BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur Michaelismarkt Schulnachrichten am Montag,05.Oktober Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 02. Oktober 2020 -keine Bewirtungsstände - Nr. 40 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Haslach Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Feuerwehr ...... 112 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Polizei ...... 110 Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 und nach Terminvereinbarungen Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Gift-Notruf ...... 0761 19240 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 und 14.00 – 16.30 Uhr (Kostenfrei) Termine nur nach Vereinbarung Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Polizeirevier Haslach Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Schwarzwaldstr.16 (Stadtwerke Haslach) Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Lindenstr. 1 nur Mittwoch 14.00 - 17.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr BEREITSCHAFTSDIENST Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- DER ÄRZTE U. APOTHEKEN zeiten nach telefonischer Vereinbarung E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 NOTRUFNUMMERN Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Hofstetten Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Fax 07832 912920 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Mühlenbach Apotheken-Notdienst Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Freitag, 02.10.2020: Kinzigtal-Apotheke Haslach Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Samstag, 03.10.2020: Apotheke Iff Hausach Steinach Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Sonntag, 04.10.2020: Bären-Apotheke Biberach Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Montag, 05.10.2020: Burg-Apotheke Hausach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Dienstag, 06.10.2020: Kloster-Apotheke Haslach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Mittwoch, 07.10.2020: Apotheke am Kurgarten Zell Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. (Unterharmersbach) Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Donnerstag, 08.10.2020: Schloss-Apotheke Wolfach Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Postagentur Ab dem 21.09.20 gelten folgende Öffnungszeiten: Freitag, 09.10.2020: Apotheke zur Eiche Hausach Mo: 09.00 – 12.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Di: 09.00 – 12.00 Uhr, Mi: 09.00 – 12.00 Uhr Do: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 18.00 UhrFr: Samstag, 10.10.2020: Marien-Apotheke Zell 09.00 – 12.30 Uhr, Sa: geschlossen Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Hauptstraße 17 Tel. 2535 AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Der Redaktionsschluss Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: für das Bürgerblatt ist jeweils der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Dienstag, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft AKTIONS- Oder bekommen Sie es unregelmäßig? & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ SCHLUSS Kontaktieren Sie uns mit Name und Anschrift unter: 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] 0781/504-5566 • [email protected] RED

IMPRESSUM www.anb-reiff.de

2 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Bekanntmachung

Verlängerung der Haslacher Vereinskonferenz Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Sehr geehrte Vereinsvertreter, Bebauungsplanes „Steuerung von Werbeanla- auch wenn sich der Veranstaltungskalender 2021 in Zeiten von Corona eher gen für die Bereiche entlang schwierig gestaltet, möchten wir an unserer alljährlichen Vereinskonferenz fest- der B33 sowie B294“ halten, u.a. auch um Ihre Fragen und Anregen zum „Thema Corona im Vereinsle- ben“ zu beantworten. Der Gemeinderat der Stadt Haslach hat in öffentlicher Sitzung am 22.09.2020 Der Termin wurde auf Donnerstag, den 22. Oktober um 19.00 Uhr in der aufgrund von § 17 Abs. 1 Baugesetzbuch Stadthalle Haslach (Hauptstraße 1a) gelegt. (BauGB) die Verlängerung der am 19.10.2018 in Kraft getretenen Verände- Trotz der derzeitig schwierigen „Veranstaltungssituation“ wurden bereits die er- rungssperre für den Geltungsbereich des sten Termine für 2021 unter www.haslach.de unter der Rubrik „Veranstal- Bebauungsplanes „Steuerung von Wer- tungen“ veröffentlicht. Wer seinen Termin dort nicht vorfindet, darf diesen ger- beanlagen für die Bereiche entlang der ne in schriftlicher Form (bitte nicht per Telefon) im Rathaus, Hallenverwaltung B33 sowie B294“um ein Jahr als Satzung Frau Simone Volk bis spätestens Donnerstag, den 15.10.2020 einreichen. beschlossen. Gerne auch mit entsprechendem Text und Bild (jpg.-Format). Die Satzung über die Verlängerung der Kontaktdaten: Veränderungssperre tritt mit dieser Be- E-Mail: [email protected] kanntmachung in Kraft. Fax: 07832/706-139 Der räumliche Geltungsbereich der Ver- Wir bitten um Beachtung, dass es sich bei der o.g. Terminanmeldung nicht um das änderungssperre umfasst die unmittel- „Jahresstadtblatt“ handelt. Für jegliche Adressänderungen, Änderungen in bar angrenzenden Grundstücke an die der Vorstandschaft oder generelle Termine im Jahresstadtblatt wenden Sie sich Flst. Nrn. 1/29 (Hausacher Straße bis zum bitte direkt an Herrn Müller (Kultur- und Marketing) unter Tel.: 706-174 oder E- Ortsausgangschild), 58 (Mühlenbacher Mail: [email protected] Straße und Grafenstraße bis zum Orts- ausgangschild), 347 (Sägerstraße), 376/1 Aufgrund der aktuellen Vorgaben ist es unabdingbar dass alle Teilneh- (Schwarzwaldstraße), 1/7 und 500/2 mer eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen und den Mindestabstand von (Schwarzwaldstraße bis zum Ortsaus- 1,5 m einhalten. Die Maske kann abgenommen werden, sobald Platz ge- gangschild). Ein etwaiger Geh- bzw. Rad- nommen wurde und der Mindestabstand gewahrt bleibt. Ferner erfor- weg ist Bestandteil des jeweiligen Stra- dert eine Teilnahme die Ausfüllung eines Anwesenheitsnachweises, wel- ßengrundstücks. cher auf jedem Platz ausliegt. Inhalt und Rechtswirkungen der Verän- derungssperre:

Freitag, 02. Oktober 2020 3 BürgerBlatt Haslach 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Interessenten ggfs. um weitere Angaben bach und Schnellingen. Bitte melden Sie Veränderungssperre dürfen Vorha- gebeten, damit unter wirtschaftspoli- ihr Gerät persönlich (nicht telefonisch) ben für Werbeanlagen im Sinne des tischen Gesichtspunkten eine Priorisie- auf dem Rathaus Haslach, Stadtbauamt § 29 BauGB nicht durchgeführt rung bzw. Zuteilung vorgenommen wer- (1.OG / Frau Volk), an. Anmeldungen werden. den kann. sind bis spätestens Montag, den 2. Vorhaben für Werbeanlagen, die vor 12.10. - 12.00 Uhr möglich. Die Ge-

1552

WE /2 1556/2 GR G U

DN bühr beträgt 5,00 € pro Gerät und ist 700

dem Inkrafttreten der Verände- Rohr

noch 14.99

in

Betrieb rungssperre baurechtlich genehmigt Im Mühlegrün bei der Anmeldung in bar zu entrich-

7.3 ‰ 64.76 Bauplatz 1 mit 1.545 qm ten. worden sind, von denen die Btrg Gemein de nach Maßgabe des Elektro-Prinzbach Kühlgeräte und Elektrogroßgeräte kön-

Spedition Böhler Bauordnungs rechts Kenntnis erlangt 5 nen auch von jedermann selbst bei der

hat und mit deren Ausführung vor BBS Mülldeponie Vulkan zu den üblichen dem Inkraft treten der Verände- Öffnungszeiten kostenlos angeliefert

Wk st werden. Die Geräte sind dabei von den Wa 2 Im Mühlegrün rungssperre hätte begonnen werden 24

dürfen, sowie Un- 456/5 Anlieferern selbst zu entladen. 456/1 GFIG GFIG

Wa 2 Stadtverwaltung Haslach terhaltungsarbeiten und die Fort 444

führung einer bisher ausgeübten WAK Nutzung werden von der Verände- 1560/2 rungssperre nicht berührt. 5. Ortenauer Kreisputzte in Interessensbekundungen mögen 3. In Anwendung von § 14 Abs. 2 bitte bis spätestens 06.11.2020 ab- den Herbst verschoben BauGB kann von der Veränderungs- gegeben werden. Nähere Auskünfte sperre eine Ausnahme zugelassen In der Woche vom 12. bis 17. Okto- zum Grundstück sowie zu den Regulari- werden, wenn keine überwie- ber2020 führt die Stadt Haslach auf ih- en des Kaufvertrages erhalten Interes- genden öffentlichen Belange rer Gemarkung die fünfte Ortenauer sierte bei Herrn Andreas Cziep (Fachbe- entgegenstehen. Die Entscheidung Kreisputzete durch. Alle Bürgerinnen reich Liegenschaften; 07832 / 706-136; hierüber trifft die Bau- und Bürger sind aufgerufen, sich an die- [email protected]). genehmigungsbehörde. ser groß angelegten Reinigungsaktion öffentlicher Flächen zu beteiligen. Inte- gez. Die Satzung der Veränderungssperre ressierte Helfer können sich im Internet Philipp Saar kann während den üblichen Dienststun- unter www.abfallwirtschaft-ortenau- Bürgermeister den bei der Stadtverwaltung Haslach, kreis.de informieren. Von der Startseite Am Marktplatz 1, Stadtbauamt (1. OG) aus wird man über das Stichwort „5.Or- tenauer Kreisputzete“ auf die Seite wei- eingesehen werden. Jedermann kann Flüchtlingssprechstunde die Veränderungssperre einsehen und tergeleitet. über den Inhalt Auskunft verlangen. Haslach Wer mitmachen will, muss sich direkt auf dem Rathaus anmelden. Dort werden Ih- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz An folgenden Terminen findet die 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwai- nen die zu reinigenden Flächen zuge- Flüchtlingssprechstunde im Rathaus Has- wiesen. Alle Teilnehmer erhalten vor der ger Entschädigungsansprüche, dere Leis- lach (Besprechungszimmer, Erdgeschoss) tung schriftlich beim Entschädi- gungs- Putzete eine Warnweste und ein Paar statt: Handschuhe sowie danach einen Zu- pflichtigen zu beantragen ist, und des § Mo., 05.10. von 14:00 - 15:30 Uhr 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von schuss von vier Euro. Mo., 12.10. von 14:00 - 15:30 Uhr Anmeldungen zur Kreisputzete im Entschädigungsansprüchen, wird hinge- Mo., 19.10. von 14:00 - 15:30 Uhr wiesen. Stadtgebiet Haslach nimmt Frau Si- Do., 22.10. von 10:00 - 12:00 Uhr mone Volk von der Stadtverwaltung Mo., 26.10. von 14:00 - 15:30 Uhr Haslach, den 02, Oktober 2020 unter Telefon: 07832/706-137 oder E- Do., 29.10. von 10:00 - 12:00 Uhr Mail: [email protected] entgegen. Eine Terminvereinbarung ist nicht not- gez. Gerne können Sie sich auch über den auf wendig. der Haslacher Homepage veröffentlich- Philipp Saar Bürgermeister ten Anmeldebogen zur Kreisputzete an- melden. Abholung ausgedienter Diesen findenSie unter: www.haslach.de Vermarktung des letzten Kühlschränke und / Rathaus & Service / Abfallentsorgung freien Grundstücks im Elektrogroßgeräte Gewerbegebiet „Mühlegrün“ Ausgediente Kühlschränke und Elektro- großgeräte, wie z.B. Elektroherd, Wasch- Die Stadt Haslach ist Eigentümerin des maschine, Wäschetrockner, Spülmaschi- STANDESAMTLICHE letzten freien Gewerbegrundstücks Flst. ne, werden wieder (gegen eine Gebühr) 2 Nr. 1556/6 mit 1.545 m . Das vorgenann- am Dienstag, den 13. Oktober 2020 NACHRICHTEN te Grundstück liegt im Geltungsbereich durch den städtischen Betriebshof Has- des Bebauungsplans „Mühlegrün“ und lach, abgeholt. Mitgenommen wird nur Liebe Brautpaare, kann unter Einhaltung der maßge- das, was vorher angemeldet wurde und der Baumgutschein kann bei unserer benden Bebauungsvorschriften gewerb- direkt an der Straße zur Abholung bereit Stadtgärtnerei eingelöst werden. lich bebaut bzw. genutzt werden. Der steht. Bitte die ausgedienten Geräte be- Bitte melden Sie Ihre Bestellung per Gemeinderat hat in der Sitzung am reits am Vorabend zur Abholung bereit E-Mail an. 22.09.2020 in einem ersten Schritt be- stellen. Es werden keine TV-Geräte, Bestellungstermine Herbst bis spätestens schlossen, die Vermarktung des vorge- Computer, Radios, Stereoanlagen, Ölo- 15.10 2020; Abholtermin am 6.11.2020. nannten Grundstücks anzugehen. In fen etc. mitgenommen. Bestellungstermine Frühjahr 2021 bis einem zweiten Schritt werden nach ent- Die Abholung der Elektrogroßgeräte er- spätestens 28. 02.2021; Abholtermin sprechender Vorauswahl alle in den nä- folgt ausschließlich in Haslach, Bollen- 26.03.2021. heren Bewerberkreis aufgenommenen

4 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach Kontaktdaten: Uwe Schweitzer, schweit- Mittwoch, den 07.10. im Stadtteil Schnel- Samstag 10.00 - 12.00 Uhr [email protected] , Tel. 07832/706-2870 lingen Telefon: 07832/9182-0 oder Jessica Schwendemann, j.schwen- Mittwoch, den 07.10. im Stadtbezirk E-Mail: [email protected] [email protected], Tel. 07832/706-143. Haslach

Grüne Tonne: Heiß auf Lesen - Verlosung Mittwoch, den 07.10. im Stadtteil Schnel- FUNDSACHEN lingen Der Sommer ist nun eindeutig zu Ende Donnerstag, den 08.10. im Stadtteil Bol- und auch unsere diesjährige „Heiß-auf- lenbach Lesen-Aktion“ kommt mit der Verlosung Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Donnerstag, den 08.10. im Stadtbezirk der Preise zum Abschluss. zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Haslach Da das sonst übliche Abschlussfest nicht gegeben: stattfindenkonnte, wurden die Gewinne - Brille, schwarzes Gestell, Bügel bunt ge- Gelbe Säcke: im kleinen Kreis von den Büchereimitar- streift (in Klosterapotheke) Montag, den 12.10. in den Stadtteilen beiterinnen gezogen. - Damenring, Weißgold, mit Steinen und Bollenbach & Schnellingen Verlost wurden u. a. eine Jahreskarte Namensgravur (Nähe Wassertretanlage) Mittwoch, den 14.10. im Stadtbezirk 2021 für das Haslacher Freibad, HGH- - Damenfahrrad, blau, mit Kabelschloß Haslach Gutscheine, Handtücher, Beach-Volley- (Neue Eisenbahnstraße) ball-Sets und Taschenlampen. Auch vom - 1 Schlüssel mit durchsichtigem Anhän- Nächster Warentauschtag: Regierungspräsidium Freiburg aus gibt ger + Straßenname (Nähe Gasthaus Ka- Samstag, den 10.10. - abgesagt! es wieder eine Sonderverlosung mit wei- none) Standort: Markthalle Haslach teren tollen Preisen wie Freikarten für - 1 Schlüssel mit grauem Ansteckteil für das Planetarium in Freiburg, das SEA-Life Umhängeband (Parkplatz Volksbank) Nächste Abholung von Elektrogroß- in Konstanz oder die Schwarzwald-Gala- - schwarze Sonnenbrille, Gläser verspie- geräten: xy in Titisee-Neustadt. gelt (Modehaus Giesler, Marktplatz) Dienstag, den 13.10. durch Betriebshof Außerdem gibt es zahlreiche Trostpreise, in Haslach, Bollenbach und Schnellingen so dass kein Kind leer ausgeht. Weitere Informationen erhalten Sie Alle Kinder, die bei Heiß auf Lesen im Internet unter: Abholung von Grünabfällen: mitgemacht haben, können ab so- www.haslach.de / Rathaus & Service Freitag, den 13.11. in den Stadtteilen fort ihre Urkunde, ihren Preis und / Bürgerservice / Fundbüro Bollenbach & Schnellingen eine kleine Überraschung in der Dienstag, den 17.11. im Stadtbezirk Has- Stadtbücherei abholen! lach ABFALL- BESEITIGUNG Batteriebehälter: Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- del zurück oder bei der mobilen Pro- Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- blemstoffsammlung ab. den Sie sich bitte an: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Korktonne: Abfallwirtschaft, Badstraße 20, 77652 Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- Offenburg containern) Info-Hotline der Abfallberatung: Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): 0781/805-9600 Montag bis Freitag Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr hälter: 0781/805-6000 von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr sowie jeden Samstag E-Mail: [email protected] von 08.00 bis 13.00 Uhr Homepage: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Behälterbestellungen und/oder Behäl- teränderungen können nur vom Grund- stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- nommen werden. Haslach BiG - Bitte geben sie uns hierzu ihre Kunden- Bibliothek der nummer und das Leistungskonto an. Stadtbücherei Generationen Bei der Stadtverwaltung Haslach be- im bürgerhaus treut Sie: BiG weiterhin geschlossen Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, der stadt haslach 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, Die Bibliothek der Generationen bleibt E-Mail: [email protected] bis auf weiteres geschlossen. Öffnungszeiten Sollten Sie noch Medien aus der Biblio- thek der Generation zu Hause haben, Leerung der Mülltonnen: Montag geschlossen geben Sie diese bitte ausnahmsweise in Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr der Stadtbücherei ab. Graue Tonne: Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Die Zeitschriften aus der BiG kann man Montag, den 05.10. im Stadtteil Bollen- Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr übrigens zurzeit in der Stadtbücherei bach Freitag 14.30 - 18.00 Uhr ausleihen!

