Sonderheft Check YN 2016 Erscheint Am 15.11.2015

50. Jahrgang Heft 03/2015

Sonderheft Check YN 2016 erscheint am 15.11.2015

Mut & Einsatzbereitschaft S. 10 Herzlichen Glückwunsch S. 6 Traum vom Abenteuer S. 13 Verteidigungsministerin von der Leyen Das Bundeswehr-Sozialwerk feierte FBZ Veitshöchheim besucht das ehrt am Ebola-Einsatz beteiligte Helfer. seinen 55. Geburtstag. Legoland Günzburg.

E-Mail: [email protected] Internet: www.bundeswehr-sozialwerk.de Intranet: www.bundeswehr-sozialwerk.de Herbst in den Bergen

Wiesen, Wälder und sogar die Berge leuchten in allen Farben. Die Natur zeigt sich in ihrem schönsten Kleid – unvergessliche farbenpräch- tige Bergkulissen. Einzigartige frische Luft, ausgezeichnete Fernsicht, stabile Wetterlagen und angenehme Tagestemperaturen sorgen für ideale Tourenbedingungen. Die perfekte Jahreszeit für Wanderungen und Ausflüge. Noch einmal richtig Energie tanken für den nahenden Winter. Unsere Reisetipps für den Herbst:

Bernriederhof, Garmisch-Partenkirchen Im Ortsteil Garmisch, nur wenige Schritte vom Orts- zentrum entfernt, liegt der Bernriederhof. Die Zim- mer sind mit Dusche oder Bad, WC, Föhn, TV, Safe und teilweise Balkon ausgestattet. Die Suite besteht aus einem Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad mit Ba- dewanne und separatem WC, Terrasse und TV.

HP ab 40,- € p. P./Tag

Krössenbacherhof, Bruck Unser 4-Sterne-Hotel befindet sich am ruhigen Orts- rand von Bruck. Die Doppelzimmer und Familienzim- mer (4 Personen) verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Safe, Internetanschluss und überwiegend Bal- kon, Loggia oder Terrasse. Die Aufnahme von Roll- stuhlfahrer ist möglich.

HP ab 33,- € p. P./Tag

Haus Diana, Höfen Abseits vom Trubel, sehr ruhig am Ortsrand, liegt unser Haus Diana. Die Doppelzimmer, Zweibettzim- mer, Familienzimmer und das 3-Raum-Appartement (6 Pers.) sind mit Dusche, WC, Föhn, TV und teilweise Balkon ausgestattet.

HP ab 32,- € p. P./Tag

Alle Termine und Preise finden Sie im Check Yn 2015 und unter www.bundeswehr-sozialwerk.de Inhalt

Sie lesen in diesem Heft

BwSW Freizeiten und Reisen Großartige Ansprechpartner BwSW. . . 4 Liste der freien Plätze. . . 66 Aktionen BwSW-Report ...... 6 Reiseberichte...... 69 Beim Dixieland- Bundeswehr im Einsatz. . 13 lunch sowie der Kinderseite...... 38 Förderungsgesellschaft Aktion „Unver- Förderungsgesellschaft . . . 71 gessen“ wurde eine große Sum- Aktion Sorgenkinder me gesammelt. Wir haben geholfen. . . . 15 Formalien Spenden...... 17 Beitrittserklärung. . . . . 12 Seite 17 Spendenaktionen. . . . . 33 Anmeldung einer Reise. . . 67 Spendenliste...... 34 Da Richtlinien und Grandioses Formulare einem ständigen Konzert Hobbys Änderungsdienst unterliegen, BigBand der Bun- Briefmarken...... 39 sind die aktuellen Versionen immer im Internet einzusehen . deswehr rockt Marienberg. Bereiche/Regionalstellen Bereich Nord...... 40 Erscheinungstermine Bereich West ...... 47 Heft 1 15 .02 . Bereich Süd...... 53 Heft 2 15 .05 . Bereich Ost...... 61 Seite 18 Heft 3 15 .08 . Redaktionsschluss Check Yn 15 .11 . 30 Jahre Heft 4 01 .11 .2015 Heft 4 15 .12 . Lions stiften im Jubiläumsjahr 25.000 Euro für Ansprechpartner im BwSW Projekte in der Region. Bundesgeschäftsführung Telefon 0228/37737-400 BwNetz 3440- und Endnummer Fax 0228/37737-444 Seite 25 E-Mail [email protected] Internet/Intranet www.bundeswehr-sozialwerk.de Impressum Bundeswehr-Sozialwerk Sachgebiet Organisation/Verwaltung Herausgeber Telefax (0228) 37737-444 Zentraler Mitgliederservice 0228/37737-460 Bundesvorstand des E-Mail [email protected] Bundeswehr-Sozialwerks e.V. Anzeigenpreisliste: 2013 Sachgebiet Betreuung und Reisen Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Auflagenhöhe: 123.000 Telefon (0228) 37737-404 Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00/13:00 – 16:00 Uhr Diesem Heft ist eine 24-seitige Beilage der Telefax (0228) 37737-444 Fa. FOX-Tours-Reisen beigeheftet. Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Internet www.bundeswehr-sozialwerk.de Buchungszentrale 0228/37737-222 E-Mail [email protected] Verlag und Druck Gruppen- und Themenreisen 0228/37737-225 Andr. Peter Esser GmbH Redaktion Rewestraße 7, 50354 Hürth Familie International 0228/37737-232 Chefredaktion und verantwortlich Telefon (02233) 9 63 12-0 Jugend International 0228/37737-234 für den redaktionellen Inhalt: Telefax (02233) 9 63 12-39 Direktor Peter Niepenberg E-Mail [email protected] Bundesvorsitzender des BwSW e.V. Sachgebiet Finanzen Redaktionsassistentin: Beate Conrad Haftung und Inhalte Buchhaltung 0228/37737-303 Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. ist bemüht, Telefon (0228) 37737-405 sein Reiseangebot stets aktuell und inhalt- Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH Telefax (0228) 37737-444 lich richtig sowie vollständig anzubieten. E-Mail [email protected] Montag – Freitag 09:00 bis 13:00 Uhr Das BwSW übernimmt aber keine Haftung Telefon 0228/37737-481 Originalbeiträge dieses Heftes dürfen nur für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit mit besonderer Genehmigung der Redak- Fax 0228/37737-444 sowie für die Vollständigkeit der in seinem tion nachgedruckt werden. Kürzungen Angebot eingestellten Informationen. E-Mail [email protected] und Änderungen der Artikel und Berichte Da sich Fehlerteufel einschleichen können, bleiben der Redaktion vorbehalten! verstehen sich die Preise ohne Gewähr. Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk Anzeigenverwaltung Im Heft werden die gemäß ZDv 64/10 vor- Telefon 0228/37737-430 Förderungsgesellschaft des Bundeswehr- gegebenen Abkürzungen für Amtsbezeich- Fax 0228/37737-444 Sozialwerks e.V. mbH nungen bzw. Dienstgrade verwendet! E-Mail [email protected] Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn Bildnachweis: Fotolia Telefon (0228) 37737-480

4 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Vorwort

Bundes- vositzender In eigener Sache Peter Niepenberg Liebe Mitglieder, verehrte Leserinnen und Leser!

ehrere bedeutsame Angele- Der Vertrag konnte bis zum Redak- zustimmen, dass unsere Stärke in der genheiten haben die ehren- tionsschluss noch nicht unterzeichnet Größe unserer Organisation liegt . M und hauptamtlichen Mitarbei- werden . Wir rechnen aber mit baldigem Als Großverein sind wir wirtschaft- terinnen und Mitarbeiter seit der letzten Vollzug, den wir unverzüglich auf der lich stark und unsere Stimme hat Ge- Ausgabe unserer Zeitung über das Ta- Homepage einstellen . wicht . Dies ermöglicht uns wiederum gesgeschehen hinaus intensiv bewegt . Im Frühjahr hatte die Bundesregie- ein sehr gutes Leistungsangebot und Zeitlich und emotional belastend rung einen großen Bürgerdialog unter umfangreiche Sozial- und Fördermaß- sind die Verhandlungen um die Veräu- dem Motto „Gut leben in Deutsch- nahmen . ßerung des „Mon Repos“ . land“ ins Leben gerufen . Deshalb dürfen wir nie darin nach- Es handelt sich um unsere mit Ab- Es war uns Anerkennung und Ver- lassen, unsere Mitgliederzahl und damit stand größte Transaktion seit Jahrzehn- pflichtung zugleich, als eine von zwei unsere Solidarität mit- und füreinander ten und verlangt größte Sorgfalt in recht- Organisationen aus dem Verteidigungs- zu halten und zu steigern . licher, steuerlicher und vereins- und bereich in vier Veranstaltungen unseren Damit insbesondere auch diejenigen, gesellschaftsrechtlicher Hinsicht – eine Mitgliedern die Möglichkeit einzuräu- die erstmalig zur Bundeswehr stoßen, Aufgabe, die nur mit einem professio- men, ihre persönliche Wahrnehmung von uns Kenntnis erhalten, hat das nellen Beraterteam aus dem deutschen von dem, was ihnen wichtig erscheint, BMVg auf unseren Vorschlag per Erlass und dem schweizerischen Rechtskreis darzustellen – möglicherweise auch aus vom 18 .06 .2015 die Startmitgliedschaft bewältigt werden kann . Mein besonde- der besonderen Sicht eines Angehöri- möglich gemacht . rer Dank gilt diesem Team und unserer gen der Bundeswehr . Jede Neue, jeder Neue erhält zukünf- Bundesgeschäftsführerin, ORR’in Vero- Zeitweise konnte ich mich selbst von tig mit den Einstellungsunterlagen das nika Dahl, die die Verhandlungen ohne der großen Bereitschaft und Ernsthaf- Angebot einer einjährigen, kostenlosen Rücksicht auf Abend- und Wochenend- tigkeit überzeugen, mit der die Thema- Mitgliedschaft, die sie oder er jederzeit stunden koordiniert . tik unter Leitung des von uns beauftrag- in eine unbefristete „normale“ umwan- Unser Vertragspartner ist inzwischen ten ISO-Institutes bearbeitet wurde . deln kann . an die Öffentlichkeit getreten, so dass Lesen Sie im nächsten Heft den Ab- Jede Einstellungsstelle, aber auch alle wir Ihnen die im Heft 2/2015 verspro- schlussbericht über unsere Veranstal- Vorgesetzten, sind verpflichtet, diese chene Information nun durch Abdruck tungsreihe . Maßnahme umzusetzen und/oder zu des Artikels aus der Davoser Zeitung Gerade Sie, verehrte Leserinnen und unterstützen . geben, der alle wesentlichen Aspekte Leser, als Teil der Mitgliederschar von Die ersten Rückläufer des offiziellen enthält . ca . 115 .000, werden mir sicher darin Begleitschreibens sind bereits eingetrof- fen . Weiterführende Informationen finden Sie auf den nächsten Seiten . Wir verbinden mit dieser Idee gro- ße Hoffnung zum Wohle des Vereins und vor allem der alten und hoffentlich zahlreichen neuen Mitglieder .

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Peter Niepenberg

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 5 RubrikBwSW-Report links oben

Bundes- Wir feiern vorsitzernder Peter Niepenberg 55 Jahre Bundeswehr- Sozialwerk e.V. Und die Sonne scheint weiter.

m 20 . Mai 1960 gründeten der damalige Bundesverteidigungs- A minister Dr . Franz-Josef Strauß und 20 Angehörige der Bundeswehr das Bundeswehr-Sozialwerk e .V . (BwSW) . Seit mehr als einem halben Jahrhundert hilft der Verein unverschuldet in Not geratenen Menschen in der Bundes- wehr und deren Familien . Fester Bestandteil seines Angebots sind die familienfreundlichen Urlaube, Kinder- und Jugendfreizeiten, Sprach- ellen Freizeiten teil . Die Angehörigen Bundesvorsitzender gratuliert reisen und der Austausch mit den So- können sich in dieser Zeit von ihrer Gründungsmitglied zialwerken befreundeter Staaten auf aufopfernden Pflegearbeit erholen . RAR a .D . Paul Jaeschke ist ein Mann internationaler Ebene . Um all diese Aufgaben zu bewälti- der ersten Stunde . Das fast 96-jährige Mit Blick auf das neue Aufgaben gen, arbeiten nur wenige hauptamtliche Ehrenmitglied des Sozialwerks gehört spektrum der Bundeswehr hat das und mehr als 2 .500 ehrenamtliche Mit- zu den 21 Gründungsmitgliedern des BwSW seine Leistungen stark erweitert . arbeiterinnen und Mitarbeiter eng und BwSW . Bereits im Jahr 1956, kurze Zeit Neben direkten finanziellen Hilfen für kameradschaftlich mit allen Ebenen der nach der Gründung der Bundeswehr, im Auslandseinsatz Verwundete oder Bundeswehr zusammen . Viele weite- machte er sich seine Gedanken über die für die Familien Gefallener können die re Aktivitäten wären noch zu nennen . Notwendigkeit eines starken "Sozial- Betroffenen die zahlreichen Erholungs- Sie beweisen, dass die privatrechtliche werks in den Streitkräften", die im Mai einrichtungen des BwSW kostenlos bis Form des Sozialwerks den richtigen 1960 in die Realität umgesetzt wurden . zu 14 Tagen nutzen . Ein gemeinsamer Rahmen bietet, um Ideenreichtum und Der Bundesvorsitzende des BwSW, Urlaub kann helfen, das Geschehene Kreativität zu entfalten . DirBAPersBw Peter Niepenberg, ließ es besser zu verarbeiten . So ist unser Motto „Hier scheint die sich nicht nehmen, dem Ehrenmitglied Die „Aktion Sorgenkinder in Bun- Sonne“ und die Veränderung in unserer des Sozialwerks zum 55 . Geburtstag deswehrfamilien des BwSW“ ist ein Außendarstellung in Form und Farbe des Vereins zu gratulieren . Jaeschke lebt weiteres Aushängeschild . Über diese nicht nur ein neues Gewand, sondern heute zurückgezogen in einem Senio- rein spendenfinanzierte Aktion nehmen Ausdruck der ständigen Wandlung und renzentrum in Rheinbach . Menschen mit Behinderung an spezi- Erneuerung . W . Sch . n

Paul Jaeschke (M.) umrahmt von Bundesvorsitzender Peter Niepenberg und Monika Franke-Gaydoll, Seniorenzentrum Rheinbach

6 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben BwSW-Report Erlass: Einführung einer „Start-Mitgliedschaft“

ie Leitung BMVg hat der Einfüh- Mitglied im BwSW zu werden . Die Mit- an das BwSW übersandt werden kann . Drung einer einjährigen freiwilligen gliedschaft beginnt mit dem Zeitpunkt Das Bundeswehr-Sozialwerk e .V . erhält „Start-Mitgliedschaft“ aller neu einge- der Einstellung und endet nach 12 Mo- keine Daten bzw . Namenslisten über stellten Bundeswehrangehörigen im naten, es sei denn, der Bundeswehran- die neu einzustellenden Personen . Bundeswehr-Sozialwerk e .V . im Lau- gehörige beantragt selbst die Fortset- Das Bundesamt für das Personal- fe des zweiten Halbjahres 2015 zuge- zung der Mitgliedschaft . management der Bundeswehr wurde stimmt . Die zivilen und militärischen Einstel- mit der Umsetzung des Verfahrens be- Mit der „Start-Mitgliedschaft“ erhält lungsbehörden übersenden den (künf- auftragt . Den genauen Termin für den jede und jeder neu eingestellte militäri- tigen) Bundeswehrangehörigen zusam- Beginn des Verfahrens und die weiteren sche oder zivile Bundeswehrangehörige men mit den Einstellungsunterlagen Modalitäten werden mit dem Bundes- bei Interesse sowie auf freiwilliger Basis ein Formular über die „Start-Mitglied- wehr-Sozialwerk e .V . abgestimmt . die Möglichkeit, für ein Jahr kostenfrei schaft“, das bei Interesse ausgefüllt und n

Liebe Bundeswehrangehörige, lieber Bundeswehrangehöriger

ir vom Bundeswehr-Sozialwerk (BwSW) gratulieren Ih- Wnen recht herzlich zu Ihrer Einstellung in die Bundes- wehr und wünschen Ihnen für Ihre berufliche Zukunft (ob in Uniform oder in Zivil) alles erdenklich Gute . Der Dienst in der Bundeswehr erfordert einen hohen Einsatz . Wir tun alles, um die hohen Belastungen des Dienstes so gut wie möglich auszugleichen und ergänzen damit die Fürsorge der Bundes- wehr .

Wir bieten ◗◗ attraktive Urlaubsangebote für jede Altersgruppe und jeden Familienstand (Singles, Partner, kleine und große Familien) ◗◗ internationale Begegnung und Sprachreisen ◗◗ Vergünstigungen bei Vertragspartnern ◗◗ die Möglichkeit zu ehrenamtlichem Engagement (z .B . als Betreuer in Kinder- und Jugendfreizeiten) ◗◗ eine Solidargemeinschaft, die alle in der Bundeswehr Beschäftigten und deren Angehörigen unterstützt, wenn sie im Dienst oder im Alltag unverschuldet in Not geraten oder wegen einer Behinderung eingeschränkt sind .

Weiterhin unterstützen wir alle in der Bundeswehr, die unverschuldet in Not geraten sind und kümmert uns intensiv um Menschen mit Behinderung . Um rasch und unbürokratisch handeln zu können, nehmen wir diese Aufgaben als Verein wahr . Da kommt es auf die Mitgliedschaft eines jeden Einzelnen an! Daher bieten wir Ihnen eine einjährige, kostenlose „Start-Mitgliedschaft“ an . Sie und Ihre Familie können damit ein Jahr lang alle Leis- tungen des BwSW in Anspruch nehmen und Mitglieder und Verein persönlich kennen lernen . Zusätzlich erhalten Sie die Mitgliederzeitschriften . Die Mitgliedschaft beginnt mit dem Tag der Einstellung in die Bundeswehr (bitte unten eintragen) und endet nach Ablauf eines Jahres automatisch, es sei denn, Sie erklären ausdrücklich, dass Sie eine Fortsetzung wünschen . Damit stärken Sie nicht nur unser gemeinnütziges BwSW, sondern die gesamte „Bundeswehr-Familie“ . Sollten Sie Interesse an dieser Mitgliedschaft haben, bitten wir Sie, den Antwortteil auszufüllen und an das BwSW zurückzusen- den .

Wir freuen uns sehr darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. 03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 7 BwSW-Report

Mon Repos steht zum Verkauf Dem deutschen Bundeswehr-Sozialwerk wird das Hotel Mon Repos zu teuer. Es soll deshalb veräussert werden. Als mögliche Käuferin im Spiel ist Mettler2Invest, die das Haus sowohl für Personalzimmer als auch als Hotel nutzen will.

ur täglich 61 Euro während des Win- chungen wurden darauf hin storniert .» Fters und 49 Euro im Sommer konn- Das Mon Repos sei inzwischen nur ten die Mitglieder des ausschliesslich noch fur die beguterten unter den ihren deutschen Soldaten und deren Ange- Mitgliedern erschwinglich . Jenen, die hörigen sowie Beamten offenstehenden sich in der Schweiz untertags noch eine Vereins Bundeswehr-Sozialwerk bisher Mahlzeit oder ein Bier leisten könnten . in einem Doppelzimmer des Erholungs- Eine Bezuschussung durch die Allge- heims Mon Repos Ferien machen . Zwei meinheit, wie das bei ihnen der Fall Mahlzeiten im Tag sind in diesem Preis sei, gehe unter diesen Umständen nicht ebenfalls eingeschlossen . Doch dieser an, sagt Dahl . Denn die Geschäftsfuh- schon sehr moderate Preis ist zuviel . rerin rechnet mit einem Verlust von «Unsere gesamten Einnahmen erfolgen rund einer halben Million Franken fur in Euro, alle unsere Ausgaben jedoch in den Betrieb des Mon Repos im laufen- Franken », erklärt die Bundesgeschäfts- den Geschäftsjahr . Als Sozialwerk hät- fuhrerin, Veronika Dahl, auf Anfrage . ten sie kein Gewinnstreben, aber eine Hotelgästen vorbehalten bleiben . Die Solange der Wechselkurs noch bei 1,50 schwarze Null musse es schon sein . «So Bewohner der Personalzimmer erhalten Franken gelegen habe, sei das kein Pro- mussen wir uns, schweren Herzens, keinen Zutritt .» blem gewesen . Auch mit dem festen von dem Haus trennen und sind froh, Kurs von 1,20 Franken habe man noch Investoren gefunden zu haben, die den Nur fur funf Jahre leben können . Mit der Freigabe des Betrieb alsHotel weiterfuhren wollen .» Allerdings soll diese Lösung nur tem- Kurses und dem anschliessenden Absa- porär sein . «Nach maximal funf Jahren cken auf fast Parität sei jedoch Schluss Verkauf aufgegleist wollen wir auch die erste und zweite gewesen . «Auf den Sommer hin erhöh- Die Investorin, von denen Dahl spricht, Etage wieder einer Hotelnutzung zu- ten wir die Preise um sechs Euro . Fast ist die Unternehmung Mettler2Invest, fuhren», erklärt Wiederkehr . Den Zwi- ein Viertel der bereits bestätigten Bu- die Entwicklerin des Symondparks . schenschritt uber Personalzimmer habe «Wir rechnen mit einem Abschluss in man gewählt, weil das neue Ameron den nächsten ein bis zwei Monaten . händeringend nach Unterkunften fur Es gibt noch einige offene Punkte zu das Personal suche und man in die- klären», erklärt deren Vertreter, Immo- sem Zusammenhang Unterstutzung bilienmakler Benno Wiederkehr, auf zugesichert habe . Längerfristig sei aber Anfrage . Klappt alles nach Wunsch, sol- geplant, die Zimmer im Mon Repos len bereits in der kommenden Winter- sukzessive umzubauen und sie auf die saison auf den unteren beiden Etagen Grösse und den Standard des «Inn»- Personalzimmer fur das neu eröffnende Konzeptes zu bringen . «Die dann an- Hotel Ameron bereit gestellt werden . visierten Gäste sind so um die Funfzig «Die beiden oberen Stockwerke planen herum, reisen ohne Kinder und können wir als ‹Inn› zu betreiben . Das heisst, sich einen elitären Sport wie Skifahren dem Gast steht ein grosses Zimmer zur leisten», beschreibt Wiederkehr die an- Verfugung, es wird jedoch keine war- visierte Zielgruppe . Angaben zum Preis me Kuche angeboten .»Ein Fruhstucks- und den Zeitpunkt des Verkaufs will und Abendbuffet, an dem auch mal keine der beiden Seiten machen . «Wir die Ruhreier gebraten werden können, sind in laufenden Verhandlungen», sagt jedoch schon . Dieses soll im bestehen- Dahl, «mit Sicherheit kann ich jedoch den Erdgeschoss angerichtet werden, sagen, dass wir die bis Ende Oktober wo sich auch jetzt die öffentlichen Gäs- laufende Sommersaison fertig machen tebereiche befinden . «Im vorliegenden werden .» Konzept wird diese Zone weiterhin den Barbara Gassler, Davoser Zeitung, n

8 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 BwSW-Report Neue Gesichter Nachruf im Bernriederhof Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. trauert um achdem uns aus gesund- Nheitlichen Gründen sehr Frau Hildegard Egger kurzfristig die bisherige Ge- schäftsführerin des „Bernrie- geb. Klima derhofes“, Katja Rau, verlassen hat, mussten wir uns erneut die am 18. Mai 2015 im Alter von 96 Jahren verstorben ist. um einen Geschäftsführer be- Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. hat mit Frau Egger, mühen . Dankenswerterweise der Verpächterin vom Haus Tiefenbrunn in Algund, mehr als konnte die Übergangszeit durch den Geschäftsführer aus Hö- 40 Jahre angenehm und vertrauensvoll zusammengearbeitet. fen, Michael Böhmländer, und seinen Vater Ernst überbrückt werden . Wir trauern in stiller Anteilnahme mit der Familie der Verstorbe- Seit 1 . Juli begrüßt Sie nun Daniel Kiening (Bild) im Bern- nen, mit der wir den schmerzlichen Verlust eines geliebten und riederhof als Geschäftsführer . Der gelernte Restaurantfach- bedeutenden Menschen teilen. mann und Steuerfachgehilfe freut sich sehr auf sein neues Aufgabengebiet . Seine Frau Alexandra, ebenfalls aus dem Wir werden Hildegard Egger ein ehrendes Andenken bewahren. Hotelfach kommend, ist als Stv . Geschäftsführerin im Hause Bonn, im Mai 2015 tätig . Wir wünschen dem Ehepaar Kiening einen guten Start und hoffen, dass ihnen die neue Aufgabe viel Freude bereiten Johann-Peter Niepenberg Veronika Dahl wird und die Gäste des Hauses sich schnell bei den neuen Bundesvorsitzender Bundesgeschäftsführerin Gastgebern wohlfühlen werden . A . B . n

Ein Stück Sozialwerk Hedwig „Hedi“ Kurth in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

mrahmt von vielen aktiven aber „Ich war sehr froh, dass Sie, liebe Uauch ehemaligen Kolleginnen und Frau Kurth, den für das Sozialwerk so Kollegen der Bundesgeschäftsführung wichtigen Posten der Leiterin der Bu- des BwSW wurde die langjährige Lei- chungszentrale bekleidet haben, als terin der Buchungszentrale, Hedwig ich vor gut fünf Jahren die Leitung der Kurth, am 31 . März nach 49 Berufsjah- Bundesgeschäftsführung übernahm“, ren in den wohlverdienten Ruhestand so ORR’in Veronika Dahl in ihrer An- versetzt . sprache . „Ich konnte mich stets voll Mehr als 43 Jahre davon stand und ganz auf Sie verlassen, Sie waren „Hedi“, wie sie liebevoll im Freundes- stets bereit einzuspringen, wenn Not am Wurde von ORR’in Dahl (l.) in den wohlverdien- und Mitarbeiterkreis genannt wird, in Mann war . Sie haben immer 100 Pro- ten Ruhestand verabschiedet: Hedwig „Hedi“ den Diensten des nunmehr 55-jährigen zent Leistung gegeben, haben dies aber Kurth Sozialwerks – der Begriff „Pionierin“ auch von ihren Kolleginnen erwartet “. wäre hier auch noch durchaus ange- tels, den sie und das Team aber souve- bracht . 43 Jahre, in denen sie die tech- Höchste Auszeichnung des rän meisterten . Gerade in Zeiten per- nischen Weiterentwicklungen der Bu- Sozialwerks soneller Unterbesetzungen eine wahre chungssysteme und Veränderungen im Neben dem „direkten Draht“ zu den Herausforderung . Für ihre Leistungen Reiseangebot des BwSW maßgeblich Geschäftsführern der Häuser und Ho- wurde sie im Laufe der Jahrzehnte mit begleitet hat und vorantrieb . tels des BwSW gehörte auch die Ei- den Ehrennadeln des Bundeswehr-So- narbeitung neuer zialwerks, zuletzt 2013 mit der Ehren- Kolleginnen über nadel in Gold, ausgezeichnet . Krönen- Jahre hinweg zu der Höhepunkt ihrer bemerkenswerten ihrem Aufgaben- Laufbahn war sicherlich der Empfang gebiet . im Jahre 2012 beim damaligen Verteidi- Als jährlicher gungsminister Thomas de Maizière . „Stresstest“ für das Zum Ende der Veranstaltung wurde gesamte Team der es dann doch noch einmal förmlich: Buchungszentra- Rula Strehl, LRDir’in und Referatsgrup- le gestaltete sich penleiterin Soziale Angelegenheiten im die Sommerein- BAPersBw, bedankte sich im Namen planung tausen- des Dienstherrn für ihre geleistete Ar- der Reiseanträge beit und händigte ihr die Dankurkunde in die jeweiligen aus . LRDir’in Strehl (r.) überreichte die Dankurkunde an Hedwig Kurth Häuser und Ho- W . Sch . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 9 BwSW-Report

Gruppenbild mit Ministerin © Bundeswehr/Grauwinkel Auf Dialog Ebola-Einsatz und Aktualität Würdigung der beteiligten Bundeswehrangehörigen. ausgerichtet

on Anfang November 2014 bis An- Auch die Leistungen ziviler Kräfte Profitieren Sie von den Vfang März 2015 war das Deutsche wurden während der Veranstaltung ge- Angeboten des Mitgliederservice Rote Kreuz mit Unterstützung der Bun- ehrt . Einsatz, der uns klar vor Augen deswehr in Liberia im Einsatz im Kampf führt: Seuchen wie Ebola sind neben ONLINE. gegen Ebola . Das Bundeswehrkontin- Krieg und Terror die aktuellen Sicher- gent hatte vorwiegend beim Betrieb heitsbedrohungen, gegen die wir ge- ehrere tausend Mitglieder nut- einer Luftbrücke sowie einer medizini- meinsam mit der internationalen Staa- Mzen bereits unseren Mitglieder- schen Behandlungseinrichtung als Teil tengemeinschaft vorgehen müssen . service ONLINE und profitieren von der „United Nations Mission for Ebola Bei der Vizepräsidentin des DRK, den Angeboten, den dieser Service Emergency Response, UNMEER“ mit- Donata Freifrau Schenck zu Schweins- bietet . Sie haben nicht nur Zugriff gewirkt . berg, bedankte sich die Ministerin für auf ihre Mitgliedsdaten, sondern Am 5 . Mai hat Verteidigungsministe- die „bisher einzigartige Zusammen- können darüber hinaus auch aktiv rin Ursula von der Leyen rund 200 am arbeit“ beider Organisationen . Als an der Pflege Ihrer Daten mitwirken, Ebola-Einsatz beteiligte Helfer der Bun- „hervorragende Regieführung und un- wie beispielsweise Änderungen der deswehr geehrt . Der Einladung folgten verzichtbares Fundament für den ge- Adresse oder der Bankverbindung auch der Ebola-Sonderbeauftragte der meinsamen Erfolg“ resümierte sie die vornehmen . Des Weiteren erfahren Bundesregierung und die Vizepräsi- Arbeit des Sonderbeauftragten der Bun- Sie, wer Ihr Ansprechpartner vor Ort dentin des DRK . Sichtlich beeindruckt desregierung für die Ebola-Krise, Bot- ist und wie Sie ihn oder sie erreichen . lobte von der Leyen in ihrer Ansprache schafter Walter Lindner . Gezielt werden Sie auch über Ver- den Mut und die Einsatzbereitschaft der Beim ebenfalls anwesenden Stell- anstaltungen oder Termine in Ihrem Bundeswehrangehörigen . Dafür sei sie vertretenden Bundesgeschäftsführer Bereich oder in Ihrer Regional- oder ihnen sowohl in der Funktion als Bun- Norbert Bahl bedankte sich Frau von Betreuungsstelle informiert . desministerin der Verteidigung, in der der Leyen am Rande der Veranstaltung Falls Sie jederzeit über aktuelle Eigenschaft als Medizinerin und auch für die Angebote und erbrachten Leis- Reiseangebote des BwSW informiert ganz persönlich von Herzen dankbar . tungen des Bundeswehr-Sozialwerks im werden möchten, brauchen Sie nur „Ich habe nicht vergessen, wie über- Rahmen des Ebola-Einsatzes . die Funktion „Newsletter“ zu akti- wältigt ich war, als ich den Freiwillige- vieren . naufruf gestartet habe und sich so viele Für unsere ehrenamtlichen Re- gemeldet haben . N . B . n gional- und Betreuungsstellenleiter ist das nutzbare Online-Angebot noch umfangreicher . Mit dem neuen Service wird der Informationsfluss zwischen den Bereichsgeschäftsfüh- rungen und den Regional- und Be- treuungsstellen noch einfacher . Der Zugriff erfolgt sowohl im In- ternet als auch im Intranet über unsere Homepage www .bundeswehr-sozialwerk .de . In der rechten Spalte finden Sie den Login-Bereich zum Mitgliederservice . Dort können Sie Ihre Zugangsdaten anfordern und in den geschützten Bereich gelangen . Nutzen auch Sie diesen komfor- tablen Service des Bundeswehr-So- zialwerks . Donata Freifrau Schenck zu Schweinsberg Ministerin von der Leyen dankte den Bundes- J . D . n © Bundeswehr/Grauwinkel wehrangehörigen © Bundeswehr/Grauwinkel

10 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 BwSW-Report Wichtiger Hinweis für Lastschriftzahler Information über den Wechsel der Lastschrifteinzüge vom Einzugsermächtigungsverfahren auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren seit dem 15.01.2014. uch wir mussten unseren gesamten- AZahlungsverkehr auf das neue SE- PA-Zahlverfahren umstellen und haben seit dem 15 .01 .2014 das europaweit ein- heitliche SEPA-Basis-Lastschriftverfah- ren eingeführt . Ihre Einzugsermächtigung werden ir als SEPA-Lastschriftmandat weiter nutzen . Dieses Lastschriftmandat wird durch Ihre Mitgliedsnummer als Man- datsreferenz und unsere Gläubigeriden- tifikationsnr. DE44ZMS00000249534 haben, bitten wir um ein neues SEPA- DE44ZMS00000249534 von Ihrem gekennzeichnet und künftig bei allen Lastschriftmandat (Abschnitt unten) . Konto zum Fälligkeitstag ein . Lastschriften angegeben . Ihre Mitglieds- Sofern Sie Fragen zu der Umstellung Der Mitgliedsbeitrag wird in der Fol- nummer finden Sie auf der Rückseite auf das neue SEPA-Basis-Lastschrift- ge bei Jahreszahlern zum 15 .01 . und dieses Heftes im gelben Anschriftenfeld verfahren haben, kontaktieren Sie uns bei Halbjahreszahlern zum 15 .01 . und (#Mitgliedsnummer#) oder auf dem gerne . 15 .07 . eines Jahres im Voraus gezogen . Umschlag über der Anschrift . Den Mitgliedsbeitrag ziehen wir in Fällt der Fälligkeitstag auf ein Wo- Die Lastschriften werden wir nach der gemäß Beitrittserklärung vereinbar- chenende/einen Feiertag, verschiebt Konvertierung auf IBAN und BIC von ten Höhe mit einer SEPA-Lastschrift sich der Fälligkeitstag auf den 1 . folgen- Ihrem Konto einziehen . Sollte sich Ihre zum Mandat Nr . = Mitgliedsnummer zu den Werktag . Bankverbindung mittlerweile geändert der Gläubiger-Identifikationsnummer J . D . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 11 RubrikBundeswehr-Sozialwerk links oben

12 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Die Bundeswehr im Einsatz

Bundes- vorsitzender Familienbetreuung Peter Niepenberg Der Traum vom Abenteuer

ls besondere Attraktion wurde den Angehörigen von Solda- A tinnen und Soldaten im Einsatz vom FBZ Veitshöchheim am 18 .04 .2015 eine Informations- und Betreuungsver- anstaltung im Legoland Günzburg angeboten . 46 Personen nahmen teil . Nach der Begrüßung und Erledigung der Formalitäten durch das FBZ Perso- nal, konnte die Fahrt nach Günzburg losgehen . Im Bus wurden den anwesenden Angehörigen Kaltgetränke und eine kleine Stärkung gereicht . Süße Über- raschungen und Animation durch die Es gab für die kleinen und großen Be- zurück . Nicht nur für die kleinen Besu- Kinderbetreuerinnen haben für die klei- sucher, Experimentierzentren, Achter- cher des FBZ Veitshöchheim wurde ein nen Gäste die Fahrzeit von 2 ½ Stunden bahnen, Wasserattraktionen und Shows Traum vom großen Abenteuer wahr, angenehm verkürzt . zu entdecken . Die Familien konnten auch die Erwachsenen teilten ihre ver- Die wehenden Fahnen am Eingangs- den ganzen Nachmittag gemeinsam auf bleibenden Eindrücke gegenseitig aus . bereich wurden schon von weitem von Erkundungs- und Erlebnisreise gehen . Nach der Ankunft in der Kaserne verab- den Kindern gesichtet, einem schnellen Herzstück des Parks war das Miniland, schiedete das FBZ Team die Angehöri- Einlass stand nichts mehr im Weg, da hier sind im Maßstab 1:20, mit viel Lie- gen und wünschte eine gute Heimfahrt . die Eintrittskarten bereits vorbestellt be zum Detail, berühmte Städte und Ein ganz besonderer Dank gilt dem waren . Nun konnte die Erkundung des Landschaften Europas aus über 25 Mil- Bundeswehr-Sozialwerk, das diese Ver- riesigen Areals, das die Größe von 26 lionen Lego Steinen nachgebaut . anstaltung mit einer großzügigen Spen- Fußballfeldern umfasst, endlich losge- Gegen 16 .30 Uhr fuhren die Teilneh- de unterstützte . hen . mer mit dem Bus nach Veitshöchheim G . Z . n

Familienbetreuung gestärkt Förderverein Bundeswehrfamilien Wiesbaden-Franken- berg/HE e.V. in Wiesbaden gegründet.

