DOCSLIB.ORG

HCZ Juli 2020 200701.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
HCZ Juli 2020 200701.Pdf Wir erzielen beste Preise. Immobilien WWW.HAFENCITYZEITUNG.COM NR. 07 · EDITION 11 · JULI 2020 22 92 91 meissler-co.de NACHRICHTEN VON DER .com HAMBURGER STADTKÜSTE HCZ-Gespräch mit Prof. Bruns-Berentelg: „Wir brauchen hier einen Ort, der abends .com funktioniert.“ Der Chef der HafenCity Hamburg GmbH zeigt klare Kante: Pro Überseequartier mit Abendentertainment und pro Tempo 30 in der gesamten HafenCity. AB SEITE 15 HCZ-Verlosung Am Ostseestrand: Eine Übernachtung im Doppelzimmer Das Schlossgut Gross Schwan- see bietet exklusiven Lifestyle vor den Toren der Stadt »Ich will begeistern« Lübeck. Der Gewinn: 1 Über- nachtung im Doppelzimmer Premiere. Dr. Anjes Tjarks, der frisch gekürte Senator inkl. Frühstück. SEITE 27 der Grünen für Verkehr und Mobilitätswende weiß genau, HCZ-Fahrradtouren was er will: Einen neuen Mobilitätsmix mit Vorfahrt für Fußgänger, Sommerferien in der Radfahrer, ÖPNV-Nutzer und zum Erreichen der Hamburger Stadt: Vom Oberhafen Klimaziele. In der HafenCity startet er den Aufbruch mit über Kaltehofe bis einer Pop-up-Bike-Lane vom Baumwall über den Sandtorkai bis zu den Deichtorhallen. Der Mann nach Blankenese Die HafenCity Zeitung empfiehlt traut sich was – mit den Autofahrern. drei ausführliche Sommer-Rad- Das HCZ-Gespräch ab Seite 11 touren in die Nachbarschaft der Hamburger Stadtküste. SEITE 7 © THOMAS HAMPEL CONCEPT STORE GET INSPIRED. www.917xfm.de ÜBERSEEBOULEVARD HAFENCITY Hafencity-Zeitung -Anzeige1.indd 36 27.06.2020 19:33:20 LEINEN LOS AKTUELL SEITE 2 MEHR AUF WWW.HAFENCITYZEITUNG.COM NR. 07 · JULI 2020 NR. 07 · JULI 2020 MEHR AUF WWW.HAFENCITYZEITUNG.COM SEITE 3 Kirche im Dorf Segeln abwärts Fehltritt statt Literatur zur Rassismus-Lage Von Wolfgang Timpe Exklusive Sightseeing-Törns ab Elbphilharmonie gen Wedel © PICTURE© PICTURE ALLIANCE/DPA | CHRISTIAN CHARISIUS Am Anfang stehen viele Jas: Ja, klar darf Innensenator Andy Grote seine Wieder- Rücktritt wahl feiern – aber nicht am 10. Juni unter den damals geltenden Coronavirus-Kon- taktbeschränkungen, die Gastwirten und Innensenator Andy Grote bleibt nach seinem Veranstaltern die Existenz vernichten. Ein instinktloser Ego-Fehler. Ja, sich nicht Corona-Vergehen im Amt gleich glaubwürdig zu entschuldigen, sondern herumzueiern („Stehempfang“) und Regelungslücken zu suchen, bedient Po- litikervorurteile, die die Politikverdrossenheit fördern. Und ja, da hat der Senator den Ersten Bürgermeister und den Senat beschädigt. Ein fetter Fehltritt. Ja, die Amtsführung des Senators gilt bei Polizei, Behörden und großen Teilen der Öffentlichkeit als kompetent. Um so nachhaltiger das Erschrecken über die Feier. Und nun? Muss einem gängigen Politmechanismus folgend der Rücktritt er- folgen? Nein – sagt Hamburgs Erster Bürgermeister. Er hat seinem Innensenator öffentlich die gelbe Karte gezeigt, ihn für hanseatische Verhältnisse zusammengestaucht. Keine kleinste Verfehlung mehr, sonst gibt es Rot für den Sozisena- tor. Und ja: das reicht. Zu lange beschäftigen sich Politik, Medien und Öffentlichkeit schon mit der moralisch gewichtigen, aber inhaltlich unwich- tigen Causa. Vertretbare, weitreichende Lockerungen müssen „Nein zu Rassismus“-Demo am Jungfernstieg Anfang Juni mit rund 11.000 Teilnehmern für die mittelständische Wirtschaft her. Das hat der Erste Bür- und Schildern wie „Black Lives Matter“, schwarze Leben zählen. Auslöser war der gewalt- germeister für bis zu 1.000 Personen ab 1. Juli verkündet. Und same Tod des US-Amerikaners George Floyd bei einem Polizeieinsatz in Minneapolis. das ist gut so, weil es Unternehmen wieder besser atmen lässt und die