C 1160 B 121 AMTLICHER ANZEIGER TEILI I DES HAMBURGISCHEN GESETZ- UND VERORDNUNGSBLATTES Herausgegeben von der Justizbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg Amtl. Anz. Nr. 7 FREITAG, DEN 24. JANUAR 2020

Inhalt: Seite Seite Einleitung einer Änderung des Flächennutzungs- Planfeststellungsverfahren für den Neubau der A 26 plans ...... 121 Hafenpassage Hamburg, AS HH-Moorburg bis Öffentliche Auslegung einer Änderung des Flächen- AS HH-Hohe Schaar, Abschnitt 6b, VKE 7052, nutzungsplans ...... 121 Station: km 1+950,000 bis 5+840,895 – Ausle- gung der Planunterlagen sowie Unterrichtung Öffentliche Auslegung einer Änderung des Land- nach § 19 des Gesetzes über die Umweltverträg- schaftsprogramms ...... 122 lichkeitsprüfung – ...... 127 Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Neu- Entwidmung von öffentlichen Wegeflächen im enfelde 17 ...... 123 Bezirk Wandsbek – Im Knick – ...... 129 Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs Beabsichtigung einer Widmung von Wegeflächen im Neuenfelde 17 ...... 123 Bezirk Wandsbek – Im Knick – ...... 129 Durchführung von vorbereitenden Untersuchungen Beabsichtigung einer Widmung von Wegeflächen im nach § 165 Absatz 4 des Baugesetzbuchs für das Bezirk Wandsbek – Saseler Loge – ...... 129 Gebiet des östlichen Binnenhafens und in den nördlichen Bereichen der Innenstadt (Schipp- Berichtigung einer Verfügung und der dazugehöri- see-Quartier) in Hamburg-Harburg ...... 125 gen Veröffentlichung einer Widmung von Wege- flächen im Bezirk Wandsbek – Grootmoorweg – 130

BEKANNTMACHUNGEN

Einleitung einer Änderung rechtlichen Voraussetzungen für die Neuentwicklung des Brauereigeländes an der Harkortstraße als Wohnquartier des Flächennutzungsplans mit ergänzenden gewerblichen Nutzungen, Erweiterungs- Der Senat beschließt nach § 2 Absatz 1 des Baugesetz- flächen für die Theodor-Haubach-Schule (Grundschule) buchs in der Fassung vom 3 . November 2017 (BGBl . I und Grünflächen geschaffen werden . S . 3635) für den Geltungsbereich zwischen Bahndamm im Das Gebiet der Flächennutzungsplanänderung umfasst Norden, Holstenstraße im Osten, Haubachstraße und eine Fläche von etwa 9,6 ha . Gelände der Theodor-Hauchbach-Schule im Süden sowie Gerichtstraße/Harkortstraße im Westen im Bezirk Altona, Hamburg, den 10 . Januar 2020 Altona-Nord (Bezirk Altona, Ortsteil 219) den Flächennut- zungsplan zu ändern (Aufstellungsbeschluss F 15/16, Der Senat Amtl. Anz. S. 121 „Mischnutzung/Wohnen und Grünfläche östlich der Har- kortstraße in Altona-Nord“) . Eine Karte zum Aufstellungsbeschluss, in der das Gebiet Öffentliche Auslegung der Flächennutzungsplanänderung farbig angelegt ist, kann beim Amt für Landesplanung und Stadtentwicklung der einer Änderung des Flächennutzungsplans Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen sowie beim Der Senat hat beschlossen, die Änderung des Flächen- Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirksamts nutzungsplans „Dörfliche Mischnutzung östlich Nincoper Altona während der Dienststunden eingesehen werden . Deich in Neuenfelde“ gemäß § 3 Absatz 2 des Baugesetz- Mit der Änderung des Flächennutzungsplans sollen auf buchs in der Fassung vom 3 . November 2017 (BGBl . I der Ebene der vorbereitenden Bauleitplanung die planungs- S . 3635) öffentlich auszulegen: 122 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7

Änderung des Flächennutzungsplans (Verfahrensnum- – Bodenversiegelung Hamburg, betreffend das Schutzgut mer F 09/14) Boden; Das Gebiet der Flächennutzungsplanänderung liegt öst- – Fachplan Schutzwürdige Böden Hamburg, betreffend lich der Straße Nincoper Deich, südlich der vorhandenen das Schutzgut Boden . Bebauung der Straße Nincoper Ort sowie westlich und Während der öffentlichen Auslegung können Stellung- nördlich angrenzend an vorhandene Obstplantagen im nahmen zu der ausliegenden Änderung des Flächennut- Stadtteil Neuenfelde (Bezirk Harburg, Ortsteil 717) . zungsplans bei einer der oben genannten Dienststellen schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden . Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben . Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes (UmwRG) ist in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 UmwRG gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 UmwRG mit allen Ein- wendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Ausle- gungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können . Der Entwurf der Änderung des Flächennutzungsplans kann im oben genannten Zeitraum auch im Internet unter Verwendung des kostenlosen Online-Dienstes „Bauleitpla- nung“ eingesehen werden . Zudem besteht hier die Möglich- keit, Stellungnahmen „online“ abzugeben . Der Online- Dienst kann unter der folgenden Adresse aufgerufen wer- den: http://bauleitplanung .hamburg .de .

Hamburg, den 13 . Januar 2020 Durch die Änderung des Flächennutzungsplans sollen auf der Ebene der vorbereitenden Bauleitplanung die pla- Die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen nungsrechtlichen Voraussetzungen für Wohnungsbau Amtl. Anz. S. 121 geschaffen werden . Das Gebiet der Flächennutzungsplanänderung umfasst Öffentliche Auslegung eine Fläche von etwa 4,2 ha . einer Änderung des Landschaftsprogramms Die Änderung des Flächennutzungsplans (zeichneri- sche Darstellungen, Beschlusstext und Begründung) wird Die Änderung des Landschaftsprogramms „Dörfliche in der Zeit vom 3 . Februar 2020 bis 4 . März 2020 an den Mischnutzung östlich Nincoper Deich in Neuenfelde“ (L Werktagen (außer sonnabends) während der Dienststunden 10/14) wird gemäß § 5 Absatz 2 des Hamburgischen Geset- im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirks­ zes zur Ausführung des Bundesnaturschutzgesetzes (Hmb­ amtes Harburg, Harburger Rathausplatz 4, III . Stock, 21073 BNatSchAG) vom 11 . Mai 2010 (HmbGVBl . S . 350, 402), Hamburg, öffentlich ausgelegt . zuletzt geändert am 13 . Mai 2014 (HmbGVBl . S . 167), öffentlich ausgelegt . Ein Duplikat der Änderung des Flächennutzungsplans kann in der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Das Gebiet der Änderung des Landschaftsprogramms Amt für Landesplanung und Stadtentwicklung, Neuenfel- liegt östlich der Straße Nincoper Deich, südlich der vorhan- der Straße 19, I . Obergeschoss (Eingangsbereich), Raum denen Bebauung der Straße Nincoper Ort sowie westlich E 01. 274,. 21109 Hamburg, im oben angegebenen Zeitraum und nördlich angrenzend an vorhandene Obstplantagen im eingesehen werden . Stadtteil Neuenfelde (Bezirk Harburg, Ortsteil 717) . Bestandteil der Auslegung ist der Umweltbericht mit Im Landschaftsprogramm soll unter Beachtung des zu Informationen zu den Schutzgütern: ändernden Flächennutzungsplans künftig das Milieu „Dorf“ anstelle des Milieus „Landwirtschaftliche Kultur- – Mensch, hinsichtlich der Straßenverkehrslärmimmis­ landschaft“ dargestellt werden . Die Darstellung „Land- sionen und betrieblichen Immissionen; schaftsschutzgebiet“ soll an den östlichen Rand des Ände- – Luft und Klima, hinsichtlich der Funktion als Kaltluft- rungsgebietes verschoben werden . In der Karte Arten- und entstehungsgebiet; Biotopschutz soll künftig der Biotopentwicklungsraum 11b – Wasser und Boden, hinsichtlich der Auswirkung der „Dörfliche Lebensräume mit artenreichen Biotopelemen- Versiegelung; ten“ dargestellt werden . – Tiere und Pflanzen, hinsichtlich des Verlustes von Das Plangebiet der Änderung des Landschaftspro- Lebensraum; gramms umfasst etwa 4,1 ha . – Stadt- und Landschaftsbild, hinsichtlich der Auswir- Der Entwurf der Änderung des Landschaftsprogramms kung auf die dörflich geprägte Siedlungsstruktur . wird mit Beschluss, Erläuterungsbericht und Karten nach Folgende umweltrelevante Informationen und Fachgut- § 5 Absatz 2 HmbBNatSchAG in der Zeit vom 3 . Februar achten sind für den Geltungsbereich der Änderung des 2020 bis 4 . März 2020 an den Werktagen während der Flächennutzungsplans verfügbar: Dienststunden im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirksamtes Harburg, Harburger Rathausplatz 4, III . – Analyse der klimaökologischen Funktionen und Pro- Stock, 21073 Hamburg, öffentlich ausgelegt . zesse für die Freie und Hansestadt Hamburg; Aktuali- sierung der Klimaanalyse 2017, betreffend das Schutz- Ein Duplikat der Änderung des Landschaftsprogramms gut Klima; kann in der Behörde für Umwelt und Energie, Amt für Amtl. Anz. Nr. 7 Freitag, den 24. Januar 2020 123

