann Vorsitzender von Wedel Marke- Im Herbst wird sich Wedel Mar- ting. „Wir wissen, dass der wirt- keting mit der Stadt über die Ihr Berater im Trauerfall. schaftliche Druck auch auf die Veranstaltungen, die Wedel Mar- Veranstaltungsbranche groß ist, keting für das kommende Jahr Erd-, Feuer und Bahnhofstraße 25a auch vor dem Hintergrund fällt plant, austauschen. Alle Beteilig- Seebestattungen 22880 Wedel uns diese erneute Absage nicht ten hoffen, dass im kommenden Überführungen Tel.: 0 41 03 / 90 40 25 leicht. Unserem Stadtmarketing- Jahr außer dem Hafenfest wieder In- und Ausland Fax: 0 41 03 / 98 90 72 Verein ist immer daran gelegen, zahlreiche, weitere Veranstaltun- Bestattungsvorsorge www.kretschmann-bestattungen.de zu ermöglichen, was möglich ist gen in Wedel stattfinden können. und wir hoffen sehr, dass wir alle ak DER RISSENER LOKALES 5

LOKALES - ANZEIGE - Café „Schmidtchen Palme“ Ein neues Highlight für den Botanischen Garten

Das Café im Botanischen Garten in Klein Flottbek hat einen neuen Pächter und es heißt „Schmidt- chen Palme“: Es ist Frank Hocquél mit seiner Konditorei und Bäckerei „Schmidt&Schmidt- chen“, der die Ausschreibung vom Herbst 2020 für eine neue Leitung des Betriebs für sich ent- scheiden konnte. Eröffnet wurde im kleinen, „Corona-konformen“ Kreis. Zu den ersten Gästen ge- hörten Anne Krischok, Vorsit- zende der Gesellschaft der Freun- de des Botanischen Gartens, Dr. Anke Frieling, CDU-Bürger- schaftsabgeordnete und Frank Schmidt, SPD-Bürgerschafts- abgeordneter sowie Dr. Carsten Schirarend, wissenschaftlicher Leiter des Botanischen Gartens. „Wir hatten bei der Ausschrei- bung wegen den schwierigen Corona-Zeiten nicht erwartet, Frank Hocquél und Anne Krischok durchtrennen ein goldfarbenes Band zur Eröffnung des neuen Cafés so schnell einen neuen Päch- im Botanischen Garten. Fotos: mk ter zu fi nden“, berichtet Anne Krischok. Umso erfreuter war unter der Sternbrücke. Alles an- Angebot eine Symbiose ein- Schmitt zu. „Ich freue mich für sie über die 20 Bewerber, die sich gesagte Läden. gehen mit dem Botanischen den Garten und wünsche eine digital vorstellten. Frank Hocquél Wie er die Gäste im neuen Garten, in dem Natur und das gute ‚Schmidt-Tags-Zeit‘.“ habe durch seine gastronomische „Schmidtchen Palme“ begeistern Bewahren der Artenvielfalt im Solange die Corona-Testpfl icht Erfahrung und sein Konzept will: „Mit unserem hochwertig Zentrum stehe. für die Besucherinnen und Besu- überzeugt, so die Vorsitzende ausgewählten und meist selbst Es gibt also viele gute Gründe cher besteht, gibt es angepasste weiter. hergestellten Sortiment, dar- für die Gäste, Kaffee und Ku- ÖffnungszeitenAnzeige_Scharrel_45x110.pdf für das Café. 1 11.05.2021 12:10:58 Hocquél betreibt 16 Cafés und unter auch Speiseeis, wollen wir chen mitten im schönen Garten- Verkaufsstellen in Hamburg. uns bewusst abgrenzen von lang- Ambiente zu genießen – zurzeit Sein erstes Objekt war die Kult- weiligen Kiosken mit Snacks von noch im Kioskbetrieb, ab Juni Naturgärten, das neue Kneipe „Pony Bar“, die er in großen Konzernen. Unsere Brot- auf der Außenterrasse. „Dieses „Must have“! einem ehemaligen Universitäts- backwaren sind biozertifi ziert. Café ist ein weiteres Highlight gebäude in der Nähe des Uni- Hier gibt es unter anderem Säf- für die Anlage und wird sicher- Campus aufmachte. Danach te von ‚Klima-Äpfeln‘ aus dem lich viele Besucherinnen und Be- kamen das „Haus 73“ in der Alten Land“, berichtet er dem sucher anziehen“, so Dr. Anke Schanze und die „Astra-Stube“ Rissener. Er wolle mit seinem Frieling. Dem stimmt Frank Grünes Zentrum Heist Pflanzen + Gartendesign Planung - Gestaltung - Ideen + Pflanzungen aus Meisterhand! Naturgärten Ihr Kaufhaus im Grünen zum Staunen, Kaufen, Stöbern und Fühlen. Ganzjahresgarten Hitzebeständig, pflegeleicht und bienenfreundlich! Urlaub im Garten Gestalten Sie Ihr Gartenreich kreativ und individuell!

Ihr Kaufhaus im Freien seit 1964! Frank Schmitt, SPD-Bürger- Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist schaftsabgeordneter (re.) Freuen sich über das neue Highlight im Botanischen Garten: Tel. 04122-98740 · Fax 04122-987420 wünscht Frank Hocquél eine Anne Krischok, (li.) und die CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Öffnungszeiten siehe: gute „Schmidt-Tags-Zeit“. Dr. Anke Frieling. www.gruenes-zentrum-heist.de 6 LOKALES DER RISSENER

LOKALES

CDU-Nachpflanzkonzept: Mehr Bäume für den Klövensteen RISSEN. Für Neubauten in Lebensqualität verfasst. Grund- Hamburg, auch im Westen der lage des Konzepts sind folgende Stadt, mussten viele Bäume ge- Punkte: fällt werden. Wie Dr. Anke Frieling, CDU-Bürgerschaftsab- • Externe Unternehmen zur geordnete für den Hamburger Unterstützung für die Ermitt- Westen recherchiert hat, kommt lung von Baustandorten nutzen der rot-grüne Senat offenbar mit • Mit Hilfe von GeoPortal neue den Nachpflanzungen nicht vor- Baumstandorte identifizieren an. „Tatsächlich hat der rot-grü- • Nachpflanzung auch außer- ne Senat seit 2015 mindestens halb von Hamburg, wenn 9000 gefällte Bäume nicht nach- nicht ausreichend Baumstand- gepflanzt. Für den Schulneubau orte ermittelt werden können an der Struenseestraße wurden • Stark versiegelte Flächen im vergangenen Jahr mehr als mit Bäumen ausstatten 100 Bäume gefällt – ein Konzept • Baumfällungen bei öffentlichen für die Begrünung des Campus Baummaßnahmen erst, wenn oder für vorzunehmende Aus- ein Nachpflanzungskonzept gleichspflanzungen liegt noch im- vorliegt mer nicht vor“, so Frieling. Selbst die angekündigten Nach- Dr. Anke Frieling: „Für eine ge- pflanzungen im Klövensteen sunde und intakte Umwelt be- seien nur zu einem sehr geringen nötigt Hamburg dringend Grün- Teil erfolgt. „Dabei ist hinläng- flächen und Bäume. Bei der lich bekannt, dass Bäume ein Entwicklung von Quartieren, bei zentraler Baustein im Kampf der Nachverdichtung und der gegen die Auswirkungen des Kli- Planung neuer Gebäude muss mawandels in der Stadt sind“, so – anders als bisher von rot-grün die Abgeordnete. Die CDU-Bür- praktiziert – sichergestellt sein, gerschaftsfraktion habe deshalb dass ein passendes Bepflanzungs- ein Nachpflanzkonzept mit fünf und Begrünungskonzept existiert. Punkten zum Schutz des Baum- Und dass es dann auch zügig und Der Senat hat seit 2015 mindestens 9000 gefällte Bäume nicht bestands und dem Erhalt der in Gänze umgesetzt wird!“ mk nachgepflanzt – so Dr. Anke Frieling, CDU.Foto: CDU

P

hren erleben GmbH Am R ssener Bahnhof 16 d 22559 Hamburg

+49 (0) 40 819 568 44 nfo@hoerenerleben‘com www‘hrenerleben‘de

Mo’–Fr’ 9 – 13 Uhr Dam t ke ner s eht Mo’— Di’ ™ Do’ 15– 18 Uhr w e gut S e hren Sow e nach Vere nbarung Anette Bachmann Unser Spez alangebot Hrgerteakust k-Me ster n D e besonders unaull gen Betr ebsw rt n HWK Inhaber n von hren erleben Im-Ohr-Hrsysteme Im-Ohr-Gert unverb ndl ch nd v duelle transparenter zukunftswe sende Probetragen Hrlsungen Auswahlprozess Technolog en B tte Coupon abtrennen und ns Fachgeschäft m tbr ngen’ GŸlt g b s zum 15’08.2021 DER RISSENER #ÄRMELHOCH 7

„Mein Beitrag gegen das Virus: impfen und impfen lassen.“

FUR DIE IMPFUNG

Impfhelfer Robert C. hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).

