„Schöner Als in Blankenese“
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Starker Service, Navigation 335.5. Woche · 57. Jahrgang faire Preise! Becker Traffi c Assist Highspeed Sonnabend, 2. September 2006 unverb. Preis- empfehlung € 399,– unser Hauspreis € 3333,–33,– ER Autohaus DDER Rubbert GmbH Vertragshändler der Adam Opel AG HHH 21149 Hamburg Hauschild Cuxhavener Straße 355 EUE Fahrräder, Zubehör u. Service Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 SSüderelbeüderelbe · NNeueu WWulmstorfulmstorf · FFinkenwerderinkenwerder Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), N RUF Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781 Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14 www.hauschild.zeg.de Neugraben Neugraben Finkenwerder Neuenfelde Thomas Zencker: Der in Berlin le- Das Stadtteilfest „Neugraben erleben“ am Christa Albershardt: Der Speel- Trotz schlechten Wetters war die Resonanz bende 35-jährige Regisseur dreht verkaufsoffenen Sonntag, 10. September boos der Finkwarder Speeldeel auf das Reit- und Springturnier in Neuen- mit „Der blinde Fleck“ seinen wird wieder viele Bürger in seinen Bann freut sich auf das anstehende felde vom 18. bis 20. August bemerkenswert. ersten abendfüllenden Film in ziehen. Von 11.00 bis 17.00 Uhr präsentie- 100-jährige Jubiläum der Folk- Großen Anklang fanden u.a. die schweren Neugraben. ren sich viele Organisationen und Vereine. loregruppe. Dressur- und Springprüfungen. Lesen Sie auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 6 und 7 Mehr auf den Seiten 10 bis 13 Lesen Sie auf Seite 18 Standortübungsplatz für „Waldsiedlung“ Neuer Rüschpark eingeweiht „Wir arbeiten verzahnt!“ „„SchönerSchöner alsals inin Blankenese“Blankenese“ (pm) Finkenwerder. „Damit hat Für die Verlängerung der Airbus-Landebahn nach dere Bereicherung für Hamburg die Realisierungsgesellschaft (Re- Norden musste Finkenwerder einen Teil seines Rüsch- sei auch das – nicht begehbare – Ge) eine Verpfl ichtung der Stadt Denkmal Fink 2, dessen Realisie- umgesetzt,“ so Hartmut Wege- parks hergeben. Im Rahmen der Baumaßnahme wur- rung auf eine Idee von Gerhard ner, Vorsitzender des Aufsichts- de der frühere U-Boot Bunker Fink 2 freigelegt und zum Puttfarcken und Hartmut Wege- rates der ReGe. Nicht weniger als ner zurück zu führen sei. Dass 850.000 Euro hat der Senat in die- zeitgemäßen Denkmal umfunktioniert. Dieses wur- die Realisierung überhaupt zu- se Baumaßnahme investiert. de gemeinsam mit dem umgestalteten Rüschpark der stande gekommen ist, begrüß- Zahlreiche lokale und auch te auch Markus Schreiber, der hamburgische Polit-Promi- Finkenwerder Bevölkerung am Sonntag in einer öffent- selbst in Buscherump mit ro- nenz hatte sich bei diesem Fest- lichen Feier übergeben. tem Halstuch erschienen war. akt eingefunden und machte Er selbst habe vor einigen Jah- sich vor Ort ein Bild vom neuen meln als in Blankenese“, hatte den, der auch die Anbindung des ren ein 600 Quadratmeter gro- Rüschpark. Der Wirtschaftsse- dieser gesagt und damit die Vor- neuen Hotels Golden Tulip Ham- ßes Grundstück auf der Rüsch- Sind guten Mutes, dass auf der niedersächsischen Seite der Rötti- nator Gunnar Uldall war ebenso züge des Rüschparks mit Spiel- burg Aviation an den ÖPNV