Naturschutz, Grünplanung und Bodenschutz, Neuenfelder Die frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Straße 19, I . Obergeschoss (Eingangsbereich), Raum Absatz 1 BauGB hat mit der öffentlichen Plandiskussion am E 01. 274,. 21109 Hamburg, im oben angegebenen Zeitraum 20 . März 2017 stattgefunden . eingesehen werden . Hamburg, den 13 . Januar 2020 Während der öffentlichen Auslegung können Stellung- nahmen zu der ausliegenden Änderung des Landschafts- Das Bezirksamt Harburg programms bei den oben genannten Dienststellen schrift- Amtl. Anz. S. 123 lich oder zur Niederschrift abgegeben werden . Nicht frist- gerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über das Landschaftsprogramm unbe- Öffentliche Auslegung rücksichtigt bleiben . des Bebauungsplan-Entwurfs Neuenfelde 17 Der Entwurf der Änderung des Landschaftsprogramms Das Bezirksamt Harburg hat beschlossen, den folgenden kann im oben genannten Zeitraum auch im Internet unter Bebauungsplan-Entwurf gemäß § 3 Absatz 2 des Baugesetz- Verwendung des kostenlosen Online-Dienstes „Bauleitpla- buchs in der Fassung vom 3 . November 2017 (BGBl . I nung“ eingesehen werden . Zudem besteht hier die Möglich- S . 3635) öffentlich auszulegen: keit, Stellungnahmen „online“ abzugeben . Der Online- Bebauungsplan-Entwurf Neuenfelde 17 (Nincoper Dienst kann unter der folgenden Adresse aufgerufen wer- Deich Ost) den: http://bauleitplanung .hamburg .de .

Hamburg, den 13 . Januar 2020 Die Behörde für Umwelt und Energie Amtl. Anz. S. 122

Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Neuenfelde 17 Das Bezirksamt Harburg beschließt nach § 2 Absatz 1 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 3 . Novem- ber 2017 (BGBl . I S . 3635), für das Gebiet zwischen Nin- coper Deich und Nincoper Ort das Bebauungsplanverfah- ren Neuenfelde 17 – Nincoper Deich Ost aufzustellen (Auf- stellungsbeschluss H 01/20) . Eine Karte, in der das Plangebiet farbig angelegt ist, kann im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung des Bezirksamtes Harburg während der Dienststunden eingese- Geltungsbereich Bebaungsplan-Entwurf Neuenfelde17 hen werden . (Quelle: Darstellung Bezirksamt Harburg auf Karten- Das Gebiet wird wie folgt begrenzt: Nincoper Ort – Ost- grundlage DSK 1:20 .000, Herausgeber: FHH, LGV) grenze des Flurstücks 1568, Ost- und Südgrenze des Flur- stücks 1699, über das Flurstück 1017, über das Flurstück Das Plangebiet liegt im Bereich östlich der Straße Nin- 1239, Westgrenze des Flurstücks 1239 (Nincoper Deich) der coper Deich und südlich der Straße Nincoper Ort und wird Gemarkung Nincop (Bezirk Harburg, Ortsteil 717) . wie folgt begrenzt: Nincoper Ort – Ostgrenze des Flur- stücks 1568, Ost- und Südgrenze des Flurstücks 1699, über Mit dem Bebauungsplan-Entwurf Neuenfelde 17 sollen das Flurstück 1017, über das Flurstück 1239, Westgrenze die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine behut- des Flurstücks 1239 (Nincoper Deich) der Gemarkung Nin- same Siedlungserweiterung mit etwa 50 Wohneinheiten cop (Bezirk Harburg, Ortsteil 717) . östlich des Nincoper Deichs ermöglicht werden . Grundlage Mit dem Bebauungsplan-Entwurf Neuenfelde 17 sollen bildet die Siedlungsentwicklungsplanung Cranz-Neuenfel- die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine behut- de-Francop von 2005 . Städtebauliches Ziel ist es, den Orts- same Siedlungserweiterung mit etwa 50 Wohneinheiten teil Neuenfelde als Wohnstandort zu erhalten und zu stär- östlich des Nincoper Deichs ermöglicht werden . Grundlage ken und dabei das Orts- und Landschaftsbild zu wahren . bildet die Siedlungsentwicklungsplanung Cranz-Neuenfel- An der Straße Nincoper Ort soll die bestehende Baustruk- de-Francop von 2005 . Städtebauliches Ziel ist es, den Orts- tur gesichert werden . Ziel ist hier eine Stärkung des Sied- teil Neuenfelde als Wohnstandort zu erhalten und zu stär- lungskerns insbesondere für die Verbesserung der Entwick- ken und dabei das Orts- und Landschaftsbild zu wahren . lungsbedingungen und den dauerhaften Erhalt der Nahver- An der Straße Nincoper Ort soll die bestehende Baustruk- sorgung (Einzelhandel und soziale Infrastruktur) . tur gesichert werden . Ziel ist hier eine Stärkung des Sied- Das Verfahren wird mit Umweltprüfung und Eingriffs- lungskerns insbesondere für die Verbesserung der Entwick- regelung durchgeführt . lungsbedingungen und den dauerhaften Erhalt der Nahver- sorgung (Einzelhandel und soziale Infrastruktur) . Auf Grund der beschriebenen planerischen Zielsetzung Das Verfahren wird mit Umweltprüfung und Eingriffs- und der damit verbundenen Abweichungen von den Dar- regelung durchgeführt . stellungen im Flächennutzungsplan und im Landschafts- programm, einschließlich der Inhalte der Fachkarte Arten- Auf Grund der beschriebenen planerischen Zielsetzung und Biotopschutz, sind Änderungen dieser vorbereitenden und der damit verbundenen Abweichungen von den Dar- Planwerke erforderlich . stellungen im Flächennutzungsplan und im Landschafts- 124 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7 programm, einschließlich der Inhalte der Fachkarte Arten- – Stellungnahme zu Abstandsregelungen bei Pflanzen- und Biotopschutz, sind Änderungen dieser vorbereitenden schutzmitteln . Planwerke erforderlich . – Stellungnahme zum Vorkommen von Kampfmitteln Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind der oder Bombenblindgängern . Umweltbericht als Teil der Begründung mit Informationen – Stellungnahme zu Belangen des Gewässerschutzes . zu den Schutzgütern Mensch, Luft, Klima, Wasser, Boden, – Stellungnahme zur Entwässerungssituation des Plange- Fläche, Tiere und Pflanzen einschließlich Artenschutz, bietes . Stadt- und Landschaftsbild, Kultur- und Sachgüter, die umweltbezogenen Fachgutachten und die wesentlichen – Stellungnahmen zum Entwässerungskonzept . umweltbezogenen Stellungnahmen von Fachbehörden und – Stellungnahmen zu Altlasten und Bodengasbildung aus sonstigen Trägern öffentlicher Belange . Weichschichten . Folgende umweltbezogene Informationen und Fachgut- – Stellungnahme zum Einsatz von Pflanzenschutzmitteln . achten sind für den Geltungsbereich des Bebauungsplans – Stellungnahme zur Arsenbelastung des Oberbodens . verfügbar: – Stellungnahme zu den Belangen des Natur- und Arten- – Zusammenfassender Umweltbericht als Bestandteil der schutzes . Begründung mit einer Beschreibung und Bewertung des – Stellungnahme zu externen Ausgleichsflächen . Bestandes und der Umweltauswirkungen durch die Pla- – Stellungnahme zur Bewahrung des Landschaftsbildes . nung sowie Vermeidungs- und Minderungsmaßnahmen im Hinblick auf die Schutzgüter Mensch, Luft, Klima, – Stellungnahme zur Ableitung von Abwasser . Wasser, Boden, Fläche, Tiere und Pflanzen einschließ- – Stellungnahmen zum Gewerbelärm (Kfz-Werkstatt) . lich Artenschutz, Stadt- und Landschaftsbild, Kultur- – Stellungnahmen zum Gewerbelärm (landwirtschaftliche und Sachgüter . Sprühgeräte auf den angrenzenden Obstanbauflächen) . – Protokoll des Scoping-Termins mit Feststellung der weitestgehend bereits vorliegenden Untersuchungser- Der Bebauungsplan-Entwurf (zeichnerische Darstellung gebnisse zu den Schutzgütern Mensch, Luft, Klima, mit textlichen Festsetzungen und Begründung), die um­­ Wasser, Boden, Fläche, Tiere und Pflanzen einschließ- weltbezogenen Informationen, Fachgutachten sowie die um­­ lich Artenschutz, Stadt- und Landschaftsbild, Kultur- weltbezogenen Stellungnahmen der Behörden und sonsti- und Sachgüter . gen Träger öffentlicher Belange werden in der Zeit vom 3 . Fe­­ bruar 2020 bis einschließlich 4 . März 2020 montags bis – Schalltechnische Untersuchungen zur Ermittlung der donnerstags (jeweils 8 00. Uhr bis 12 00. Uhr und 13 00. Uhr Geräuschauswirkungen durch die Schallquellen Stra- bis 16 .00 Uhr sowie freitags von 8 00. Uhr bis 13 .00 Uhr) im ßenverkehr, Fluglärm sowie Gewerbelärm . Bezirksamt Harburg, Dezernat Wirtschaft, Bauen und – Entwässerungstechnischer Funktionsplan einschließ- Umwelt, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung, Harbur- lich hydraulischem Nachweis (Erstellung eines Gesamt- ger Rathausplatz 4, III . Stock, 21073 Hamburg, öffentlich konzeptes für eine Grundwasser- und Oberflächenwas- ausgelegt . serentwässerung) . Die Unterlagen sind außerdem im Internet unter – Artenschutzfachliches Gutachten zur Ermöglichung der http://www .hamburg de/stadtplanung-harburg/. Neubebauung von Flächen – Ersteinschätzung (Vögel verfügbar . und Amphibien) . – Faunistische Kartierung, Potenzial und Artenschutz- Während der öffentlichen Auslegung können Stellung- rechtliche Prüfung . nahmen zu dem ausliegenden Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift beim Fachamt Stadt- und Landschaftspla- – Ergänzung zum Artenschutzfachbeitrag zum Bebau- nung des Bezirksamts Harburg vorgebracht werden . Für ungsplanverfahren Neuenfelde 17 zu den artenschutz- Auskünfte und Beratungen stehen die zuständigen Mitar- rechtlich zu betrachtenden Arten Schlammpeitzger, beiterinnen und Mitarbeiter dieses Fachamtes nach Ver­ Moorfrosch, Nachtkerzenschwärmer . einbarung zur Verfügung (Telefon 040 / 4 28 71 - 22 58 oder - 28 86) . – Stellungnahme zur artenschutzrechtlichen Einschät- zung bei Einbeziehung des östlichen Grabens in das Der Bebauungsplan-Entwurf sowie die umweltbezoge- Bebauungsplangebiet . nen Informationen können im oben genannten Zeitraum – Eingriffsbilanzierung zum Bebauungsplan Neuenfelde auch im Internet unter Verwendung des kostenlosen On­­ 17 einschließlich Bestands- und Konfliktplan und Aus- line-Dienstes „Bauleitplanung“ auf den Seiten des „Ham- gleichsmaßnahme zum Bebauungsplan Neuenfelde 17 . burg Service“ eingesehen werden . Zudem besteht hier die Möglichkeit, direkt Stellungnahmen online abzugeben . Vor – Baugrundgutachten zur Erstbewertung der Baugrund- der Nutzung ist eine kostenlose Registrierung erforderlich . verhältnisse hinsichtlich der geplanten Baumaßnahmen Alle Online-Dienste des Hamburg-Service sind unter fol- (Tragfähigkeit und Versickerungsfähigkeit des Bodens) . gender Adresse aufrufbar: – Verkehrstechnisches Gutachten und Erschließungskon- https://bauleitplanung .hamburg .de zept . Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können Folgende umweltbezogene Stellungnahmen von Behör- bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unbe- den und sonstigen Trägern öffentlicher Belange bzw . aus rücksichtigt bleiben . der Öffentlichkeit liegen vor: Hinweise zum Umgang mit Ihren personenbezogenen – Stellungnahmen zum Bauschutzbereich und zum Flug­ Daten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung des lärm des Sonderlandeplatzes Finkenwerder (Airbus) . Fachamtes Stadt- und Landschaftsplanung unter folgen- – Stellungnahme zu den schalltechnischen Auswirkungen dem Link: des Sonderflugplatzes Hamburg-Finkenwerder . https://www hamburg. de/harburg/datenschutzerklaerungen/. Amtl. Anz. Nr. 7 Freitag, den 24. Januar 2020 125

Die Datenschutzerklärung kann auch direkt im Fach- und in den nördlichen Bereichen der Innenstadt (Schipp- amt Stadt- und Landschaftsplanung eingesehen oder auf see-Quartier) in Hamburg-Harburg vorbereitende Untersu- Verlangen per Post oder per E-Mail übermittelt werden . Zu chungen nach § 165 Absatz 4 des Baugesetzbuchs (BauGB) Ihren Einwendungen können wir uns Ihnen gegenüber nur in der Fassung vom 23 . September 2004 (BGBl . I S . 2415), zu­­ dann direkt äußern, wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer letzt geändert am 20 . Juli 2017 (BGBl . I S . 2808), einzuleiten . personenbezogenen Daten schriftlich einwilligen . Das For- In dem Untersuchungsgebiet sollen Beurteilungsunter- mular der Einwilligungserklärung finden Sie unter folgen- lagen darüber gewonnen werden, ob die Voraussetzungen dem Link: für die förmliche Festlegung des Untersuchungsgebietes als https://www hamburg. .de/harburg/ städtebaulicher Entwicklungsbereich erfüllt sind . bebauungsplaene/8324864/neuenfelde-17/ Nach § 165 Absatz 4 in Verbindung mit § 138 BauGB Die gesonderte Abgabe dieser Einwilligungserklärung sind Eigentümer, Mieter, Pächter und sonstige zum Besitz ist bei Nutzung des Online-Dienstes „Bauleitplanung“ oder zur Nutzung eines Grundstücks, Gebäudes oder Ge­­ nicht erforderlich . bäudeteils Berechtigte sowie ihre Beauftragten verpflichtet, der Freien und Hansestadt Hamburg oder ihren Beauftrag- Hamburg, den 13 . Januar 2020 ten Auskunft über die Tatsachen zu erteilen, deren Kennt- Das Bezirksamt Harburg nis zur Beurteilung der Entwicklungsbedürftigkeit des Ge­ Amtl. Anz. S. 123 bietes oder zur Vorbereitung oder Durchführung der Ent- wicklungsmaßnahme erforderlich ist . An personenbezoge- nen Daten können insbesondere Angaben der Betroffenen Durchführung von vorbereitenden über ihre persönlichen Lebensumstände im wirtschaftli- chen und sozialen Bereich, namentlich über die Berufs-, Untersuchungen nach § 165 Absatz 4 Erwerbs- und Familienverhältnisse, das Lebensalter, die des Baugesetzbuchs für das Gebiet des Wohnbedürfnisse, die sozialen Verflechtungen sowie über östlichen Binnenhafens und in den die örtlichen Bindungen, erhoben werden . nördlichen Bereichen der Innenstadt Diese Bekanntmachung wird auch im Internet unter www .hamburg de/bekanntmachungen. veröffentlicht . (Schippsee-Quartier) in Hamburg-Harburg Hamburg, den 24 . Januar 2020 Der Senat hat in seiner Sitzung am 14 . Januar 2020 beschlossen, für das in dem beigefügten Übersichtsplan Die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (Anlage) dargestellte Gebiet des östlichen Binnenhafens Amtl. Anz. S. 125 126 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7

