Leben in Langenhorn Stadtteilzeitung Infos und Termine rund um das Quartier Essener Straße und den Raum Langenhorn Sommer-Ausgabe 2021 | Kostenlos

Fotos: Heidi Nielsen Berge in Hamburg – auch in Langenhorn !? Wie man Hamburgs schönen Norden neu entdecken kann – siehe auch Buch-Tipp unten...

erge in Langenhorn… wo bitte soll denn bisschen weniger sein. Und so bin ich für den naus, so kann der Baursberg in Altona be- überragt ein Berg die Landschaft, der künst- hier ein Berg sein? Und auch in ganz „Bergführer Hamburg“ (Junius Verlag, 224 stiegen werden. Über 90 m hoch liegt der am lich erbaut wurde. Der Müllberg Hummels- B Hamburg dürfte es in Sachen ‚Berge‘ Seiten, € 16,80) auf 89 Gipfel in der Han- Geesthang hoch über der Elbe. Seit mehr als büttel ist mit seinen knapp 80 m schon von doch eher schlecht aussehen, oder? Nein, sestadt gekommen, zusammengefasst zu 150 Jahren steht hier oben ein Wasserwerk, Weitem zu erkennen. Seine Südrampe mit halte ich dagegen – es gibt Berge in Ham- 80 Touren. bis 1960 wurde aus der Elbe hochgepumptes über 22%-Steigung lässt echtes Bergfee- burg, sogar jede Menge. Doch lassen Sie uns Einer dieser Berge ist der Rodelberg in Wasser geklärt und dann verteilt. Seitdem ling aufkommen. Und die Aussicht auf die doch vorab klären, wann ein Berg eigentlich Langenhorn, der sich südlich des Neuber- stammt das Wasser aus derzeit elf Tiefbrun- Hamburger Skyline ist wirklich spektaku- ein Berg ist. Dafür gibt es keine klare Defini- ger Wegs über Bornbach und Diekmoor er- nen. Besonders schön ist es, den Baurs- lär: Vom Sendemast Billwerder über die tion, selbst die genaue Anzahl von 4000ern hebt. Er überragt seine Umgebung mit fast berg von der Elbe her in Angriff zu nehmen. Mundsburg-Türme, die Kirchtürme mit da- in den Alpen ist umstritten. Denn was ist mit zehn Metern; dass er seinen Namen zurecht Start ist das Pumpwerk Altona, dann geht es vorliegender City Nord, der Elbphilharmo- dem knapp unterhalb des Matterhorns lie- trägt, wurde im vergangenen schneereichen über den Römischen Garten und durch den nie, Planetarium und Michel fast in einer Li- genden kleinen Zacken, drei Meter hoch? Winter bewiesen. Der 28,6 m über NHN Schinckels Park hinauf zum Wasserwerk. nie, Fernsehturm, Hafenkräne und -anlagen Er liegt unbestritten auf über 4000 Metern, hohe Berg ist nicht nur die höchste Erhe- Um in Hamburg noch höher zu kommen, bis zum Airbusgelände. Tipp: Fernglas mit- doch ist das mit Sicherheit kein Berg… bung in Langenhorn, sondern sogar im ge- wechseln wir die Elbseite. In den Harbur- nehmen. Wichtig bei dieser Überlegung: Es scheint samten Bezirk Nord. Doch ist der Rodelberg ger Bergen gibt es sogar einen Gipfel, der die Frank Wippermann weniger auf die absolute Höhe anzukommen nicht der höchste Punkt im Bezirk. Der liegt 100 m-Marke überragt: Der Hasselbrack ist als darauf, dass eine Erhebung das umge- am Jersbeker Weg, zwei Kilometer nordöst- 116,2 m hoch und liegt südlich der Fischbe- bende Gelände deutlich überragt. Für die Al- lich des Rodelbergs, jedoch auf einer so fla- ker Heide an der Grenze zu Niedersachsen. Ab 6. April 2021 im Buchhandel pen gehen die meisten von dreißig Metern chen Kuppe, dass ‚Berg‘ dafür wirklich nicht Er ist Hamburgs höchster Gipfel, wie auch www.junius-verlag.de/Programm/Ham- Überragen für echtes ‚Bergsein‘ aus – in der in Frage kommen kann. der Text auf einem Findling bestätigt. burg-und-der-Norden/Bergfuehrer-Ham- norddeutschen Tiefebene darf es wohl ein Möchte man in Hamburg noch höher hi- Nicht so weit von Langenhorn entfernt burg.html

