Bad Bonn

23.–25. Mai 2013 Edito Deutsch

La «Kilbième des Editions» und es Da wird was los sein auf dem Tanz- wird Sommer! Ein bisschen heisses boden, oder wo der Zauber euch Vergnügen in einer schönen Zeit einholt. Das ist die Kilbi, das ist in der wir leben und oft gar keine die Kilbi und das ist die Kilbi. Sonst haben. ist uns alles irgendwie egal. Wir widersetzen uns der Spezialisierung. Die bekannten Namen sind die ver- Das Publikum überragt das gesamte schiedenen Farben der Lichterkette. Wissen von Popmusik und Mode. Es leuchten My Bloody Valentine, Die Sklaven sind die Hipsters. Mit The Flaming Lips, Grizzly Bear oder ihrem Style, Witz, Charme und einer Jozef van Wissem & Jim Jarmusch. Prise Politik in Gemeinsamkeit mit Sie alle haben Musik und Geschich- den unabsichtlich schlecht Angezo- ten geschrieben, sind weit gereist genen wird das die schönste Party und haben Filme gesehen. Sie die was erzählt. wären wohl auch selber auf die Idee gekommen Thee Oh Sees, Liars, Letztlich ist uns nichts wichtiger, Death Grips, Jandek und Kurt Vile als das Erledigen von vielen Ar- einzuladen. Einige unserer lokalen beiten mit dem Gedanken unsere und nationalen Lieblinge wie Julian Kilbi zu mögen, dem Malheur eins Sartorius, Rotkeller, Domi Chansorn, auszuwischen und uns bei euch Evelinn Trouble oder Minimetal ge- allen und unseren grossartigen hören wie die Kilbi zu Dan Deacon, und freiwilligen HelferInnen ganz Gold Panda, Andy Stott, Fucked Up herzlich zu bedanken. Das wird ein oder Bass Drum Of Death. Die Ver- Fest, und «unsere Musik» wird für öffentlichungen der Allah Las, von euch zum Thema. Camera oder Trust gehören zu den allerbesten und grössten Entdeckun- Immer wieder: Unkommerziell und gen im 2012. Das ganze Programm geldgierig. Wie immer: Rock’n’Roll, liest sich wie weitergesagt, und so was sonst! ist es auch. Was will man mehr, da passt alles zusammen wie selten Wir wünschen einen schönen Spa- zuvor. Alle sind gemeinsam gross. ziergang und heissen euch willkom- Das ist familiär, kitschig, brachial, men auf emotionalen Landschaften klein, laut, entspannt, elektronisch, am See. gigantisch, Bad Bonn und Musik auf dem Dorfplatz und Überall. Fitz, Fett Tonverein Bad Bonn und Marcelle, so klingend Namen Daniel Fontana tragen die PlattenlegerInnen am Schluss. TOI X KILBI C’EST ICI Edito Français

a3studio.ch C’est la « kilbième des éditions » et de danse ou à l’endroit où la magie bientôt l’été ! Un peu d’amusement vous rattrapera. chaud dans le temps magnifique dans lequel nous vivons et dont Tout ça, c’est Kilbi, Kilbi et encore nous n’avons souvent pas. Kilbi. Le reste ne nous préoccupe pas tant que ça. Nous nous oppo- Les grands noms sont les couleurs sons à la spécialisation, car notre de notre guirlande lumineuse : y public est plus grand que l’ensemble brillent My Bloody Valentine, The des connaissances de la musique Flaming Lips, Grizzly Bear ainsi que pop et de la mode. Les hipsters sont Jozef Van Wissem & Jim Jarmusch. les esclaves. Avec leur style, esprit, Ils ont tous écrit de la musique et charme et leur brin de politique en des histoires, ils ont beaucoup voya- commun, ensemble avec ceux qui gé et vu des films. Ils auraient sans sont involontairement mal habillés, doute choisi eux mêmes d’inviter cela deviendra la plus belle fête qui Thee Oh Sees, Liars, Death Grips, a des choses à dire. l’application couleur 3 Jandek et Kurt Vile. Certains de nos disponible via app store, favoris locaux et nationaux comme En fin de compte, rien n’est plus android market et couleur3.ch Julian Sartorius, Rotkeller, Domi important pour nous que l’accom- Chansorn, Evelinn Trouble ou Mini- plissement des nombreuses tâches metal appartiennent au Kilbi comme avec l’idée d’aimer notre Kilbi, de Dan Deacon, Gold Panda, Andy chasser le malheur et de dire sin- Stott, Fucked Up ou Bass Drum Of cèrement merci à nos magnifiques Death. Les albums des Allah Las, bénévoles, et à vous tous. Merci de Camera et de Trust sont parmi de participer à cette célébration où les meilleures découvertes de l’an « notre » musique deviendra votre 2012. L’ensemble du programme sujet. se lit comme un truc qu’on se raconte, et c’est ce qui est en train Encore et encore : non commercial de se faire. Que vouloir de plus, et friand de fric. Et comme toujours : puisque tout tient ensemble comme rock’n’roll, quoi d’autre ! rarement auparavant. Ensemble, ils seront tous grands. C’est fami- Nous vous souhaitons une bonne lier, kitsch, brutal, petit, bruyant, promenade et sommes heureux de détendu, électronique, gigantesque, vous accueillir dans les paysages Bad Bonn et de la musique sur la lacustres émotionnels. place du village et partout. Fitz, Fett et Marcelle, autant de jolis Tonverein Bad Bonn noms pour les mixeurs de disques Daniel Fontana qui boucleront les soirées. Bien des choses vont se passer sur la piste TOI X KILBI C’EST ICI www.couleur3.ch Edito English