Anlage

Bezirk Harburg

Vorbereitende Untersuchungen östlicher Binnenhafen und Anknüpfung an die Innenstadt

Geltungsbereich Vorbereitende Untersuchungen nach § 165 Abs. 4 BauGB

M. 1: 4.500 (im Original DIN A3) Kartengrundlage Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung 0 50 100 200 300 Meter Amtl. Anz. Nr. 7 Freitag, den 24. Januar 2020 127 Planfeststellungsverfahren wirkungen (z . B . Schalleinwirkungen aus Baulärm oder dem späteren Betrieb) . Vorhandene Anlagen werden teil- für den Neubau der A 26 Hafenpassage weise umzubauen oder abzubrechen sein . Für die Herstel- Hamburg, AS HH-Moorburg bis lung der Umweltmaßnahmen werden teilweise auch Flä- AS HH-Hohe Schaar, Abschnitt 6b, VKE chen im Bezirk Bergedorf beansprucht . Wegen der Einzelheiten des vorgenannten Vorhabens 7052, Station: km 1+950,000 bis 5+840,895 wird auf die zur Einsicht ausliegenden Planunterlagen ver- – Auslegung der Planunterlagen sowie wiesen . Unterrichtung nach § 19 des Gesetzes Über die Zulässigkeit des Vorhabens kann durch Plan- über die Umweltverträglichkeitsprüfung – feststellungsbeschluss entschieden werden . Die Bundesrepublik Deutschland, bis zum 31 . Dezem- I. ber 2019 in Auftragsverwaltung vertreten durch die Freie Umweltverträglichkeitsprüfung und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, Amt für Verkehr und Straßenwesen, ab Das Vorhaben bedarf nach § 6 des Gesetzes über die 1 . Januar 2020 vertreten durch die Autobahn GmbH des Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in Verbindung Bundes (Vorhabenträgerin), hat für das vorstehende Vorha- mit Anlage 1 zum UVPG, Nummer 14 .3 (Bau einer Bundes- ben bei der als Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde autobahn) einer Umweltverträglichkeitsprüfung . zuständigen Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innova- tion die Planfeststellung gemäß § 17 des Bundesfern­ Die Umweltverträglichkeitsprüfung wird im Zuge des straßengesetzes (FStrG) in Verbindung mit § 73 des Ham- Planfeststellungsverfahrens von der Planfeststellungsbe- burgischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (HmbVwVfG) hörde vorgenommen werden . beantragt . Hintergrund des Vorhabens ist der beabsichtigte Neubau der Bundesautobahn A 26 Hafenpassage Hamburg II. vom Autobahnkreuz (AK) Hamburg (HH) – Hafen an der Auslegung der Planunterlagen A 7 bis zum Autobahndreieck (AD) Süderelbe an der A 1 . Das vorliegend beantragte Vorhaben umfasst den zweiten Die Planunterlagen, aus denen sich Art und Umfang des Bauabschnitt der Hafenpassage . Mit der Beantragung ver- Vorhabens ergeben, liegen samt den Unterlagen über die folgt die Vorhabenträgerin auch die geplante Umbenen- Umweltauswirkungen des Vorhabens nach § 19 Absatz 2 nung von Anschlussstellen, weshalb in den Planunterlagen UVPG vom 29. Januar 2020 bis zum 28. Februar 2020 wäh- – anders als noch bei dem bereits im Verfahren befindlichen rend der dortigen Amtsstunden zur Einsicht aus in dem Abschnitt 6a (Verkehrseinheit VKE 7051) – u a. . die – Bezirksamt Harburg, Zentrum für Wirtschaftsförde- Bezeichnung AS HH-Moorburg (vormals HH-Hafen-Süd) rung, Bauen und Umwelt, Infopunkt und Geschäfts- geführt wird . stelle, Harburger Rathausforum 2, 21073 Hamburg, Gegenstand des Vorhabens ist die Fortführung des – Bezirksamt Hamburg-Mitte, Dezernat Wirtschaft, bereits beantragten ersten Bauabschnittes der A 26 Hafen- Bauen und Umwelt, Fachamt Bauprüfung, Caffama- passage Hamburg (Abschnitt 6a, VKE 7051) auf einer cherreihe 1/3, V. Obergeschoss, Flurbereich C (Ser- Länge von rund 3890 m (Abschnitt 6b, VKE 7052) . Die vicebereich), 20355 Hamburg, und Trasse des Abschnitts 6b soll östlich der AS HH-Moorburg wegen eines Teils der Umweltmaßnahmen in dem (Abschnitt 6a) am Schnittpunkt mit dem Moorburger Hauptdeich bei Bau-km 1+950,000 beginnen, zunächst als – Bezirksamt Bergedorf, Wentorfer Straße 38 (Rathaus), Erddamm und später als Vorlandbrücke den Moorburger I. Obergeschoss, im Foyer, 21029 Hamburg. und den Drewer Hauptdeich queren und dabei in Teilen die Bei den Unterlagen über die Umweltauswirkungen des Entwässerungsfelder Moorburg-Ost durchkreuzen . Im wei- Vorhabens nach § 19 Absatz 2 UVPG, die der Planfeststel- teren Verlauf sind mehrere Brückenbauwerke geplant, die lungsbehörde mit dem Antrag vorgelegt wurden, handelt es mittig der über die Süderelbe vorgesehenen Schrägseilbrü- sich insbesondere um folgende Unterlagen: cke eine maximale Höhe von etwa 57,53 m erreichen . Öst- lich der Süderelbe soll die Trasse gleichfalls als Brücken- – Erläuterungsbericht, bauwerk parallel zum Kattwykdamm und den Hafen- – Bericht zu den voraussichtlichen Umweltauswirkungen bahngleisen bis zur geplanten AS HH-Hohe Schaar geführt (UVP-Bericht), werden . Der Planungsabschnitt soll südlich hiervon bei Bau-km 5+840,895 enden . Als Querschnitt soll auch im – allgemein verständliche, nichttechnische Zusammenfas- Abschnitt 6b der Regelquerschnitt (RQ) 31 mit vier Fahr- sung nach § 16 Absatz 1 Nummer 7 UVPG (Band 1, streifen sowie beidseitig einem Standstreifen zum Einsatz Unterlage 1, Erläuterungsbericht, S . 136 ff .), kommen . Die beantragten Planungen beinhalten diverse – Landschaftspflegerische Maßnahmen (einschließlich Maßnahmen an anderen Anlagen, wobei insbesondere auf Maßnahmenübersichtsplan, Maßnahmenpläne, Maß- den Umbau sowie die Teilstillegung der Entwässerungsfel- nahmenblätter und Vergleichende Gegenüberstellung der Moorburg-Ost, die Verlegung der Hauptdeichlinie des Eingriff und Kompensation), Moorburger Hauptdeiches (von Deich-km 9+800 bis km – Landschaftspflegerischer Begleitplan, 10+785) sowie die Errichtung eines Verteilerkreises zur Abwicklung der Verkehre des nachgeordneten Netzes im – Fachgutachten zur Prüfung der artenschutzrechtlichen Bereich der AS HH-Hohe Schaar hingewiesen wird . Belange nach § 44 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG), Mit dem Vorhaben einschließlich der Umweltmaßnah- men einhergehen werden bau-, anlage- und betriebsbe- – Ergebnisse Faunistischer Untersuchungen, dingte Beeinträchtigungen sowohl des Vorhabenbereichs – FFH-Vorprüfungsunterlagen (FFH-Gebiete DE 2526- als auch benachbarter Bereiche und baulicher Anlagen 305 „Hamburger Unterelbe“, DE 2526-302 „Heucken- durch unmittelbare Inanspruchnahmen (z . B . Grunderwerb lock/Schweenssand“, DE 2424-303 „Rapfenschutzgebiet oder bauzeitliche Flächennutzungen) oder mittelbare Aus- Hamburger Stromelbe“, Vogelschutzgebiet DE 2524- 128 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7