Ansteckung auch Wochen nach Massenveranstaltun- gen ohne Abstand wie Rassismus-Demo oder Wochenend- Sommer-Feierlichkeiten nicht signifikant angestiegen ist. Das Schwarze Erkenntnisse ist das wirklich wichtige Thema, nicht das Fehlverhalten eines Einzelnen. Ach ja, einen anonymen Denunzianten gab es übri- Hamburgs Innensenator Andy Grote (SPD) am 17. Juni bei der Innenministerkonferenz von Bund Von Jan Ehlert gens auch. Schlimm. Immer schön die Kirche im Dorf lassen. und Ländern, auf der u.a. auch weitere Maßnahmen zu den Folgen der Corona-Pandemie beschlos- sen wurden: „Wenn der Eindruck entstanden ist, dass hier mit den geltenden Bestimmungen nachlässig umgegangen wurde, dann bedauere ich das sehr.“ © PICTURE ALLIANCE/DPA | MARTIN SCHUTT as also ist die kleine Frau, die die- Nachtigall stört“, Harper Lees berührendes WOLFGANG TIMPE lebt seit 2005 in der HafenCity. sen großen Krieg gestartet hat“ – Buch über den Prozess gegen einen Schwar- [email protected] Segelleben Elbe: Eigner und Skipper Holger Brauns (l.) mit Gäste-Crew auf seiner „Zaandam“. © ELBSEGELEI ie Freude über seine te mit mehr als 30 Gästen auf samten Abend hinweg seien in D so soll der US-Präsident Abraham zen, der – obwohl unschuldig – zum Tode Wiederernennung als seine Wiederwahl als Senator Summe rund 30 Personen zu Lincoln die Schriftstellerin Harriet Beecher- verurteilt wird. Ein Buch, das nicht nur in ommer, Sonne, Wind boothafen an den Landungs- D Innensenator ging für angestoßen und damit nach of- unterschiedlichen Zeiten vor Stowe empfangen haben. Denn ihr Roman Amerika Pflichtlektüre sein sollte. und raus aufs Wasser. Se- brücken. Von hier geht es nach Andy Grote schnell nach hin- fizieller Lesart gegen die Regeln Ort gewesen, zeitgleich aber „Onkel Toms Hütte“, der 1851 erschien, Anzeigen: ☎ 419 19 589 S gel setzen, Elbe abwärts, Blankenese oder Wedel und ten los. Seitdem er am Abend verstoßen. nicht mehr als 15. Der Inhaber wurde zu einem der wichtigsten Bücher Auch in Hamburg beschäftigte die Situation einfach fantastisch. Erst recht wieder zurück. des 10. Juni – am Vormittag und Betreiber der Gastronomie, im Kampf gegen die Sklaverei in den USA. der Schwarzen schon früh die Schriftsteller. nach der langen Corona-Zeit Und weil man nun mal auf waren die Senatoren verei- „Die Veranstaltung war Antonio „Toni“ Fabrizi, bestä- Beecher-Stowes Onkel Tom ist ein gläubiger „Und ich hab den Männern ohn Erbar- mit Homeoffice oder Famili- der Elbe ist, weht in der Regel digt worden – mit Gästen sei- in gar keinem Fall eine tigt das auf Anfrage der Hafen- Christ, der durch seine Menschlichkeit seine men / nichts getan. Du im Himmel! Hilf enquarantäne. Seit fünf Jahren entweder Ost- oder Westwind. ne erneute Amtszeit im Bistro ,Corona-Party’. Es war, City Zeitung: „Die Veranstal- weißen Besitzer beschämt. Das Buch ist bis mir armen / Schwarzen Mann!“, dichtete VERLAG HCZ HafenCityZeitung GmbH bietet Skipper Holger Brauns Dann wird es sportlich, auch „Toni“ in der Osakallee in der sorry, eher langweilig.“ tung war ein privates Treffen heute ein Klassiker. Matthias Claudius ein halbes Jahrhundert Am Kaiserkai 29, 20457 Hamburg, Tel.: 040-419 19 589 [email protected] an, der im früheren Leben in Landratten dürfen mit anpa- HafenCity feierte, steht er un- ANTONIO „TONI“ FABRIZI, INHABER VOM „TONI“ nach Abstandsregeln und mit vor Beecher-Stowe. Und Johannes Dose, einem Tonstudio gearbeitet cken: Gut 20 Mal kreuzt der ter Beschuss. Die Opposi tion Namenslisten und in gar kei- Doch auch wenn die Sklaverei in den USA der Anfang des 20. Jahrhunderts lebte, ließ ANZEIGEN Melanie Wagner (Ltg.); Susi Röder Tel.: 040-419 19 589, [email protected] hat, Segeltörns an und widmet Skipper