187x271_BMG_Corona_2121_ImpfhelferRobert_orange_DerRissener.indd 1 19.05.21 09:28 8 ZEITREISE DER RISSENER ZEITREISE

Der Nationalsozialismus und die Elbgemeinden IV

„Die nicht mehr tragbaren Mitglieder wurden aus den Listen gestrichen“

Betrachtet man die Wahlergeb- Dr. Schramms, bereits selbst auf- nisse bis 1933 steht es außer gelöst. Der Wahlkreisverband Frage, dass ein großer Teil der Schleswig- empfahl den Bevölkerung der Elbgemeinden Mitgliedern „zum Zwecke einer dem Nationalsozialismus, seinem großen und möglichst geschlos- Personal und seinen politischen senen Volksgemeinschaft sich Forderungen positiv gegenüber- der NSDAP. anzuschließen“. stand. Gerade auf kommunaler Eine Empfehlung, die der Kreis- Ebene stellte sich das Bürger- verband Groß-Altona explizit tum in den Elbgemeinden ex- wiederholte. Anfang Juli löste plizit nicht gegen die NSDAP. sich dann auch die in „Deutsch- Vielmehr sah man sich mit die- nationale Front“ auf und deren ser vereint in dem Bemühen, Stadtverordnete schlossen sich die „Mehrheit des Marxismus Vereinszweck war nun Dienst am Führer. Satzung des Blankeneser „als Hospitanten“ der NSDAP im Stadtparlament“ von Altona Segelclubs. an, was das Ende der bürgerli- abzulösen, wie Oberstudienrat chen Parteien bedeutete. Senator Dr. Schramm, zugleich Um dem Bedürfnis politischer Direktor des Realgymnasiums Partizipation in den Elbgemein- Blankenese und Spitzenkandidat den aber entgegen zu kommen der Liste „Nationales Bürger- und insofern das konservative tum“, am 6. März 1933 erklärte. Bürgertum in die Umgestaltung Diese Liste verstand sich als In- von Staat und Gesellschaft ein- teressensvertretung der Bürger- zubeziehen, beschloss der neue vereine der Elbgemeinden und Altonaer Oberbürgermeister Brix des „Zentral-Ausschuß der kom- bereits am 24. April 1933 die Ein- munalen Vereine in den Elbge- führung neuer Verwaltungsbeirä- meinden“, um die Belange dieser te, unter anderem für die Verwal- Gemeinden gebündelt in Altona tungsstellen Groß-Flottbek und vertreten zu können. Blankenese. Die Aufgaben der Die Positionierung Schramms, Durch die „Arierparagraphen“ wurden Juden ausgeschlossen. Beiräte wurden defi niert als „die außer und mit den Nationalso- Satzung des Blankeneser Segelclubs. Wünsche lokaler Natur aus der zialisten gemeinsam gegen die ortsansässigen Bevölkerung ent- „Roten“ vorzugehen, beinhalte- dieser Logik lag. Hanna Arendt schichtsbücher eingegangen. Ein gegenzunehmen, sie zu prüfen te für ihn keinen Widerspruch. hat mit ihrem berühmten Buch weiterer Begriff, der wie „Drittes und mit eigener Stellungnahme Schramm und mit ihm die Mehr- „Elemente und Ursprünge tota- Reich“, „Machtergreifung“ oder an den Magistrat weiterzuleiten.“ heit der Wählerinnen und Wähler ler Herrschaft“ den Begriff des „Kristallnacht“ direkt aus der Zusammengesetzt werden sollten in den Elbgemeinden war offen- Totalitarismus bekannt gemacht. NS-Propaganda stammt und da- die Räte aus Mitgliedern, die der sichtlich der Überzeugung, dass Dieser dient dazu, die Neuartig- her immer in Anführungszeichen Magistrat auf Vorschlag örtlicher eine partnerschaftliche Politik mit keit der Herrschaft des National- gehört. Diese „Gleichschaltung“ Vereine ernannte, sowie den im der NSDAP möglich war. Gerade sozialismus - und des Stalinismus durchzog die gesamte deutsche Verwaltungsbezirk wohnenden in der Lokalpolitik, so meinte er, - zu benennen. Denn beide Syste- Gesellschaft, die fast widerstands- Stadtverordneten. Im Sinne der wäre weiter der Raum für selbst- me streben nicht nur die diktato- los in die neue „Volksgemein- totalitären Herrschaftsansprüche bestimmtes Handeln. „Es gibt rische Macht an, sondern dringen schaft“ der Nationalsozialisten der NSDAP wundert es nicht, bei den politischen Parteien nur unweigerlich auf totale Kontrolle umgebaut wurde. Was bedeutete dass der Beirat für die Verwal- ein allgemeines staatspolitisches der gesamten Gesellschaft, ohne sie für unsere Elbgemeinden? tungsstelle Blankenese mehrheit- Programm“, so Schramm auf Ausnahme. Kooperation war Der erste Schritt der „Gleich- lich aus Mitgliedern der Partei einer Veranstaltung in , für die Nationalsozialisten inso- schaltung“ war rasch getan, selbst bestand und unter dem „aber bei keiner Partei ein Alto- fern nie eine Option, „Selbst- nämlich die Aufl ösung auch Vorsitz des Ortsgruppenleiters naer kommunalpolitisches Pro- verwaltung“ in der Kommunal- derjenigen politischen Parteien, und Stadtverordneten Utermarck gramm. In den städtischen Kol- politik, wie sie dem bürgerlichen die nicht gleich verboten wor- tagte. Auch lokale Politik wie die legien handelt es sich nicht um Dr. Schramm vorschwebte, schon den waren: Die DNVP, deren Anträge zur Verbesserung von große Politik, sondern darum, gar nicht. Hierin lag das große Hauptrepräsentant hier Johannes Straßenbelägen, Strandaufschüt- daß die Selbstverwaltung Ange- Versäumnis nicht nur in den Elb- Jürgs, zugleich Vorsitzender des tungen oder der Wegfall der Hun- legenheit des Bürgertums ist und gemeinden: man sollte vorher im- Haus- und Grundeigentümer- desteuer war nun Sache der Partei. seinen Interessen entspricht.“ mer genau hinschauen, mit wem verbands Blankenese war, be- Damit wurden die Bürgervereine NSDAP im Reich also, die Ande- man sich einlässt. Was im ersten schloss noch im Mai 1933, sich in aus der Politik genommen. Ent- ren an der Basis. Die Ereignisse Halbjahr nach der Machtübertra- „Deutschnationale Front“ umzu- sprechend ihren Aufgaben be- der kommenden Wochen sollten gung an Adolf Hitler geschah, ist benennen. Zu diesem Zeitpunkt raubt blieb den Bürgervereinen jedoch zeigen, wie falsch man mit als „Gleichschaltung“ in die Ge- hatte sich die DVP, die Partei in den Elbvororten nur die an- DER RISSENER ZEITREISE 9

1933

Einer der letzten Umzüge des Arbeitersportvereins FTSV Komet vor dem Verbot 1933.

