GUIDE DES PERSONNES ET DES FILMS CONCOURANT POUR LES CÉSAR 2017 2017 Académie des Arts et Techniques du Cinéma césar 11 rue de l’Avre - 75015 Paris www.academie-cinema.org Ce guide recense les personnes et les films concourant pour les César 2017. Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. Association pour la Promotion du Cinéma 11 rue de l’Avre - 75015 Paris Président : Alain Terzian Directeur de la publication : Alain Rocca Conception : Maria Torme et Jérôme Grou-Radenez Réalisation et impression : Global Rouge / Les Deux-Ponts Guide imprimé sur papier labellisé issu de forêts gérées durablement © APC, toute reproduction, même partielle, interdite. www.academie-cinema.org [email protected] SOMMAIRE FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film et pour les autres catégories de César (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 3 à 225 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS d’expression originale française et de production française minoritaire concourant pour le César du Meilleur Film Étranger (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) p. 227 à 242 LISTE DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film Étranger p. 243 à 275 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film d’Animation (long métrage) ou pour le César du Meilleur Film d’Animation (court métrage) p. 277 à 284 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS concourant pour le César du Meilleur Film de Court Métrage p. 285 à 293 RÉVÉLATIONS 2017 p. 295 à 301 RÈGLEMENT p. 303 à 311 1 Ce guide a été établi afin de faciliter votre vote, et exclusivement à cet usage. Vous pouvez également le retrouver en version numérique sur le site de l’Académie : www.academie-cinema.org/guides-et-catalogue.html 2 FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS concourant pour le CÉSAR DU MEILLEUR FILM et pour les AUTRES CATÉGORIES DE CÉSAR, comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes Plus d’informations vous sont également proposées par les ayants-droit des films dans la rubrique L’ANNéE CINéMA du site de l’Académie www.academie-cinema.org/vote/annee-cinema.html 4 Sont regroupés dans ce chapitre : 1/ tous les films de long métrage concourant pour le César du Meilleur Film selon le Règlement de l’Académie, étant précisé que : • les films signalés par une étoile («) concourent également pour le César du Meilleur Premier Film ; • les films signalés par un œil (N) concourent également pour le César du Meilleur Film Documentaire ; • les films signalés par un A ( ) concourent également pour le César du Meilleur Film d’Animation. 2/ toutes les personnes ayant collaboré aux films regroupés dans ce chapitre et à ce titre éligibles à certaines catégories de César attribués à des personnes, étant précisé que : • sont éligibles au César du Meilleur Scénario Original les personnes de la rubrique « Scénario Original » des films signalés par une plume 1( ) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Adaptation les personnes de la rubrique « Adaptation » des films signalés par un livre &( ) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Musique Originale les personnes de la rubrique « Musique Originale » des films signalés par une note ( ). Vous pouvez voter pour tout film ayant été omis; dans ce chapitre, à la seule condition que ce film soit éligible au sens du Règlement de l’Académie. Vous pouvez voter pour tout interprète ou technicien(ne) ayant été omis dans ce chapitre, à la seule condition que cette personne ait collaboré à un film éligible au César du Meilleur Film ou à un film d’expression française et de production minoritaire française éligible au César du Meilleur Film Étranger, au sens du Règlement de l’Académie, dans un poste éligible au sens de ce Règlement. 5 … 600 EUROS RÉALISATION PRODUCTION Adnane Tragha Les Films qui causent INTERPRÉTATION COPRODUCTION Adlene Chennine Pass Pass La Cam’ productions Lisa Cavazinni DISTRIBUTION Youssef Diawara La Vingt-Cinquième Heure Emilia Derou-Bernal Max Morel Adrien Saint-Jore SCÉNARIO ORIGINAL Adnane Tragha IMAGE Adnane Tragha SON Loïc Gourbe MONTAGE Karine Prido MUSIQUE ORIGINALE Ridan «1 PRODUIT PAR ; Milos Dupor SYNOPSIS Alors que la campagne présidentielle bat son plein, Marco, qui a longtemps milité, a décidé de ne pas voter. À la fois déçu par la politique et embourbé dans des problèmes d’argent, il tourne peu à peu le dos à notre société. À l’approche de la quarantaine, Marco fait un premier bilan de sa vie. Il sent qu’elle lui échappe