ur Förderung und Un- baden und Frankenberg, Zterstützung der Famili- die truppendienstlich dem enbetreuung in Wiesbaden Landeskommando Hessen und Frankenberg/ Hessen zugeordnet sind . Der Förder- wurde im März, auf Initiati- verein verfolgt ausschließ- ve und im Beisein des Kom- lich gemeinnützige Zwecke . mandeurs Landeskommando Die Mittel des Vereins sollen Hessen, BrigGen Eckhart den Soldatinnen, Soldaten Der Vereinsvorstand mit Initiator BrigGen Klink (2.v.l.) © LKdo HE – LdI Klink, ein Förderverein ge- und Zivilbeschäftigten der gründet . Bundeswehr im Betreuungs- einen Beitrag zur Unterstüt- treuungszentren Wiesbaden Nach Abwicklung der bereich der beiden Familien- zung des Vereins leisten . (0611 799 8701) oder auch Gründungsformalitäten wur- betreuungszentren zugute- Informationen und Kon- Frankenberg/HE (06451 740 de der Förderverein am 8 . kommen . takt zum Förderverein erhal- 660) . Juni 2015 unter der Nummer Mitglieder können auf An- ten Sie über die Familienbe- R . B . n VR6930 in das Vereinsregis- trag werden: Einzelpersonen ter beim Amtsgericht Wies- oder Körperschaften, die sich baden eingetragen . mit den Zielen des Vereins Zweck und Ziel des Ver- identifizieren und seine Ar- eins ist die Unterstützung beit unterstützen, sowie Fir- und Förderung der Famili- men und Personen, die durch enbetreuungszentren Wies- ihre Fördermitgliedschaft

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 13 Die Bundeswehr im Einsatz Sommerfest im FBZ Speyer

um Sommerfest und gleichzeitig zur temberg, Oberst Christian Walkling, Zletzten Veranstaltung des FBZ im hatten die Besucher die Möglichkeit, Standort Speyer am 20 . Juni hatte der sich auszutauschen und sich über ver- Leiter des FBZ, OStFw Volker Pietrek, schiedene Geräte, die im Auslandsein- Soldaten und Familienangehörige einsatz eingesetzt werden, zu informieren . geladen . Es war die letzte Veranstaltung Nach dem Mittagessen informierte im Standort Speyer, bevor das FBZ in Zöhler über das BwSW und beantwor- den Standort Bruchsal verlegt wird . tete die daraus resultierenden Fragen an Aus diesem Grund hatte auch der einem Info-Stand . Mehrere Neumitglie- Stv . Bereichsgeschäftsführer Süd, OSt- der konnten an diesem Tag im BwSW Fw Christoph Zöhler, eine Einladung begrüßt werden . Die Zusammenarbeit zu dieser Veranstaltung erhalten . Nach mit dem FBZ wird in Zukunft intensi- einer kurzen Begrüßung durch Pietrek viert, um möglichst viele Familien über Auch HptGefr Benedikte Suamunu wurde als und einem Grußwort des Kommandeurs das BwSW zu informieren . Neumitglied im Sozialwerk begrüßt des Landeskommandos Baden-Würt- Ch . Z . n © FBZ Speyer

Betreuungsorganisation Bernhard Bausenwein neu strukturiert spendet Eintrittsgelder seines Erstveranstaltung in der FBZ Oberviechtach Militärmuseums

m 9 . Mai hatte die Familienbetreuungsstelle (FBSt) Ober- „Wenn ich schon mit meinem Military-Store Geschäfte mit Aviechtach erstmals Soldaten und deren Familienangehö- Soldaten mache, kann ich auch etwas für sie tun “. So begrün- rige zu einer Informationsveranstaltung in die Grenzland-Ka- dete Bernhard Bausenwein (links) seine Spende in Höhe von serne eingeladen . Nach Begrüßung des Leiters der FBSt, OLt 2319,56 Euro an das Bundeswehr-Sozialwerk, das in Not ge- Enrico Paul, wurde die neue Struktur der Bundeswehrbetreu- ratene Bundeswehrangehörige unterstützt . Damit spendet er ungsorganisation vorgestellt . Nach einem reichhaltigen Mit- die Eintrittsgelder für sein Militärmuseum in Rütschenhau- tagessen stellte Sozialarbeiterin Ines Wittenzellner die Aufga- sen, das er vor allem aus Sympathie mit den amerikanischen ben des Sozialdienstes der Bundeswehr vor . Nach einem sich Soldaten eingerichtet habe, die ihm und den Deutschen ein anschließenden Vortrag über das Einsatzland Afghanistan Leben in Frieden und Freiheit ermöglicht hätten . Oberstlt hatte OStFw Christoph Zöhler von der Bereichsgeschäfts- Christian Bonauer (rechts), Bereichsvorsitzender Süd, nahm führung Süd die Möglichkeit, das BwSW vorzustellen . Die den Scheck aus den Händen des Sponsors und von Christi- Familien nutzten den Tag, um sich am Info-Stand über das an Kiesel, Kassenwart des Museums, entgegen und bedankte umfangreiche Angebot des BwSW zu informieren . sich für die Unterstützung . Ch . Z . n E . H . n

Ansprechpartner BwSW in den Auslandseinsätzen gesucht! Liebe Mitglieder und Leser der Zeitschrift, wir landseinsatz. Als Ansprechpartner erhalten Sie Falls Sie Interesse an dieser ehrenamtlichen suchen dringend freiwillige Mitarbeiter als An- durch die Bereichsgeschäftsführung West alle Aufgabe während Ihres Auslandseinsatzes ha- sprechpartner in allen Einsatzländern der Bun- nötigen Informationen über ihre zukünftige ben, melden Sie sich bitte bei: deswehr für 2015 und später. Tätigkeit im Einsatzland, die vor allem darin Aufgrund des Datenschutzes haben wir Pro- besteht, das BwSW vor Ort zu vertreten und RHS Werner Pannenbecker bleme, entsprechende Freiwillige zu finden. als Ansprechpartner für die Soldatinnen und Tel.: 0211/959-2399 Melden Sie sich und werden Sie ehrenamtlich Soldaten im Einsatz zu fungieren und deren BwKz: 90-3221-2399 tätig für das Bundeswehr-Sozialwerk und für Anliegen -– falls nötig – nach Deutschland zu Mail: [email protected] ihre Kameradinnen und Kameraden im Aus- übermitteln. R . U . n

14 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien

Schirmherrin Wir haben geholfen Beate Jung Mit Kraft und Geld am Ende PTBS nach BwSW unterstützt in bedrückender Notlage. Auslandseinsatz

ehrere Todesfälle im engen len Desaster, das die Kollegin, die seit Neben gesundheitlichen auch Familienkreis kurz hinterein- über 20 Jahren Mitglied im BwSW ist, noch finanzielle Probleme. M ander brachten eine Kollegin ertragen musste . Die finanzielle Notlage aus einer Dienststelle in Koblenz nicht erkennend, unterstützte das Sozialwerk in Oberfeldwebel war für sechs nur seelisch, sondern auch finanziell an die Kollegin aus der „Aktion Sorgenkin- EMonate in Afghanistan in Ma- den Rand des Erträglichen . Erst beide der in Bundeswehrfamilien des BwSW“ . sar-e-Sharif eingesetzt . Durch die Brüder und dann noch die Eltern ver- Ein Mitglied des Bereichsvorstandes lange Abwesenheit von zu Hause starben kurz hintereinander . Zur De- West händigte der Kollegin Mitte Mai in und den damit verbundenen Pro- ckung der Beerdigungskosten war die Koblenz einen Scheck über 3 .000 Euro blemen, ebenso wie durch die Ge- Aufnahme eines Kredites über eine aus . Das Geld soll helfen, die Kredit- schehnisse vor Ort, erlitt der Soldat hohe Summe unvermeidlich . schulden zu mindern und auch neuen eine psychische Erkrankung . Seit Das Bundeswehr-Sozialwerk erfuhr Lebensmut zu finden . seiner Rückkehr nach Deutschland durch die zuständige Sozialberaterin befindet er sich darüber hinaus in von dem Schicksal und dem finanziel- St . L . n der Ehescheidung . Neben den gesundheitlichen Problemen bekam er dadurch auch noch finanzielle Pro- bleme . Auf Initiative seines Kompa- Gesundheitlich und nervlich mitgenommen niechefs überreichte der Bereichsvor- sitzende West, Uwe Sander, im Juni Belastende Situation für die ganze Familie. einen Urlaubsgutschein für einen kostenlosen zweiwöchigen Urlaub ine junge Soldatin aus einer Kob- auch keine Unterstützung leisten konn- sowie eine finanzielle Hilfe in Höhe Elenzer Dienststelle erkrankte schwer ten . von 200 Euro . Der Soldat war völlig und musste mehrfach operiert werden . Das BwSW erfuhr durch den zustän- überrascht und dankbar für die Hil- Die beiden kleinen Kinder vermissten digen Sozialberater, der mit dem Regio- fe und sagte spontan seine Mitglied- nicht nur ihre Mutter sehr, auch der nalstellenleiter zusammenarbeitete, von schaft zu . Vater war mit der Situation mehr als dem Schicksal der Familie . Zwischen- Wir wünschen ihm für die Zu- ausgelastet . Die Kinder mussten ver- zeitig zeichnet sich eine ansteigende kunft alles Gute und vor allem eine sorgt und untergebracht werden und Besserung des Gesundheitszustandes schnelle Genesung . die regelmäßigen Krankenhausbesuche ab . Damit es nun auch schnell wieder R . U . n in Mainz machten alles zu einer orga- aufwärts gehen kann, unterstützte das nisatorischen Höchstleistung . Erschwe- BwSW die Familie mit einem 2-wöchi- rend kommt nicht nur die Sorge um die gen Reisegutschein . Gesundheit und das Wohl der Familie Ein Mitglied des Bereichsvorstandes hinzu, dass Eltern und Schwiegereltern West händigte der Familie zuhause in viele hundert Kilometer weit entfernt der Nähe von Koblenz Anfang Juni den wohnen und somit in der schwierigen Gutschein aus . Lage, in der sich die Familie befand, St . L . n

Hilfe für Familie

auptmann Frank Har- Nachdem er von der Ehe- Htung aus Munster, der frau verlassen wurde, sind beim Jägerbataillon 91 in Ro- alle psychosozialen Belas- tenburg stationiert ist, wand- tungen auf ihn übergegangen . te sich aus psychosozialen Für eine Auszeit vom Alltag Gründen an den Sozialdienst hat das Bundeswehr-Sozi- in Rotenburg . alwerk einen siebentägigen Hptm H . ist alleinerzie- Erholungsgutschein gewährt . hender Vater und für seine Hauptmann Hartung beiden Kinder verantwort- möchte sich für die Unter- lich . Seine Tochter befindet stützung herzlich bedanken . sich in der Ausbildung und G . B . n der Sohn ist noch schul- v.l. ROI Woelke, Hptm Hartung, pflichtig . RAmtm Buchfink

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 15 RubrikAktion Sorgenkinderlinks oben in Bundeswehrfamilien des BwSW Danke!

ir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken für Wden Zuschuss von 500 Euro aus der „Aktion Sorgen- Jeder Euro hilft kinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ . Sie haben uns damit sehr geholfen . Da diese gute Nachricht am Samstag vor Pfingsten bei uns eintraf, war dies für uns so etwas wie Spendenkonto Sorgenkinder ein „Pfingstwunder“ . Wir wünschen Ihnen für die Zukunft Sparkasse KölnBonn alles Gute . DE85 3705 0198 0000 0627 11 W . W . n BIC COLSDE33

ten besucht . Durch die Abwesenheit der Vermieter gekündigt, so dass er auf Mutter und Arbeitszeiten des Vaters ist neue Schulungsräume angewiesen ist, es unumgänglich, den Platz im Kinder- die derzeit umgebaut werden, um seine garten auf einen ganzen Tag auszuwei- Fahrschule erhalten zu können . Auch Familie nach Geburt von Drillingen ten . Das BwSW hat auch hier finanziell hier wurde unbürokratisch mit finanzi- unterstützt unterstützt . eller Unterstützung geholfen . Da in den ersten Lebensmonaten gerade bei Mehrlingsgeburten eine enorme Zuschuss für eine Rollstuhlrampe Familienurlaub finanzielle Belastung auf die Famili- Nach einem notwendigen Umzug in Eine Soldatin mit zwei kleinen Kin- en zukommt, hat das BwSW eine jetzt eine andere Wohnung haben wir eine dern, der Ehemann ist ebenfalls Sol- 5-köpfigen Familie nach der Geburt von Familie mit einem zu 100% behinder- dat, ist schwer erkrankt und wird auch Drillingen durch eine Einmalzahlung fi- tem Kind, welches auf einen Rollstuhl noch auf weitere Zeit krank sein . Die nanziell unterstützt . angewiesen ist, unterstützt . Da der Soldatin hat nach Rücksprache mit den Wohnungseingang nur über eine Treppe Ärzten darum gebeten, Dienst nach ei- Soldat ist schwer erkrankt möglich ist und eine erforderliche Roll- genem Ermessen leisten zu dürfen, um Ein Soldat ist an einem nicht heilbaren stuhlrampe von der Krankenkasse nicht auf andere Gedanken zu kommen . Die Gehirntumor erkrankt . Da seine Ehe- bezuschusst wird, hat das BwSW auch Sorgen um die Mutter/ Ehefrau belas- frau noch keinen Führerschein besitzt in diesem Fall finanziell aus der „Aktion ten die Familie sehr . Das BwSW hat der und noch zwei kleine Kinder zur Fa- Sorgenkinder“ unterstützt . Familie einen kostenlosen Urlaub in ei- milie gehören, hat das BwSW mit einer nem der eigenen Häuser bewilligt . finanziellen Unterstützung für notwen- Soldat schwer erkrankt dige Fahrtkosten unterstützt . Darüber Nach einem verschleppten grippalen Urlaub für Alleinerziehende hinaus wurde ein kostenloser Urlaubs Infekt fiel ein Soldat in ein Koma und Eine allein erziehende Arbeitnehmerin aufenthalt für die ganze Familie in ei- erlitt einen Hirnschaden . Dieser ist so hat einen behinderten Sohn, der nicht nem Haus des BwSW genehmigt . schwerwiegend, dass er voraussichtlich arbeitsfähig ist und sich in einer thera- ein dauerhafter Intensivpflegefall sein peutischen Einrichtung befindet . Die Familie in Not wird . Zur Unterstützung der Angehöri- Mutter ist durch die gesundheitlichen Eine Familie mit einem behinderten gen wird für Fahrt- und Übernachtungs- Einschränkungen des Sohnes stark be- Kind, welches zusätzlich an einem kosten eine finanzielle Unterstützung lastet und braucht dringend Erholung . Hirntumor erkrankte, ist durch diese gewährt . Der letzte Urlaub war vor der Geburt Belastung unverschuldet in finanzi- des Sohnes Anfang der 90er Jahre . Das elle Not geraten . Die Mutter musste Erhalt der Selbstständigkeit BwSW hat einen Gutschein für einen ihre Arbeit aufgeben, um den Sohn ins Ein ehemaliger Zeitsoldat hat sich als kostenlosen zweiwöchigen Urlaub in Krankhaus begleiten zu können . Der Fahrlehrer mit einer eigenen Fahrschu- einem eigenen Haus bewilligt . Vater kümmert sich zu Hause um seine le selbstständig gemacht . Der angemie- Tochter, die halbtags einen Kindergar- tete Unterrichtsraum wurde durch den K .-H . E . n

Finanzspritze für Berufsstart

bermaat Tim U . musste Um beruflich nach seiner Onach einem schweren Bundeswehrzeit doch noch Motorradunfall seine Berufs- Anschluss zu finden, erleich- ausbildung abbrechen, da die terte das Bundeswehr-Sozi- Genesungszeit und das Lau- alwerk mit einer Finanzsprit- fen lernen sehr lange Zeit in ze den Start hierfür . Anspruch nehmen wird . Zu T . U . n allem Unglück verringerte Hptm Jörg Lübke (l.), Tim U., RAmt- sich dadurch auch sein Ein- fr Birgit Landahl vom Sozialdienst kommen und auch die Kran- der Bundeswehr Hamburg kenversicherung wurde sehr teuer .

16 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

Spenden

35.000,– € Rekordbesuch bei 8. Dixieland-Lunch Knapp 35.000 Euro für versehrte Soldaten und „Aktion Sorgenkinder“ gemeinsam mit der Aktion „Unvergessen“.

und 350 Gäste aus ganz Deutsch- brauchen . „Bei drei gesunden Kindern land konnte Beate Jung, Frau und drei gesunden Enkeln muss man R des früheren Bundesverteidi- einfach etwas zurückgeben“, ist sie gungsministers Dr . Franz Josef Jung und überzeugt . Schirmherrin der „Aktion Sorgenkinder Um all dies finanzieren zu können, in Bundeswehrfamilien des BwSW“, am braucht die Organisation rund eine hal- 26 . April zum achten Dixieland-Lunch be Million Euro an Spenden pro Jahr . im Laiendormitorium von Kloster Eber- Große Freude herrschte deshalb auch bach begrüßen . bei der Spendenscheckübergabe an die Im ehemaligen Schlafsaal der Laien- Schirmherrin durch StFw Thomas Due- brüder aus dem 13 . Jahrhundert fand cker von Radio Andernach, dessen Ak- Scheckübergabe in Eltville: Wolfgang Scherff, das große Kochevent der Kochnational- tion „Unvergessen“ seit Dezember letz- Stv. Bundesvorsitzender BwSW, StFw Duecker, mannschaft der Bundeswehr unter Lei- ten Jahres 27 .500 Euro einbrachte . Diese Beate Jung, Oberst Christian Bader, Komman- tung von KptLt Fred Kaspar Nett und Summe kommt versehrten Soldaten aus deur Zentrum Operative Kommunikation der StUffz Thomas Kucharski sowie der dem ISAF-Einsatz und deren Familien Bundeswehr (v.l.n.r.) Quelle: Bundeswehr/ Dixieland-Formation der BigBand der zugute . „Unvergessen“ begann an Hei- Longen Bundeswehr unter Leitung von Peter ligabend 2014 in der Einsatzredaktion Mocha statt . In bewährter Weise mode- von Radio Andernach in Afghanistan gessen“, wenn auch in kleineren Schrit- rierte StHptm Thomas Ernst die Veran- unter der Schirmherrschaft von BriGen ten, weiter geht “. staltung . Harald Gante, dem letzten deutschen Kommandeur der ISAF-Mission . Den Gaumen verwöhnt Aktion „UNVERGESSEN“ mit „Antreten zum Anrichten!“, hieß es Rekordsumme Begeistert über Resonanz der Gäste dann bei den Köchen, die an vier Büf- Alle Mitwirkenden arbeiten ehrenamt- Laut dem Kommandeur des Landes- fet-Stationen ihrem Namen und den lich; der Großteil der Eintrittsgelder kommandos Hessen, BrigGen Eckart kürzlich erworbenen Auszeichnungen und die Einnahmen aus dem Getränke- Klink, ein würdevoller Rahmen für mit einer Silber- und Bronzemedaille verkauf fließen in die „Aktion Sorgen- diese Veranstaltung: „Kloster Eberbach beim „Culinary Worldcup“ alle Ehre kinder“, die seit über 40 Jahren besteht . war, ist und wird immer etwas Beson- machten . Bei der Erkennungsmelodie Mit den Geldern werden alljährlich deres bleiben . Der Geist des Ortes geht der Dixieland-Formation, dem „Ger- Freizeiten für Menschen mit Behin- auch auf die Gäste über . Zudem bietet man Dixie Force Blues“, bei „Good derung gefördert . Auch Soldaten, die die Location auch immer Raum für News“ und „Am Sonntag will mein traumatisiert oder verletzt von Ausland- ernsthafte und gute Gespräche, auch Süßer mit mir segeln geh‘n“, mundeten seinsätzen zurückehren, werden unter- über die Bundeswehr im Einsatz “. Be- Tomaten Consommé mit Frischkäsera- stützt . Beate Jung, die diese Freizeiten ate Jung zeigte sich ebenso begeistert violi, Zander-Garnelen-Schnitte in Dill- regelmäßig besucht, berichtete über den über die Resonanz der Gäste des Di- und Fenchelschaum und Apfelkuchen liebevollen Umgang zwischen den eh- xielands-Lunchs: „Die Leute waren alle im Glas mit Dip von der Tonkabohne renamtlichen Betreuern und den Behin- sehr angetan und sehen viel Sinn in die- noch mal so gut . derten, die rund um die Uhr Betreuung ser Sache und ich glaube, dass „Unver- W . Sch . n

Die Dixieland-Formation der BigBand der Bundeswehr Zauberten kulinarische Köstlichkeiten: Die Kochnationalmannschaft der Bundeswehr

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 17 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

Marienberger Marktplatz während des Konzerts ©360grad-team Hptm Knoblauch erläutert die „Aktion Sorgenkinder“.

18.353,81 € BigBand der Bundeswehr rockt Marienberg Grandioses Konzert spielt mehr als 18.000 Euro ein.

s gibt Veranstaltungen und Erlebnis- und die professionelle Vorbereitung und Nur zu gerne folgten die begeister- Ese, die sind so gut, dass sie einfach Begleitung der Veranstaltung durch das ten Zuschauer dem Spendenaufruf und keine Eintagsfliege bleiben dürfen . Die- Team um Gisela Clausnitzer . füllten die Kisten der freiwilligen Sam- ser eindeutigen Meinung waren auch Am Abend des 15 . Juni war es dann meltrupps . So konnten bis zum Ende die Verantwortlichen der Stadt Marien- endlich soweit . Die BigBand hatte ihre des Konzerts unglaubliche 9 .853,81 berg und des Bereichs Ost im BwSW, als neue Bühne – übrigens die größte mo- Euro zusammengetragen werden . Wie am späten Abend des 10 . Mai 2013 die bile Bühne Deutschlands - auf dem auch vor zwei Jahren zeigte sich die letzten Töne der BigBand der Bundes- Marktplatz aufgebaut und pünktlich um Erzgebirgssparkasse sehr großzügig wehr auf dem Marienberger Marktplatz 20 Uhr begrüßte StHptm Thomas Ernst, und stockte diesen Betrag noch einmal verklungen waren . Ein fantastischer Tourmanager und Moderator, die rund um 5 .000 Euro auf . Überzeugt von der Musikgenuss und ein herausragendes 4 .500 erwartungsvollen Gäste . Bei sta- tollen Veranstaltung sowie dem Bene- Spendenergebnis ließen die Anstren- bilem Wetter und freien Eintritt waren fizzweck steuerten die Stadtwerke Ma- gungen der akribischen Vorbereitung diese gern der Einladung der Stadt ge- rienberg zusätzlich noch einmal 3 .500 schnell vergessen . (s . Heft 3/2013) folgt . Euro bei . Damit dürfen sich die Vereine So war es natürlich nur folgerichtig, Nach kurzen Grußworten des Ober- der Stadt Marienberg und unsere „Akti- dass ein Jahr später Gisela Clausnitzer, bürgermeisters Thomas Wittig und einer on Sorgenkinder in Bundeswehrfamili- Referentin des Oberbürgermeisters Ma- kurzen Erläuterung des Spendenzwecks en des BwSW“ jeweils über eine Hälfte rienberg und Hptm Steffen Knoblauch, durch die beiden Begünstigten, ging der sagenhaften 18 .353,81 Euro freuen . Bereichsgeschäftsführer Ost, ihre Köp- es dann endlich richtig los . Zwei volle Wir danken von Herzen der Stadt fe zusammensteckten und sich schnell Stunden konnten sich die Besucher an Marienberg für Organisation und über eine Neuauflage des Konzerts im einem Musikspektakel höchster Güte Durchführung des Konzerts, unse- Jahr 2015 einig wurden . erfreuen . Ein buntes Arrangement von rer BigBand für den unvergesslichen Groß war natürlich die Freude bei Swing, Pop, Filmmusik und Rock ließen Abend, und natürlich allen Besu- allen Beteiligten, als die BigBand im dabei keine Wünsche offen . Die heraus- chern, der Erzgebirgssparkasse sowie vergangenen Jahr signalisierte, Marien- ragende Stimme der Sängerin Bwalya den Stadtwerken für Ihre großzügigen berg in den Tour-Plan 2015 aufzuneh- und die perfekten Soloeinlagen einiger Spenden! men . Auch hier erinnerte man sich gern Bandmitglieder machten den Abend an das erfolgreiche Konzert vom Mai auch in diesem Jahr zu einem großarti- 2013, das tolle Marienberger Publikum gen Erlebnis . St . K . n

Volksfeststimmung auf dem Marienberger Marktplatz Annett Riedel im Gespräch mit Gisela Clausnitzer (l.), OStFw Volker Haas im Gespräch mit Tobias Wallmeyer vom „Haus Wiesenthal“.

18 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

5.000,– € Brillante Virtuosität 10.000 Euro Reinerlös nach Benefizkonzert der Spitzenklasse.

n Anwesenheit des Bonner Standor- den Weiten des Weltraums . Der erste Itältesten, FltlAdm Roland Hemeling, Teil des Konzerts schloss imposant mit gab das Musikkorps der Bundeswehr dem „Festlichen Präludium op . 61“ von unter der Leitung von Oberstlt Chris- Richard Strauss . OStFw Christoph En- toph Scheibling am 21 . April ein Wohl- gers beeindruckte als Solist an der gro- tätigkeitskonzert in der Bonner Beetho- ßen Konzertorgel der Beethovenhalle . venhalle . Veranstalter und Gastgeber war traditionsgemäß wiederum der Kölle is e Jeföhl StFw Martin Frings begeistert das Publikum mit Lions Club Bonn . Der zweite Teil des Abends begann Kölschen Liedern © ZMilMusBw/Kempe Nach der herzlichen Begrüßung schwungvoll mit dem Medley „Kölle is e vor ausverkauftem Haus durch den Jeföhl“ . StFw Martin Frings begeisterte von 5000 Euro . Als zweite Zugabe er- Lions-Präsidenten Carl-Jakob Bachem gesanglich das Publikum mit Kölschen klang „Guten Abend – Gute Nacht“ . eröffnete das Musikkorps der Bundes- Liedern, die den Saal zum Kochen Mit geschlossenen Augen und glück- wehr das Konzert mit dem Marsch „Aus brachten . Das Finale wurde mit der Sui- lichem Gesicht summte so mancher eigener Kraft op .22“ . Oberstlt Scheib- te „The Sound of Ireland“ eingeleitet . glückliche Zuhörer die Melodie mit . ling moderierte charmant und mit viel Hier zeigten die Musikerinnen und Mu- Mit der Deutschen Nationalhymne, Esprit durch das Programm . Nach dem siker brillante Virtuosität und viel mu- die vom Publikum kräftig mitgesungen äußerst anspruchsvollen Arrangement sikalisches Einfühlungsvermögen . Nach wurde, fand der Abend einen feierlichen der Ouvertüre „Die Fledermaus“ spiel- stehenden Ovationen erklang als erste und würdigen Abschluss . Ein Musiker te das Musikkorps eine wunderbare Zugabe der „Radetzky-Marsch“ . des Orchesters meinte noch nach dem Vertonung des alten deutschen Volks- Konzert: „Es ist ein tolles Gefühl, vor liedes „Unter dem Lindenbaum“ in ein- Feierlicher und würdiger Abschluss ausverkauftem Haus und einem so be- fühlsamer Art . Ein Klangerlebnis der Karl-Erich Houtrouw vom Lions Club geisterten Publikum zu spielen!“ besonderen Art wurde dem Publikum Bonn überreichte Wolfgang Scherff Im nächsten Jahr wird das 16 . Bene- mit der Originalkomposition „To walk vom Bundeswehr-Sozialwerk und Al- fizkonzert wiederum mit dem Musik- with Winds“ dargeboten . Das Werk mut Schubert von der Diakonie Bonn korps der Bundeswehr am 16 . Februar beschreibt die Anfänge des Fliegens für die evangelische Migrations-und wie gewohnt in der Bonner Beethoven- von den ersten Skizzen Leonardo da Flüchtlingshilfe jeweils einen Scheck halle stattfinden . Vincis bis hin zu den Raumschiffen in in Form eines Blumenstraußes in Höhe S . K . n

Bis auf den letzten Platz gefüllt: Die Bonner Beethovenhalle Hoch erfreut über den Reinerlös: Wolfgang Scherff, Karl-Erich Houtrouw, © ZMilMusBw/Kempe Almut Schubert und Carl-Jakob Bachem (v.l.n.r.) © ZMilMusBw/Kempe

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 19 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 4.500,– € Benefizkonzert ein voller Erfolg

napp über 9 000. Euro deswehr-Sozialwerk und KSpendensumme erbrach- Bernd Zimmermann vom te das Neujahrs- und Bene- Kreisverband des Rhein- fizkonzert des Musikkorps Sieg-Kreis des Volksbundes der Bundeswehr am 19 . Deutsche Kriegsgräberfür- Januar dieses Jahres in der sorge im Rahmen einer Pres- Siegburger Rhein-Sieg-Halle . sekonferenz im Foyer der Das hervorragende Konzert Rhein-Sieg-Halle . des Musikkorps vor heimi- Bürgermeister Huhn ver- scher Kulisse war somit ein sprach angesichts des großen voller Erfolg . Erfolgs, die Veranstaltung im Oberstlt Christian Bonauer (BwSW), Peter Fuchs (Prosport), Alois Ried Der Bürgermeister der nächsten Jahr zu wiederho- (Vorsitzender Prosport), Lions-Präsident Hans-Jürgen Förster und Stefan Stadt Siegburg, Franz Huhn, len . Das Musikkorps der Bw Huber (Geschäftsführer Prosport) © Gemeinde Ofterschwang und der Stv . Landrat des war durch seinen Dirigenten, Rhein-Sieg-Kreises, Rolf Oberstlt Christoph Scheib- Bausch, übergaben die Spen- ling, und OStFw Gerhard 4.200,– € den zu gleichen Teilen an Außem vertreten . Wolfgang Scherff vom Bun- W . Sch . n Fünf Gänge für den guten Zweck Charity Dinner bringt 4.200 Euro ein.

penden in Höhe von Skisprung-Weltcup der Da- S4 .200 Euro kamen bei ei- men zu Gast waren . Lions nem Charity Dinner zusam- unterstützt mit dem Geld men, das die Firma Prosport, wieder soziale Projekte in der Lions-Club Oberallgäu der Region, Prosport fördert und das Bundeswehr-Sozi- den Sportlernachwuchs und alwerk in Oberstdorf veran- das BwSW lässt sein Drittel staltet hatten . Das Fünf-Gän- in die „Aktion Sorgenkinder ge-Menü wurde von den in Bundeswehrfamilien des Präsentieren die Spendenschecks: Bernd Zimmermann, Rolf Bausch, Köchen der Koch-Natio- BwSW“ fließen . Franz Huhn, Wolfgang Scherff, Christoph Scheibling, Gerhard Außem nalmannschaft der Bundes- P . F . n (v.l.n.r.) wehr zubereitet, die beim 1 .

3.350,– € Zuckerwatte und Tattoos Sommerfest in Ellwangen ein voller Erfolg.

it vielfältigen Aktionen stellte sich am 20 . Mai das Bun- Mdeswehr-Sozialwerk in Ellwangen in der Reinhardt-Ka- serne der Öffentlichkeit vor . Das Fest wurde anlässlich des 55-jährigen Bestehens und der Gründung des Bundes- wehr-Sozialwerks am 20 . Mai 1960 durch Franz Josef Strauß und Angehörigen der Bundeswehr veranstaltet . Bei diesem Fest wurde wirklich viel geboten: Neben Zu- ckerwatte und Luftballon-Krokodilen konnten man sich auch über den Arbeitgeber Bundeswehr und das Sprachen- zentrum Süd informieren . Hptm Udo Wichmann-Prehm wurde zum wichtigen Ak- teur beim Kinderprogramm . Gekonnt jonglierte er bunte Bälle durch die Luft und formte Tiere aus langen Luftballon- schläuchen . "Hallo Kinder" bot ein Kinderprogramm, Spiel- möglichkeiten und Kinderschminken . Lobende Worte fand RAmtm Torsten Schäufele, Regionalstellenleiter Ellwangen, und einer der Initiatoren des Sommerfestes, auch für die Be- triebe aus der Region, die die Jubiläumsfeier mit Personal und Equipment tatkräftig unterstützt haben .

20 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW Marsch und Pop – alles brillant gespielt Mit dem Heeresmusikkorps musikalisch um die Welt.

it dieser Überschrift berichtete die servisten der Bundeswehr signalisier- Mregionale Presse von Wertheim ten Zustimmung und Unterstützung . über ein Benefizkonzert mit dem Hee- Und last, but not least, die „Fränkische resmusikkorps (HMK) Veitshöchheim Nachrichten“ – dem BwSW seit Jahr- unter der Leitung von Oberstlt Burkard zehnten wohlgesonnen – übernahm die Das HMK Veitshöchheim unter der Leitung von Zenglein am 15 . April in der Main-Tau- Präsentation der Benefizveranstaltung . Oberstlt Zenglein berhalle . Nun fehlte nur noch die Schirmherr- Die Idee zu diesem Konzert hat- schaft, die aber mit Beate Jung und OB Standing ovations für das Musikkorps te ROAR a .D . Friedrich Kuhn (Träger Mikulicz schnell gefunden war . Der Dirigent, Oberstlt Zenglein, ver- der Verdienstmedaille des BwSW in stand es mit seiner kenntnisreichen und Gold) . Zusammen mit dem Ehrenvor- Brillante Solisten humorvollen Moderation, dem Publi- sitzenden des BwSW, Egon Storz, setzte Die Solisten, wie HptFw Christian Klüh kum jede einzelne Darbietung nahe- er das Vorhaben in die Tat um . Ober- an der Klarinette oder HptFw Eugen zubringen . Und nicht nur er, auch die bürgermeister Stefan Mikulicz und die Knittel am Akkordeon, brillierten mit Solisten durften viel Beifall von dem Präsidenten des Lions-Club und des „Concertino for Clarinet“ und „Karla aufgeschlossenen und begeisterten Pub- Rotary-Club, Susanne Eberhard und with a K“ . StFw Markus Lenhardt er- likum entgegennehmen . Bernhard Maack, sowie die Standort- innerte gesanglich an die wohl berühm- Am Ende des Konzertabends dank- kameradschaft des Verbandes der Re- testen „Pilzköpfe“ der Welt, die Beatles . te die Schirmherrschaft – OB Mikulicz und Beate Jung - vor allem dem HMK für das sehr ausgewogene Programm, das an Vielfalt nichts zu wünschen üb- rig ließ . Oberstlt Zenglein, der Mitte des Jahres im thüringischen Erfurt die Leitung des dortigen Luftwaffenmusik- korps übernimmt, durfte für seine neue Aufgabe die besten Wünsche mit auf den Weg nehmen . Beim anschließenden Empfang, zu dem der Oberbürgermeister eingeladen hatte, dankte Ehrenvorsitzender Storz allen, die zum Gelingen dieser Bene- fiz-Veranstaltung beigetragen haben . E . St . n Die Schirmherrschaft, OB Mikulicz (2.v.l.) und Beate Jung, bedanken sich beim Publikum (ausführlicher Bericht im Internet)

Im Außenbereich gab es ein großes vier Studios standen bereit, um ihrer wäre . Der Erlös in Höhe von 3 .350 Bundeswehr-Löschfahrzeug, daneben Kundschaft das passende Motiv zu ste- Euro kommt der „Aktion Sorgenkinder ein Feuerwehrlösch-Oldie, einen In- chen . in Bundeswehrfamilien des BWSW“ fo-Truck, Polizeimotorräder und vieles Ein ganz besonderer Dank gilt dem zugute . mehr zu bestaunen . Das BwSW war Organisationsteam mit Torsten Schäu- D . H . n natürlich mit einem Infostand ebenfalls fele, Jürgen Doppstädt, Udo Wich- mit Auszügen präsent . Viele Besucher aber lockte ein mann-Prehm und ihren vielen Helfern aus der Ipf-und Jagstzeitung extra eingerichtetes Tattoo-Studio im im Hindergrund, ohne die ein solch sowie der Schwäbischen Post „Olgasaal“ an . Sieben Tätowierer von tolles Sommerfest nicht durchführbar