von sportlichen Aktivitäten be- sich zu einer machtvollen Kund- reits ausgeschlossen waren. Mit- gebung zum neuen Deutschland te Mai 1933 wies der Magistrat und bewies, daß der Verein gefes- den neuen Leiter des Amtes für tigter denn je mit Stolz und Ge- Jugendpflege und Sport in Alto- nugtuung auf die 50 Jahre seines na an, die Sportvereine gleichzu- Schaffens für Volk und Vaterland schalten. Dessen Anweisungen zurückblicken kann. Noch nie“, folgend ordnete der Blankene- so fuhr der Autor fort, „war eine ser NSDAP-Ortsgruppenleiter derartig große Mitgliederschar Utermarck, zwischenzeitlich auch auf einer Versammlung des Ver- zum Kommissar für Turn- und eins anwesend, um ihrer engen Sportangelegenheiten ernannt, in Verbundenheit mit dem BMTV einer Sitzung des Ortsauschusses Ausdruck zu geben.“ für Jugendpflege in Blankene- Heruntergespielt wurde in die- se an: „Bis zum 30. Juni müssen sem nationalen Rausch in den sämtliche Vorstände gleichge- Vereinen gerne, dass die „Gleich- schaltet sein.“ Darauf folgend schaltung“ nicht nur das „Führer- rief zum Beispiel der BMTV prinzip“ in den Vereinen veran- für den 21. Juni zur Hauptver- kerte. Mit dem zweiten Element, sammlung mit dem Verweis auf den sogenannten „Arierparagra- die vorzunehmende „Wahl des phen“, hielt der NS-Rassenwahn 1. Vorsitzenden auf Grund der Einzug in alle Vereine. So stand Gleichschaltung“. Das Proce- in der neuen Satzung des BSC zu dere war einfach gehalten: »Die lesen: „§ 4. Mitglied des Vereins NS-Propaganda auch im Sportverein. Satzung des Blankeneser Vereine wählen sich ihren alten kann jeder deutsche Volksgenos- Segelclubs. Vorsitzenden, der natürlich auf se arischer Abstammung werden, dem Boden der nationalen Er- der unbescholten ist und das geordnete Angliederung an den der verschiedenen Einzelhändler, hebung stehen muß, der dann 18. Lebensjahr vollendet hat.“ Ju- Altonaer Bürgerverein und wenig ob Kaninchenzuchtverein, Klein- seine Mitarbeiter selbst ernennt.“ den war somit seit dem Sommer später an den Hamburger Ver- gartenvereine, Schachbund Nie- Das nannte sich nun „Führer- 1933 der Zugang zur Vereins- band. „Volkstumsarbeit“ sollte derelbe oder die Ortsgruppe des prinzip“. Wie Traditionsvorstel- welt und damit einem wichtigen fortan im Mittelpunkt stehen. Vereins der Reichskurzschriftler, lungen eines fast 50 Jahre alten Teil des gesellschaftlichen Lebens Nicht viel anders erging es dem der Elbjägerbund – die Vereins- Sportvereins und Zustimmung verboten. Jede Leserin und jeder gesamten Vereins- und Verbands- strukturen wurden schnell an die zum Nationalsozialismus zusam- Leser der Norddeutschen Nach- wesen in den Elbgemeinden bis neuen Gegebenheiten angepasst. men passten, macht der Bericht richten wusste, was gemeint war, zum Jahresende 1933. Ob Hand- Zwang und Eigeninitiative gin- über die Versammlung deut- wenn dort stand, dass „die nicht werkerbund, Innungen, Indust- gen dabei Hand in Hand. lich. Diese begann mit dem Lied mehr tragbaren Mitglieder aus rie- und Handelskammer, Kreis- Ein ganz ähnliches Bild bot sich „O Deutschland hoch in Ehren“, den Listen gestrichen“ wurden. bauernbund, Lehrerkammer, bei den Sportvereinen, die nicht einem traditionellen Soldatenlied. Was waren deren Optionen? Gastgewerbe oder Vertretungen sowieso als Arbeitersportvereine Im weiteren Verlauf „gestaltete Dr. Jan Kurz DER MEISTER Gunnar Laatzen U H R M A C H E R M E I S T E R & J U W E L I E R DER ZEIT. Blankeneser Bahnhofstr. 3 | 22587 Hamburg | Tel. 040 - 866 218 99 www.uhrmacher.laatzen.com

Anzeige_Gunnar-Laatzen.indd 1 16.07.2020 14:22:42 10 RECHT / STEUERN / VERSICHERUNGEN / LOKALES DER RISSENER

RECHT, STEUERN & VERSICHERUNGEN

- ANZEIGE - Das Übergabeprotokoll Bei Vermietung einer Wohnung mieter abgezeichnet und als Ver- gehalten. Im jeweiligen Einzel- ist es sowohl für den Mieter wie tragsbestandteil zum Mietvertrag fall kann es sich sogar anbieten, auch für den Vermieter wichtig, beigefügt wird. Ein solches Pro- Lichtbilder von der Wohnung dass der Zustand der zu vermie- tokoll soll den Zustand und auch zu machen. Bestehen Mängel in tenden Wohnung nachvollzieh- die Ausstattung der Wohnung der Wohnung, ist es für den Mie- bar festgehalten wird. Zu die- zum Zeitpunkt der Übergabe ter und auch für den Vermieter sem Zwecke ist es angeraten, bei an den Mieter möglichst zwei- wichtig, selbige im Protokoll auf- Wohnungsübergabe ein so ge- felsfrei wiedergeben. Oftmals zuführen, um später diesbezüg- nanntes Übergabeprotokoll an- werden darin auch die Anzahl liche Streitpunkte zu vermeiden. zufertigen, welches sowohl von der übergebenen Schlüssel sowie Sinnvoll wäre es dann ebenfalls dem Mieter als auch vom Ver- die jeweiligen Zählerstände fest- festzuhalten, wer für die Beseiti- gung des festgestellten Mangels zuständig ist. Fehlt dies, würde der Mieter eventuell ein mög- liches Minderungsrecht wegen dieses Mangels verlieren. Oftmals werden Wohnungen mit Rechtsanwalt Stefan Tamm gewissen Ausstattungen vermie- Rechtsanwälte und Notarin tet. Dies können z. B. Einbaukü- möchte gerne die Wohnung im Feldstraße 1 ● 22880 Wedel chen mit Elektrogeräten, Boden- wiedervermietbaren Zustand zu- Telefon: 04103 – 2210 ● [email protected] belag, Spiegel oder Lampen sein. rückerhalten, der Mieter möchte IHR RECHT IN GUTEN HÄNDEN Auch hier ist es angeraten, diese die Wohnung möglichst ohne Immobilienrecht ● Mietrecht ● Erbrecht ● Familienrecht ● Arbeitsrecht mitvermieteten Einrichtungs- Aufwand zurückgeben. Je mehr VerkehrsAnzeige_VLH-Helene-Huesken_92x50.pdfrecht ● Inkasso ● Gesellschaftsrecht 1 07.04.2021● Vertragsrecht 17:07:19 ● Strafrecht gegenstände aufzuführen und bei Mietbeginn dokumentiert www.tammtamm.de deren jeweiligen Zustand (neu, ist, um so leichter lässt sich bei Gebrauchspuren etc.) festzuhal- Mietende eine einvernehmliche ten. Es kann am Ende einer z. B. Einigung über die beiderseitigen mehrjährigen Mietzeit durchaus Ansprüche der Mietparteien fin- vorkommen, dass die Mietpar- den. Befindet sich die Wohnung teien unterschiedlicher Auffas- nicht in einem vertragsgerechten sung/Erinnerung vom Zustand Zustand bei Rückgabe, sollte der .-eew der Wohnung bei Mietbeginn Vermieter dies ebenfalls nach- Helene Hüsken sind. Hier hilft dann ein Über- vollziehbar dokumentieren, um Beratungsstellenleiterin gabeprotokoll mit seinen darin vermeintliche Ansprüche gegen- 04103 / 9036306 festgehaltenen Zustandsbe- über dem Mieter belegen zu 0176 / 52878829 BERARUNGSSTELLE WEDEL schreibungen derartige mögliche können. Königsbergstraße 54, Differenzen auszuräumen. Ver- Ein Übergabeprotokoll kann [email protected] 22880 Wedel mieter wie Mieter haben bei Mie- durchaus hilfreich zur Vermei- tende durchaus unterschiedliche dung von Streitigkeiten sein. Interessenlagen. Der Vermieter Stefan Tamm, Rechtsanwalt