burg, Ohlstedt, durch die Hafencity, den Ha- fen und die Speicherstadt zu spazieren. Ein- Ein (Buch)Tipp für drücke vom „Leben am Fluss“ vermittelt der Spaziergang am Elbufer. Tanja Breukelchen, Hamburg-Liebhaber 1976 im Ruhrgebiert geboren, studierte in Bochum Geschichte. Die heute als freie Au- orona erlaubt uns, tagsüber unse- torin Arbeitende kam 2001 über ein Volon- re Wohnungen zu verlassen. Und tariat an der Journalistenschule Axel Sprin- Cschon sollten wir auf Spaziergän- ger nach Hamburg, wo sie seitdem lebt: gen das schöne Hamburg genießen. Tan- www.breukelchen.de. ja Breukelchen navigiert uns in ihrem Buch Stadtteilzeitung-FotografinHeidi Niel- „Zu Fuß durch die Hansestadt HAMBURG“ sen hat den Spaziergang aus Tanja Breu- Stadtteilspaziergang durch unsere facettenreiche Stadt. Auf zwölf kelchens Buch durch ihr Langenhorn unter- Spaziergängen bringt uns die Autorin die nommen und dabei fotografiert. Start und wird wieder belebt! Gesichter der Freien und Hansestadt nä- Ziel: U1 Langenhorn-Nord. Länge des Rund- her. Jeder Streifzug ist thematisiert: So ist gangs: Ca. 6 Kilometer. Thema des Spazier- b dem Juni 2021 bietet der Seniorentreff Lan- der Gang durch die Innenstadt „ein Bad in gangs: Alte und neue Wohnquartiere. Die genhorn wieder jeden letzten Mittwoch im Mo- Geschichte(n)“, im Grindelviertel entdeckt Route führt durch die Kleingärten Diek- A nat einen Spaziergang durch den Norden von der Spaziergänger „das jüdische Hamburg“. moor, längs des Bornbachs, am Haus der Langenhorn an. Wir starten jeweils um 13 Uhr vor dem „Auf den Spuren der Landhauskultur“ befin- Schmidts vorbei, durch das Gebiet OxPark Stadteilbüro auf dem Käkenhof und planen einen Rund- det sich der Wanderer in Eppendorf, „Wie- und das des Krankenhauses Ochsenzoll zum gang von etwa einer Stunde. Mitmachen dürfen alle, die sen, Wald und Wasser“ bietet der Gang Kiwittsmoor. Über die Tangstedter Land- Lust und Zeit haben. Der erste Termin ist der 30. Juni, und durch den Stadtpark entlang der Alster. In straße ins Raakmoor zur Fritz-Schuhmacher- das Thema soll ein Rundgang durch den fast fertigen Ox- Blankenese wandelt die Autorin „auf den Siedlung mit den Immenhöfen ist das Ziel park sein. Wir freuen uns über weitere Routen- und The- Spuren starker Frauen“. erreicht. Tipp: Neubürger des Nordens Lan- menvorschläge für die zukünftigen Spaziergänge. Das Auf 158 Seiten werden Leserinnen und genhorns können so in ca. 3 Stunden ihre Angebot ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Leser eingeladen, auf empfohlenen Routen neue Heimat (mit Hintergrundwissen) ken- Kontakt: [email protected] durch Langenhorn, Bergedorf, Wilhelms- Autorin Tanja Breukelchen nenlernen. Werner Hansen

Durch die momentanen Maßnahmen zur Eindämmung der Covid19-Pandemie, finden nur vereinzelt Veranstaltungen statt. Bitte informieren Sie sich auf der jeweiligen Homepage über die Angebote in den Einrichtungen. Siehe auch die Aushänge im Stadtteilbüro 16H. 2 Sommer-Ausgabe 2021 | Info-Zeitung

Wie schön: Sommer, Sonne, Spaß & Ferien Sommerfest im Oxpark Oxpark-Gelände – 21. August 2021 Vorbereitungen für Musik, Flohmarkt und Kulinarik nach dem Lockdown laufen...