Freitag, 02. Oktober 2020 5 BürgerBlatt Haslach In diesem Vortrag erfährst Du wie Du Klangmeditation mit der BiG – diese Ziele erreichen kannst. Bass-Körpertambura Erwachsenenbildung Du erkennst wie grundlegend Klarheit und Struktur sind auf Deinem Weg zum Die Basskörpertambura ist ein Klangin- Ziel. Du sieht, wie Deine Gedanken und strument. Aufgrund ihrer Saitenlänge Gefühle die Basis bilden für das, was Du und dem großen Korpusvolumen er- Neuen Focus setzen verwirklichen willst. Gerade in dieser he- zeugt sie einen tiefen Klang mit einer (er-leben) mit rausfordernden Zeit ist es unumgänglich starken Vibration. Kommunikations- und Men- einen bewussten Umgang mit Stress zu Dieser wohltuende Klangteppich kann erlernen. es Dir ermöglichen, Dich zu erden, bela- taltraining Als Trainerin für integrale Fitness, Coach stende und wiederkehrende Gedanken in Verbindung und Mutter von 4 Kindern weiß ich aus loszulassen. mit Körpersprache eigener Erfahrung wie hilfreich es ist, in In der Einzelbegleitung kann das Instru- einem belebten Alltag, gelassen zu blei- ment mit Bogenfüßen auch über den Möchten sie auch lernen wie sie Ihr Le- ben. Eine Grundvoraussetzung dafür ist Körper platziert oder direkt auf den Kör- ben mit Leichtigkeit SELBSTBESTIMMT das eigene Wohlbefinden. per gelegt werden. gestalten können ? Dann sind sie in die- Bist Du bereit für Deine Ziele? Die Klangmeditation ist sowohl im Sit- sem Workshop genau richtig in diesem Anmeldung erforderlich: Désirée Häm- zen wie im Liegen möglich. praxisorientiertem Workshop. merle- Integrale Fitness& Coaching Wer sie im Liegen erfahren möchte, der Ich gebe Ihnen Impulse, wie Sie dies im 0151/27198511 bringt sich bitte eine Unterlage mit. Alltag mit einfachen Techniken mit Freu- Plätze sind begrenzt! An diesem Abend werde ich frei in den de umsetzen können.. Kosten: freiwillige Spende für den Ver- Raum hinein spielen. Durch Einsatz von Mentaltraining in Ver- ein Weisser Ring e. V. zur Hilfe von Miss- Von Herzen heiße ich Dich willkommen bindung mit Körpersprache erhalten brauchsopfern zu diesem spannenden Klangerlebnis. sie neue Sichtweisen und können da- Freitag 16.10.2020 um 18.30 Uhr Dienstags: 13. Oktober / 10. November durch ihr Leben selbstbestimmt NEU Wo: BiG- Bibliothek der Generationen 2020 AUSRICHTEN. Heinrich- Hansjakob- Bildungszentrum Beginn: 20.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr Eigene Ressourcen und Kräfte können Haslach, Gebäude C Ausgleich: € 15,00 sich wieder voll entfalten und entwi- Richard- Wagner- Straße 10, Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 ckeln. Dadurch werden Sie mehr Wohl- 77716 Haslach Corona beschäftigt uns nach wie vor befindenund mehr Zufriedenheit im Be- und so findet dieser Abend unter ruf, Familie und Alltag erhalten. den aktuellen Hygienemaßnahmen Zeit zum Handeln- Coaching statt. Wecke die wahre Stärke in DIR ! in der Kleingruppe Teilnahme kann nur erfolgen kann, wenn Du frei von Erkältungssym- Termin: Du hast Spaß an der Arbeit in einer ptomen bist. Samstag 10.10.20 von 13.00 bis 17.00 Uhr Gruppe. Du magst den Austausch mit Telefonische Anmeldung erforder- oder ein anderer Termin auf Anfrage Gleichgesinnten. Du schätzt gegensei- lich: 07682 – 9 26 19 01 tige Unterstützung. Dann bietet Dir die- Ort: BiG – In der Bibliothek der Generati- Ort: ses Coaching die Möglichkeit in einer onen BIG – Bibliothek der Generationen Gruppe von max. 6 Teilnehmern an Dei- Heinrich–Hansjakob–Bildungszentrum Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum nen Zielen zu arbeiten. Haslach, Gebäude C Haslach, Gebäude C Als Coach helfe ich Dir Dein Anliegen zu Richard–Wagner–Straße 10, 77716 Has- Richard-Wagner-Straße 10, 77716 Has- klären, Dein Ziel zu definieren, Deine lach lach im Kinzigtal Stärken zu erkennen und Dein Ziel zu er- Leitung: reichen. Beate Klein, Impulse für Lebensfreude Kosten: € 69,00 (zahlbar bei Beginn) Bist Du bereit für Deinen ersten Schritt in Deine positive und nachhaltige Verände- Anmeldung erforderlich rung? Susanne Schmider Was ist Dir eine nachhaltige Verände- rung wert? KOMMUNALE Zertifizierte Kommunikations- und Men- JUGEND- UND taltrainerin Im Vergleich, was würdest Du für eine Telefon 07832/5955 oder 0176/38048034 neue Frisur und ein neues Outfit ausge- SOZIALARBEIT Zertif. Kursleiterin für Stressmanage- ben? ment und PMR Entspannung Termine für die Sitzungen: E-Mail: [email protected] Freitag, 06.11.2020 Freitag, 13.11.2020 Jugendarbeit Freitag, 20.11.2020 Fühl Dich wohl- Wie Freitag, 27.11.2020 jeweils von 18.30-20.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung geht weiter Dir Coaching dabei hilft. Wo: BiG- Bibliothek der Generationen Unsere Hausaufgabenbetreuung im Ju- Heinrich- Hansjakob- Bildungszentrum Wie wäre es, wenn sich Verspannungen gendhaus Haslach findet wieder statt. Haslach, Gebäude C in Deinem Körper lösen und Du lernst Immer am Donnerstag zwischen 16.30 Richard- Wagner- Straße 10, gelassener zu sein? Uhr und 18.00 Uhr haben Schüler ab 77716 Haslach i.K. Wie wäre es, Dich körperlich wohlzufüh- Klassenstufe 5 die Möglichkeit das un- Max. 6 Teilnehmer len und auf natürliche Weise Gewicht zu verbindliche Angebot wahrzunehmen. Aktionspreis: 109 € reduzieren? Dabei ist unsere Hausaufgabenbetreu- Anmeldung: Désirée Hämmerle- Inte- Wie wäre es, Deine Stärke zu entwickeln ung nicht als Nachilfe zu verstehen. grale Fitness& Coaching 0151/27198511 Für weitere Informationen und selbstbewusster zu werden? Weitere Informationen unter www. Fühlt sich das gut an für Dich? [email protected] desiree-haemmerle.de 07832 8040

6 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach unsere Halloween Party veranstalten Interkulturelle Woche 2020 in Has- können, bieten wir in diesem Jahr erst- lach malig eine Jugendhaus Übernachtung für max. 16 Jugendliche ab 12 Jahren an. Diese wird unter der Berücksichtigung der geltenden Hygieneregeln stattfin- den. 28.10.2020 auf den 29.10.2020 ab 19.00 Uhr im Jugendhaus Haslach Mühlenbacher Straße 14 in 77716 Has-

Von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr lach Wir freuen uns, erneut die Interkultu- Anmeldungen ab dem 5.10.2020 im relle Woche vom 27. September – 04. Jugendhaus Haslach Oktober 2020 in Haslach ausrichten zu Anmeldeschluss hierfür ist der dürfen. 23.10.2020 Unter dem Motto „Zusammen leben, zu- sammen wachsen“ haben wir wieder ein Wir freuen uns auf euch buntes Programm auf die Beine gestellt. Euer Jugendhaus Team Bis heute ist das Eintreten für bessere po- litische und rechtliche Rahmenbedin- gungen des Zusammenlebens von Deut- schen und Zugewanderten ein Ziel der Interkulturellen Woche. Aber auch durch Begegnungen und Kontakte im persön- Öffnungszeiten Jugendhaus Haslach lichen Bereich ein besseres gegenseitiges Aufgrund der Corona-Pandemie haben Verständnis zu entwickeln und zum Ab- wir ab sofort ein Schichtsystem bau von Vorurteilen beizutragen, ist ein zentrales Anliegen der Initiative. Wir freuen uns auf euch Allgemeine Informationen zur Corona Euer Team der Offenen Jugendarbeit Pandemie: Für jede Veranstaltung liegt Haslach ein Hygienekonzept vor. Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften. Desin- fizieren Sie am Eingang Ihre Hände. Tra- gen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung. Halten Sie 1,5 Meter Abstand zu anderen Personen. Füllen Sie ein Formular mit Ih- ren Kontaktdaten zur Rückverfolgung im Infektionsfall aus.

Schulsozialarbeit Die Veranstaltungen im Überblick

02. Oktober 2020 Schulsozialarbeit am Bildungszent- Africa meets Asia - Fest der Kulturen rum Haslach Beratung für Schüler, Eltern und Lehrkräfte: Frau Jilg (Sekundarstufe und Gesamtlei- tung): 07832 9754 110 [email protected] Bis zur Stellenbesetzung in der Grund- schule übernimmt Frau Jilg die Vertretung (siehe Kontakt- daten oben).

INTEGRATIONSARBEIT

Die Integrationsbeauftragte ist die zen- trale Anlaufstelle jeglicher Integrations- bemühungen in Haslach. Ihre Aufgabe besteht darin, Menschen mit Migrations- hintergrund bei der Teilhabe an vorhan- denen Gesellschaftsstrukturen zu unter- stützen, sowie eine interkulturellen Öffnung der kommunalen Gemeinschaft Jugendhaus Übernachtung in den zu fördern. Erlebens sie die intensiven Rhythmen Herbstferien Kontakt: Integrationsbeauftragte Ta- Da wir aufgrund der derzeit geltenden und den Spirit Afrikas gemischt mit dem bitha Eisenmann [email protected] Zauber und den feinen Klänge Asiens. Corona-Verordnung nicht wie gewohnt 07832 5215

Freitag, 02. Oktober 2020 7 BürgerBlatt Haslach Ein Workshop mit Judith Drücker - un- An der Musikschul-Zweigstelle Haslach terstützt von Ihrer Trommelgruppe - unterrichten momentan 28 Lehrkräfte. führt in die Technik und die Rhythmik In der heutigen Ausgabe stellen wir das des afrikanischen Trommelns ein. Kollegium für Zupfinstrumente, Popge- Instrumente können ausgeliehen wer- sang und Schlagwerk vor. den, wer eine eigene Trommel besitzt, sollte diese mitbringen. Der Workshop findet von 16:00 bis 18:00 Uhr statt und ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (wir bitten um Anmeldung unter 07832 / 5215 oder eisenmann@has- lach.de). Im Anschluss an die Teilnahme ist eine Aufführung geplant. Ab 17:00 Uhr können Sie die filigrane Obstschnitzkunst als traditionelles, thai- ländisches Kunsthandwerk bestaunen. Dabei wird der thailändische Verein von Hausach live vorführen, wie Kunstwerke aus Obst gezaubert werden. Auch kuli- narisch dürfen Sie sich von den thailän- dischen Spezialitäten verführen lassen. Zum Abschluss folgen ab 18.30 Uhr Vorführungen von Thailändischem Tanz und afrikanischen Trommel- rhythmen. Lassen Sie sich mitreißen Die Weltenbummlerin Liselotte Zottel- und verzaubern! wind ist in ihre Heimat Nordfriesland zu- 16.00 – 18.00 Uhr Afrikanischer Trom- rückgekehrt. Dort lebt sie in einem klei- melworkshop (kostenlos) nen Reetdachhaus am Deich, baut 17.00 – 21.00 Uhr Africa meets Asia gemeinsam mit den Nachbarskindern Katholisches Gemeindehaus St. Seba- Gemüse an und heißt Menschen aus al- stian len Ländern bei sich willkommen. Als Eintritt frei eines Tages überraschend ein alter Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Murat Bay unterrichtet ein hierzulande Freund aus Chile zu Besuch kommt, be- Voranmeldung unter eisenmann@has- exotisches, in der Türkei sehr populäres ginnt für Lene, Mats und Peer eine Ent- lach.de oder 07832/5215 ist wünschens- Zupfinstrument, die Baglama. Bei Axel deckungsreise durch Raum und Zeit. Li- wert. Moser ist man richtig, wenn man Gitarre, selotte und ihr Besuch Nahuel nehmen E-Gitarre oder E-Bass lernen will. Johan- die Kinder in ihren Erzählungen mit ins na Scharf-Schay bildet unsere Schüle- ferne Chile. Sie durchstreifen Wüsten 03. Oktober 2020 rinnen und Schüler im Pop-und Jazzge- und Regenwälder, erleben Erdbeben Tag der offenen Moschee sang aus. und tauchen ein in die Sagen und Mär- Für viele eine fremde und geheimnis- chen der Mapuche. volle Welt und verbunden mit dem Ruf Lauschen Sie der Stimme der Autorin des Muezzin ist die Moschee ein Sinnbild Melina Burmeister und lassen Sie sich des Islam. Die Moschee als Baukomplex von den wundervollen, farbenfrohen mit Gebetssaal und Nebenräumen, oft Zeichnungen der Illustratorin Nina Sie- einer Kuppel und Minarett ist aber viel vers verzaubern. mehr als eine Gebetsstätte, sie ist auch Beginn: 14.00 Uhr (Einlass ab 13.15 Uhr) Begegnungszentrum für soziales, kultu- Stadtbücherei Haslach relles und spirituelles Miteinander. Eintritt auf Spendenbasis Lernen Sie Imam Orhan Yilmaz und viele Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Mitglieder des türkisch-islamischen Ver- Voranmeldung unter eisenmann@has- eines rund um den Vorsitzenden Nurul- lach.de oder 07832/5215 ist wünschens- lah Durmus kennen, nehmen Sie an einer wert. Moscheeführung teil, lassen Sie sich den islamischen Glauben erklären und erleben Sie die türkische Kultur und Gastfreundschaft. MUSIKSCHULE 12.00 Uhr / 14.00 Uhr und 16.00 Uhr Mo- HASLACH scheeführung Moschee Haslach Zum Semesterwechsel im November Eintritt frei freut sich das Lehrerteam der Musikschu- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine le Offenburg/Ortenau über viele neue Voranmeldung unter eisenmann@has- Schülerinnen und Schüler. Es besteht lach.de oder 07832/5215 ist wünschens- weiterhin die Möglichkeit, eine kosten- wert. lose Schnupperstunde zu buchen. Infos & Anmeldung unter 0781-9364-100 oder Will man in die vielfältige Welt der 04. Oktober 2020 07832-5002. Stöbern Sie auch gerne im Schlaginstrumente eintauchen, ist man Kinderbuchlesung „Liselotte Zottel- neuen Metrum (erhältlich z.B. im Haus bei Mario Fritz, Sascha Jager oder Peter wind bekommt Besuch aus Chile“ der Musik) oder auf unserer Webseite Weiner richtig. www.musikschule-offenburg.de