402 „Moorgürtel“ und DE 2526-304 „Kirchwerder Der Ausschluss von Einwendungen, der Ausschluss von Wiesen“),­ Stellungnahmen von Vereinigungen und der Ausschluss – Immissionsschutzmaßnahmen, von Äußerungen zu den Umweltauswirkungen des Vorha- bens beschränken sich auf dieses Planfeststellungsverfahren – Immissionstechnische Untersuchungen (einschließlich (vgl . § 7 Absatz 4 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 Satz 1 Schalltechnischer Untersuchung, Luftschadstoffunter- Nummer 1 Buchstabe a und § 7 Absatz 6 des Umwelt-Rechts- suchung, Summenschall und Baulärm), behelfsgesetzes) . – Entwässerungsmaßnahmen, Bei Einwendungen, Stellungnahmen und Äußerungen, – Wassertechnische Untersuchungen (einschließlich Er­­ die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unter- läuterungsbericht zur Entwässerung, Berechnungsun- zeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte terlagen Streckenentwässerung A 26, Entwässerungs- eingereicht worden sind, gilt für das Planfeststellungsver- netz Hohe Schaar und Deichentwässerung, Bauzeitliche fahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Entwässerung, Fachbeitrag Hydrogeologie und Fach- Unterzeichner, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf beitrag Wasserrahmenrichtlinie), und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er – Geotechnische Genehmigungsplanung, nicht von den übrigen Unterzeichnern als Bevollmächtigter – Änderungsgenehmigungsantrag nach § 16 BImSchG bestellt worden ist . Vertreter kann nur eine natürliche Per- und Teilstilllegungsantrag nach § 15 BImSchG für die son sein . Äußerungen und Einwendungen, die die genann- Behandlungsanlage Entwässerungsfeld Moorburg-Ost, ten Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten oder bei denen der – Unterlage Hochwasserschutz, Vertreter keine natürliche Person ist, können unberück- – Verkehrsuntersuchung (Verkehrsprognose 2030 und sichtigt bleiben; dasselbe gilt insoweit, als Unterzeichner Berechnung von Planfällen) und Gutachten Ver- ihren Namen oder ihre Anschrift nicht oder unleserlich kehrsqualität (nachgeordnetes Straßennetz) . angegeben haben (§ 17 HmbVwVfG) .