ge- halbinsel erworben. „Jetzt freue ger-Kaserne ab 2008 eine Waldsiedlung mit villenähnlichen Ge- anwesend wie die Fraktionsvor- platz, Volleyballplatz und Richt- währleistet. ich mich, dass auch der Rest zu bäuden entsteht: Axel Kunze und Klaus Büttner von der bundes- sitzenden von SPD und CDU in feuer mit Aussichtsplattform Der Wirtschaftssenator sei- mir kommt...,“ sagte er mit ei- eigenen Entwicklungsgesellschaft sowie Bürgermeister Günter der Bürgerschaft, Michael Neu- hervor gehoben. Nicht zuletzt nerseits betonte die gelunge- nem Augenzwinkern, erinnerte Schadwinkel und Fachbereichsleiter Ortsentwicklung, Thomas mann und Bernd Reinert, der ist im Rahmen dieser Baumaß- ne Verbindung von Tradition aber auch daran, „dass auch der Saunus (v.l.n.r.). Foto: Koltermann Harburger SPD-Bundestagsab- nahmen auch der neue Damp- und Moderne die an dieser Stel- alte Rüschpark schön war.“ geordnete Hans-Ulrich Klose, fer-Anleger Rüschpark entstan- le sichtbar werde. Eine beson- Fortsetzung auf Seite 24 (mk) Neu Wulmstorf. Neu können potentielle Investoren der Bezirksamtsleiter Markus Wulmstorf legt bei der Umwand- ihre Gebote abgeben. Schreiber und auch Gerd Tie- lung des Areals der früheren Röt- Verkündet wurde diese Nach- demann, Ortsamtsleiter in Fin- tiger-Kaserne ein beachtliches richt auf einer Pressekonferenz kenwerder. „Es soll ein fröhliches Tempo vor. Jüngstes Beispiel war im Neu Wulmstorfer Rathaus, Fest werden“, versprach Wege- die Verkündung des Startschus- auf der Büttner zunächst in kur- ner. Bevor es so weit war, wies ses für die neue Ausschreibung zen Zügen die erfolgreiche Tä- der Airbus-Chef Gerhard Putt- der „Fischbeker Heide“ auf nie- tigkeit der gebb und die Histo- farcken noch einmal auf die Not- dersächsischer Seite durch den rie der Röttiger-Kaserne Revue wendigkeit dieser Landebahn- Neu Wulmstorfer Bürgermeister passieren ließ. Doch mit der Ver- verlängerung hin und sprach Günter Schadwinkel und dem gangenheit hielt man sich nicht vom „gutem Interessenausgleich Mitglied der Geschäftsführung lange auf, die Perspektiven für in Finkenwerder.“ Dabei meinte der bundeseigenen Gesellschaft dieses einmalige Areal im Süd- Puttfarcken in der Hauptsache für Entwicklung, Beschaffung westen von Hamburg wurden den Bau der Umgehungsstraße und Betrieb (gebb), Klaus Bütt- aufgezeigt. die wohl bald gebaut werde. „In ner, am 29. August. Bis Oktober Fortsetzung auf Seite 4 Kürze werden sichtbare Fort- schritte zu verzeichnen sein,“ versprach er. 7 JJahreahre Dass die für die Landebahn RRestaurantestaurant DDubrovnikubrovnik notwendigen Eingriffe baulich wechselnder Mittagstisch inkl. Suppe + Dessert ab 5,50 € bis 6,50 €, Mo. – Fr. von 11.30 – 15 Uhr und landschaftsgestalterisch UNSERE TOP-ANGEBOTE DES MONATS: durch die Realisierung eines klei- € € Puten-Schaschlik 10,90 7,00 Die Empfehlung des Küchenchefs: nes Erholungsgebietes so kom- Großer Räuberteller € 11,00 € 7,00 Steak & Gambas € 14,00 € 9,90 Gambas gegrillt € 18,00 € 9,90 Filet-Pfanne „Bari“ € 12,50 € 8,50 pensiert werden konnten, sei Kabeljaufi let „Büsum“ € 12,90 € 7,90 Platte „Santa Maria“ (ab 2 Pers.) pro Pers. € 14,00 € 8,90 durch und durch zu begrüßen, führte er weiter aus und nahm Jeden Dienstag u. Mittwoch: Spanferkel satt mit Beilagen € 9,90 damit einen Gedanken von Hart- Als „Hausherr“ nahm Markus Schreiber (li.) aus den Händen von Hartmut Wegener (mi.) und 04. 