8 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach Neben dem Einzelunterricht gibt es Ein- Durch die Anspannung der tiefen Bauch-, Liedbeispiele aus Folk, Pop und Rock ver- steigerangebote wie die Gitarrenmäuse, Rücken- und Beckenbodenmuskulatur schiedener Jahrzehnte werden typische die Rasselbande oder die Schnupper- wird der Rumpf stabilisiert und damit Spielweise und gegebenenfalls Tabula- band, für interessierte Instrumentalisten unsere Körpermitte gestärkt. Zudem turschrift erlernt. Notenkenntnisse sind und Sänger außerdem die Möglichkeit in wird durch das Trainieren von funktio- nicht erforderlich. Sie können Ihre eige- einer Band oder im Jazzchor mitzuma- nellen Bewegungsabläufen die Beweg- ne Gitarre und Notenständer mitbrin- chen. lichkeit gefördert. Beim Pilates steht im- gen, es können aber auch beim Do- Natürlich gibt es auch hier passende An- mer die kontrollierte und konzentrierte zenten hochwertige Leihinstrumente gebote für unsere erwachsenen Schüler, Bewegungsausführung im Vordergrund. ausgeliehen werden. Bitte bei der An- z.B. ein Einsteigerangebot für Neukun- Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, di- meldung angeben, ob Sie ein Leihinstru- den und Wiedereinsteiger. cke Socken, Gymnastikmatte und ein ment benötigen. großes Handtuch. Bitte beachten: Die Uhrzeit und der Raum wurden geändert! Spanisch A2 (7. Jahr) (4.2206 HS) 20 Abende, 05.10.2020 - 22.03.2021, Qigong Aufbaukurs für Teilnehmer/ Montag, 18:00 - 19:30 Uhr, Ehemalige innen mit guten Vorkenntnissen Neuapostolische Kirche, Königsberger- (3.0132 HS) straße 3, 77716 Haslach, Unterrichts- 8 Abende, 08.10.2020 - 03.12.2020, Don- Außenstelle Haslach raum, 1. OG, Gabriela Espinosa Miranda, nerstag, 18:00 - 19:00 Uhr, Bürgerhaus, Herr Werner Müller 120,00 €. Sandhaasstraße 8, 77716 Haslach, Bür- Im Alten Kapuzienerkloster Die Fortsetzung des Kurses Spanisch A2 gersaal, 3. Stock, Ingrid Oestreicher, Klosterstraße 1, 77716 Haslach (6. Jahr) wendet sich an Interessenten 41,00 €. Telefon: 07832 706-174 mit soliden Grundkenntnissen. Querein- Qigong ist eine chinesische Gesundheits- Telefax: 07832 706-178 steiger/innen mit sicheren A1-Kenntnis- methode, die für Jung und Alt geeignet E-Mail: [email protected] sen sind willkommen. Nach dem Kurs ist. Der Kurs wendet sich an Teilnehmer, Internet: www.vhs-ortenau.de sind Sie in der Lage, über Tagesablauf die schon gute Kenntnisse in Qigong ha- und Freizeitaktivitäten zu berichten, Rei- ben. In diesem Kurs werden die bereits seprospekte und leicht verständliche An- gelernten Grundübungen vertieft und VHS - Jetzt anmelden! zeigen zu lesen und zu verstehen. Sie neue weitergehende Übungen erlernt. trainieren grammatische Strukturen und Qigong führt über Bewegung, Atmung Sie finden das neue VHS-Programm on- Wortschatz. Am Ende des Kurses können und Konzentration zu einem verbes- line unter www.vhs-ortenau.de. Für Sie einfache Alltagsgespräche verstehen, serten Energiefluss; die Selbstheilungs- sämtliche Kurse kann man sich auch on- das Wesentliche wiedergeben und kurze kräfte werden aktiviert, der Körper ge- line anmelden. Gedruckte Programm- Notizen und Mitteilungen verfassen. stärkt und die Atmung verbessert. hefte sind in diesem Jahr infolge der Co- Bitte beachten: Der Raum wurde ge- Außerdem führt Qigong zu mehr Ausge- rona-Pandemie bisher noch nicht ändert! glichenheit und Ruhe. Bitte bequeme verfügbar. Kleidung anziehen und Isomatte mit- Damit gemeinsames Lernen wieder er- Spanisch Konversation B2 (4.2207 HS) bringen. möglicht werden kann, müssen Hygiene- 20 Abende, 05.10.2020 - 22.03.2021, maßnahmen eingehalten werden. So Montag, 19:45 - 21:15 Uhr, Ehemalige Qigong für Einsteiger (3.0126 HS) herrscht in vielen von der VHS genutzten Neuapostolische Kirche, Königsberger- 8 Abende, 08.10.2020 - 03.12.2020, Don- Gebäuden außerhalb des Unterrichts straße 3, 77716 Haslach, Unterrichts- nerstag, 19:15 - 20:15 Uhr, Bürgerhaus, Maskenpflicht. Zudem werden die Kurse raum, 1. OG, Gabriela Espinosa Miranda, Sandhaasstraße 8, 77716 Haslach, Bür- grundsätzlich mit weniger Teilneh- 120,00 €. gersaal, 3. Stock, Ingrid Oestreicher, menden belegt, damit Abstandsvorga- Dieser Kurs richtet sich an Lernende, die 41,00 €. ben eingehalten werden können. Zur normale Alltagsgespräche über verschie- Qigong ist eine chinesische Gesundheits- besseren Nachvollziehbarkeit gibt es in dene Themen in Spanisch führen und methode, die für Jung und Alt geeignet den Kursen außerdem eine feste Sitzord- flüssig über sich und ihr Lebensumfeld ist; Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. nung und es stehen Desinfektionsmittel sprechen wollen. Dazu gehören auch In diesem Kurs lernen Sie Übungen ken- zur Verfügung. Gleichzeitig bittet wir Wortschatz- und Grammatikübungen, nen, die leicht erlernbar sind und im Ste- darum auch selbständig auf die Umset- sowie das Lernen wichtiger Redewen- hen stattfinden. Qigong führt über Be- zung der Abstands- und Hygienevorga- dungen für Gesprächssituationen und wegung, Atmung und Konzentration zu ben zu achten. Diskussionen. Voraussetzung für die Teil- einem verbesserten Energiefluss; die Kurse in schulischen Räumen können ak- nahme sind fünf bis sechs Jahre Spanisch Selbstheilungskräfte werden aktiviert, tuell nur unter Vorbehalt durchgeführt (VHS-Kurse oder Schulunterricht). der Körper gestärkt und die Atmung ver- werden. Bitte beachten Sie, dass es da- Bitte beachten: Die Uhrzeit und der bessert. Außerdem führt Qigong zu durch zu Änderungen kommen kann. Raum wurden geändert! mehr Ausgeglichenheit und Ruhe. Bitte Detailliertere Informationen gibt es im bequeme Kleidung anziehen und Iso- Internet unter www.vhs-ortenau.de. Gitarre für Anfänger (2.1301 HS) matte mitbringen. 15 Abende, 06.10.2020 - 09.02.2021, Die nächsten Kurse im Detail: Dienstag, 19:30 - 20:30 Uhr, Ehemalige Italienisch A2 (5. Jahr) (4.0904 HS) Pilates (3.0207 HS) Neuapostolische Kirche, Königsberger- 20 Abende, 08.10.2020 - 25.03.2021, 8 Vormittage, 05.10.2020 - 30.11.2020, straße 3, 77716 Haslach, Unterrichts- Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Tagungs- Montag, 10:15 - 11:15 Uhr, Bürgerhaus, raum, 1. OG,Konrad Vollmer, 68,00 € raum im Dorfgemeinschaftshaus, Bollen- Sandhaasstraße 8, 77716 Haslach, Bür- ggf. zuzügl. Gebühr für Leihinstrument bach, Kinzigstraße 8, 77716 Haslach-Bol- gersaal, 3. Stock, Brigitte Schwende- Dieser Kurs richtet sich an Anfänger lenbach, Coretta Negrini, 120,00 €. mann, 41,00 €. ohne Vorkenntnisse. Vermittelt werden Die Fortsetzung des Kurses Italienisch A2 Pilates ist ein ganzheitliches Ganzkörper- die wichtigsten Akkorde (Gitarrengriffe), (4. Jahr) wendet sich an Interessenten training, bei dem Atmung und Bewe- sowie leichte Schlag- und Zupftechniken mit soliden Grundkenntnissen. Nach gung in Einklang gebracht werden. der Liedbegleitung. Anhand einfacher dem Kurs sind Sie in der Lage, über Tage-

Freitag, 02. Oktober 2020 9 BürgerBlatt Haslach sablauf und Freizeitaktivitäten zu be- Klosterstraße 1, 77716 Haslach, Refekto- Weitere Kurse demnächst: richten, Reiseprospekte und leicht ver- rium, EG, Heike Wilczek, 20,00 € zuzügl. 23.10.20 Weinseminar 3.0523 HS ständliche Anzeigen zu lesen und zu ca. 5,00 € für Material. 20.11.20 Häkeln 2.0905 HS verstehen. Sie trainieren grammatika- In diesem Kurs lernen Sie sich selbst per- lische Strukturen und Wortschatz. Am fekt zu schminken. Sie erlernen den Um- Infos zur Kursanmeldung: Ende des Kurses können Sie einfache All- gang mit Make-Up, Aufheller, Puder und Die Reihenfolge der schriftlichen Anmel- tagsgespräche verstehen, das Wesent- Rouge. Wir finden die für Sie passenden dungen entscheidet über die Vergabe liche wiedergeben und kurze Notizen Farben und probieren verschiedene der Plätze. Anmeldungen über die und Mitteilungen verfassen. Schminktechniken aus. Schön ge- Homepage werden sofort im Kurs einge- schminkte Augen für Tag und Nacht, bucht! STRONG Nation™ (3.02601 HS) perfekt geschminkte Lippen und viele Bitte beachten Sie, dass Anmeldungen 8 Abende, 09.10.2020 - 04.12.2020, Frei- wertvolle Tipps. nicht bestätigt werden. Eine Benachrich- tag, 17:00 - 18:00 Uhr, Dorfgemein- tigung erfolgt nur, falls es eine Kursän- schaftshaus, Kinzigstraße 8, 77716 Has- Meditation (3.0101 HS) derung gibt oder der Kurs belegt ist. lach-Bollenbach, Madeline Demharter, 1 Abend, 18.10.2020, Sonntag, 17:00 - Eine rechtzeitige Anmeldung wird emp- 41,00 €. 20:15 Uhr, 15 Min. Pause, Im Alten Kapu- fohlen, da erfahrungsgemäß einige Kur- STRONG Nation™ – ehemals STRONG by zinerkloster, Klosterstraße 1, 77716 Has- se schnell ausgebucht sind. Zumba® – bietet ein völlig neuartiges lach, Refektorium, EG, Magdalena Dera, Gruppenfitnesserlebnis durch die Kom- 21,00 €. bination von hochintensivem Cardio- Jeder von uns kann Meditieren lernen. und Krafttraining mit Musik. So entsteht Meditation ist eine kraftvolle Achtsam- TOURISTINFORMATION ein optimales Workout für den ganzen keitstechnik, die Ihnen dabei hilft, den Körper. Mit Tempo und kraftvollen Beats Blick von außen nach innen zu richten. HASLACH informiert trainieren wir die Leistung, Kraft, Ge- Bereits wenige Minuten täglich in Stille schwindigkeit, Ausdauer und Beweglich- und Achtsamkeit, haben tiefgreifende keit unserer Muskeln und des Herz-Kreis- Auswirkungen auf Ihr Wohlbefinden Haslach Photokalender 2021 lauf-Systems. Das Programm wurde für und Bewusstsein. Mit Achtsamkeitsü- „Unterwegs in Hasle“ Teilnehmer entwickelt, die intensiver bungen und einer Einführung in die Me- liegt auf trainieren möchten, den Nutzen des ditationstechnik ‚Anapanasati‘ (Verge- Workouts maximieren und echte Ergeb- genwärtigung der Atmung), bekommen Eine Freude für Mitbürger und Haslach- nisse sehen wollen. Der Kurs setzt auf die Sie Methoden an die Hand, die Ihnen Fans, Hermann Schmieder hat auch für bewährte hochintensive Intervallmetho- dabei helfen Ruhe in Körper und Geist das Jahr 2021 schöne Aussichten, in Form de und ist für jeden geeignet, der Spaß zu bringen. Wir beschäftigen uns zudem eines Photokalenders erstellt. an Bewegung hat. Bitte mitbringen: mit Ihren Herausforderungen und er- Turnschuhe, Matte, Handtuch und Ge- schaffen einen Plan wie Sie die Meditati- tränk. on gut in Ihren Alltag integrieren kön- nen. Android Smartphones richtig nutzen (5.0111 HS) 22. Oktober 1940 - Deportation der 3 Abende, 13.10.2020 - 20.10.2020, Diens- Badischen Juden nach Gurs - Vortrag tag, 19:00 - 21:15 Uhr, Donnerstag, 19:00 in Zusammenarbeit mit dem Histo- - 21:15 Uhr, Bürgerhaus, Sandhaasstraße rischen Verein Haslach (1.0101 HS) 8, 77716 Haslach, Seniorentreff, EG, Ste- 1 Abend, 19.10.2020, Montag, 20:00 - fan Trayer, 77,00 € inkl. Unterlagen. 21:30 Uhr, Haus der Musik, Hofstetter Der Kurs richtet sich an alle Android-An- Straße 3 a, 77716 Haslach, EG, Sören Fuß, Hermann Schmider ist vielen Kinzigtä- wender und beinhaltet: Einrichtung Ihres 6,00 €. lern als Photograph kein Unbekannter, Smartphones mit einem Google-Konto, Fast auf den Tag genau vor 80 Jahren denn seine Photographien sind nicht nur Erklärung der Grundfunktionen, Vorstel- mussten 6504 Juden aus Baden und der bei „facebook“ präsent, viele kennen die lung verschiedener Apps sowie das Ar- Saarpfalz innerhalb weniger Stunden Qualität seiner privaten Bilder. Beschei- beiten mit Kalender, Adressbuch und be- Haus und Heimat verlassen. Sie wurden den bezeichnet er sich als Hobbyphoto- liebten Apps wie WhatsApp. Ferner nach Gurs in Südfrankreich deportiert. graph, doch seine Bildwerke haben lernen Sie ein Backup Ihres Smartphones Viele starben schon bald in diesem Lager. schon längst Profiniveau. Schon im letz- zu erstellen, das Gerät mit einem WLAN Manchen gelang es noch aus dem Macht- ten Jahr trat er als Herausgeber eines zu verbinden sowie weitere Apps zu in- bereich der Nationalsozialisten zu emi- vierfarbigen Photokalenders unter der stallieren. Ein weiterer Schwerpunkt ist grieren. Die meisten aber wurden später Eigenmarke „HS“ mit großem Erfolg ans die Sicherheit des Smartphones durch Vi- in die Vernichtungslager im Osten ge- Licht der Öffentlichkeit: zwölf jahreszeit- renscanner. Auch Kamera- und Video- schickt wo sie ermordet wurden. Auch liche Motive aus Haslach, allesamt von funktionen, wie auch die Nutzung von ehemalige Haslacher Mitbürger findet Schmider selbst aufwändig photogra- sinnvollen Apps wie für Navigation, Ra- man unter diesen Deportierten. Sören phiert, zieren den Kalender, der nun in dio, QR-Codes usw. werden aufgezeigt. Fuß, Leiter der KZ-Gedenkstätte Vulkan, begrenzter Auflage für 12 Euro in A4- Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone erinnert an das Schicksal der jüdischen Format und zu 16 Euro im A3-Format er- oder Android-Tablett zum Kurs mit. Der Familien aus Haslach und zeigt auf, wel- hältlich ist. Kurs ist nicht für iPhone- oder Amazon- che Entwicklung damals der zuneh- Der Kalender, der den Titel „Unterwegs Kindle-/Fire-Geräte geeignet. In der Kurs- mende Antisemitismus nahm, bis die jü- in Hasle“ trägt, ist ab sofort in der Tou- gebühr enthalten sind Unterlagen. dischen Familien in der Stadt schließlich rist-Info im Alten Kloster, im Buchladen ausgelöscht waren. und bei Schreibwaren Aberle erhältlich. Grundtechniken des Schminkens Bitte beachten: Der Ort wurde geän- (2.0003 HS) dert! 1 Abend, 16.10.2020, Freitag, 19:00 - 21:30 Uhr, Im Alten Kapuzinerkloster,

10 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach nenweise jahrhundertealtes Abraumma- KULTUR AUS ARBEIT terial, Verfüllungen und Verschläm- UND WIRTSCHAFT mungen ans Tageslicht befördert. Nach ... im Städtle Abschluss dieser Maßnahme wurde der ... im Tal fleißige Mann im Betriebshof beschäf- ... im Ländle Dein Kassenbeleg zum Glück: tigt als „Stadtfeger“. Vor allem in Be- reichen, in denen die kommunale Kehr- Die nächste maschine schlecht einsetzbar ist; in den THE JOHNNY CASH SHOW Wochengewinnerin steht fest zahlreichen Ecken und Zwickeln in der Altstadt war Franz Riedmann mit „Ein- verschoben Die sechste Gewinnerin der HGH-Aktion achskärrele“ und Straßenbesen für hohe „Dein Kassenbeleg zum Glück“ ist Chris- Aufgrund der aktuellen Sachlage wird Sauberkeitsstandards verantwortlich. tiane Schmider aus Welschensteinach. die Veranstaltung „The Johnny Cash Riedmatt sorgte mit dafür, dass Haslach Sie hatte bei BEST Haushaltswaren eine Show – presented by The Cashbags“ bis heute immer wieder von Einheimi- neue Zitronenpresse gekauft. Den Kas- am 08.11.2020 nicht stattfinden. schen und Besuchern als „extrem sau- senbeleg hatte sie an den HGH gesendet Die aktuelle Situation rund um die CO- bere Stadt“ gelobt wird. VID-19-Pandemie, betrifft leider auch und wurde gezogen. Handels- und Ge- langfristige Planungen im Herbst diesen werbevereinsgeschäftsführer Martin Jahres. Die Johnny Cash Show kann da- Schwendemann überreichte zusammen her leider nicht, wie geplant, bereits ab mit Marvin Polomski dankend den Gut- September erneut auf Tournee gehen. schein über den Kassenbonbetrag. Frau Da derzeit noch fraglich ist, ob im Herbst Rosemarie Stolzer gratulierte im Namen bereits wieder Veranstaltungen im ge- von BEST Haushaltwaren und überreicht wohnten Rahmen möglich sein werden, einen kleinen Gruß. müssen wir zur Sicherheit von Zuschau- „Dein Kassenbeleg zum Glück“ ist das ern und Mitwirkenden die Tournee auf Motto des Dankeschön-Gewinnspiels, zu das nächste Jahr verschieben. Die Ge- dem der Handels- und Gewerbeverein sundheit aller Beteiligten steht ohne Haslach e.V. aufruft. Wer in teilneh- Wenn und Aber an erster Stelle. Außer- menden Betrieben in Haslach einkauft dem möchten wir dem Publikum Pla- und seinen Kassenbeleg einreicht, nimmt nungssicherheiten bieten, die derzeit an der Verlosung teil. Wöchentlich Ein- nicht gegeben sind. kaufsbelege aus Haslach mit einem Be- Dafür fuhr Franz Riedmatt täglich mit trag von bis zu 150 Euro belohnt. Die dem Fahrrad vom Fischerbacher Holz- Belege können ganz einfach per Foto bis berg bis zum Haslacher Betriebshof zum Donnerstagabend an [email protected] Dienst - mit einem einfachen Fahrrad, oder per WhatsApp an 0174 815 2828 das beim Heimweg die letzte steile Berg- gesendet werden. Weitere Infos auf strecke geschoben werden musste. Franz www.hgh-haslach.de Riedmatt wurde von Bürgermeister Phi- lipp Saar, Stadtbaumeister Clemens Hup- fer und Bauhofleiter Reinhard Matt am Betriebshof mit Dankesworten und einem Präsentkorb verabschiedet. Im Amte des Stadtfegers folgt ihm Arnold Gießler aus Bollenbach nach, der rüstige Rentner hat „Besen und Kärrele“ nun mit dem städtischen Lastenfahrrad als Hilfsmittel kombiniert.