III. IV. Einwendungen, Stellungnahmen und Äußerungen Erörterungstermin, Benachrichtigungen Einwendungen und Stellungnahmen nach § 73 Absatz 4 und Zustellungen HmbVwVfG Nach § 17a Nummer 1 FStrG kann die Anhörungsbe- Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt wer- hörde auf eine Erörterung verzichten . den, kann bis einen Monat nach Ablauf der Auslegungsfrist Findet ein Erörterungstermin statt, wird die Anhö- Einwendungen gegen den Plan erheben (vgl . § 73 Absatz 4 rungsbehörde nach Ablauf der Einwendungs- und Äuße- HmbVwVfG in Verbindung mit § 21 Absätze 2, 5 UVPG) . rungsfrist die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Ein- Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen wendungen, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen von Vereinigungen nach § 73 Absatz 4 Satz 5 HmbVwVfG, Titeln beruhen . Vereinigungen, die auf Grund einer Aner- die rechtzeitig eingereichten Äußerungen im Sinne von § 21 kennung nach anderen Rechtsvorschriften befugt sind, Absatz 1 UVPG sowie die Stellungnahmen der Behörden zu Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsordnung gegen dem Plan mit der Vorhabenträgerin, den Behörden, den den Planfeststellungsbeschluss einzulegen, können inner- Betroffenen sowie denjenigen, die Einwendungen erhoben, halb der vorgenannten Frist Stellungnahmen zu dem Plan Stellungnahmen abgegeben oder sich zu den Umweltaus- abgeben . Mit Ablauf der vorgenannten Frist sind auch diese wirkungen des Vorhabens geäußert haben, erörtern . Der Stellungnahmen ausgeschlossen . Erörterungstermin ist mindestens eine Woche vorher im Äußerungen nach § 21 UVPG Amtlichen Anzeiger bekannt zu machen . Die Behörden, die Vorhabenträgerin und diejenigen, die Einwendungen erho- Die betroffene Öffentlichkeit kann sich im Rahmen der ben oder Stellungnahmen abgegeben haben, sind von dem Beteiligung zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens Erörterungstermin zu benachrichtigen . äußern . Die Äußerungsfrist endet einen Monat nach Ablauf der Frist für die Auslegung der Unterlagen . Mit Ablauf der Die Teilnahme am Erörterungstermin ist freigestellt . Äußerungsfrist sind für das Verfahren über die Zulässigkeit Bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin des Vorhabens alle Äußerungen, die nicht auf besonderen kann auch ohne ihn verhandelt werden . Die Vertretung privatrechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen . Die durch einen Bevollmächtigten ist möglich . Die Bevoll- Äußerungsfrist gilt auch für solche Einwendungen, die sich mächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzu- nicht auf die Umweltauswirkungen des Vorhabens bezie- weisen, die zu den Akten der Planfeststellungsbehörde zu hen (siehe oben) . geben ist . Ein Beteiligter kann zum Erörterungstermin mit einem Beistand erscheinen . Einwendungen, Stellungnahmen und Äußerungen kön- nen demnach bis zum 30. März 2020 schriftlich oder zur Sind außer der Benachrichtigung der Behörden und der Niederschrift bei der Planfeststellungsbehörde (Behörde Vorhabenträgerin mehr als 50 Benachrichtigungen vom für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, Planfeststellungs- Erörterungstermin oder außer an die Vorhabenträgerin behörde, Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg), bei dem mehr als 50 Zustellungen des Planfeststellungsbeschlusses Bezirksamt Harburg (Harburger Rathausforum 2, 21073 vorzunehmen, Hamburg), bei dem Bezirksamt Hamburg-Mitte (Caffama- cherreihe 1/3, 20355 Hamburg) oder bei dem Bezirksamt a) können die Personen, die Einwendungen erhoben oder Bergedorf (Wentorfer Straße 38, 21029 Hamburg) erhoben Äußerungen eingereicht haben, oder die Vereinigungen, bzw . vorgebracht werden . Die Frist ist eine gesetzliche Frist die Stellungnahmen abgegeben haben, von dem Erörte- und kann nicht verlängert werden . Maßgeblich für die Ein- rungstermin durch öffentliche Bekanntmachung be­­ haltung der Frist ist das Datum des Eingangs . Die Versen- nachrichtigt werden, dung einer E-Mail genügt nicht . Der Eingang von Einwen- b) kann die Zustellung der Entscheidung über Einwendun- dungen, Stellungnahmen und Äußerungen wird nicht gen, Äußerungen und Stellungnahmen durch öffentli- bestätigt . che Bekanntmachung ersetzt werden . Amtl. Anz. Nr. 7 Freitag, den 24. Januar 2020 129 Die Bestimmungen des § 73 Absatz 3 Satz 1 und Absätze Entwidmung von öffentlichen Wege- 5 bis 7 HmbVwVfG über die Bekanntmachung der Ausle- gung, den Erörterungstermin und die Benachrichtigung flächen im Bezirk Wandsbek – Im Knick – vom Erörterungstermin gelten für die Äußerungen der Nach § 7 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas- betroffenen Öffentlichkeit nach §§ 18, 21 UVPG entspre- sung vom 22 . Januar 1974 (HmbGVBl . S . 41, 83) mit Ände- chend (§ 18 Absatz 1 Satz 4 UVPG) . rungen sind die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Poppen- büttel, Ortsteil 519, belegenen öffentlichen Wegeflächen Im V. Knick, auf den heutigen Flurstücken 6458 und 6634 lie- gend, für den öffentlichen Verkehr entbehrlich und werden Aufwendungen mit sofortiger Wirkung entwidmet und aufgehoben . Aufwendungen, die durch die Einsichtnahme in die Die urschriftliche Verfügung mit Lageplan kann beim Planunterlagen, durch die Erhebung von Einwendungen, Bezirksamt Wandsbek, Fachamt Management des öffentli- durch die Abgabe von Stellungnahmen, durch das Einrei- chen Raumes, Am Alten Posthaus 2, 22041 Hamburg, ein- chen von Äußerungen, durch die Teilnahme am Erörte- gesehen werden . rungstermin, durch die Bestellung eines Vertreters oder durch die Hinzuziehung eines Beistandes entstehen, kön- Rechtsbehelfsbelehrung: nen nicht erstattet werden . Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe beim Bezirksamt Wandsbek, Fachamt VI. Management des öffentlichen Raumes, Am Alten Posthaus 2, 22041 Hamburg, Widerspruch eingelegt werden . Veränderungssperre Hamburg, den 2 . Januar 2020 Vom Beginn der Auslegung der Pläne im Planfeststel- lungsverfahren oder von dem Zeitpunkt an, zu dem den Das Bezirksamt Wandsbek Betroffenen Gelegenheit gegeben wird, den Plan einzuse- Amtl. Anz. S. 129 hen, dürfen auf den vom Plan betroffenen Flächen bis zu ihrer Übernahme durch den Träger der Straßenbaulast wesentlich wertsteigernde oder den geplanten Straßenbau Beabsichtigung einer Widmung von Wege- erheblich erschwerende Veränderungen nicht vorgenom- flächen im Bezirk Wandsbek – Im Knick – men werden (Veränderungssperre) . Veränderungen, die in rechtlich zulässiger Weise vorher begonnen worden sind, Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen: Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas- ausgeübten Nutzung werden davon nicht berührt (§ 9a sung vom 22 . Januar 1974 (HmbGVBl . S . 41, 83) mit Ände- Absatz 1 FStrG) . Dasselbe gilt für Anbaubeschränkungen rungen wird die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Poppen- nach § 9 Absätze 1 und 2 FStrG . büttel, Ortsteil 519, belegene Wegefläche Im Knick (Flur- stück 5352 teilweise), vom Poppenbütteler Bogen abzwei- VII. gend, mit sofortiger Wirkung dem allgemeinen Verkehr gewidmet . Sonstiges Der räumliche Geltungsbereich der Widmung ergibt Die Planunterlagen sowie allgemeine Informationen sich aus dem Lageplan (gelb markierter Bereich), der zum Anhörungs- und Planfeststellungsverfahren sollen ab Bestandteil dieser Verfügung ist . dem Beginn der Auslegung auch im Internet unter der Der Plan über den Verlauf der oben genannten Wegeflä- Adresse che liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst- https://www .hamburg .de/bwvi/ stunden im Geschäftszimmer des Fachamtes Management np-planfeststellungs­verfahren/ des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek, Am veröffentlicht werden . Maßgeblich ist der Inhalt der zur Alten Posthaus 2, im II . Stock, Raum 215, 22041 Hamburg, Einsicht ausgelegten Unterlagen (§ 27 a Absatz 1 Satz 4 zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus . Während HmbVwVfG) . Die Zugänglichmachung des Inhalts der in dieser Zeit können alle, deren Interessen durch die beab- der vorliegenden Bekanntmachung enthaltenen Bekannt- sichtigte Maßnahme berührt werden, Einwendungen machung nach § 19 Absatz 1 UVPG und der nach § 19 schriftlich oder zu Protokoll des Fachamtes Management Absatz 2 UVPG auszulegenden Unterlagen (siehe oben) des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek vor- bringen . erfolgen im UVP-Portal unter der Adresse http://www .hamburg de/. Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nicht umweltvertraeglichkeitspruefungen-hamburg/ . mehr berücksichtigt . Maßgeblich ist der Inhalt der ausgelegten Unterlagen (§ 20 Hamburg, den 2 . Januar 2020 Absatz 2 Satz 2 UVPG) . Das Bezirksamt Wandsbek Amtl. Anz. S. 129 Hinsichtlich der Gewährleistung der Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung wird auf die Geltung der Datenschutzerklärung der Planfeststellungsbehörde der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation verwiesen, Beabsichtigung einer Widmung einzusehen unter der Adresse von Wegeflächen im Bezirk Wandsbek https://www .hamburg .de/bwvi/ – Saseler Loge – datenschutzerklaerung-pfbeh/ . Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen: Hamburg, den 24 . Januar 2020 Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas- sung vom 22 . Januar 1974 (HmbGVBl . S . 41, 83) mit Ände- Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation rungen wird die im Bezirk Wandsbek, Gemarkung Sasel, Amtl. Anz. S. 127 Ortsteil 518, belegene Wegefläche Saseler Loge (Flurstück 130 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7 779 [2148 m²]), von Stadtbahnstraße bis Saseler Chaussee Berichtigung einer Verfügung verlaufend, mit sofortiger Wirkung dem allgemeinen Ver- kehr gewidmet. und der dazugehörigen Veröffentlichung Die Widmung für den Verbindungsweg vom Kehren- einer Widmung von Wegeflächen ende bis zur Saseler Chaussee wird auf den Fußgängerver- im Bezirk Wandsbek kehr beschränkt. – Grootmoorweg – Der räumliche Geltungsbereich der Widmung ergibt sich aus dem Lageplan (gelb markierter Bereich), der Be - Die Verfügung der Widmung von Wegeflächen vom standteil dieser Verfügung ist. 21. Oktober 2005 ist wie folgt zu berichtigen und zu er - gänzen: Der Plan über den Verlauf der oben genannten Wegeflä- che liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst- „...Ortsteil 515...“. stunden im Geschäftszimmer des Fachamtes Management des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek, Am Die Widmung für die zwei Zuwegungen zur Kleingar- Alten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Hamburg, zur Ein- tenanlage wird auf den Fußgängerverkehr beschränkt. sichtnahme für jedermann öffentlich aus. Während dieser Die Veröffentlichung der Widmung von Wegeflächen Zeit können alle, deren Interessen durch die beabsichtigte vom 21. Oktober 2005 (Amtl. Anz. Nr. 90 vom 8. November Maßnahme berührt werden, Einwendungen schriftlich oder 2005 S. 1963) ist wie folgt zu berichtigen: zu Protokoll des Fachamtes Management des öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek vorbringen. „...Flurstück 9597...“. Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nicht Der Lageplan behält seine Gültigkeit. mehr berücksichtigt. Hamburg, den 6. Januar 2020 Hamburg, den 10. Januar 2020 Das Bezirksamt Wandsbek Das Bezirksamt Wandsbek Amtl. Anz. S. 129 Amtl. Anz. S. 130