it sinkenden Inzidenzwerten und den Sommer in unserem schönen Parkge- einer steigenden Impfquote stei- lände feiern zu können“, sagt Vereinsvor- Mgen die Hoffnungen auf einen stand Ingo Schellhammer. Starten soll das Sommer mit weniger Einschränkungen. Sommerfest schon am Vormittag mit einem Auch die Freunde des Oxparks nehmen das Flohmarkt. Nachmittags wird es Live-Mu- zum Anlass, ihre Vereinsaktivitäten wieder sik und verschiedene Kinderspielangebote aufzunehmen. Seit anderthalb Jahren haben geben. Mit Einbruch der Dämmerung soll es sich gut 40 Parteien aus dem Oxpark organi- dann für die Erwachsenen am illuminierten siert, um attraktive Angebote für alle Bewoh- Wasserturm mit elektronischer Musik wei- ner und Nachbarn zu schaffen: Ob Nikolaus- tergehen. „Wir möchten alle Nachbarn aus Live-Kultur – ich hör‘ dich trapsen besuch, Open Air-Konzert oder gemütliches der Umgebung herzlich zu unserem Som- Beisammensein – immer geht es darum, merfest einladen und hoffen auf einen un- ndlich ist es so weit, die lang ersehnten Reihe „Das rollende Sofa“ leider verschoben Jung und Alt im Oxpark einander näher zu vergesslichen Sommertag im schönen Ox- Lockerungen stehen an und die Aus- werden mussten, findet am 9. Juli das Blues- bringen. park“, lädt Schellhammer ein. Esicht auf einen schönen Kultursommer Konzert mit Paul Botter & Jan Mohr im Na- Höhepunkt in diesem Jahr soll das Som- hebt die Stimmung. Wir planen ein buntes turbad Kiwittsmoor statt. Am 23. Juli folgt merfest am 21. August werden. „Wir hoffen, Nähere Informationen sowie Anmeldung für Programm aus vielfältigen Open Air-Veran- dann das Marionettentheater Frantalu mit dass die Kontaktbeschränkungen es uns bis den Flohmarkt werden ab Ende Juli auf der staltungen für Jung und Alt. Nachdem die einer Varieté-Mix-Show auf dem Baui Esse- dahin erlauben, wieder unter freiem Him- Webseite des Vereins zu finden sein: ersten geplanten Termine unserer mobilen ner Straße. Die Flyer dazu gibt es im Kultur- mel zusammen zu kommen und gemeinsam www.freunde-des-oxparks.de haus und im Stadtteilbüro. Hier wollen wir an dieser Stelle auch schon mal verraten, dass vom 2. bis 8. August die LUFTKISTE, die mobile Bühne des Hohe- Luftschiffes e.V., bei uns zu Gast sein wird und von uns auf dem Käkenhof bespielt wird. Wenn unser Antrag bei der Kulturbe- hörde durchkommt, dann planen wir eine pralle Woche mit Highlights der Hambur- ger Kinderkultur und Musikszene! Wir freu- en uns riesig darauf! Bettina Ramos Kreatives Ferienprogramm Kunst- und Erlebniswoche für Kinder vom 19.-23.7. im ella Kulturhaus

n Kooperation mit der talentCAMPus der Thematisch geht es um die Vielfalt der Na- Jungen Volkshochschule Hamburg dür- tur: um ihre Schönheit, aber auch um die Ifen sich Kinder von 9-12 Jahren eine Wo- Zerstörung der Artenvielfalt. Was will ich che lang künstlerisch im ella austoben. mit meiner Kunst abbilden? Auf was will ich Kursleiterin Andrea Kugler hat jede Menge aufmerksam machen? Und welcher Mitteln Materialien im Gepäck und bringt den Kin- kann ich mich dabei bedienen? dern vielfältige künstlerische Techniken nä- Die Teilnahme ist kostenfrei. her. Naturrealistisches Zeichnen und Malen mit Bleistift, Kohle, Farbstiften und Aqua- Anmeldung unter Hilkes Erfrischungs-Tipp rellfarben steht ebenso auf dem Programm www.talentcampushamburg.de wie das Gestalten abstrakter Objekte aus oder unter: www.vhs-hamburg.de. Ton oder Plastikmüll. Ob Albrecht Dürer Eine geringe Anzahl der Plätze wird auch oder Henry Moore… inspirierende Vorbilder über das ella Kulturhaus direkt vergeben: gibt es genug! [email protected] Selbstgemachtes Himbeer-eis (oder Erdbeer) Richtig lecker!

