Von Groß-Hamburg Nach Groß-Altona 75
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Staffeleinteilung Herren Spieljahr 2021 / 2022
Staffeleinteilung Herren Spieljahr 2021 / 2022 Oberliga Hamburg 01 Oberliga Hamburg 02 Bramfeld 1. Buchholz 1. BU 1. HEBC 1. Concordia 1. HSV III Curslack-Neuengamme 1. Niendorf 1. Dassendorf 1. Rugenbergen 1. Hamm United 1. Süderelbe 1. Lohbrügge 1. TuS Osdorf 1. Meiendorf 1. Union Tornesch 1. Paloma 1. Victoria 1. Sasel 1. Hier könnt ihr die regionale Einteilung der Oberligen in einer Grafik anschauen. Landesliga 01 Landesliga 02 Landesliga 03 Altenwerder 1. Altengamme 1. Ahrensburg 1. Halstenbek-Rellingen 1. ASV Hamburg 1. Bergstedt 1. Harburger TB 1. Dersimspor 1. BU 2. Harksheide 1. Düneberg 1. Condor 1. Inter Eidelstedt 1. FC Bingöl 12 1. Eimsbüttel 1. Niendorf 2. FC Türkiye 1. Eintracht Lokstedt 1. Nienstedten 1. Kosova 1. Hansa 11 1. Nikola Tesla 1. Oststeinbek 1. Rahlstedt 1. Rantzau 1. SVNA 1. Sternschanze 1. Rasensport Uetersen 1. Voran Ohe 1. TuS Berne 1. VfL Pinneberg 1. Vorw. Wacker 1. Victoria 2. Hier könnt ihr die regionale Einteilung der Landesligen in einer Grafik anschauen. Staffeleinteilung Herren Spieljahr 2021 / 2022 Bezirksliga 01 Bezirksliga 02 Bezirksliga 03 Blau-Weiß 96 1. ASV Bergedorf 85 1. BU 3. Egenbüttel 1. Barsbüttel 1. Eilbek 1. FC Elmshorn 1. Börnsen 1. Farmsen 1. Heidgraben 1. ETSV Hamburg 1. Fatihspor 1. Hetlingen 1. FSV Geesthacht 1. HT 16 1. Hörnerkirchen 1. Glinde 1. Inter 2000 1. Kummerfeld 1. Hamwarde 1. Paloma 2. Lieth 1. MSV Hamburg 1. Sperber 1. Roland Wedel 1. SC V. M. 2. UH-Adler 1. SC Pinneberg 1. SC Wentorf 1. VfL 93 1. TBS-Pinneberg 1. Schwarzenbek 1. Wandsetal 1. Bezirksliga 04 Bezirksliga 05 Bezirksliga 06 1. -
The Hamburg Innovation Parks: Hotspots for Industry, Science and Start-Ups
THE HAMBURG INNOVATION PARKS HOTSPOTS FOR INDUSTRY, SCIENCE AND START-UPS 1 INNOVATION BEGINS WITH IDEAS. YOUR IDEAS! But ideas need space to develop and grow. You’ll find such space in our city, Hamburg. A city where people’s sights have always been set on the horizon and beyond but at the same time a city where clear words and solid relationships make for essential grounding – so that ideas can become reality. We don’t issue building permits for castles in the air. To make our visions reality we rather rely on careful planning coupled with comprehensive advisory services and support. And the results speak for themselves. If this is what you’re looking for, Hamburg is exactly the right place for you. Hamburg offers you … … Great … Quick contact- networking making Networking across all the key research and development issues through • The Startup-Unit as port of call for new managed cluster organisations, business start-ups www.hamburg-invest.com theme-oriented innovation parks, and • Hamburg Innovation (HI) – the knowledge and across-the-board network alliances. technology transfer institute of Hamburg’s universities www.hamburginnovation.de • The Innovation Contact Office (IKS) as a hub … Hanseatic for networking and cooperation between science and industry www.iks-hamburg.de virtues • The Hamburg Cluster A superb climate of innovation www.hamburg.de/wirtschaft/clusterpolitik thanks to typical Hanseatic virtues • Plus many other innovative people and like reliability, perseverance, willing- projects – find them at www.future.hamburg ness to take risks and a decidedly cosmopolitan outlook. 2 … A first-class infrastructure … Four theme-oriented innovation parks • Theme-oriented networked innovation parks with scientific anchor institutions and high dynamics • Numerous private accelerators, hubs and • They make a major contribution to the development co-working spaces and innovative power of Hamburg as a place for • An exceptional density of excellent universities science and industry. -