ANZEIGENTEIL Behördliche Mitteilungen

Verhandlungsverfahren Ausführungsfrist voraussichtlich: Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg Vertragslaufzeit ca. 32 Monate. Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge: Vergabenummer: SBH VgV VV 001-20 PP 17. Februar 2020 um 12.00 Uhr Verfahrensart: Verhandlungsverfahren Kontaktstelle: Bezeichnung des Öffentlichen Auftrags: SBH | Schulbau Hamburg Erweiterung der Carl-Götze-Schule Einkauf/Vergabe am Standort Brödermannsweg 2 in Hamburg [email protected] – Objektplanung gem. §§ 33 HOAI Telefax: 040 / 4 27 31 - 01 43 Leistung: Die Carl-Götze-Schule ist eine drei- bis vierzü- Die Bekanntmachung sowie die Vergabeunterlagen und die gige teilgebundene Grundschule. Sie besteht aus zweige- „Fragen & Antworten“ finden Sie auf der Zentralen Veröf- schossigen Unterrichts- und Verwaltungsgebäuden mit ins- fentlichungsplattform unter: gesamt 4024,80 m² NRF auf einem 15234 m² großen Grund- http://www.hamburg.de/lieferungen-und-leistungen/ stück. Auf dem südlichen Teil liegt eine Einfeldsporthalle (1961) von Paul Seitz mit 1413,15 m² NRF für den Sportun- Hinter dem „LINK Bieterportal“ sind im Bieterportal die terricht. Vergabeunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt. Dort gelangen Sie Standortprägend ist neben den Gebäuden der Baumbe- auch in die elektronische Vergabe. Nach Registrierung im stand. Es gibt schützenswerte Bäume, die es bei der Planung Bieterportal reichen Sie Ihre Bewerbung bitte rein elektro- zu berücksichtigen gilt. nisch ein. Teilnahmeanträge und Angebote können aus- Aufgrund einer sich verändernden Schülerzahl werden schließlich elektronisch abgegeben werden. zusätzliche Räume für eine Fünfzügigkeit der Schule nötig. Ein Versand der „Fragen & Antworten“ per E-Mail erfolgt Diese sollen in Form eines Neubaus umgesetzt werden. Im automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Neubau sollen ca. 1928 m² Hauptnutzfläche realisiert wer- Bewerber im Bieterportal registriert sind und als solcher den, davon sind 1000 m² Unterrichtsflächen, 285 m² Mensa angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen haben. mit Vitalküche und 330 m² Gemeinschaftsflächen und Die Bekanntmachung sowie die „Fragen & Antworten“ 313 m² Verwaltungsfläche. während des öffentlichen Teilnahmewettbewerbs finden Im Rahmen des Verhandlungsverfahrens sollen die ausge- Sie zudem auf der Homepage des Landesbetriebes wählten Bieter gem. § 76 (2) VgV eine Lösungsskizze erstel- SBH | Schulbau Hamburg unter: len. Die geforderten Leistungen im Verfahren bestehen aus http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/. einer Lösungsskizze in Form einer Machbarkeitsstudie für den Erweiterungsneubau der Grundschule. Hamburg, den 20. Januar 2020

Geschätzter Auftragswert ohne MwSt: 350.000,– Euro Die Finanzbehörde 50 Amtl. Anz. Nr. 7 Freitag, den 24. Januar 2020 131 Gerichtliche Mitteilungen Terminsbestimmung Erteilung des Zuschlags die Aufhebung Objektbeschreibung Laufende Num- oder einstweilige Einstellung des Ver- mer 2: Es handelt sich bei dem Sonder- 71 K 31/19. Im Wege der Zwangs- fahrens herbeizuführen, widrigenfalls eigentum um Teileigentum, also um vollstreckung soll am Dienstag, für das Recht der Versteigerungserlös nicht zu Wohnzwecken dienende 21. April 2020, 9.30 Uhr, Sitzungssaal an die Stelle des versteigerten Gegen- Räume, nämlich nicht ausgebaute Bo- 224, Amtsgericht Hamburg, Dammtor- standes tritt. denräume im Dachgeschoss, Nutzflä- wall 13, 20354 Hamburg, öffentlich ver- chengröße etwa 19,77 m². Zu beachten steigert werden: Hamburg, den 24. Januar 2020 ist, dass zur Versteigerung nur ein ide- Grundbucheintragung: Eingetragen Das Amtsgericht, Abt. 71 eller 1/2 Miteigentumsanteil an diesem Teileigentum kommt. Ein Ersteher tritt im Grundbuch von Schnelsen. Miteigen- 51 tumsanteil verbunden mit Sondereigen- somit in die bestehende Gemeinschaft tum. ME-Anteil 1/2, Sondereigentums- nach Bruchteilen mit der von dieser Art Wohnung Haus, SE-Nummer A, Terminsbestimmung Zwangsversteigerung nicht betroffenen Blatt 7318 BV 1 an Grundstück Gemar- weiteren Miteigentümerin ein. Über 802 K 22/17. Im Wege der Zwangs- das Teileigentum (Bodenräume) im kung Schnelsen, Flurstück 4852, Wirt- vollstreckung soll am Donnerstag, schaftsart und Lage Freifläche, An- Ganzen können die Miteigentümer nur 27. Februar 2020, 6.30 Uhr, Sitzungs- gemeinschaftlich verfügen! schrift Hinter Oldesloer Straße; Gemar- saal E.005, Amtsgericht Hamburg- kung Schnelsen, Flurstück 4853, Wirt- Barmbek, Spohrstraße 6, 22083 Ham- Verkehrswert laufende Nummer 1: schaftsart und Lage Gebäude- und burg, öffentlich versteigert werden: Freifläche, Wohnen, Anschrift Oldes- 767.000,– Euro. Verkehrswert laufende loer Straße 113, 113a, 94 m². Grundbucheintragung: Eingetragen Nummer 2: 41.000,– Euro. im Grundbuch von Wellingsbüttel. Mit- Objektbeschreibung/Lage laut An- eigentumsanteil verbunden mit Sonder- Der Versteigerungsvermerk ist am gabe des Sachverständigen: Doppelhaus- eigentum. Laufende Nummer 1, ME- 9. Juni 2017 (BV 1, Flurstück 2672, hälfte mit angebauter Garage (laut. TE Anteil 2/5, Sondereigentums-Art Woh- WHG, Nebenräume und Garage) und bezeichnet mit „Haus A“; postalische nung nebst Nebenräumen und Garage, 18. Juli 2017 (BV 1, Flurstück 2672, Hausnummer 113). Rechtlich ausgestal- SE-Nummer 3, Blatt 4554 an Grund- Bodenräume Nummer 6) in das Grund- tet als Wohnungseigentum. Baujahr stück Gemarkung Wellingsbüttel, Flur- buch eingetragen worden. 1977. Keller: 2 Räume und Heizungs- stück 2672, Wirtschaftsart und Lage Das über den Verkehrswert ein- und Trockenraum. Erdgeschoss: Wohn- Hof- und Gebäudefläche Pfeilshofer geholte Gutachten kann auf der zimmer und 1 weiteres Zimmer, Flur, Weg 32, 2.015 m². Gäste-WC. Dachgeschoss: 3 Zimmer, Geschäftsstelle (Raum 2.044, Telefon: Flur, Bad; Spitzboden nicht ausgebaut. Grundbucheintragung: Eingetragen 040 / 4 28 63 - 67 95 und - 67 98, Telefax: Wohnfläche 110,36 m². Die Ausstattung im Grundbuch von Wellingsbüttel. Nur 040 / 4 27 98 - 34 11); montags, dienstags, ist im wesentlichen älter und unter- der 1/2 Anteil Abt. 1 Nummer 2.1/2.2 donnerstags und freitags von 9.00 Uhr durchschnittlich. Gaszentralheizung. am Miteigentumsanteil verbunden mit bis 12.00 Uhr eingesehen werden. Warmwasser über alten Gaswasserbe- Sondereigentum. Laufende Nummer 2, reiter. Das Haus befindet sich im unter- ME-Anteil 1/5, Sondereigentums-Art Aufforderung: durchschnittlichen Zustand mit erheb- nicht zu Wohnzwecken dienende Bo- lichem Renovierungs- und Investitions- denräume, SE-Nummer 6, Blatt 4556 an Rechte, die zur Zeit der Eintragung bedarf. Die Doppelhaushälfte war im Grundstück Gemarkung Wellingsbüt- des Versteigerungsvermerks aus dem Besichtigungszeitpunkt leerstehend. tel, Flurstück 2672, Wirtschaftsart und Grundbuch nicht ersichtlich waren, Hinweise auf bestehende Mietverhält- Lage Hof- und Gebäudefläche Pfeilsho- sind spätestens im Versteigerungster- nisse wurden bis zum Besichtigungs- fer Weg 32, 2.015 m². min vor der Aufforderung zur Abgabe zeitpunkt nicht bekannt. von Geboten anzumelden und, wenn Objektbeschreibung Laufende Num- der Gläubiger widerspricht, glaubhaft Verkehrswert: 345.000,– Euro. mer 1: Bei dem Versteigerungsobjekt zu machen, widrigenfalls sie bei der handelt es sich um eine eigentümerge- Feststellung des geringsten Gebotes Der Versteigerungsvermerk ist am nutzte Maisosonette-Wohnung, Wohn- nicht berücksichtigt und bei der Vertei- 24. Mai 2019 in das Grundbuch einge- fläche etwa 173,9 m², bestehend aus lung des Versteigerungserlöses dem tragen worden. 5 Wohnräumen, Küche, Badezimmer, Anspruch des Gläubigers und den übri- Aufforderung: Gäste-WC, Diele, Flur, Balkon und gen Rechten nachgesetzt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung Terrasse im Erdgeschoss/Hochparterre Wer ein Recht hat, das der Verstei- des Versteigerungsvermerks aus dem und einem, dem nur vorübergehenden gerung des Grundstücks oder des nach Grundbuch nicht ersichtlich waren, Nutzungszweck dienenden Gäste-Zim- § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent- sind spätestens im Versteigerungster- mer nebst Gäste-Bad und Kellerflur gegensteht, wird aufgefordert, vor der min vor der Aufforderung zur Abgabe sowie Kellergarage im Kellergeschoss/ Erteilung des Zuschlags die Aufhebung von Geboten anzumelden und, wenn Souterrain. Baujahr etwa 1974, Öl-Zen- oder einstweilige Einstellung des Ver- der Gläubiger widerspricht, glaubhaft tralheizungsanlage mit zentraler Warm- fahrens herbeizuführen, widrigenfalls zu machen, widrigenfalls sie bei der wasserbereitung. Die Wohnungseigen- für das Recht der Versteigerungserlös Feststellung des geringsten Gebotes tümergemeinschaft besteht insgesamt an die Stelle des versteigerten Gegen- nicht berücksichtigt und bei der Vertei- nur aus drei Einheiten, nämlich zwei standes tritt. lung des Versteigerungserlöses dem Wohnungen und einem Teileigentum (nicht ausgebauter Dachboden). Das Anspruch des Gläubigers und den übri- Hamburg, den 24. Januar 2020 gen Rechten nachgesetzt werden. Wohnungseigentum befindet sich bau- lich in einem guten und gepflegten Wer ein Recht hat, das der Verstei- Unterhaltungszustand. Dies betrifft Das Amtsgericht gerung des Grundstücks oder des nach sowohl das Gemeinschaftseigentum Hamburg-Barmbek § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent- sowie den Erhaltungszustand innerhalb Abteilung 802 gegensteht, wird aufgefordert, vor der der Wohnung. 52 Lütcke & Wulff C 1160 PVSt, DPAG, Entgelt bezahlt Druckerei und Verlag Rondenbarg 8 22525 Hamburg