Zutaten 1 Banane, muss reif sein 150 g tiefgefrorene Himbeeren Für (es können auch eingefrorene 3 Portionen Erdbeeren sein) 100 ml Milch oder Hafermilch Info-Zeitung | Sommer-Ausgabe 2021 3

Draussen im Grünen: Planten un Blomen Der Hamburger Sommer Comedy Pokal Samstag 26. Juni: Erst- und einmalig fin- det alles unter freiem Himmel in einer großen abendfüllenden Show statt. Comedy, Stand- up, Musik-Comedy: Sechs nominierte Comedi- ans (Jan PreuSS vs. Korff & Ludewig / Eva Karl Faltermeyer vs. Cüneyt Akan / Marti- na Schönherr vs. Rainer Holl) kämpfen zum 19. Mal um die heißbegehrte Trophäe aus Stoff. Gewohnt moderiert von Comedian Sebastian Schnoy. In kurzen Sets stellen die Comedians ihr Können unter Beweis. Anschließend entscheidet Wieder in Form kommen! das Publikum über eine App mit der Schirmher- rin Helene Bockhorst und den Veranstalter*innen Vielen von uns hat sie in den letzten Monaten gefehlt: (Brakula, Eidelstedter KulturContainer, ella Kul- Unser Flyer: Ab Anfang Juni an allen Grundschulen turhaus, Goldbekhaus, Kulturhaus Süderelbe, die Bewegung! Kulturhof Dulsberg, Kulturzentrum BiM, LOLA, Die Motte und Zinnschmelze) darüber, wer in das emeinsam im Verein, bei Kursen des AKTIV“ heißt es und Ferien am Holitzberg Finale einzieht. Die drei Finalist*innen kämpfen Projektes „KOBA – Gesundes Langen- zeigt mit verständli- um die begehrten Puschel-Pokale und um Preis- Ghorn“ wie Nordic Walking, Taiji und Qi- chen Abbildungen, wie as Haus der Jugend Kiwittsmoor und gelder. Gefördert durch: SAGA Unternehmens- gong oder niedrigschwellig und Outdoor in man Treppen, Park- die Elternschule Langenhorn veran- gruppe und NEUSTART KULTUR. Nähere Infos Gruppen wie „Raus aus‘m Haus“. Seit mehr bänke oder Laternen- Dstalten gemeinsam ein buntes Ferien- unter: www.hamburgercomedypokal.de als einem halben Jahr waren diese Angebote masten als „Sportgerä- programm in den Hamburger Sommerfe- aufgrund der Verordnungen nicht möglich te“ nutzen kann. Auch rien vom 24.6.–9.7. Freut Euch auf: Nähen und der gefühlt lange Winter machte we- diese Faltblätter lie- mit der Nähmaschine, Niedrigseilparcours, Bastelspaß ! nig Lust auf individuelle Aktivität im Freien. gen für Interessierte Siebdruck, Kochen ist kinderleicht, Flechten Aber nun – zu Beginn des Sommers – lohnt im Stadtteilbüro aus. & Weben, Fensterbilder und das mobile Bas- es sich zu schauen, was in Langenhorn-Nord Ganz entspannt auf tel Wimmelbild in ganz GROSS und einiges möglich ist, und welche Ideen viele Einrich- schönen Langenhor- mehr!!! tungen und Akteure zu diesem wichtigen ner Routen unterwegs Achtet auf unseren Flyer mit dem Igel, der gesundheitsfördernden Thema entwickelt sein, die Tarpenbek wird Anfang Juni an alle Grundschulen haben. und das Bornbachtal, verteilt! Da sind die Wohnungsunternehmen wie das Kiwittsmoor und die fluwog, die schon im Winter über den das Raakmoor entdecken – dazu lassen sich Alle weiteren Infos bei Sender noa4 Frühgymnastik per Fernse- die in dieser Zeitung beigelegten Routenbei- Corinne Meyering vom Haus der Jugend, hen in die Haushalte brachte oder die SAGA spiele nutzen. Im Rahmen der „Spazier- und Tweeltenbek 27, Tel. 537 79 070 oder bei Unternehmensgruppe, die für kommenden Wanderrouten durch den Bezirk“ wurden Ulrike Schliephack in der Elternschule, Herbst erneut ein „Balkonsport“-Angebot sie vor einigen Jahren vom Bezirksamt Ham- Holitzberg 139a, Tel. 527 02 40. plant und ein „Bewegungs-Memory“ entwi- burg-Nord veröffentlicht und zeigen zwei- ckelt und an 40.000 Haushalte verteilt hat. bis dreistündige Touren im Stadtteil. Einige Exemplare dieses aktiven Gesell- Wer es lieber spielerisch mag: auch dazu schaftsspiels des Sportprogramms move! finden sich auf der Website „raus-aus-dem- sind noch im Stadtteilbüro am Käkenflur 16h haus-langenhorn.de“ Beispiele. Oder wie kostenfrei erhältlich. wäre es, mit Kindern und/oder Enkeln wie- der die alten Schulhofspiele wie Himmel und Hölle oder Gummitwist zu erproben? Last but not least wird auch „KOBA-Ge- sundes Langenhorn“, sobald wie möglich, wieder mit den Einrichtungen vor Ort Be- wegungskurse planen und so gezielt Ange- bote für verschieden Altersgruppen machen. Von der gefilzten Fee Ein erster Taiji-Kurs im Park ist bereits mit bis zum kleinen Floß dem ella Kulturhaus für August geplant. Bei großer Nachfrage werden es vielleicht sogar in Schmetterling aus Papier, ein Blü- zwei Kurse… Sabrina Seidensticker Etenkranz mit Papierblumen, eine ge- filzte Fee, oder ein kleines Floß… das alles ist im Bastelprogramm von LEiLA ZuBereitung möglich. Am 6., 7. und 8. Juli können Kin- Zunächst muss die geschälte und klein der im Alter zwischen 9 und 12 Jahren Banane geschnittene eingefroren werden. verschiedene Dinge basteln. Sie können Gewinn: Jubiläumsausgabe Das sollte einen Tag vorher geschehen. an einem der drei Tage kommen oder „100 Jahre Fritz-Schumacher Siedlung“ Alle Zutaten – eingefrorene Banane, gern auch an allen. Das Angebot ist kos- Bitte Coupon ausfüllen, ausschneiden eingefrorene Himbeeren und Milch – tenfrei. Gebastelt wird von 10 bis 12 Uhr. und in den Briefkasten werfen: kommen in den Mixer. Dann mixen... Die Anmeldung ist bis zum 5. Juli mög- Während der kommenden wärmeren Mo- Stadtteilbüro 16H, Käkenflur 16h lich unter [email protected]. Das Basteln nate – und nun hoffentlich auch wieder ge- Tipp: oder eine E-Mail schreiben an: findet statt im Stadtteilbüro, Käkenflur 16H. meinsam mit anderen – lohnt es sich, die nä- Es ist sinnvoll, das Mixen immer wieder [email protected] (Stichwort: Preisrätsel) here Wohnumgebung als kostenfreien und kurz zu unterbrechen. Das Eis sollte Abgabeschluss ist der 1. Juli 2021. ständig geöffneten Bewegungsraum zu nut- dabei mit einem Löffel oder Schaber Unsere Preisfrage lautet: zen. Dazu kann ein Blick auf die Webseite heruntergedrückt werden, so dass der „www.raus-aus-dem-haus-langenhorn.de“ Wie viele Spaziergänge beschreibt Mixer alles wieder richtig packen kann. viele Anregungen geben. Übungen für Mo- Tanja Breukelchen in ihrem Buch „Zu Mixe die Masse so lange, bis es bilität, Balance, Kraft und Ausdauer wer- Fuß durch die Hansestadt Hamburg“? cremiges Himbeereis ist. den von Menschen aus Langenhorn gezeigt. Alle „Bewegungsorte“ liegen im öffentli- Fülle es in drei Schälchen, chen Raum und rund um das Quartier Es- und fertig ist der kühle Genuss! sener Straße. Ein leichtes Programm für Be- wegung im Freien enthält auch das neue Übungsblatt vom Hamburger Sportbund und der Kampagne Active City. „Draußen 4 Sommer-Ausgabe 2021 | Info-Zeitung

Neue Gesichter im Quartier