Hamburg Policy Throughout Europe
urbact ii capitalisation, april 2015 URBACT is a European exchange and learning programme promoting integrated sustainable urban development. case study It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges, Cities tackling climate change: re-a�firming the key role they play in facing increasingly complex societal changes. URBACT helps cities to develop pragmatic solutions that are new and sustainable, the case of the International Building and that integrate economic, social and environmental dimensions. It enables cities to share good practices and lessons learned with all professionals involved in urban Exhibition (IBA) Hamburg policy throughout Europe. URBACT II comprises 550 di�ferent sized cities and their Local Support Groups, 61 projects, 29 countries, and 7,000 active local stakeholders. URBACT is jointly financed by the ERDF and the Member States. Sustainable regeneration in urban areas , URBACT II capitalisation urbact ii urbact , April 2015 www.urbact.eu URBACT Secretariat 5, rue Pleyel 93283 Saint Denis cedex France Cities tackling climate change: the case of the International Building Exhibition (IBA) Hamburg, URBACT II Capitalisation, April 2015 Published by URBACT 5, Rue Pleyel, 93283 Saint Denis, France http://urbact.eu Author Nils Scheffler Graphic design and layout Christos Tsoleridis (Oxhouse design studio), Thessaloniki, Greece ©2015 URBACT II programme urbact ii capitalisation, april 2015 case study Cities tackling climate change: the case of the International Building Exhibition (IBA) Hamburg -
Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners
Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners Which Foreigners Department is responsible for me? You can easily identify the District Office in charge of your application for a residence permit (or its extension) online while using the Hamburg Administration Guide („Behördenfinder der Stadt Hamburg“). (1) Call up the Hamburg Administration Guide: https://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11253817/ (2) Enter your registered address (street name and house number) in Hamburg. (3) Press the red button („Weiter“). Now the Hamburg Administration Guide will show you the relevant department’s contact details and opening hours. Qualified professionals and managers, students and their families can also contact the Hamburg Welcome Center. Information Contact Details Hamburg District Offices - Departments for Foreigners District Office (= „Bezirksamt“) Hamburg-Mitte Customer Service Center (= „Kundenzentrum“) Hamburg-Mitte Department for Foreigners Affairs (= „Fachbereich Ausländerangelegenheiten“) Klosterwall 2 (Block A), 20095 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 1903 E-Mail: [email protected] District Office Hamburg-Mitte Customer Service Center Billstedt Department for Foreigners Affairs Öjendorfer Weg 9, 22111 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 7455 oder 040 / 428 54 – 7461 E-Mail: [email protected] District Office Hamburg-Mitte Hamburg Welcome Center Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg Phone: 040 / 428 54 – 5001 E-Mail: [email protected] -