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 21 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 3.000,– € Begeisterndes Konzert in Marpingen

tefan Leist, Mitglied des Bereichs- Souverän und mit hohem Musikwissen Svorstandes West und Regionalstel- „Einen bunten Strauß musikalischen lenleiter in Koblenz-Lahnstein, brachte Hochgenuss“ versprach die Chefin des das Heeresmusikkorps (HMK) Koblenz HMK Koblenz, Oberstlt Alexandra erneut in seinen saarländischen Hei- Schütz-Knospe, und legte mit „Wir prä- matort Marpingen . Nachdem 1995 sentieren“ von Hans Ailbout dann rich- bereits die Big Band der Bundeswehr tig los . Von „Mercury“ (von der Roost) Bürgermeister Laub (l.) übergibt den Spenden- und 2005 das Heeresmusikkorps 300 über „Bilder einer Ausstellung“und scheck an Stefan Leist © Daniel Ames aus Koblenz sowie 2008 das Luftwaf- „Großes Tor von Kiew“ (beide Mus- fenmusikkorps 2 aus Karlsruhe in der sorgski) sowie „Marche de Soldat“ Wunsch nach Marinemusikkorps ausverkauften Aula ein Benefizkonzert (Robert Bruce) ging es zu den „Three Der Reinerlös des Benefizkonzertes, gaben, war am 24 . März diesen Jahres Celtic Dances“ (Balamages) bis hin zu der am 1 . Juni von Bürgermeister Laub wieder das HMK Koblenz an der Rei- „Phantom der Oper“ (Webber) . Einen symbolisch als Spendenscheck überge- he . Den Erfolg zeigte der voll besetzte ganz besonderen Auftritt hatte OFw ben wurde, kommt zu gleichen Teilen Saal erwartungsfreudiger Gäste . Mu- Julien Miehe mit seinem wunderbaren dem BwSW und der Jugendförderung sikliebhaber aus Nah und Fern waren Posaunensolo . Den Abschluss bildete der Musikgemeinschaft Alsweiler-Mar- Zeugen, als der Marpinger Bürgermeis- ein Medley des weltberühmten Öster- pingen zugute . Stefan Leist, der für das ter Werner Laub das Konzert nach einer reichers Udo Jürgens . Sozialwerk den Scheck entgegennahm, Gedenkminute für die beim Absturz der Souverän und mit hohem Musik- nutzte die Gelegenheit, darüber zu in- Germanwings-Maschine am Konzerttag wissen führte Schütz-Knospe mit ih- formieren, wofür das Sozialwerk die umgekommenen Menschen eröffnete ren Musikern das begeisterte Publikum Gelder aus der „Aktion Sorgenkinder und die gute Zusammenarbeit mit dem durch den Abend, der nach der obliga- in Bundeswehrfamilien des BwSW“ BwSW, das durch Stefan Leist, einem torischen Zugabe mit der Deutschen verwendet . Darüber hinaus wolle er „Sohn der Gemeinde“, und Uwe San- Nationalhymne endete . sich nach angemessener Konzertpause der, den Bereichsvorsitzenden West, Mit einem Blumenstrauß bedankte dafür einsetzen, einmal ein Marinemu- vertreten war, lobte . sich Bürgermeister Laub bei der Che- sikkorps nach Marpingen zu bringen, fin, den Koblenzer „bevor wir wieder mit der Big Band der Musikern, den Or Bundeswehr von vorne anfangen “. ganisatoren und all Ein besonderer Dank gilt an dieser den vielen Helfern Stelle den Musikerinnen und Musikern und Unterstützern, des HMK Koblenz sowie der Chefin, hier insbesondere Oberstlt Schütz-Knospe . Dem Kultur- der Kreissparkas- dezernenten der Gemeinde Marpingen, se St . Wendel als Gregor Hinsberger, der sich in hohem Sponsor . Ganz be Maße und mit außerordentlichem En- sonders dankte er gagement und Professionalität um die dem Marpinger komplette Vorbereitung, Durchführung Publikum, das dem und Nachbereitung des Konzerts ver- Musikkorps reich- dient gemacht hat sowie Bürgermeister lich Applaus spen- Laub, der für die Benefizkonzerte der dete . Musikkorps der Bundeswehr immer ein offenes Ohr hat, gelten ebenfalls ganz Bereichsvorsitzender Uwe Sander, Konzertinitiator Stefan Leist mit besonderer Dank . Oberstlt Schütz-Knospe und Bürgermeister Laub (v.l.n.r.) © Volker Weber St . L . n

1.500,– € Grandioses Benefizkonzert

m Rahmen des monatlichen (s . Heft 2/15, S . 25) und geht IPressegesprächs überreich- zu gleichen Teilen an das te der Freisinger Oberbürger- Bundeswehr-Sozialwerk und meister Tobias Eschenbacher die Bürgerstiftung Freising . am 4 . Mai einen Spenden- Horst Barthel, Stv . Be- scheck in Höhe von 3 .000 reichsvorsitzender Süd, be- Euro an zwei gemeinnützige dankte sich ganz herzlich Organisationen . Diese Sum- und informierte die gelade- me ist der Spendenerlös des nen Gäste über die Aufgaben Benefizkonzerts des Gebirgs- und Ziele der „Aktion Sor- musikkorps Garmisch Par- genkinder in Bundeswehrfa- Dietmar Hofmann, Horst Barthel, Hans Martin Schechne, Dirigent Karl tenkirchen am 18 . März in milien des BwSW“ . Kriner, Oberbürgermeister Tobias Eschenbacher und Dr. Ingo Bartha, der Freisinger Luitpoldhalle D . H . n Leiter des Referats für Kultur und Tourismus (v.l.n.r.) © Marco Einfeldt

22 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 2.500,– € Manager spenden 2.500 Euro

berst Wolf-Dietrich Rupp, spielsweise Schießen, Absei- Oim Zivilberuf Manager lausbildung, Ausbildungen bei der Deutschen Bahn AG, aus den Bereichen „Leben im leistet eine Wehrübung als Felde“, Sanitätsausbildung Stv . Divisionskommandeur und Orientieren im Gelände . und Kommandeur der Divi- Die Deutsche Bahn Ser- sionstruppen der 10 . Panzer- vice RB Nord Hamburg hat division in Veitshöchheim . sich für die Realisierung ei- Er bat das in seinem Verant- ner solchen Veranstaltung wortungsbereich befindliche erkenntlich gezeigt und Sicherungsbataillon 12, eine spendete auf Empfehlung erlebnisorientierte Ausbil- von Bataillonskommandeur Präsentieren den Spendenscheck: Oberstlt Wömperer, Markus Hock, dungswoche für Führungs- Oberstlt Heiko Wömperer AbtDir Lang, Oberst Rupp, RAI Hofmann (v.l.n.r.) © Schöppel kräfte zu planen, vorzube- der „Aktion Sorgenkinder reiten und durchzuführen . in Bundeswehrfamilien des symbolischen Scheck an Abt- Veranstaltung, um das So- Ferner sollte den zivilen und BwSW“ 2 .500 Euro . Dir Hans Lang, Mitglied im zialwerk und die „Aktion militärischen Beteiligten die Die Scheckübergabe wur- Bereichsvorstand Süd, und Sorgenkinder in Bundes- Möglichkeit zum Gedanken- de im Rahmen des rustikalen RAI Dietmar Hofmann von wehrfamilien des BwSW“ austausch gegeben werden . Abschlussabends im Casi- der Bereichgeschäftsführung . ausführlich vorzustellen Dabei war das Training so no der Carl-Schurz-Kaserne Lang bedankte sich ganz und er erläuterte, wie wich- konzipiert, dass die Teilneh- durchgeführt . Aus dem Teil- herzlich bei den Führungs- tig Spenden für Menschen mer vornehmlich in Ausbil- nehmerkreis überreichte kräften der Deutschen Bahn in der Bundeswehr sind, die dungsthemen der Grund- Markus Hock, Leiter Bahn- AG sowie bei Oberstlt Wöm- nicht auf der Sonnenseite des ausbildung ausgebildet und hofsmanagement Hamburg perer für diese großartige Lebens stehen . gefordert wurden, wie bei- DB Station Service AG, den Spende . Lang nutzte die V . Sch . n

565,– € Die Stiftung sagt Danke!

ie Eheleute Schünemann aus DBonn wollten im Herbst 2014 mit dem BwSW eine Reise unternehmen . Aus persönlichen Gründen konnte diese Reise jedoch nicht angetreten werden . Kurzerhand baten die Ehe- leute Schünemann das BwSW, den 1.000,– € bereits beglichenen Betrag in Höhe von 565,00 € für die Reise an die Im Chor für den guten Zweck Stiftung Bundeswehr-Sozialwerk zu überweisen . Dieser Aufforderung u einem Benefizkonzert am 18 . meinsam gesungen von den Besuchern kam das BwSW gerne nach . Für die- ZMärz in der evangelischen Kirche in und Zuhörern, rundete die gelungene se Idee bedankt sich die Stiftung bei Euskirchen lud die Regionalstelle Eus- Veranstaltung ab . Das Publikum war den Eheleuten Schünemann ganz kirchen des BwSW ein . aufgerufen, durch Spenden die „Aktion herzlich . Der Chor der evangelischen Chris- Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien A . B . n tuskirche in Zülpich unter der Leitung des BwSW“ zu unterstützen . von Josef Vieth, die Gospel-Flames aus Allen, die zu diesem gelungenen der evangelischen Kirchengemeinde Konzert beitrugen, an dieser Stelle ein Swistal unter der Leitung von Christa herzliches Dankeschön . Zimmermann sowie der Chor des Zen- Unser ganz besonderer Dank gebührt trums für Geoinformationswesen der der evangelischen Kirchengemeinde für Bundeswehr unter Leitung von Christin die Bereitstellung der Kirche und Frie- Stepanski erklärten sich bereit, für den derike Heiwolt, die durch ihre kompe- „Guten Zweck“ dieses Konzert mitzu- tente Unterstützung dieses Konzert erst gestalten . Ein besonderer Genuss wa- mit ermöglicht hat . Das Konzert erziel- ren die beiden von der Kreiskantorin te eine Spendensumme von fast 1 .000 Friederike Heiwolt gespielten Orgelso- Euro . lostücke . Ein altirischer Segensgruß, ge- S . N . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 23 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 5.000,– € Starke Show in Wunstorf Mitreißendes Benefizkonzert der BigBand der Bundeswehr vor rund 2.300 Zuschauern auf dem Fliegerhorst Wunstorf.

on James Brown bis hin zur Mün- sorgte er für viel Stimmung, großartig Vchener Freiheit: Die BigBand der sang aber auch Bwalya, deren Stimme Bundeswehr begeisterte am 22 . April so exotisch ist wie ihre Herkunft . Sie das Wunstorfer Publikum beim Benefiz- wurde im Herzen der Südprovinz von konzert zugunsten des Bundeswehr-So- Sambia in Afrika geboren und hat aus zialwerks und der Lebenshilfe Seelze . diesen bescheidenen Umständen den Sängerin Bwalya begeisterte das Publikum Das Orchester begeisterte gut zwei Sprung auf die Weltbühne geschafft . © Sven Sokoll Stunden mit Swing, Rock und Pop . Mit ihr spielte die Band unter anderem Bandleader Oberstlt Timor Oliver einen Block von James-Brown-Num- bis zu 10 .000 Euro unter dem Beifall Chadek und seine 23 Musiker gaben mern . der Gäste zu erhöhen . Der Betrag geht gemeinsam mit ihrer Sängerin Bwalya Mit dem Kommodore des Wunstor- je zur Hälfte an das BwSW und die Le- alles, das Publikum war aus dem Häus- fer Lufttransportgeschwaders 62, benshilfe Seelze . Deren Vorsitzende, chen . Oberst Ludger Bette, und Bürgermeister Peter Niepenberg für das BwSW und Natürlich durfte auch der klassische Rolf-Axel Eberhardt zogen die Sammler Gaby Bauch für die Seelzer Lebenshil- Bigband-Sound nicht fehlen, wie bei dann los, um Geld für das BwSW und fe, bedankten sich für die großzügigen der Zugabe „Chattanooga Choo Choo“ . die Lebenshilfe Seelze zu sammeln . Am Spenden . Viele brillante Solisten lieferten eine Ende des Konzerts waren die Sammel- „Es hat super viel Spaß gemacht“, starke Show ab, die mit Drummer Ralph dosen mit gut 7 .000 Euro gefüllt . bedankte sich Oberstlt Bette – und Winter ihren Höhepunkt fand: Er sang Diese Summe erhöhte spontan der Tour-Manager StHptm Thomas Ernst gemeinsam mit dem Publikum den Song Wunstorfer Stadtsparkassen-Vorstand versprach, spätestens in zwei Jahren „Ohne dich“ von der Münchener Frei- Frank Wiebking . Er ging auf die Bühne wiederzukommen . heit . Mit einem Block deutscher Lieder und kündigte an, den restlichen Betrag W . Sch . n

Benefizkonzert der BigBand in Wunstorf© Sven Sokoll Peter Niepenberg (r.) und Gaby Bauch bedankten sich bei den Zuschau- ern, in der Mitte Tour-Manager Ernst © Sven Sokoll

1.012,73 € Osterüberraschung aus der Kyffhäuser-Kaserne Bad Frankenhausen

m ersten Quartal 2015 gab es einige High-Lights in der IKyffhäuser- Kaserne Bad Frankenhausen, bei denen die Soldaten des Panzerbataillons 393 sowie des Versorgungs- bataillons 131 einen ansehnlichen Spendenbetrag zusam- mentragen konnten . Durch eine großzügige Spende von über 900 € durch OStFw Robert Komoß (ehem . KpFw der 1 ./ PzBtl 393) in Verbindung mit dem Einsatzkontingent PATF MES ISAF (3rdBde209thCorps II/2012), dem Neujahrs- empfang des Standortes und dem Kommandeurwechsel des Versorgungsbataillons 131 konnte die Gesamtspende von 1 .012,73 € durch den Regionalstellenleiter des Standortes, StFw Ralf Stieber, an OStFw Volker Haas, Bereichsgeschäfts- führung Ost, am 21 .04 .2015 unter Anwesenheit einiger Sol- daten übergeben werden . R . St . n

24 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 1.500,– € 30 Jahre Lions Club Rhein-Wied Lions stiften im Jubiläumsjahr 25.000 Euro für Projekte in der Region.

it vielfältigen Aktionen haben die ◗◗ Haus Hohenhonnef (Anschaffung M30 Mitglieder des Lions Clubs eines mobilen Snoezelwagens) Rhein-Wied und der Förderverein des ◗◗ DRK Linz (Hilfe für die Clubs im Jubiläums-Club Jahr 2014/15 Hangrutschopfer Linz Kaiserberg) rund 25 .000 Euro für den guten Zweck ◗◗ DRK Altenkirchen (für das erwirtschaftet . Unfallopfer Janosch) In einer zentralen Veranstaltung ha- ◗◗ Die Tafel Königswinter (für die KptLt Rolf Urner (M.) nahm den Spendenscheck ben der Club und sein Förderverein am Reparatur und Neueinrichtung der von Hellmuth Buhr (l.), Vorsitzender des Förder- 19 . Mai im Clublokal in Windhagen die verwüsteten Räume) vereins, und Klaus Müßig, Präsident des Lions letzten Spendengelder, unter anderem ◗◗ Zentrum Therapeutisches Reiten Club Rhein-Wied, entgegen an das Bundeswehr-Sozialwerk, über- Johannisberg (Therapeutisches geben . Dabei berichteten die Spende- Reiten) ◗◗ Bundeswehr-Sozialwerk nempfänger, was mit den Spendengel- ◗◗ Fördervereine der Schulen (für Familien, die von einem dern konkret geplant ist und was bereits CJD, Königswinter, Gymnasium Auslandseinsatz betroffen sind und umgesetzt wurde . Nonnenwerth, Bad Honnef für Eltern mit behinderten Kindern) Über Geldspenden des Lions Club und Gymnasium am Ölberg, ◗◗ Verein Kinder in Not (für Not Rhein-Wied und seines Fördervereins Oberpleis (für einen attraktiven leidende Kinder in der Dritten Welt) konnten sich im Einzelnen freuen: Musikunterricht) Zusammengebracht hatten die Lions die Spendensumme durch vielfältige Aktivitäten, von der 30-Jahre-Jubilä- umsveranstaltung über diverse Konzer- te wie das Konzert dreier Schüler-(Big) Bands bis hin zum Gala-Konzert des Musikkorps der Bundeswehr . Darüber hinaus fanden Pfand-Bon-Aktionen in Getränkemärkten und "Kauf ein Teil mehr" Initiativen für die Tafel statt . In- dividuelle Aktionen wie „Stefan Kuhns Triathlon für Janosch“ und ein Pralinen- verkauf zur Weihnachtszeit rundeten die Spendenaktionen ab . Spendenempfänger und Mitglieder des Lions-Clubs Rhein-Wied vor dem Clublokal in Windhagen Dr . J . H . n

1.000,– € Tag des BwSW in Flensburg Mehr als 1.000 Euro für unsere Sorgenkinder.

m 27 . Mai, also genau lauf für das BwSW, wurde Aeine Woche nach unse- sehr viel geboten . Sieger des rem 55 . Geburtstag, fand an Spendenlaufs wurde Hpt- der Marineschule Mürwik Gefr OA Herget, der vom In- ein Tag des Bundeswehr So- formationsbeauftragten des zialwerks statt . BwSW, Hptm Ulrich Peter, OStFw Sievers (l.), HptGefr OA Herget Der Stv . Regionalstellen- einen Bundeswehr-Teddy ge- leiter, StBtsm Heiko Peter- schenkt bekam . sen, war der Ideengeber und Und es lohnte sich auch zusammen mit der II . Ins- für unsere Sorgenkinder, pektion, Hörsaal 23, wurde denn es kam die stolze Sum- der Tag in die Tat umgesetzt . me von 1 .060,68 Euro zu- Das Organisationsteam rund sammen . Übergeben wurde um die Hörsaalleiterin, Kpt- das Geld nach der Veranstal- Lt Verena Thielking, stellte tung an OStFw Stefan Sie- für diese Veranstaltung sehr vers, der sich herzlich für das viel auf die Beine . tolle Fest beim Kommandeur Ob Kuchenverkauf, Grill- der Schule, FltlAdm Carsten würstchen, Wasserspiele für Stawitzki, bedankte . Kinder bis hin zum Spenden- St . S . n Die Angehörigen des Hörsaals 23 organisierten die Veranstaltung

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 25 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

1.500,– € Hintergrund: Wenn Papa lange „Wenn Papa lange wegfährt…“ Wenn Papa lange wegfährt, ist das wegfährt… oft für die ganze Familie nicht einfach . Besonders für die Kinder ist es nlässlich der Geburtstagsfeier zum schwer zu verstehen, warum Papa A55-jährigen Bestehen des BwSW nicht da ist . Es ist die Geschichte der im „Haus Seeburg“ am 20 . Mai über- kleinen Amelie und ihres Bruders gab Kristina Dohrn, Autorin des Bu- Frederik, deren Papa Soldat bei der ches „Wenn Papa lange wegfährt“, ei- Marine ist und daher oft lange weg- nen Spendenscheck in Höhe von 1 .500 fährt . Sie soll Kindern helfen, zu ver- Euro an den Stv . Bereichsvorsitzenden Kristina Dohrn übergibt den Spendenscheck an stehen, dass ihr Papa wiederkommen Nord, Oberst a D. . Michael Rondé . Die- Oberst a.D. Rondé wird und ihnen zeigen, dass sie nicht se Summe ist der bis jetzt erzielte Ge- alleine sind . winn aus dem Verkauf des Buches . Erzielter Gewinn Eigentlich wollte Kristina Dohrn, Als das Buch schließlich fertig war, er- Über die Autorin: Ehefrau eines Marineoffiziers, nur eine zählte sie anderen Ehefrauen und Müt- Kristina Dohrn wurde 1982 geboren . Geschichte für ihre zwei Kinder schrei- tern mit Bundeswehrhintergrund von Sie ist als Unternehmerin tätig und ben . An eine Veröffentlichung hatte sie ihrem Buch . Sie baten ebenfalls um ein lebt mit ihrem Ehemann sowie ihren zunächst gar nicht gedacht, als sie das Exemplar für sich und ihre Familien . zwei Kindern in Schleswig-Holstein . Buch schrieb und in Kleinstauflage dru- Das Buch wurde seitdem immer mehr Die häufige berufliche Abwesenheit cken ließ . Doch alles kam ganz anders . verbreitet und in Kristina Dohrn reifte ihres Mannes und der daraus resul- „Mein Mann war zu dieser Zeit der Entschluss, den erzielten Gewinn tierende Trennungsschmerz ihrer Kommandant des Schnellbootes S78 aus dem Verkauf des Buches zu spen- Kinder, bewegte sie zum Schreiben OZELOT und musste damals zum den . Schon vor einigen Jahren hatte ihre dieses Buches . zweiten Mal in Folge mit seiner Be- Tochter für die „Aktion Sorgenkinder in Das Buch kann in jeder Buchhand- satzung in den UNIFIL-Einsatz vor Bundeswehrfamilien des BwSW“ Geld lung, in Onlineshops oder direkt bei die Küste des Libanons . Ich suchte ein gesammelt . Somit war es für Dohrn na- der Autorin (kristina .dohrn@web .de) Buch für Kinder aus Soldatenfamilien, heliegend, den Gewinn dem BwSW zu unter Angabe der ISBN 978-3-7357- welches meinen beiden Kindern die spenden . 1 .500 Euro waren mittlerweile 2308-6 bestellt werden . Bestellun- Themen Auslandseinsatz und lange Ab- zusammen gekommen . gen bei ihr lohnen sich am meisten, wesenheit ihres Vaters erklären könnte . Stellvertretend für alle Käufer des da sie die Bücher zum Autorenpreis Ich wollte den beiden hierbei helfen, die Buches hob sie die FBZ-Organisation, einkauft . Im Handel kostet es 13,90 Einsatzzeit und die Abwesenheit ihres den Sozialdienst und die Militärpfar- Euro . Vaters besser zu verstehen und zu er- rämter der Bundeswehr hervor, die tragen . Leider fand ich lediglich einige durch große Bestellungen maßgeblich wenige Bücher, die allerdings eher nicht zu dieser Summe beigetragen haben . zu unserer Situation und dem Alter mei- Nicht unerwähnt lassen wollte sie aber ner Kinder passten . Also entschloss ich auch die vielen Käufer, die zum Teil mich kurzerhand, selbst ein passendes deutlich mehr als den Kaufpreis gezahlt Buch für die Kleinsten zu schreiben . In- oder überwiesen und somit diese Spen- haltlich lehnte ich mich hierbei sehr eng denaktion zum Erfolg geführt haben . an unsere Erfahrungen als Familie aus Ohne die Unterstützung vieler externer dem vorherigen Einsatz meines Man- Stellen wäre eine solch hohe Summe nes an . Wie gesagt, ich wollte das Buch vermutlich jedoch nicht zusammen ge- eigentlich nur für meine Kinder Amelie kommen . Im Namen der Sorgenkinder und Frederik schreiben“, so Kristina sagen wir ganz herzlichen Dank für die- Dohrn zu ihrer Motivation, dieses Buch se Spende! zu schreiben . K . D . n

Geschafft – 1.000 Euro für uns! BwSW erreicht im DiBaDu-Abstimmmarathon guten sechsten Platz.

um Schluss hat es doch Deutschlandweit wer- Zgereicht . Nach gut einem den von der ING-DiBa ins- Monat Abstimmen bei der gesamt 1 .000 .000 Euro an Aktion „DiBaDu und Dein 1 .000 gemeinnützige Vereine Verein“ bekommt das BwSW gespendet . Mit dieser Akti- in Deutschland . Die Bank Das BwSW bedankt sich dank Ihrer Unterstützung on unterstützt die ING-Di- engagiert sich mit dem Pro- ganz herzlich bei allen, die 1 .000 Euro für die „Aktion Ba bereits zum vierten Mal gramm „FAIRantwortung“ sich an dieser Aktion betei- Sorgenkinder in Bundes- das Ehrenamt und die ge- seit 2005 in verschiedenen ligt haben! wehrfamilien des BwSW“ . meinnützige Vereinsarbeit gesellschaftlichen Bereichen . W . Sch . n

26 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 1.200,– € Hilfe für die Helfer Große Freude beim Ordensfest des „Ordre Lafayette en Allemagne“.

leich drei sozial tätige Organisati- deswehrfamilien des BwSW“ erhält Gonen wurden vom „Ordre Lafay- regelmäßig Spenden vom Orden . Die ette en Allemagne“ am 30 . Mai in der Initiative ermöglicht es körperlich und/ Germersheimer Sponeck-Kaserne mit oder geistig behinderten Kindern von großzügigen Spendenschecks von je- Bundeswehrangehörigen und auch Er- weils 1 .200 Euro bedacht . Der „Prési- wachsenen, für einige Wochen im Jahr Hans Kudis (Präsident Ordre Lafayette), Sara dent Deutschland“ des Ordre Lafayette, an Freizeiten teilzunehmen . Speziell da- Görtz (Heimstiftung Karlsruhe/Sybelheim), Oberstlt a .D . Hans Kudis, überreichte für geschulte Betreuer sorgen für eine lü- Margareta Höfele (Förderverein krebskranke den Vertretern der Organisationen den ckenlose Ver- und Umsorgung der Teil- Kinder e.V.), Kapitänleutnant Rolf Urner (BwSW) symbolischen Spendenscheck . nehmer – Tag und Nacht . Die „Aktion und Vizepräsident Jürgen Dries (v.l.n.r.) KptLt Rolf Urner, Bereichsgeschäfts- Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien führer West, nahm die Spende für die des BwSW“ leistet zudem immer wie- Hintergrund: „Ordre Lafayette“ „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehr- der Einzelhilfen, wenn andere soziale Der „Ordre Lafayette“ ist eine interna- familien des BwSW“ in Höhe von 1 .200 Träger keine Zahlungen erbringen, die tionale Ordensgemeinschaft, politisch Euro entgegen . Man sei wirklich dank- Familien die finanziellen Lasten aber und religiös neutral, und hat sich ka- bar für jeden Cent, sagte Urner . Die Pro- aus eigener Kraft nicht tragen können . ritative Zwecke und die internationale jekte kosteten viel Geld: Anmietung von Weiterhin werden auch die Hinterblie- Völkerfreundschaft zwischen EU- und Spezialfahrzeugen und von behinder- benen von Einsatzsoldaten unterstützt, US-Bürgern auf die Fahnen geschrieben . tengerecht umgebaute Häusern, 1:1-Be- ebenso die verwundeten Soldatinnen Einen besonderen Stellenwert nimmt treuung etc . – das alles verschlucke bis und Soldaten . die Freundschaft zu Frankreich ein, aus zu 100 .000 Euro pro Jahr allein für die Weitere Spendenschecks nahmen „historischen und geografischen“ Grün- Behindertenfreizeit des Bereiches West die Vertreter des „Fördervereins krebs- den, wie der Orden betont . Zudem hat in Bad Münstereifel . Seit neuestem gibt kranker Kinder e .V . Karlsruhe“ und der sich der Ordre Lafayette der Verteidi- es auch Angebote für Menschen mit Be- „Heimstiftung Karlsruhe“ entgegen . gung der Menschenrechte verpflichtet . einträchtigungen für über 30-Jährige, Alle drei Spendenempfänger dank- Mitglieder sind in der Hauptsache ehe- berichtete Urner . Viele Soldaten, die ten den Mitgliedern des Ordens und ih- malige Soldaten der Bundeswehr, von aus dem Auslandseinsatz mit posttrau- rem Präsidenten Kudis, der auch Hilfe denen viele dem Bundeswehr-Sozial- matischer Belastungsstörung (PTBS) anbot, wenn diese außerhalb des Spen- werk angehören, der französischen Ar- zurückkehrten, benötigten ebenfalls Er- denbereichs gebraucht würde: „Das, mee und der Fremdenlegion, aber auch holung und Zuwendung . was Sie Gutes tun, ist es wert, dass man Zivilisten . Die „Aktion Sorgenkinder in Bun- Sie unterstützt“, so Oberstlt a .D . Kudis . pfalz-express .de/Licht n

StFw Pfeiffer, Hptm Joachim Mendjan, Oberstlt Matthias Kampf (v.l.n.r.) Die Teilnehmer des multinationalen Lehrgangs

888,– € hatte HptFw Enrico Brose Hintergrund: aus dem Kümmersbrucker FULL IMMERSION EH-B Üben und Leben retten Logistikbataillon 472 eine Bei dem Ausbildungskonzept Spendenaktion ins Leben „Full Immersion EH-B“ han- Notfallmedizin für Nicht-Mediziner. gerufen, um Soldaten, die im delt es sich um eine Aus- und Einsatz verletzt wurden, und Weiterbildung für Ersthelfer ei einer Verwundung im Rahmen des multinationalen deren Familien zu helfen . (EH), die den Lehrgangsteil- BEinsatz ist selten ein Arzt Lehrgangs „FULL IMMER- Am 9 . April wurde dem nehmer dazu befähigen soll, oder ein Krankenhaus in der SION EH-B“ Ende März Regionalstellenleiter des einen Verwundeten in einem Nähe . Hier müssen die Ka- auf dem Truppenübungsplatz BwSW, StFw Günter Pfeif- abgelegenen oder auch feind- meraden helfen können, um Hohenfels die medizinische fer, eine Spende in Höhe lichen Umfeld sanitätsdienst- das Leben des Verwundeten Notversorgung in Krisensitu- von 888 Euro zugunsten der lich zu versorgen . zu retten . Zu diesem Zweck ationen . Aktion „UNVERGESSEN“ trainierten die Soldaten im Im Rahmen dieser Übung übergeben . H . W . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 27 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 703,68 € In Stipoklasy war Schluss Zwei Geburtstage und ein unglaublicher Rekord.

ährend des Hamburger se Aktion zu informieren und WHafengeburtstags am am Gewinnspiel teilzuneh- 9 . und 10 . Mai veranstaltete men . Insgesamt wurden 208 das Bundeswehr-Sozialwerk Luftballons für eine Spende zugunsten der „Aktion Sor- von je 3 Euro verkauft . An genkinder in Bundeswehr- diesen Ballons waren Post- familien des BwSW“ einen karten befestigt und für die Luftballonweitflugwettbe- Rücksendung adressiert . werb . Dabei flog der Sieger- Zwölf Postkarten fanden so Verkauf von Luftballons und Beratung am Stand ballon unglaubliche 721 km den Weg zurück nach Ham- weit, bis ihm dann in Stipo- burg . sowie ein Mitflug über den sein 55-jähriges Bestehen . klasy in der Nähe der tsche- Für die fünf am weites- Hamburger Hafen und eine Diesen Anlass nutzte der chischen Hauptstadt Prag die ten geflogenen Ballons gab Ballonfahrt . Vorstand der Regionalstelle Luft ausging . es wertvolle Gutscheine und Mit der Auswertung der Hamburg-West, um sich mit Zahlreiche Besucher nutz- Sachpreise, unter anderem Luftballonweitflugaktion Infoständen in der Gene- ten während des Hafenge- drei Reisegutscheine für ei- zog die Regionalstelle Ham- ralleutnant-Graf-von-Bau- burtstages die Gelegenheit, nen Aufenthalt in einem burg-West eine positive Bi- dissin-Kaserne und Reich- sich über das BwSW und die- Haus oder Hotel des BwSW lanz . 703,68 Euro konnten spräsident-Ebert-Kaserne durch diese Aktion und den zu präsentieren . Zahlreiche Verkauf von Teddybären und Besucher informierten sich gelben Schleifen an die „Ak- über das vielfältige Leis- tion Sorgenkinder in Bun- tungsspektrum des Sozial- deswehrfamilien des BwSW“ werks . Am Ende der Veran- übergeben werden . staltung konnte sogar noch Unser Dank gilt allen, die eine kleine Spende in Höhe diese Aktion unterstützt und von 32,52 Euro für die „Ak- möglich gemacht haben . tion Sorgenkinder in Bun- deswehrfamilien des BwSW“ BwSW – ein rüstiges bereitgestellt werden . Geburtstagskind Keine zwei Wochen später, Informationsstand des BwSW mit Besuchern und der Gorch Fock am 20 .Mai, feierte das BwSW B . Sch . & M . S . n

666,– € U-Boot-Spardose für unsere Sorgenkinder

und 185 Teilnehmer fanden sich Chiemsee und dem Festabend im gro- die stattliche Summe von 666 Euro, die Rvom 1 . bis 3 . Mai zum 25 . Nationa- ßen Zelt direkt am Ufer des Sees schloss stilecht in einer großen U-Boot-Spardo- len U-Bootfahrertreffen des Verbandes die Veranstaltung mit einem ökumeni- se am 5 . Mai an StFw Josef Spannbau- Deutscher U-Bootfahrer (VDU) e .V . schen Gottesdienst . Eine Sammlung er, Beisitzer im Bereichsvorstand Süd, im Hotel Farbinger Hof in Bernau am und weitere Zuwendungen zugunsten übergeben wurden . Chiemsee ein . Nach einem gemütlichen der „Aktion Sorgenkinder in Bundes- Bordabend, einer Seefahrt auf dem wehrfamilien des BwSW“ erbrachten J . Sp . n

28 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 695,– € Erfolgreiches Konzert und tolles Spendenergebnis Erlös des Burger Frühjahrskonzerts geht an unsere Sorgenkinder und die Schartauer Kita „Elbspatzen“.

anchmal muss man aus der Not nelle Weihnachtskonzert verfügbar war, Schartauer Kita „Elbspatzen“ weiterge- Meine Tugend machen, dachte sich wurde kurzerhand ein Frühjahrskon- geben werden . Aus diesem Grund trafen auch Oberstlt Karl-Wilhelm Wenz, zert als Benefizkonzert geplant . Dieses sich am 7 . Mai der Bereichsgeschäfts- Kommandeur des Logistikbataillons 171 fand dann in Zusammenarbeit mit der führer Ost, Hptm Steffen Knoblauch, in Burg . Da in der Vorweihnachtszeit Stadt Burg und unter großem Zuspruch und die Leiterin der „Elbspatzen“, Ilo- leider kein Musikkorps für das traditio- der Bevölkerung am 9 . April 2015 in der na Zinnicke, mit dem Bürgermeister Burger Stadthalle der Stadt Burg, Jörg Rehbaum, und statt . Oberstlt Wenz in Schartau zur feierli- Das Heeresmu- chen Scheckübergabe . sikkorps (HMK) Hptm Knoblauch nahm den Scheck Hannover begeis- in Höhe von 695 Euro gerne entge- terte die Besucher gen und freute sich stellvertretend für mit ihrem Auftritt unsere Sorgenkinder und dessen Fa- und so kam jeder milien über die großzügige Spende . Er gern der Bitte von betonte bei dieser Gelegenheit, dass Oberstlt Wenz um Unterstützungsleistungen im Rahmen eine kleine Spen- der „Aktion Sorgenkinder in Bundes- de nach . wehrfamilien des BwSW“ ohne diese Das Sammeler- Spenden- und Benefizaktionen nicht gebnis von 1 .390 möglich wären . Euro konnte sich Wir danken der Stadt Burg, dem sehen lassen und Logistikbataillon 171, dem HMK Han- sollte zu gleichen nover und natürlich allen Spendern für Sichtlich erfreut über die Spende: Oberstlt Wenz (r.), Hptm Knoblauch, Teilen an das dieses tolle Ergebnis! Bürgermeister Rehbaum © Christian Luckau BwSW und die St . K . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 29 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 515,– € 310,– € Tonnensturz Senioren spenden! Aktion „Wertstofftonnen“ erzielt mehr als 500 Euro. Reiseteilnehmer 55+ spenden für unsere Sorgenkinder.

bermals ist es dem Ba- schen und -dosen umfunk- ie Teilnehmer der Seniorenreise 55+ vom 2 . bis 16 . Mai Ataillon Elektronische tioniert und an exponierten Dnach Grömitz ins „Haus Seeburg“ wurden auf der Fahrt Kampfführung 932 gelungen, Stellen des Bataillons aufge- mit Würstchen und Kartoffelsalat verwöhnt . mit der nun im vierten Jahr stellt wurden, ist inzwischen Der Verkaufserlös sowie die Einsätze beim Bingo und laufenden Aktion „Wert- eine etablierte Sammelaktion andere diverse Spenden ergaben die stolze Summe von 310 stofftonnen“ für die „Aktion mit acht Tonnen geworden . Euro, die an die "Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfami- Sorgenkinder in Bundes- Die Anzahl der „Fehlwürfe“ lien des BwSW" weitergeleitet wurde . Allen Spendern noch wehrfamilien des BwSW“ zu ist stark zurückgegangen, einmal herzlichen Dank! spenden . Insgesamt kamen berichtet Goetsch, sodass G . v . P . n für das letzte Jahr 515 Euro für das Jahr 2014 ein Betrag zusammen . von 515 Euro an den Regi- 2011 hatte HptFw Mat- onalstellenleiter des BwSW thias Goetsch die Idee, dass in Frankenberg, Hptm a .D . man aus banalen Mülltonnen Horst Hönig, übergeben wer- doch auch „Wertstofftonnen“ den konnte . für die Aktion Sorgenkinder Wir dürfen gespannt sein, generieren könnte . Nach an- wie hoch der Erlös beim fänglich nur kleineren Geld- nächsten „Tonnensturz“ sein beträgen aus vier Tonnen, die wird . zum Sammeln von Pfandfla- H . H . n

Während der Reise auch an unsere Sorgenkinder gedacht: Die Teilneh- mer der Seniorenreise 55+ nach Grömitz

300,– € Gesundheit ist das Wichtigste

olfgang Breiling, Bürosachbearbeiter bei der Wehrtech- Wnischen Dienststelle 41 in Trier und langjähriges Mit- HptFw Goetsch übergibt die Spendensumme an Hptm a.D. Hönig. Mit auf glied im BwSW, bat anlässlich seines 60 . Geburtstags seine dem Bild die Grundausbildungsklasse I/2015 des Bataillons Elektroni- Gäste, anstelle von Geschenken um eine Spende für die „Ak- sche Kampfführung 932 in Frankenberg/Eder tion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ . Die Gesundheit ist für Breiling das wichtigste Gut und somit freute er sich umso mehr, dass man anderen Menschen mit einer Spende unterstützen kann . Er überreichte den Spendenbetrag in Höhe von 300 Euro an den Regionalstel- lenleiter in Trier, RHS Hans Dimmig . Das BwSW bedankt sich ganz herzlich für diese Spende und wünscht Wolfgang Breiling alles Gute für die Zukunft! A . G . n

Wolfgang Breiling (l.) überreicht die Spende an Regionalstellenleiter Hans Dimmig

30 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW 420,– € Spende statt Geschenke

m Rahmen des Symposiums „10 Jah- Ire Tierseuchen- und Zoonosendiag- nostik am Zentralen Institut des Sani- tätsdienstes der Bundeswehr Kiel“ und anschließender Feierlichkeiten, wurde Oberfeldveterinär Dr . Alfred Binder in den Ruhestand verabschiedet . Dr . Bin- der verzichtete auf Abschiedsgeschenke zu Gunsten der „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ . Kathrin Möbius und Matina Sparbrod von der Regionalstelle Erfurt sowie Birgit Müller an ihrem So kam die großartige Spendensumme Informations- und Bücherstand (v.l.n.r.) von 420,- € zusammen . Das BwSW sagt allen Spendern, die hierzu beigetragen 245,– € haben, ganz herzlichen Dank . Dr . A . B . n Lesen hilft Sorgenkindern Bücherbasar erzielt 245 Euro.