LOKALES - ANZEIGE - Open-Air-Kultursommer auf der Batavia Es gibt noch Karten fürs Kabarett mit Kerim Pamuk

Die „Batavia“ in Wedel startet Kabarett in Corona-Zeiten vor- dass Gäste ihre Masken mitbrin- wieder mit Außengastro und ab- stellt. In seinem Programm „Er- gen und vor Ort den Anweisun- wechslungsreichem Kultur-Pro- leuchtet und verstrahlt“ optimiert gen der Crew folgen. gramm im Open-Air-Zelt. Das er das Feedback über Gott, die Auch die Kneipe darf wieder be- hat sich schon herumgespro- Welt und alle Katastrophen da- sucht werden, wenn Ihr zweimal chen, und prompt war der Ka- zwischen. Eingeklemmt zwischen geimpft seid - aber auch dann gilt barett-Abend mit Kerim Pamuk Weltuntergangspropheten und Maskenpflicht - oder eine nega- und seinem „Kabarett oriental“ „Alles super, weiter so!“-Deppen tives Testergebnis, nicht älter als für Freitag, 28. Mai, ausverkauft. spricht er über den wahren ersten 24 Stunden, dabei habt. Gern Wer nun traurig ist, wird von Artikel des Grundgesetzes: „Die werden für Euch Plätze reserviert. Käpt’n Hannes Grabau getröstet: Reservierung des Deutschen ist „Kerim Pamuk tritt auch am unantastbar!“ und den durschla- Karten: https://www.batavia- Sonnabend, 29. Mai, ab 19.30 genden Erfolg von Kinderyoga. wedel.de/26-kkf-erleuchtet- Kerim Pamuk ist zu Gast auf Uhr, bei uns auf. Da könnt Ihr Außerdem fragt er sich: Sind wir verstrahlt-kabarett-oriental/ beim „Open-Air-Kultursommer“ noch Karten kaufen.“ Und es ist so geworden, wie wir sein woll- #bestellen der „Batavia“. Foto: Batavia spannend, wie sich Kerim Pamuk ten? Der Käpt’n bittet darum, Hamburg_Holm-Hetlingen-.pdf 1 24.05.2021 17:41:31

DER RISSENER HETLINGEN / HASELDORF 11

ZUHAUSE IN MARSCH & GEEST

- ANZEIGEN - C

M

Y

CM ZuhauseMY in der Marsch und auf der Geest CY

Nicht weit vonCMY Hamburgs Westen ist man in der Marsch und in den

Geestdörfern Kmitten in der schönen Natur, genießt den Klövensteen, die Elbstrände und die weiten Horizonte in der Haseldorfer Marsch – das ist einfach zu jeder Jahreszeit schön. Holm hat ebenfalls viel Aufenthaltsqualität zu bieten. Haseldorf Und hier sind sie zu fi nden, die vielen tollen Familienbetriebe, Holm wo gute Handwerksqualität viel gilt, und wo man großen Wert auf ein gutes Miteinander legt. Nicht zu vergessen wird hier sehr schmackhaftes regionales Obst angebaut. Hetlingen Lassen Sie sich inspirieren von den Fachleuten und Einrichtungen, quasi direkt vor Ihrer Haustür, die wir hier vorstellen. Sie alle freuen sich über Ihr Interesse. Und fahren Sie einfach mal los – dem weiten Horizont entgegen.

Quelle/Grafi k: Wikipedia Foto: Conrad

Spanische Weine in der Haseldorfer Marsch

Beim Familienbetrieb stehen Fachkompetenz und Service an erster Stelle: v.l. Azubi Nick Müller, Wilfried Havemann, Jörg Jörgensen, Martina Jörgensen, Helmut Schütt und Finn Jörgensen. Foto: Conrad Christian Blau hat sich auf das Angebot spanischer Weine konzentriert. Foto: Conrad Tischlerei Jörgensen Wem die Haseldorfer Marsch beim Besuch vom Weinhaus „blau- Hier sind Einbruchschutz und Wein“, Deichreihe 13, auf einmal spanisch vorkommt, liegt richtig. Nachhaltigkeit große Themen Denn beim Weinexperten Christian Blau gibt es ausgesuchte spani- sche Weine. Die gehören zu seinem Kernangebot. Aber auch Weine Tischlermeister Jörg Jörgensen hat das Familienunternehmen 2007 in aus Deutschland und Österreich gehören zum Sortiment. „Wein zu Hetlingen, Achtern Diek 10, gegründet. Ein großes Thema ist Ein- trinken und verschiedene Weine zu vergleichen war immer eine Passi- bruchsicherung - sowohl bei der Neuanschaffung von Fenster- und on von mir. Durch viele Aufenthalte in Spanien in den 1990er Jahren Türelementen als auch bei der Nachrüstung von einbruchhemmen- konnte ich die anfangende Veränderung beim spanischen Weinan- den Maßnahmen. „Wir bieten Ihnen die fachgerechte Montage von bau miterleben. Nach vielen Besuchen und Recherche hat sich mein Sicherheitsfenstern und Sicherheitstüren, die allen Anforderungen Angebot entwickelt“, berichtet er. Alle Weine entstehen in Spontan- gerecht werden. Auch die Nachrüstung von Sicherheitsbeschlägen, gärung ohne künstliche Zuchthefe – in viel Handarbeit und mit mi- der Austausch von Dichtungen und Verglasungen sowie die Wartung nimalen Eingriffen. „Wir setzen auf biologischen Anbau, Nachhal- Ihrer Fenster und Türen zählen zu unseren Leistungen, damit Sie sich tigkeit und viele Weine sind biozertifi ziert“, so der Weinexperte. in Ihren eigenen vier Wänden sicher fühlen“, sagt Jörg Jörgensen und betont: „Wir sind eingetragen in den Listen der Landeskriminalämter Weinliebhaber, die ihren Urlaub auch dieses Jahr lieber im Garten in Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen als Errichterun- oder auf dem Balkon verbringen, müssen daher nicht auf einen gu- ternehmen für mechanische Sicherungseinrichtungen.“ Ein weiterer ten Tropfen aus Spanien verzichten. Sie können gerne während des Schwerpunkt ist die Nachhaltigkeit. Reparaturen von Fenstern, Türen Lagerverkaufs, jeweils mittwochs bis freitags, ab 15 bis 18 Uhr sowie und Möbeln wird grundsätzlich in Betracht gezogen und nach fach- sonnabends, ab 11 bis 15 Uhr sowie nach telefonischer Vereinba- gerechter Beurteilung des Bestandes entsprechend bewertet, denn rung unter 0172-456 62 66, vorbeischauen. Einen guten Überblick eine gute Substanz kann erhaltenswert sein. Mehr Informationen zum über das umfangreiche Sortiment – man kann die Weine auch liefern wirklich umfangreichen Leistungsspektrum des Fachbetriebs gibt es lassen - bietet die Website unter www.blauwein.de. auf der Homepage unter www.holzwerkstatt-tischlerei.de. Telefo- Übrigens hat Christian Blau auch Essigsorten und Olivenöle im Sor- nisch ist die Tischlerei Jörgensen unter 04103-189 58 28 zu erreichen. timent, die auch verwöhnte Gourmets zufrieden stellen. 12 HOLM DER RISSENER - ANZEIGEN - MÖBEL-RICHTER

Möbel RICHTER Ab S-Bahn Wedel mit dem Holm Bus 594 direkt vor die Tür!

Lehmweg 95-97 Tel. 04103 - 132 90 Möbel Richter arbeitet mit hauseigenen Tischlern und www.moebel-richter.de ortsansässigen Handwerkern. Wohnwände und Dachschrä- genschränke können nach Maß Was kann angefertigt werden, betont Andreas Richter. Möbel Richter?