“La Kilbième des Editions” and dance-fl oor and wherever you are, www.lasemeuse.ch summer are coming! A little bit of the magic will catch up with you. hot pleasure in the good times we live in but often can’t fi nd. That’s the Kilbi, that’s the Kilbi and that’s the Kilbi. Somehow, we don’t Some well-known names symbolize care about anything else. We are the different colors in a chain of opposed to specialization. The audi- lights. My Bloody Valentine, The ence surpasses the accepted knowl- Flaming Lips, Grizzly Bear and Jozef edge of pop music and fashion. The van Wissem & Jim Jarmusch shine hipsters are the slaves. With their bright. They’ve all written music, style, wit, charm and a hint of poli- accumulated stories, traveled far tics on a common ground with the and wide, and have seen numerous un-deliberately, badly dressed, this fi lms. They probably would have is going to be the most beautiful come up with the idea to invite party a story can tell. Thee Oh Sees, Liars, Death Grips, Jandek and Kurt Vile all by them- In the end, nothing is more impor- selves. Some of our local and nation- tant to us than completing many al favorites such as Julian Sartorius, tasks with our beloved Kilbi in mind. Rotkeller, Domi Chansorn, Evelinn We thank all of you and above all, Trouble or Minimetal belong to our volunteers, with all our heart. us like the Kilbi does to Dan This is going to be a celebration and Deacon, Gold Panda, Andy Scott, “our music” will be your theme. Fucked Up or Brass Drum of Death. The releases of Allah Las, Camera Again and again: Un-commercial or Trust are among the biggest and and money grubbing. As ever: the best discoveries of 2012. The Rock’nRoll – what else? entire program speaks for itself and is exactly what it’s intended We wish you a lovely stroll around to be. There’s nothing more to ask the grounds and welcome you to an for; everything fi ts as it’s rarely emotion-packed landscape by the done before. All the greats are lake. coming together. There’s a familiar atmosphere to it: tacky, brutish, Tonverein Bad Bonn small, loud, relaxed, electronic, Daniel Fontana gigantic, – Bad Bonn and music on the village square and everywhere. TOI X KILBI C’EST ICI Fitz, Fett and Marcelle are the names of the record spinners at the end. All hell will break loose on the

LA SEMEUSE S.A. • Paysans-Horlogers 1 • La Chaux-de-Fonds • Tel. 032 926 44 88 • [email protected] Kommen Sie auf unsere Seite

AXA Winterthur Hauptagentur Anton Hayoz Büro Tafers Anton Jungo Amtshausweg 3 1712 Tafers Telefon 026 494 31 00 Fax 026 494 32 94

128x90_mf_sw_anton_jungo.indd 1 6.4.2010 13:31:28 Uhr je/Do/Thu 23.05.2013 je/Do/Thu 23.05.2013 je/Do/Thu 23.05.2013

16:30 Haus/Club Stage 17:30 Kantine/B-Stage 19:30 Kantine/B-Stage 20:30 Bogen/Main Stage One Sentence. Supervisor (CH) Dead Bunny (CH) Kurt Vile & the Violators (US) Jozef van Wissem & Jim Jarmusch The New Indie Wave from Baden. Mud-drenched In-your-Face Acoustic Guitar Fingerpicking x SQÜRL (NL/US) We make it, come to the Circus. Rock’n’Roll. The Truth Is A Fucking God. War On Drugs Leftovers. Down by Metamorphose. The Afterlife Tic Tac Silence. Liar. Hugh Hefner’s Amok. Lo-Fi-Bedroom-Folk. Soundtrack. Flowing the Indie God.