nlässlich des 55-jährigen Jubilä- Aums seit Gründung des BwSW am 20 . Mai 1960, veranstaltete die Regio- nalstelle Erfurt in der Henne-Kaserne einen Bücherbasar . Soldaten und Mit- Wurde von Matina Sparbrod als Neumitglied arbeiter des Standortes Erfurt waren gewonnen: Oberstlt Günther aufgerufen, ausgelesene Bücher zur Verfügung zu stellen, die gegen eine das Team um Regionalstellenleiterin Spende an interessierte „Bücherwür- Matina Sparbrod interessierte Besu- mer“ abgegeben wurden . Der Erlös in cher über das Leistungsspektrum des Höhe von 245 Euro kommt der „Aktion BwSW . Unter anderem wurde an die- Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien sem Tag der Kommandeur des örtlichen des BwSW“ zugute . Die Regionalstelle Führungsunterstützungsbataillons 383, Erfurt bedankt sich herzlich bei allen Oberstlt Marcel Günther, als neues Mit- Spendern und „Leseratten“ . Im Rah- glied im Sozialwerk begrüßt . men dieses Bücherbasars informierte K . M . n

115,86 € Bürgerschützen und Reservisten sammeln an der Theke

ach dem Motto „Klein- on Sorgenkinder regelmäßig Nvieh macht auch Mist“ sowohl mit kleinen als auch wurde die Spendendose an größeren Spenden (z .B . der Theke aufgestellt und NRW-Tag 2014). füllte sich redlich bei den wö- Der örtliche Regional- chentlichen Treffen . stellenleiter für Herne und Der Bürgerschützenver- Bochum, Oberstlt d .R . Bu- ein (BSV) Andreas Hofer ckesfeld, findet immer offene e .V . und die Reservistenka- Ohren und helfende Hände meradschaft (RK) Bochum bei den Kameraden der RK sammelten im gemeinsamen oder des BSV, wenn es um Vereinsheim an der Theke Aktionen für das Bundes- für die Aktion Sorgenkinder wehr Sozialwerk geht . v.l.: Oberstlt d.R. Hjalmar Buckesfeld und Hptm a.D. Uwe Sander 115,86 € . Die nächste große Aktion Die Mitglieder der Re- wird das gemeinsame Som- Regionalstelle 3041 . Oberstlt reichsvorsitzenden, Haupt- servistenkameradschaft Bo- merfest der RK Bochum, d .R . Buckesfeld übergab die mann a .D . Uwe Sander . chum unterstützen die Akti- BSV Andreas Hofer und der Spendendose an den Be- H . B . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 31 RubrikAktion Sorgenkinderlinks oben in Bundeswehrfamilien des BwSW 134,– € Schuss für den guten Zweck Ostereierschießen an der Artillerieschule zugunsten unserer Sorgenkinder.

as traditionelle Ostereierschießen der Schieß AG der Ar- Dtillerieschule (ArtS) Idar-Oberstein fand in diesem Jahr zugunsten der „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ statt . Dabei erzielten die zahlreichen Schützen einen Gewinn von 134 Euro . Diese Summe wurde nun von StFw Thomas Putz und Hptm Alfred Mörstedt an den Leiter der Regional- stelle Idar-Oberstein, Hans-Joachim Müller, übergeben . Er bedankte sich im Namen der Sorgenkinder und hofft auf weitere derartige Aktionen . Hans-Joachim Müller (l.), Hptm Mörstedt (M.), StFw Michael Rupertus – H .-J . M . n und der Osterhase

200,– € 50,– € Besondere Sache Abschied

ptFw Sascha Gräve, Kraftfahraus- m 23 .04 .2015 wurde Leutnant Mar- Hbildungszentrum in Dornstadt, or- Acus Loth von der Gruppe Haupt- ganisierte die Verabschiedung zweier prozessmanagement Organisation des Kameraden . Dabei beeindruckte ihn Streitkräfteamtes verabschiedet . StUffz Jeremias Kramer, der auf sein Im Vorfeld bat Leutnant Loth um Abschiedsgeschenk verzichtete und das Geldspenden, da er sein Abschiedsge- gesammelte Geld den Sorgenkindern schenk zur Hälfte dem Bundeswehr-So- mit der Aussage „Uns geht es doch allen zialwerk, speziell der „Aktion Sor- gut und das Geld, das ich hier spende, genkinder in Bundeswehrfamilien des kommt auf jeden Fall zu den Menschen, BwSW“, zur Verfügung stellen wollte . die es dringend benötigen“ spendete . 130,– € Da sich Leutnant Loth in den Som- Die anwesenden Kameraden füllten merferien als Betreuer bei Kinder- und weiter die Spendendose . Großherzige Spende Jugendfreizeiten engagiert, war er vom Das Bild zeigt die Übergabe der 24 .04 . – 26 04. .2015 bei der Betreu- gesammelten Spenden in Höhe von „Euer Abschiedsgeschenk dankend an- erschulung in der Finanzakademie in 200,- € am 09 .04 .2015 im Rahmen der nehmend möchte ich die Summe gerne Brühl . Während dieser Veranstaltung Verabschiedungsfeier an den Regional- als Spende an die „Aktion Sorgenkin- überreichte er dem Bereichsgeschäfts- stellenleiter Dornstatt, StFw Stegmüller . der in Bundeswehrfamilien des BwSW“ führer West, Kapitänleutnant Rolf Ur- H . W . n weitergeben “. ner, die Spende in Höhe von 50,- € . Wir Mit diesen Worten dankte Hptm sagen herzlichen Dank und alles Gute Christoph Fiévet Ende April seinen Ka- auf dem neuen Dienstposten und für die meraden und Kollegen des Koblenzer Sommerfreizeit . BAAINBw und seinem Dienstherrn M . L . & R . U . n für das Geschenk und die gemeinsame Zeit in der Bundeswehr, als er bei seiner Verabschiedung in den Ruhestand auf seine fast 36-jährige Dienstzeit zu- rückblickte . Seinem Regionalstellen- leiter Stefan Leist teilte er mit, dass er gerne Soldat war und die Wohltaten des Sozialwerks in seiner langjährigen Mit- gliedschaft immer aufmerksam verfolgt hat . So lag es nahe, am Ende seiner aktiven Zeit das Abschiedsgeschenk seines Referates U 6 .2 für gute Zwecke an das Sozialwerk weiterzugeben . Gerne und mit Freude nahm Leist den Betrag von 130,– Euro 2015 entgegen . „Lieber Herr Fiévet, ganz herzlichen Dank für diese freundliche Geste und die großherzige Spende und alles Gute im Ruhestand!“ St . L . n

32 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

Spendenaktionen

Aktion Zahngold Aktion Martinsmünzen Das Bundesweh-Sozialwerk unterstützt mit der „Aktion Wie der heilige Martin seinen Mantel geteilt hat, wollen wir bei Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ der Münzaktion verfahren. Sie senden mir Ihre Münzsammlung Menschen in der Bundewehr und deren Familien, die zu und ich werde den höchst möglichen Wert beim Verkauf unverschuldet in eine Notlage geraten sind. erzielen. Die Regional- und Betreuungsstellenleiter des BwSW nehmen Die Hälfte vom Erlös wird Ihnen überwiesen, die ander Hälfte u.a. Zahngold, das Sie von Ihrem Zahnarzt nach der geht an die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien Behandlung zurück erhalten entgegen und tauschen es für des BwSW“. Für diesen Teil erhalten Sie zusätzlich eine die Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ Spendenbescheinigung. ein. Unabhängig davon stehe ich den Mitgliedern des Bundeswehr- Infos bei Sozialwerks für alle Fragen der Numismatik zur Verfügung. Hauptmann a.D. Winfried Mennemann Infos bei Regionalstellenleiter Ehemalige Köln Klaus Oehme Heidekaul13 Zur Wupperquelle 5 50968 Köln 51709 Marienheide-Holzwipper Telefon 0221 384281 Telefon: 02264 6966 E-Mail: [email protected] E-Mail [email protected]

Aktion Zahngold Spender von Martinsmünzen

Jede kleinste Spende kann in der rwin Günzel aus Tarnstedt, Rena- Persönliche Ergänzung Sommerzeit mit Ihrer Hilfe zu ei- Ete Schneider aus Rotenburg/W ., Wenn Sie nicht spenden möchten, kön- Andreas Meinhardt aus Altenberge, nen Sie mich natürlich immer – selbst- nem größeren Erfolg werden Volker Engelke aus Weitenhagen, FKpt verständlich kostenlos – zur Beurtei- a .D . Peter Apitz aus Flensburg, Dr . W . lung oder Bewertung Ihrer Schätze in om 01 . April bis zum 01 . Juli 2015 Mauer aus Viersen, Frau Dahm aus Anspruch nehmen . Sollen Sie sammeln, Vhaben nachstehende Personen nicht Brühl, Campusservice Stuttgart kann ich Ihnen auf Anfrage sicher auch mehr benötigtes Alt- und Zahngold zur günstige Angebote aus allen numismati- Verfügung gestellt: Wiederholungsspender: schen Bereichen offerieren . Sieglinde Hollaender, Trude Thomas, Herbert Spieß aus Mechernich, Silvie Um Verständnis muss ich bitten, Angela Alt, alle aus Köln . Hiltrud Va- und Harald Rupsch aus Dresden, Joa- wenn ich einige Anfragen zur Bewer- lerius aus Wittlich-Bombogen, Detlef chim Czarnecki aus Wesel tung nur zögerlich beantworten kann . Matt aus Ihringen, StFw a .D . Volker Mein Fachgebiet ist die Numismatik . Suhany aus Wetzlar, Oberst a .D . Rudolf Allen Spendern einen herzlichen Alte Märklin-Eisenbahnen, Chinesische Grabau aus Much und ein Brief ohne Dank! Vasen, Schildkröt-Puppen, seltenes Por- Absender . zellan oder Oldtimer-Motorräder gehö- Allen eifrigen Spendern herzlichen ren nicht in mein Fachgebiet “. Dank im Namen unserer Sorgenkinder . Ihre Münzen sind in meinem Haus Machen Sie bitte weiter so und sen- gut aufgehoben . Von einer Bundesweh- den Sie Ihre Spenden in einem verstärk- reinheit wurde mir ein Diensthund, der ten Briefumschlag an meine im Plakat für den Personenschutz ausgebildet ist stehende Anschrift . und in „Rente“ gehen sollte, völlig über- raschend überlassen . Die beste Werbung ist – einer sagt es Er bewacht nicht nur die Münzen, dem anderen. sondern auch die Familie! Alle weiteren Infos erhalten Sie unter Telefon: 0221/384281 oder per E-Mail mennemann@netcologne .de W . M . n Butsch bewacht die Münzen K . O . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 33 RubrikAktion Sorgenkinderlinks oben in Bundeswehrfamilien des BwSW

Spendenliste

Spendenliste vom 01.04. – 30.06.2015 Vielen Dank allen Spendern für die großzügige Unterstützung. Wir bitten um Verständnis, dass aus redaktionellen Gründen an dieser Stelle nur namentliche Spenden ab einer Höhe von 50,00 Euro veröffentlicht werden können.

Personen Trauerfall RegSt Appen Sammelspende 60,00 Albiez, Rainer 100,00 Olaf Winter 125,00 RK Lebach 500,00 Braack, Magda / Beier, Manfred 50,00 H-G. Norwig-Zimmermann 115,00 Standort Eibergen/NL 1.000,00 Brähler, Erika / Wassmer, Hartmut 100,00 Standort Euskirchen Gedenkfeier Frh. von Gersdorff 50,00 Verabschiedung Breiling, Wolfgang 300,00 Standort Euskirchen 400,00 Fievet, Christoph 130,00 Brettschneider, Fritz Barbüttel 300,00 Stiftung Demokratie Saarland 400,00 BMVg Pr-/InfoStab 1 StQ SKA Sammelbüchse Tag der Bw 112,84 Budde, Hans-Otto Heinrich 550,00 Verabschiedung Oberstleutnant i.G. Uwe Roth 110,00 Eckert, Andreas 100,00 Tag der Bundeswehr in Bonn Erlös Losverkauf Tombola 345,00 Erndtebrueck, Marcel 55,23 ungenannt 605,14 EV. Militärpfarramt Leer Taufe Thore Greving 92,00 TTVG TAKTLWG 51 J 310,00 Evers, Franz-Josef u. Maria Wilhelmine 50,00 Institutionen Verband Deutscher Ubootfahrer e.V. 666,00 VersInstZ SanMat Blankenburg 641,00 Frech, Manfred 100,00 2. FAUA Btl. 3 Füssen 610,00 VERSTFFFLARAKGRP23 Auflösung 185,50 Frerich, Willi 50,00 4./OSLW 2.566,00 ZAW-Schule Karlsruhe Volleyballturnier 500,00 Goern-Niebecker, Angelika und Herrn Jose 500,00 Bereichsgeschaftsführung West 50,00 ZVBw Neujahrsempfang Niederheid 105,94 Graef, Volker und Silvia Graef, Nicolas 100,00 Betriebssportgruppe Andreas Hofer 117,86 Graf, Ernst und Elisabeth 50,00 BwDLZ Münster 750,00 Aktion Häuser BWSW Harff, Helmut 200,00 CONCILIUS AG 500,00 Davos, Glühweinverkauf 2.467,94 Harrach, Rudolf 350,00 DDO/DtA Erlös Weihnachtsmarkt 601,81 Honold, Georg und Ursula 150,00 Dt.BundeswehrVerband e.V. 500,00 Spendenaktionen Jokschus, Thomas 100,00 EFB2JL214 331,49 3. Spenden SoKi-Lauf 20.05.15 Klose, Hans-Joachim 150,00 Erlöse aus Tombola Bundeskasse Halle/Saale Gemeinde Schwielowsee 100,00 Krombholz, Franz und Dorothea 100,00 Dienstsitz Weiden 229,15 3. Spenden SoKi-Lauf 20.05.15 HvT-Kaserne 70,00 Krug, Günther 100,00 FBZ Storkow Familientag 350,00 3. Spenden SoKi-Lauf 20.05.15 Lätare Jens und Sylvia 50,00 KFAUSB Zent Dornstadt 200,00 Plischka Potdam GmbH 536,00 Loth, Marcus 50,00 LogBtl 472, Kuemmersbruck 888,00 Dohrn, Kristina Bucherlös Marx, Ralf und Monika 410,00 Marineschule Muerwik Sammlung RegSt Flensburg, Wenn Papa lange wegfährt 1.500,00 Mauer, Dr. W. 440,00 anl. Tag d. BwSW 1.060,68 Grömitz 55 + Reise 310,00 Menne, Elmar 190,00 MATWIZEINSBW W-Ohrst 2.000,00 Regionalstelle Erfurt Bücherbasar 245,00 Ochwat, Alfons u. Ch. 50,00 Militärmuseum, Bausenwein 2.319,56 Aktionen: Geldbriketts 300,00 Ogilvie, Ingeborg und Ehrhard 100,00 Museum dt.-amerik. Nachkriegsgeschichte 2.319,56 Aktionen: Handy-Aktion 91,55 Pospischil, Ernst und Mariette 1.000,00 OA Btl 2 Hammelburg 772,87 Basare Repke, Alexander Kurt Ernst 50,00 Ordre Lafayette en Allemagne e.V 1.200,00 BiZBw Lehrbereich Grunau, Osterbasar PzBtl 393 VersBtl 131 Kyffhäuser-Kaserne Riehl, Raimund und Petra 285,00 Regionalstelle Berlin Süd-Ost 245,00 Bad Frankenhausen 1.012,73 Rippl, Roland 150,00 Deutsch-Amerikanischer Frauen-Club, REG.M.2127 Zug H-Hafengeb. 703,68 Rupertus, Michael 150,00 Pfennigbasar 2014 500,00 Saunagänger Veitshöchheim 135,42 Regionalstelle Bad Reichenhall 55 Jahre BwSW 120,00 Schön, Nadine, MdB, St. Wendel 100,00 Regionalstelle Ellwangen Sommerfest Konzerte 55 Jahre BwSW 3.350,00 Schuele, Ingrid 125,00 Benefizkonzert Bad Mergentheim am 07.02.15 7.035,95 Regionalstelle Frankenberg/SA 107,50 Schwarz, Norbert und Adelheid Jahrgang 1948/1949 Benefizkonzert Freising 18.03.2015 1.500,00 aus Erbach im Rheingau 1.080,00 Regionalstelle Minden Sammeldose PIBTL 130 52,02 Benefizkonzert Sigmaringen 1.520,00 Uhlisch, Axel und Elisabeth 75,00 Regionalstelle Sonthofen 55 Jahre BwSW 137,10 Förderfonds des LIONS-Club Rhein-Wied eV, Utschneider, Michael 250,00 Musikcorps LC Rhein-Wied 1.500,00 Wedekin, Jürgen 50,00 Hinweis: Frühjahrskonzert StadtBurg und LogBtl 171 695,00 Weiffen, Harald und Gertrude 600,00 FschJgBtl 263 Erlös Adventskonzert 2014 750,00 Witt, Peter 80,00 Bitte teilen Sie im Gemeinde Marpingen 13974/Verteilung Erlös aus Zschlucke, Ilse 100,00 Benefizkonzert Heeresmusikkorps 1.500,00 Verwendungszweck Hubschraubergeschwader 64 Spendenerlös Geburtstage Ihre genaue Adresse Benefizkonzert am 17.03.2015 2.431,88 80. Geb. Volker Egge 20,00 Stadtbetriebe Siegburg AöR Reinerlös Benefizkonzert Schleweit, Fridl 125,00 mit! Musikkorps Bundeswehr 19.01.2015 4.505,92 Margarete Schuhardt 470,00 M . Sch . n 34 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW Wir hätten 500.000 € Brikett Sie wollten schon immer einmal richtig viel Geld besitzen? gerne Oder sogar verheizen? Oder...? Jetzt können sie diesen Traum realisieren! Und dabei zusätzlich noch einen guten Ihr altes Zweck unterstützen! Zugunsten der „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ können Sie bei uns Handy Geldbriketts bekommen. Es handelt sich bei dem Angebot Alte Handys, egal ob defekt oder einfach nur technisch oder tatsächlich um echte, aber leider geschredderte Euro- modisch veraltet, brauchen nicht zu Hause in den Schubladen Banknoten. liegen, sondern können durch Recyclen noch einen guten Der Koblenzer Regionalstellenleiter Zweck erfüllen. Der Zeitaufwand dazu (Verpacken und zur Stefan Leist bietet die Briketts für Post bringen) ist gering. Ihre alten Handys inkl. Ladegeräte min. 10,– Euro pro Stück zzgl. Porto können Sie wie folgt der Verwertung zuführen: zum Kauf an. der Erlös fließt als ◆◆ Über J. Heinrich Wiemers-Meyer, Stadtweg 41, 37671 Höxter Spende in die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“. Die ◆◆ Über Ihre(n) Regionalstellenleiter/-in oder Ihre €-Briketts haben ein Gewicht von ca. Bereichsgeschäftsführung 1 kg und sind in Plastikfolie verpackt. ◆◆ Auf dem Dienstweg: KpFw o.V.i.A., 4./ABCAbwBtl 7, Angebot gilt, solange der Vorrat reicht! Brenkhäuserstr. 28, 37671 Höxter Abmessungen ca. 16 x 10 x 7 cm. Infos und Bestellung bei Infos bei Stefan Leist J. Heinrich Wiemers-Meyer Regionalstellenleiter Koblenz Stadtweg 41 Telefon: 02621 694-7185 37671 Höxter E-Mail: [email protected] Telefon: 05278 827 [email protected] E-Mail: [email protected]

Aktion Schlafmünzen Erprobte Leckereien Schlafmünzen schlafen nicht! Immer noch schlummern viele Das Bundeswehr- DM- und Pfennigmünzen bei unseren Mitgliedern. Sozialwerk feiert seinen 55. Geburtstag und wir Auch im neuen Jahr feiern mit! Mit unserem wird die Sammlung Geburtstagsgeschenk durch die Regionalstelle „Erprobte Leckereien“ Ehemalige in Euskirchen wollen wir das BwSW weiter fortgesetzt. Bitte und besonders die unterstützen Sie die „Aktion Sorgenkinder in Aktion, falls Sie noch DM Bundeswehrfamilien des oder Pfennige haben. BwSW“ unterstützen. Auch ausländische Währungen werden gerne Helfen Sie mit! Unterstützen Sie die „Aktion Sorgenkinder“ mit angenommen. dem Kauf von „Erprobte Leckereien“ - das Koch- und Backbuch der WTD 81.

Preis: 7,50 Euro (bei Versand: 10 Euro inkl. Porto und Verpackung)

Infos und Bestellung bei Infos bei Ute Harrer, WTD 81 Gerhard Reich Telefon: 08463/652-583 (BwKennzahl: 90 6611 583) Tilsiter Str. 15 E-Mail: [email protected] 53879 Euskirchen Telefon: 02251 3413 Werner Kühn, WTD 81 Telefax: 02251 128807 Telefon: 08463/652 532 (BwKennzahl: 90 6611 582) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 35 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW Liebe Spenderinnen und Spender! Wir freuen uns über jede Spende für unsere Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien!

ur dadurch ist es möglich, Dies kann uns jedoch nur gelingen, Da das Finanzamt im Regelfall Menschen mit Behinderun- wenn uns der Name des/der Spenden- Spendenbescheinigungen erst ab einer N gen, deren Angehörige oder den vorliegt, daher unsere Bitte: Höhe von 200,00 Euro fordert, genügt Soldaten mit einsatzbedingten Trau- für einen geringeren Betrag der Kon- mata zu unterstützen . ◗◗ Teilen Sie uns – neben dem toauszug und der u .a . Vordruck „Zur Gerne bedanken wir uns dafür bei Verwendungszweck – unbedingt Vorlage beim Finanzamt“ . Ihnen, in dem wir Spenderinnen und Ihren Namen mit, wenn Sie keine Im Falle Ihrer anlassbezogenen Spender, die der Aktion Sorgenkinder Einwände gegen eine namentliche Spende (beispielsweise im Rahmen einen Betrag von über 50,– Euro Nennung in unserem Heft haben . von Trauerfällen, Geburtstagen o .ä .) zukommen lassen, namentlich ist neben der Angabe Ihrer Personen- in unseren Heften veröffentli- ◗◗ Erklären Sie bitte auch daten auch der Verwendungszweck chen . unmissverständlich Ihre Ablehnung von entscheidender Bedeutung, ohne einer Veröffentlichung, wenn Sie den eine korrekte Zuordnung – ohne diese nicht wünschen! für uns meist zeitintensive Recherchen – nicht möglich ist . ◗◗ Benötigen Sie eine Spendenbescheinigung? Bitte Wir bedanken uns schon vorab vergessen Sie nicht, uns Ihre für Ihre Unterstützung und Anschrift mitzuteilen . berücksichtigen gerne Ihre Wünsche!

Ihr BwSW-Sorgenkinder-Team J . St . n

36 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW

Ja, ist denn schon Weihnachten? Großer Advents- und Weihnachtsbasar des Bereichs West.

ein, aber gewisse Großereignisse 35. Weihnachtsbasar Düsseldorf Grenze von 300 .000 Euro „geknackt“ . Nwollen wir schon jetzt ankündigen . Am 24. November findet im Kantinen- Seit der Übernahme des Adventsbasars Wie schon in den vergangenen Jahren gebäude der ehemaligen Wehrbereichs- 1999 durch das BwSW kamen bis dato werden auch in diesem Jahr wieder verwaltung West in Düsseldorf der 35 . 334 .176,63 Euro an Spenden zusam- der traditionelle Adventsbasar in Bonn Weihnachtsbasar statt . Durch den Ver- men . und der Weihnachtsbasar in Düsseldorf kauf von Waffeln, Kaffee und Kuchen Rufen Sie uns an oder schreiben Sie durch die Bereichsgeschäftsführung konnte im letzten Jahr ein Erlös in uns, wenn Sie uns unterstützen möch- West ausgerichtet . Höhe von 2 .914,78 Euro für die „Aktion ten . Die Kolleginnen und Kollegen kön- Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien Sachspenden für den Basar können nen bei beiden Basaren in einem klei- des BwSW“ erzielt werden . jederzeit in den Büroräumen der Be- nen, aber gemütlichen Rahmen Ad- Rufen Sie uns an oder schreiben Sie reichsgeschäftsführung West in Düssel- ventsgestecke, Schmuck, Bücher und uns, wenn Sie uns mit Sachspenden, dorf oder in der Bundesgeschäftsfüh- viele andere nette Kleinigkeiten zu ei- Geldspenden oder Kuchenspenden hel- rung, Ollenhauerstr . 2, 53113 Bonn, bei nem erschwinglichen Preis erwerben . fen möchten . Herrn Preuß oder Herrn Schlimbach Die heutige angespannte Wirtschafts- Sachspenden für den Basar können abgegeben werden bzw . am Vortag des lage und die immer knapper werdenden jederzeit in den Büroräumen der Be- Basars in der Zeit von 9 .00 bis 21 .00 Haushaltsmittel für Werbeetats zwingen reichsgeschäftsführung West in Düs- Uhr im Besucherzentrum bzw . auch Firmen und Familien dazu, ihr soziales seldorf (4 . Etage – Räume 4 .05 – 4 .09) nach Absprache . Über zahlreiche Ku- Engagement reduzieren zu müssen, da- abgegeben werden bzw . am Vortag in chenspenden würden wir uns ebenfalls her wissen wir es umso mehr zu schät- der Zeit von 9:00 bis 15:00 Uhr in der sehr freuen . zen, wenn Sie unsere Organisation mit Kantine . Für Geldspenden benutzen Sie bitte Spendenmitteln unterstützen würden . Für Geldspenden benutzen Sie bitte folgendes Konto: Spendenkonto: 70 65 folgendes Konto: Spendenkonto: 70 65 003 bei der Bank für Sozialwirtschaft 003 bei der Bank für Sozialwirtschaft (BLZ 370 205 00) Bitte unbedingt als (BLZ 370 205 00) . Bitte unbedingt als Verwendungszweck „Adventsbasar Verwendungszweck „Weihnachtsbasar BMVg“ angeben. Düsseldorf“ angeben. Hier erreichen Sie uns: BwSW e .V 29. Adventsbasar Bonn Bereichsgeschäftsführung West Nur wenige Tage später, am 26. No- Wilhelm-Raabe-Str . 46 vember, wird im Besucherzentrum des 40470 Düsseldorf BMVg der 29 . Adventsbasar ausgerich- Tel . 0211/959 –2515 oder –2396 tet . Auch hier wollen wir für unsere Fax: 0211/908 – 3534 Sorgenkinder sammeln . Im letzten Jahr bwswbereichwest@bundeswehr .org wurde dank Ihrer Hilfe die magische R . U . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 37 RubrikSonnys linksEcke oben

Basteltipp – Hallo! Bastelbox für kreative Einfälle Im letzten Heft habe ich ein bisschen über Ihr habt eine coole Idee und wollt etwas kreative Freizeit gesprochen. Hast du in den basteln oder malen? Toll – nur leider fehlen ausgerechnet jetzt die passenden Ferien gemalt, gebastelt und gelesen? Utensilien? Bis nun wieder alles Benö- Manchmal ist es schwierig, kreativ zu sein und tigte herbeigeschafft ist, ist die Lust oder auch die Zeit, in der man etwas tun woll- deshalb habe ich heute ein paar Tipps für dich, te, oft schon vorbei. wie du deine eigene Kreativität entdeckst. Mit eurer ganz persönlichen Kreativbox Viel Spaß dabei wünscht könnt ihr die Dinge, die beim Basteln unverzichtbar sind, auf Vorrat anlegen. Euer Sonny Also, Schere, Bleistifte, Spitzer, Kleber, Radiergummi, Lineal, Wasserfarben und eine Auswahl an buntem Tonpapier. Auch Geschenkpapierreste, Perlen, bunte Schnüre, Muscheln oder Steine finden darin ihren Platz. Alles was ihr dazu braucht ist ein Schuh- karton oder eine kleine Plastikbox. So könnt ihr jederzeit loslegen. Und danach ist alles auch wieder blitzschnell wegge- räumt.

Ein Motiv und viele Ideen Bestimmt kennt ihr folgende Situation aus Und dann gibt es noch diejenigen, die über Druck setzt. Doch vor jedem Erfolg steht der Schule oder dem Kindergarten: Die eine Begabung verfügen, die sie selbst vor allem eines: Üben, Üben und nochmals ganze Gruppe oder Klasse hat zu einem manchmal gar nicht als solche einschätzen: Üben. Mit der Routine kommt dann auch vorgegebenen Thema ein Bild gemalt, und Organisationstalent und auch die Fähigkeit, der Spaß. doch gleicht am Ende kein Bild dem an- ganz unbefangen auf andere Menschen deren. Während der eine am liebsten jede Hilfreich kann es sein, ohne bestimmtes Ziel zuzugehen, und sich in deren Situation hi- Kleinigkeit möglichst genau festhalten verschiedene Materialien zunächst einmal neinzufühlen. Diese Begabungen sind im möchte und stundenlang damit beschäftigt auszuprobieren. So lässt sich beispielswei- Beruf oder in der Freizeit zum Beispiel als ist, jedes Detail genau zu erfassen, hat ein se nicht jede Farbe auf jedem beliebigem Gruppenleiter oder als Betreuer in sozialen anderer viel mehr Spaß an großen Umrissen Papier gut vermalen. Welche Farbtöne ent- Einrichtungen ganz wichtig. und Formen. stehen, wenn man verschiedene Farben untereinander mischt? Welche Spuren hin- Wieder andere haben vielleicht gar keine Einfach mal auf die Suche gehen terlassen Bleistift, Kohle, Pinsel auf einem Lust zu einem Thema etwas zu malen oder Aber wie erkennt man eigentlich nun, was Blatt Papier, einem Stück Pappe, auf Holz zu zeichnen, denn sie basteln und gestalten einem überhaupt liegt und außerdem noch oder Stein? lieber etwas aus Ton, Holz oder Pappe. Spaß machen könnte? Eine Begabung kann Aber wer weiß, vielleicht seid ihr ja lieber in Ihr seht also schon: Ein Thema und viele, vie- sich durch ein ausgeprägtes Interesse an der Welt der Töne zu Hause? Mit viel Fleiß le Möglichkeiten etwas daraus zu machen. einer bestimmten Sache zeigen oder man wird durch Freunde und Verwandte, die kann man einem Instrument die erste schö- ein entsprechendes Hobby ausüben, auf ne Melodie entlocken und dessen Möglich- Jeder hat Talent etwas neugierig gemacht. Lasst euch doch keiten nach und nach kennenlernen. No- Immer wenn wir kreativ tätig sind, schaffen einfach von ihnen zeigen und erklären, was tenlesen gehört ebenfalls dazu. wir etwas Unverwechselbares und ganz sie daran so toll finden. Gute Möglichkeiten Persönliches. Und so verschieden wir Men- Hat man diese Grundbedingungen erst etwas Neues auszuprobieren, gibt es außer- schen sind, so unterschiedlich sind auch einmal erlernt, dauert es oft nicht lange, dem auf Ferienfreizeiten oder in Schnup- unsere Begabungen und Talente. Es gibt sie bis man in der Lage ist, eigene Ideen und perkursen von vielen Vereinen. in vielen Bereichen. Manche Menschen ver- Wünsche auf seine ganz persönliche Art fügen über ein ausgeprägtes Gedächtnis und Weise umzusetzen und etwas völlig und können sich mühelos Vokabeln, Zah- Aller Anfang ist schwer Neues entstehen zu lassen. Ob das ein Mu- len, Texte oder Gesichter merken. Andere Davon solltet ihr euch keinesfalls entmuti- sikstück ist, das auf eine andere Art gespielt arbeiten gerne mit den Händen, zeichnen gen lassen. Selbst Profis haben immer mal wird oder mit Papier und Farben Phantasie- tolle Bilder oder beherrschen eines oder gar wieder mit Schwierigkeiten zu kämpfen. welten entstehen, ob ihr Gedichte schreibt mehrere Musikinstrumente. Wer eine gute Kreativität ist etwas, das man lernen kann. oder mit anderen Theater spielt – Möglich- Körperbeherrschung und Freude an Bewe- Wichtig ist dabei vor allem, dass ihr Freude keiten gibt es mehr als genug. gung hat, ist oft im Sportverein zu finden. an eurem Tun habt und euch nicht unter

38 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Hobbys

Stabshauptmann a.D. Briefmarken Peter Rommel Liebe Briefmarkenfreunde!

ufgrund der vielschichtigen flecken bilden . In dieser Weise angegrif- Dafür bitte ich um Verständnis . Sollten Spenden möchte ich die Hin- fene Marken sind in der Regel selten zu Angebote mehrfach vorhanden sein, A weise „aus der Praxis für die reparieren und damit wertlos . Tüten- werde ich diese kennzeichnen . Praxis“ weiter fortsetzen: Stellen Sie ware sollte man generell nicht unnötig Soweit nicht gesondert angegeben, Ihre Alben in normal klimatisierter Um- lange lagern sondern möglichst bald in liefere ich alle Sammlungen in Alben, gebung aufrecht, um unnötigen Druck einem Album / Steckbuch verarbeiten . Einzelmarken / Sätze auf Steckkarten . auf die Marken zu vermeiden und gön- So vermeidet man auch hier ein Verkle- Vorherige Anfragen zu meinen Angebo- nen sie Ihrer Sammlung gelegentlich ben oder Zusammenrollen der Marken. ten beantworte ich gerne . ein wenig „Frischluft“ . Ein einfaches Bitte beachten Sie, dass viele meiner Durchblättern der Alben ist in der Regel Angebote in der Regel nur einmal vor- völlig hinreichend und verhindert so, handen sind, da dies in hohem Maße Mit besten Sammlergrüßen dass Marken verkleben oder sich Stock- vom Spendenaufkommen abhängig ist . Peter H . Rommel

Sammlungen Restalben Dauerangebot Bund 1960 – 1998, postfrisch in 2 neuen Bund 10,– Polen 15,– BLN 1 100 versch. Berlin 8,– Leuchtturm-Klemmbindern mit Schuber, Bund 25,– Tschechoslowakei 10,– BLN 2 100 Sondermarken Berlin 10,– alle SF-Blätter ab 1949 249,– DDR 15,– Saar 10,– B 1 100 versch. Bund 8,– Bund Atelier-Edition 2010 im Schmuckalbum Israel 20,– USA 15,– B 2 100 Sondermarken Bund 10,– (Details u. Fotos ggf. anfragen) 35,– Österreich 25,– DDR 1 100 versch. DDR 5,– Luftpost im „Spiegel der Zeit“ im Schmuckordner der Belege / FDC DDR 2 100 Sondermarken DDR 7,– Deutschen Post (Details u. Fotos ggf. anfragen) 35,– KW 1 100 g Bund (keine Wellen-/Kastenstempel) 8,– Bund, FDC 1981, im Sammelordner 20,- Österreich 1960 – 2000, gestempelt im KW 2 100 g Bund Sondermarken (keine Wellen-/ Bund, 29 FDC 1976, echt gelaufen 10,- Leuchtturm-Drehstabbinder 89,– Kastenstempel) 10,– Bund, 35 FDC 1977, echt gelaufen 12,- UNO Genf 1969 – 1998, postfrisch im SAFE-Ringbinder R 1 50 Einschreibzettel (unterschiedliche PLZ) 3,– (Marken, Blöcke, Bögen, Markenheftchen) 98,– Bund, 43 FDC 1978, echt gelaufen 15,- UNO Wien 1979 – 1998, postfrisch im SAFE-Ringbinder Bund, 23 FDC 1979, echt gelaufen 8,- (Marken, Blöcke, Bögen, Markenheftchen) 89,– Bund, 26 FDC 1980, echt gelaufen 9,- Jahreszusammenstellungen der Bund, 12 FDC 1981, echt gelaufen 4,- Deutschen Post Bund, Konvolut mit 53 FDC aus 1978 - 1981, echt gelaufen 18,- Bund / Berlin – nur Bund (postfrische Bund, Konvolut mit 11 FDC aus 1978 - 1981, Sondermarken Jahrgänge) echt gelaufen 3,- 1976 10,– 1961 2,– Bund / Berlin 70 Maxi- u. Sonderpostkarten 1977 10,– 1962 2,– (1981 – 1991) 21,- 1978 10,– 1963 2,– Bund / Berlin 100 Belege 25,- 1979 10,– 1964 3,– Bund / Europa / Welt 100 Belege 25,- Anschrift: 1980 10,– 1965 2,– Peter H. Rommel 1981 10,– 1966 4,– Zubehör Dorfstr. 4, 25704 Nindorf 1982 10,– 1967 2,– Ersttagssammelblätter Bund Telefon: 04832 9794219 (mit Philswiss-Sammelordner) 1983 10,– 1968 2,– [email protected] 1987 (1 – 30) 20,– 1984 25,– 1969 3,– 1994 (1 – 43b) 20,– 1988 (1a – 39) 20,– 1985 20,– 1970 3,– 1995 (1 – 41) 20,– Lieferbedingungen: 1989 (1 – 39b) 20,– 1986 10,– 1977 5,– 1996 (1 – 41) 20,– Bestellungen bitte per E-Mail / Post. 1990 (1 – 33d) 20,– Porto u. Verpackung extra. 1987 10,– 1978 6,– 1997 (1 – 42) 20,– 1991 (1a – 48d) 20,– Zahlung innerhalb 10 Tagen 1988 10,– 1979 5,– 1998 (1 – 41) 20,– 1992 (1 – 48) 20,– 1999 (1 – 39) 20,– nach Rechnungserhalt. 1989 20,– 1981 5,– Ratenzahlung auf Anfrage 1993 (1 – 47b) 20,– 1990 25,– 1982 9,– ohne Zusatzkosten möglich. 1991 15,– 1983 7,– Ersttagsblätter (ETB) Bund 1984 7,– Berlin Jahrg. 1981 (1 – 26) 4,– Bankverbindung: 1999 25,– 1985 7,– Jahrg. 1975 – 1990 75,– Jahrg. 1982 (1 - 26) 4,– Postbank Dortmund 1986 7,– Jahrg. 1979 (1 – 17) 4,– Jahrg. 1983 (1 – 25) 4,– IBAN: DE79 4401 0046 0049 5944 62 1987 8,– Jahrg. 1980 (1 – 11) 4,– Jahrg. 1984 (1 – 26) 4,– BIC: PBNKDEFF 1988 9,– Jahrg. 1981 (1 – 13) 4,– Jahrg. 1986 (1 – 27) 4,– 1989 11,– Bund Jahrg. 2001 (1 – 49) 10,– 1990 10,– Jahrg. 1979 (1 – 27) 4,– Jahrg. 2002 (1 – 49) 10,– Jahrg. 1980 (1 – 26) 4,– Jahrg. 2003 (1 – 45) 10,– 03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 39 RubrikBereiche/Regionalstellen links oben

Bereichs- Bereichs- Bereich Nord vorsitzender geschäftsführer Hermann Kaufhold Jörg Lübke Maritimes Volksfest in Wilhelmshaven Marine und andere Teilstreitkräfte präsentieren sich im Heppenser Groden.