Verlängerte Öffnungszeiten von Haslacher Einzelhandels- „Stadtfeger“ Franz Riedmatt betrieben an ausgesuchten in den Freitagen Ruhestand verabschiedet NEUER TERMIN: Wir freuen uns, den nun feststehenden Seit Anfang September fehlt im Hasla- Ersatztermin am Samstag, 14.05.2022, cher Stadtbild eine bekannte Konstante, Haslach im Kinzigtal, Stadthalle, Be- denn der allseits beliebte „Holzberger- ginn 20 Uhr verkünden zu können. Sepple“ fegt nicht mehr und genießt nun seinen wohlverdienten Ruhestand. Die bereits gekauften Karten behalten Franz Riedmatt trat 1998 in städtische für den Ersatztermin Ihre Gültigkeit - ein Dienste ein und half bis 2004 eifrig beim Umtausch ist nicht notwendig. Aufbau des Besucherbergwerk Segen Gottes in Schnellingen mit. Unter der Aktuelle Infos zu Ersatzterminen werden Ägide von Bergwerksmentor Georg All- auf www.paulis.de veröffentlicht. gaier war der geschmeidige Fischerba- cher vor allem als „Karrenläufer“ in den Paulis – Das Veranstaltungsbüro, tickets@ 10 Einzelhandelsbetriebe –darunter bei- engen Gängen unterwegs und hat bis paulis.de, Tel. 0531-34 63 72 de großen Textilgeschäfte und zwei zur Eröffnung des Bergwerks 2004 ton- Schuhfachhändler- in der Altstadt ver-

Freitag, 02. Oktober 2020 11 BürgerBlatt Haslach längern die Öffnungszeiten an ausge- Am Mitwwoch, den 7. Oktober 2020 suchten Freitagen im Oktober und No- findet unsere Hallengymnastik in der Freiwillige Feuerwehr vember bis 20 Uhr. Eichenbachsporthalle in Haslach um HASLACH 19.30 Uhr statt. Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen. Altersabteilung Am Freitag, den 16. Oktober 2020 be- Der nächste Stammtisch der Altersabtei- ginnt dann auch unsere Wassergymna- lung am 7. Oktober 2020 entfällt aus ge- stik gebenem Anlaß. im Hallenbad Hausach um 18.30 Uhr wie- der. Wir treffen uns wie immer am Aldi-Park- platz in Haslach, Nähe Sparkassenauto- Kastenkeller mat. Haslach Die Abfahrt ist um 18 Uhr in Fahrge- meinschaft. Liebe Kastenkellerfreunde. Aufgrund Bitte Mund-Nasenschutz mitbrin- der aktuellen Lage bleibt der KK bis auf gen. Widerruf geschlossen. Wir hoffen auf Ihr Die Hallen-und Wassergymnastik finden Verständnis und teilen Ihnen mit, sobald in gemischter Gruppe statt und sind auch wir wieder öffnen können. als Das Kastenkellerteam Reha-Maßnahme mit und ohne Rezept möglich. Gäste, die gern mal schnuppern möch- Katholische tern, bitte bei Rolf Grießbaum Tel.: Arbeitnehmer 078322060 oder per E-Mail: [email protected], Bewegung melden. Kombiniert mit einem Motto – diesen Die BSG Haslach e.V. sucht dringend Rosenkranzandacht Freitag, den 02. Oktober wird es verstär- Spielerinnen und Spieler von jung bis Am Sonntag, 18. 10. 2020, 19.00 Uhr, kt das Thema „Apfel“ sein – wollen die alt werden wir eine Rosenkranzandacht Betriebe allen Kunden die Möglichkeit für die Sportart „Fußballtennis“. Trai- zum Thema „Maria – Mitten unter bieten, auch entspannt nach der Wo- ning ist immer Mittwochabend ab 20.15 uns“ gestalten. Wir laden alle zu die- chenarbeit in Ruhe einkaufen zu kön- Uhr sem Gebetsabend in die Kath. Kirche, nen. in der Eichenbachsporthalle in Haslach. Haslach, recht herzlich ein. Du kennst die Sportart nicht? Auf der Web-Seite www.bsghaslach.de Rubrik Die Vorstandschaft KIRCHENMUSIK „Unsere Leistungen“ findest du nähere Infos bzw. unter Tel. 078322060. Menschenwürdige Arbeit UND KIRCHENCHÖRE Es ist schon Tradition, dass die Kath. Ar- beitnehmer-Bewegung im Herbst einen Gottesdienst zu einem sozialen Thema Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, gestaltet. In diesem Jahr haben wir uns Kinderchor und Jugendchor Mutabor vorgenommen das Thema „Menschen- Verantwortlicher Kirchenmusiker: würdiges Arbeiten“ zu beleuchten. Bernhard Mussler, Der Gottesdienst findet am 17. Oktober Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 2020, 19.00 Uhr, in der Kath. Pfarrkirche Haslach, statt. Alle sind recht herzlich eingeladen.

VEREINS- Wanderung - Voranzeige Am Donnerstag, 15. 10. 2020, bieten wir NACHRICHTEN eine weitere Wanderung an. Fussballtennis Nähere Informationen im nächsten Bür- Schulkameraden 48/49 gerblatt und in der Presse.

Wir treffen uns am Montag, den 05. Oktober ab 09.00 Uhr zum Frühstück DITIB türkisch-islamischer Katholische im Café CiP. Verein Haslach e.V. Frauengemeinschaft HASLACH Tag der offenen Moscheen Bewegungs- und Auch in diesem Jahr wollen wir sie am Rosenkranzandacht am Sonntag, 04. 3.10.2020 zu dem Tag der offenen Mo- Spielsport-Gemeinschaft Oktober um 19 Uhr scheen einladen. Der Monat Oktober wird in der katho- Haslach Die Führungen finden jeweils um 12 Uhr lischen Kirche oft der Rosenkranzmonat , 14 Uhr und 16 Uhr statt. genannt. Mitte und Ziel des Rosenkranz- Nun ist es wieder so weit. Für Kaffee (Tee) und Kuchen ist gesorgt. gebetes ist Jesus Christus. Im Gebet Nach langer Wartezeit, die uns der Coro- Wir würden uns über ihren Besuch freu- schauen navirus bescherte, können wir nun en. wir gemeinsam mit Maria auf sein Leben wieder mit unseren Sportaktivitäten be- Ihr Türkisch Islamischer Kulturverein Has- und Wirken. Die kath. Frauengemein- ginnen. lach schaft

12 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach lädt alle Gemeindemitglieder ganz herz- Diese Linux Distributionen werden wir Jugendliche und Erwachse jeden Alters lich zu unserer Rosenkranzandacht am Ihnen vorstellen und Sie können auf Lap- abgegeben. Spielzeug für Kinder und Er- Sonntag, tops vor Ort diese selber testen und wachsene und anderen Kinderbedarf 04. Oktober um 19.00 Uhr in die St. Ar- schauen, wie sie sich “anfühlen” – alles gibt es ebenfalls. Wir haben einige Inli- bogast-Kirche ein. natürlich sicher. Sie können nichts kaputt ner und Spiele für jedes Alter abzuge- Es ist keine Anmeldung erforderlich. machen! ben. Ein Laptop wird Linux neben Windows 7 Gut erhaltene, saubere und tragbare Besuch des Erntedankaltars in Müh- als Dual-Boot installiert haben. Hiermit Kleider, Kinderbedarf und Spielsachen lenbach amMittwoch, 14. Oktober kann man zwischen den Systemen wech- werden angenommen. Zurzeit werden seln, indem man einfach den Computer aus Corona-Technischen Gründen nur neu starten. Somit ist ein sanfter Um- die Kleidermenge von 2Taschen pro stieg zu Linux möglich. Familie angenommen. Wir treffen uns am Donnerstag, 08. Ferner haben wir Anfragen, wegen zwei Oktober 2020 um 19.30 Uhr im Gast- funktionsfähigen Fährrädern: haus Aiple in Haslach. • 12 jährigen Jungen, 145cm groß Jeder ist herzlich willkommen. Nach dem • Junge Mutter mit niedrigem Einstieg Vortrag wird es die Möglichkeit geben Fragen zum Thema, zu Freier Software Falls sie etwas haben, rufen Sie uns an. und Linux zu stellen oder sich einfach zu Vielen Dank. unterhalten. Informationen erhalten Sie unter der Te- Keine Zeit? Wir treffen uns regelmäßig lefonnummer der Kolpingfamilie Has- jeden 2. Donnerstag des Monats um lach 0 78 32-9 78 97 13 Am Mittwoch, 14. Oktober wollen wir 19.30 Uhr im Gasthaus Aiple. den Erntedankaltar in der Mühlenbacher Noch Fragen? www.kilug.de oder kon- besuchen. gibt Möglichkeit Kirche Es die [email protected] zu wandern oder mit dem Auto zu fa- hren. Geschichten aus der Bibel

Treffpunkt für die Wanderer: 13.30 Uhr Es ist ein ökumenisches Angebot der Kol- am Waldseeparkplatz/Ecke Manfred-Hil- Kleintierzuchtverein pingfamilie Haslach für alle die Lust an denbrand-Straße. biblischen Geschichten haben. Dieses fin- Treffpunkt für die Autofahrer: 14.30 Uhr Haslach C70 det am Samstag, den 10.Oktober von ebenfalls am Waldseeparkplatz – bitte 15 bis17 Uhr im kath. Gemeindehaus beachten Sie, dass im Auto Masken- Der Kleintierzuchtverein C70 Haslach St. Sebastian in Haslach, statt. pflicht besteht! lädt zur Mitgliederversammlung am Die neue Staffel hat das Thema mit dem Zum Abschluss ist eine Einkehr in der Samstag dem 3.10.2020 um 20.00 Uhr ins Boot unterwegs durch die Bibel. Bei die- Waldsee-Terrasse geplant. Teilnahme ist Vereinsheim ein. sem Treffen wird uns Noah und der Re- nur mit Anmeldung möglich. Bernd Dold genbogen begegnen. Anmeldungen bis zum 10. Oktober bei 1.Vorstand Nähere Information findet sie unter den Frau Oberfell, Telefon 979406 (ab 17.30 kirchlichen Nachrichten der kath. Kirche. Uhr oder Anrufbeantworter)

KFD – Team

Andere Veranstaltungen Katholische Junge Gemeinde Alle anderen Veranstaltungen der Kol- Gruppenstunde findet wieder statt. Kleiderkarussell pingfamilie finden aufgrund der mo- Immer freitags um 16 Uhr im Gruppen- mentanen Lage noch nicht statt. Ich stundenraum der Kirche. Die Gruppen- hoffe wir können uns bald wieder tref- stunde wird von Mara und Lucy betreut Das Kleiderkarussell öffnet im Kasten- fen. Bis dahin, lasst es euch gut gehen und ist für Schüler der 6. Klasse ausge- Kolpingsaal (hinter der kath. Kirche) am und seid herzlich gegrüßt. legt. Bei Interesse dürft ihr gerne einfach Freitag, den 02.September, Montag, vorbei kommen. den 05.Oktober und Freitag, den 09.Oktober. Bitte beachten sie die Änderungen: Internetseite 1. Die Annahmen ist von 15: 00 bis 15:30 Uhr 2. Die Ausgabe ist von 15:30 bis 5 Linux Empfehlungen für Windows 17:30 Uhr Auf dieser findensie die immer die aktu- Umsteiger ellen Termine und Informationen zu den Wenn Sie derzeit mit Windows arbeiten Gruppen und Veranstaltungen. Schaut und Angst vor dem Wechsel zu Linux ha- Mit dieser Maßnahme möchten wir nicht einfach mal rein... ben, lassen sie sich sagen, dass sie nicht nur die Besucher sondern auch die Helfer Ihr findet sie unter: alleine sind. Vor diesem Hintergrund ha- schützen. Vielen Dank für ihr Verständ- www.Kolping-Haslach.de ben wir 5 Linux-Distributionen als Emp- nis und Rücksichtnahme. fehlung dabei, auf die Windows Benut- Es werden gebrauchte Kleider, die gut zer am Besten umsteigen können. erhalten sind, an alle Familien, Kinder,

Freitag, 02. Oktober 2020 13 BürgerBlatt Haslach fen mit höchstens 120 Besuchern, dazu nachdem es nicht gelang, Nachfolger für Kraftsportverein zählen übrigens auch die Mannschaften, die ausgeschiedenen Vorsitzenden 1958 e.V.Haslach Begleiter und weiteres Personal, stim- zu gewinnen, laden wir Sie satzungsge- mungsmäßig weit weg von den ge- mäß ein zur Ringen 2020 – abgesagt! wohnten Derbys gewesen wäre. Zudem außerordentlichen Mitgliederversamm- KSV Haslach in Corona-Zeiten seien die Auflagen mit Abstand unter lung am Donnerstag d. 8. Oktober 2020 Vor einem Jahr waren die Ringer landes- den Zuschauern, Hygienevorschriften um 18:30 Uhr in der Stadthalle Haslach. weit von der Bundesliga bis zur Kreisliga und eventuell sogar Mundschutz völlig Wegeb der Wichtigkeit der Tagesord- in ihren jeweiligen Runden auf den Mat- stimmungsdämpfend gewesen. Wirt- nung bitten wir um vollzähliges Erschei- ten. Die Anhänger kamen recht zahl- schaftlich sei es zudem bei den Ein- nen. reich. Bei Lokalkämpfen füllten sich die schränkungen bei der Bewirtung unren- Tagesordnung: Hallen und Säle und es herrschte eine tabel geworden. Der gesamte Aufwand 1. Begrüßung Superstimmung. Niemand hatte sich da- mit Hallenreinigung hätte in keinem 2. Bericht der Vorsitzenden mals denken können, dass ein Jahr spä- Verhältnis zum Ertrag gestanden. Zudem 3. Bericht über den Mitgliederstand ter alles anders ist. Nachdem die schreck- gab man zu bedenken, dass im Hinblick 4. Aktueller Kassenbericht liche Coronapandemie dann im Frühjahr auf eine eventuelle Infektion auch die 5. Beschluss Satzungsneufassung weltweit fast das ganze gesellschaftliche jeweiligen Arbeitgeber ihre großen Be- 6. Neuwahl des gesamten Vor- Leben zum Stillstand brachte, breiteten denken geäußert hatten. Kurzum, das standes sich die Beschränkungen vor allem auch Risiko ist zu groß, so dass die Absage der 7. Beschluss zur Verschmelzung mit auf den Sport aus. ganzen Runde die einzige Konsequenz einem Ortsverein war. 8. Beschluss zur Auflösung des Orts-

Und das setzt sich auch auf die neue vereins Haslach zum 31.12. 2020 Ob hier und da lockere Trainingskämpfe Runde im Ringkampfsport fort. Wäh- 9. Bestellung bvon 2 Liquidatoren ohne Zuschauer möglich sind, um die rend die Ballspielarten im Freien und Die Veranstaltung wird unter Einhal- Form und Motivation der Athleten zu jetzt auch in der Halle unter Auflagen tung der aktuellen Hygeneregeln gewährleisten, werde noch geprüft. Dass stattfinden können, ist das im Ringen stattfinden, wir bitten um Beach- einzig die vier Bundesligen Wettkämpfe völlig anders. Dort geschieht der direkte tung. Kampf hautnah Mann gegen Mann und vor kleinem Publikum austragen, wird auch nur solange gut gehen, solange es das ist ja das Problem. Zuerst wurde bei gezeichnet: Vorsitzende Iris Rittmei- keine Infektionen in den Mannschaften den Vereinen angefragt, ob sie unter er, Vorsitzender Wolfhart Zabiensky den strengen Auflagen und der ein- gibt. KSV-Vorsitzender Achim Stiffel und schneidenden Beschränkung der Zu- seine Kollegen von den anderen Verei- schauerzahl auf ein Minimum überhaupt nen sehen aber optimistisch in die Zu- Kämpfe austragen können und wollen. kunft und hoffen, die Runde 2021 dann Außer in den vier Bundesligen zogen so- wieder mit allen Mannschaften vor ent- gleich zahlreiche Vereine ihre Mann- sprechendem Publikum angehen zu kön- schaften zurück. Die Regionalliga Baden- nen. Wie sagte schon Kaiser Franz Be- Württemberg wurde umgehend ckenbauer: „Schau mer mal!“ abgesagt. Auch die unteren Klassen von SENIORENWERK HASLACH e.V. der Landes- bis zur Kreisliga sahen keine Möglichkeit zur Durchführung von Montag, den 05. Oktober 2020 Kämpfen unter diesen erschwerten Be- 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport dingungen. Die Oberliga und die Ver- für Frauen und Männer bandsliga im Südbadischen Ringerbund mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle hatten Zusagen von sechs Mannschaf- ten. In der Oberliga waren es vier der Auch in diesem Herbst/Winterhalb- zehn sonstigen Mannschaften, die dabei jahr bieten wir Ihnen wieder die sein wollten, nämlich KSV Appenweier, Möglichkeit sich neue Sprachkennt- KSV Haslach, VfK Mühlenbach und Olym- nisse anzueignen oder ihre Sprach- pia Schiltigheim II. Hinzu hatten sich Wir treffen uns wieder: kenntnisse in Englisch aufzufrischen. noch der KSV Hofstetten und der KSV Wann: Di, 06-10-2020 // 19:30 Uhr Tennenbronn von der abgesagten Regio- Wo: ... bei Alfred Hierzu werden folgende Kurse angebo- nalliga bereit erklärt, in einer Freund- Thema: Lärmkartierung ten: schaftsrunde mit Vor- und Rückkämpfen Zur Vorbereitung und zum Einlesen: Ringkampfsport anzubieten. Doch seit https://udo.lubw.baden-wuerttem- ENGLISCH – KURSE für Senioren mit sich die Coronakrise wieder verschärft berg.de Menüpunkt Lärm Renate Lambrecht und die Infektionszahlen schnell steigen, sehen die Verantwortlichen in den ge- Lust auf eine Mitgliedschaft? Let’s read – easy English stories nannten Vereinen keine Möglichkeiten Den Aufnahmeantrag finden Sie unter Beginn: 19.10.2020 montags von 9.00 - mehr, ihre Ringer ohne Bedenken antre- www.lw-kinzigtal.de Bereich down- 10.30 Uhr ten zu lassen. load Kursgebühr: 50, -- Euro (12 Termine)