auf der Hin- oder auf in der Bürgerschaft fordert Die Innenbehörde dementier- nem Fall die von einigen Medi- längst abgeschafft wurde: Ein gleichberech- in seinem Roman „Der alte Afrikaner“ den sich nun seiner Segelleiden- der Rückfahrt den Elbstrom. seinen Rücktritt, die Bußgeld- te die Vorwürfe: Eine Party en behauptete ,Corona-Party’. tigtes Miteinander zwischen Schwarzen und ziemlich verdorbenen Weißen Erb von Er- CHEFREDAKTEUR Wolfgang Timpe schaft. Bringt irre viel Spaß und hat stelle ermittelt, ob der Senator habe nicht stattgefunden. Das Es war, sorry, eher langweilig.“ Weißen gibt es noch immer nicht. Das zeig- benheim nach Afrika reisen und dort die REDAKTION Maria Bitter (BI), Gerda Brandt (GB), „Elbsegelei“ heißt sein klei- seinen Preis: Zwischen 89 und einen Rechtsverstoß begangen Zusammentreffen habe den Grote selbst hat inzwischen te nicht nur die Ermordung des Schwarzen Vielfalt und Schönheit des Kontinents und Anja Frauböse (AF), Dagmar Garbe (DG), Thomas Hampel (TH), Dagmar Leischow (DL), Axel Pult (AP; Schlussredaktion), nes Ein-Mann-Unternehmen. 119 Euro kostet so eine Tour hat. Grote wird vorgeworfen, Charakter eines Stehempfangs längst eingesehen, dass es klüger George Floyd und die Proteste der „Black seiner Bewohner kennenlernen. Susi Röder (SR), Jan Schulz (JS), Nach dem Shutdown geht es pro Person, je nach Länge (2 dass er mit der Feier gegen gehabt. „Aus hiesiger Sicht war gewesen wäre, auf das Treffen Lives Matter“-Bewegung, das zeigen bis Melanie Wagner (MW), Katrin Wienefeld (KW) jetzt wieder endlich los mit den bis 4 Stunden) und Zahl der damals geltende Coronaregeln diese Form des Zusammen- zu verzichten und hat sich, wenn heute US-amerikanische Autor*innen. Dass auch Hamburgs Verhältnis zu Afrika AUTOREN & MITARBEITER DIESER AUSGABE täglichen Touren, auf seiner Gäste. Aber wenn man schon verstoßen hat – ausgerechnet kommens regelkonform, weil auch viel zu spät (siehe Editor- seine Schattenseiten hatte, das zeigt die Ge- Jan Ehlert, Dagmar Gehm, Dorothea Heintze, Stefan Kiefer, 13-Meter-Yacht „Zaandam“. nicht in den Urlaub fahren er, der als Innensenator für es an einem nicht öffentlichen ial links, S. 2), mehrfach ent- „Und ich hab den Männern schichte des Tierparks Hagenbeck, in der Fiona Munzinger, Götz Weisener
Load more

Recommended publications
  • THE PORT of HAMBURG FIGURES the Port of Hamburg Is Germany’S Largest Universal Port and a Major Hub for World Trade
    FACTS AND THE PORT OF HAMBURG FIGURES The Port of Hamburg is Germany’s largest universal port and a major hub for world trade. Every day, Germa- ny’s imports of goods and services are worth around 3.5 billion euros and its exports are worth around 4.2 billion euros. Foreign trade ensures our prosperity and contributes decisively to economic growth. The Port of Hamburg plays a crucial role: it is the “Gateway to the World” for the economy in Germany and many neigh- boring countries. Around 156,000 jobs depend on the port. It is also Hamburg’s biggest taxpayer, contributing over 910 million euros. Seaborne cargo Seaborne container throughput in 2018 throughput in 2018 How is cargo transported in millions of metric tons in millions of TEU between the Port of Hamburg DID YOU KNOW? Total 135,1 Total 8,7 and the hinterland? • 500 companies from the port services and industry sectors are located in the port Imports 79,7 Loaded containers 7,6 • 212 cruise ships carrying more than 900,000 passengers called at the three cruise terminals in Hamburg in 2018 Exports 55,4 Imports 4,6 48,4% • 2,100 container train connections per week link the Port of Hamburg with all parts of General Cargo 90,9 Exports 4,2 by rail Germany and important regions of Europe Bulk cargo 44,2 • One out of every eight freight trains in Germany has the Port of Hamburg as its destination or origin Only cargo handled between a seagoing vessel and land is counted as 41,4% seaborne cargo.