Jahre Bundeswehr und 25 Informations- und Beratungsständen, Jahre Armee der Einheit – wie das Karrierecenter der Bundeswehr, 60 Der Besucherandrang war das Bundeswehrdienstleistungszentrum groß am 13 . Juni im Marinestützpunkt und das Marinearsenal, war auch das Wilhelmshaven, der einer von insge- Bundeswehr-Sozialwerk mit einem In- samt 15 Standorten bundesweit war, in formationsstand vertreten . denen der Bevölkerung die Streitkräfte Vom Regionalstellenleiter, KptLt a .D . näher gebracht werden sollten . Frank Dörnath, und seiner Besatzung Pünktlich um 10 Uhr öffneten sich an diesem Tag – RAI Ingo Schuhmann, die Pforten und den rund 5 .000 Besu- RAR Christian Tibbe, HptFw Matthias chern konnte ein umfang- und abwechs- Dieken und Sylvia Donat – wurden die lungsreiches Programm präsentiert wer- zahlreichen Besucher über das Bundes- den . Neben dem „Open Ship“, einem wehr-Sozialwerk und seine Aufgaben Schlepper-Ballett, dem Objektschutzba- und Angebote umfassend informiert . HptFw Dieken (l.), KptLt a.D. Dörnath taillon der Luftwaffe und vielen anderen Der ein oder andere Besucher zeigte sich dabei sehr überrascht und interes- übergeben . Durch diese Aktion und den siert und gab spontan seine Beitrittser- Spenden der Besucher konnten somit klärung ab . 883,80 Euro Sammelgelder an das So- Zusätzlich konnte durch die Regio- zialwerk für die Kinder- und Jugendfrei- nalstelle Wilhelmshaven – ein besonde- zeiten des Bereiches Nord überwiesen rer Dank hierbei an Matthias Dieken -– werden . eine große Tombola organisiert werden . Abgeschlossen wurde dieser schöne Viele Firmen hatten sich bereiter- und erfolgreiche Tag der Bundeswehr klärt, Sachspenden für eine „Tombola durch einen Empfang im Ratssaal der der guten Sache“ zur Verfügung zu stel- Stadt Wilhelmshaven sowie einer an- len . Dafür unseren herzlichen Dank . schließenden öffentlichen Serenade im Die Lose wurden zügig verkauft und alle Fackelschein durch das Luftwaffenmu- Preise konnten an die glücklichen Ge- sikkorps Münster auf dem Platz vor winner übergeben werden . Der Haupt- dem Rathaus . Zahlreiche Wilhelmsha- Die glückliche Gewinnerin Anke Rottmann mit preis – ein Reisegutschein des BwSW vener waren gekommen, um sich dieses ihrem Mann Heiko (l.) und Regionalstellenleiter in Höhe von 100,– Euro wurde vom Schauspiel nicht entgehen zu lassen . Dörnath Regionalstellenleiter an die Gewinnerin F . D . n

Tauchendes Maskottchen Sozialwerk-Teddy begleitet zukünftig die „harten Jungs“.

rfahrene Taucher des Ma Dessen Informationsbe- Erinestützpunktes Rostock/ auftragter, Hptm Ulrich Pe- Warnemünde überraschten ter, besiegelte diese enge Ver- ihre Besucher am 13 . Juni bundenheit in diesem Jahr mit Schätzen, die aus einer mit der Übergabe eines Sozi- Schatzkiste im Hafenbecken alwerks-Teddys, der die Tau- geborgen werden mussten . cher künftig als Maskottchen Den „Lohn“ der Tauch- bei ihren Aktionen begleitet . gänge spendeten die „harten Das engagierte Team um Jungs“ um StBtsm Rüdiger S ., Hptm Peter lockte am Tag wie seit über drei Jahren, an der offenen Tür anlässlich Der Teddy begleitet die „harten Jungs“ zukünftig bei ihren Einsätzen das Bundeswehr-Sozialwerk . „60 Jahre Bundeswehr“ mit Hierbei kamen 42,39 Euro Waffeln und ließ kleine Be- men, die als Sammelgelder den . Darüber hinaus wurden für die „Aktion Sorgenkinder sucher am Glücksrad drehen . für den Bereich Nord für noch 181,33 Euro für die in Bundeswehrfamilien des So kamen durch den Waffel- Kinder- und Jugendfreizeiten Sorgenkinder gesammelt . BwSW“ zusammen . verkauf 114,77 Euro zusam- zur Verfügung gestellt wer- U . P . n

40 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Bereich Nord

Auf eine gute Zusammenarbeit: Oberst a.D. Rondé (r.) und Oberstlt Radü Die Partnerschaftsurkunde Weitere Partnerschaft besiegelt Aufklärungsbataillon 6 jetzt mit „Haus Seeburg“ in Grömitz liiert.

ach 53 Jahren ist jetzt auch das zu der einhelligen Auffassung, dass N„Haus Seeburg“ in Grömitz „un- die Partnerschaft von Ehrlichkeit und ter der Haube“ . In einer kleinen Feier- Verständnis füreinander geprägt sein stunde unterzeichneten am 21 . Mai der muss, dass sie nur aus den Herzen der Kommandeur des Eutiner Aufklärungs- Handelnden heraus wachsen könne . bataillons 6, Oberstlt Alexander Radü, Man vereinbarte daher schon jetzt eine und der Stv . Vorsitzende des Bereiches gemeinsame Veranstaltung im nächs- Nord, Oberst a D. . Michael Rondé, drei ten Jahr, in der Bereichsvorstand und durch die Bereichsgeschäftsführung Partnerverband sich näher kennenler- vorbereitete Urkunden, jeweils eine ins Haus: „Man soll ja nicht gleich mit nen sollen . Für die direkten Absprachen für das „Haus Seeburg“, das Bataillon Wünschen kommen, aber nur zur Illus- zwischen der Leitung des Hauses und und den Bereich Nord . Die Gespräche tration der Unterstützungsmöglichkei- dem Bataillon soll ein „Point of con dazu hatten schon mehr als ein Jahr ten: Eine Bank in der Abendsonne oder tact“ benannt werden . Nach einem ge- angedauert . Rondé und der Bereichsge- eine Boule-Bahn würden den Gästen si- meinsamen Mittagessen, bei dem die schäftsführer Nord, Hptm Jörg Lübke, cher Freude machen und ein bleibendes Küche schon einmal Lust auf weitere hatten zuvor die angereiste Delegation Zeichen der Unterstützung darstellen “. Veranstaltungen machte, folgte noch der Kavalleristen über das Bundeswehr- Oberstlt Radü machte die „Ernsthaftig- ein Rundgang durch das Haus, ehe je- Sozialwerk informiert und Fragen be- keit“ seiner Motive deutlich und ver- der wieder ins Alltagsgeschäft zurück- antwortet . Lübke erklärte dabei: „Allei- sprach keine Einbahnbeziehung . kehrte . Für die Bereichsgeschäftsfüh- ne von der Existenz der Partnerschaft rung Nord und den Vorstand bedeutet versprechen wir uns noch mehr Signal- Gemeinsame Veranstaltung im dies auch: Die Suche nach Partnern für wirkung für unsere tägliche Arbeit “. Sei- nächsten Jahr vereinbart die noch „unvermählten“ Häuser geht tens des BwSW fiel Oberst a .D . Rondé Die von viel Anstand und Verständ- weiter . bei aller Vorsicht dann doch mit der Tür nis geprägte Diskussion führte schnell M . R . n

Infostand zum Geburtstag Bereichsgeschäftsführung Nord feiert informativ.

nlässlich des 55 . Ge- nehmer verschiedene Gi- Aburtstages des BwSW am ve-Aways verteilt, aber vor 20 . Mai richtete die Bereichs- allem das Leistungsspekt- geschäftsführung Nord einen rum des BwSW vorgestellt . Infostand in der Kurt-Schu- Zahlreiche zivile und mili- macher-Kaserne in Hanno- tärische Mitarbeiter zeigten ver ein . sich überrascht, dass das So- Vor der Kantine wurden zialwerk bereits 55 Jahre be- um die Mittagszeit von den steht, nahmen sich reichlich Mitarbeitern der Geschäfts- Informationsmaterial mit führung, Klaus Werberg und zeigten großes Interesse und OStFw Stefan Sievers, an einer Mitgliedschaft . an jeden Verpflegungsteil- St . S . n Informierten vor Ort: Herr Werberg, OStFw Sievers

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 41 Bereich Nord

Oberst a.D. Michael Rondé bedankt sich für die Unterstützung durch die Interessierte Zuhörer zahlreichen Dienststellen Geburtstagsfeierlichkeiten im Norden Das Bundeswehr-Sozialwerk wird 55.

ie Gründung des Bundeswehr-So- Nord, StKptLt Hermann Kaufhold, Dzialwerks jährte sich in diesem begrüßt . Der Stv . Bereichsvorsitzende Frühjahr zum fünfundfünfzigsten Mal . Nord, Oberst a D. . Michael Rondé, hat- Das nahm der Bereich Nord am 20 . te an diesem Tag eine Veranstaltung im Mai zum Anlass, mit unterschiedlichen Haus Seeburg in Grömitz und begrüßte Veranstaltungen den bisherigen Weg zu Abordnungen der Marineunteroffizier- feiern und natürlich auch, um weiter auf schule (MUS) aus Plön, des Lufttrans- sich aufmerksam zu machen . portgeschwaders 63 aus Alt Duvenstedt In zahlreichen Kasernen und Dienst- und des Einsatzausbildungszentrums Kristina Dohrn übergibt den Spendenscheck an stellen wurden die „Pendler“ am Ka- Schadenabwehr Marine . Verstärkt wur- Michael Rondé sernentor oder am Eingang zur Küche de er durch den Bereichsgeschäftsfüh- mit kleinen Geschenken überrascht . rer Nord, Hptm Jörg Lübke, der es sich auch über die Häuser des Sozialwerks Mal waren es Gummibärchen und eine auch nicht nehmen ließ, vor den Anwe- anzubieten . Grußkarte, mal gab es sogar Kuschel- senden über das BwSW zu referieren . Im Anschluss an die Kaffeerunde teddys mit nach Hause . Und wer wollte, Michael Rondé bedankte sich für die zeigten die Geschäftsführer des Hauses, konnte natürlich die Mitgliedschaft, zu Unterstützung durch die Dienststellen . Margitta Gnepper und Aribert Stender, der er oder sie bisher nicht gekommen Besonderen Dank stattete er der MUS den Interessierten die Zimmer und Ein- war, vor Ort abschließen . für ihre nun schon zur Tradition ge- richtungen des „Haus Seeburg“ . wordene Unterstützung der Freizeit für Am Abend wurden die Feierlichkei- Dank an die zahlreichen Menschen mit Behinderung und KptLt ten dann fortgesetzt: Rondé, Lübke und Dienststellen für Unterstützung Andreas Siebert für sein Engagement in die Leitung des Hauses servierten den „Schwerpunktveranstaltungen“ gab es Afghanistan ab . überraschten Hausgästen jeweils ein im „Haus am Südstrand“ in Göhren/Rü- Glas Sekt, um gemeinsam anzustoßen . gen und in Grömitz im „Haus Seeburg“ . Buchverkauf erzielt 1.500 Euro für Dabei stellte Rondé fest, dass es bei je- In beiden Häusern hatte der Bereich unsere Sorgenkinder der Geburtstagsfeier auch Geschenke Nord die „benachbarten“ Dienststellen Kristina Dohrn übergab im Beisein ih- gibt . Auf die Frage, was man dem Ge- der Bundeswehr im wahrsten Sinne des rer Familie einen Scheck über 1 .500 burtstagskind schenken könnte, hatte er Wortes zum „Kaffee“ eingeladen und Euro und damit mehr als die Einnah- auch gleich eine Antwort: „Ihr Engage- neben Informationen über das Geburts- men aus dem Erlös ihres Buches „Wenn ment, Ihre Vorschläge, Ihre Spenden, tagskind gab es natürlich auch Kuchen . Papa lange wegfährt“ . Es gelang auch Ihre Schlafmünzen, alte Handys, Ihr Nach Rügen war eine Delegation der noch, einige der mitgebrachten Bücher Zahngold oder einfach nur Ihre Treue“, Marinetechnikschule Parow angereist während der Veranstaltung zu verkau- wünschte er sich . und wurde vom Bereichsvorsitzenden fen . Geplant ist, den Verkauf der Bücher M . R . n BwSW vorgestellt Belegschaft des Materiallagers Diepholz über das Sozialwerk informiert.

m Rahmen einer Personalversammlung im Materiallager Diepholz informier- Ite der Bereichsgeschäftsführer Nord, Hptm Jörg Lübke, am 25 . Juni über das BwSW . Eingeladen hatte ihn der Personalratsvorsitzende . In seinem Vortrag, der von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Materiallagers mit großem Inter- esse und positiven Eindrücken verfolgt wurde, referierte er über die Aufgaben, Ziele und Unterstützungsmöglichkeiten des Sozialwerks . P . P . n Hptm Lübke informiert über das BwSW

42 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Nord

KptLt a.D. Frank Dörnath (l.) informiert Angehörige Fregatte „Hessen“ © PIZ Marine Marine als Lebensretter bewährt Einsatz- und Ausbildungsverband kehrte zurück – 3.500 Menschen gerettet.

ach ihrem erfolgreichen Seenot mehr als 3 .500 Flüchtlinge aus seeun- dann auf Wunsch der deutschen Regie- Nrettungseinsatz sind am 19 . Juni tüchtigen Booten gerettet und sicher rung die Teilnahme an der Seenotret- die Schiffe des Einsatz- und Ausbil- den Behörden in Italien übergeben . tung vor der libyschen Küste . dungsverbandes 2015 (EAV 2015) in Zeitweilig waren mehr als 880 Flücht- „In diesem Jahr hat der EAV 2015 ihren Heimathafen Wilhelmshaven zu- linge an Bord der „Hessen“; bei einer das ganze Spektrum abgedeckt, wofür rückgekehrt . Das Flaggschiff, Fregatte Besatzungsstärke von knapp 200 Mann Hein Seemann seinen Seesack packt „Hessen“, der Einsatzgruppenversorger eine beachtliche Leistung . und weshalb die Marine weltweit unter- „Berlin“ und die Fregatte „Karlsruhe“ Zuvor hatten die Schiffe schon meh- wegs ist“, sagte nach dem Festmachen wurden von mehr als 1 .800 jubelnden rere Monate Seefahrt mit verschiedenen VAdm Rainer Brinker, Stv . Inspekteur Angehörigen und Freunden mit Ap- Übungen und Manövern hinter sich der Marine und Befehlshaber der Flot- plaus empfangen . gebracht . Nach der Umrundung Afri- te . „Ich bin dankbar und Stolz auf die Bei der Seenotrettung im Mittelmeer kas und der Teilnahme am Anti-Pira- Leistung der Besatzungen “. haben die Besatzungen in fünf Wochen ten-Einsatz am Horn von Afrika folgte F . D . n

■■Bereich Nord Maibaumaufstellung im Fliegerhorst Laage Bereichsgeschäftsführung Nord Hans-Böckler-Allee 16 eine jährliche Maibaumaufstellung te Besucher blätterten in dem aktuellen 30173 Hannover Sauf dem Fliegerhorst Laage führte Katalog und staunten nicht schlecht Telefon (0511) 284-3301 der Uffz-/Offz-Heimbetrieb in diesem über das vielfältige Angebot, welches Telefax (0511) 284-4382 Jahr am 7 . Mai durch . Die Regionalstel- Mitglieder im BwSW nutzen können . BwFsp 90-2200-3301 le des BwSW nahm diese Veranstaltung Zahlreiche Kataloge wurden an interes- E-Mail [email protected] zum Anlass, um zum einen den 55 . Ge- sierte Kameraden und Zivilbeschäftigte burtstag des Sozialwerks zu feiern, zum verteilt und vielleicht konnte ja der ein anderen aber auch, um über die vielfäl- oder andere von einer Mitgliedschaft tigen Möglichkeiten zu informieren, die überzeugt werden . das BwSW seinen Mitgliedern bietet . T . K . n Im eigens dafür aufgebauten Informa- tionsstand machte das Team um Regi- onalstellenleiter Uwe Krause auf die langjährige Arbeit und Unterstützung sowie die Initiative „Aktion Sorgenkin- der in Bundeswehrfamilien des BwSW“ aufmerksam . Zum Jubiläum des BwSW wurden leckere Grillwürste spendiert, die zusammen mit einem Becher Kaltgetränk am Infostand „verputzt“ wurden . Der Stand war gut besucht, die Werbeartikel fanden ihre Abnehmer und es entstan- den viele Gespräche über die Gründung des Sozialwerks vor 55 Jahren und den Beweggründen dazu . Auch wurde über die Aufgaben und Herausforderungen des Sozialwerks informiert, die heutzu- StFw Torsten Koch (l.), Stv. Regionalstellenlei- tage zu meistern sind . Viele interessier- ter, im Gespräch © Uwe Krause

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 43 Bereich Nord 55 Jahre Bundeswehr-Sozialwerk Garlstedt feierte mit.

m Rahmen der Feierlichkeiten zum 55-jährigen Bestehen Ides BwSW am 20 . Mai wurde in der Lucius D . Clay-Kaser- ne von den Mitgliedern der Regionalstelle Osterholz-Scharm- beck ein Infostand in der zentralen Truppenküche aufgebaut . Die beiden Beisitzer der Regionalstelle, Hptm Frank Fi- scher und RAR Dietmar Warwas, rührten bei der mehrstün- digen Informationsveranstaltung reichlich die Werbetrommel und konnten dabei zahlreiche neue Mitglieder gewinnen . U . K . n Spendeten für die Kinder- und Jugendfreizeiten: Die Teilnehmer der Skilanglaufwoche 55+ in Bruck Bingo für die gute Sache Teilnehmer der Skilanglaufwoche 55+ spenden für die Kinder- und Jugendfreizeiten im Bereich Nord.

uch in diesem Jahr wurde anlässlich der Skilanglaufwo- Ache 55+, die vom 7 . bis 14 . Februar in Bruck stattfand, ein Bingo-Abend veranstaltet . Und wie auch in den letzten Jahren, ging wieder ein „Sparschwein“ durch die Reihen und die Teilnehmer füllten dieses mit einer Spende . 175 Euro kamen so zusammen, die den Kinder- und Jugendfreizeiten im Bereich Nord zugute kommen . Wir sagen allen Spendern herzlichen Dank! Im Einsatz: Hptm Fischer (2.v.l.) und RAR Warwas (M.) ganz in ihrem G . K . n Element

Mit Ralle auf Reisen Taktisches Luftwaffengeschwader 51 „Immelmann“ sammelt für unsere Sorgenkinder.

uch im letzten Jahr gab es wieder Immer mit auf diesen Reisen war ne Spende abgegeben . Auf diese Weise Aviele Veranstaltungen, bei denen „Ralle – Die Steckdose“, das Spen- kam die stolze Summe von 310,– Euro sich das Taktische Luftwaffengeschwa- densparschwein für das BwSW . Auf den zusammen, die an Martina Dallmeyer, der 51 „Immelmann“ (TaktLwG 51 Veranstaltungen wurden Werbemate- Mitglied der Regionalstelle des BwSW „I“) in der Öffentlichkeit präsentierte . rialien wie Bundeswehrkugelschreiber, in Kropp, im Rahmen eines „Danke- Es wurden insgesamt neun Veranstal- TORNADO-Postkarten und andere di- schön-Frühstücks“ übergeben wurde . tungen mit der Ausstellung des Ge- verse Werbegeschenke gegen eine klei- R . R . n schwaders besucht, um den Auftrag, die Geschichte und das vielschichtige Tätigkeitsspektrum des Verbandes der Bevölkerung näherzubringen . So wurde durch die Ausstellung klassische Tage der offenen Tür bei der Marinetechnik- schule in Stralsund und dem Zentrum für Zivil-Militärische Zusammenarbeit in Nienburg/Weser, aber auch Tage zur Nachwuchsgewinnung beim Jugendin- fotag in Kiel, dem Wochenende an der Jade in Wilhelmshaven und den Hes- sentagen in Bensheim unterstützt . Ab- gerundet wurden diese Ausstellungen beim Flugtag in Laage mit dem Auftritt von drei TORNADO-Kampfflugzeugen des Geschwaders . Ein ganz besonderes Erlebnis war das Bürgerfest zum Tag der deutschen Einheit in Hannover, wo das TaktLwG 51 „I“ die Luftwaffe repräsen- tierte . Übergabe des gefüllten Sparschweins von Hptm René Raden an Martina Dallmeyer

44 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Nord ■■Veranstaltungskalender Regionalstelle Lüneburg

Mitgliedertreffen mit adventlichem Kaffeetrinken ◆◆Di . 24 .11 .2015 15:00 Uhr ◆◆Kasino Fuchsweg ◆◆Kostenbeitrag: 6,50 Euro

Anmeldung per Überweisung bis zum 13.11.2015: Kto-Nr . DE04 240 501 10 0054 0526 00

Ansprechpartner: Klaus Hübner, Tel . 04134-8196, Mail: Huebner-Melbeck@online .de

41. Wochenende an der Jade – das BwSW war dabei

rotz des sehr heißen Sommerwetters sie wäre diese Veranstaltung einfach helmshaven wieder mit dabei . Am Tam ersten Juliwochenende mit bis zu undenkbar . Bringen sie doch jedes Mal angestammten Platz in Halle 2 des Ma- 35 Grad haben über 310 .000 Besucher ihre Jazzband mit, die jeden Morgen mit rinearsenals wurde mit einem Informa- das große und interessante Stadt- und zum Frühschoppen groß aufspielte . tionsstand den vielen Gästen das Auf- Hafenfest genossen . Die diesjährige Auf der langgezogenen Feiermeile – gabenspektrum und die reichhaltigen Veranstaltung stand unter dem Motto sie erstreckte sich auf einem Rundweg Angebote des BwSW dargestellt . Viele „50 Jahre Städtepartnerschaft Vicky – vom Pumpwerk vorbei am Bontekai Gäste zeigten sich sehr interessiert und Wilhelmshaven“ . und dem Bereich des Marinearsenals unser fachkundiges Personal informier- Die Partnerstadt brachte in diesem bis hin zum Südstrand wieder zurück te und beriet sie umfassend . Jahr ihre Musikgesellschaft mit, die zum Pumpwerk - wurde den Gästen ein Die obligatorischen Wohlfahrtslose mit ihrer Spielfreude und einem gro- unterhaltsames und abwechslungsrei- erfreuten sich, wie in jedem Jahr, einem ßen Repertoire schnell die Herzen der ches Programm mit vielen Showeinla- regen Zuspruch –nicht nur bei den Gro- Wilhelmshavener und deren Gäste er- gen und einem bunten Mix an Live-Acts ßen - und viele der LHD-Bären fanden oberten . Ein weiterer fester Bestandteil verschiedener Musikgruppen geboten . an diesem Wochenende ein neues Zu- dieses Festes sind die aus Dänemark Wie schon in den vielen Jahren zuhause . stammenden Heimwehrkutter – ohne vor war auch die Regionalstelle Wil- F . D . n

Eine der vielen Besatzungen des Infostandes: KptLt a.D. Frank Dörnath, Den Kleinen machte das Rubbeln am meisten Spaß RHS‘in Gaby Müller und RAI Ingo Schumann (v.l.n.r.)

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 45 RubrikBereich links Nord oben

Unsere Leistungen Silvester im Schnee > Maria Alm ff Voraussichtlicher Fahrtverlauf in einer Nachtfahrt ab/an Schleswig-Holstein Jetzt schon Plätze sichern! 12 – 17 und 18 – 27 Jahre (voraussichtl. ab Kiel), Hamburg, Bremen, Niedersachsen über Hannover Unterbringung Hinweise Richtung München mit dem Reisebus Hell und freundlich eingerichtet, verbreiten ff Eine Auslandsreisekrankenversicherung ist nach Österreich die 123 Zimmer im Sonnenhof eine behagli- selbst abzuschließen. ff Vollpension che Atmosphäre. Duschen und WC befinden ff Wer keine Skiausrüstung besitzt, kann diese sich auf dem Flur. Im Internet-Corner hältst am Ort gegen eine Gebühr von ca. 90,00 € ff Skiunterricht Du kostenlosen Kontakt mit Deinen Lieben. ausleihen. ff Skipass ff Bitte beachten: Seitens des Bundeswehr- ff Ausflüge Aktivitäten Sozialwerks besteht für jeden Teilnehmer ff Silvesterfeier Bestens präparierte Pisten lassen jedes Skifah- generelle Helmpflicht. rer-Herz höher schlagen. Ausflüge, Besichti- Reisenummer und Termin gungen und Abendprogramme sowie eine 225 12 – 17 Jahre 25.12.15 – 04.01.16 245 18 – 27 Jahre 25.12.15 – 04.01.16 Silvesterparty bieten Abwechslung. Neuer Freizeitort! Preise pro Person Mitglied BwSW bis 17 Jahre 600,– € Mitglied BwSW ab 18 Jahre 785,– € Nichtmitglied bis 17 Jahre 1.075,– € Nichtmitglied ab 18 Jahre 1.255,– € Buchung Anmeldung bis 31.10.2015 – Später eingehende Anträge finden im Rahmen freier Plätze Berücksichtigung. Auskünfte über diese Freizeit erteilt die Bereichsgeschäftsführung Nord, Hannover, Tel.: 0511 /284 – 3302/3304/3306 oder Bw-Kennzahl: 90-2200-3302/3304/3305/3306 Die Ansprechpartner sind Herr Werberg, Herr Reimann, Herr Maass und Frau Kubek. © Ski amadé

Vorankündigung > Freizeit Bruck Auf Langlaufskiern durch die Winterwelt der Hohen Tauern 55+

Bruck – das gemütliche Dorf bei Zell am See ein paar Loipen gelaufen sind, wissen, dass und Kaprun – ein Ort, in dem unversehrte Langlauf in idyllischer Umgebung und bei kla- Bergwelten, Täler von knorriger Schönheit rer Luft ein wahres Erlebnis ist. 21 km bestens und Jahrhunderte lang erprobte Gastlichkeit präparierte Langlaufloipen sind in Bruck und auf Sie warten. Der beschauliche Ort liegt am im benachbarten Fusch zu finden. Wem das Rande des Nationalparks Hohe Tauern im süd- nicht ausreicht, hat Anschluss an die 200 km lichen Teil des Salzburger Landes und ist unter lange Pinzga Loipe entlang des Salzachtals. anderem der Ausgangspunkt der berühmten Großglockner Hochalpenstraße. Skilangläufer Hinweise können sich freuen: Nicht nur die erfahrenen ff Eine Auslandsreisekrankenversicherung ist Langläufer, sondern auch Anfänger, die bereits selbst abzuschließen

Reisenummer und Termin 270 13.02.16 – 20.02.16 Preise pro Person Mitglied BwSW 530,– € Nichtmitglied 660,– € Buchung Anmeldung bis 31.12.2015 – Später eingehende Anträge finden im Rahmen freier Plätze Berücksichtigung. Auskünfte über diese Freizeit erteilt die Bereichsgeschäftsführung Nord, Hannover, Tel.: 0511 /284 – 3302/3304/3306 oder Bw-Kennzahl: 90-2200-3302/3304/3305/3306 Die Ansprechpartner sind Herr Werberg, Herr Reimann, Herr Maass und Frau Kubek.

46 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Bereiche/Regionalstellen

Bereichs- Bereichs- geschäftsführer vorsitzender Bereich West Rolf Urner Uwe Sander

Bereichsvorsitzender Sander (l.) begrüßt die Gäste. Im Hintergrund der Bereichsvorstand West mit TRAmtm Stefan Leist, RHS Helmut Balamagi, RAmtsfr Jutta Folz, RHS Robert Wagner, AbtPräs a.D. Wolfgang Nowak, ROAR‘in Marion Gerber, ROAR‘in Anke Körnig (v.l.n.r.) Erfolgsgeschichte gewürdigt Bereichsvorstand West lädt zum feierlichen Empfang anlässlich des 55-jährigen Bestehens des BwSW.

u einem Empfang am 20 . Mai Direktor BAPersBw Peter Niepenberg, Hintergrund: 55 Jahre Bundeswehr- anlässlich des 55-jährigen Be- herzlich willkommen . Sozialwerk e.V. Z stehens des BwSW lud der Be- Auch Hans-Werner Bartsch, Bürger- Genau vor 55 Jahren, am 20 . Mai 1960, reichsvorstand West in die Offizier- meister der Stadt Köln, begrüßte in sei- gründete der damalige Verteidigungs- heimgesellschaft Wahn e .V . (OHG) der ner Rede alle Gäste in Köln und freute minister Dr . Franz-Josef-Strauß mit 20 Luftwaffenkaserne Wahn ein . Dienst- sich „augenzwinkernd“ ganz besonders, weiteren Personen aus der Bundeswehr stellenleiter und Einheitsführer aus dass die Bereichsgeschäftsführung West den gemeinnützigen Verein „Bundes- Nordrhein-Westfalen, Hessen, Saarland aus Düsseldorf den Weg nach Köln ge- wehr-Sozialwerk e .V “. . Seit dieser Zeit und Rheinland-Pfalz waren zu dieser funden hat . Im Anschluss daran sprach engagieren sich haupt- und ehrenamt- Veranstaltung eingeladen . Präs Georg Stuke, direkter Vorgesetzter liche Mitarbeiter des Bundeswehr-So- Bereichsvorsitzender Uwe Sander des Bundeswehr-Sozialwerks und Prä- zialwerkes in der Bundeswehr und in begrüßte die anwesenden Gäste und sident des BAPersBw, zu den Gästen ganz Europa . Die Aufgabenfelder wur- dankte für ihre Unterstützung in den und hob noch einmal die besonderen den seitdem jedes Jahr erweitert und vergangenen Jahren . Unter anderem Verdienste des BwSW hervor . die Erfolgsgeschichte des Sozialwerks hieß er den Leitenden Militärdekan, Bei Kaffee und Gebäck, Canapés und wird seit 1973 durch die „Aktion Sor- Monsignore Rainer Schnettker, den Gulaschsuppe bestand anschließend die genkinder in Bundeswehrfamilien des Bundesvorsitzenden des Verbandes der Möglichkeit, sich mit den anderen Gäs- BwSW“ begleitet . Seit 1975 übernimmt Beamten der Bundeswehr, Wolfram ten auszutauschen und neue Kontakte der jeweilige Verteidigungsminister be- Kamm, General a .D . Leopold Chalupa, zu knüpfen . Musikalisch begleitet wurde ziehungsweise die jeweilige Verteidi- GenLt Dieter Naskrent, Stv . Inspekteur die Veranstaltung am Keyboard durch gungsministerin die Schirmherrschaft der Luftwaffe, BrigGen Jürgen Knappe HptFw Phuong Nam Nguyen Cong von über das BwSW . Zehn Jahre später vom BAPersBw, Oberst Erwin Johan- der Big Band der Bundeswehr . übernahm erstmals mit Elfie Wörner, nes Mattes, Kommandeur des Landes- Am Ende der Veranstaltung waren der Ehefrau des damaligen Verteidi- kommandos Rheinland-Pfalz, Oberst sich alle Gäste einig, dass das BwSW gungsministers Dr . Manfred Wörner, die Dr . Michael Schramm, Leiter des Mili- eine besonders wichtige Ergänzung zur Schirmherrschaft über die „Aktion Sor- tärmusikdienstes der Bundeswehr, und Fürsorge des Dienstherrn darstellt und genkinder in Bundeswehrfamilien des den Bundesvorsitzenden des BwSW, für die unverschuldet in Not geratenen BwSW“ . Zurzeit ist Beate Jung, Ehefrau Menschen in der des ehemaligen Verteidigungsministers Bundeswehr „oft Dr . Franz Josef Jung, Schirmherrin der die Sonne schei- „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehr- nen lässt“ . familien des BwSW“ . Anlässlich des Wir danken an 50-jährigen Bestehens ehrte die Bun- dieser Stelle noch deswehr das Sozialwerk für seine Ver- einmal ganz be- dienste am 20 . Mai 2010 mit einem gro- sonders der Big ßen Zapfenstreich auf der Hardthöhe in Band der Bun- Bonn . deswehr und der OHG Wahn für ihre Unterstüt- Auch Bürgermeister Bartsch Präs Stuke hob die besonderen zung während der begrüßte die Gäste Verdienste des Sozialwerks hervor Feierlichkeiten . R . U . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 47 Bereich West Ehrung verdient

öllig überraschend kamen am 13 . März dieses Jahres der VBundesvorsitzende des BwSW, Peter Niepenberg, der Be- reichsvorsitzende West, Uwe Sander und der Vorsitzende der Stiftung BwSW, Wolfgang Nowak, zu einer besonderen Gra- tulation zum Geburtstag von Hans-Peter Löcherer . Freudig wurden sie von Familie Löcherer begrüßt . Beide unterstützen seit langen Jahren das BwSW, Löcherer in seiner dienstlichen Tätigkeit als Abteilungsleiter I und zuletzt als letzter amtierender Präsident der aufgelösten Wehrbereichs- verwaltung West und seine Ehefrau, die zu ihrem Geburts- tag die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ mit einer außergewöhnlichen Spende unterstützte . Aus diesem Grund wurde Hans-Peter Löcherer die Ehren- nadel des BwSW in Bronze ausgehändigt . „Auf der Urkunde steht zwar Herr Löcherer, aber die Ehrung haben sich beide verdient“, so Peter Niepenberg in seiner Laudatio . Uwe San- der lud das Ehepaar Löcherer dann auch ein, sich die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“ einmal nä- her beim Besuchertag der Freizeit für Menschen mit Behin- derung des Bereichs West in Bad Münstereifel anzuschauen . Uwe Sander, Hans-Peter Löcherer und Frau, Peter Niepenberg (v.l.n.r.) U . S . n

Hervorragende Zusammenarbeit seit über 15 Jahren

as Mechernicher Tradi- Kinder, Jugendlichen, Junge wirbt jetzt der Schriftzug Schäfer und Herrn Bauer Dtionsreisebusunterneh- Leute und Senioren sicher und das Logo des Bundes- teilnehmen . Wir sagen an men „Schäfer-Reisen“ bringt und kompetent . Da das Un- wehr-Sozialwerkes auf dem dieser Stelle herzlichen Dank normalerweise Fahrgäste ternehmen auch in seiner neuesten Fernreisebus von für 15 tolle Jahre der Zusam- aus dem Raum Mechernich, Busflotte über zwei „Rol- „Schäfer-Reisen“ . menarbeit und wünschen Euskirchen und der Eifel li-Busse“ mit Hebebühne für Bei der Vorstellung des uns eine weiterhin vertrau- ans Ziel ihrer Reisewünsche . Rollstuhlfahrer verfügt, wer- neuen Busses konnten OSt- ensvolle Zusammenarbeit . Aber das von Rolf Schäfer den zweimal im Jahr diese Fw Busch und RAI Kinnig- und Guido Bauer geführte Busse auch für die Freizeiten keit auf Einladung von Herrn R . U . n Unternehmen ist auch fester für Menschen mit Behinde- Kooperationspartner vom rung eingesetzt . Bundeswehr-Sozialwerk – Ca . 1 .000 Reisende be- Bereich West aus Düsseldorf . fördert die Firma „Schä- Seit über 15 Jahren besteht fer-Reisen“ jedes Jahr für den hier eine erfolgreiche Zu- Bereich West des Bundes- Nachruf sammenarbeit . wehr-Sozialwerkes . Das Bundeswehr-Sozialwerk e.V. trauert um Das Reisebusunterneh- Als Dankeschön für die men Schäfer-Reisen trans- gute Zusammenarbeit zwi- portiert seither in moderns- schen dem Reisebusunter- Frau Ruth Pfeiffer ten Reisebussen unsere nehmen und dem BwSW die am 14. Juli 2015 im Alter von 82 Jahren verstorben ist.