KSV-Vorsitzender Achim Stiffel betont, Let’s discuss - English criminal sto- dass der Rückzug nicht die Entscheidung SCHWARZWALDVEREIN ries eines Vereins war, sondern alle waren Ortsgruppe Haslach Beginn: 21.10.2020 mittwochs von sich einig, zumal die Lage in Frankreich gegr.1886 9.30 – 11.00 Uhr für Olympia Schiltigheim ja noch drama- Kursgebühr: 50,-- Euro (12 Termine) tischer ist. Die drei Kinzigtäler Ringer- Einladung zu einer außerordent- hochburgen Haslach, Hofstetten und lichen Mitgliederversammlung Anmeldungen bei Renate Lamb- Mühlenbach waren sich ebenfalls einig, Liebe Mitglieder des Schwaruwaldverein recht, Tel. 0 78 31 / 62 20 dass die Athmoshäre bei den Lokalkämp- Haslach,

14 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Haslach D-Junioren Hallo Mädchen und Jungs der Jahrgänge Sportverein Samstag, 03.10. 2014/2015, habt Ihr Lust zum Fußball Haslach 16.00 Uhr SG Südlichste Ortenau - spielen, dann kommt mit euren Eltern SV Haslach einfach vorbei und schnuppert unver- Einladung zur Jahreshaupt- und Ju- (Spielort: Sportplatz Rust) bindlich bei uns rein. gendversammlung Der Sportverein Haslach lädt alle Ver- Dienstag, 06.10. Bezirkspokal Lauftreff „MuM-Läufer“ einsmitglieder sowie Interessierte recht 18.30 Uhr SV Haslach – SG Oberschopf- Treffpunkt jeden Mittwoch um 19.00 herzlich ein zur Jahreshaupt- und Ju- heim Uhr beim Clubhaus. gendversammlung am Freitag, den 16. Oktober im Clubhaus des SVH. C-Junioren Badminton Samstag, 03.10. Die Badmintonabteilung trainiert wie- Jugendversammlung (Beginn 18.00 12.00 Uhr SG Diersburg 2 - SG Haslach/ der in der Eichenbachsporthalle. Trai- Uhr) Fischerbach 2 ningszeitpunkt ist jeweils Donnerstag Tagesordnung (Spielort: Sportplatz Oberweier) 20.00 – 22.00 Uhr. Es können max. 20 1. Begrüßung 14.00 Uhr SG Bottenau - SG Haslach/Fi- Spieler je Hallenteil gleichzeitig trainie- 2. Tätigkeitsbericht und sportlicher Rück- scherbach ren. Ansprechpartner ist Martin Schach- blick ner. 3. Kassenbericht B-Junioren 4. Entlastung des Jugendkassenwarts Samstag, 03.10. Öffnungszeiten Clubhaus 5. Entlastung des Jugendausschusses 13.00 Uhr SG Haslach/Fischerbach 2 – Unter Regie des SV Haslach. 6. Wahl eines Wahlleiters SG Münchweier 2 Vorerst nur jeden Mittwoch ab 18.00 7. Wahl des/r Jugendleiters/in (Spielort: Sportplatz Fischerbach) Uhr. 8. Wahlen des Jugendausschusses 14.00 Uhr SG Schapbach – SG Haslach/Fi- Freitag: Bei Junioren-Heimspielen ab 9. Wünsche und Anträge scherbach 17.30 Uhr geöffnet, ansonsten geschlos- sen. Wünsche und Anträge sind bis zum Freitag, 09.10. Samstag: Bei allen Junioren Heimspielen 9.10.2020 bei Jürgen Philipp, Schnellin- 19.15 Uhr SG Haslach/Fischerbach – geöffnet, ansonsten geschlossen. ger Str.9, 77716 Haslach einzureichen FV Schutterwald Samstag oder Sonntag: Bei Aktiven (Spielort: Sportplatz Fischerbach) Heimspielen ab 1 Std. vor Spielbeginn 2. Jahreshauptversammlung (Beginn Mannschaft geöffnet (gilt nur bei Spie- 19.30 Uhr) A-Junioren len auf dem Rasenplatz ansonsten ab 1 Tagesordnung Freitag, 02.10. Std. vor Spielbeginn 1. Mannschaft). 1. Begrüßung 19.00 Uhr SG Fischerbach/Haslach – 2. Gedenken an unsere verstorbenen SG Acher-Rench Das Clubhausteam sucht Verstär- Mitglieder (Spielort: Sportplatz Haslach) kung für den Wirtschaftsbetrieb. In- 3. Berichte aus den Abteilungen teressierte (w/m/d) können sich un- - Badminton Zuschauer-Registrierung gemäß ter 0176 82968196 melden. - Laufgruppe Corona-Verordnung - Alte Herren Sie möchten an einem Heimspiel (Aktive/ - Jugend Junioren) beim SV Haslach als Zuschauer - Aktive teilnehmen? Aufgrund der aktuellen 4. Kassenbericht Corona-Verordnung müssen sich alle Zu- Tisch-Tennis-Club 1963 5. Bericht der Kassenprüfer schauer beim Besuch des Spiels registrie- 6. Entlastung des Kassierers und der ren. Sie können bereits vorab den Daten- Haslach e.V. Vorstandschaft erhebungsvordruck ausfüllen, 7. Bestätigung des Jugendleiters ausdrucken und dann mitbringen. Sie 8. Ehrungen finden den Vordruck auf unserer Home- Aufgrund der Lockerungen im Umgang 9. Wünsche und Anträge page: www.sv-haslach.de Zur Info: Die- mit der Corona-Pandemie beginnt das 10. Ausblick und Schlusswort ser gilt nicht für den Besuch des Club- Training für die Aktiven um 20:30 Uhr und bedarf keiner Anmeldung vorab. Wünsche und Anträge sind bis zum hauses. Sollte es weitere Aktualisierungen ge- 9.10.2020 einzureichen an SV Haslach, ben, werden diese zeitnah an alle Mit- Postfach 1419, 77713 Haslach Trainingstermine der Junioren Mannschaften glieder kommuniziert. Bitte beachten Sie, dass beim Eintreten in die Halle stets Termine der Aktiven Mannschaften ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist, so- Samstag, 03.10. E1/E2-Junioren wie die Dusch- und Umkleidemöglich- 16.00 Uhr SG Freistett/Rheinbischofs- (Jahrgang: 2010/2011) keiten limitiert sind. heim - SV Haslach Trainingsbeginn war am 07. September Die aktuelle Version des Hygienekon- SV Haslach 2 ist Spielfrei. Trainingstage: Montags: 17.15 - 18.45 Uhr zepts kann auf der Homepage (www.ttc- haslach.de) eingesehen werden. Termine der Junioren Mannschaften Mittwochs: 17.15 - 18.45 Uhr Die Trainingszeiten sind wie folgt kom- E-Junioren F- Junioren pakt zusammengefasst: Montag, 05.10. (Jahrgang: 2012/2013) 17.30 Uhr SV Haslach 2 – SV Hausach 2 Trainingsbeginn war am 18. September Trainingszeiten dienstags in der Ei- 18.30 Uhr SV Haslach – SV Hausach Trainingstag: Freitag 17.00 - 18.30 Uhr chenbachsporthalle: Schüler und Jugendliche Gruppe 1 Freitag, 09.10. G- Junioren/Bambinis mit Trainer Thomas Hommel: 17.30 Uhr SV Haslach 2 – SC Hofstetten 2 Trainingsbeginn war am 01. September Dienstag, 18:00 Uhr – 19:15 Uhr 18.30 Uhr SV Haslach – SC Hofstetten Trainingstag: Dienstag 16.45 - 17.45 Uhr

Freitag, 02. Oktober 2020 15 BürgerBlatt Haslach Schüler und Jugendliche Gruppe 2 mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 19:20 Uhr – 20:25 Uhr

Erwachsene: Dienstag, 20:30 Uhr – 22:30 Uhr

Trainingszeiten freitags im Dorfge- meinschaftshaus Bollenbach:

Schüler und Jugendliche Gruppe 1 mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 18:30 Uhr – 20:00 Uhr

Schüler und Jugendliche Gruppe 2 mit Trainer Thomas Hommel: Dienstag, 20:15 Uhr – 21:45 Uhr

Nachstehend auch die Termine zum Punktspielbetrieb: 06.10.2020 18:30 Uhr TTC Fessen- bach – Jungen U18 09.10.2020 18:00 Uhr TV Unterhar- mersbach – Jungen U15 19:30 Uhr TTC Fessenbach II – Herren II 10.10.2020 10:00 Uhr DJK Ober- Veranstaltungsort: Dorfgemeinschafts- fallen deshalb nochmals an diesen zwei schopfheim – Jungen U11 haus Bollenbach. Daniel muss leider be- Tagen aus. rufsbedingt pausieren. Dzemo wird alle Ab 2020 wird außerdem ein/e Trai- Termine durchführen. Auskünfte zum Kinderturnen bei Adel- ner/in für das Jugendtraining ge- Anmeldungen bitte an post@tv-haslach. heit Legath 974655 sucht! de. Es gilt die Reihenfolge der einge- Auskünfte zur Gymwelt bei Vroni Sch- Falls Sie Interesse haben, oder jemanden henden Anmeldungen. Die Plätze sind mid 1668 kennen, der gerne eine Gruppe Schüler begrenzt. Corona bedingt dürfen wir und Jugendliche im Alter von 8-16 Jah- max. 19 TN annehmen. Neue Teilnehmer ren betreut, freuen wir uns sehr über füllen bitte den Anmeldebogen aus. Bei Ihre Kontaktaufnahme mit uns. Ein Vor- allen anderen reicht die Mitteilung per Verschönerungsverein wissen im Tischtennis und pädagogische E-Mail. Bollenbach e.V. Fähigkeiten werden vorausgesetzt. Wir Hier könnt Ihr Euch die Crews mal an- bieten einen fairen Stundenlohn inkl. schauen: Fahrtgeld. Unsere Email Adresse lautet https://www.youtube.com/ Wochentagstreff der Mittwochs- [email protected]. watch?v=jqVcJPIsEu8 wanderer https://www.prosieben.de/tv/masters-of- Der nächste Wochentagstreff der Mitt- dance/steckbriefe/star-wars-crew wochswanderer des Verschönerungsver- https://www.youtube.com/ eins Bollenbach findet am 07. Oktober Turnverein 1864 watch?v=zDC9wJFR-OM 2020 statt. Haslach Unser Wanderführer Helmut Kinnast Wir freuen uns auf Euch lädt uns zu einer Tour nach Durbach ein. Neue HipHop Kurse beim TV Haslach Christopher Ast Zur Abfahrt treffen wir uns um 13:30 Vorstand Uhr am DGH. Bei der Brandstetter Kapel- Schon die letzten Kurse für Kinder, Ju- le auf der Höhe zwischen Durbach und gendliche und auch Erwachsene, mit Bottenau beginnt die Rundwanderung. zwei Mitgliedern der HipHop Dance Abt. Breitensport und Kinderturnen Von dort geht es weiter in Richtung Stol- Crews „Star Wars Crew“ & „The Messen- Sperrung der Schulturnhalle für lenwald – Schwarzes Kreuz – Illental - gers“ waren so erfolgreich, dass wir eine zwei Tage Schloß Staufenburg und zurück über Fortführung planen. Die neuen 10-wö- Am kommenden Montag, den 05.10.2020 Stollenwald zum Parkplatz Brandstetter chigen Kurse sind jeweils mittwochs und und Dienstag, den 06.10.2020 Kapelle. Wanderzeit ca. 2 Stunden. donnerstags und beginnen am 30.09 um ist die Schulturnhalle in Haslach noch- Eine Schlusseinkehr ist vorgesehen; bitte 17:00 für Kinder von 6-8 Jahren, um mals ab 13.00 Uhr für den kompletten Maske nicht vergessen. 18:00 für Kinder von 8-12 Jahren sowie Tag/Abend gesperrt. am 01.10.2020 um 17:30 für Anfänger Durch die Coronabedingungen haben Aufgrund der aktuellen Situation müs- sowie um 18:30 für Fortgeschrittene je- sich Verzögerungen für die Klassenpfleg- sen wir die Nachtwanderung mit ge- weils ab 12 Jahren aufwärts bis hin zu schaftsabende ergeben. meinsamem Vesper auf der Lenzhütte Erwachsenen. Die Gymnastik und Kinderturnstunden am 09.10.2020 leider absagen.

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

16 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Fischerbach Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de Abbuchung der AMTLICHE 2. Abschlagszahlung ABFALL- BEKANNT- Wasser und Abwasser BESEITIGUNG MACHUNGEN FISCHERBACH Wir machen die Hausbesitzer/innen da- Montag, 05.10.2020 rauf aufmerksam, dass am Montag, den Gelber Sack 12. Oktober 2020 die 2. Abschlagszah- Dienstag, 06.10.2020

Ausbau der Hubgasse lung für Wasser- und Abwassergebühren Graue Tonne abgebucht wird. Die Höhe des Abschla- – Straße gesperrt – ges ist auf der Rechnung vom 24. Febru- Ab 05.10.2020 beginnen die ar 2020 aufgeführt. Baumaßnahmen zum Ausbau der Diejenigen Zahlungspflichtigen, welche Hubgasse. vom Bankeinzug noch keinen Gebrauch FUNDSACHEN Die zeitliche Dauer kann derzeit noch machen, möchten den 2. Abschlag eben- nicht festgelegt werden. Hier wird es falls bis zum 12. Oktober 2020 beglei- insbesondere auf die Witterungsver- chen. Eine Rechnung für die Abschlags- Auf dem hiesigen Fundbüro wurde hältnisse während der Bauzeit an- zahlung wird nicht zugestellt. abgegeben: kommen. - Mädchen-Mütze mit Blumen, Gr. 54/55 Die Nutzung ist für Fußgänger, Rad- Bankverbindung: (Fundort: Spielplatz beim Wasserhoch- fahrer und auch sämtliche Kraftfahr- Sparkasse Haslach-Zell, behälter) zeuge bis auf Weiteres nicht mehr IBAN: DE66 6645 1548 0000 0112 21, möglich. Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG, IBAN: DE48 6649 2700 0090 4003 04 Ihre Gemeindeverwaltung VEREINS- NACHRICHTEN STADTRADELN Fischerbach geht erfolgreich zu Ende In der Zeit vom 07. bis 27.09.2020 sind für unsere Gemeinde Fischerbach 39 aktive Radler in sechs gemeldeten Teams an den Start gegangen. Innerhalb dieser drei Wochen wurden insgesamt 11.837 km mit dem Rad zurückgelegt. Ein tolles Er- gebnis und ein Dankeschön an alle Radler! Die aktivsten Fahrradfahrer in Fischerbach waren: 1. Platz: Christine Schmider - 915 km (offenes Team – Fischerbach) 2. Platz: Michael Schmider - 801 km (Team „uma“) Angebote und Leistungen 3. Platz: Reinhard Braun - 772 km (Team „RSV“) Liebe Fischerbacher, die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. Herzlichen Glückwunsch an die Erstplatzierten. Als kleinen Dank werden sie in organisiert Hilfe für Jung und Alt überall den nächsten Tagen ein Präsent erhalten. dort, wo die Unterstützung der offizel- Die letzten drei Wochen haben uns gezeigt, was Teamgeist alles bewirken kann. len Institutionen nicht ausreicht. Ich bin stolz auf die Leistung unserer Bürgerinnen und Bürger. Es wurde ein Bei- trag zum Klimaschutz geleistet und gleichzeitig die Gesundheit gestärkt. Be- Wenn Sie: stimmt werden einige das Auto in Zukunft häufiger stehen lassen und sich dafür - Hauswirtschaftliche Hilfe auf´s Rad schwingen. - Fahrdienste - Betreuungsdienste Wir freuen uns im nächsten Jahr wieder auf viele Teilnehmer, welche mit gutem - Schülernachmittagsbetreuung Beispiel vorangehen und viel Spaß bei dieser tollen Aktion haben. - verlässliche Grundschule benötigen oder sonstige Fragen bzw. Ihr Thomas Schneider Anliegen haben, dann melden Sie sich im Bürgermeister BürgerKontanktBüro.