18:30 Bogen/Main Stage 18:30 Haus/Club Stage 21:00 Haus/Club Stage 21:30 Kantine/B-Stage Dark Dark Dark (US) A Crashed Blackbird Called Domi Chansorn (CH) Thee Oh Sees (US) Day Anatomy’s dreaming. Who Rosehip (CH) Multitalent with Mane. Brass- Psychedelic-Kickass Garage-Rock. needs a Piano. Bright Cabaret Zurich – St. Gall – Intimacy. Orchestra. Not the Last Time Krautrocky San Francisco. Where Bright Magic. Duets for a Girl and a Boy. you will hear this Name. did you leave Ty Segall? Folk Experiments. je/Do/Thu 23.05.2013 je/Do/Thu 23.05.2013

22:30 Bogen/Main Stage 23:00 Haus/Club Stage 01:15 Bogen/Main Stage My Bloody Valentine (IE) Trottles of the Dead (CH) Dan Deacon (US) M/B/V Dead man waking. The Singles Bearded Electronic Savage. Couple. The 50’s are the 60’s LSD is only a Rumor. I survived a are Now. Deacon Live Show.

00:00 Kantine/B-Stage 01:00 Haus/Club Stage Tinariwen (ML) Dj Fitz (IE) Guitar Armed Rebels. Hypnotic The Irish Grandmaster of International Syncopic. Touareg Discothèque. Funk. Disco’s not Dead. Do the Cosmic Synth Boogie. ve/Fr/Fri 24.05.2013 ve/Fr/Fri 24.05.2013

16:00 Kantine/B-Stage 17:00 Bogen/Main Stage Evelinn Trouble (CH) Rebuilding the Rights Great. Big. Heavy. Disturbingly of Statues (CN) Beautiful Lo-Fi Glam-Punk. Rough Cold Wave from China. Siouxsie plays Songs for Soft Ears. Indie. Retro Music is dead, long live Re-Tros!

17:30 Haus/Club Stage 18:00 Kantine/B-Stage Mother Razorblade (CH) Mozes and the Firstborn (NL) Rhine Maidens. Hard Rock Heart They got Skills. A Hippie-Punk- Quartet. Girls going Wild. Marriage. Jesus Sedative. ve/Fr/Fri 24.05.2013 ve/Fr/Fri 24.05.2013

19:00 Bogen/Main Stage 19:30 Haus/Club Stage 21:30 Haus/Club Stage 22:00 Kantine/B-Stage Sóley (IS) Pandour (CH) Peter Swanson (US) Fucked Up (CA) The hidden Voice of Seabear. Pump up the Guitars. Think Local, Hypnotic Noise Drone. Lots of Emotions in HC Major. Thin Lizzy Sink with Sóley and wake up in a act Global. Keep smiling jusqu’au Cables on Stage. Explosion Risk. on Fire. Friendly Beast. New World. Between Magic and lendemain. Bewitched.

20:00 Kantine/B-Stage 21:00 Bogen/Main Stage 23:00 Bogen/Main Stage 23:30 Haus/Club Stage Minimetal (CH) Connan Mockasin (UK/NZ) Grizzly Bear (US) Rotkeller (CH) Performance for (P)Arty People. Eclectic Elastic Lullabies. Chamber Slumber Folk. Would you IDM Tapestry. Synthetic Your Sexy Punk Date. Stardust Collector. Semi-conscious always. Melancholy hits Loneliness Dreamcatchers. Local Ambiente. Soundsculpturalists. is Double-aware. again. Timetable je/Do/Thu 23.05.2013 ve/Fr/Fri 24.05.2013 sa/Sa/Sat 25.05.2013 Bogen/Main Stage 18:30 Dark Dark Dark 17:00 Rebuilding the 17:00 White Fence 20:30 Jozef van Wissem Rights of Statues 19:15 Allah Las & Jim Jarmusch 19:00 Sóley 21:00 Death Grips x SQÜRL 21:00 Connan Mockasin 23:00 The Flaming Lips 22:30 My Bloody Valentine 23:00 Grizzly Bear 01:45 SKIP&DIE 01:15 Dan Deacon 01:30 Pantha du Prince

Kantine/B–Stage 17:30 Dead Bunny 16:00 Evelinn Trouble 16:15 Bass Drum of Death 19:30 Kurt Vile & 18:00 Mozes and the Firstborn 18:15 Valgeir Sigurðsson the Violators 20:00 Minimetal 20:00 Jandek 21:30 Thee Oh Sees 22:00 Fucked Up 22:00 Trust 00:00 Tinariwen 00:30 Liars 00:30 Gold Panda