Frau Ruth Pfeiffer war seit dem 01.04.1970 Mitglied im Bundeswehr-Sozialwerk e.V.

Sie war von 2001 bis 2013 in der Regionalstelle Hemer erst als Regionalstellenleiterin und in den letzten Jahren als Beisitzerin tätig. Darüber hinaus engagierte sie sich mit ihrem Chor für die „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehrfamilien des BwSW“. Für ihre Verdienste wurde sie mit der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet.

Wir trauern um ein verdientes Mitglied.

Düsseldorf, im Juli 2015

Uwe Sander Rolf Urner Bereichsvorsitzender West Bereichsgeschäftsführer West v.l.n.r.: OStFw Busch, Rolf Schäfer, RAI Kinnigkeit, Guido Bauer © Manfred Lang/pp/Agentur ProfiPress

48 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich West

v.l.n.r.: Frau Anja Mücke von der Abteilung Politik des BMVg, Frau Nibbeling-Wrießnig vom Auswärtigen Amt, Herr Burkard Severin Bürgerdialog, im Hintergrund am Mikrofon ist der Bundesvorsitzende von der Fa. ISO, Frau Eva-Maria Hoffmann von der Fa. IFOK, DirBAPersBw Peter Niepenberg zu sehen Bereichsvorsitzender West Uwe Sander Fit für 2015 – Betreuerschulung des Bereiches West in Brühl

it Beginn des Monats Juli rollen stellten die Chefbetreuer die Freizeiten Gegen ca . 20 .30 Uhr endete der Mwieder die Busse des Unterneh- vor, ehe Frau Bung mit Herrn Kinnig- Samstag mit einem Vortrag von Haupt- mens Schäfer-Reisen mit Kindern und keit die Einteilung der Betreuerteams mann Darius Daruwala über Gewalt- Jugendlichen aus den Bundesländern bekannt gab . Gegen 21 .00 Uhr ging es prävention und dem Thema Evaluation Nordrhein-Westfalen, Hessen, Saarland dann in den „wohlverdienten Feier- im BwSW . und Rheinland-Pfalz Richtung Mittel- abend“ und die Betreuerinnen und Be- Am Sonntag ging es, wie auch schon deutschland, deutsche Küste und Öster- treuer hatten die Gelegenheit, sich bei am Vortag, wieder um 08 .15 Uhr für die reich . einem Glas Wein, Bier oder nichtalko- Teilnehmer der Schulung mit der Ers- Damit die Kinder und Jugendlichen holischen Getränken kennenzulernen te-Hilfe-Ausbildung und dem Thema auch in diesem Jahr wieder tolle Feri- und auszutauschen . Infektionsschutzgesetz weiter, die in en mit dem Bundeswehr-Sozialwerk Am nächsten Morgen ging es dann altbewährter Form Oberstabsfeldwebel verbringen können, wurden die Be- mit einem „Schmankerl“ weiter . Die a .D . Bernd Peters durchführte . Frau treuer vom 24 .04 . – 26 .04 .2015 in der Betreuerinnen und Betreuer hatten die RAmtfr Kaiser wurde für ihr langjäh- Finanzakademie in Brühl von verschie- Gelegenheit aktiv die Politik der Zu- riges Engagement bei den Kinder- und denen Leuten auf ihre Aufgaben vorbe- kunft mit zu gestalten, denn am Sams- Jugendfreizeiten und für ihre tolle Un- reitet . Insgesamt reisten an diesem Wo- tagvormittag konnten sie am „Bür- terstützung bei Weihnachtsbasaren und chenende knapp 80 Betreuer an, die bei gerdialog“ teilnehmen . Näheres dazu sonstigen Veranstaltungen für die „Akti- der Ankunft von der neuen stellvertre- erfahren sie in einem gesonderten Bei- on Sorgenkinder in Bundeswehrfamili- tenden Bereichsgeschäftsführerin, Re- trag des BwSW . en des BwSW“ mit der Ehrennadel des gierungsamtsinspektorin Bettina Bung, Nach dem Mittagessen fand dann die BwSW in Bronze ausgezeichnet . und Regierungsamtsinspektor Heinz Gruppenarbeit in den Teams der einzel- KptLt Urner besprach zum Ab- Kinnigkeit begrüßt wurden . Nach dem nen Freizeiten statt, bei denen die Pro- schluss die positiven und negativen Er- Abendessen begrüßte der Bereichsge- gramme mit den jeweiligen Aktivitäten kenntnisse der Freizeiten 2014 . Im An- schäftsführer West, Kapitänleutnant für die einzelnen Freizeiten erarbeitet, schluss wünschte er allen Teilnehmern Rolf Urner, die Betreuerinnen und Be- Materiallisten und Elternbriefe erstellt eine gute Heimfahrt sowie unfall- und treuer und sprach u .a . die Themen Um- wurden . Im Anschluss gab es einen Vor- beschwerdefreie Freizeiten . gang mit Material, Krisenintervention trag von Rechtsanwalt Volker Bache zu und Versicherungsschutz für die Be- den Themen Aufsichtspflicht, Fürsorge, treuer und Teilnehmer an . Im Anschluss Haftungsfragen, Jugendschutzgesetz etc . R . U . n

Auszeichnung von RAmtfr Sonja Kaiser Erste-Hilfe-Ausbildung durch OStFw a.D. Bernd Peters (im Vordergrund)

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 49 Bereich West

Das Betreuerteam der Freizeit für Menschen mit Behinderung Oberwiesenthal Birgit Matschullis gibt Tipps zum Thema Pflege Theorie und Praxis Straffes Programm bei der Betreuerschulung für die Freizeit für Menschen mit Behinderung des Bereichs West.

om 29 . bis 31 . Mai fand die diesjäh- ges hatten sich die Betreuerinnen und die Chefbetreuer Ute Zielberg (Ü-30) Vrige Betreuerschulung für die Frei- Betreuer dann auch ihr „Freibier“ red- und Uwe Thielmann (BME) ihre jewei- zeit für Menschen mit Behinderung in lich verdient . ligen Teammitglieder mit in die Hörsäle Bad Münstereifel für die 8 bis 29-jähri- und wiesen sie in die Freizeiten ein . Da- gen (BME) und für Oberwiesenthal für Straffes Programm bei wurden auch die Teilnehmerinnen die über 30-jährigen Teilnehmer/innen Am Samstag ging es dann weiter mit und Teilnehmer der Freizeiten einzeln (Ü-30) in der Bundesfinanzakademie in dem Rechtsunterricht durch Rechtsan- mit Krankheitsbildern vorgestellt und Brühl statt . walt Volker Bache, der unter anderem anschließend jeweils einem Betreuer Rund 50 Betreuerinnen und Betreuer noch einmal die Themen Aufsichts- oder einer Betreuerin zugeteilt . Dies waren am Freitag angereist, um sich in pflicht, Haftungsrecht, Sexualstraftaten, nimmt jedes Jahr viel Zeit in Anspruch . Sachen Recht, Erste Hilfe, Infektions- zivil- und strafrechtliche Aspekte, Um- Am Sonntag ging es mit den Gesprä- schutzgesetz, Pflege von Menschen mit gang mit modernen Medien ansprach . chen der Teams weiter, bevor es noch Beeinträchtigungen und vielem mehr Am Nachmittag konnte Birgit Mat- eine Einweisung im Umgang mit Mate- schulen zu lassen . Hier trafen auch schullis begrüßt werden, die den Be- rial gab und Situationen und Probleme zum ersten Mal die neuen Betreuer, die treuerinnen und Betreuern das Thema in den Freizeiten der letzten Jahre anja auch schon am Grundlagenseminar „Pflege leicht gemacht“ nahebrachte . hand praktischer Beispiele besprochen im März dieses Jahres teilgenommen Hier ging es vor allem um das richtige wurden . Zum Schluss verabschiedete hatten, auf die „alten Hasen“, mit de- Betten, Lagern und Umsetzen von Teil- RAI‘in Bettina Bung, stellvertretende nen sie nun in den jeweiligen Freizei- nehmerinnen und Teilnehmern, die sich Bereichsgeschäftsführerin West, die ten ein Team bilden sollten . Daher ist alleine nicht mehr bewegen können . Am gut motivierten Betreuerinnen und Be- diese Schulung auch besonders wichtig, Abend schulte dann OStFw a .D . Bernd treuer . KptLt Urner bedankte sich noch um sich kennenzulernen und das Team- Peters in gewohnter Manier alle Schu- einmal bei allen Beteiligten für ihren building voranzutreiben . Nachdem alle lungsteilnehmerinnen und -teilnehmer engagierten Einsatz, insbesondere auch Betreuer am Freitagabend im Hörsaal zum Thema „Medizinische Betreuung“ . für das „Opfern“ ihrer Freizeit . Ein be- Platz genommen hatten, begrüßte der Unter anderem führte er die „Erste-Hil- sonderer Dank ging auch an die bei- Bereichsgeschäftsführer West, KptLt Rolf fe-Ausbildung“ durch, die Belehrung den Mitarbeiter RAI‘in Bung und RAI Urner, das Betreuerteam und stimmte zum Infektionsschutzgesetz und gab Heinz Kinnigkeit für die gute Vorberei- alle auf das sehr arbeitsintensive Wo- wieder nützliche Tipps zum Verhalten tung des Seminars . chenende ein . Am Ende des langen Ta- bei Unfällen . Zwischendurch nahmen R . U . n

Das Betreuerteam der Freizeit für Menschen mit Behinderung Bad Münstereifel

50 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich West Vorsitzender im Amt bestätigt Holger Dreesen bleibt Regionalstellenleiter in Minden.

inen neuen Regionalstel- Alter und neuer Regional- Elenvorstand wählte die stellenleiter ist OStFw a .D . Regionalstelle Minden am 27 . Dreesen . Zu seinem Stellver- Mai am Standort des schwe- treter wurde Ralf Zoberbier ren Pionierbataillons (sPiBtl) gewählt . OStFw a .D . Thomas 130 . Der „alte“ Regionalstel- Bitter wurde zum 1 . Beisit- lenleiter, OStFw a .D . Hol- zer, OStFw Markus Neeten ger Dreesen, begrüßte eine zum 2 . Beisitzer und Dieter gemischte Runde und freute Fichtl zum Ersatzbeisitzer sich nicht nur über die rege gewählt . Beteiligung „seiner“ Mitglie- Im Anschluss an die Wah- Oberstlt Bögehold, Ralf Zoberbier, OStFw a.D. Dreesen, OStFw a.D. Bitter der, sondern auch über die len berichtete Dreesen über (v.ln.r.) Teilnahme des Stv . Batail- den aktuellen Stand zum lonskommandeurs, Oberstlt Verkauf des Hotels „Mon Thema Regelzuschüsse und wochs von 10 bis 12 Uhr Marc Bögehold . Repos“ in Davos . Anschlie- Gemeinnützigkeit rundeten unter der Rufnummer 0571 Nach Genehmigung der ßend stellte er die neuen den Kurzvortrag ab . 52968 oder BwKz: 90-2215- Tagesordnung folgten die Ferienwohnungen in Büsum Zu erreichen ist der Re- 213 . Wahlen . vor . Eine Erläuterung zum gionalstellenvorstand mitt- H . D . n

■■Veranstaltungskalender Ehemalige Bonn/Rhein-Sieg

Grillfest Traditionelles „St. Martins-Essen“ Erreichbarkeit des Vorstandes: ◆◆20 .08 .2015 16:00 Uhr ◆◆10 .11 .2015 12:00 Uhr Rössler, Wolfgang (02225) 5632 ◆◆Gelände der Marinekameradschaft ◆◆Waldschänke „Am Zuschlag“, Schmale wolfgangroessler@arcor .de „Eisbrecher Stettin“, Wesselheideweg 78, Allee 1, 53347 Alfter Ludwig, Jürgen (0228) 62 23 38 53123 Bonn Speisen und Getränke müssen selbst gezahlt juelud1@web .de Wir treffen uns zu einem gemütlichen werden . Sie erreichen die Waldschänke Kelle, Gerhard (02208) 1274 Grillnachmittag“ . Beginnen werden mit der Buslinie 845 bis „Schmale Allee“ . gerhard .kelle@t-online .de wir ihn mit Kaffee und Kuchen . Die Abfahrt Bonn Hauptbahnhof 11 .42 Uhr . Burger, Helga (0228) 640616 Marinekameradschaft erreichen Sie mit den Abfahrt Bahnhof Bonn Duisdorf 11 .57 Buslinien 606 und 607, Endstation Malteser- Uhr . Ankunft „Schmale Allee“ 12:05 Uhr . Jürgen Wiemers (02254) 2892 Krankenhaus . Speisen und Getränke Rückfahrt: 14:10 Uhr, danach stündlich . Für j_wiemers@hotmail .com müssen selbst gezahlt werden . Kraftfahrer: Auf der B 56 Bonn Richtung Jürgen Spies (0228) 647765 Euskirchen, kurz vor Buschhofen rechts gisela .spies@t-online .de Anmeldungen noch möglich! abbiegen in die „Schmale Allee“ . Nach dem Wolfgang Rössler Essen wird eine kleine Rundwanderung durch den Kottenforst von ca . 1 Stunde ■■Bereich West Wanderung mit Klaus Kolter angeboten . Bereichsgeschäftsführung West Wilhelm-Raabe-Straße 46 ◆ Anmeldung bis 26.10.2015 ◆26 .08 .2015 40470 Düsseldorf ◆ Wolfgang Rössler ◆22 .09 .2015 Telefon (0211) 959-2394 bis -2399, -2508, -2515 Wanderungen mit Herrn Klaus Kolter durch Telefax (0211) 908-3534 die nähere Umgebung . Weitere Einzelheiten Adventsbasar BwFsp 90-3221 über Zeiten und Treffpunkte sind am Tag ◆◆26 .11 .2015 11:00 Uhr E-Mail [email protected] vor der Wanderung bei Herrn Klaus Kolter unter der Telefonnummer 02254-5940 zu ◆◆Besucherzentrum BMVg (Haus 820) erfragen . Bitte erst ab 17 .00 Uhr anrufen . Adventsbasar im Besucherzentrum BMVg (Haus 820) . Beteiligung der Regionalstelle Durchführung Ehemalige Bonn-Rhein-Sieg an den Klaus Kolter Vorbereitungen und an der Durchführung . Kuchenspenden sind erwünscht .

Bingo mit Helga Durchführung: ◆◆26 .10 .2015 15:00 Uhr Bereichsvorstand West und Vorstand Regionalstelle Bonn-Rhein-Sieg ◆◆Mannschaftsheim Haus 930 im BMVg auf der Hardthöhe Ortsunkundige Teilnehmer werden an der Nikolausfeier Bad Godesberg Nordwache BMVg abgeholt . Bingo-Karte: ◆◆08 .12 .2015 15:00 Uhr 1,00 Euro . Es werden schöne Gewinne ausgespielt! Programm: Musikalische Einstimmung, Nikolausbesuch, Vorträge . Kostenbeitrag Anmeldung bis 19.10.2015 einschließlich Kaffee und Kuchen: 12,- Euro Wolfgang Rössler Anmeldung bis 15.11.2015 Wolfgang Rössler

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 51 RubrikBereich links West oben

Reiterhof Montabaur > Stahlhofen Auf geht’s in die nächste Runde zum Halbjahreszeugnis 10 – 12 und 13 – 15 Jahre

Du möchtest ein wenig abschalten, aber ressanten Fotostory oder schreibe eine kurze Jede Reiterfreizeit ist einzigartig und der Eng- dennoch einiges für deine Englischkenntnisse Präsentation über dein Pony. Talk&Ride macht lisch-Workshop wird nach euren Bedürfnissen tun? Du hast noch Probleme in der Gramma- es möglich, denn hier kannst du den Schul- strukturiert und angepasst. tik und die ersten Übersetzungen machen stress vergessen und die englische Sprache dir Kopfzerbrechen? Na dann komm doch zu von einer ganz anderen Seite kennenlernen. Unterbringung uns auf den Reiterhof Montabaur. Verarbeite Ihr werdet während der Reiterferien in zweck- Übersetzungen und Grammatik in einer inte- mäßig eingerichteten Mehrbettzimmern untergebracht.

ff www.reiterhof-montabaur.de ff www.letstalk-english.eu mit Philip und Isabel Hughes GbR (Let’sTalk English)

Unsere Leistungen ff Übernachtung / Vollpension ff Englischkurs ff Betreuung ff Eigene Anreise ff Reisesicherungsschein

Reisenummer und Termin 336 11.10.15 – 18.10.15 Preise pro Person Mitglied BwSW 362,– € Nichtmitglied 602,– € Buchung Anmeldung ab sofort

Club Kitzsteinhorn > Zell am See > Österreich Jahresabschlussparty im Schnee! 12 – 17 und 18 – 27 Jahre

Der Sommer ist vorbei – jetzt wird Ski gefah- angesagt. Wir haben eine schneesichere Lage Unterbringung ren. Wir möchten alle Skifans und Snowboar- und können viele Abfahrten bequem direkt Überwiegend in Vierbettzimmern mit Stock- der zur Jahresabschlussparty in das Jugend- vom Haus aus mit dem Skibus erreichen. Das betten. Alle Zimmer mit Dusche und WC. gästehaus „Club Kitzsteinhorn“ einladen. Wir Kitzsteinhorn und die Schmittenhöhe bieten starten am 26.12.2015 abends und werden Möglichkeiten für Anfänger bis zum Profi. Hinweise zum Frühstück in Zell am See eintreffen. Silvester ist natürlich auch noch eine große ff Skianmietung auch vor Ort möglich Danach ist „Skifahren und Snowboarden pur“ Party angesagt! ff www.zellamsee.de und www.jugendclub.at

Unsere Leistungen ff Fahrt im modernen Reisebus (Nachtfahrt) ff Übernachtung / Vollpension incl. Silvesterparty ff Skipass inklusive ff Ausflüge & Aktivitäten ff Betreuung ff Reisesicherungsschein

Reisenummer und Termin 301 12 – 17 Jahre 26.12.15 – 05.01.16 303 18 – 27 Jahre 26.12.15 – 05.01.16 Preise pro Person Mitglied BwSW bis 17 Jahre 496,– € Mitglied BwSW ab 18 Jahre 622,– € Nichtmitglied bis 17 Jahre 796,– € Nichtmitglied ab 18 Jahre 952,– € Buchung Anmeldung ab sofort

52 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Bereiche/Regionalstellen

Bereichs- Bereichs- vorsitzender geschäftsführerin Bereich Süd Christian Bonauer Heidi Wanot Rudolf Rupp wurde 90 Mit Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet.

in illustrer Kreis geladener Gäste traf sich am 13 . April im „Land- E gasthof zur Linde“ in Eberbach am Neckar, um den 90 . Geburtstag von RAI Dietmar Hofmann, Frau Ahlhaus, Jubilar Rupp, Präs a.D. Niemeyer, AbtPräs a.D. Nowak, RAR a .D . Rudolf Rupp gebührend zu RAR’in Wanot, Egon Storz (v.l.n.r.) feiern . Unter den Gästen waren auch Abordnungen des Schützenvereins und tion durch den Bürgermeister der Stadt des Reservistenverbandes, denen der Ju- Eberbach, Peter Reichert, hielt der Eh- bilar als Mitglied angehört . renvorsitzende des BwSW, Egon Storz, Nach einem Sekt-Empfang, der Be- eine Laudatio auf den Jubilar . Rupp grüßung seiner Gäste und der Gratula- und Storz sind seit mehr als 50 Jahren Kollegen, Freunde und Weggefährten, die auch nach ihrer Pensionierung die persönlichen Kontakte aufrechterhalten haben . Und selbstverständlich war es auch Egon Storz, der Rudolf Rupp für das BwSW begeisterte . Zusammen mit AbtPräs a .D . Wolf- Präs a .D . Klaus Niemeyer und Bereichs- gang Nowak, der es sich als Vorsitzen- geschäftsführerin RAR’in Heidi Wanot der der Stiftung des BwSW nicht neh- dem Jubilar einen Präsentkorb und men ließ, Rudolf Rupp auch im Namen zeichneten Rudolf Rupp mit der Ehren- des Bundesvorsitzenden herzlich zum nadel des BwSW in Bronze aus . Jubilar Rupp (l.), Ehrenvorsitzender Storz (M.) 90sten Geburtstag zu gratulieren, über- E . St . n und Bürgermeister Reichert reichten für den Bereichsvorstand Süd (redaktionell gekürzt)

■■Bereich Süd Volleyballturnier zugunsten BwSW Bereichsgeschäftsführung Süd Heilbronner Str. 186 ZAW-Betreuungsstelle Karlsruhe spendet erneut. 70191 Stuttgart Telefon (0711) 2540-2065 um wiederholten Male führte die Telefax (0711) 2540-2068 ZZAW-Betreuungsstelle Karlsruhe BwFsp 90-5824-88 mit ihren Ausbildungsgängen Wirt- E-Mail [email protected] schaftsfachwirt, IT-Berater, Personal- kaufmann, Bürokaufmann, um nur einige zu nennen, ihr jährliches Volley- ballturnier durch . Der Erlös der Ver- anstaltung und weitere Spenden, die durch die Soldaten gesammelt wurden, kam auch in diesem Jahr dem BwSW zugute . Nach einem seiner regelmäßigen Vorträge nahm OStFw Christoph Zöh- ler von der Bereichsgeschäftsführung Süd 500 Euro vom Kompaniefeldwebel der Schule, StFw Lars Bichlmeier, entgegen . Zöhler bedankte sich im Namen des Bereichsvorstandes Süd und über- reichte eine Dankurkunde . Ch . Z . n

OStFw Zöhler (l.), StFw Bichlmeier

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 53 Bereich Süd Zu Gast im „Machtzentrum“ Veitshöchheimer besuchen Bayerischen Landtag.

uf Einladung des Landtagsabge- Der Regionalstellenleiter des BwSW, Aordneten Oliver Jörg (CSU) aus Hermann Dettweiler, brachte die Poli- Versbach, selbst Mitglied im Bundes- tiker mit einer Aussage des ehemaligen wehr-Sozialwerk, besuchten Mitglieder Ministerpräsidenten Dr . Franz Josef des BwSW der Balthasar-Neumann-Ka- Strauß zum Schmunzeln: „Von Bayern serne in Veitshöchheim am 10 . Juni den gehen die meisten politischen Dumm- Im Bayerischen Landtag Bayerischen Landtag . Nach Begrüßung heiten aus; wenn aber wir in Bayern der Gruppe durch MdL Jörg, berichtete sie längst abgelegt haben, dann werden ministers Dr . Ludwig Spaenle zu . Die er ausführlich über seine vielfältige Ar- sie anderswo als der Weisheit letzter Zeit im Landtag verging leider viel zu beit und beantwortete bereitwillig alle Schluss übernommen “. schnell; gerne hätte man die Diskussio- gestellten Fragen . Ein Informations- Höhepunkt des Besuchs war die Teil- nen und Aussprachen noch weiter ver- film über die vielfältigen Aufgaben des nahme an einer Sitzung des Landtags folgt . Bayerischen Landtags schloss sich den mit Aussprache zum Thema „Gesetz- Mit kleinen Geschenken zur Erinne- Ausführungen Jörgs an . Auch Landtags- entwürfe zur Änderung des Bayerischen rung an unseren Besuch und einem ge- präsidentin Barbara Stamm (CSU) und Gesetzes über das Erziehungs- und meinsamen Foto mit den Politikern ging MdL Manfred Ländner (CSU) nahmen Unterrichtswesen“ . Gespannt hörte die es dann mit dem Bus wieder Richtung sich die Zeit, die BwSW-Gruppe herz- Gruppe um Hermann Dettweiler der Heimat . lich zu begrüßen . freien und spontanen Rede des Kultus- H . D . n

Tag der Bundeswehr in Manching BwSW und Wehrtechnische Dienststellen 61 und 81 präsentieren sich.

m 13 . Juni war die Wehrtechni- Renner war der große Bücherbasar, Asche Dienststelle für Luftfahrzeuge bei dem gebrauchte Bücher gegen eine (WTD 61) in Manching eine der Austra- Spende neue Besitzer fanden . Dieser er- gungsorte des ersten Tages der Bundes- wies sich als großer Magnet sowie der wehr . Natürlich präsentierte sich auch Verkauf des von der Regionalstelle der die Regionalstelle des Bundeswehr-So- WTD 81 in Greding herausgegebenen Das Team vom Infostand: Katrin Gängel, Wer- zialwerks mit einem eigenen Stand . Koch- und Backbuchs . Insgesamt wur- ner Kühn, Alexandra Hauber, Sieglinde Feigl, In zahlreichen Gesprächen wurde den so fast 1 .200 Euro an Spenden und Volker Pappschek, Ute Harrer (v.l.n.r.) das Leistungsspektrum des Sozialwerks Verkaufserlösen erzielt . vorgestellt, was doch den einen oder an- Regionalstellenleiterin Katrin Gängel deren Standbesucher sichtlich erstaun- und Bereichsvorsitzender Süd, Oberstlt te . Zahlreiche Neumitglieder konnten Christian Bonauer, begrüßten an diesem so geworben werden, unter ihnen die Tag außerdem zahlreiche prominente Direktoren der WTD 61 in Manching Persönlichkeiten am Stand und infor- und WTD 81 in Greding, Wolfgang mierten sie über die Arbeit und einzelne Steiger und Rainer Krug . Projekte des BwSW . Neben zahlreichen Darüber hinaus wurden von den militärischen Persönlichkeiten schauten Standbetreibern Werbeartikel des auch die Mitglieder des Bundestages, BwSW verschenkt, aber auch diverse Dr . Reinhard Brandl und Doris Wagner, Artikel verkauft, unter anderem große sowie der bayerische Innenminister Joa- und kleine LHD-Bären, Gelbe Schlei- chim Herrmann vorbei . fen, Eurobarren und Geldsamen . Ein K . G . n Ute Harrer, DirWTD Krug, Werner Kühn (v.l.n.r.)

Ute Harrer, MdB Wagner, MdB Dr. Brandl, Katrin Gängel (v.l.n.r.) Innenminister Herrmann, DirWTD Steiger (v.l.)

54 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Süd

OStFw Stegmann informiert interessierte Gäste OStFw Zöhler erläutert die Aufgaben des Gruppenbild mit Sts Dr. Katrin Suder (M.l.) und Sozialwerks Julia Obermeier, MdB © suedost-news.de

Am Standort Bischofswiesen öffne- Julia Obermeier, Bundestagsabgeord- BwSW informiert ten sich um 10 Uhr die Kasernentore . nete und Mitglied des Verteidigungsaus- Mit Bussen wurden die interessierten schusses, GenLt Jörg Vollmer, Stv . Ins- Reges Interesse am rund 10 .000 Besucher aus allen Him- pekteur Heer, und BrigGen Alexander „Tag der Bundeswehr“ melsrichtungen abgeholt, um einen Tag Sollfrank, Kommandeur Gebirgsjäger- mit den Soldaten der Bundeswehr zu brigade 23 . in Bischofswiesen. begehen . Ein umfangreiches Programm Das BwSW war mit einem Informa- wurde von den „Jagern“ auf die Beine tionsstand vertreten . Regionalstellen- undesweit fand am 13 . Juni der ers- gestellt, um den Gästen ein möglichst leiter OStFw Thomas Stegmann, seine Bte „Tag der Bundeswehr“ an aus- umfassendes Bild über den Soldatenall- Vertreterin, HptFw Veronika Wilbert, gewählten Standorten in Deutschland tag zu präsentieren . und OStFw Christoph Zöhler infor- statt . In Süddeutschland hatten sich die Zu den Ehrengästen im Standort Bi- mierten die Gäste über die Möglichkei- Standorte Laupheim, Manching und schofswiesen gehörten unter anderem ten und Aufgaben des BwSW . Bischofswiesen auf diesen Tag umfang- Dr . Katrin Suder, Staatssekretärin im reich vorbereitet . Bundesministerium der Verteidigung Ch . Z . n

Familientag in Füssen Soldaten laufen für den guten Zweck.

u einem Familientag nach Füssen Zluden die Soldaten der 2 . Kompanie des Feldwebel- und Unteroffizieranwär- Gäste der gut besuchten Veranstaltung terbataillons 3 ihre Familienangehöri- gen ein . Nach kurzer Begrüßung durch Wette ein, dass er gegen jeden seiner ben wurden . Natürlich war nach der den Kompaniechef hatten die Angehö- Soldaten die 3 .000 Meter Laufstrecke Spendenübergabe das Interesse für das rigen der Soldaten die Möglichkeit, sich gewinnt . So lief er an diesem Tag acht BwSW geweckt und die Gäste konnten über die verschiedene Ausbildungsab- Mal diese Strecke ununterbrochen und sich am Info-Stand des Sozialwerks schnitte zu informieren . siegte gegen seine Soldaten . näher informieren . Zahlreiche Neu- Einer dieser Ausbildungsabschnitte Als Spende kamen bei der Veran- mitglieder konnten an diesem Tag im ist Sport . So hatte der Kompaniechef staltung 600 Euro zusammen, die an BwSW begrüßt werden . mit seinen Soldaten eine Wette für den OStFw Christoph Zöhler von der Be- guten Zweck abgeschlossen . Er ging die reichsgeschäftsführung Süd überge- Ch . Z . n

Info-Stand BwSW Auch die Aufklärungsdrohne LUNA wurde vorgestellt

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 55 Bereich Süd Das Eben-Virus hat mich infiziert Betreuerschulung für die Freizeit für Menschen mit Behinderung des Bereichs Süd.

iele unserer Beteuer für Menschen mit Behinderung Vsind schon seit Jahren dabei und haben eine Beziehung zu ihren Schützlingen entwickelt . Ob Conny oder Sabrina, ob Addy oder Romy, ob Gudrun oder Stefan – alle freuen sich auf die Betreuung unserer körperlich und/oder geistig behinderten Kinder in diesem Sommer im österreichischen Eben . „Das Eben-Virus hat mich infiziert“, so Conny, als sie erklärte, warum sie drei Wochen im August die Leitung und Die Kennenlernrunde Verantwortung für 25 urlaubende Kinder in dem Jugendhotel Lindenhof übernehmen wird . Der Umgang mit Behinderung wird von den Betreuern als eine Bereicherung gesehen, auch wenn die Pflege und Hygiene eine Betreuung rund um die Uhr bedeuten kann . Bei der Betreuerschulung am letzten Juni-Wochenende im Haus Diana in Höfen/Reutte wurden die Teilnehmer auf ihre kommende Aufgabe gut vorbereitet . Aufsichtspflicht, Hygie- neschulung, Heben-Setzen-Tragen von behinderten Kindern wurden in Theorie und Praxis geschult und jeder Teilnehmer hatte genügend Zeit, um sich mit der Behinderung des ihm zugeteilten Kindes vertraut zu machen . Die anfängliche Un- sicherheit der neuen Betreuer wurde in Vorfreude umgewan- delt und alle freuen sich auf „ihren Teilnehmer“ . H . W . n Betreuerteam der diesjährigen Freizeit für Menschen mit Behinderung Gemeinsam 150 Jahre im BwSW Drei verdiente Mitglieder für ihre fünfzigjährige Mitgliedschaft im BwSW geehrt.

uf Initiative unseres Ehrenvorsit- dabei schon früh dem Bundeswehr-So- Azenden Egon Storz wurden am 19 . zialwerk beigetreten und haben im Juni in einer kleinen Feierstunde in der Verlauf ihrer beachtlichen beruflichen Bereichsgeschäftsführung Süd in Stutt- Werdegänge auch das Wohl des Sozial- gart drei verdiente Mitglieder für ihre werkes und der „Aktion Sorgenkinder fünfzigjährige Mitgliedschaft im BwSW in Bundeswehrfamilien des BwSW“ geehrt: Präs a .D . Erwin Ziegler, Hptm nie aus den Augen verloren . Hierfür a .D . Dieter Herzing und GenMaj a .D . dankte der Stv . Bereichsvorsitzende Helmut Neubauer . Alle drei Geehrten des Bereichs Süd, Präs a .D . Klaus Nie- haben den 2 . Weltkrieg noch bewusst meyer, als Laudator ganz herzlich . Das erlebt, Dieter Herzing musste als Kind anschließende Beisammensein mit dem sogar den Verlust seiner gesamten Fa- Austausch von Erlebnissen und Erfah- milie – seiner Eltern und beider älteren rungen wird allen Teilnehmern dieser Brüder verkraften . Alle drei haben in Veranstaltung nachhaltig in Erinnerung bewusster Entscheidung am Aufbau der bleiben . Gemeinsam 150 Jahre im BwSW: damals noch jungen Bundeswehr mit Hptm a.D. Herzing, Präs a.D. Ziegler, großem Engagement mitgewirkt, sind K . N . n GenMaj a.D. Neubauer (v.l.n.r.)

Würdigung der Verdienste um das BwSW

56 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Süd Berlin – Berlin – wir fahren nach Berlin! Drei Mannschaften vertreten den Bereich Süd beim Fußballendtur- nier in Berlin.

um ersten Mal fand das Qualifika- Ztionsturnier um den Siegfried-Stief- Gedächtnispokal am 7 . und 8 . Mai in Straßburg/Frankreich unter der Schirm- herrschaft von BrigGen Franz Pfrengle statt . Die teilnehmenden Mannschaften wurden von Oberstlt i .G . Karsten Kie- sewetter und RAI Dietmar Hofmann begrüßt, der hierzu die deutsche und französische Nationalhymne auf der Trompete spielte . Die vielen Zuschauer sahen span- Und hier die Platzierungen: Ihm ist es zu verdanken, dass das her- nende, faire und kämpferisch starke 1 . Hammelburg ...... 12 Punkte vorragend organisierte Turnier durchge- Fußballspiele . Die beiden erstplatzier- 2 . Walldürn ...... 7 Punkte führt werden konnte . RAI Hofmann be- ten Mannschaften konnten sich dabei 3 . Straßburg ...... 6 Punkte dankte sich daher bei ihm und seinem für die Teilnahme am Endturnier in 4 . Niederstetten ...... 4 Punkte Organisationsteam unter der Leitung Berlin qualifizieren . Die Mannschaft 5 . Karlsruhe ...... 0 Punkte von HptFw Sven Georg und StFw Ste- aus Hammelburg, die jedes Spiel mit fan Fieber und überreichte kleine Prä- 4:0 gewann, und die Mannschaft aus Jede Mannschaft erhielt einen schö- sente . Besonderer Dank gilt auch StFw Walldürn konnten sich am Ende durch- nen Pokal . Bester Torhüter wurde OSt- a .D . Martin Kollmar für die Übernahme setzen und fahren nach Berlin . Der Tur- Gefr Pascal Wolf aus Straßburg, bester der Turnierleitung . Ein gemeinsames niersieger des letzten Jahres, die Mann- Torschütze mit 7 Treffern Christoph Essen und gemütliches Beisammensein schaft aus Hardheim, ist automatisch Schmidt aus Hammelburg . rundete das tolle Turnier ab . Bis zum qualifiziert . Somit ist der Bereich Süd Die Siegerehrung nahm der Leiter der späten Abend ertönte es immer wieder: mit drei Mannschaften beim Endturnier Betreuungsstelle des BwSW in Straß- „Berlin-Berlin- wir fahren nach Berlin!“ vertreten . burg, Hptm Alexander Kaulmann, vor . D . H . n

Danke an die Verantwortlichen für die große Unterstützung, ohne diese Turniersieger Hammelburg ein solches Turnier nicht durchgeführt werden könnte

Gemeinsam sind wir stark Auch die Mannschaft aus Walldürn fährt nach Berlin Dank der Mannschaft aus Karlsruhe für ihre 1. Teilnahme am Turnier

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 57 Bereich Süd 55 Jahre BwSW – Bereich Süd feiert

Würzburg/ Bad Reichenhall Veitshöchheim ass und kalt zeigte sich das Wetter Nam 20 . Mai, dem 55 . Geburtstag des it einer nicht gerade üblichen Ver- BwSW, in der Hochstaufen-Kaserne in Manstaltung „Wirtshaussingen in der Bad Reichenhall . Trotzdem fanden sich Kaserne“ konnte der Leiter der Regi- viele Interessierte am Informationsstand onalstelle Würzburg/Veitshöchheim, der Regionalstelle Bad Reichenhall ein, OStFw a .D . Hermann Dettweiler, 72 tranken einen Kaffee und erfreuten sich Teilnehmer im Balthasar-Neumann-Ca- v.l.: Thomas Hahn vom Sozialdienst Bruchsal, an den Kuchen, eigenhändig gebacken sino in Veitshöchheim zur Geburts- und Oberst Neumann von HptFw Veronika Wilbert . tagsfeier des BwSW begrüßen . Die Einige folgten dem Aufruf zur Abga- Veranstaltung fand unter der Schirm- be alter Mobilfunkgeräte oder bestell- herrschaft des Standortältesten Veits- ten sich die allseits beliebten Dienst- höchheim, Oberst Wolf Rupp, statt . grad-Schlüsselanhänger . In seinem Grußwort zeigte sich Besonders erfreulich war der Besuch Oberst Rupp sehr erfreut darüber, dass des Kommandeurs der Gebirgsjägerbri- „mal wieder“ in der Kaserne gesungen gade 23, Oberst Alexander Sollfrank, wird . Mitgestaltet wurde der Abend von und seines Stellvertreters, Oberst Ste- ehemaligen Musikern des Heeresmusik- fan Leonhard . Zeigten sie mit ihrer korps 12 aus Veitshöchheim . Die vier Anwesenheit doch die Wertschätzung Saxophonisten, Rudi Reichel, Erhard gegenüber der Arbeit des Bundes- Rada, Norbert Geis, Karlheinz Neuland Oberstlt Rizzoli und OStFw Thorsten Hentschel, wehr-Sozialwerks . Durch den Erlös des und der Mann am Akkordeon Gerd Regionalstellenleiter Bruchsal (v.l.n.r.) Kuchenverkaufs, großzügige Trinkgel- Form begeisterten das interessierte Pub- der und Einzelspenden freute man sich likum . Viele alte Volkslieder, aber auch am Ende über 120,00 Euro für die „Ak- unsere alten Bundeswehr-Songs sowie Bruchsal tion Sorgenkinder in Bundeswehrfami- diverse Märsche wurden stimmgewal- lien des BwSW“ . Ein besonderer Dank tig gesungen . Nach mehr als drei Stun- nter dem Motto „Alles Gute zum gilt allen Unterstützern im Hintergrund, den wurde die Veranstaltung mit dem UGeburtstag“ beteiligte sich am 20 . die an diesem Tag zu einem erfolgrei- Deutschlandlied abgeschlossen . Mai auch die Regionalstelle Bruchsal chen Gelingen beigetragen haben . am 55-jährigen Jubiläum des BwSW . Th . St . / V . W . n Hierfür wurden kleine, dekorierte Ge- schenkbeutel verpackt, die dann von den Mitgliedern der Regionalstelle am Standort Bruchsal verteilt wurden . In diesem Zusammenhang verwiesen sowohl Oberst Henry Neumann, Kom- mandeur des ABC Abwehrkommandos, als auch der stv . Bataillonskommandeur des ABC Abwehrbataillons 750 Baden, Oberstlt Mario Rizzoli, auf die Bedeu- tung und Wichtigkeit einer solchen Hilfsorganisation innerhalb der Bun- Ein herzliches Dankeschön an die deswehr hin . Der Leiter des BwDLZ Musiker . Bruchsal, RR Gerhard Jörger gratulierte Für unsere Regionalstelle ist das dem BwSW ebenfalls und sicherte der Motto „Bundeswehr-Sozialwerk – Hier Regionalstelle auch für die Zukunft die scheint die Sonne“ Ansporn und Ver- uneingeschränkte Unterstützung zu . pflichtung zugleich . Wir unterstützen Th . H . n regelmäßig und gerne das soziale En- gagement für die Schwächeren in unserer Bundeswehr . Die Spendeneinnah- men der Geburtstagsfeier in Höhe von 400 Euro sind für diesen Personenkreis bestimmt . Wir gratulieren unserem Bundes- wehr-Sozialwerk sehr herzlich zum 55 . Geburtstag und wünschen ihm Kraft und Erfolg für die anstehenden Aufga- Gruppenbild mit Dame: HptFw Wilbert, Oberst ben in der Zukunft . Sollfrank, OStFw Stegmann (Regionalstellenlei- H . D . n ter Bad Reichenhall) (v.l.n.r.)