    [Show full text]
  • Hafencity - the Genesis of an Idea the Idea of a New Inner-City District Was Conceived Soon After the Fall of the Wall and the Iron Curtain
    HafenCity - the genesis of an idea The idea of a new inner-city district was conceived soon after the fall of the Wall and the Iron Curtain. Before publication of the blueprint for HafenCity, the Masterplan, in 2000, important fundamentals had already been put in place in the 1990s The periphery of the port - shown here before construction of the Hanseatic Trade Center - was an unused port area for decades and was separated from the city by a customs fence until 2003 (© Source: HafenCity Hamburg GmbH) On February 29, 2000, Hamburg’s Senate made history by giving its approval to the Masterplan for the new inner-city district of HafenCity. It was on this date at the latest that, after almost ten years of preparation, a decisive, metaphorical "foundation stone" for its realization was laid. The chance to transform the edges of the port around the city center was partially perceived back in the 1990s. Hamburg’s role in Europe improved dramatically with the fall of the Wall and the Iron Curtain: from being a city on the easternmost edge of the Western World, it has become the metropolitan heart of a continent growing together again, and a place with enormous potential. This opened up the way for Hamburg to become a crucial hub in Central Europe. Connections with Northern Europe were also being upgraded and the whole Baltic Sea area grew enormously in significance. This process gave Hamburg huge potential for development - but it had to be exploited quickly, to prevent other competing regions from overtaking. It was 1991 when the city’s former first mayor, Henning Voscherau, unofficially commissioned a study to look into the transformation of the inner-city port fringes.
    [Show full text]
  • City of Organ Music
    MEDIA INFORMATION Exploring Hamburg in 2019: city of organ music With more than 300 organs of all sizes and periods, Hamburg is one of the most important organ cities in the world. Hamburg has a documented history of 600 years of organ building, and here you can experience organ music live 365 days a year. On the occasion of the 300th anniversary of the death of Arp Schnitger, the renowned North German organ builder, Hamburg has put together a one-of-a-kind programme for 2019, with concerts, guided tours, exhibitions, competitions, and numerous other events. When it comes to organ music and history, Hamburg has plenty to offer: For example, a stroll through the city centre will lead you to the St Jacobi Church, which is home to the largest preserved Arp Schnitger organ. And if you take a trip to the southern outskirts of Hamburg to the district of Neuenfelde, you will be able to visit Arp Schnitger’s grave as well as his former workshop, which actually features another Schnitger organ that has been preserved in its original state. A wealth of opportunities awaits you between the HafenCity and the Outer Alster Lake, between Harvestehude and the Elbphilharmonie – so why not embark on a musical journey through organ history from the 17th to the 21st century, with historic instruments, reconstructions as well as contemporary organs. Hamburg's organs can be found e.g. in chapels, hospitals, concert halls, universities, private houses as well as the city’s principal churches, and some are even hidden behind the thick walls of correctional facilities.