Market Survey Commercial
Hamburg, Quarters 1–3, 2014 Market Survey Commercial Office Letting Grossmann & Berger’s promise: Market transparency. Commercial Market Survey Hamburg Quarters 1–3, 2014 Office Letting Office Letting Key figures office Q 1–3 Q 1–3 2013 2014 Take-up of space in m² ......................... 325,000 .. 380,000 + 17 % Premium rent in €/m²/mth ................. 23.50 .......24.50 Average rent in €/m²/mth ..................13.80 .......14.50 Vacancy rate in % ................................. 6.5 ...........6.3 Total stock of office space in millions m² .....13.28 .......13.35 Take-up of space 2010–Q 3, 2014 Take-up of space (in 000s m², incl. owner-occupiers) Total take-up of office space was 155,000 m² in the 3rd quarter, making 600 it the strongest so far this year. Adding to the sound result returned in 10-year average (2004–2013): approx. 478,000 m² the 1st half of the year, which was partly due to the Deutsche Telekom 500 lease agreement for a large amount of space, the overall figure has ris- 400 en to 380,000 m², representing year on year growth of 17%. The share at- tributable to owner-occupiers was some 20%, i.e. about 73,000 m² of of- 300 Q3Q3Q3 fice space. In addition to three leases for over 10,000 m² the strong result 155 is, first and foremost, due to a large number of lets for over 1,000 m² and 200 2,000 m². 100 Rather like the situation in the previous quarter, some 36% of the space 506 540 430 440 380 0 taken up was registered in the 5,000 m² or more section of the market; alto- 2010 2011 2012 2013 Q3, gether 2014 has seen eleven such leases, three of them in the 3rd quarter. -
Neumünster – Eidelstedt (– Hamburg Hbf)
Neumünster – Eidelstedt (– Hamburg Hbf) Fahrplan der Linie A1 Gültig vom 15.12.2019 – 12.12.2020 Mit Hinweis auf bereits gut ausgelastete Züge und Einsatz barrierefreier (Lint-)Züge www.akn.de Allgemeine Hinweise Tarifhinweise und Fahrkarten • alle Züge 2. Klasse Auf den Linien der AKN gelten der Gemeinschaftstarif des Hamburger • alle Züge fahren ohne Begleitpersonal Verkehrsverbundes (HVV-Tarif) und der Schleswig-Holstein-Tarif (SH-Tarif) • Gruppenreisen ab 6 Personen bitte 14 Tage vorher am Telefon innerhalb ihrer jeweiligen Bestimmungen. unter 04191 933933 oder in unseren Servicestellen in Quickborn und Kaltenkirchen abstimmen. Der schnelle Weg zur richtigen Fahrkarte: • Die Anschlusszeiten an die Regionalbahn in Neumünster können • der einfachste Weg führt an unseren Automaten über die Taste innerhalb des Jahres und an Feiertagen variieren. „Zielhaltestelle suchen...“ • folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm • der Automat zeigt Ihnen nun die Fahrkarten an, die zu Ihrer Fahrtroute Barrierefreiheit passen Auf der AKN-Linie A1 fahren VTA- und Lint-Fahrzeuge. Nur die Lint sind • Sie brauchen nur noch zwischen einfacher Fahrt, Tageskarte usw. barrierefrei zugänglich. Damit mobilitätseingeschränkte Personen ihre Fahrt zu wählen besser planen können, haben wir den Einsatz der Lint-Fahrzeuge in diesem Mehr Details finden Sie in unserem Flyer „In nur vier Schritten zu Fahrplan mit dem Rollstuhlsymbol gekennzeichnet. Ihrem Fahrschein“. Hinweise zur Fahrradmitnahme Service- und Verkaufsstellen Wir nehmen Ihr Fahrrad gern und kostenfrei in unseren Zügen mit. • AKN-Servicestelle Kaltenkirchen Bitte beachten Sie dabei folgende Hinweise: am Bahnhof, 24568 Kaltenkirchen, Tel.: 04191 933112 • Die Fahrradmitnahme ist im Bereich des HVV Montag - Freitag zwischen Beratung und Verkauf 6 und 9 Uhr sowie zwischen 16 und 18 Uhr nicht zulässig. -