58 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Süd ■■Kalender Ehemalige Stuttgart

3. Besuch der Integrierten Verkehrsleitzentrale ◆◆Di . 25 .08 .2015 15:00 Uhr ◆◆Stuttgart – Bad Cannstatt, Mercedesstraße Näheres wird den Angemeldeten in der 34 . KW mitgeteilt .

Anmeldung bis 16.08.2015 bei H . Gschwendtner

Kameradschaftstreffen ◆◆Di . 15 .09 .2015 15:00 Uhr ◆◆Altes Kasino, Th .-H .-Kaserne, Stuttgart – Bad Cannstatt Treffen mit Ehrungen und aktuellen Informationen Bunkerführung (Tiefbunker) Erfolgreiche Betreuerschulung ◆◆Di . 27 .10 .2015 15:00 Uhr ◆◆Stuttgart – Feuerbach om 24 . bis 26 . April 2015 wurden zeiten wurde das Wochenende im Bern- ◆◆Kosten 7,00 Euro/Person Valle Betreuer des Bereiches Süd für riederhof in Garmisch-Partenkirchen Näheres wird den Angemeldeten in der die Sommerfreizeiten im Rahmen einer mit 60 Teilnehmern sehr interessant 42 . KW mitgeteilt . Schulung fit gemacht . Mit einer Grund- gestaltet und am Ende freuten sich alle schulung in den wichtigen Themen wie auf ihre bevorstehende Sommerfreizeit . Anmeldung bis 11.10.2015 bei H . Gschwendtner Aufsichtspflicht, Hygienebestimmungen Ganz besonders konnten sich vier und Aufgaben eines Busbetreuers wur- Teilnehmer freuen, die durch den Be- den die Betreuer und Betreuerinnen reichsvorstand geehrt wurden . Die Eh- Benefiz-Konzert zu Gunsten BwSW durch die bewährten Referenten Beppo rennadel in Bronze wurde den Betreu- ◆◆So . 01 .11 .2015 17:00 Uhr Mayer, Hptm Harald Pötz und Hptm ern, v .r . Engelke, Bauer, Mößinger und ◆◆Ostfildern – Parksiedlung, Friedrich- Björn Bergmann geschult . Winkler überreicht . Über die Ehren- Bonhöffer-Kirche Bereichsvorsitzender Oberstlt Chris- nadel in Silber durfte sich Herr Gaza ◆◆Eintritt frei, Spende erbeten tian Bonauer und Bereichsgeschäftsfüh- (2 .v .l .) freuen . Ein Ansporn für alle, die rerin RAR’in Heidi Wanot begrüßten sich mit dem „Virus“ Bundeswehr-So- Jahresschluss mit Heißgetränken alle Teilnehmer und bedankten sich zialwerk infiziert haben, dies weiterhin auch bei der Organisatorin, Frau RAI’in zu unterstützen, um den Kindern und ◆◆Di . 17 .11 .2015 15:00 Uhr Bettina Ewert ganz herzlich . Jugendlichen auch zukünftig im Urlaub ◆ ◆Altes Kasino, Th .-H .-Kaserne, Stuttgart – Mit „Warm-Up-Spielen“ und Team- Spaß und Freude zu bereiten . Bad Cannstatt Besprechungen in den einzelnen Frei- H . W . n Gebäckspenden bei Anmeldung mitteilen .

Anmeldung bis 09.11.2015 bei H . Gschwendtner

Regionalstelle Regensburg

Informationsveranstaltung ◆◆Mi . 30 .09 .2015 10:00 Uhr ◆◆Kleinkantine der Pionierkaserne Informationsveranstaltung für alle Mitglieder der Regionalstelle und interessierte Nichtmitglieder .

Ansprechpartner Winfried Apfelbacher

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 59 RubrikBereich links Süd oben

Krössenbacherhof > Bruck Erholen in verschneiter Berglandschaft 55 + Unsere Leistungen ff Fahrt im modernen Reisebus Für Winterurlauber bietet die Schmittenhöhe, tennis und Kicker und einer hervorragenden ff Übernachtung/Halbpension Kaprun und der Maiskogel ein weitläufiges Küche. ff Reisebegleitung durch Luggi Klein Skigebiet mit abwechslungsreichen Pisten für ff Reisesicherungsschein alle Könnergrade. Spazierwege, unterhaltsa- Aktivitäten & Ausflüge me Abendprogramme und auch gemütliches Ski-Alpin, Langlauf, Spaziergänge und Hüt- Reisenummer und Termin Ausklingen im Hotel runden den Urlaubstag tenabende, Pferdeschlitten-Kutschfahrten, 511 09.01.16 – 16.01.16 im Salzburger Land ab. Der Ski-Bus bringt Sie Eisstockschießen Preise pro Person von der Haustür von Berg zu Berg im Skige- Mitglied BwSW 278,– € biet, mit Skipass sogar kostenlos. Hinweise Nichtmitglied 353,– € ff Der Skipass ist im Preis nicht enthalten. DZ als EZ, Zuschlag 35,– € Unterbringung f f Evtl. anfallende Eintrittsgelder sind im Preis Buchung Im alpenländischen Stil präsentiert sich unser nicht enthalten. Anmeldung bis 15.10.2015 Hotel Krössenbacherhof mit geschmackvoll ff Kurtaxe wird vor Ort erhoben. – danach im Rahmen freier Kapazitäten eingerichteten Zimmern, einer Sauna, Tisch-

Krössenbacherhof > Bruck Das Skiparadies in Zell am See / Kaprun 55 + Unsere Leistungen ff Übernachtung/Halbpension Für Wintersportler ist Bruck ein idealer Aus- Unterbringung ff Reisebegleitung durch Peter Mayer gangsort für das Skigebiet Schmittenhöhe Im alpenländischen Stil präsentiert sich unser f mit 77 oder wer höher hinaus möchte, das Hotel Krössenbacherhof mit geschmackvoll f Reisesicherungsschein Kitzsteinhorn mit 41 Pistenkilometern. Per- eingerichteten Zimmern, einer Sauna, Tisch- Reisenummer und Termin fekte Pisten und der schneesichere Gletscher tennis und Kicker, einer gemütlichen Bar und 512 23.01.16 – 30.01.16 locken zum Snowboarden und Skifahren auf einer hervorragenden Küche. Preise pro Person den Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade. Mitglied BwSW 256,– € Apres Ski, unterhaltsame Abendprogramme Hinweis Nichtmitglied 334,– € ff Eigene An- und Abreise und auch gemütliches Ausklingen im Hotel DZ als EZ, Zuschlag 35,– € runden den Urlaubstag im Salzburger Land ff Der Skipass ist im Preis nicht enthalten. Buchung ab. Der Ski-Bus bringt Sie von der Haustür von ff Kurtaxe wird vor Ort erhoben. Anmeldung bis 15.10.2015 Berg zu berg im Skigebiet, mit Skipass sogar – danach im Rahmen freier Kapazitäten kostenlos.

60 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Bereiche/Regionalstellen

Bereichs- Bereichs- geschäftsführer vorsitzender Bereich Ost Steffen Knoblauch Stefan Schäfer Köthen – ANHALTen und erleben Diesem Motto folgend erleben rund 165.000 Gäste den Sachsen-Anhalt-Tag.

nter der Federführung des Lan- deskommandos SACHSEN- U ANHALT (LKdo ST) hat das BwDLZ Weißenfels gemeinsam mit der Regionalstelle des BwSW in Weißen- fels während des Sachsen-Anhalt-Tages (SAT) vom 29 . bis 31 . Mai die Chan- ce genutzt, sowohl die Arbeit eines BwDLZ vorzustellen und über Ausbil- dungsmöglichkeiten im zivilen Bereich zu informieren, als auch Spenden für die „Aktion Sorgenkinder in Bundes- wehrfamilien des BwSW“ zu sammeln . Ein hochmotiviertes Team trat an, um Gutes zu tun . So wurde bei freund- lichem Wetter laut gehämmert, gemalt, gebügelt, Lose und Teddys verkauft und natürlich kräftig „am Rad gedreht“ . Un- Gut besuchte Bastelstation © BwDLZ terstützt wurde das Team des BwDLZ durch den Betreuungsstellenleiter des BwSW in Naumburg, StFw Ralf Mü- ckenberg, den Stv . Bereichsvorsitzen- den Ost, OStFw a .D . Heinz-Walter Hü- neke, und Jessica Lellwitz . Glückliche Kinderaugen strahlten, wenn sie einen selbstgebauten Nist- kasten, bemalten Wäschebeutel für den Kindergarten oder auch einen Gewinn aus der Tombola oder vom Glücksrad mit nach Hause nehmen konnten .

Fantastisches Spendenergebnis Als Spendenergebnis aus den Aktio- nen „Nistkästen“, „Wäschebeutel“ und „Glücksrad“ konnten nach den drei Tagen hervorragende 1 .487,31 Euro für unsere „Sorgenkinder“ verbucht wer- Großer Andrang beim Sachsen-Anhalt-Tag © BwDLZ den . Dieser Betrag wurde am 25 . Juni durch die Leiterin des BwDLZ Wei- ßenfels, ROAR‘in Sylvia Wnuck, an OStFw a .D . Hüneke übergeben . Hinzu kommen noch tolle 377,30 Euro für die Sammelgelder des Bereichs Ost aus der Tombola sowie etwas später 180 Euro Spendenanteil der LHD für 107 ver- kaufte Bundeswehrteddys . Somit haben alle Akteure gemeinsam ein Gesamt spendenergebnis von 2 .044,61 Euro erzielt . So ein phänomenales Gesamt ergebnis konnte nur mit einem äußerst engagierten Team erreicht werden . Allen Akteuren im Namen unserer „Sorgenkinder“ nochmals herzlichsten Dank!

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 61 Bereich Ost 60 Jahre Bundeswehr Bundeswehr-Sozialwerk präsentiert sich im Osten mit mehreren Infor- mationsständen.

age und schreibe 60 Jahre musste die SBundeswehr auf ihn warten – am 13 . Juni war es endlich so weit . Der Tag der OLt Dubrau übergibt die Spendendose an OStFw a.D. Hüneke Bundeswehr feierte seine Premiere und das gleich an 15 Standorten bundesweit . Storkow wurden so komplett verkauft . Auch an Im Bereich Ost wurden drei Stand- Hier wurde emsig das Glücksrad ge- die ganz Kleinen wurde gedacht und orte beauftragt, ihr Leistungsspektrum dreht und durch den Verkauf von Ted- ein magnetisches Angelspiel betrieben . der Öffentlichkeit zu präsentieren . Die dys und Losen für die Tombola ein Er- Insgesamt kamen rund 440 Euro an Kasernentore öffneten sich in der Kur- lös von rund 350 Euro erreicht . Fast Spendengeldern zusammen . Natürlich mark-Kaserne in Storkow, in der Clau- „nebenbei“ wurde auch das eine oder wurden auch hier sehr viele Gespräche sewitz-Kaserne in Burg und in der Ge- andere Gespräch über das Leistungs- über die Arbeit im und um das BwSW neral-Olbricht-Kaserne in Leipzig . spektrum des BwSW durch den Stv . geführt . An jedem dieser Standorte wurden Bereichsvorsitzenden Ost, OStFw a .D . neben den spezifischen Fähigkeiten der Heinz-Walter Hüneke, dem Regional- Leipzig jeweiligen dort stationierten Einheiten stellenleiter, OStFw Detlef Adermann, In der General-Olbricht-Kaserne wurde auch die vielen Dienstleister, die eher und OStGefr a .D . Sven Tetzlaff sowie an diesem Tag der Infostand des BwSW im Hintergrund arbeiten, vorgestellt . So durch etliche ehrenamtliche Helfer mit gleich von drei Regionalstellenleitern beispielsweise die Bundeswehr-Dienst- interessierten Besuchern geführt . betrieben . Joachim Guderle von Leip- leistungszentren, die Sanitätszentren Ein besonderer Dank gilt der 3 . zig, Petra Günther aus Delitzsch und oder, wie fast immer bei solchen „Tagen Kompanie des Führungsunterstützungs- Birgit Dörfel aus Frankenberg waren der offenen Tür“ üblich, das BwSW, das bataillons 381 . Unter Federführung von am dicht umlagerten Stand den gesam- mit Infoständen vertreten war . OLt Daniela Dubrau führte sie mit StFw ten Tag mehr als ausgelastet . Hier wur- a .D . Thomas Brandt und OStGefr Ste- den rund 220 Euro an Spendengeldern ven Jank eine Tombola zugunsten der eingenommen . „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehr- Als besondere Gäste der General-Ol- familien des BwSW“ durch . Hier wurde bricht-Kaserne wurden unter anderem ein Erlös von rund 280 Euro erzielt . der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, Stanislaw Tillich, der Ober- Burg bürgermeister der Stadt Leipzig, Burk- An diesem Standort war der Stv . Be- hardt Jung, und der Inspekteur des Hee- reichsgeschäftsführer OStFw Volker res, GenLt Bruno Kasdorf, begrüßt . Haas zusammen mit der Regionalstel- Insgesamt war dieser Tag der Bun- lenleitung des BwSW in Burg, Christi- deswehr auch für das Sozialwerk ein ane Stock-Heidensohn, Jeanette Drews gelungener Tag . Wir danken allen Hel- und Susann Neef, erfolgreich tätig . In ferinnen und Helfern für Ihren Einsatz einem Interview auf der Hauptbühne und freuen uns jetzt schon auf den machte OStFw Haas die Besucher auf nächsten Tag der Bundeswehr 2016 . Joachim Guderle und Petra Günther am dicht das Leistungsspektrum des BwSW und umlagerten Infostand die Tombola aufmerksam . Die Lose V . H . n

Skilanglauf-Weltcupsieger wird Mitglied René Sommerfeldt vom Leistungsspektrum des BwSW überzeugt.

ie Tagung der Karriereberater der Der ehemalige deutsche Skilangläu- DBundeswehr aus dem Bereich Ost fer, der in der Saison 2003/04 die Ge- im Haus Wiesenthal vom 11 . bis 13 . Mai samtwertung des Skilanglauf-Weltcups nutzte der Stv . Bereichsgeschäftsfüh- gewann, zählt neben Tobias Angerer rer Ost, OStFw Volker Haas, um Hpt- und Axel Teichmann zu den erfolg- Fw René Sommerfeldt, Trainer in der reichsten deutschen Skilangläufern der Sportfördergruppe der Bundeswehr in Gegenwart . Frankenberg/Sachsen, persönlich sei- Sommerfeldt hatte sich erst vor weni- nen neuen Mitgliedsausweis des BwSW gen Wochen zu einer Mitgliedschaft im an dessen Wohnort Oberwiesenthal zu Sozialwerk entschlossen . OStFw Haas (r.) überreicht René Sommerfeldt überreichen . V . H . n die Mitgliedsunterlagen

62 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Ost Sommerfest an der USH Weltmeisterin und Olympiasiegerin Susi Erdmann un- terstützt aktiv das BwSW.

nter Beteiligung des men mit StFw Jens Bober UBwSW fand am 10 . Juni und seiner Frau Beate wur- das traditionelle „Sommer- den bis in die Abendstunden fest“ der Unteroffizierschu- leckere Waffeln in verschie- le des Heeres (USH) in der denen Formen gebacken und Feldwebel Boldt- Kaserne angeboten . Ein Renner war in Delitzsch mit Angehöri- die Waffel „BwSW-Spezial“ gen, Freunden und Gästen mit Sahne, Kirschen und statt . Das BwSW nahm die Schokostreusel . OStFw Volker Haas von der Bereichsgeschäftsführung Ost und Susi Erd- Einladung, sich mit einem Ein weiteres Highlight mann geben den Startschuss für den Losverkauf Informationsstand an dieser war der Besuch von StFw Veranstaltung zu beteiligen, Susi Erdmann bei der wurde als Botschafterin des wurden hierdurch und durch dankbar an . BwSW-Tombola . Die neun- BwSW gleich „mit ins Boot den Verkauf der Waffeln an Ein ganz besonderer Le- fache Weltmeisterin und beziehungsweise Bob“ ge- Spendengelder eingenom- ckerbissen wurde durch die mehrfache Olympiasiegerin nommen . Mit ihrer promi- men . Ein herzliches Danke- Regionalstellenleiterin des im Rennrodeln und Zweier- nenten Hilfe gelang es, sämt- schön an alle Helfer und Ge- BwSW in Delitzsch, Petra bob absolviert zurzeit einen liche Lose der Tombola zu winner der Tombola! Günther, angeboten . Zusam- Lehrgang an der USH und verkaufen . Stolze 600 Euro V . H . n

Ehrenmedaille für Weißenfels – Bundeswehr-Dienstleistungszentrum ausgezeichnet

s waren nur noch wenige sehr erfolgreich, mit her- unterstützt die Dienststel- Freistellung von Betreuern EStunden, bis Köthen seine vorragender Unterstützung le von Sylvia Wnuck mit für unsere Freizeiten ist hier Pforten für den Sachsen-An- des BwDLZ Weißenfels, das verschiedenen Aktionen ebenso selbstverständlich halt-Tag vom 29 . bis 31 . Mai BwSW präsentiert . 1 .000und Veranstaltungen un- wie die Unterstützung der öffnen sollte . ROAR‘in Sylvia Euro Spendengelder konn- sere „Aktion Sorgenkinder Arbeit der Regionalstelle um Wnuck, Leiterin des BwDLZ ten damals gemeinsam zu- in Bundeswehrfamilien des Kathrin Schiffner . Weißenfels, schaut zufrieden sammengetragen werden . BwSW“ . Verschiedene Ku- Wir alle gratulieren an auf den vorbereiteten großen Zur großen Überraschung chenbasare und Spendenak- dieser Stelle zur verdienten Infostand ihrer Dienststel- der Leiterin und ihrer anwe- tionen im Rahmen der jähr- Auszeichnung und danken le und schwört ihre Mann- senden Mitarbeiter zückte lichen Sachsen-Anhalt-Tage dem BwDLZ Weißenfels für schaft auf das kommende an- Walter Hüneke bei dieser gu- sind dafür nur zwei Bei- die hervorragende Zusam- strengende Wochenende ein . ten Gelegenheit die Ehren- spiele . Ebenso vorbildlich menarbeit in den vergange- Mittendrin, auch in die- medaille des BwSW in Bron- ist aber auch die Förderung nen Jahren! sem Jahr wieder, unser Stv . ze und zeichnete das gesamte der ehrenamtlichen Arbeit Bereichsvorsitzender Ost, BwDLZ Weißenfels für ihr im BwDLZ Weißenfels . Die St . K . n OStFw a .D . Heinz-Walterherausragendes Engagement Hüneke . Bereits 2014 hatte um unser Sozialwerk aus . er beim Sachsen-Anhalt-Tag Bereits seit vielen Jahren

Heinz-Walter Hüneke, Sylvia Wnuck

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 63 Bereich Ost

Pokale © Schneider Fleißige Läufer © Schneider Solidaritätslauf in Potsdam Mehr als 700 Kilometer zugunsten unserer Sorgenkinder am 55. Geburtstag des BwSW

m Vorfeld zum Jubiläumsgeburtstag nicht nehmen, mit vier weiteren Perso- Sorgenkinder freuen sich über Ides BwSW am 20 . Mai wurde die Idee nen aus ihrem Bereich am Lauf teilzu- Gesamtspende von 706 Euro geboren, unter dem Motto „Wir tun lau- nehmen und hierfür ebenfalls 100 Euro Obwohl viele das Angebot der 3 .000 m fend Gutes“ an diesem besonderen Tag zu spenden . Weiterhin kamen spontan genutzt haben, haben doch die Mehr- einen Solidaritätslauf zugunsten der von KptLt Sebastian Schuldt und Hptm heit der Läufer weit mehr als diese Stre- „Aktion Sorgenkinder in Bundeswehr- Dirk Krassowski noch jeweils 10 Euro cke zurückgelegt, um auch die avisierten familien des BwSW“ durchzuführen . dazu . Ein besonderer Dank geht an die 500 Euro der Firma Plischka zu „erlau- So wurde von der Regionalstelle Pots- beiden in diesem Jahr als ehrenamtliche fen“ . Die längste Strecke an diesem Tag dam, unter Leitung des Regionalstellen- Betreuer hinzugewonnenen Mitglieder lief HptFw David Jany mit 31 km . leiters und Bereichsvorstandsmitglieds HptFw Stefan Schönrock und HptBtsm Die Läufe wurden in drei Altersklas- StFw Holger Naumann, ein 3 .000 m Marcus Schmohl, die zusätzlich für je- sen (Ü18/Ü32 und Ü45) eingeteilt, so Lauf angeboten, mit gleichzeitiger Ab- weils 25 Runden 50 Euro spendeten . dass die jeweils ersten drei einen Pokal nahme des Deutschen Sportabzeichens . Somit kamen als Spendengelder vorerst in Empfang nehmen konnten . Zusätz- Es durfte allerdings auch gerne mehr ge- 670 Euro zusammen . lich erhielt StGefr Denny Albrecht aus laufen werden . Als Schirmherr der Ver- Nach Auswertung der Laufergeb- der 2 . Kompanie des Stabs- und Fern- anstaltung konnte der Chef des Stabes nisse wurde festgestellt, dass insgesamt meldebataillons EinsFüKdoBw einen des Einsatzführungskommandos der 104 Läufer 706 Kilometer gelaufen sind, Wanderpokal für den schnellsten Lauf, Bundeswehr (EinsFüKdoBw), BrigGen was eine Differenz von 36 gelaufe-nen so dass einer Wiederholung des Laufes Peter Georg Stütz, gewonnen werden . Kilometern im Gegensatz zu gespende- im nächsten Jahr nichts entgegensteht . Als Sponsor erklärte sich die Potsda- ten EURO ausmachte . Firma Plischka Wir bedanken uns ganz herzlich für mer Umzugsfirma Plischka bereit, für je- erklärte sich spontan bereit, den zuge- die tolle Unterstützung bei der Firma den gelaufenen Kilometer einen EURO sagten Spendenbetrag auf 536 Euro zu Plischka, den vielen ehrenamtlichen bis zu einer Gesamtsumme von maxi- erhöhen, um hier einen Gleichstand – Helfern und natürlich bei den fleißigen mal 500 Euro zu spenden . Des Weiteren gelaufene Kilometer gleich gespendete Läufern und Spendern! ließ es sich Kerstin Hoppe, Bürgermeis- EURO – zu erzielen . H . N . n terin der Patengemeinde Schwielowsee,

HptFw Schönrock, Regina Bertram, Irina Motzalla, Martina Micheel, StFw Naumann, HptBtsm Schmohl, Jens Wassermann (v.l.n.r.) © Schneider

64 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Bereich Ost Kost vom Rost 55 Jahre Bundeswehr-Sozialwerk im sächsischen Frankenberg gefeiert.

iesen Geburtstag nahm sich Birgit Dörfel, Regionalstel- Dlenleiterin in Frankenberg/Sachsen, als Motto und lud „ihre“ Mitglieder am 12 . Mai in die Wettiner Kaserne in Fran- kenberg zum gemütlichen Beisammensein ein . Pünktlich um 16 Uhr begrüßten OStFw Volker Haas, Stv . Bereichsgeschäftsführer Ost, und Birgit Dörfel die zahlreichen Gäste . Ein Vortrag über die Häuser und Einrichtungen Kuchen zum 55. Jahrestag … des BwSW schloss sich an . Aber auch an das Kulinarische war gedacht . Zum Ausklang iele Torten, Kuchen, Freizeitbüro stellten und der Veranstaltung lud Birgit Dörfel zu „Kost vom Rost“ und VTiramisu und Muffins deckten die Tafeln . Nun fehl- Getränken . Dadurch angeregt, kamen viele gute Gespräche füllten die großen Tafeln des ten nur noch die Gäste . Der und etliche Anregungen zustande und nicht wenige warten Kuchenbasars in beiden Hör- Duft von Kaffee und Kuchen schon jetzt auf eine erneute Einladung zu „ihrem“ Bundes- saalgebäuden der Unterof- ließ dann auch die Massen wehr-Sozialwerk . fizierschule in Delitzsch am herbeiströmen . V . H . n Dienstag, den 19 . Mai . Als die Geburtstagsfeier Nicht nur beim Stamm- zu Ende ging und die letzten personal, sondern auch unter Krümel verputzt waren, fanden Lehrgangsteilnehmern den sich in der Spendenkasse fanden sich viele Bäcker, die 350 Euro . Sie kommen den für ein ideenreiches leckeres Sammelgeldern des Bereichs Angebot sorgten . Eine freu- Ost zugute, der es wie ge- dige Überraschung bescherte wohnt für einen guten Zweck uns StFw a .D . Jörg Toepke, verwenden wird . der schon seine Pension ge- Unser Dank gilt allen flei- nießt und dennoch am frü- ßigern Bäckern, der Küche hen Morgen mit einem lecke- sowie allen weiteren Unter- ren Kuchen plötzlich vor uns stützern und den Gästen für stand . Die Küche spendierte ihren großen Appetit und die dem Geburtstagskind je Bü- vorbildliche Spendenbereit- fett einen Behälter Kaffee schaft . Vortrag in der Wettiner Kaserne © Birgit Dörfel und die fleißigen Jungs vom P . G . n

■■Bereich Ost Vorsitzende im Amt bestätigt Bereichsgeschäftsführung Ost Prötzeler Chaussee 25 Neuwahlen in den Regionalstellen Havelberg, Berlin-Mitte und 15344 Strausberg Doberlug-Kirchhain. Telefon (03341) 58-2690 und -2692 Telefax (03341) 58-2695 n den Standorten Havelberg, Ber- Öffentlichkeit präsentiert . Ganz nah da- BwFsp 8221-88 lin-Mitte und Doberlug-Kirchhain bei sind zum größten Teil die Vertreter E-Mail [email protected] A wurden im April und Mai dieses Jahres und Vertreterinnen der einzelnen Regi- turnusgemäß Neuwahlen für die jewei- onalstellen, die vor Ort das Sozialwerk lige Leitung der Regionalstelle durchge- repräsentieren und über das Leistungs- führt . spektrum des BwSW informieren . An Als Regionalstellenleiterin in Havel- dieser Stelle unser herzlichster Dank an berg wurde RHS‘in Erika Veit, im Bun- alle Beteiligten für ihr Engagement . deswehrkrankenhaus Berlin (Berlin- Den neu gewählten Vorständen der Mitte) HptBtsm Dana Klein und für den Regionalstellen wünschen wir viel Er- Standort Doberlug-Kirchhain Kathrin folg und Freude bei der Ausübung ihres Liva wiedergewählt . Ehrenamtes und freuen uns auf eine Mit zum Teil neuen, aber auch altbe- gute Zusammenarbeit! währten Vorstandsmitgliedern sind in den Regionalstellen, speziell in diesem Jubiläumsjahr, vielfältige Aufgaben zu bewältigen . So finden beispielsweise an- lässlich des 55 . Geburtstags des BwSW und des 60 . Geburtstags der Bundes- wehr an diversen Standorten im Bereich Ost verschiedene Veranstaltungen statt, an denen sich das BwSW der breiten V . H . n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 65 RubrikErholung links oben

Liste der freien Plätze

Freie Plätze in den Häusern des BwSW (Stand: 01.07.15)

Haus am Werlsee, Grünheide FeWo Büsumer Bude, Büsum Krössenbacherhof, Bruck 22.08.2015 29.08.2015 Doppelzimmer 21.11.2015 23.12.2015 Ferienwohnungen 12.09.2015 19.09.2015 versch. Kategorien 07.09.2015 14.09.2015 Doppelzimmer 03.10.2015 16.10.2015 versch. Kategorien 17.09.2015 21.09.2015 Doppelzimmer Ferienwohnungen Norderney 17.10.2015 25.10.2015 versch. Kategorien 29.09.2015 14.11.2015 Doppelzimmer 31.10.2015 26.12.2015 Ferienwohnungen 19.12.2015 23.12.2015 versch. Kategorien

FeWo Märkische Heide, Grünheide FeWo Haus Nordsee, Wangerooge Campingplatz Bella Austria 29.08.2015 03.10.2015 Ferienwohnungen 12.09.2015 26.12.2015 Ferienwohnungen 05.09.2015 27.09.2015 Mobilheime 10.10.2015 31.10.2015 Ferienwohnungen 09.11.2015 26.12.2015 Ferienwohnungen Haus Jade, Wangerooge Haus Diana, Höfen 05.09.2015 08.10.2015 versch. Kategorien 27.08.2015 09.09.2015 versch. Kategorien Haus am Südstrand, Göhren 11.10.2015 07.11.2015 versch. Kategorien 12.09.2015 31.10.2015 versch. Kategorien 03.09.2015 12.09.2015 versch. Kategorien 19.12.2015 31.12.2015 versch. Kategorien 03.10.2015 17.10.2015 versch. Kategorien Uhrenhaus, Wangerooge 04.10.2015 17.10.2015 versch. Kategorien Mon Repos, Davos Campingpark Rügen, Prora 24.10.2015 07.11.2015 versch. Kategorien 27.08.2015 03.09.2015 versch. Kategorien 12.09.2015 31.10.2015 Mobilheime 03.10.2015 23.12.2015 Bungalows Haus Norden, Rantum FeWo Haus Tiefenbrunn, Algund 19.09.2015 31.10.2015 Bungalows 12.09.2015 07.11.2015 versch. Kategorien 24.10.2015 07.11.2015 Ferienwohnungen 15.08.2015 31.10.2015 Wohnwagenstellplätze & Zeltplätze Raanhus, Rantum Hotel Sonnklarhof, Meran 24.09.2015 29.10.2015 versch. Kategorien 24.10.2015 07.11.2015 versch. Kategorien Haus Seeburg, Grömitz

10.10.2015 26.10.2015 versch. Kategorien Vakantiepark Schouwen, Renesse Camping Bella Italia, Peschiera 01.11.2015 07.11.2015 versch. Kategorien 12.09.2015 24.10.2015 Mobilheime 03.09.2015 08.11.2015 Mobilheime

FeWo Haus am Park, Kühlungsborn Haus Wiesenthal, Oberwiesenthal FeWo Bella Italia, Peschiera 03.10.2015 31.10.2015 Ferienwohnungen 20.08.2015 04.09.2015 versch. Kategorien 19.09.2015 08.11.2015 Ferienwohnungen 07.11.2015 23.12.2015 Ferienwohnungen 20.09.2015 26.09.2015 versch. Kategorien 03.10.2015 09.10.2015 versch. Kategorien Camping St. Vito, Cisano FeWo Villa Auszeit, Kühlungsborn 26.11.2015 07.12.2015 versch. Kategorien 19.09.2015 11.10.2015 Mobilheime 08.10.2015 23.12.2015 Ferienwohnungen 18.12.2015 23.12.2015 versch. Kategorien Nähere Informationen sowie Hotel Lindenhof, Brauneberg Preisangaben entnehmen Sie bitte dem Hinweis 20.10.2015 24.10.2015 versch. Kategorien Reisekatalog Check Yn 2015. Wir empfehlen Ihnen Neben den Häusern in der o.a. Liste, beachten FeWo Loisachwinkel, Sie bitte auch unsere Vertragshäuser, die wir den Abschluss einer Garmisch-Partenkirchen gerne für Sie anfragen. 31.10.2015 19.12.2015 Ferienwohnungen Reiserücktrittskosten- Telefon 0228 37737-222 und Auslands- Telefax 0228 37737-444 Bernriederhof, FspNBw 3440-222 krankenversicherung! Garmisch-Partenkirchen Fax 3440-444 05.09.2015 12.09.2015 versch. Kategorien www.foegbwsw.de 03.10.2015 31.10.2015 versch. Kategorien

66 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Erholung

Anmeldung einer Reise Individualreisen Aktiv- & Themenreisen/Seniorenreisen 55+/Reise–Nr.: 1. Reiseanmeldung Um Doppelbuchungen zu vermeiden, bitte bei Anmeldung per FAX keine schriftliche Anmeldung nachsenden! Die nachstehenden Angaben sind für Sie verbindlich. Sollte für Sie eine Reise lediglich nach ganz konkreten Bedingungen (Erstwunsch) in Betracht kommen, geben Sie bitte nur diesen Wunsch und keine Alternative an. telef. reserviert (gilt nicht bei Stich- Reisewunsch/Reiseziel von bis tagsbuchungen) Termin ist verschiebbar um +/- Alternative von bis Tage

Unterbringung nach Möglichkeit in (Anzahl der benötigten Unterkünfte eintragen): Stellplatz: Appartement/ Einzelzimmer 2-Bettzimmer 4-Bettzimmer Suite Familienzimmer Ferienwohnung Zelt klein Wohnwagen

Doppelzimmer 3-Bettzimmer Zustellbett Juniorsuite Bungalow Mobilheim Zelt groß

Verpflegung (bei Wahlmöglichkeiten) Vollpension Halbpension ÜN/Frühstück Keine Verpflegung

2. Persönliche Angaben

Mitgliedsnummer Personenkennziffer (PK) Mitglied seit andere Organisation

Name, Vorname, Titel

PLZ Wohnort Straße, Haus-Nr.

Telefonnummer (privat)/Handy E-Mail Adresse Ich bitte um Zusendung der Reiseunterlagen:

Telefonnummer (dienstlich) per Post per E-Mail

Das ist mein erster Aufenthalt beim Bundeswehr-Sozialwerk monatliches Bruttofamilieneinkommen (nur ausfüllen bei Stichtagsbuchungen) Auslandseinsatz innerhalb des letzten Jahres (Nachweis beifügen) Angaben erhöhen die Chancen auf Zuteilung eines Aufenthaltes

Wirtschaftl. ab- kindergeldber. Mitglied 1) 3. Alle teilnehmenden Personen hängig v. Antragsteller Kind BwSW

1. Person/Antragsteller/-in (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

2. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

3. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

4. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

5. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

6. Person (Name, Vorname) Geburtsdatum Familienzugehörigkeit

1) Ehepartner/-in bzw. Lebenspartner/-in und kindergeldberechtigte Kinder des Mitglieds sind in die Mitgliedschaft einbezogen.