    [Show full text]
  • Hamburg Hamburg Presents
    International Police Association InternationalP oliceA ssociation RegionRegionIPA Hamburg Hamburg presents: HamburgHamburg -- a a short short break break Tabel of contents 1. General Information ................................................................1 2. Hamburg history in brief..........................................................2 3. The rivers of Hamburg ............................................................8 4. Attractions ...............................................................................9 4.1 The port.................................................................................9 4.2 The Airport (Hamburg Airport .............................................10 4.3 Finkenwerder / Airbus Airport..............................................10 4.4 The Town Hall .....................................................................10 4.5 The stock exchange............................................................10 4.6 The TV Tower / Heinrich Hertz Tower..................................11 4.7 The St. Pauli Landungsbrücken with the (old) Elbtunnel.....11 4.8 The Congress Center Hamburg (CCH)...............................11 4.9 HafenCity and Speicherstadt ..............................................12 4.10 The Elbphilharmonie .........................................................12 4.11 The miniature wonderland.................................................12 4.12 The planetarium ................................................................13 5. The main churches of Hamburg............................................13
    [Show full text]
  • Office Market Profile
    Office Market Profile Hamburg | 1st quarter 2020 Published in April 2020 Hamburg Development of Main Indicators Absence of major deals on the letting market Around 98,000 sqm of space was let or secured by owner- occupiers in the Hamburg off ice letting market in the fi rst quarter, 30% and 20% below the fi ve- and ten-year averag- es, respectively. A higher take-up result was not possible due to the absence of major contracts: the two largest contracts were each concluded for units with less than 6,000 sqm. The City Centre and Port Fringe submarkets recorded the highest take-up, accounting for over 40% of the total re- however, more subleased space is expected to come onto sult. In terms of industrial sectors, business-related service the market in the near future as a result of the current coro- providers (19,000 sqm) assumed fi rst place in the rankings navirus crisis. Coupled with a weakening in demand, this as usual, followed by three sectors (construction and real will lead to a narrowing of the gap between supply and estate, education, health and social services, and manu- demand in tenants’ favour. Just 15% of the around 190,000 facturing), all of which accounted for around 10,000 sqm of sqm of off ice space to be completed in 2020 is still available take-up. Flexible off ice space providers rented around to the market and even less space will be completed next 7,000 sqm in three locations, including IWG at Jungfern- year, but an increase in the supply pipeline is expected in stieg for the Signature brand.
    [Show full text]
  • Jufa-Hotels-Kompass-Hamburg.Pdf
    JUFA Hotels Kompass Hamburg Der Hafen als eigene Stadt Seite 5 Ahoi an der Elbe! Seite 16 Happy Hamburg auf zwei Rädern together Seite 19 Die JUFA City Hotels Seite 20 Mehr als 50 Mal im Herzen Europas. Willkommen in Hamburg! Möwen gleiten durch die Lüfte, eine sanfte Brise Der raue Charme der Hamburger wickelt jeden um weht, und auf der Elbe schippern Barkassen und den Finger, und wenn man wieder nach Hause fährt, Fischkutter neben riesigen Kreuzfahrtschiffen und kommt man nicht umhin, die hanseatische Schön- Frachtern. Großstadt meets maritimes Flair – und heit zu vermissen. das, obwohl die Nordsee über 100 km entfernt ist. Wenn man dann noch mit einem freundlichen Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen wunder- „Moin!“ begrüßt wird – egal zu welcher Tageszeit – schönen Aufenthalt in Hamburg! ist klar: Hamburg hat etwas Besonderes an sich. Die grünste Millionenstadt Deutschlands hat mehr Ihr Team der JUFA Hotels Brücken als Amsterdam und Venedig zusammen, den wohl legendärsten Fischmarkt der Welt, eine ei- gene „Musical-Insel“ und den Dom, der keine Kirche, sondern ein Volksfest ist. © ALLTRAVEL / Alamy Stock Photo Stock / Alamy © ALLTRAVEL 2 JUFA KOMPASS Moin Moin, Hamburch! Die Stadt an der Elbe verzaubert einfach jeden. Hamburgs Skyline wird durch die fünf Hauptkirchen geprägt, allen vor- an der Michel, das Wahrzeichen der Stadt. Die goldene Krone am Turm von St. Katharinen wurde der Legende nach aus dem Schatz des Klaus Störtebeker gemacht. Am Hafen wartet sonntags der legendäre Fischmarkt, von den Landungs- brücken aus erkundet man zu Wasser die Fleete und die Norderelbe. Die moderne HafenCity ist der neueste Stadtteil Hamburgs, die Klinkerbauten der historischen Speicherstadt versprühen den Charme vergangener Zeiten.