09. – 08. 09. 06 11. 09. – 15. 09. 06 mut Wegener auf. „Hier lässt es Gunnar Uldall eine Urkunde entgegen, die die Übergabe des Parks an die Finkenwerder Bevöl- A: Gemischter Salat € 1,50 A: Gemischter Salat € 1,50 sich am Elbufer schöner bum- kerung bestätigt. Foto: Müntz B: Hähnchen-Leber B: Leber vom Grill mit Salzkartoffeln + Apfelmus € 5,50 mit Röstzwiebeln + Kartoffelpüree € 5,50 C: Grillteller C: Grillteller versch. Sorten Fleisch mit versch. Sorten Fleisch mit Djuwetschreis + Pommes € 6,50 Djuwetschreis + Pommes € 6,50 Einladung zur Schönheitspfl ege D: Lachsfi let gratiniert D: Bayerischer Leberkäse in Sahnesauce, mit Champignons mit Bratkartoffeln + Spiegelei € 6,50 + Gemüse, mit Käse überbacken € 6,50 E: Kasseler Wellness & Beauty E: Lammkeule mit Champignon-Rahmsauce, auf Wirsingkohl mit Sauce + Kart. € 6,50 Butterreis + Kroketten € 6,50 F: Roastbeef (kalt) F: Schollenfi let mit Remouladensauce + Bratkart. € 6,50 paniert, mit Salzkart. + zerl. Butter € 6,50 Liana Edelheide 2 G: Rahmschnitzel G: Puten-Geschnetzeltes 21149 HH-Neugraben Putenschnitzel mit Champignon- mit Nudeln in Champignon- Rahmsauce + Butterreis € 6,50 Rahmsauce, i. d. Pfanne serviert € 6,50 Kosmetik & Moden 0 40 /7 01 38 31 18. 09. – 22. 09. 06 25. 09. – 29. 09. 06 Inh.: Liana Loa (Liang Nio Phoa) Dipl.-Designerin (Mode) Behandlung: A: Gemischter Salat € 1,50 A: Gemischter Salat € 1,50 Termine B: Puten-Leber vom Grill B: Puten-Leber gegrillt Wir führen Naturprodukte mit Röstzwiebeln + Kartoffelpüree € 5,50 mit Röstzwiebeln + Bratkartoffeln € 5,50 und Aloe Vera-Produkte (FLP) nach Vereinbarung C: Rotbarschfi let C: Kalbsrückensteak auf Hummersauce + Butterreis € 6,50 mit Champignons + Zwiebeln, Probierpreis für neue Kundinnen D: Grillteller dazu Bratkartoffeln € 6,50 versch. Sorten Fleisch mit D: Heilbutt-Steak (nur 1x pro Person): Djuwetschreis + Pommes € 6,50 mit Petersilienkartoffeln + E: Gänsekeule zerlassener Butter € 6,50 – Pediküre (med. Fußpfl ege) statt 19,– 14,– € mit Bratensauce, Rotkohl, E: Grillteller Kroketten + Preiselbeerbirne €6,50 versch. Sorten Fleisch mit € – Maniküre F: Putensteak „Bali“ Djuwetschreis + Pommes 6,50 mit Ananas belegt, mit Käse überbacken, F: Spare Ribs – Schönheitspfl ege statt 52,– 25,– € Butterreis + Curryfrüchtesauce € 6,50 mit Röstkartoffeln und Sour Cream € 6,50 G: Kasseler G: ½ Entenbrust (Kosmetik-Komplettbehandlung mit Tages Make-Up) auf Sauerkraut, mit Salzkartoffeln € 6,50 mit Bratensauce, Rotkohl + Krok. € 6,50 – Bio-Lifting (Anti Age) Hainholzweg 69 Cuxhavener Str. 292 MITTAGSTISCH HHarburgarburg gültig für NNeugrabeneugraben – Geschenk-Gutschein Tel.: 040 / 79 14 28 42 beide Restaurants Tel.: 040 / 70 20 10 01 Ich freue mich auf Ihren Besuch! Seite 2 AUS UNSERER REGION Sonnabend, 2. September 2006 Schlussschießen der Fischbeker Schützen bereits im August NA.Hamburg Volleyball-Damen starten mit Erfolg Haben Sie eine Meinung zu aktuellen Themen, Jürgen Vogt ist Vizekönig VVolleyball-Derbyolleyball-Derby die Sie uns gerne mitteilen (mk) Fischbek. Das Schluss- Schuss :Der zersplitterte Rumpf möchten: schießen der Fischbeker Schüt-