Bitte nicht vom Mitglied ausfüllen! Punkte

Bruttofamilieneinkommen Mitgliedsjahre kindergeldberecht. Kinder Ferien 1. Aufenthalt Bemerkungsfeld für Antragsteller Gemeinnützigkeit Sonstiges Gesamtpunkte  Zuschussantrag nicht vergessen  unbedingt Seite 2 ausfüllen

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 67 RubrikErholung links oben

5. Gemeinnützigkeit/satzungsgemäße Begünstigung Das BwSW ist ein gemeinnütziger Verein und erhält Steuervergünstigungen. Die Gemeinnützigkeit muss dem Finanzamt jährlich nachgewiesen werden. Um diesen Nachweis erbringen zu können ist es notwendig, dass Sie nachfolgende Erklärungen abgeben (Pkt. 5 a-5 d) und die entsprechenden Bescheinigungen beifügen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Die Angaben zum Bruttofamilieneinkommen, dem Vermögen und die vorgelegten Bescheinigungen dienen der steuerrechtlichen Unterscheidung „gemeinnützig/nicht gemeinnützig“. Für teilnehmende Personen, die als „nicht gemeinnützig“ eingestuft werden, müssen 7 % Mehrwertsteuer zusätzlich auf den Reisepreis berechnet und an das Finanzamt abgeführt werden. Gemeinnützig sind:  alle Personen, für die der beantragte Erholungsurlaub ärztlich festgestellt wird; ärztl. Bescheinigung ist beizufügen oder in Feld 5 c) zu bescheinigen oder  alle Personen, die 75 Jahre oder älter sind (Feld 5 b) oder  alle schwerbehinderten Personen mit einem Grad der Behinderung (GdB) von mindestens 80 (Feld 5a) ; die Ablichtung des Bescheides/Ausweises ist beizufügen oder  alle antragstellenden Personen, deren Bruttofamilieneinkommen/Vermögen bestimmte Grenzen nicht überschreiten; Berechnung auf der Basis der „Selbstberechnung des Bruttohaushaltseinkommens“ (Feld 5 d). Sollte dieser Antrag nicht vollständig ausgefüllt werden, müssen 7 % Mehrwertsteuer auf den Reisepreis zusätzlich erhoben werden. Angaben für den Nachweis der Gemeinnützigkeit 5 a) die unter Punkt 3 angemeldeten 5 b) die unter Punkt 3 angemeldeten 5 c) die Erholungsbedürftigkeit der unter Punkt 3 Personen haben einen Grad der Personen sind 75 Jahre oder älter angemeldeten Personen wird ärztlich festgestellt Behinderung (GdB) von mindestens 80 Die Erholungsbedürftigkeit für alle teilnehmenden Personen wird ärztlich festgestellt. 1. Person 1. Person 2. Person 2. Person 3. Person 3. Person 4. Person 4. Person 5. Person 5. Person 6. Person 6. Person Stempel, Unterschrift des Arztes

5 d) Nur wenn zu 5 a, 5 b und 5 c keine Angaben gemacht werden , ist nachfolgendes Berechnungsblatt zur Selbstberechnung des Haushaltseinkommens zur Ermittlung der Gemeinnützigkeit auszufüllen: Hinweis: Nicht zum Haushalt gehörende Mitreisende füllen eine separate Berechnung (gesondertes Blatt) durch. Berechnung des monatlichen Regelsatzes der Haushalts- Berechnung des monatlichen Haushaltseinkommens angehörigen (Regelsätze ab 01.01.2015 – ändert sich Summe der monatlichen Bruttoeinkünfte einschl. Kindergeld jährlich zum 01.01.) (Löhne, Gehälter, Pensionen, Renten, sonstige Bezüge z.B. Unterhalts- = ansprüche) abzgl. zu leistender Unterhaltszahlungen Alleinstehende/Alleinerziehende € 1.955, - x 1 Pers. = (Antragsteller) oder andere monatliche Einkünfte (Einnahmen ./. Werbungskosten) + Ehepartner/Lebenspartner € 1.440, - x Pers. = 1/12 der Einkünfte Ihres letzten Einkommenssteuer-/ (Antragsteller und Partner) Lohnsteuerjahresbescheides Haushaltsangehörige ab 18 Jahre € 1.280,- x Pers. = abzgl. 1/12 Arbeitnehmer-Pauschbetrag – je € 83,33 x Pers. = - Haushaltsangehörige 14 bis 17 Jahre € 1.208,- x Pers. = Arbeitnehmer/Pensionär 1)

Haushaltsangehörige 6 bis 13 Jahre € 1.068,- x Pers. = abzgl. 1/12 von € 576,- der Versorgungsfreibeträge € 48,00 x Pers. = - der Bruttobezüge (ändert sich jährlich zum 01.01.) je Pensionär Haushaltsangehörige bis 5 Jahre Pers. = € 936,- x abzgl. 1/12 von € 102,- je Rentner € 8,50 x Pers. = -

abzgl. 1/12 von € 184,- je Empfänger sonstiger Bezüge € 15,33 x Pers. = (z.B. Unterhalt) -

abzgl. 1/12 von € 180,- für den Haushaltsvorstand - 15,00 €

Summe Regelsatz (A) Summe (B) 1)Hinweis: Sind die mtl. Werbungskosten (z.B. Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, Arbeitsmittel, Beiträge zu Berufsverbänden, Fortbildungskosten) höher als € 83,33 dann ist der Mehrbetrag dem Arbeitnehmer-Pauschbetrag von € 83,33 hinzuzurechnen.

Das Haushaltseinkommen (Summe B) übersteigt nicht die Regelsätze (Summe A). Außerdem beträgt das Vermögen jeder zum Haushalt gehörenden Person weniger als € 15.550,-. Nicht zum Vermögen zählen – angemessener/angemessenes: Hausrat, PKW, Schmuck und selbstbewohntes Wohneigentum

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Reisen mit dem Bundeswehr-Sozialwerk (BwSW) e.V. habe ich zur Kenntnis genommen. Sie sind die Grundlage der Erbringung der Reiseleistungen.

Ich versichere, dass meine obigen Angaben vollständig und richtig sind und erkläre mich auch mit einer etwaigen Überprüfung durch das BwSW einverstanden. Wir verwenden die von Ihnen hinterlegte Mailadresse zu Zwecken der Vertragsabwicklung, zukünftig ausschließlich für die Kontaktierung hinsichtlich weiterer Reiseangebote. Sie können dieser Verwendung jederzeit unter [email protected] widersprechen. Hierdurch entstehen Ihnen ausschließlich die eigenen Übermittlungskosten. Datum, Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift des gesetzlichen Vertreters)

Die erhobenen Daten werden von uns unter Beachtung des Bundesdatenschutzgesetzes ausschließlich zu Zwecken der Vertragsabwicklung gespeichert und nicht an Dritte weiter- gegeben. Ihre Mailadresse wird zusammen mit Ihrem Namen und der Mitgliedsnummer darüber hinaus auch zu Zwecken zukünftiger Reiseangebote gespeichert, solange Sie dieser Verwendung nicht widersprochen haben (siehe oben). Bundeswehr-Sozialwerk, Postfach, 53040 Bonn  Individualreisen Telefon: 0228 37737-222 Fax: 0228 37737-444 FspNBw: 3440-222 E-Mail: [email protected]  Aktiv-/Themenreisen Telefon: 0228 37737-225 Fax: 0228 37737-444 FspNBw: 3440-225 E-Mail: [email protected]  Seniorenreisen 55+ Ihre zuständige Geschäftsführung finden Sie unter www.bundeswehr-sozialwerk.de/freizeiten-reisen/seniorenreisen-55.html

68 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Freizeiten und Reisen

Reiseberichte

BwSW okaY – Regenerationswoche für Bundeswehrfamilien in den Osterferien

as Bundeswehr-Sozialwerk Während unsere Kinder bestens von Neben den Gesprächskreisen war hatte im Bernriederhof in Gar- den Betreuern unterhalten und versorgt für ein abwechslungsreiches Programm D misch-Partenkirchen ein Erho- wurden, erhielten wir in den Gesprächs- gesorgt . Wir haben unter anderem eine lungspaket mit Entspannungsübungen kreisen viele hilfreiche Tipps und Tricks, Fahrt durch Garmisch-Partenkirchen sowie einem Angebot an Gesprächen um Stress künftig besser bewältigen zu mit Pferdekutschen gemacht, eine Füh- zum Thema Vereinbarkeit von Dienst können . Dabei wurde zunächst ganz rung an der historischen Bobbahn am und Familie sowie Stressprävention allgemein darüber gesprochen, was Rießersee genossen und die Windbeu- und zur Wiederherstellung von in- Stress eigentlich ist, wo er herkommt telalm erwandert . Darüber hinaus war nerer Ruhe und Gelassenheit für uns und was er in unserem Körper auslöst . für jeden ausreichend Zeit, die Gegend geschnürt . Was alles in diesem Paket Im Weiteren wurde jedem einzelnen rund um Garmisch-Partenkirchen zu stecken würde, hatten sich die meisten Teilnehmer bewusst gemacht, was bei erkunden . von uns Teilnehmern noch nicht voll- ihm Stress auslöst und wie sein Körper Auch wenn der erste Abend bei dem ends ausgemalt, als wir uns am ersten darauf reagiert . Abschließend wurden einen oder anderen Teilnehmer ganz Abend mit den Familien, Seminarlei- Wege aufgezeigt, wie man für Ausgleich unbewusst einen „Daily Hassle“ setz- tern und Betreuern zur Vorstellung tra- sorgen und sich den Alltag damit er- te und daraufhin mitunter eine „Kufri“ fen . Nach einer kurzen Begrüßungsrun- leichtern kann . Sehr profitiert haben notwendig gewesen wäre, so hat uns de übernahmen Ursel und Walter die wir Teilnehmer auch von den Ansich- allen die Woche sehr viel gegeben . Im Betreuung der mitgereisten Kinder und ten und Erfahrungen jedes Einzelnen . Abschlussgespräch werteten alle Teil- die Seminarleiter, Michael und Guido, Selbst das Erkennen, mit bestimmten nehmer die Woche ausnahmslos als bereiteten uns darauf vor, dass wir uns Problemen nicht alleine zu sein, war für persönlichen Gewinn . Wir können jetzt jeden Tag für etwa zwei Stunden zu ei- den einen oder anderen schon sehr hilf- viel bewusster mit Stress im Alltag um- nem Seminar über Stressbewältigung reich . Jede Gesprächsrunde endete mit gehen und hoffen, dass wir bald mit un- treffen würden . Zu diesem Zeitpunkt einer Entspannungsübung, die sich aus serer Gruppe einen Aufbaukurs – dies- hörte sich das noch nicht für alle Teil- einer Übung zur progressiven Muskel- mal ganz bewusst – besuchen können . nehmer nach einer entspannten Woche entspannung nach Jacobsen und einer Wer also wissen möchte, was eine an . Phantasiereise zusammensetzte . „Kufri“ ist und wie man sich das Leben nachhaltig etwas erleichtern kann, der sollte sich mit seiner Familie einen Platz in einer der nächsten Regenerationswo- chen des Bundeswehr-Sozialwerks er- gattern . Es lohnt sich! Wir bedanken uns auch an dieser Stelle nochmals sehr herzlich beim Bundeswehr-Sozialwerk, den Seminar- leitern und Betreuern sowie dem Team des Bernriederhofes für die tolle Woche!

Frank Schikorra n

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 69 RubrikReiseberichte links oben Brucker Schisportwoche

ie Bundesgeschäftsführung führte Dunter der Leitung von Peter Fran- ke und „Killy“ vom 21 .02 .2015 bis 28 .02 .2015 eine Schifreizeit im Krös- senbacherhof durch . Der Tag unserer Anreise nach Bruck war gekommen, die Spannung und die Gedanken kreisten im Kopf; bleibt das Wetter wohl so gut, werden wir genü- gend Schnee haben, wie wird das Hotel Durch die herzliche Art der Beiden vor der Abreise dann noch einmal zu- sein, die Verpflegung, die Zimmer, die fiel es der Gruppe auch nicht schwer, sammen, auch, um uns mit einem klei- Leitung des Hauses, die Reiseleitung sich zusammen zu finden und die vie- nen Geschenk bei unseren guten Seelen und die Gruppe? len Möglichkeiten einer gemeinsamen „Peter“ und „Killy“ zu bedanken . Es Nach einer sehr anstrengenden An- Schifreizeit zu nutzen . Vor allem nach war eine wunderschöne Schiwoche und reise wurde durch die freundliche Be- dem Abendessen kam die Gruppe dann ein unvergessliches Erlebnis . „DANKE“ grüßung von Herrn Reinhard Gruber im Gastraum zusammen, und so wur- Ein besonderer Dank gilt auch Agnes die erste Anspannung genommen . Im den schnell neue Bekanntschaften ge- und Reinhard Gruber und ihrem Team, Anschluss an das Abendessen wurden schlossen und Freunde gefunden . die den Aufenthalt durch ihre Herzlich- wir von Peter über die Aufteilung der Ein besonderes Gemeinschaftserleb- keit, sowie der sehr gepflegten Unter- Schigebiete „Kitzsteinhorn“ Gruppe Pe- nis stellte das von „Killy“ organisierte kunft und vor allen Dingen dem „guten ter und „Schmittenhöhe“ Gruppe Killy Eisstockschießen dar . Bei sportlichem Essen“ zu einem tollen und runden Er- informiert . Somit hatte jeder Teilneh- Ehrgeiz wurde fröhlich um Platz 1 ge- lebnis machten . mer die Möglichkeit, jedes Schigebiet kämpft . Die Entscheidung ging im Ste- Leider war die Heimreise genauso zu erkunden . chen innerhalb der Familie Fette an den anstrengend wie die Anreise . Es lag an Bei nicht ganz so gutem Wetter star- Junior . den sogenannten „Krokusferien“ der teten wir am Sonntag mit Peter zum Die Plätze 1 bis 3 wurden von Re- Niederländer . So wie diese mit uns an- Kitzsteinhorn . Gegen Mittag konnte gina Franke mit einer Medaille geehrt . gereist waren, fuhren wir auch gemein- sich die Sonne dann doch kurzfris- An dieser Stelle auch an Regina für ihr sam wieder heimwärts . Es war eine tig gegen den Nebel durchsetzen . Der Engagement während der Schifreizeit sehr, sehr lange An- und Abreise . Wün- Gruppe Schmittenhöhe erging es nicht unser „Dankeschön“ . schenswert würden alle Teilnehmer es viel besser . Leider war das Schiwetter Viel zu schnell verging die Woche, am finden, wenn die Schifreizeit nicht wäh- in der Woche oftmals sehr durchwach- letzten Abend kamen wir dann schon rend der Holländischen Ferien stattfin- sen . Aber bei gutem Wetter kann jeder um 15:30 Uhr zum Einkehrschwung in den würde . Schi fahren, wir haben bewiesen, dass den Krössenbacherhof . Bei guter Mu- Auf ein Wiedersehen im kommenden wir auch mit durchwachsenem Wetter sik und reichlich gekühlter Getränke Jahr würden sich die Teilnehmer der (Nebel) und Neuschnee fertig werden . (Obstler) wurden wir von Agnes und Schifreizeit sehr freuen . Bis dahin und Dank der großartigen Schibetreuung Reinhard Gruber fürsorglich betreut . „Schi Heil“ durch Peter und Killy . Nach dem Abendessen kamen wir Bettina und Heinz-Georg Klasing n

gebirge rund um Oberwiesenthal zu Geschick konnten wir nach einer Wan- Wanderprogramm erwandern und kennenzulernen . Unser derung nach Neudorf bei der Rauch- Wanderbetreuer Siggi (Siegfried Stecke- kerzenherstellung unter Beweis stellen . im Erzgebirge messer) hatte ein abwechslungsreiches, Die Dampflok-Fahrt mit der Fichtel- grenzüberschreitendes Wanderpro- berg-Bahn und der Bowlingabend run- gramm zusammengestellt: So wander- deten das Programm ab . Der zur freien ten wir auf den Spuren des Heimatdich- Verfügung stehende Freitag wurde für ters Anton Günther, dessen Grab wir im eine Gondelfahrt zum Fichtelberg oder tschechischen Bozi Dar besuchten, an- für eine Busfahrt ins 35 km entfernte schließend durchquerten wir das Hoch- mondäne Karlsbad genutzt . Während moorgebiet um Bozi Dar ohne zah- der ganzen Wanderwoche bescher- lenmäßige Verluste . Wir erstiegen den te uns der Wettergott gutes, trockenes Fichtelberg, den höchsten deutschen Wanderwetter . Ein besonderer Dank an Berg des Erzgebirges . Selbst holprige Siggi Steckemesser für die erstklassige und matschige Wanderwege konnten Betreuung während der Wanderwoche . unsere gute Laune nicht verderben! Ein Außerdem danken wir dem Team des Highlight der Wanderwoche war die Hauses Wiesenthal für die Gastfreund- Tagesfahrt in die tschechische Haupt- schaft, den guten Service und das vor- stadt Prag . Hier führte uns Rosa, eine zügliche Essen . m 2 . Mai 2015 reisten wir Wan- temperamentvolle Pragerin, kurzweilig Für alle Mitwanderer steht fest: die Aderfreunde aus verschiedenen Ge- und informativ zu den Sehenswürdig- Wanderwoche war ein voller Erfolg! genden Deutschlands an, um das Erz- keiten der Stadt . Unser handwerkliches Christa Sewenig n

70 Bundeswehr-Sozialwerk 03|2015 Rubrik links oben Förderungsgesellschaft

Geschäftsführer Unsere Angebote Harald Grebenstein Liebe Leserinnen und Leser!

ie von uns angebotene Reise- Beihefter zusammengestellt, den Sie in für den Öffentlichen Dienst die Note rücktrittsversicherung „Basis- der Mitte dieser Ausgabe finden . AA+ (sehr gut) . Die NÜRNBERGER D stornoschutz“ erfreut sich gro- Erleben Sie Rundreisen in Südafri- Beamten Lebensversicherung AG bietet ßer Beliebtheit . Leider gibt es jedoch ka, Indien und Sizilien oder entspan- als Selbsthilfeeinrichtung und Spezial- immer wieder großes Erstaunen, wenn nen Sie an den Stränden Zyperns und versicherer für den Öffentlichen Dienst die geforderte Frist von 4 Wochen der Kanaren . Themenreisen mit eige- den Bediensteten und deren Familien überschritten wurde und somit ein Ab- ner Anreise führen Sie u .a . zum Euro- passgenauen und preisgünstigen Versi- schluss der Versicherung nicht mehr pa-Park, Heide-Park oder zur Autostadt cherungsschutz . möglich ist . Wolfsburg . Feiern Sie die Jahreswende in Barcelona, Danzig, Prag oder Mal- Sondertarife für Pflege- und Sterbe- Basisstornoschutz ta . Zusätzlich finden Sie ausgewählte geld der Münchner Verein Abschlussfrist beachten Kreuzfahrt-Kombinationen für Ihren Mit unserem Partner, der MÜNCHE- Von daher hier noch mal unser Hin- persönlichen Traumurlaub . NER VEREIN Lebensversicherung weis: Die Versicherungsprämie ist Sie können sich die gesamte An- AG, bieten wir Ihnen einen Sterbegeld spätestens 4 Wochen nach Erhalt der gebotspalette unseres Partners FOX- Spezialtarif sowie einen Kollektivver- erstmaligen Rechnung/Zusage des TOURS Reisen aber auch über www . trag für eine private Pflegezusatzversi- gebuchten Erholungsaufenthaltes bzw . foegbwsw .de anschauen und daraus cherung. der gebuchten Reise zu überweisen/zu auswählen (Achtung: bei Onlinebu Rechtzeitig vorzusorgen und im zahlen (bei kurzfristiger Buchung um- chungen ist – zur Gewährung des Ernstfall keine Geldsorgen zu haben gehend nach Rechnungserhalt/Zusage) . BwSW-Mitgliederrabattes von 5 % – der oder die Familie vor finanziellen Belas- Versicherungsschutz beginnt frühestens Einstieg über www .foegbwsw .de zwin- tungen zu schützen, ist heute wichtiger am Tag nach Zahlungseingang des Prä- gend erforderlich!) . denn je . Überlassen Sie im Pflegefall mienbetrages . nichts dem Zufall, damit Ihre Pflege in Ferienhausbuchungen 2016 den besten Händen ist . Die Bestattun- FöGBwSW Mitgliederreisen 2016 Novasol / Dansommer bereits jetzt gen selbst werden immer teurer und der Wie bereits berichtet, werden wir auch Früh buchen lohnt sich, denn somit si- Staat leistet hier keinerlei Unterstüt- im Jahr 2016 unsere Donauflusskreuz- chern Sie sich Ihr Traumferienhaus für zung mehr . Eine Sterbegeldabsicherung fahrten fortsetzen und haben die MS den perfekten Urlaub in 2016! Bereits ist daher die ideale Vorsorge für eine Rossini wieder für eine 7-tägige Kreuz- jetzt haben Sie die Chance, eine Viel- würdevolle Bestattung . fahrt vom 06.10. bis 12.10.2016 gechar- zahl an Ferienhäusern für das kommen- tert . Ebenfalls werden wir auch wieder de Jahr bei unseren Partnern Novasol / Mitgliederrabatte zusätzliche Termine für 7-tägige, 11-tä- Dansommer zu buchen . Es lohnt sich Besonders hinweisen möchte ich auch gige und 17-tägige Kreuzfahrten mit der also, schon jetzt den nächsten Urlaub nochmal auf unser Rahmenabkommen MS Rossini im Zeitraum April bis Sep- zu planen . Beachten Sie vor allem das Nr. O / 20177 mit der Renault Deutsch- tember 2016 anbieten können . attraktive Frühbucher-Angebot: Bis land AG: Beim Kauf eines Neuwagens Im Zeitraum 17.08. bis 28.08.2016 zum 01 .11 .2015 haben Sie die Möglich- erhalten Mitglieder des BwSW bei vie- haben wir auch wieder eine „Seereise keit, Ihr Ferienhaus für 2016 kostenlos len Renault-Modellen bis zu 25% Nach- Hurtigruten“ vorgesehen . Mit den be- umzubuchen oder zu stornieren! lass. Weitere Informationen im Internet reits vorliegenden Anmeldungen ist die oder auf telefonische Anfrage . Mindestteilnehmerzahl erreicht, so dass Ferien im Mobilheim die Durchführung garantiert ist . Einzel- Bei unserem Partner Homair Vacan- Gerne nehmen wir auch Vorschläge heiten auf der letzten Seite . ces, der französischen Nr . 1 für Ferien und Wunschziele für unsere oder Ihre Auch unsere beliebte Schiffstour auf im Mobilheim, erhalten Sie bis zu 10 % Gruppenreisen entgegen oder sind Ih- dem Rhein haben wir bereits fest termi- Vergünstigung auf die Homair-Angebo- nen bei der Planung einer Gruppen-rei- niert: 4. Juni 2016. te . Darüberhinaus gibt es auch immer se behilflich . In der Planung sind noch für April wieder kurzfristige Sonderangebote die Über weitere aktuelle Angebote in- 2016 eine 8-tägige Städtereise Portu- Sie über unsere Internetseite erreichen . formieren wir Sie stets auf unserer In- gal – Lissabon und für September 2016 ternetseite www.foegbwsw.de . Sollten eine 8-tägige Flugreise nach Südeng- Nürnberger Beamten Leben Sie noch Fragen oder Wünsche haben, land . Ausführliche Programminformati- erhält sehr gute Noten dann lassen Sie es uns wissen, meine onen und Preise werden wir auf unse- Unser Empfehlungspartner, die NÜRN- Mitarbeiter und ich werden Ihnen ger- rer Internetseite sowie in den nächsten BERGER Beamten Lebensversicherung ne weiterhelfen . Heften vorstellen . AG (NBL) besitzt eine ausgezeichnete Unternehmensqualität . Zu diesem Er- Aktuelle Angebote FOX TOURS gebnis kommt das in der Bewertung Für die schönsten Tage des Jahres ha- von Lebensversicherern erfahrene Insti ben wir zusammen mit unserem Partner tut DFSI Ratings . Von den Ratingexper- FOX TOURS Reisen GmbH wieder ten erhielt der Spezialversicherer der eine Vielzahl von Angeboten in einem NÜRNBERGER Versicherungsgruppe Harald Grebenstein, Geschäftsführer

03|2015 Bundeswehr-Sozialwerk 71 Das Leben geht weiter

Liebe Leser, wir möchten mit unserem Artikel wiederholt auf unseren Sterbegeld-Rahmenvertrag mit der Förderungsgesellschaft des Bundeswehr-Sozialwerk hinweisen. Wie Sie wissen haben wir schon seit Jahren die Möglichkeit geschaffen, eine Sterbegeldversicherung ohne Gesundheitsprüfung (mit Aufnahmegarantie) und mit äußerst günstigen Beiträgen bis zum Eintrittsalter von 85 Jahren abzuschließen. Durch unsere jahrelange Erfahrung und Betreuung der bereits bestehenden Verträge können Sie sicher sein, einen kompetenten Ansprechpartner gefunden zu haben, der Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Nutzen Sie die kostengünstige Alternative zum ehemaligen Sterbegeld der Bundesregierung. Ersparen Sie Ihren Liebsten weiteren Kummer – Und sorgen Sie rechtzeitig vor. Erfahrungswerte und Statistiken haben uns belegt, dass eine würdevolle Bestattung leicht Euro 7.000 kosten kann. Schnelle Auszahlung von Versicherungsleistungen im Sterbefall hilft Ihren Angehörigen, außer mit der Trauer nicht auch noch mit den finanziellen Sorgen kämpfen zu müssen. Durch den Abschluss unserer Sterbegeldversicherung haben Sie die Sicherheit einer erstklassigen Absicherung, auf die sich Ihre Familie und Sie 100 %-ig verlassen können. Wer weiß heute, ob das Ersparte als finanzieller Rückhalt für die Familie später einmal ausreicht. Mit der Sterbegeldversicherung innerhalb unseres Rahmenvertrages brauchen Sie sich diese Sorgen nicht mehr zu machen. Durch die Aufnahmegarantie und die unschlagbar niedrigen Beiträge sind Sie und Ihre Angehörigen auf der sicheren Seite. Deshalb: Das Leben geht weiter– Aus Fürsorge jetzt absichern!

Gerne übersenden wir Ihnen ein individuelles Angebot. Ihr Ansprechpartner: Hans-Dieter Worsch, Drosselweg 11, 56170 Bendorf, Telefon: 02622/168087, Telefax: 02622/904844. Einen Anforderungs-Coupon finden Sie im letzten Heft oder auf unserer Internetseite.

Sind Sie abgesichert?

Das Thema "Pflege ist wichtiger denn je! Ein Platz in einem Pflegeheim kostet durchschnittlich Euro 3.400 monatlich. Selbst bei der maximalen Leistung von Euro 1.550 aus der gesetzlichen Pflegeversicherung bleibt eine monatliche Versorgungslücke von mindestens Euro 1850, die Pflegebedürftige selbst schließen müssen. Bei einer Pflegebedürftigkeit von z.B. 10 Jahren müssen Sie bei gleich bleibenden Kosten eine Summe von Euro 222.000 aus Ihrem privaten Vermögen aufbringen.

Schützen Sie daher mit einer privaten Vorsorge Ihre Kinder und Angehörige vor schweren finanziellen Belastungen im Pflegefall durch den Kollektivvertrag für die Mitglieder des BwSW der MÜNCHENER VEREIN Versicherungsgruppe.

Sichern Sie sich Ihre Vorteile in der Regel ohne Gesundheitsprüfung und ohne Höchstaufnahmealter: • Jetzt auch mit staatlicher Förderung . • Pflegestufen 0, I, II; III versicherbar • Bis zu 4.650 Euro Pflegetagegeld monatlich (31 Tage) . • Pflegeplatzgarantie innerhalb von 24 Stunden . • Leistungen ohne Kostennachweis und unabhängig von wem und wo Sie gepflegt werden. • Ergänzungsschutz für gesetzlich Versicherte, z.B. Vorsorge, Sehhilfen, Zahnersatz, freie Krankenhauswahl, Auslandsreise-KV.

Buchbinder Rent-a-Car VOLL FAMILIENTAUGLICH. Nah. Gut. Günstig: WAS MACHEN SIE NÄCHSTES WOCHENENDE? Service auf den Punkt. So muss Autovermietung sein.

Buchbinder Rent-a-Car hat Topkonditionen für Ihren nächsten Miet- wagen. Egal ob PKW, Transporter oder LKW – Buchbinder Rent-a- Car hat immer das richtige Fahrzeug für Ihren individuellen Bedarf. Exklusive Preise für alle Mitglieder des BwSW in über 130 Stadtstationen und 10 Flughafenstationen mit einer Auswahl aus 23.000 Fahrzeugen in Deutschland. Tarifauskünfte und Reservierungen über die kostenfreie Hotline 0800 - 28 28 24 24 oder direkt in unseren Filialen. Informationen zu unserem Stationsnetz finden Sie unter www.buchbinder.de. Bitte geben Sie bei Anfragen oder Reservierungen immer den Ta- rifcode „BwSW“ an. Wir freuen uns auf Sie.

Hertz bietet BwSW-Mitgliedern hervorragende PKW- und LKW-Konditionen in Deutschland sowie Rabatte auf der FÜR MITGLIEDER DES BWSW BIS ZU 25 %* ganzen Welt. Geben Sie einfach bei der Reservierung die RABATT AUF VIELE WEITERE MODELLE. FöGBwSW-Kundennummer CDP 598432 an und Sie erhalten automatisch Ihren günstigen *Nachlass von der UPE zzgl. Überführung für die genannten Modelle, ausgenommen sind alle Sonder- BwSW-Vorteilstarif. modelle und alle Modelle mit der Bezeichnung Renault Sport. Das Angebot ist freibleibend und richtet Tarifauskünfte und Reservierungen unter 01805–000768* sich ausschließlich an Mitglieder des BwSW. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Renault www.hertz.de Deutschland. Gültig für Bestellungen bis 31.03.2016. Angebot gültig bei allen teilnehmenden www.hertztrucks.de Renault Händlern in Deutschland. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtümer, Schreibfehler und *€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis Änderungen sind vorbehalten. Renault Deutschland AG, 50319 Brühl. max. € 0,42/Min. Weitere Informationen: Förderungsgesellschaft des Bundeswehr-Sozialwerk e.V. mbH (RA-NR.: O / 20177) Ollenhauerstr. 2, 53113 Bonn -Tel: 0228/37737-481 -E-Mail: [email protected] -www.foegbwsw.de

Unsere Benefiz-CD´s !

An Förderungsgesellschaft des BwSW, Ollenhauerstraße 2, 53113 Bonn Bestell — Coupon (Bestellung auch per E-Mail möglich: [email protected])

Hiermit bestelle ich mit vollem Zahlungsweise Rückgaberecht: (Vorkasse): Name Anzahl

CD „Vergelt`s Gott“ zum Preis von € 15,- je CD Adresse CD „Im Polkafieber + 3,- € Porto alle 4 CD zusammen zum CD „Fliegerrevue“ Preis von € 50,- CD „Orient Express“ (ab 4 CD portofrei!!)

Telefon Überweisung erfolgte auf das Konto der FöGBwSW bei der Sparkasse Köln/Bonn

Unterschrift IBAN: DE47370501980000107821 BIC:COLSDE33XXX Neuerscheinung

Taschenbuch »Deutsche Bundeswehr« Folge 5

Für alle Verteidigungsfragen ist das Taschenbuch »Deutsche Bundeswehr Folge 5« ein unverzicht bares Informationswerk über die deutschen Streitkräfte und ihre Neuausrichtung. Dem Soldaten hilft es Kenntnisse aufzufrischen bzw. neu zu erwerben. Dem zivilen Leser und allen am Gesamtsystem Bundeswehr sowie der Verteidigung Deutschlands Interessierten verschafft dieses Taschen buch einen detaillierten Überblick über die Komple xität moderner und zukunftsgerichteter Landesver teidigung im Bündnissystem NATO.

Weitere Informationen und Bestellungen unter cpm GmbH · Kölnstraße 93 · 53757 Sankt Augustin Telefon 0 22 41920 900 · info@cpmstaugustin.de · www.cpmstaugustin.de

Bundesweit für Sie da: Mit Direktbank und wachsendem Filialnetz.

Für uns: das kostenfreie Bezügekonto1)

1) Voraussetzung: Bezügekonto; Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied

Banken gibt es viele. Aber die BBBank ist die einzige bundesweit tätige genossenschaftliche Privat kundenbank, die Beamten und Arbeitnehmer n des öffentlichen Dienstes einzigartige Angebote macht. Zum Beispiel das Bezügekonto mit kostenfreier Kontoführung.1)

Informieren Sie sich jetzt über die vielen weiteren Vorteile Ihres neuen Kontos unter Tel. 0 800/40 60 40 160 (kostenfrei) oder www.bezuegekonto.de Schutz und Sicherheit für mehr ﬁ nanziellen Freiraum, NÜRNBERGER Beamtendarlehen

Telefon 0911 531-4871, [email protected], www.nuernberger-beamten.de

30095_Anzeige_Beamtendarlehen_190x270_4c_130221.indd 1 21.02.13 17:06 Bundeswehr-Sozialwerk e. V. Postfach 150165 • 53040 Bonn Buchungszentrale Tel. (02 28) 37737-222 Mitgliederservice Tel. (02 28) 37737-460

NORWEGEN DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT

Die Reise, von der Sie immer geträumt haben. Begleiten Sie uns auf einer original Hurtigruten- Postschiffreise mit der M/S Nordlys. Sie dauert 12 Tage und führt vom kulturellen Zentrum Ber- gen nach Kirkenes und wieder zurück.

Ihr Schiff MS NORDLYS: Namensgeber der Nordlys ist eine der spektakulärsten Himmelserscheinungen der TERMIN: 17.08. BIS 28.08.2016 Welt: das Nordlicht. Es taucht vorwiegend von Oktober bis März auf und erscheint in Form von grün und zu weilen auch rot flammenden Schleiern, die sich von Bord INKLUSIVLEISTUNGEN: eines Hurtigruten Schiffs aus besonders gut beobachten lassen. Es liegt auf der Hand, dass Kunst, Dekor und Farben der 1994 gebauten Nordlys vom Nordlicht 9Linienflug ab/bis Deutschland*) nach Bergen und zurück inkl. (Aurora borealis) inspiriert sind. Mit dem hellen und erlesenen Interieur haben gültiger Steuern und Gebühren; norwegische Künstler ein einzigartiges und individuelles Ambiente geschaffen; die 9Transfer Flughafen—Schiff—Flughafen; Gesellschaftsräume laden mit maritimer Eleganz und zahlreichen Salons und Lie- 9Hurtigruten-Schiffsreise Bergen — Kirgenes — Bergen in ge- gesesseln zu entspannten Stunden ein. buchter Kabinenkategorie inkl. Vollpension; Ihre Kabine: 9Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen; Die Außenkabinen mit den Bezeichnungen P, O, N, L und J verfügen über separate 9Rail & Fly Ticket ab/bis DB Heimatbahnhof; Betten, wovon eines in ein Sofa verwandelt werden kann. Die Kategorie L hat Bull- 9Reisepreissicherungsschein. augen und bietet teilw.— wie J— einen eingeschränkten/keinen Ausblick. Die kom- fortablen Innenkabinen in Kategorie I haben meist separate Betten, während einige Kabinen der Kategorie I über obere und untere Kojen verfügen. NICHT IM PREIS EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Reiseverlauf: ¾Persönliche Ausgaben, Getränke und Trinkgelder; Tag 1 Einschiffung in Bergen; Tag 2 Ålesund; Tag 3 Königsstadt Trondheim; Tag 4 Polarkreis und Lofoten; Tag 5 Tromsø, das Tor zur Arktis; Tag 6 Honnigsvåg ¾Landausflüge (buchbar über FöGBwSW oder an Bord); und das Nordkap; Tag 7 Kirkenes, der Wendepunkt; Tag 8 Hammerfest und ¾An-/Abreisekosten zum/vom Flughafen in Deutschland Tromsø; Tag 9 Vesterålen und Lofoten; Tag 10 Polarkreis, Sieben Schwestern; (außer Bahnticket) Tag 11 Trondheim und Kristians Tag 12 Ausschiffung in Bergen und Heimflug Garantierte Durchführung—Mindestteilnehmerzahl erreicht

*) Abflughäfen: Köln/Bonn (ggf. Düsseldorf) und München Weitere Abflughäfen (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit): Hamburg, Hannover, Berlin, Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg sowie mit je 100,- € Aufschlag p.P. Leipzig und Dresden

Typ I Typ L Typ J Typ N Typ O Typ P Typ U

Preis p. P. bei Buchung bis 20.09.2015

Doppelkabine 2413 € 2789 € 2789 € 2905 € 3046 € 3194 € 3501 €

Einzelkabine 3345 € 3909 € 3909 € 4083 € 4294 € 4516 € 4977 € Auf die vorgenannten Preise erhalten Mitglieder des BwSW einen nachträglichen FöG-BwSW-Bonus von 250,- € pro Person (Nichtmitglieder = 200,- €) Aufgrund von Rundungsdifferenzen kann es bei den Preisen auf der Endrechnung zu Abweichungen von +/- 2,- € p.P. kommen

Weitere Informationen Schiffs-, Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Kabinen unterscheiden sich durch die Lage auf den Decks. An Bord ist es üblich, sehr guten Service durch ein Trinkgeld zu honorieren. Die Empfehlung liegt zwischen € 5.- und € 7.- pro Person/Tag. Die Zahlung dieses Trinkgeldes ist freiwillig und liegt in Ihrem Ermessen. Bei den Hurtigruten Schiffen handelt es sich um Arbeitsschiffe mit Be- und Entladeaktivitäten. Trotz Lärmschutzvorkehrungen kann es nachts zu Beeinträchtigungen durch Lärm und Vibrationen kommen. Anmeldung an Förderungsgesellschaft des BwSW e.V. mbH, Ollenhauerstraße 2, 53113 Bonn Telefon: 0228/37737—481 Fax: 0228/37737— 444 E-Mail: [email protected] Internet: www.foegbwsw.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Zahlungsbedingungen: 20 % des Reisepreises bei Erhalt der Reisebestätigung, Restsumme spätestens 30 Tage vor Reisebeginn. Veranstalter: Hurtigruten in Verbindung mit FöGBwSW