    [Show full text]
  • Begründung Zum Bebauungsplan Hafencity 7
    Begründung zum Bebauungsplan HafenCity 7 Inhalt Seite 1. Grundlage und Verfahrensablauf 1 2. Anlass und Ziel der Planung 1 3. Planerische Rahmenbedingungen 2 3.1. Rechtlich beachtliche Tatbestände 2 Flächennutzungsplan 2 Landschaftsprogramm 2 3.2. Andere rechtlich beachtliche Tatbestände 2 Bestehende Bebauungspläne 2 Hafenplanungsverordnung 3 Hafenentwicklungsgesetz 3 Sturmflutschutz 3 Altlastenverdächtige Flächen 3 Kampfmittelverdacht 4 Planfeststellungsbeschluss U-Bahnlinie U4 4 Baumschutz 4 3.3. Andere planerisch beachtliche Tatbestände 4 Perspektiven der Stadtentwicklung für Hamburg / Innenstadtkonzept Hamburg 2014 4 Masterplan 6 Wettbewerbsverfahren 7 Gutachten 7 Angrenzende Bebauungspläne 8 3.4. Angaben zur Lage und zum Bestand 8 Lage und Größe des Plangebietes 8 Raumtypologie und Relief 8 Historischer Abriss 9 Gebäude- und Nutzungsbestand 9 4. Umweltbericht 10 4.1. Vorbemerkungen 10 Kurzdarstellung der Inhalte und Ziele des Bebauungsplans sowie Bedarf an Grund und Boden 10 Ziele des Umweltschutzes in Fachgesetzen und Fachplänen 10 Standort und Untersuchungsraum 12 Anderweitige Planungsmöglichkeiten (Alternativen) 12 Fachgutachten / umweltrelevante Stellungnahmen 12 Hinweise auf Schwierigkeiten bei der Zusammenstellung der Angaben – Beschreibung von technischen Verfahren 14 4.2. Bearbeitung der Schutzgüter einschließlich der Wechselwirkungen 14 Schutzgut Luft 14 Schutzgut Klima 21 Schutzgut Wasser 22 Schutzgut Boden 23 Schutzgut Tiere und Pflanzen einschließlich der biologischen Vielfalt 25 Schutzgut Landschaft / Stadtbild 27 Schutzgut Kultur- und Sachgüter 28 Schutzgut Mensch einschließlich der menschlichen Gesundheit 28 4.3. Überwachung (Monitoring) 31 4.4. Zusammenfassung des Umweltberichtes 32 5. Planinhalt und Abwägung 33 5.1. Art der Nutzung 35 Mischgebiete 36 Fläche für den besonderen Nutzungszweck 39 5.2. Maß der baulichen Nutzung 39 5.3. Gestalterische Festsetzungen 42 Erhöhte Erdgeschosszone 42 Höhenbegrenzung 43 Technische Aufbauten 43 Überschreitung der Baugrenzen 44 Werbeanlagen 44 Materialität und Farbe 45 5.4.