Haus/Club Stage 16:30 One Sentence. 17:30 Mother Razorblade 15:00 Julian Sartorius Supervisor 19:30 Pandour 16:30 Pony del Sol 18:30 A Crashed Blackbird 21:30 Peter Swanson 18:00 Grand Atlas Mondial Called Rosehip 23:30 Rotkeller 19:30 Golden Diskó Ship 21:00 Domi Chansorn 01:00 Dj Marcelle – 21:30 Camera 23:00 Trottles of the Dead Another Nice Mess 23:30 Andy Stott 01:00 Dj Fitz 01:00 Dj Fett

Irgendwo/Speck Stage 17:45 Speck tauft Speck! ve/Fr/Fri 24.05.2013 sa/Sa/Sat 25.05.2013

00:30 Kantine/B-Stage 01:00 Haus/Club Stage Liars (US) Dj Marcelle - Another Experimental by Birth. True Nice Mess (NL) Hobgoblins. Experimental till Amsterdams Finest Party Drug. Death. African Rhythms and Electronic Grooves. Expect the Unexpected.

01:30 Bogen/Main Stage Pantha du Prince (DE) Laying the Bells. Noise in the Forest. Back to the Ursprung. sa/Sa/Sat 25.05.2013 sa/Sa/Sat 25.05.2013

15:00 Haus/Club Stage 16:15 Kantine/B-Stage 17:45 Irgendwo/Speck Stage 18:00 Haus/Club Stage Julian Sartorius (CH) Bass Drum of Death (US) Speck (CH) Grand Atlas Mondial (CH) Church gave all days a Saint, Sarto- There’s some Noise in the Garage. Bacon Christening. Nintendo Aphrodisiac For Robotlovers. rius gave them a Beat. Drumming on High Energy Lo-Fi. Death is Fun. Grindcore. Basler Actionism. Punk Mathemetrics. Electro on the everything he gets under his Sticks. Procession. Milky Way. Hey! Not on my Glass of Beer!

16:30 Haus/Club Stage 17:00 Bogen/Main Stage 18:15 Kantine/B-Stage 19:15 Bogen/Main Stage Pony del Sol (CH) White Fence (US) Valgeir Sigurðsson (IS) Allah Las (US) Pop Curieux Fribourgeois. Starring Pink Floydy Neo-Psych Pop. Tim The Beat of Nature. Dancer in the Californian Sun. Trottles of the Dead Greek-French Keyboard-Flirt Gael Presley’s Solo-Project. Guitarist and Dark. Ben Frosts co-Fighter for will add them. The Kinks are Hippies. Kyriakidis. Chansons Capricieuses. Frontman for Darker My Love and Environment. Strange Boys. sa/Sa/Sat 25.05.2013 sa/Sa/Sat 25.05.2013

19:30 Haus/Club Stage 20:00 Kantine/B-Stage 22:00 Kantine/B-Stage 23:00 Bogen/Main Stage Golden Diskó Ship (DE) Jandek (US) Trust (CA) The Flaming Lips (US) One Girl with Many Layers. Hypnotic Minimal-Caotic. The Largest Arts & Crafts Slow-Techno Darlings. Musical Lip Balm-Detox for DIY. Pop Noise Collages. Discography you have seen. A Canadian Journey to the Islands French Kissers. Rocklahoma No Pictures please. Nostalgia. No Need for Vowels when Legends. One of a Kind Live you can go Naked. Experience.

21:00 Bogen/Main Stage 21:30 Haus/Club Stage 23:30 Haus/Club Stage 00:30 Kantine/B-Stage Death Grips (US) Camera (DE) Andy Stott (UK) Gold Panda (UK) White Drugs Manifesto. Brutal The Kraut-Rock-Guerilla. Cosmic Light’s off. Foreboding Bass. Sample Fireworks. Akai Circuits Def Jux. Next Step in Hip Hop. Music from our Neighbours. Powerful UK Rave 2014. Tribal Dancing. Dawn Forever. Hypnosis. sa/Sa/Sat 25.05.2013

01:00 Haus/Club Stage 01:45 Bogen/Main Stage Dj Fett (DE) SKIP&DIE (NL) 7"– Soul-Smasher. Closing Time Dutch South African Vriendschap. Officer. Neverenough-Aftervolume- World Dub & Breakbeats. Motley Jockey. Party. ANN_A5_4C_09 15.3.2006 15:38 Uhr Seite 2 Information

