No matter whether you show interest in your Contacts The „Landeselternausschuss” day-care centre's offerings, get elected as parent representative or participate in the (Parent's State Council) BEA: this is your opportunity to actively BEA Altona informs shape the future of your child - it's not that Email: bea-altona@lea-hamburg.de difficult! Website: www.bea-altona.de The BEA cordially invites you to its meetings! Time and place can be found at BEA Bergedorf Email: [email protected] www.lea-hamburg.de Website: www.bea-bergedorf.de Speak up BEA Eimsbüttel Email: [email protected] for your Website: www.bea-eimsbuettel.de kids! BEA Harburg Email: [email protected] Website: www.bea-harburg.de
BEA Mitte Email: [email protected] Website: www.bea-hamburg-mitte.de
BEA Nord Email: [email protected] Website: www.bea-nord.de
BEA Wandsbek Email: [email protected] Website: www.bea-wandsbek.de
LEA-Hamburg Email: [email protected] Website: www.lea-hamburg.de Phone / Fax / Answerphone: (03212) 1166650 Landeselternausschuss Impressum: Kindertagesbetreuung Landeselternausschuss Kindertagesbetreuung Hamburg, P.O.Box 760106, 22051 Hamburg Sebastian Kronenwerth, P.O.Box 760106, 22051 Hamburg Hamburg Phone: 03212 - 1166650, Email: [email protected] The parents associations introduce „Elternausschuss“ (Parent's Council) in „Bezirkselternausschuss“ (BEA – The themselves the day-care centre Parent's District Council) Dear parents, Each day-care facility ought to have an The BEA sees itself as the link between "Elternausschuss", elected from and by parents, day-care facility, and "Jugendamt" Your child will soon be visiting a day-care parents; this is a legal requirement (the (Youth Welfare Office). This is where parent facility or might already be doing so. This is parents' council might also be called representatives from several day-care facilities an important transition and one that might "Elternrat", "Elternvertretung", or similar). This meet to exchange experiences and discuss raise many questions. is where you can meet with like-minded current topics. Good ideas are passed on and What will day-to-day life be like at the day- parents and lobby for your ideas. The solutions for problems might be found. care centre? "Elternausschuss" represents parents and can actively influence the day-to-day life of your What is the role of the "Jugendamt" (Youth day-care facility. Welfare Office)? The day-care facility's management, on the Will my child be optimally supported? other hand, has a duty to inform the parents. You may wish to present the day-care facility You have to be informed of, for example, the with your own ideas, suggestions or wishes! employment of a new teacher or material While all of this is possible via a face to face changes in the premises. discussion with the day-care facility's staff, It is your right to know what happens to you can get additional support from the your child! The BEA also holds contact with the “Elternausschuss” (Parent's Council) in the „Jugendamt“. In case of problems, the BEA Your "Elternausschuss" will support you in your day-care centre. might be able to help due to its direct right. Just ask your day-care facility about contacts; in cases of problems with the day- your "Elternausschuss" and their activities! care facility, the "Jugendamt" may be The parent's representatives of the day-care consulted. centres of your district send also a Interested parents are always welcome to representative in the “Bezirkselternausschuss” attend the BEA's public meetings! (BEA – The Parent's District Council).
„Landeselternausschuss“ (LEA – The Parent's State Council) The LEA is composed of delegates from the seven BEAs (Altona, Bergedorf, Eimsbüttel, Harburg, Mitte, Nord, Wandsbek). The LEA serves as contact for government officials and politicians for all questions concerning Further translations of this information you childcare and day-care facilities; the LEA is will find at meant to be the representative of all www.lea-hamburg.de/flyer Hamburg's parents. Meetings of the LEA are again open to all interested parents.