Projekt übernommen. Wenn ich nicht gera- de das Langenhorner Heimatblatt betreue und layoute, und nicht gerade Lockdown herrscht, dann leite ich, zusammen mit Tony Groß, das Match Langenhorn, also die Gas- tronomie im Herzen der Fritz Schumacher Siedlung. Für den neuen „de Börner“ habe ich mir Dinge überlegt, die hoffentlich die Gemein- schaft und natürlich auch die Nachbarn wie- Hamburger der stärker zusammenbringen. Dazu zählt eine „Tausche/Biete“ – Rubrik, eine Teen- Wege zu Ausbildungszentrum ager Ecke und ein Rate-Spaß für die ganz kleinen Börner – also die Mitglieder der mehr Bewegung ! (HAZ) e.V. De Börner – moin moin Fritz Schumacher Siedlung. Damit „de Börner“ auch optisch und vom Lebensqualität sucht Auszubildene eit der Mai Ausgabe vom „De Börner“ bin Material her besser zu unserer grünen Sied- in Hamburg-Nord Sich „salopp“ gesagt, die „Neue“ hier im lung passt, ist er künftig auf Blauer Engel ie Ausbildungsplätze sind für Jugend- Presseteam. Ich habe von meinem Vorgän- zertifiziertem weißem Papier gedruckt und fördern liche und junge Erwachsene zwischen ger, Jürgen Beecken, der immerhin stolze 16 hinterlässt keinen Co2 Fußabdruck mehr. D16 und 25 gedacht, die einen schwa- Jahre lang das Amt des Pressobmannes des Ich freue mich auf die neue Herausfor- ies ist der Titel der geplanten Gesund- chen ESA / Hauptschulabschluss haben. „de Börner“ unter seiner Obhut hatte, das derung! Patricia Kahl heitskonferenz des Kommunalen Kein Problem, wenn der Schulabschluss DGesundheitsförderungsmanagements nicht von 2021 ist, denn die Plätze stehen (KGFM) des Gesundheitsamtes Hamburg- auch Bewerberinnen und Bewerbern of- Elena Epp Nord. Ziel der Veranstaltung ist es, an ei- fen, die in den Jahren zuvor keinen Ausbil- nem Hamburger Aktionsplan zur Gesund- dungsplatz gefunden haben! heitsförderung durch mehr Bewegung Finanziert wird die Ausbildung in der „Initi- Projektkoordinatorin mitzuwirken. Eingebettet ist das Vorha- ative NEUSTART“ des HAZ von acht öffentli- ben in die Strategie Active City des Ham- chen Hamburger Unternehmen. bei Unternehmer burger Senats. Leider musste die Konfe- renz als Präsenzveranstaltung ausfallen. Ab September 2021 werden folgende ohne Grenzen e.V. Das KGFM freut sich, eine gute Lösung ge- Auszubildende gesucht: funden zu haben, um die Inhalte über den eboren in Sibirien, lebe ich seit mei- Internetauftritt des KGFM sowohl Privat- Y KFZ-Mechatroniker*in Gnem 7. Lebensjahr mit meiner Familie in personen als auch der Fachöffentlichkeit (m/w/d) [4 Plätze] Norddeutschland. Früh erkannte ich mein Kitas und Einrichtungen der Familienför- zugänglich zu machen. Y Zerspanungsmechaniker*in Interesse an multikulturellen Menschen, derung profitieren von unseren Eltern- Voraussichtlich ab Juli können Sie auf (m/w/d) [4 Plätze] absolvierte meine Ausbildungen als Sozial- lotsInnen durch Sprach- und Kulturver- unserer Internetseite www.hamburg. Y Konstruktionsmechaniker*in pädagogische Assistentin und Erzieherin. mittlung bei Gesprächen mit Familien. de/hamburg-nord/kommunales-ge- (m/w/d) [10 Plätze] Nach mehreren Jahren in Spanien und Gleichzeitig sollen Ideen und Konzepte zur sundheitsfoerderungsmanagement un- Y Elektroniker*in Betriebstechnik Litauen studierte ich Sozialpädagogik. Weiterentwicklung der interkulturellen ter der Rubrik ‚Gesundheitskonferenzen, (m/w/d) [2 Plätze] Nun arbeite ich für mein persönliches Elternarbeit erarbeitet werden. GK 2021‘ wertvolle Hinweise für einen be- Y Kaufmann/-frau Herzensprojekt „Elternlotsen“: Unser Ziel wegten und gesunden Lebensstil entde- für Büromanagement ist es, Familien mit Migrationsgeschichte Elena Epp cken. Sie finden Beispiele, wie gleich vor (m/w/d) [1 Platz] ein gesundes und gutes Aufwachsen ihrer Projektkoordinatorin Elternlotsen der Haustür Fitness in den