Verordnung Über Die Erhaltung Baulicher Anlagen in Cranz – Estedeich – Vom 6
66 Freitag, den 23. März 2018 HmbGVBl. Nr. 10 2. Die nachstehenden Einträge werden an der durch das „Ericuspromenade 002 Hamburg-Mitte“ Alphabet bestimmten Stelle eingefügt: „Kaiserkaipromenade 002 Hamburg-Mitte“ „Brooktorpromenade 002 Hamburg-Mitte“ „Sandtorkai 002 Hamburg-Mitte“. „Dalmannkaipromenade 002 Hamburg-Mitte“ § 2 „Elbtorpromenade 002 Hamburg-Mitte“ Diese Verordnung tritt am 1. April 2018 in Kraft. Hamburg, den 2. März 2018. Die Behörde für Umwelt und Energie Verordnung über die Erhaltung baulicher Anlagen in Cranz – Estedeich – Vom 6. März 2018 Auf Grund von § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 des Bau- gesetzbuchs in der Fassung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3635) in Verbindung mit § 4 des Bauleitplanfeststellungs- gesetzes in der Fassung vom 30. November 1999 (HmbGVBl. S. 271), zuletzt geändert am 13. Februar 2015 (HmbGVBl. S. 39), und § 1 Satz 1 der Weiterübertragungsverordnung-Bau vom 8. August 2006 (HmbGVBl. S. 481), zuletzt geändert am 5. April 2013 (HmbGVBl. S. 142, 147), wird verordnet: Einziger Paragraph (2) Zur Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Gebie- tes auf Grund seiner städtebaulichen Gestalt bedürfen in dem (1) Diese Verordnung gilt für die in der anliegenden Karte in Absatz 1 bezeichneten Gebiet der Rückbau, die Änderung, durch eine durchgehende schwarze Linie abgegrenzten Flä- die Nutzungsänderung sowie die Errichtung baulicher Anla- chen der Gemarkung Cranz (Bezirk Harburg, Ortsteil 718). gen der Genehmigung, und zwar auch dann, wenn nach den bauordnungsrechtlichen Vorschriften eine Genehmigung nicht -
Fata Morgana Über Der Elbe
Deutschland REUTERS A380-Modell bei Airbus in Toulouse C. KAISER / PLUS 49 / VISUM C. KAISER / PLUS Hamburger Airbus-Werftgelände (mit Mühlenberger Loch): Millionen Tonnen Sand für das Kreuzfahrtschiff der Lüfte STADTPLANUNG Fata Morgana über der Elbe Entschwebt Hamburgs umstrittener Prestigeflieger, der Riesen-Airbus A380, nach Toulouse? Mit schlampigen Gutachten und geschönten Arbeitsplatzprognosen versuchte der Senat, das Luftfahrtprojekt für die Stadt zu gewinnen. Nun suchen die Gegner eine Entscheidung vor Gericht. llerlei Häme muss Thomas Mirow, weil die Sache überdurchschnittlich 48, in diesen Tagen über sich er- kompliziert sei. Rechtsexperten der Agehen lassen. Hamburgs Wirt- Stadt schätzen den Erfolg Ham- schaftssenator, bislang Hätschelkind der burgs als schwierig ein. hanseatischen Lokalpresse, wird für einen In ihrer „sehr gründlichen Ent- peinlichen Baustopp an der Elbe verant- scheidung“, urteilt Ingo von Münch wortlich gemacht. (FDP), Staatsrechtler und ehemals Ursprünglich noch im alten Jahr wollte Hamburgs Zweiter Bürgermeister, Mirow das Elbebiotop „Mühlenberger habe die erste Instanz den Planfest- Loch“ zuschütten lassen, um im Stadtteil stellungsbeschluss der Behörde aus- Finkenwerder die Produktion des neuen einander genommen, der schon den Super-Airbus A380 (vormals A3XX) zu er- „Sofortvollzug“ der Aufschüttung möglichen. Unter Verwendung von Millio- vorsah: Die drei Verwaltungsrichte- nen Tonnen Sand, auf den schlammigen rinnen spießten in ihrem Urteil zahl- Grund des Süßwasserwatts gekippt und Elbe bei Blankenese: Protest von hüben und drüben reiche Ungereimtheiten auf und ta- von stählernen Spundwänden zusammen- delten dubiose Gutachten, die den gehalten, sollte das dort bereits bestehen- Toulouse“: Dort nämlich, so die Drohung „bösen Schein“ filzigen Taktierens hinter- de Gelände des Airbus-Konzerns EADS der EADS, werde das Kreuzfahrtschiff der ließen. -