Freitag, 02. Oktober 2020 17 BürgerBlatt Fischerbach Öffnungszeiten: ist gegen den Meisterschaftsfavoriten Dienstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Radsportverein aus Berghaupten nichts zu holen. Ein Donnerstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Fischerbach Punktgewinn wäre schon eine Sensation, Tel.: 07832/9740988 denn die Elf um unseren Ex-Trainer Klaus Handy: 0157-88444840 Wanderung im Glottertal Kinast ist spielerisch das Beste was die E-Mail: buergergemeinschaft@fischer- Am Sonntag, den 04. Oktober fahren Liga zu bieten hat. bach.de wir nach Glottertal um durch Rebberge Im Vorspiel der Reservemannschaften Ansprechpartner: und Wälder mit schönen Aussichtspunk- wird es wohl schwer, für unser junges Petra Krämer ten bis zum Glotterbad (ehemals Team was zählbares mitzunehmen. Den- Schwarzwaldklinik) zu laufen. Nach ei- noch sollte es das Ziel der Mannschaften ner Einkehr geht es zurück zu den Autos. sein, 100 Prozent zu geben und alles Die Wegstrecke beträgt ca. 10 km. Ab- Mögliche versuchen, dem Gegner das Le- Katholische fahrt ist um 10:30 Uhr am Rathaus. ben so schwer wie möglich zu machen. Frauengemeinschaft Wir freuen uns auf viele Wanderlustige! Im Anschluss spielt die Damenmann- Fischerbach schaft der SG Gengenbach/Zell/Fischer- bach gegen den FV Marbach. Zum ersten Mitgliederversammlung und Rosen- Mal haben die Damen in der Verbandsli- ga Heimrecht und möchten sicherlich die kranzandacht Fußball-Club Liebe Frauen, ersten Punkte der noch jungen Runde die Corona - Pandemie hat in den ver- Fischerbach einfahren. gangenen Monaten viele gewohnte Din- Über zahlreiche Zuschauer / FC Fans und ge unmöglich gemacht, so auch die kfd Spiele der aktiven Mannschaften am deren Unterstützung zu den Spielen am - Arbeit in Fischerbach. Wochenende Sonntag würden wir uns sehr freuen. Laut § 3.4 der Pfarrordnung des kfd - Di- özesamverbandes Freiburg tagt die Mit- Damen Bezirksliga sportliche Grüße gliederversammlung 1 x jahrlich. Unsere Samstag, den 03.10.2020 Harald Bächle Mitgliederversammlung war für den 13. 11.30 Uhr Vorstand Sport Oktober 2020 vorgesehen. Geplant wa- SG Gengenbach/Zell/Fischerbach 2 – SG ren auch die Vorstandswahlen. Da wir Appenweier/Urloffen/Legelshurt Junioren zum jetzigen Zeitpunkt kein Risiko ein- Spielort: Kinzigtal-Station, Gengenbach Freitag, 02.10.2020 gehen wollen, sagen wir die Versamm- 19.00 Uhr, A-Junioren lung ab. Der Vorstand bleibt somit bis zu Damen Verbandsliga in Haslach, gegen die SG Acher-Rench einer Neuwahl im Amt. Sonntag, den 04.10.2020 19.15 Uhr, D1-Junioren Damit wir uns dennoch wieder einmal 17.00 Uhr gegen die SG ETSV Offenburg treffen, laden wir Euch zur Rosenkran- SG Gengenbach/Zell/Fischerbach – FV zandacht am Mittwoch, 7. Oktober Marbach Samstag, 03.10.2020 2020 um 15.00 Uhr auf dem Kirch- Spielort: Fischerbach 12.00 Uhr, C2-Junioren platz ein. Bringt bitte das eigene Got- in Friesenheim (SG Diersburg) teslob mit, denn im Freien dürfen wir Herren 14.00 Uhr, C1-Junioren singen! Selbstverständlich beachten wir Sonntag, den 04.10.2020 in Bottenau (Oberkirch) die Abstand- und Hygieneregeln, eine 13.00 Uhr Dienstag, 06.10.2020 Mund - Nasen - Maske ist nicht erforder- FC Fischerbach 2 – SV Bergaupten 2 18.30 Uhr, D1-Junioren lich. Sollte schlechtes Wetter sein oder Sonntag, den 04.10.2020 Bezirkspokalspiel in Schapbach eine Beerdigung stattfinden, verschie- 15.00 Uhr gegen die SG Sch./Oberwolfach ben wir die Andacht um eine Woche. FC Fischerbach – SV Berghaupten Welche weiteren Aktivitäten und Veran- Mittwoch, 07.10.2020 staltungen wir in diesem Jahr noch an- 19.00 Uhr, C1-Junioren bieten können und welche Hygienevor- Liebe Mitglieder und Fans des FCF, Verbandspokalspiel in Haslach schriften wir einhalten müssen, prüfen gegen den FC Emmendingen wir und informieren Euch zu gegebener nach dem mageren 1:1 in Schwaibach, Zeit. erwarten unsere Mannschaften den Spit- Freitag, 09.10.2020 Wir bedanken uns für Euer Verständnis zenreiter aus Berghaupten. Sowohl die 17.00 Uhr, E2-Junioren und hoffen, dass es irgendwann wieder 2. als auch die 1. Mannschaft aus Berg- gegen den SV Hausach 2 besser wird. haupten stehen auf dem Platz an der 18.00 Uhr, E1-Junioren Bleibt gesund! Sonne. Im Spiel gegen den Spitzenreiter gegen den SV Hausach 1 Liebe Grüße ist eine deutliche Leistungssteigerung 19.15 Uhr, B1-Junioren Euer kfd - Team der Mannschaft notwendig, ansonsten gegen den FV Schutterwald

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455oder [email protected]

18 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Hofstetten Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

Apfelsaft im Rathaus ans Werk gemacht. Ja, es gibt 30 Kartons AMTLICHE erhältlich à 5 Liter (Literpreis 1 Euro) zu je 5 EUR BEKANNT- zum Selbstkostenpreis seit Montag im „Der Apfelsaft der Gemeinde war so le- Rathaus zu kaufen. Abgabe maximal 2 MACHUNGEN cker. Gibt es den dieses Jahr wieder?“, Kartons je BürgerIn. Saft aus Hofstetten HOFSTETTEN fragte mich kürzlich ein Mitbürger. Ge- für Hofstetter. sagt getan: Der Bauhof hat sich spontan

Stadtradeln-Bilanz Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

sehr geehrte Radlerinnen und Radler,

das Stadtradeln vom 07.09.2020 bis 27.09.2020 ist zu Ende. Insgesamt sind 88 Radelnde, davon vier Gemeinderäte, in 12 verschiedenen Teams 32.182 Kilometer geradelt (Stand 29.09.20). Auf diese Weise wurden 5 Tonnen CO2 eingespart. 2019 waren 70 Personen dabei, die gemeinsam 17.156 Kilometer gesammelt ha- ben. Das ist ein Plus von 18 Teilnehmern bzw. 15.030 Kilometern im Vergleich zum Vorjahr. 11 Hofstetter haben 2020 an der Ausfahrt „Radeln mit dem Bürger- meister“ zum Ramsteinerhof in den Hausacher Einbach teilgenommen. Sinnvolle Verwendung der Äpfel unserer Gemeindebäume. Die fünf erfolgreichsten Teams sind: Ihr Martin Aßmuth 1. Offenes Team Hofstetten – 8.369 KM 2. KSV-Radler – 7.125 KM 3. Clique – 3.653 KM 4. Mädels unter Strom – 3.607 KM ABFALL- 5. Feuerwehr – 2.822 KM BESEITIGUNG Der fl eißigste Hofstetter Radler hat 2.006 Kilometer gesammelt. Bei den gefahre- nen Kilometern je Einwohner belegt unsere Kommune den ersten Rang im ge- Gelbe Säcke: Montag, 05.10.2020 samten Ortenaukreis. Ich danke allen Beteiligten fürs Mitmachen zur Förderung von mehr Radverkehr und Klimaschutz. Wir werden überlegen, in welcher Form eine Auszeichnung der besten RadlerInnen unter Pandemie-Bedingungen zu einem späteren Zeitpunkt stattfi nden kann. VEREINS- NACHRICHTEN Freundliche Grüße

Jugendfeuerwehr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- ger, Auch dieses Jahr hatte die Jugendfeuer- Martin Aßmuth wehr mit ihrer Hilfe eine sehr erfolg- Bürgermeister reiche Alteisensammlung. Dafür wollen

Freitag, 02. Oktober 2020 19 BürgerBlatt Hofstetten wir uns herzlich bei ihnen bedanken! jedoch der sportliche Ehrgeiz, den wirt- Samstagspielen spielen die C2- und A- Ein besonderes Dankeschön gilt allen, schaftlichen und allen voran den ge- Junioren und am Sonntag alle 4 Aktiven- die uns durch tatkräftige Mithilfe oder sundheitlichen Aspekten, für Ringer wie teams. die Bereitstellung von Gerätschaften un- auch Zuschauer, weichen muss, bitten terstützt haben! wir euch bei dieser Entscheidung um Nachdem Spielausfall am 1. Spieltag star- Leider haben wir unterjährig keinen La- euer Verständnis. tet unser Frauen-Verbandsliga-Team nun gerplatz. Daher kann das Alteisen nur Sollte es, wie der lokalen Presse zu ent- endlich auch in die Saison. Gegner ist die zum Sammeltermin abgeholt werden. nehmen war, zu Freundschaftskämpfen neugegründete SG ESV/PSV Freiburg. Wir bitten um Ihr Verständnis. unter Ausschluss der Öffentlichkeit kom- Das Kreisliga-Team empfängt im An- Wir würden uns sehr freuen, wenn wir men, zu denen ein Live-Stream geschal- schluss den SV Schapbach. Das Herren auch nächstes Jahr wieder auf Ihre Un- ten wird, werden wir euch hier im Ge- Kreisliga-Team erwartet zum Abschluss terstützung zählen können. meindeblatt, auf unserer Homepage und des Sonntags dann den SSV Schwaibach. Ein herzliches vergelt‘s Gott über Social-Media darüber informieren. Ihre Jugendfeuerwehr Unsere Landesliga-Mannschaft tritt mit Nächste Woche: Nächste Altpapier- dem Auswärtsspiel beim 1. SV Mörsch sammlung am 09. + 10. Oktober die weiteste Reise in dieser Saison an. Nachdem unsere Sammlung im März Mörsch war schon Gegner in der 1. Po- KSV HOFSTETTEN aufgrund der Eindämmungsmaßnahmen kalrunde. Man darf gespannt sein, ob gegen die Ausbreitung der Corona-Pan- die Spielpause vom letzten Wochenende RINGEN demie leider abgesagt werden musste, dem Team von Trainer Gotthard Schwö- freuen wir uns umso mehr am nächsten rer gutgetan hat. Spielbeginn ist in Mör- Verbandsrunde 2020 ist abgesagt Wochenende, 09. + 10. Oktober, wieder sch um 16:00 Uhr. Auf einmal ging alles ganz schnell. Ei- mit unserer Altpapiersammlung durch- gentlich wäre morgen mit großer Vor- starten zu können. Freitag, 02. Oktober 2020 freude in einem Heimkampf gegen den Wir bitten euch, euer gesammeltes Alt- 18:00 Uhr, E2-Junioren: SC Hofstetten – KSV Haslach i. K. der Startschuss für eine papier gut sichtbar an der Straße be- Zeller FV außergewöhnliche Verbandsrunde ge- reitzuhalten. 19:00 Uhr, E1-Junioren: SC Hofstetten – fallen. Stattdessen fielkurzfristig im Kul- Vielen Dank vorab für eure Unterstüt- Zeller FV tusministerium die Entscheidung, dass zung! Die KSV-Jugend. nun auch Blockbildungen im Zuschauer- Samstag, 03. Oktober 2020 bereich nicht mehr erlaubt sind. Eine 13:00 Uhr, C2-Junioren: SG Hofstetten – Entscheidung, die neben uns auch ande- SG Oppenau 2, Spielort Mühlenbach re Vereine dazu bewogen hat, die anste- Sport-Club 16:00 Uhr, A-Junioren: SG Mühlenbach – hende Verbandsrunde abzusagen. Die SG Ödsbach, Spielort Hofstetten Durchführungen von Heimkämpfen un- HOFSTETTEN ter den jetzigen Auflagen und quasi Sonntag, 04. Oktober 2020 ohne Zuschauer, macht für uns nach ein- Heimspiele satt und weite Auswärts- 11:00 Uhr, Verbandsliga Frauen: SC Hof- hergehender Analyse keinen Sinn mehr. reise stetten – SG ESV/PSV Freiburg Mittlerweile wurden vom südbadischen Auch an diesem Wochenende sind auf- 13:00 Uhr, Kreisliga Frauen: SC Hofstet- Ringerverband alle Ligen abgesagt. Le- grund des lokalen Lockdown in Ober- ten – SV Schapbach diglich in der Bundesliga wird somit im wolfach, Wolfach und Hausach einige SC 15:00 Uhr, Kreisliga Herren: SC Hofstet- Jahr 2020 gerungen. Jugendteams nicht im Einsatz. Die weni- ten – SSV Schwaibach Wir hätten euch gerne auch in 2020 tol- gen die spielen haben bis auf das Lan- 16:00 Uhr, Landesliga Herren: 1. SV Mör- len Ringkampfsport in der Gemeindehal- desliga-Team alle Heimrecht. Beginnend sch – SC Hofstetten le präsentiert. Da in der aktuellen Zeit am Freitagabend mit den E-Junioren, am

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

Erreichen Sie mitIhrenProspektbeilagen die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

20 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Mühlenbach Mühlenbach

Nachrichtender Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: GemeindeMühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 078329118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

bei ihrer Gemeinde melden und können ternetseite www.abfallwirtschaft-or- AMTLICHE dann an ihrem Wunschtermin loslegen“, tenaukreis.de und in der AbfallApp BEKANNT- motiviert Arbogast. Die damals bereits Ortenaukreis im Bereich News. Mit nur verteilten Warnwesten und Handschuhe einem Klick gelangt man jeweils zu den MACHUNGEN können selbstverständlich genutzt wer- Kreisputzeteinfos. MÜHLENBACH den, weitere können von der Abfallwirt- schaft leider nicht mehr zur Verfügung Für weitere Fragen stehen die Abfallbe-

gestellt werden. Alle Teilnehmer erhal- rater des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft ten jedoch nach der Putzete einen Zu- Ortenaukreis unter Telefon 0781 805- Fünfte Ortenauer schuss von vier Euro, der bei der jewei- 9600 oder per E-Mail an Kreisputzete - das ligen Stadt- oder Gemeindeverwaltung [email protected] gerne Landratsamt informiert! beantragt werden kann. zur Verfügung.

Freiwillige können vom 1. bis Alle Infos zur verschobenenfünfte Or- 31. Oktober an der kreisweiten Auf- tenauer Kreisputzete gibt es auf der In- räumaktion mitmachen

Die für den 21. März 2020 geplante fünf- te Ortenauer Kreisputzete, die nur weni- ge Tage vorher coronabedingt verscho- GemeindeMühlenbach ben werden musste, wird im Zeitraum Ortenaukreis vom 1. bis zum 31. Oktober nachgeholt. Rund 50 Auszubildende des Landratsam- tes Ortenaukreis geben am Donnerstag, 1. Oktober, den Startschuss für die kreis- DieGemeindeMühlenbachsucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/n weite Reinemachaktion. Begleitet und unterstützt von einem Moderatoren- Mitarbeiter/infür dieGrünanlagenpflege (m/w/d) team von Hitradio OHR wollen die Azu- (Minijob) bis Rad- und Feldwege im Raum Offen- burg von achtlos weggeworfenem Müll Der Beschäftigungsumfangliegtbei 30 Stunden/Monat. befreien. DieArbeit umfasst diePflegeder Grünanlagen (Friedhof, Parkplätze) und die Reinigung „Die Kreisputzete hat sich in den letzten der Friedhofshalle. Jahren zu einer beliebten Aktion entwi- ckelt, um ein Zeichen gegen die Vermül- Wirbieten: lung der Landschaft zu setzen. Rund  einen interessanten Arbeitsplatz 14.000 Ortenauerinnen und Ortenauer  flexible Arbeitszeit waren bei der letzten Auflage in 2018  tarifgerechteBezahlungnachdem TVöD aktiv und haben Abfälle auf Wiesen, in Habenwir IhrInteressegeweckt? Wäldern und in Parks beseitigt“, erklärt Günter Arbogast, Leiter des Eigenbe- Wirfreuenuns aufIhre Bewerbung.Bitte sendenSie unsIhre Bewerbungsunterlagenbis zum triebs Abfallwirtschaft. Um die notwen- 23.Oktober2020 an dieGemeindeMühlenbach,Personalamt, Hauptstr.24, 77796 Mühlenbach digen Abstands- und Hygienevorschrif- oder [email protected]. ten einhalten zu können, verzichte man FürAuskünfte steht Ihnengerne KämmererHerrHerbertKellerunter Tel. 07832-911814 zur bei der nun nachgeholten Putzete auf Verfügung. einen zentralen Termin. „Alle die mitma- chen wollen, egal ob sie im Frühjahr an- gemeldet waren oder nicht, sollten sich Helga Wössner Bürgermeisterin