Küchen, in denen nicht nur al- Bei Möbel Richter fi nden Kundinnen und Kunden Möbel und noch les praktisch eingerichtet ist, vieles mehr zum Wohnen. Ob Küchen, Schlafraummöbel, Wohnmö- sondern in denen sich die ganze bel, Kleinmöbel, Polstermöbel oder die passende Deko. Fotos: Conrad Familie wohl fühlt, Möbel nach Maß, unter anderem für das den an. Das bedeutet, dass nach führung, und die Polstergarni- Wohnzimmer und fürs Homeof- Maß gearbeitet wird“, betont tur wird je nach Sitzhöhe, -tiefe fi ce: Bei Möbel Richter, Lehm- Andreas Richter. Und das heißt und -breite hergestellt. Möbel weg 95 bis 97, in Holm, werden auch, dass sogar die Polstermö- Richter arbeitet mit hauseigenen dank kompetenter Fachberatung belgarnitur und die Wohnwand Tischlern und ortsansässigen individuelle Wohnträume wahr. individuell gestaltet und angefer- Handwerkern. Ein umfassendes „Wir fertigen alles nach Wunsch tigt wird. So gibt es Wohnwände Beratungsgespräch lohnt also in Hier werden Küchenträume und für die Bedürfnisse der Kun- in furnierter und lackierter Aus- jedem Fall. wahr.

Fliesen sind Alleskönner Gestaltet Bäder nach individuellen Wünschen: – sie bringen sogar den das Pröhl-Expertenteam. Fotos: Pröhl Dschungel ins Bad.

Beratung·Planung ·Verlegung ·Montage -alles aus einer Hand! Exklusive Bäder made in Holm Gestalten Sie mit uns Ihr individuelles Traumbad Florale Muster und Motive aus Wald und Dschungel sind einer der großen Trends in der Badgestaltung 2021. „Die Palette der Dekore reicht von zarten Blumen und Gräsern bis zu tropischen Blättern in kräftigen Tönen. Der Look wird perfekt mit Bodenfl iesen in Holz- oder Natursteinoptik“, erläutert Thomas Pröhl. Der Ge- schäftsführer der Peter Pröhl Fliesenhandel GmbH und sein Team präsentieren den Indoor-Garden-Trend wie auch viele andere Stilrichtungen des Baddesigns in ihrer mehr als 750 Quadratmeter großen Ausstellung in Holm bei Wedel. Das inhabergeführte Unternehmen verkauft exklusive Fliesen sowie auch alles andere rund ums Badezimmer: In vielen Musterbädern werden Sanitärelemente wie Badewannen, Waschtische und WCs, Duschkabinen, Badmöbel, Spiegel und Armaturen von namhaften Herstellern präsentiert. Konzipiert werden Bäder von A bis Z. Eine ausführliche und individuelle Beratung zeichnet die Experten aus. Von der Fliesenverlegung über die Sanitärinstallation bis hin zur Elektrik und den Malerarbeiten koordiniert das Unternehmen alle Arbeiten „Aus-einer-Hand“.

Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 13 Uhr. Corona-bedingt ist aktuell vor dem Besuch eine Terminabsprache nötig, Telefon 04103-961-0. DER RISSENER HOLM 13 - ANZEIGEN -

Die „HGM“-Weißlacktüren werden nach neuesten technischen und ökologischen Anforderungen hergestellt. Foto: Anders Bauelemente Ingo Matthießen Edel und zeitlos: Malermeister Weißlack-Türen im nordischen Stil

Edel-klassische Weißlack-Türen mit Messingdrückern: Sie prägen Königsberger Straße 16, 25488 Holm die eleganten Wohnungen im Norden. Bei „Anders Bauelemente“, Telefon +49 (0)4103 904397 Hauptstraße 16 a, in Holm, wird die Stiltür „Kiel“ angeboten – ideal für die puristisch-skandinavische Einrichtung, aber auch für alle an- Telefax +49 (0)4103 121537 deren Wohnkonzepte. Sie ist auch sehr repräsentativ. Typisch für die- [email protected] se Modelle sind die aufgesetzten Leisten: ein moderner Klassiker für das gediegene Ambiente. www.maler-matthiessen.de Die „HGM“-Weißlacktüren werden nach neuesten technischen und ökologischen Anforderungen hergestellt. Eindrucksvoll ist die La- ckierung von Türblatt, Türblattkante und Zarge – alles mit derselben Innen- u. Außengestaltung • Betoninstandhaltung Nasslackierung. Zwischen den einzelnen der sechs Lackierdurchgän- ge erfolgt eine Trocknung und Aushärtung der einzelnen Lackschich- Gerüstbau • Wärmedämmung • Industrieanstriche ten sowie ein manueller Schliff der Rillen und Kassetten. Damit ist Bodenbelagsarbeiten • Technische Wandbeläge die Tür bis ins Detail von Meisterhand geprüft und vollendet.

Itzehoer Versicherung Ihr Einkommen bei Verlust der Arbeitskraft absichern

Seit 18 Jahren ist Sylvia Neitzel selbstständige Versicherungsfach- Nachversicherung in den ersten fünf Versicherungsjahren, bis zum frau der Itzehoer Versicherung in Holm. 35. Lebensjahr des Versicherten sowie bei Eintritt bestimmter An- Zu Beginn des Jahres kam in das umfassende Versicherungsangebot lässe (Heirat, Geburt oder Adoption eines Kindes, Start ins Berufs- der ITZEHOER die selbstständige Berufsunfähigkeitsversicherung. leben, Kauf oder Bau einer selbstgenutzten Immobilie mit Darle- Alle Schüler ab 15 Jahren, Auszubildende, Studenten aber auch hensaufnahme oder Einkommenssteigerungen). Hausfrauen, Selbstständige und alle anderen Arbeitnehmer können „Der erhöhte Bedarf an Versicherungsschutz kann dann ohne eine sich schützen. erneute Gesundheitsprüfung angepasst werden“,hebt die Vertrau- ensfrau hervor, „das bieten nur wenige Versicherungen an.“ „Eine Berufsunfähigkeitsrente ist für alle unerlässlich“, so Sylvia Neitzel, „denn Unfall und damit verbundene Invalidität oder eine Sylvia Neitzel steht zu den Öffnungszeiten ihrer Agentur und nach Erkrankung kann jeden treffen. Denn die Leistungen der Deut- Vereinbarung für eine ausführliche und individuelle Beratung schen Rentenversicherung schützen inzwischen nicht mehr vor zur BU gerne zur Verfügung. Armut schützen.“ Vor Abschluss der Versicherung erfolgt bei der ITZEHOER eine Gesundheitsbewertung. Die Berufsunfähig- Besonders Selbstständigen und jungen Erwachsenen legt sie keitsversicherung (kurz BU) ermöglicht eine ereignisunabhängige diese Absicherung ans Herz.

Itzehoer Lösungen » Berufsunfähigkeit-Schutz

Vertrauensfrau » Sylvia Neitzel Versicherungsfachfrau (BWV)

Wreedenschlag 1, 25488 Holm » 04103 86855 [email protected]

Immer gut beraten

Die Vertrauensfrau der Itzehoer Versicherung und Agenturleiterin in Holm Sylvia Neitzel (r.) und Kundenberaterin Uta Koenigsmarck kümmern sich um Versicherungsschutz in allen Lebenslagen. www.neitzel.itzehoer-vl.de Foto: Kaufmann 14 PROFIS FÜR ALLE FÄLLE DER RISSENER

PROFIS FÜR ALLE FÄLLE

Malerarbeiten • Außen- und Innenanstriche Ausreichend Wasser ist ein wichtiger Faktor für eine reiche • Beschichtungen Obsternte. Doch Hobbygärtner sollten noch mehr beachten. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa-mag • Tapezierarbeiten Reiche Ernte TelefonG 81 79 97G • Raumausstattung So tragen Ihre Obstgehölze Früchte

Günter Gamperl – Malermeister Jetzt im Mai brauchen Obstgehölze vor allem eines: ausreichend Mobil 0171-707 95 47 oder 0171-707 96 20 Feuchtigkeit. Deshalb sollten Hobbygärtner die Pfl anzen bei zu wenig Regen gründlich wässern, rät der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde. Wer unter dem äußersten Rand der Äste gießt, hat den geringsten Wasserverlust. Denn da liegen unter der Erde oft die meisten Saug- wurzeln. Viel Flüssigkeit ist im Mai besonders nötig, damit die Ge- hölze nach dem Pfl anzen im Frühjahr richtig anwachsen. Unabhängig davon brauchen etwa Strauch- und Erdbeeren viel Was- ser, da sie Flachwurzler sind. Durch eine ausreichende Bewässerung könne man den Ertrag laut dem Bundesverband Deutscher Garten- freunde in trockenen Jahren um bis zu 30 Prozent steigern. dpa ade e 281 Fee- . ee 228 ae 8 3 32 8 1 8 Trinkwasser sparen: Regenwasser ee im Haus und Garten nutzen