Praktika Asklepios Kliniken Hamburg
Praktika (Gesundheits- und Krankenpflege, Gesundheits- und Kinderkrankenpflege, OTA, ATA, Praktikum in der Verwaltung, Asklepios Kliniken Hamburg GmbH) Praktikum Asklepios Klinik Ansprechpartner Anforderungen Sonstiges Praktikum im Rahmen Asklepios Klinik Bad Oldesloe Asklepios Klinik Bad Oldesloe Praktikumsdauer ist individuell und Bundesfreiwilligendienst (Mindestalter 17 Schützenstr. 55 richtet sich an die Anforderungen. Es werden Jahre) •des Medizinstudiums 23843 Bad Oldesloe Praktika in verschiedenen Abteilungen und •der Schule, in der Gesundheits- und Berufen angeboten, bitte vor der Bewerbung Krankenpflege und Gesundheits- und Ansprechpartner für Praktikum in der Pflege telefonischen Kontakt mit den entsprech- Kinderkrankenpflege Frau Bianca Nitsche enden Personen aufnehmen. •Praktikum in der Verwaltung Tel.: 04531 68-24 41 E-Mail: [email protected] Impfschutz (Tetanus, Diphterie; Poliomyelitis, Hepatitis B, Masern) Ansprechpartner für Praktikum in der Verwaltung Frau Lena Bartels Tel.: 04531 68-15 01 E-Mail: [email protected] Praktikum im Rahmen Asklepios Klinik Nord Asklepios Klinik Nord Mindestalter 14 Jahre für ein Praktikum Freiwilliges Soziales Jahr Tangstedter Landstraße 400 während der Schulzeit (Somatik) und Träger: Elsa-Brändström-Haus •Facheinsatz GPA / PA 22417 Hamburg ab 16 Jahre im Bereich der Psychiatrie www.freiwilligendienste-hamburg.de •Facheinsatz Altenpflege •Facheinsatz Pflegefachfrau/ -mann An sprechpartner Schulpraktikanten Impfschutz (Tetanus, Diphterie; Poliomyelitis, •Pflegepraktikum als Vorbereitung -
Stadtteil Stations-Nr. Altona Alsenstraße
Stationsübersicht (Stadtteil) Stand: März 2016 Station (aktiv) Stadtteil Stations-Nr. Altona Alsenstraße / Düppelstraße Altona 2134 Bahnhof Altona Ost / Max-Brauer-Allee Altona 2121 Bahnhof Altona West / Busbahnhof Altona 2122 Bahrenfelderstraße / Völckersstraße Altona 2126 Chemnitzstraße / Max-Brauer-Allee Altona 2116 Eulenstraße / Große Brunnenstraße Altona 2124 Fischers Allee / Bleickenallee (Mittelinsel) Altona 2125 Fischmarkt / Breite Straße Altona 2112 Große Bergstraße / Jessenstraße Altona 2115 Königstraße / Struenseestraße Altona 2113 Thadenstraße / Holstenstraße Altona-Altstadt 2119 Van-der-Smissen-Straße / Großbe Elbstraße (ab April 2016) Altona-Altstadt 2117 Friedensallee / Hegarstraße Bahrenfeld 2090 Notkestraße / DESY Bahrenfeld 2070 Dürerstraße / Beseler Platz Groß Flottbek 2085 Elbchaussee / Teufelsbrück Nienstedten 2050 Ohnhorststraße / Klein Flottbek Osdorf 2040 Osdorfer Landstraße / Elbe-Einkaufszentrum Osdorf 2031 Paul-Ehrlich-Straße / Asklepios Klinikum Altona Othmarschen 2075 Große Rainstraße / Ottenser Hauptstraße Ottensen 2127 Hohenzollernring / Friedensallee Ottensen 2129 Neumühlen / Övelgönne Ottensen 2151 Ottenser Marktplatz / Museumsstraße Ottensen 2114 Neuer Pferdemarkt / Beim Grünen Jäger Sternschanze 2131 Schulterblatt / Eifflerstraße Sternschanze 2132 Sternschanze / Eingang Dänenweg Sternschanze 2133 Bergedorf S-Bahnhof Allermöhe / Walter-Rudolphi-Weg (ab April 2016) Allermöhe S-Bahnhof Nettelnburg / Friedrich-Frank-Bogen (ab April 2016) Bergedorf Vierlandenstraße / Johann-Adolf-Hasse-Platz (ab April 2016) -
Hvv Entdeckerplan: Kunst in Harburg