Freitag, 02. Oktober 2020 21 BürgerBlatt Mühlenbach Kleinkindturnen B-Junioren GEMEINDEBÜCHEREI Hallo liebe Mamas und Papas, Folgendes Spiel wurde abgesagt: MÜHLENBACH endlich können wir wieder mit dem Freitag, 02.10.2020, Spielort Hausach Kleinkindturnen starten. Natürlich ange- 18:30 Uhr SV Hausach - SG Hofstetten passt an die aktuelle Lage. Das Turnen Öffnungszeiten findet ab 28.09.2020 wieder jeden Mon- C-Junioren tag um 15.30 Uhr-17.00 Uhr in der Ge- Samstag, 03.10.2020, Spielort Mühlen- Gemeindebücherei meindehalle Mühlenbach statt. bach Die Gemeindebücherei ist bis auf Wei- Bei Fragen könnt ihr euch gerne bei Hei- 12:00 Uhr SG Hofstetten 2 - SG Oppenau teres zu den folgenden Zeiten für Sie ge- di Schwab (0171-4373462) oder Wiebke 2 öffnet: Keller (0160-97506544) melden. Freitag, 09.10.2020, Spielort Hausach Di. 15:30 – 17:00 Uhr sowie Do. 18:00 Wir freuen uns auf euch! Heidi & Wiebke 18:15 Uhr SV Hausach - SG Hofstetten – 20:00 Uhr Folgende Spiele wurden bereits abge- setzt: Sportverein E-Junioren Freitag, 02.10.2020, Spielort Mühlen- ABFALL- Mühlenbach 1951 e.V. bach BESEITIGUNG 17:00 Uhr SV Mühlenbach 2 - SG Kreisliga A Staffel Süd: 7. Spieltag - Wolfach 2 Montag, 05.10.2020 bis Samstag, Der FC Kirnbach zu Gast in Mühlen- 18:00 Uhr SV Mühlenbach - SG Wolfach 10.10.2020 keine Abfuhr bach HINWEIS: Aufgrund der Corona-Situati- Der SVM-Truppe ist auswärts durch ei- on sind auch im Juniorenbereich kurzfri- nen deutlichen 4:0 Erfolg in Ettenheim stige Spielabsetzungen möglich. Bitte wieder in die Erfolgsspur zurückgekehrt. daher unbedingt entsprechende Be- VEREINS- Dabei agierte man wieder aus einer sou- kanntmachungen die örtlichen Presse veränen Abwehr und konnte in der Of- oder auf fussball.de achten. NACHRICHTEN fensive einige äußerst ansehnliche An- griffe vortragen. Nun will Trainer Andreas Armbruster mit seinem Team Kirchenchor zuhause im Duell mit dem FC Kirnbach nachlegen, um sich vorne festzusetzen. Verein für Kraftsport 1983 Mühlenbach Die Gäste aus Kirnbach treten sicherlich Mühlenbach e.V. erwartungsgemäß kampfstark auf, so- Freitag, 02.10.20: dass die SVM-Elf hier gegenhalten muss, Ringerrunde in der Oberliga Südba- 20:00 - 20:40 Uhr: Probe Gruppe 1 um die Punkte zuhause zu behalten. den endgültig abgesagt 20:50 - 21:30 Uhr: Probe Gruppe 2 Die Reserve will nach dem Punktverlust Im Jahr 2020 ist vieles anders als sonst. in Ettenheim ebenfalls zuhause wieder Aufgrund der Corona Pandemie wurde Freitag, 09.10.20: dreifach punkten. die Ringerrunde 2020 in der Oberliga 20:00 - 20:40 Uhr: Probe Gruppe 1 ACHTUNG: aufgrund der aktuellen Ent- Südbaden komplett abgesagt. 20:50 - 21:30 Uhr: Probe Gruppe 2 wicklung der Corona-Situation im Kin- Die Absage ist sportlich gesehen sehr zig- und Wolftal, kann es zu kurzfristigen schade und das Ringerherz blutet stark. Spielabsetzungen kommen. Bitte achten Gerne hätten wir unseren Sport präsen- Sie auf die Bekanntmachungen der ört- tiert, aber die Corona Pandemie hat uns Narrenzunft lichen Presse oder auf www.fussball.de. einen Strich durch die Rechnung ge- Mühlenbach e.V. macht. Aufgrund der geltenden Hygie- Samstag, 03.10.2020 // Kreisliga B/8 neverordnung wären die Kämpfe ver- 14:00 Uhr SV Mühlenbach II - FC Kirn- mutlich als Geisterkämpfe (max. 50 Hallo liebe Flashlights und alle Tanzbe- bach II Zuschauer) ausgetragen worden. geisterten, die es werden wollen, Samstag, 03.10.2020 // Kreisliga A/ Wenn man Aspekte wie Gesundheit und auch wir wollen dieses Jahr wieder ein Süd Wirtschaftlichkeit betrachtet, war die kleines Programm auf die Beine stellen. 16:00 Uhr SV Mühlenbach I - FC Kirn- Absage der Ringerrunde die einzige lo- Auf Grund der aktuellen Situation wer- bach I gische Konsequenz. Der VfK Mühlen- den wir dieses Jahr das Training etwas bach ist seiner Fürsorgepflicht nachge- anders gestalten. Mehr dazu bei unserer Hygienekonzept: kommen und hat wie die befreundeten ersten Besprechung am Mittwoch, den Bitte unbedingt an die vorgegeben Hygi- Nachbarvereine aus oben genannten 07.10.2020 um 19 Uhr in der Gemeinde- enemaßnahmen im Rahmen des Kon- Gründen für eine Absage der Ringerrun- halle Mühlenbach. Damit wir besser pla- zepts des SBFV und SV Mühlenbach hal- de 2020 gestimmt. nen können, sollen sich alle Interessier- ten. Vorallem geht es hier um die Der VfK Mühlenbach hofft, das es bald ten bei uns anmelden.(Auch alle Tänzer Registrierung der Zuschauer und der Ein- einen geeigneten Gegenstoff für das von letztem Jahr) Mitmachen darf jeder haltung der Abstandsregelung. Bitte Cornoavirus gibt und alle Ringer ihrem ab 9 Jahren. Gerne dürft ihr auch erstmal bleiben Sie bei Symptomen auch unbe- liebsten Hobby ohne Einschränkungen bei uns reinschnuppern. dingt zuhause und verzichten Sie auf ei- wieder nachgehen können. Ihr könnt uns telefonisch oder per nen Besuch des Sportgeländes. Der Trainingsbetrieb der Aktiven und Ju- WhatsApp unter folgenden Nummern gendringer wird unter Einhaltung der erreichen. +++ Jugendspiele +++ Hygieneverordnung in der Gemeinde- Miriam Brucker (0152-32740310) A-Junioren halle fortgeführt in der Hoffnung, dass Annika Brucker (0176-73228141) Samstag, 03.10.2020, Spielort Hofstetten wir unsere Sportart bald wieder gefahr- Wir freuen uns auf euch! Eure Miriam & 16:00 Uhr SG Mühlenbach - SG Ödsbach los der breiten Öffentlichkeit präsentie- Annika ren können.

22 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Mühlenbach In Südbaden wir dieses Jahr nur in der auch neben der Matte. Aktuell verfügen Bundesliga gerungen. Unser VfK Ass Flo- wir über 25. aktive Ringer sowie 50 Ju- rian Neumaier geht dort ab 03.10.2020 gendringer. für den ASV Urloffen auf die Matte. Er- Gerne stellen wir der Mühlenbacher Be- ster Gegner ist dort in der Urloffener At- völkerung unser Vereinsheft kostenlos lehtenhalle der aktuelle deutschen Vize- zur Verfügung. Aktuell sollten Sie das meister KSV Köllerbach. Wir wünschen Vereinsheft in ihrem Briefkasten vorfin- Florian uns seinem Team eine erfolg- den. Bitte informieren Sie sich über un- reiche Ringersaison 2020. ser Vereinsheft und sehen sie, was beim VfK Mühlenbach das ganze Jahr über so 31. VereinsheftdesVfKMühlenbach- läuft. wirdinMühlenbachverteilt Wir wünschen viel Spaß bei dieser lesens- Wir sind ein Ringerverein und wollen un- werten Lektüre. seren Sport am liebsten präsentieren. Aber nicht nur auf der Ringermatte ist im Normalfall etwas geboten, sonder

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

Bundesverband

Kinderdorf tut gut

Kinderdorfeltern gesucht

Interesse? Sprechen Siemichan. Margitta Behnke Fon+49 30 206491-17, ia ol

ot [email protected] /F kk 4i

an www.albert-schweitzer-verband.de ©t

Freitag, 02. Oktober 2020 23 BürgerBlatt Steinach Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach ·Telefon 07832 9198-0 ·Telefax 07832 9198-20 ·[email protected]·www.steinach.de

tober 2020 eine Vollsperrung der Fahr- AMTLICHE bahn erforderlich. Die Arbeiten werden ABFALL- BEKANNT- bis ca. Mitte Dezember andauern. BESEITIGUNG MACHUNGEN STEINACH Graue Tonne (2-wöchig) Welschensteinach: Freitag, 09.10.2020 Grabenpflegearbeiten an Steinach: Dienstag, 06.10.2020 Bürgersprechstunde Oberbach und Landgraben mit Bürgermeister Grüne Tonne (3-wöchig) Die Gemeindeverwaltung informiert Welschensteinach: Nicolai Bischler hiermit die Grundstückseigentümer ent- Donnerstag, 22.10.2020 lang des Steinach: Freitag, 16.10.2020 Die nächste Sprechstunde des Bürger- Oberbachs und Landgrabens, dass ab ca. meisters findet am Mitte Oktober, je nach Witterung, Pfle- Gelbe Säcke (2-wöchig) Donnerstag, 8. Oktober 2020, gemaßnahmen an den Gemeindegräben Steinach und Welschensteinach: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, erfolgen. Donnerstag, 15.10.2020 im Rathaus in Steinach Nähere Informationen hierzu erhalten statt. Sie unter Tel. 07832/ 9789669. Sammelplatz für Grünabfälle (2wö- Um längere Wartezeiten zu vermei- chig) den, wird um vorherige Terminver- Gemeindeverwaltung Steinach Steinach, am Sportplatz: einbarung über das Sekretariat, Frau Samstag, 10.10.2020, 09.00 - 13.00 Uhr Petra Mayer-Kletzin, Tel. 07832-9198- 31 oder Frau Nicole Schmider, Tel. Grünabfall-Sammlung Pflanzliche Ab- 07832-9198-32 gebeten. Sie können Grubenleerung fälle aus privaten Hausgärten. uns aber auch gerne eine E-Mail (ma- Abfälle in handlichen Bündeln, Behält- [email protected]) senden. Entleerung von Kleinkläranlagen nissen oder Säcken (keine gelben Säcke) Ihre Gemeindeverwaltung und geschlossenen Gruben bereitstellen Wir weisen bereits heute darauf hin, Steinach: Montag, 02.11.2020 dass die diesjährige Leerung der Welschensteinach: Freitag, 13.11.2020 Kleinkläranlagen und geschlossenen Vollsperrung Kinzigstraße / Gruben in Steinach und Welschen- Problemstoffsammlung (auch Elek- Im Mittelgrün steinach in der 42 . Kalenderwo- tronik- und Elektrokleingeräte) che am 13. und 14. Oktober 2020 Steinach, Sportplatz-Parkplatz: 03. No- durch den beauftragten Abfuhrun- vember, 09.30 - 13.00 Uhr ternehmer, Firma Kress aus Achern, stattfindet. Tierkörperbeseitigungsanstalt Protec - Orsingen, Tel. 07774/93390, Sollten sich gegenüber der letzten Fax.07774/9339-33 Leerung Änderungen bei den zu lee- renden Kläranlagen und Gruben er- geben haben, bitten wir um telefo- nische Mitteilung unter der Tel: 07832/9198-31. Weiter bitten wir dafür zu sorgen, FUNDSACHEN dass die Anlagen zugänglich sind.

Gemeindeverwaltung Steinach • Akkuschrauber (aufgefunden auf dem Aufgrund des Straßenendausbaus im Weg in Richtung Niederbach/Ober- Baugebiet „Mittelgrün“ ist ab ca. 12. Ok- bach)

24 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Steinach • Schlüsselmäppchen mit 3 Schlüsseln Josef Beha: Tel. 0160 94176286 oder j. (Tiergehege Abzweigung Oberbach/ [email protected] oder Kraftzig) DJK Welschensteinach Günter Schmidt: Tel. 0162 2535777 oder [email protected] Fundtiere Kreisliga B, C: Tagesordnung: Am Montag, 28.09., wurden im Ortsteil Gemäß Spielplan stehen für die erste 1. Eröffnung und Begrüßung Lachen 10 Hasen aufgefunden. und zweite Mannschaft am Samstag, 2. Jahresberichte Der Besitzer sollte sich bitte umgehend 03.10.2020 Auswärtsspiele beim FC 3. Kassenbericht beim Fundbüro/Bürgerbüro im Rathaus Wolfach an. Corona bedingt hat die 4. Kassenprüfbericht melden. (Tel. 07832 9198- 0 oder 13) Stadt Wolfach aber eine Trainings- und 5. Entlastung der Vorstandschaft Die Kontaktdaten der Famiie, die die Ha- Spielsperre für den Gastgeber ausge- 6. Beratung und Beschlussfassung in sen vorläufig untergebracht hat, sind sprochen. Seitens des Verbandes lag aber den Untergruppen dort zu erfahren. zum Redaktionsschluss noch keine offizi- Hinweise und Beobachtungen auf ein elle Spielabsage vor. Deshalb bitte die 7. Forstliche Förderung, Amt für eventuelles Aussetzen der Tiere bitte Veröffentlichungen auf unserer Home- Waldwirtschaft ebenfalls unter der o.g. Telefon-Nr. mel- page oder der Lokalpresse verfolgen. 8. FVS eG, Holzmarkt-Waldbewirt- den. Geplante Anstoßzeiten waren 13 Uhr für schaftung, Vermarktungsperspekti- die zweite Mannschaft und 15 Uhr für ven, J. Prinzbach die Erste. 9. BZV Steinach-Welschensteinach 10. Verschiedenes, Wünsche und Jugendfußball: Anträge Freitag, 02.10.2020: 17:30 Uhr SV Schapbach E-Jgd. - Josef Beha, 1. Vorsitzender DJK E-Jgd. 19:00 Uhr SG Welschensteinach A-Jgd. - SV Oberkirch A-Jgd. Samstag, 03.10.2020: Chor Welschensteinach 11.00 Uhr SV Waltersweier C-Jgd - S G Welschensteinach C2-Jgd. 15:30 Uhr SG Welschensteinach C-Jgd. - Zur Mitgliederversammlung des Chor AUS DEN SG Südlichste Ortenau C-Jgd. Liederkranz Welschensteinach 1897 e.V. KINDERGÄRTEN 13:00 Uhr SG Zeller FV D2-Jgd. - laden wir alle aktiven und passiven Mit- SG Steinach D-Jgd. glieder herzlich ein. 14:00 Uhr SG Harmersbachtal B-Jgd. - Beginn ist am Samstag den 10.10.2020 SG Steinach B-Jgd. um 20 Uhr im Gasthaus zum Wilden Kinder-Second-Hand-Markt Dienstag, 06.10.2020: Mann in Welschensteinach. Wir bitten Steinach 18:30 Uhr SG Steinach D-Jgd. - FV Ding- darum den eigenen Mundschutz mitzu- lingen D-Jgd. (Bezirkspokal) bringen und die Corona Verordnung für Leider müssen wir aufgrund der Co- Veranstaltungen zu beachten. rona-Pandemie unseren für 10. Ok- Absage Herbstfest für Senioren Tagesordnung: tober geplanten Second-Hand- 2020: • Totengedenken Markt für Kindersachen in Steinach Wir wollen bereits jetzt alle Welschen- • Tätigkeitsberichte: Schriftführer, Kas- absagen. steinacher Seniorinnen und Senioren senwart, Kassenprüfer, Chorleiter, Vor- Wir hoffen, dass die Märkte im näch- darüber informieren, dass wir das für sitzende sten Jahr wieder stattfinden können. 18.Oktober 2020 geplante Herbstfest für • Ehrungen Danke für Ihr Verständnis. Senioren leider absagen müssen. Das ge- • Entlastung Vorstand mütliche Beisammensein im Foyer der • Wahl des ersten Vorsitzenden und Kas- Elterninitiative Kindergarten Stein- Allmendhalle ist in diesem Jahr wegen senprüfer ach der Corona Pandemie, verbunden mit • Ausblick auf 2020/21 und Verschie- vielen Hygienevorschriften, nicht mög- denes lich, auch im Sinne des Gesundheits- • Wünsche und Anträge schutzes aller. Wir hoffen auf euer Ver- VEREINS- ständnis und freuen uns auf ein Die Vorstandschaft. Wiedersehen im nächsten Jahr. NACHRICHTEN Kath. Kirchenchor Steinach Hallenschließung der Turn- Forstbetriebsgemeinschaft und Festhalle Steinach Steinach-Welschensteinach Freitag, 02.10.2020 19.30 Uhr: Probe im Pfarrheim Belegung der Sporthalle Mitgliederversammlung Am Montag, 05.Oktober 2020 so- Am Montag, 05.10.2020, findet im Gast- wie am 12. Oktober 2020 ist die haus „Zum Wilden Mann“ um 20.00 Uhr Musikkapelle Turnhalle für den Trainingsbetrieb unsere diesjährige Mitgliederversamm- Welschensteinach geschlossen. lung statt. Wir bitten um Beachtung. Aufgrund der Corona-Bestimmungen müssen wir die Teilnehmerzahl auf 35 Bereits vergangenes Wochenende ist der Ihre Gemeindeverwaltung Personen begrenzen und bitten daher Start unserer Frühschoppentour „ins Wil- um Voranmeldung bei de“ der schlechten Witterung zum Opfer