Trinkwasser ist viel zu schade und zu teuer, um es für die Bewäs- Anzeige_Kohlermann-Koch_92x50.inddKfz. Meisterbetrieb 1 07.08.2020 16:30:53serung im Garten zu nutzen. Besser für den Geldbeutel, aber auch für die Pfl anzen ist Regenwasser. Doch das fällt leider nicht genau H. J. Kalinna GmbH dann vom Himmel, wenn es gerade gebraucht wird. Also muss Somerville man es sammeln und einen Vorrat anlegen. „Der Klassiker ist die Sülldorfer Landstr. 252 · 22589 Hamburg·Tel 040/862838 Regentonne am Haus“, sagt Michael Henze vom Bundesverband [email protected] Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau in Bad Honnef. Dort sam- melt sich das Wasser, das aus den Regenrinnen am Dach fl ießt. Hat die Regentonne einen Auslaufhahn, lässt sich ein Wasserschlauch Wartung und Instandsetzung · TÜV · AU anschließen. „Mit einem Pumpensystem kann man auch entfernte Unfallschäden · Reifen Stellen im Garten erreichen und mit dem kostenlosen Regenwasser Scheibenreparatur und -austausch bewässern.“ Hybrid- u. E-Fahrzeuge · Old- u. Youngtimer Unbedingt an Deckel und Regendieb denken Wer keine grüne Kunststofftonne haben will, fi ndet originelle De- signs, die zum Blickfang im Garten werden - etwa Weinfässer oder Amphoren. „Wichtig ist, auf die Regentonnen einen Deckel zu le- gen, damit keine Tiere hineinfallen oder viel Laub hineingerät. Auch NIEMANNROLF Mückenlarven siedeln sich gern in Regentonnen an“, sagt Henze. Wärmetechnik GmbH Damit das Wasser bei lang anhaltendem oder sehr starkem Regen nicht überläuft, sollte ein sogenannter Regendieb zum Einsatz kom- Öl Gas Fernwärme Solar men. Das ist eine Vorrichtung, die in das Fallrohr der Regenrinne ein- Neubau Sanierung Wartung gebaut wird und das Wasser bei Bedarf umleitet. Ist die Regentonne voll, fl ießt der überschüssige Regen statt in die Tonne in das Fall- 116 22 rohr. Von dort kann das Wasser in die Kanalisation abfl ießen oder 4 81 8 8 im Boden versickern. Ein Überlaufen der Tonne ist somit nicht mehr möglich. Kommt neuer Regen, fl ießt das Wasser wieder in die Regen- tonne, wenn dort in der Zwischenzeit Wasser entnommen wurde. DER RISSENER PROFIS FÜR ALLE FÄLLE 15

PROFIS FÜR ALLE FÄLLE

Alternative zur Gießkanne: Wer an die Regentonne einen Schlauch anschließt, kann über ein Pumpsystem auch abgelegene Ecken be- quem gießen. Foto: Christin Klose/dpa-mag

Eine Alternative für große Grundstücke Für größere Gärten genügt die Regentonne oft nicht mehr. Um hier genügend Wasser anzusammeln, ist eine Zisterne die Lösung - also Profis für alle Baustoffe! ein großer Wasserbehälter, den man unterirdisch, beispielsweise un- auffällig unter der Garagenzufahrt oder im Garten verbauen kann. „Zisternen gibt es in verschiedenen Größen. Sie beginnen mit einem Fassungsvermögen von 1000 bis 1500 Litern. Für die Bewässerung von 100 Quadratmetern Fläche rechnet man mit einer Speichergröße von 1500 Litern“, sagt Michael Henze. „Welche Größe die Zister- ne haben muss, hängt von verschiedenen Faktoren ab“, so Andreas Braun vom Zentralverband Heizung Sanitär Klima. Die wichtigsten Daten für die Berechnung sind: „Größe der zu bewässernden Fläche, örtliche Niederschlagsmenge, Größe der Dachfl äche, Anzahl der im Haus lebenden Personen und Dauer der Bewässerung oder die ge- Wedel Rissener Str. 142 ( 04103 / 8009-0 Anzeige_Vosswerk_Stellplaetze_92x70.pdf 1 26.05.2021 11:39:53 plante Nutzung des Wassers im Haus.“ Braun empfi ehlt, die Zister- luechau.de ne lieber etwas größer planen, damit man sicher durch den Sommer WhatsApp: 0171/5566403 kommt. „Es kommt natürlich auch darauf an, wie intensiv ich das Regenwasser nutze. Benötige ich es nur ab und zu als Reserve in Tro- ckenzeiten oder will ich damit das ganze Jahr über den englischen Oldtimer-Stellplätze zu vermieten. Rasen wässern?“

Regenwasser auch im Haus nutzen „Regenwasser lässt sich nicht nur im Garten, sondern auch im Haus- Wir freuen uns auf Sie. halt nutzen, etwa zum Putzen, für die WC-Spülung und Wasch- maschine“, erklärt Dietmar Sperfeld vom Bundesverband für Be- triebs- und Regenwasser. Nach Berechnungen des Verbandes kann Regenwasser im Haushalt bis zu 50 Prozent der benötigten Wasser- menge ausmachen. Die Zisterne ist die Grundlage für eine Regen- wassernutzungsanlage. Kommt Regenwasser im Haushalt zum Ein- satz, muss es gut gereinigt werden. „Der Regen von der Dachfl äche wird über die Regenfallrohre durch einen Filter geleitet und fl ießt dann in die Zisterne“, erklärt Andreas Braun. Um das Wasser aus den saubersten Schichten im Behälter zu entnehmen, wird der Entnah- meschlauch schwimmend verlegt. Wer Regenwasser im Haus nutzen will, braucht eine separate Regenwasserleitung. „Wasser, das mit dem • KFZ-Meisterwerkstatt • Old- & Youngtimer Restauration menschlichen Körper in Berührung kommt, muss dem hohen Stan- WWW.VOSSWERK.DE · PINNEBERGER CHAUSSEE 7 · 25436 MOORREGE · 04122-810 315 dard der Trinkwasserverordnung entsprechen“, erläutert Andreas Braun. Zwar kann man Regenwasser gut reinigen und fi ltern, doch Trinkwasserqualität erreicht es nicht. Am Ende bleibt es eben Regen- wasser - und darf deshalb nicht zum Duschen, Baden oder Kochen verwendet werden. Vertriebs GmbH Elmshorn Gut für die Umwelt und für den Geldbeutel Damit sich das Trinkwasser im Haus nicht mit Regenwasser ver- · Fenster · Türen · Garagentore · Rollläden · Vordächer mischt, ist ein zweites Leitungssystem notwendig. Die Leitungen · Reparaturen und Wartung von Fenstern + Türen und Entnahmestellen für das Trinkwasser müssen farblich so ge- · Montage nach RAL kennzeichnet sein, dass offensichtlich ist, dass sie kein Trinkwas- ser führen. „Regenwasser zu speichern und zu nutzen, lohnt sich 20 % Steuerbonus für Fenster und Türen, immer“, meint Dietmar Sperfeld. „Schon rein wirtschaftlich ist das Fragen Sie uns! sinnvoll, denn Trinkwasser ist teuer, weil es in vielen Regionen nur mit immer größerem Aufwand bereitgestellt werden kann.“ Und für Daimlerstr. 22 - Elmshorn - Tel. 041 21-4 76 40 die Umwelt ist es sowieso das Beste, die Ressourcen zu nutzen, die www.FEBA-Elmshorn.de uns von der Natur frei Haus geliefert werden. dpa 16 KULINARISCHES DER RISSENER