132 Freitag, den 24. Januar 2020 Amtl. Anz. Nr. 7

Terminsbestimmung einem WC. Da eine Innenbesichtigung zu machen, widrigenfalls sie bei der nicht möglich war können über die Feststellung des geringsten Gebotes 541 K 2/19. Im Wege der Zwangs- Ausstattung keine Angaben erfolgen. nicht berücksichtigt und bei der Vertei- vollstreckung soll am Freitag, 27. März Es wird darauf hingewiesen, dass nach lung des Versteigerungserlöses dem 2020, 9.30 Uhr, Sitzungssaal 18, Amts- allgemeiner Rechtsauffassung des BGH Anspruch des Gläubigers und den übri- gericht Hamburg-Blankenese, Dor- und anderer Obergerichte die Nutzung gen Rechten nachgesetzt werden. mienstraße 7, 22587 Hamburg, öffent- einer als Hobbyraum bezeichneten Teil- lich versteigert werden: eigentumseinheit zu Wohnzwecken, un - Wer ein Recht hat, das der Verstei- zulässig ist. gerung des Grundstücks oder des nach Grundbucheintragung: Eingetragen § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent- im Teileigentumsgrundbuch von Docken- Verkehrswert: 87.000,– Euro. gegensteht, wird aufgefordert, vor der huden. Miteigentumsanteil verbunden Der Versteigerungsvermerk ist am Erteilung des Zuschlags die Aufhebung mit Sondereigentum, Blatt 6200 BV 1, oder einstweilige Einstellung des Ver- an Grundstück Gemarkung Dockenhu- 29. Mai 2019 in das Grundbuch einge- tragen worden. fahrens herbeizuführen, widrigenfalls den, Flurstück 192, Wirtschaftsart und für das Recht der Versteigerungserlös Lage Gebäude- und Freifläche, Woh- Aufforderung: an die Stelle des versteigerten Gegen- nen, Anschrift Heydornweg 1-6, 8, 12, Rechte, die zur Zeit der Eintragung standes tritt. Rissener Landstraße 6/12, Anne-Frank- des Versteigerungsvermerks aus dem Straße 25, 27, 19.252 m². Grundbuch nicht ersichtlich waren, Hamburg, den 24. Januar 2020 Objektbeschreibung/Lage laut An- sind spätestens im Versteigerungster- Das Amtsgericht gabe des Sachverständigen: Bei dem min vor der Aufforderung zur Abgabe Hamburg-Blankenese Objekt handelt es sich um ein Hobby- von Geboten anzumelden und, wenn center, bestehend aus zwei Räumen und der Gläubiger widerspricht, glaubhaft Abteilung 541 53

Sonstige Mitteilungen

Öffentliche Ausschreibung die Datei im Register „Meine Angebote“ in der Spalte Auftraggeber: „Dokumente“. GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH Hamburg, den 13. Januar 2020 Vergabenummer: GMH VOB ÖA 003-20 IE GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH 54 Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung Bezeichnung des Öffentlichen Auftrags: Umbau Mensa und Küche, Am Johannisland 4 in 21147 Hamburg Gläubigeraufruf Bauauftrag: Heizung/Sanitär Die Justizbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg hat als die für die Stiftungsaufsicht zuständige Behörde mit Geschätzter Auftragswert ohne MwSt: 47.000,– Euro Verfügung vom 14. November 2019 gemäß § 7 Absatz 3 des Ausführungsfrist voraussichtlich: ca. Juni bis August 2020 Hamburgischen Stiftungsgesetzes vom 14. Dezember 2005 Schlusstermin für die Einreichung der Angebote: (HmbGVBl. S. 521) auf Antrag die Auflösung der Stiftung 31. Januar 2020 um 10.00 Uhr Hamburger Jugendmusikstiftung mit Sitz in der Freien und Hansestadt Hamburg genehmigt. Hinweis: Es ist ausschließlich die elektronische Angebotsabgabe zugelassen. Die Auflösung der Stiftung wird gemäß § 50 des Bürger- Kontaktstelle: lichen Gesetzbuches hiermit bekannt gegeben. Die Gläubi- GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH gerinnen/Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche Einkauf/Vergabe bei Prof. Dr. Peter Rawert, Ballindamm 40, 20095 Ham- [email protected] burg, geltend zu machen. Telefax: 040 / 4 27 31 - 01 43 Hamburg, den 6. Dezember 2019 Die Bekanntmachung sowie die Ausschreibungsunterlagen und Auskunftserteilungen finden Sie auf der zentralen Ver- Der Liquidator 55 öffentlichungsplattform unter: http://www.hamburg.de/bauleistungen/ Gläubigeraufruf Die Bekanntmachung und Auskunftserteilungen erreichen Die Firma GLOBE Exportgesellschaft Kukura mbH Sie unter: (Amts gericht Hamburg, HRB 52406), Hofweg 21, 22085 http://www.gmh-hamburg.de/ausschreibungen/bauaus- Hamburg, ist aufgelöst worden. Die Gläubiger der Gesell- schreibungen.html schaft werden gebeten, sich bei ihr zu melden. Das Eröffnungsprotokoll steht allen am Verfahren beteilig- Hamburg, den 6. Januar 2020 ten Bietern nach Öffnung der Angebote über den Bieteras- sistenten zum eigenen Download zur Verfügung. Sie finden Der Liquidator 56

Herausgegeben von der Justizbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg. Druck, Verlag und Ausgabestelle Lütcke & Wulff, Rondenbarg 8, 22525 Hamburg – Telefon: 23 51 29-0 – Telefax: 23 51 29 - 77. Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Bezugspreis für Teil I und II zusammen jährlich 75,– EUR. Einzelstücke je angefangene vier Seiten 0,26 EUR (Preise einschließlich 7 % Mehrwertsteuer).