Alltag einge- Kinder zu ermöglichen, durch ein chancen- unter der Trägerschaft von baut werden kann und welche Möglich- gerechtes Leben in den Bereichen Familie, Unternehmer ohne Grenzen e.V. keiten auch der städtische Raum für eine Bewerbungen bitte online an Bildung, Gesundheit und Arbeit. Unser An- Sprechstunde im Käkenflur 22b, aktive Bewegungskultur bietet. Die Stra- [email protected] oder gebot für unsere ElternlotsInnen sind qua- Montag + Donnerstag von 9-14 Uhr tegie Active City wird näher beleuchtet Hamburger Ausbildungszentrum (HAZ) e.V. lifizierte und kostenlose Basis- und Aufbau- oder mobil unter: 0177 347 34 70 und auch die Wissenschaft kommt mit ei- Frau Bushell-Kaya qualifizierungen. [email protected] / www.uog-ev.de ner Übersicht zum Bewegungsverhalten in Lademannbogen 134-136 Deutschland zu Wort. 22339 Hamburg Vertiefen kann man das Thema, indem Tel. (040) 593931–35 oder –24 Mahsa Narimani Nun bin ich ein Teil des ella Teams und freue man den ‚Markt der Projekte‘ anklickt. www.haz-ev.de mich auf die neue Herausforderung. Dort sind über 30 niedrigschwellige Be- Meine Hobbys sind Tanzen, Zeichnen und wegungsprojekte aus Hamburg mit Kurz- Neue Kollegin persische Literatur. beschreibungen, Fotos und Kontaktdaten für Interkultur im Infos im Kulturhaus: immer Do. 16-18 Uhr eingestellt. Lassen Sie sich von der Vielfalt E-Mail: [email protected] inspirieren. Bei Nachfragen können Sie ella Kulturhaus gerne mit dem KGFM Kontakt aufnehmen, telefonisch: (040) 42804 2793/2897 oder m meine Träume zu verwirklichen habe per Mail: christine.dornieden@hamburg- Uich meine Heimat, den Iran, verlas- nord.hamburg.de sen und lebe seit 2016 in Deutschland, wo ich mein zweites Masterstudium im Be- reich Kunst- und Kulturwissenschaften er- folgreich beendet habe. Nach dem Abschluss Wer sich morgens noch nicht so richtig wach habe ich für 1,5 Jahre im Projektmanage- fühlt, sollte diese Methode befolgen: Das ment für „Hamburg Open Science“ an der Allererste, das jeden Morgen zu tun ist, ist: Hochschule für Musik und Theater gearbei- Lächeln! Alleine die Bewegung der Mund- tet. Danach führte mich mein beruflicher winkel nach oben sorgt nämlich für die Aus- Weg zur Arbeitsgemeinschaft interkulturel- schüttung zahlreicher Glückshormone im ler Jugendverbände (AGIJ) in den Bereich Gehirn und prompt wirkt der beginnende „Arbeit mit jungen Geflüchteten in interkul- Tag bunter. Anfänger dürfen sich zur Kon- turellen Jugendverbänden“. Dort plante und trolle eines Spiegels bedienen, Routiniers organisierte ich Kurse und Veranstaltungen verspüren den Erfolg ohne ihr Konterfei. für Jugendliche mit Migrationshintergrund. Führt gern Kulturen zusammen: Mahsa Narimani

Impressum | Kontakt: LEiLA e.V., Dagmar Nitschke | Bürosprechzeiten: Mi. 15-18 Uhr, Do. 14-17 | Käkenflur 16h, 22419 Hamburg | Telefon (040) 303 301 64 Fax 359 692 64 | E-Mail: [email protected]. | Kontakt: ella Kulturhaus Langenhorn | Käkenflur 30, 22419 Hamburg | Telefon (040) 533 271 50 | E-Mail: [email protected] | Alle Rechte, soweit nicht anders gekennzeichnet, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Rücksendung ist nicht möglich. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu bearbeiten oder deren Veröffentlichung abzulehnen. Fotos, falls nicht anders gekenn- zeichnet, sind vom Redaktionsteam | Herausgeber: ella Kulturhaus Langenhorn | Layout: Dirk Pätzoldt | Auflage: 2.500 | Gefördert aus Mitteln des Bezirks Hamburg-Nord.