KULINARISCHEKULISNARISCHES

GINGER KULIGINGER NARISCHEDILL S GARLIC DILL GARLIC

- ANZEIGE - BASIL BASIL GINGER DILL GARLIC

BASIL

Süleyman Mavis freut sich über seine Gäste. Fotos: Conrad „Mavis Tantuni, Grill & Burger“ Tantuni-Spezialitäten und mehr im Herzen von Rissen

Das neue Restaurant „Mavis Tantuni, Grill & Burger“, Wedeler Landstraße 53 d, bereichert mit leckeren, türkischen Spezialitäten und Burgern sowie Grillgerichten Rissens Kulinarik-Angebot. Unbedingt probieren sollte man die Tantuni, eine Art türkischer, herzhafter Wrap mit Kalbfl eisch, Tomaten und Petersilie. Ideal für die Mittagspause und für den Hunger zwischendurch! Aber Süley- man Mavis und Haci Coban, beide seit 20 Jahren in der Gastro- nomie tätig, servieren auf Wunsch unter anderem ebenfalls Curry- wurst, Chicken-Nuggets und Cheeseburger. Auch das Angebot an deftig-leckeren Grillgerichten, wie „Beyti“ - gegrillter Hackspieß, in Teigbrot eingerollt, mit Tomatensauce und Knoblauchjoghurt – fi n- den sich auf der Karte. Und da die Temperaturen langsam steigen, kann man bald auf einer neuen Außenterrasse Platz nehmen und das lebhafte Flair bei den Glaspavillons im Herzen von Rissen auf Haci Coban beim Zubereiten der kulinarischen Highlights von sich wirken lassen. Denn ein gepfl egtes Ambiente und guter Service „MavisAnzeige_Höpermann.pdf Tantuni, Grill & Burger“. 1 26.05.2021 12:36:37 ist den beiden Gastronomen wichtig. Es gibt auch eine Toilette für Menschen mit Behinderung. Wer mag, kann sich die Speisen liefern lassen – täglich ab 10 bis 22 Uhr. Es

ist auch möglich,Anzeige_Deskau-Hofladen_90x60.pdf die Gerichte abzuholen, 1 20.03.2021 täglich 14:21:45 von 10 Uhr, an, bis 21 Uhr.

Frisches Fleisch aus der Region

                                                      ­     DER RISSENER IMMOBILIEN 17

IMMOBILIEN

- ANZEIGE - Immobilienhafen - zuverlässiger Partner rund um die Immobilienverwaltung und Projektplanung

Seit knapp 20 Jahren sind Flo- „Wir sind mit den Anforderun- Bearbeitung aller im Zusammen- rian Westphalen und Julia Gutte gen an einen Verwalter bestens hang mit der Immobilie stehen- im Bereich Immobilienverwal- vertraut, entlasten die Eigen- den Rechte und Pfl ichten. „Wir tung tätig. Anfang dieses Jahres tümer, nehmen treuhänderisch sehen uns als langfristige Partner haben sie ihr Unternehmen Im- deren Interessen als Eigentümer auch für die Beratung zur Wei- mobilienhafen gegründet. Ihr wahr und verstehen uns als ers- terentwicklung und Gestaltung Büro befi ndet sich in Hamburg- ter Ansprechpartner für Eigen- von Mehrfamilienhäusern“, be- Rissen, Beim Dorfgraben 24. tümer und Mieter“, betont Flo- tont Florian Westphalen. „Unser Bestreben ist eine umfas- rian Westphalen. Der 39-Jährige Er verweist auf eine enge Zu- sende Beratung und Betreuung stammt aus Rissen, hat nach sammenarbeit mit zuverlässi- der Eigentümer für Leistungen dem Abitur am Kurt-Tuchols- gen Kooperationspartnern wie rund um die Hausverwaltung ky-Gymnasium in Altona eine Handwerkern, Architekten und zu gewährleisten“, betonen die Ausbildung zum Kaufmann der Ingenieuren aus Hamburg, Ris- beiden Geschäftsführer. Sie Grundstücks- und Wohnungs- sen und der Region bei der Um- agieren nicht als Makler, ihr wirtschaft absolviert und war setzung von Dienstleistungen Schwerpunkt liegt bei der Im- langjährig für zwei Büros in der und Projektpaketen rund um die mobilienverwaltung. Die Fach- Florian Westphalen verfügt Hamburger Innenstadt und in Immobilie. kräfte verstehen sich mit ihrem über langjährige Erfahrung in Blankenese tätig. Die Fachwir- Unternehmen Immobilienha- der Immobilienverwaltung. tin für Leasing und Finanzie- fen als zuverlässiger Partner für rung sowie geprüfte Haus- und Kontakt: Hausverwaltung, Gestaltung von wichtigen Bereichen hauchen Grundstücksverwalterin Julia Immobilienhafen GmbH Mehrfamilienhäusern, gewerb- wir den Immobilien unserer Gutte (40) ist ebenfalls in Ris- Beim Dorfgraben 24 lich genutzten Grundstücken Kunden Leben, Werterhaltung sen aufgewachsen und hat am 22559 Hamburg sowie Wohnungseigentumsan- und Wertsteigerung ein“, so das Gymnasium Rissen ihr Abitur lagen und bieten in einer durch Credo von Julia Gutte und Flo- abgelegt. Telefon: 040/81992861 gegenseitigen Respekt geprägten rian Westphalen. Die beiden Fachkräfte unter- Fax: 040/81992862 Zusammenarbeit sachkundige Wert legen beide auf eine ver- stützen als leistungsfähiger Rat- und vorausschauende Planung. trauensvolle Zusammenarbeit geber Immobilieneigentümer [email protected] „Als Büro für Verwaltung, Ver- mit den Eigentümern der Immo- bei der kurzfristigen Lösung von www.immobilienhafen.com mietung und Bauregie in allen bilien beziehungsweise Beiräten. Problemen und der langfristigen HoWe_80_Layout 1 14.04.2020 08:08 Se

BÜRO / RAUM IN HoWe-Umzüge RISSEN GESUCHT Entrümpelungen & Transporte • Geschultes Fachpersonal Schön. • Büroumzüge, Elektroarbeiten Aber ein Stück Heimat fehlt. • Möbeleinlagerungen Retten Sie Geschichte. Spenden Sie Zukunft. www.denkmalschutz.de • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns! Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 20 - 30 Quadratmeter Barmstedt: 0 41 23/92 26 570 Tel.: 0175 - 623 82 29 Wedel: 0 41 03/80 33 903

SPARDA GUTSCHEIN Für Eigentümer ab 60 Jahren: Immobilienwertermittlung 0 € statt 299 €.* „Lösen Sie Ihren Gutschein gerne bis Was wären unsere Städte und Dörfer ohne historische zum 30.06.21 ein!“ Gebäude? Ohne Bauwerke, die Geschichten erzählen, die typischen Eigenheiten einer Region verkörpern Team Hamburg-West oder Wahrzeichen eines Ortes sind? Historische Bau-

werke machen unsere Städte und Dörfer einmalig und 040 / 55 00 55 - 6046 Geschäftsgebiet. *Gültig in unserem Spendenkonto unverwechselbar. Deshalb setzt sich die Deutsche Commerzbank AG BIC: COBA DE FF XXX Stiftung Denkmalschutz für den Erhalt einzigartiger IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 Denkmale ein. Mit Ihrer Hilfe. www.denkmalschutz.de

Anz_TW_DerRissener_92x65mm_0421_01.indd 1 13.04.21 08:47 18 RSV / CARTOON DER RISSENER