et considère qu’il a échoué. Alors qu’il se voyait vivre de sa musique, il se retrouve endetté, survivant grâce aux prestations sociales et seul au monde. Marco fait la connaissance de Leïla, une jeune étudiante pour qui ces élections sont porteuses d’espoir. Elle vote pour la 1re fois et vit cette campagne intensément. Elle encourage Marco et lui redonne confiance. Jacques, un voisin de Marco, est au chômage depuis de nombreuses années. Il vient de perdre sa femme et se renferme sur lui-même. Il refuse de revoir sa fille, Cynthia, qui a choisi Moussa, un homme trop différent de lui. Tuant l’ennui devant sa télévision, il se laisse séduire par le discours de l’extrême droite. Touchée par ce solitaire, Leïla se rapproche petit à petit de lui et le pousse à renouer avec sa fille. Pendant que le résultat du second tour est proclamé et qu’une grande partie des Français fête la victoire du nouveau président, chacun des protagonistes vit une soirée qui changera le cours de sa vie. 6 A À FOND RÉALISATION SON Nicolas Benamou Amaury de Nexon Frédéric Le Louet INTERPRÉTATION Julien Perez José Garcia André Dussollier MONTAGE Caroline Vigneaux Olivier Michaut Alchourroun Charlotte Gabris PRODUIT PAR Vincent Desagnat Marco Cherqui Florence Foresti Lauranne Bourrachot Jérôme Commandeur Thomas Langmann SCÉNARIO ORIGINAL PRODUCTION Frédéric Jardin Chic Films Fabrice Roger-Lacan La Petite Reine Production Nicolas Benamou COPRODUCTION IMAGE M6 Films Antoine Marteau Wild Bunch DÉCORS DISTRIBUTION Jean-Jacques Gernolle Wild Bunch Distribution COSTUMES 1 Aurore Pierre SYNOPSIS Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d’éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une dernière bourde de Ben, le beau-père, pousse Julia, excédée, à demander qu’on fasse demi-tour, Tom s’aperçoit qu’il ne contrôle plus son véhicule. L’électronique de bord ne répond plus, la vitesse est bloquée à 130 km/h puis 160 km/h. Toutes les manœuvres pour ralentir la voiture emballée restent sans effet. Une voiture folle, six passagers au bord de la crise de nerfs et un embouteillage monstre qui les attend à moins de deux cents kilomètres de là… 7 A À JAMAIS RÉALISATION MUSIQUE ORIGINALE Benoit Jacquot Bruno Coulais INTERPRÉTATION PRODUIT PAR Mathieu Amalric Paulo Branco Julia Roy PRODUCTION Jeanne Balibar Alfama Films Production ADAPTATION COPRODUCTION Julia Roy Leopardo Filmes (Portugal) D’après DISTRIBUTION le roman « The Body Artist » de Alfama Films Don Delillo IMAGE Julien Hirsch DÉCORS Paula Szabo COSTUMES Valérie Ranchoux SON Pierre Tucat & Francis Wargnier ; Olivier Goinard MONTAGE Julia Grégory SYNOPSIS Rey est cinéaste. Lors d’une rétrospective qui lui est consacrée dans un musée, il voit une jeune femme faire une performance. Il la suit à la sortie du musée. Elle s’appelle Laura, elle est plus jeune que lui. Ils tombent amoureux et se marient vite. Ils vivent dans une grande maison retirée au bord de la mer. Des mois passent, Rey meurt dans un accident de moto. Laura se retrouve seule dans cette maison. À l’expérience en même temps cinglante et douce du deuil, elle découvre un être étrange, homme enfant au phrasé imparfait, dont le visage et le corps sont ceux de Rey. Et puis dans sa voix elle croit entendre peu à peu non seulement la sienne à elle mais celle de Rey, puis leurs voix conjuguées. À travers cet homme se rejouent les mots, les gestes du couple avant la mort et Laura y trouve une sorte de fascination qui la libère. 8 A À TOUS LES VENTS DU CIEL RÉALISATION DÉCORS Christophe Lioud Aurore Huber INTERPRÉTATION COSTUMES Noémie Merlant Julia Dunoyer Daniel Njo Lobé SON Marie-Christine Barrault Jean-Christophe Lion Naomi Amarger Renaud Denis Coline D’Inca Christophe Henrotte Fabienne Babe Yves Lambrecht MONTAGE Sylvia Mngxekeza Juliette Gilot Marnitz van Deventer MUSIQUE ORIGINALE Rowan Cloete Eric Neveux Gideon Le Roux Faniswa Yisa PRODUIT PAR Yves Darondeau ADAPTATION Emmanuel Priou Christophe Lioud Nathalie Algazi Lynne Moses Marie Sonne-Jensen D’après François Drouot le roman « Si par hasard » PRODUCTION de Jean-Baptiste Destremau Bonne Pioche Cinéma «& paru aux Éditions Max Milo La Voie Lactée IMAGE ; DISTRIBUTION Sylvestre Dedise DistriB Films SYNOPSIS Claire a 17 ans et passe ses vacances en Afrique du sud lorsque sa famille disparaît dans un terrible accident. Par un coup du sort, elle est épargnée. Persuadée d’être responsable de la mort des siens et assommée par la culpabilité, elle s’enfuit et décide que le hasard par lequel elle a survécu guidera sa vie.