    [Show full text]
  • HVV Plan Tarifplan USAR
    Richtung Neumünster Schmalensee Groß Bornhöved Tarifplan Zeichenerklärung / Key to signs Kummerfeld Fare Zone Plan 903 913 Richtung Klein- kummerfeld Trappenkamp Bezeichnung der Tarifringe Neumünster Schlamersdorf C Description of fare rings A 1 Boostedt Rickling Brokenlande 904 Nr. der Tarifzone RB 82 Warder 204 Großenaspe Wahlstedt Klein Rönnau Number of the fare zone 823 Mönkhagen 803 Wiemersdorf Eekholt Strenglin Fahrenkrug 804 Richtung Tarifzonengrenzen Bad Bramstedt Bad Segeberg 914 Neumünster/ 813 Wittenborn Weede Goldenbek Kiel Armstedt Zarpen Fare zone boundaries Bad Bramstedt Hartenholm Mözen Kurhaus Strukdorf Richtung Tarifzonengrenze und Grenze Mönkloh Lentföhrden Todesfelde 0 Altengörs RE 8 Lübeck 703 714 E 8 von Hamburg AB Dauenhof R Nützen Struvenhütten Leezen Fare zone boundary and 724 Wakendorf Hamberge 805 Groß 702 dodenhof Seth Reinfeld Hamburg AB boundary Holstentherme Grönau 614 Sülfeld Fresenburg 71 Lutzhorn Kaltenkirchen A 2 Kisdorf 704 B 614/703 Sievershütten RB R Kaltenkirchen Süd 82 915 70 Wesenberg Schnellbahnverkehr RE Grabau Kronsforde 7 Itzstedt 705 1 Bad Oldesloe E Langeln 8 R Henstedt-Ulzburg Rapid Transit (USA-Bahn) Bargfeld- RB 825 Barmstedt 604 Wakendorf II Stegen 0 Barnitz } Horst Alveslohe Ulzburg Süd Nahe 8 Sparrieshoop Barmstedt A 3 RE 8 R Brunnenstraße 605 E E Regionalverkehr Meeschensee R 8 R 3 Richtung E 6 613 Haslohfurth Wilstedt Kayhude Elmenhorst Lasbek Regional Rail RB Hemdingen Kupfermühle Itzehoe/ 61 Langenmoor Voßloch Tanneneck Quickborner Str. 815 Husum RB 504 725 71 Bokholt Friedrichsgabe
    [Show full text]
  • Hamburg – European Green Capital: 5 Years On
    Hamburg – European Green Capital: 5 Years On The City takes it further CONTENT I. Overview .................................................................................................................................... 5 II. Green City of Well-Being ........................................................................................................... 6 III. The Path to becoming a Green Capital ................................................................................... 7 IV. Hamburg’s Year as European Green Capital: Programme and Objectives ........................... 8 V. Assessment and Long-Term Developments ......................................................................... 14 All eyes on Hamburg ............................................................................................................... 14 Hamburg as a business location ............................................................................................... 15 Hamburg as a travel destination ................................................................................................ 15 Hamburg and the European Commission ................................................................................. 16 Hamburg and other European Cities ..........................................................................................16 Infl uence on the culture of participation and debate........................................................... 16 VI. Hamburg’s Population is Growing: Opportunities and Challenges for the Environment and
    [Show full text]
  • Hafencity, Hamburg
    HafenCity, Hamburg Allan V. Co & Mary Roderick Hamburg, Germany is developing the HafenCity project to signifcantly expand the city center and launch Hamburg as a Eurpoean hub for commerce and trade. Photo: HafenCity Hamburg GmbH, “Projects” brochure March 2010 KEY TIMEPOINTS 1989 Idea for new inner city district conceived after fall of Berlin Wall 1996 Confidential study completed 1997 “Vision HafenCity” goes public with a much smaller scope, inner city should regain its waterfront 1999 Kees Christaanse/ASTOC win master plan competition 2000 Hamburg Senate approves master plan With the fall off the Berlin Wall in 1989 and the democratization of Eastern 2001 Groundbreaking for 1st new Europe and the Baltic, Hamburg, Europe’s second largest port, recognized an building (for SAP) opportunity to become a central hub for commerce and trade. In 1991, the mayor commissioned an unofficial study to look at the redevelopment of the inner city 2002 Barcelona-based EMBT Arqui- tects win open space design competi- port fringes, which had become defunct as capacity had been developed farther tion for western end of HafenCity south along the Elbe to accommodate larger scale container operations. The original study was done clandestinely to avoid disputes with the Port and private 2003 Customs barriers removed after building owners, as well as inflating property values. The city began acquiring 115 years and port zone dissolved buildings via it’s own private corporation HHLA und Logistik AG, and through a second private firm founded for that purpose in 1995 (now the face of the project - HafenCity Hamburg GmbH). In 1996, a confidential study was completed by Hamburg architect and academic, Volkwin Marg, who proposed many of the development principles adopted in the master plan including the urban structure and mix of uses.