Endlich wieder gemeinsame Sport-Erlebnisse

RISSEN. „Zum Ende der Maiferien bietet der RSV wieder Sport in größeren Gruppen für Kinder bis zu einem Alter von 14 Jahren an. „Die Angebote um- fassen Inline-Fahren, Leichtathletik, Judo und Ballminis. Sogar einen Fahrradaus- flug bieten die Übungsleiter als Alter- native zu den üblichen Angeboten an, um den jüngsten Mitgliedern den Spaß an der Bewegung näher zu bringen“, be- richtet Swantje Zimmermann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des RSV. Außerdem wird wieder Fußball trainiert. „Auch, wenn sich viele Trainerinnen und Trainer viel Mühe gemacht haben mit kreativen Lösungen Sport zu jedem Zeit- punkt zu ermöglichen ist es ein sehr wich- tiges und positives Signal, dass der Sport langsam wieder hochfahren darf“, so Zimmermann. Der RSV bietet nun auch wieder Sport in Gruppen bis zu zehn Personen an. Jeder Erwachsene und auch die Übungslei- terinnen und Übungsleiter benötigen da- für einen negativen Schnelltest, der nicht älter als zwölf Stunden ist. Das sich daraus ergebene Prozedere wird auf www.rissenersv.de genau erklärt. Die telefonischen Sprechzeiten finden wie gewohnt statt und können auch für weitere Informationen genutzt werden. dr Besonders die Kinder und Jugendlichen freuen sich über die Gruppen-Angebote. Foto: RSV

- ANZEIGE - Englisch for „Betterknowers“ Cartoonserie - Teil 106 – Illustration: Imke Kretzmann – Copyright: Joan von Ehren

Anzeige_RSV-Rissener-Sportverein.indd 1 10.08.2020 22:49:48 „To go bananas” „To go bananas” means the same as to go crazy; Wenn einem etwas furchtbar auf something really annoyes you. die Nerven geht und man das Ge- e.g.T OI go GO bananas BANANAS when people chew fühl hat durchzudrehen, dann heißt gum all the time. das im englischen Sprachraum „to

means the same as to go crazy; something

go bananas“, sagt Englisch-Mentorin werden verrückt Joan von Ehren. really annoyes you. Übersetzung:

e.g. I go bananas when people chew gum all the time.

TO GO TO HELL IN A HAND BASKET

This means that you are in a very difficult situation where matters will probably get much worse (den Bach runtergehen).

e.g. If the economic situation doesn’t im- prove, we will all go to hell in a hand basket.

TO GO TO THE WALL

This means to go bankrupt.

e.g. Many small businesses have gone to the wall during the present economic crisis. DER RISSENER LOKALES / LESERBRIEFE / KOMMENTARE 19

LOKALES

Linnart Ebel ist der neue Leiter der Moorwegschule WEDEL. Linnart Ebel ist der sein Publikum. Doch mit Ende neue Schulleiter der Moorweg- 20 wurde Linnart Ebel etwas schule. Und an seinem ersten solider und studierte an der Tag hatte schon eine lustige Be- Leuphana-Uni in Lüneburg auf gegnung mit einem seiner Schü- Lehramt, promovierte im Be- ler. „Bist Du der neue Haus- reich mathematischer und mo- meister“, fragt ihn ein Junge. Da torischer Frühpädagogik sowie konnte Linnart Ebel (41) gleich Frühförderung. Danach folgten mal erklären, was seine Aufgabe Stationen am Leibnitz-Institut ist. „Ein Hausmeister kümmert in Kiel und er wurde Pädagoge sich darum, dass in einer Schu- an der Hamburger Grundschule le alles am Gebäude und mit „Hinter der Lieth“. Außerdem der Technik läuft. Ich kümmere engagierte er sich im Qualitäts- mich um die Menschen, die hier management des IfBQ (Insti- arbeiten und lernen - also auch tut für Bildungsmonitoring und um Euch.“ Der Halstenbeker Qualitätssicherung) der Ham- Ebel löst Simone Wienbeck ab, burger Schulbehörde. Und die nach dem Ausscheiden von bis vor kurzem war der Vater Schulleiterin Sabine Foßhag drei zweier sieben und zwölf Jahre Monate lang am Ruder stand. Schulrätin Anja Soeth führte Linnart Ebel in sein neues Amt ein alter Söhne noch Konrektor an Schulrätin Anja Soeth führte ihn und überreichte ihm eine Urkunde. Foto: Dieter Napiwotzki der Gebrüder Grimm Schule in sein neues Amt ein. Was ihm in Rellingen. Damit bringt Len- in „seiner“ neuen Schule mit den Umgang mit digitaler Bildung, Er will dies mit seinem Kollegi- nart Ebel sehr viel pädagogische fast 400 Kindern und 30 Lehre- beim Surfen im Internet und in um und den Eltern vorantreiben. Kompetenz mit. Als „Chef“der rinnen und Lehrern wichtig ist: den sozialen Medien. Da müsse „Dialog ist mir wichtig.“ quasi über allem steht, möchte „Kinder müssen nicht nur ler- die Eigenverantwortung und die Lehrer oder gar Schulleiter wer- er jedoch nicht wahrgenommen nen, wie und warum sie etwas Selbständigkeit der Kinder ge- den – das stand nicht immer werden. Vielmehr ist ihm das tun, sondern auch gezeigt be- fördert werden. Dies sei für ihn auf der Agenda des 41-Jähri- Schaffen einer Atmosphäre des kommen, wie sie Informationen Lernen fürs Leben. gen. Nach seinem Abitur wur- Vertrauens und der Wertschät- einordnen und beurteilen“, sagt Dass er dies nicht alleine auf den de er Berufsmusiker und rockte zung wichtig. er. Das sei besonders wichtig im Weg bringen kann, sei ihm klar. mit akustischer und E-Gitarre Dieter Napiwotzki/ mk

Die Treppenanlagen am Elbhochufer sind in einem schlechten Zustand. Fotos: Kamin/ Stadt Wedel Bauhof repariert Stolper-Treppen WEDEL. Es tut sich was an gereinigt werden. Bei allen Ab- den Elbhangtreppen. Die Stadt- gängen sind die Markierungen verwaltung beseitigt die vielen in weißer Farbe der ersten und Stolperfallen. „Die Verkehrssi- letzten Stufe fast nicht mehr zu cherheit auf Wegen und Trep- sehen. Eine Nachmarkierung ist pen hat für die Stadt Wedel auch erforderlich. An einigen Trep- im Bereich des Elbhochufers penanlagen sind kleine Aus- hohe Bedeutung. Aus diesem besserungsarbeiten am Pflaster Grund setzen Mitarbeitende des oder an den Gehwegplatten er- städtischen Bauhofes in dieser forderlich. Zwei Treppenanlagen und der kommenden Woche die sind nicht mehr verkehrssicher Treppenanlagen am Elbhang in nutzbar und müssen jetzt für Stand“, berichtet Sven Kamin, den Allgemeingebrauch gesperrt Sprecher der Stadtverwaltung werden. Kamin: „Die Stadt We- Wedel. Im Rahmen der allge- del wird gemeinsam mit den meinen Verkehrssicherungs- und politischen Gremien besprechen Unterhaltungspflicht sowie auf – zunächst in der kommenden Anregung eines Bürgers habe Sitzung des Umwelt-, Bau- und die Verwaltung im Frühjahr die Feuerwehrausschusses am Don- Treppenanlagen begutachtet. nerstag, 3. Juni - ob und wie die Dabei wurde klar: Sämtliche gesperrten Treppenbereiche wie- Treppenanlagen müssen grund- der geöffnet werden können. mk Alle Treppen am Elbhang werden saniert. Ein farbenfroher Gast im Garten Im Garten von Peter Buschmann in Rissen ist er der Chef: Das Dompfaff-Männchen zeigt stolz sein rotes Federkleid. Sie wer- den auch Gimpel genannt und bewohnen junge Nadel- und Mischwälder, Parks, Friedhöfe, Gärten oder Feldränder. Am liebsten fressen sie Knospen, Sämereien, Beeren und andere Früchte. Wir danken Peter Buschmann für dieses schöne Foto. mk/ Foto: Buschmann

BARRIEREFREIES BAD: W DIE KOMBINATION 040-812167 AUS KOMFORT UND ... MIT UNS SICHERHEIT ... GARANTIERT!

Baugeschäft Schumacher Meisterbetrieb Hans-Hellmut Schumacher Wülpensand 39 22559 Hamburg Redaktion: Redaktion: Ausführung von Telefon 040/89019606 Telefon 0178 - 6792682 / 0176 - 63634774 Maurer-, Fliesen- + [email protected] Telefon: 0178 - 6792682 Trockenbauarbeiten www.baugeschaeft-schumacher.de Die nächste Ausgabe erscheint am 03. Juni 2021

Anzeige_Redaktion_92x48.indd 1 08.08.2020 15:33:57