Stand: Juni 2018 Stand: Juni 2018. Alle Angaben ohne Gewähr. HVV-Entdeckerplan: Kunst in Harburg Illlustration: Carolin Eitel KulturWerkstatt Harburg Habibi-Atelier in den Harburger Arcaden Die KulturWerkstatt organisiert Ausstellungen, Vorträge, Kurse, Das „Habibi Atelier“ (arabisch für „geliebtes Atelier“ ) ist ein Workshops, Exkursionen und vieles mehr für Kinder, Jugendliche offenes Atelier für alle Menschen ungeachtet Alter, Herkunft und Erwachsene. und Fähigkeiten. Adresse: Adresse: Kanalplatz 6, 21079 Hamburg Lüneburger Str. 39, 21073 Hamburg Öffnungszeiten und Eintritt je nach Angebot und Veranstaltung Öffnungszeiten: Montags bis Donnerstags von 10:00 bis 18:00 Uhr. Barrierefrei erreichbar. Electrum In diesem Museum gibt es alte elektrische Geräte und Kunstverein Harburger Bahnhof Erstaunliches aus der Welt der Elektrizität zu entdecken, wie z.B. den Klappentoaster oder die „schwebende Bratpfanne“. Der Kunstverein hat seinen Schwerpunkt auf experimenteller Kunst des 21. Jahrhunderts und sieht sich selber als Ergänzung zu Adresse: den klassischen Museen und Galerien Hamburgs. Harburger Schloßstraße 1, 21079 Hamburg Adresse: Öffnungszeiten: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg Sonntags von 10:00 bis 17:00 Uhr und nach Absprache Öffnungszeiten: Eintritt: Während Ausstellungen laufen, mittwochs bis sonntags von Erwachsene 3 Euro, Kinder frei 14:00 bis 18:00 Uhr Eintritt frei Malschule Farbenfroh Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg Richtung Neumünster RE7 / RE70 / RB71 Boostedt Schnellbahn-/Regionalverkehr Großenaspe Rapid Transit/Regional -
Flottbek Chronik 2009 Privatdruck.Qxd
Martin Wendt 700 Jahre FLOTTBEK 1305 - 2005 Eine Chronik Mit Beiträgen von Hans-Joachim Mähl und Hans Harder ❖ Hamburg 2005 j Umschlagvorderseite gestaltet unter Verwendung eines Bildes von Arthur Siebelist Satz und Gestaltung: Dipl.-Des. Martin Wendt Herstellung: BoD Verlagsservice, Hamburg Auflage 2009 ISBN 3-00-016459-6 „Flottbecks Charakter ist heitere Ruhe und frohe Gemüthlichkeit.“ Baron Caspar Voght, 1824 ❖ „Angenehm, schön und wonnig ist es hier, ob die Natur im Sommerkleide prangt und die Blumen-, Strauch- und Baumwelt der ganzen Welt durch ihre Mannigfalt unser Auge entzückt, oder ob der strenge Winter die ganze Landschaft in blendendes Weiss hüllt.“ Nikolaus Schiller-Tietz über Groß Flottbek, 1908 ❖ „Schule ist ein Ort, an dem Augen und Ohren, also die Sinne geöffnet werden. Das schließt auch ein, was früher altmodisch Heimatkunde hieß. Dass man die Natur, die eigene Umgebung, auch die gebaute, die von Menschen gemachte Umwelt kennen, bewerten und wertschätzen lernt.“ Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident und Vorsitzender des Kulturforums der Sozialdemokratie, 2004 ❖ - 3 - Der Autor Martin Wendt Vorwort Diese Chronik widme ich allen Flottbekerinnen und Flottbekern Seit nunmehr dreißig Jahren wohne ich in Groß Flottbek und bin als Lokalhistoriker tätig. Das vorliegende Werk ist das Ergebnis dieser langjährigen Forschungsarbeit. Nur wer seine Wurzeln kennt, kann die Zukunft gestalten. Vielen Dank auch an die zahlreichen Damen und Herren in den Archiven, Bibliotheken und Vereinen, die mir sehr hilfreich zur Seite standen. Ebenso dankbar bin ich Herrn Gerd Harder, dass er mir die lokalhistorischen Forschungsarbeiten seines Vaters zur Verfügung stellte. Um die Verbundenheit mit unserer nie- derdeutschen Muttersprache zum Ausdruck zu bringen, konnte ich Herrn Hans-Joachim Mähl dafür gewinnen, seine Vertellen op Platt in meiner Chronik zu veröffentlichen.