    [Show full text]
  • Three Contrasting Approaches
    THREE CONTRASTING APPROACHES TO URBAN REDEVELOPMENT AND WATERFRONT TRANSFORMATIONS IN HAMBURG DIRK SCHUBERT THREE CONTRASTING APPROACHES TO URBAN REDEVELOPMENT AND WATERFRONT TRANSFORMATIONS IN HAMBURG: “STRING OF PEARLS”, HAFENCITY AND IBA (INTERNATIONAL BUILDING EXHIBITION) DIRK SCHUBERT Figure 1: HafenCity Hamburg, view over Magdeburger Hafen and Überseequartier, Elbphilharmonie with tower cranes on the left hand side in the background. Source: Dirk Schubert Hamburg is the site of Europe’s second largest port ledge infrastructure. However, the Hamburg Metro- it is declining. To capture this housing market, sub- companies and the 800,000 inhabitants of the and is a tidal seaport city on the estuary of the politan Region not only has to strengthen itself stantial attention will need to be paid to improv- Süderelbe region. Their order reads “strengths River Elbe, 100 kilometres upstream from the North within the region, acting “from the region for the ing the available housing stock and creating new strengthen” for growth, creation of value, and jobs. Sea. Hamburg’s topography is shaped by the con- region”, but also has to compete with other regions housing for present inhabitants, young families, The port also represented a great opportunity. fluence of the smaller River Alster and its tributar- of Germany and Europe. Therefore border-crossing and newcomers. As older less efficient port facilities began to de- ies that flow into the Elbe. The city is characterised alliances and networks of large-scale partnerships At the same time, the sites to accommodate this cline, these areas represented potential redevelop- by Lake Alster in its middle and a port with ocean with other regions and among the three federal demand were effected by restricted land avail- ment opportunities gifted with waterfront views.
    [Show full text]
  • DIRECTIONS – SUPERBUDE ST. GEORG by Car & Puplic Transport – Navi: Spaldingstraße 152
    DIRECTIONS – SUPERBUDE ST. GEORG by car & puplic transport – navi: Spaldingstraße 152 FROM THE MAIN STATION OR ZOB: A1 OR A24: In advance, the Superbude is only 1.2 km away Take the A24 until the end, direction HH-Jenfeld. (15 minutes walking distance). Take one of the There you get to the ‘Horner Kreisel’, a roundabout, S-lanes S1, S21, S11, S2 or subways U2, U3, U4 in which you enter into the ‘Sievekingsallee’ by leaving the direction ‘Berliner Tor’, which is only 2 minutes at the 2nd exit. After 2,1 km the street becomes the or 1 station away. From there it is a 400 m walk (exit ‘Bürgerweide’. Use the two right lanes to turn right ‘Heidenkampsweg’). A taxi from the central station after 450 m onto ‘Spaldingstraße’. On your right you will cost you about € 6. see ‘Thomas I Punkt Skateland’ and on the left the Superbude. When you have reached the Aral gas station, you have gone too far. FROM HAMBURGER AIRPORT: The lane S1 will take you within 23 minutes to the train station ‘Berliner Tor’. From there take the direc- tions as described above. A7: Follow the A7 in the direction of Hamburg ‘Elbbrück- en‘ and enter the A1 automatically. Continue on the A255 in Direction HH-Centrum / A255, HH-Ved- Information for Late Arrivals: del / B4. After Approx. 3 km change to the B75 and During the week the public transport is after another 3 km Turn left into ‘Spaldingstrasse‘. ensured through night buses. On the right hand side you will see ‘Thomas I Punkt Skateland’ and on the left the Superbude.
    [Show full text]