Organiser Shuttlebus TonVerein Bad Bonn Shuttlebus to Bern and Bonn 2 Fribourg from 2am P.O. Box 17 Fee one way Bern CHF 15 CH-3186 Düdingen Fee one way Fribourg CHF 8 +41 26 493 11 15 [email protected] Sleep CHF 10/tent for 1 night Tickets (for 2 people, every additional Pass 23– 25 May CHF 170 person in the same tent will be Thursday, 23 May CHF 78 charged CHF 5). Friday, 24 May CHF 73 CHF 20/tent for 2-3 nights Saturday, 25 May CHF 78 (for 2 people, every additional Presale Tickets Starticket person in the same tent will be charged CHF 10). Information Various food stalls Spaces are limited! You have to Capacity: 2’200 make a reservation, please visit: 3 stages kilbi.humpa.net Official campsite All beverages will be served in Thank you for recycling! refundable beakers. A deposit of Collecting points for PET, glass CHF 2 will be required. and residual waste are arranged. The tents must be striked by Doors Sunday, 26 May at noon at the Thursday & Friday 3pm latest. Saturday 2pm

Directions by Car There will be signs right off the highway exit Düdingen. Parking costs CHF 5

Directions by Train The festival site is within walking distance of the Düdingen train station. The walk takes approximately 15 minutes. Hotels Disclaimer Merci !

Hotel Flamatt, Flamatt Editor Marco Vogel Mario Corpataux Bogen F www.hotelflamatt.ch Tonverein Bad Bonn, Düdingen Agglo Freiburg Jean-Pierre Minguely Daniela Gabriel 031 741 06 60 www.badbonn.ch Thomas Ackermann Anne Delseth Fabienne Schmuki Denis Baumgartner Paléo Michel Gorski Hotel Moléson, Flamatt Graphic Design Familie Grossrieder Palace Florian Eitel www.moleson-flamatt.ch Billy Ben, Siegfried Schafer Gustav Riedo Vincent Bürgy 031 741 02 40 www.billyben.ch Marius Haas Benoit Perler Olivier Roulin Julien Chavaillaz, Jan Egger Christophe Schenk Olivier Gross Jugendherberge, Freiburg www.julienchavaillaz.ch Raffaello Zosso Jonas Wandeler Thomas Jenny Auberge de Jeunesse, Fribourg Marcos Cédric Streuli Mich Gehri www.youthhostel.ch Tree Stump Pictures Beni Rohrer Jordi Pürro Stephan Brülhart 026 323 19 16 Aah-Yeah Roger Ziegler Familien Werro Lee Staples Markus Baumer Janosch Perler Marlon McNeill 3 Eidgenossen, Bösingen Print Marius Gruber Claudio Brandellero Atlas Studio www.gasthof3eidgenossen.ch Cric Print Weisse Feder Michi Vollenweider Julien Chavaillaz 031 747 72 35 www.cricprint.ch Urs Musfeld David Unternährer Auberge Aux 4 Vents Jos Transauto AG Hotel Bahnhof Hôtel de la Rôse, Fribourg Web Ivo Stritt Gemeinde Düdingen Hotel Des Alpes www.hoteldelarose.ch Manfred Waelchli Damian Hohl Exil Hotel Elite 026 351 01 01 www.mwae.ch Georges Wyrsch Nachbarschaft Hotel Les Remparts Sabine Ruch Nouveau Monde Gallus Risse Ibis, Granges-Paccot Oneliners Urs Stampfli Joëlle Jungo Pierre Marti www.ibishotel.com Lena Rittmeyer Cric Print Julia Crottet Petzi 026 469 79 00 Florian Eitel Papiro Walter Feyer Schmittner Open Air Fabienne Schmuki Jan Lüthi Alex Sudan Montreux Jazz For more information send an Ivo Stritt Sven Wälti Ebullition Délphine Jeanneret e-mail to [email protected] Sven Wälti Audiopur Belluard Festival Beat Heuberger Mario Corpataux Gurtenfestival Bruno Salavador Urs Baumann Georges Wyrsch For Noise Joana Borrego Sylvain Maradan Frédéric Auderset mwae Danilo Bavier Don Bosso & Mara Ken Frank b-sides Carl-Alex Ridoré Passive Attack Jrene Rolli Red Bull FIFF René Zosso Melissa Fuhrer Fri-Son Albert Kuhn Who Else? La Spirale Nicolas Bürgisser unsere Familien Lena Rittmeyer Marianne Dietrich unser Staff La Loterie Romande Hotel Les Remparts Benedikt Sartorius Natacha Roos Gaëtan Séguin Michael Kinzer Le Romandie Helsinki Klub Zürich André Clerc Moods Wir haben déménagiert

Cric unplugged live in Marly Chemin des sources 1r1723 Marly cricprint.comrImprimerie coopérative Partners mild & fresh taste