Freitag, 02. Oktober 2020 25 BürgerBlatt Steinach gefallen. Aufgrund der weiterhin unsi- Musikalische Früherziehung Herrenmannschaften cheren Wetterlage wurde nun auch das Haben Sie ein Kind (Mindestalter 6 Jah- Bereits am morgigen Samstag steigt das Oktoberfest der Rad-und Wanderher- re), das vielleicht gerne Blockflötelernen immer wieder brisante Duell mit der DJK berge Schlossberg abgesagt. Sollte es der würde? Dann sind Sie bei uns genau rich- Prinzbach. Reichlich Tore und Spannung Wettergott am Samstag den 03.10.2020 tig! Denn auch in diesem Jahr wird der sind in diesem Derby fast schon Traditi- (Tag der Deutschen Einheit) wider Erwar- Musikverein „Harmonie“ Steinach zur on. Der SVS ist als Spitzenreiter mit bis- ten doch gut meinen, behalten wir uns Heranführung an die Ausbildung an her makelloser Bilanz in der Favoriten- vor spontan auf dem Schlossberg zum einem anderen Instrument einen Kurs rolle, doch Vorsicht ist angesagt, hat die Frühschoppen aufzuspielen. zur musikalischen Früherziehung an der DJK doch erst vor kurzem beim Sieg in Blockflöte anbieten, der nach den Mühlenbach gezeigt, dass man immer Herbstferien starten wird. für eine Überraschung gut ist. Interessierte Eltern können sich gerne Musikverein Harmonie mit unserem Jugendvorstand, Fabio Hal- Samstag, 03.10.2020 ter (Tel. 994284), in Verbindung setzen. 13:00 Uhr SVS 2 - DJK Prinzbach 2 STEINACH e.V. Ihr Musikverein 15:00 Uhr SVS - DJK Prinzbach „Harmonie“ Steinach Absage Kulinarische Mostwande- rung Sehr gerne hätten wir Sie auch in diesem Sportverein 1947 Jahr am 3.Oktober zu unserer dann be- Tischtennisclub Steinach reits 12. Kulinarischen Mostwande- Steinach e.V. rung begrüßt. Nach reiflicherÜberlegung sehen jedoch Es finden folgende Spiele statt: leider auch wir uns gezwungen, unsere Freitag, 09.10.2020 beliebte Mostwanderung aufgrund zu 18:30 Uhr großer Unwägbarkeiten und Unsicher- Hygienekonzept TTC Gengenbach - TTC Schüler heiten im Rahmen der weiterhin vor- aufgrund steigender Fallzahlen der Fahrer: Michael herrschenden Corona-Pandemie für die- Corona-Pandemie beschränken wir 20:15 Uhr ses Jahr abzusagen. ab sofort die Besucherzahl auf dem TTF Oberkirch-Haslach II - TTC Steinach Wir hoffen sehr, dass wir uns dann im Sportplatzgelände auf 250 Personen. IV nächsten Jahr wieder zu einem Tag vol- Beim Getränke- und Wurststand am ler kulinarischer Köstlichkeiten, lecke- Sportplatz besteht Maskenpflicht,au- Folgende Co-Trainer sind nächste Wo- rem Apfelmost und viel Blasmusik zu- ßerdem auf dem gesamten Sportge- che eingeteilt: sammenfinden können. lände, wenn der Abstand von 1,50 m Montag, 05.10.2020 Bis dahin sehen wir uns vielleicht ja bei nicht eingehalten werden kann. Michael einer unserer anderen Veranstaltungen, Im Clubhaus gilt ebenfalls auf den Dienstag, 06.10.2020 die wir noch in diesem oder dann im Wegen zu den Tischen und WCs Mas- Hansi, Anita, Herbert nächsten Jahr hoffentlich für Sie durch- kenpflicht. führen können. Wir bitten alle Zuschauer und Gäste, sich an die Regeln zu halten, damit Bis dahin wünschen wir Ihnen eine gute möglichst lange der Sportbetrieb auf- Zeit! recht erhalten werden kann. Bleiben Sie gesund und uns gewogen! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr Musikverein „Harmonie“ Steinach

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Ende des redaktionellen Teils

26 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

Mittwoch, 07.10. 10.15 Uhr Haslach: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Eucharistiefeier GOTTESDIENSTORDNUNG Rosenkranz 13.30 Uhr Bollenbach: 15.00 Uhr Haslach, Stadtkirche: Rosenkranzgebet Rosenkranzgebet 13.30 Uhr Mühlenbach: VOM 02.10.2020 - 11.10.2020 17.30 Uhr Haslach: Bruderschaftsrosenkranz Freitag, 02.10. Eucharistiefeier im Alfred-Behr-Haus 14.30 Uhr Haslach: Hl. Schutzengel Feier der Taufe: das Sakrament der 19.00 Uhr Haslach: Donnerstag, 08.10. Taufe empfangen Alina Harter und Eucharistiefeier (Wilhelm u. Katharina 19.00 Uhr Mühlenbach: Emely Yalda Krupp u. Angeh. + Maria Frieda Lerose + Eucharistiefeier (Konrad Grießbaum - Robert Schwendemann u. Angeh.) Jahrtag + Maria Müller - Jahrtag + Luise 19.00 Uhr Hofstetten: Buchholz - Jahrtag + gest. hl. Messe für INFORMATIONEN AUS Eucharistiefeier Anton u. Maria Anna Grießbaum + für die Verst. d. Fam. Prinzbach, Unterdorf + DER SEELSORGEEINHEIT Samstag, 03.10. für verst. Angeh. (B)) 19.00 Uhr Fischerbach: 19.00 Uhr Steinach: Eucharistiefeier zum Erntedankfest; Seg- Eucharistiefeier Geschichten aus der Bibel nung der Erntegaben; Kollekte für den Geschichten aus der Bibel Hl. Vater; (Katharina Matt u. Anna Freitag, 09.10. Es ist ein ökumenisches Angebot der Kol- Schätzle u. verst. Angeh.) Hl. John Henry Newman (Priester) pingfamilie Haslach für alle die Lust an 19.00 Uhr Haslach: 17.00 Uhr Haslach: biblischen Geschichten haben. Dieses fin- Eucharistiefeier zum Erntedankfest; Seg- Feier der Firmung det am Samstag, den 10.Oktober von nung der Erntegaben; Kollekte für den 17.00 Uhr Steinach: 15 bis17 Uhr im kath. Gemeindehaus Hl. Vater; (II. Opfer für Karl Kilgus + Feier der Firmung St. Sebastian in Haslach, statt. Margareta Schofer + Fam Baur u. Karl Hofstetten: Die neue Staffel hat das Thema mit dem Wagner) keine Eucharistiefeier Boot unterwegs durch die Bibel. Bei die- sem Treffen wird uns Noah und der Re- Sonntag, 04.10. Samstag, 10.10. genbogen begegnen. 27. Sonntag im Jahreskreis, Ernte- 10.00 Uhr Haslach: Lasst euch überraschen, was für ein kurz- dankfest Feier derFirmung weiliges Programm wir für euch vorbe- 08.30 Uhr Hofstetten: 10.00 Uhr Steinach: reitet haben. Natürlich darf auch das Sin- Eucharistiefeier; Segnung der Erntega- Feier derFirmung gen im freien, Spielen, Basteln und ben; Kollekte f. d. Hl. Vater 10.00 Uhr Welschensteinach: Lachen nicht zu kurz kommen. 08.30 Uhr Steinach: Feier der Taufe: das Sakrament der Taufe Was bleibt, ist das Alter der Kinder vom Eucharistiefeier; Segnung der Erntega- empfängt Filmon Kjell Seigel (Taufspen- Kindergarten- bis Grundschulalter. Wäh- ben; Kollekte f. d. Hl. Vater der Pfr. Heringklee) rend der ganzen Veranstaltung tragen 10.15 Uhr Mühlenbach: 14.00 Uhr Fischerbach: die Erwachsenen einen Mund-Nasen- Eucharistiefeier; Segnung der Erntega- Feier der Trauung: Martin Schmalz u. Schutz. ben (keine Abholung!) Eva-Maria Schmalz geb. Becherer (im en- Es können 15 Kinder teilnehmen. 10.15 Uhr Welschensteinach: gen Familien-und Freundeskreis) Deshalb sollten sie ihr Kind/er unter Eucharistiefeier; Segnung der Erntega- 14.00 Uhr Welschensteinach: der Telefonnummer 07832/9789712 ben; Kollekte f. d. Hl. Vater Feier der Trauung: Fabian Maier u. Dani- anmelden. Dies können sie jeweils bis 13.30 Uhr Bollenbach: ela Maier geb. Jäkle (im engen Familien- am Samstag um 12 Uhr auf den Anrufbe- Rosenkranzgebet und Freundeskreis) antworter tun. Sollten sich mehr Kinder 14.30 Uhr Fischerbach: 19.00 Uhr Hofstetten: anmelden als Plätze, so werden die Plät- Feier der Taufe: das Sakrament der Taufe Eucharistiefeier zum Sonntag (Augustin ze nach der Reihenfolge der Anmel- empfangen Maik Adrian Spothelfer und Neumaier u. verst. Angeh.) dungen vergeben. Sofie Klara aideleW 19.00 Uhr Steinach: Für den Nachmittag gelten folgende 19.00 Uhr Haslach: Rosenkran- Eucharistiefeier zum Sonntag Regeln: zandacht, gestaltet von der kfd Haslach a) Wir treffen uns bei schönem Wetter Sonntag, 11.10. auf dem Rasen hinter dem Gemeinde- Dienstag, 06.10. 28. Sonntag im Jahreskreis haus, bei Regen im Gang vor dem Haupt- Hl. Bruno, Mönch, Einsiedler, Ordens- 08.30 Uhr Mühlenbach: eingang (Maskenpflicht). gründer ucharistiefeier; Feier des Rosenkranz- b) Trinken soll von den Kindern mitge- 19.00 Uhr Fischerbach: festes (7.10.) bracht werden, für etwas zum Essen sor- Eucharistiefeier 08.30 Uhr Welschensteinach: gen wir. 19.00 Uhr Welschensteinach: Eucharistiefeier c) Ein Mindestabstand von 1,50m wird Eucharistiefeier (Veronika Ott u. Tochter 10.15 Uhr Fischerbach: empfohlen und angestrebt. Sandra) Eucharistiefeier

Freitag, 02. Oktober 2020 27 BürgerBlatt d) Jedes Kind erhält sein Bastelmaterial seitliche Tür zur Einsegnungshalle, in und sollte es nicht mit anderen austau- Hofstetten die seitliche Tür zur Einseg- Pfarrei St. Erhard, schen. nungshalle, in Welschensteinach der Hofstetten e) Die gängigen Hygieneregeln (Hände- Haupteingang. waschen, Hust- und Niesetikette einhal- - An den Eingangstüren empfangen Sie Einladung zur Gemeindeteamsit- ten) Ordner und führen Sie zu ihrem Platz zung werden eingehalten. (die belegbaren Plätze in den Bänken Die nächste Sitzung des Gemeindeteams f) Bei Bringen der Kinder müssen die El- sind markiert). Alle, die in häuslicher findet am Donnerstag, 08.10.2020, tern mit der Unterschrift für ihre Kinder Gemeinschaft wohnen, dürfen natür- 20.00 Uhr im Pfarrheim in Hofstetten bestätigen, dass lich zusammensitzen. statt. - ihnen die oben genannten Regeln be- - An den Eingängen steht Desinfektions- Gemeindeteamsitzungen sind grund- kannt sind und sie diese mit ihren Kin- mittel für die Hände bereit. sätzlich öffentlich. Im Hinblick auf die dern besprochen haben. - Das Tragen einer Schutzmaske ist nicht Corona-Verordnungen, werden eventu- - ihnen bewusst ist, dass der Mindestab- zwingend vorgeschrieben. elle Zuhörer gebeten, mit einem Mund- stand nicht dauerhaft eingehalten wer- - Da wir auf das gemeinsame Singen ver- Nasenschutz den Raum zu betreten und den kann. zichten müssen, brauchen Sie kein pri- sich die Hände zu desinfizieren (Desin- - das Kind keine Krankheitssymptome vates „Gotteslob“ mitzubringen. fektionsmittel steht bereit), sich in die (wie Husten, Schnupfen, Fieber,...) hat - Achten Sie beim Kommuniongang bitte ausliegende Anwesenheitsliste einzutra- - sie und das Kind in den letzten 14 Ta- auf den nötigen Abstand zueinander gen und den Abstand zu anderen Per- gen keinen Kontakt zu einer Person (Bodenmarkierungen helfen dabei). sonen von 1,5 m einzuhalten. hatten, die nachweislich an Covid-19 - Verlassen Sie bitte nach Schluss des Got- erkrankt ist oder selbst in keinem Risi- tesdienstes nacheinander u. wieder im Herzliche Einladung zu den vier Ro- kogebieten waren. entsprechenden Abstand die Kirche senkranzandachten im Rosenkranz- Wir freuen uns auf Dich Helga, Petra, (dafür werden a l l e Türen geöffnet monat Oktober Heidi, Steffi, Stephan, Anette und Elfrie- sein). de Nähere Informationen: Steffi Ziehms Mit den gewohnten Werktagsgottes- 977925, Heidi Binz 2510, Elfriede Stöhr diensten werden wir ebenfalls wieder 9789711 beginnen. Auch hier gelten die o.a. Re- gelungen. Da dabei allerdings keine Ordner anwesend sein werden, nehmen Hinweise zu den Gottesdiens- Sie bitte selbst nach dem Eintritt durch ten in allen sechs Pfarrkirchen die jeweils geöffneten Türen (s.o.) und der Desinfektion der Hände die mar- Wie schon angekündigt werden wir ab kierten Plätze ein (auch hier gilt: Alle, dem Wochenende 19./20.9. wieder in die in häuslicher Gemeinschaft wohnen, allen sechs Pfarrkirchen unserer Seel- dürfen zusammensitzen). Foto: privat sorgeeinheit Gottesdienste feiern. Na- Bitte verzichten Sie vorerst darauf, für türlich werden dabei dieselben Ab- die Werktagsgottesdienste Gebetsanlie- Dazu treffen wir uns an jedem Freitag stands- und Hygieneregeln gelten wie gen anzumelden, da wir zunächst die bis (09.10., 16.10., 23.10. und 30.10.) um bisher schon in Haslach und Mühlen- März angemeldeten Gebetsanliegen be- 18.30 Uhr vor dem Gottesdienst in un- bach. Allerdings werden wir versuchen, rücksichtigen müssen. serer Kirche. auf die telefonische Anmeldung zu ver- Wir freuen uns auf Sie/euch. zichten (probeweise zunächst einmal für zwei bis drei Wochenenden). Das Gemeindeteam Bitte bedenken Sie, dass nach wie vor in unseren Kirchen die Zahl der belegbaren DIE KIRCHENWOCHE Plätze sehr begrenzt ist (in Mühlenbach IN DEN PFARREIEN Pfarrei St. Afra, ca. 100 Plätze, in Haslach ca. 90, in Stein- Mühlenbach ach 60, in Fischerbach 50, in Hofstetten 38, in Welschensteinach 27). Erntedank 2020

Pfarrei St. Michael, Coronabedingt können dieses Jahr für Hier die aktuellen Regelungen, die durch Fischerbach die mit der Landesregierung abgespro- den Erntealtar keine Erntegaben (Ge- müse, Obst etc.) gebracht werden. Sie chenen Sicherheits- und Hygienevor- Erntedankfest können jedoch einen Erntekorb in den schriften der Erzdiözese Freiburg vorge- Am Samstag, 03. Oktober feiern wir das geben sind: Gottesdienst mitbringen. Diesen stellen Erntedankfest. Der Gottesdienst beginnt Sie dann vor den Josefs- oder Marienal- - Personen mit entsprechenden Krank- um 19.00 Uhr. Die Katholische Landju- tar und nehmen ihn gleich nach dem heitssymptomen mögen bitte auf den gend gestaltet den Erntealtar. Wir freu- Gottesdienst wieder mit. Gottesdienstbesuch verzichten und wer en uns, wenn sie wie bisher Erntegaben Wir hoffen auf Ihr Verständnis. zu den sog. „Risikogruppen“ zählt (ent- an den Altar legen und diese nach dem sprechende Vorerkrankungen, Alter, Gottesdienst wieder mit nach Hause Gebrechlichkeit), ihn gut abwägen. nehmen. - In jeder Kirche werden zum Eintritt nur Pfarrei St. Peter und Paul, Wegen der Coronakrise können dieses ein bzw. zwei Türen geöffnet sein: In Jahr keine Erntegaben gespendet Welschensteinach Haslach die seitlichen Türen zum Kirch- werden. platz u. auf der Rathausseite, in Müh- Gemeindeteam Fischerbach Erntedank in Welschensteinach lenbach der Haupteingang u. die Tür Liebe Pfarrgemeinde! unterm Turm, in Steinach die seitliche Am Sonntag, 4.10.2020, 10.15 Uhr feiern Tür zum Kirchplatz, in Fischerbach die wir das Erntedankfest. Bitte bringen Sie

28 Freitag, 02. Oktober 2020 BürgerBlatt Ihre Erntegaben in einem Körbchen bis Freitag, 02.10.2020, 18 Uhr in die Kirche. KONTAKTE HOMEPAGE Selbstverständlich können auch zum Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Gottesdienst noch Körbchen mit Ernte- Hauptbüro der Seelsorgeeinheit Website: www.kath-haslach.de gaben mitgebracht werden. Bitte neh- Goethestraße 6, 77716 Haslach Auf der Homepage können Sie die Got- men Sie die Körbchen nach dem Gottes- Sekretärinnen: Isabella Dera, tesdienstordnung als PDF-Dokument dienst wieder mit nach Hause. Inge Hupfer, Katja Witt downloaden.

Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien REDAKTIONSSCHLUSS St. Arbogast Haslach, St. Michael Redaktionsschluss für Beiträge ist im INFORMATIONEN AUS Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. Regelfall dienstags um 12 Uhr. Kreuz Steinach und St. Peter und Paul E-Mail: [email protected] DEKANATUND DIÖZESE Welschensteinac

Öffnungszeiten: Veranstaltungen Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr der Kath. Landfrauen- sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Ev.Kirchen- bewegung Freiburg Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 gemeinde Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Auszeit für Frauen und Kinder vom E-Mail: [email protected] HASLACH 26.–30.10.20 im Bildungshaus Klos- ter St. Ulrich (bei Freiburg) „Die Zeit Verwaltungsbeauftragte für die Internet ist reif – Ernten, was ist!“ – Meditati- Seelsorgeeinheit Bitte nutzen Sie, wenn möglich, unsere on, Gemeinschaft, Kreativität und Natu- Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr religiösen Angebote im Internet unter: rerleben. Mit Kinderbetreuung. Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 www.ev-kirche-haslach.de E-Mail: [email protected] Texte Auszeit für Frauen und Kinder vom Gerne geben wir Ihnen weiterhin Texte 26.–30.10.20 im Haus Marienfried, Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra und Gebete per E-Mail, drucken sie aus, Oberkirch (Ortenau) „Alte Zeit – Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach bringen sie Ihnen zuhause vorbei oder Neue Zeit?!“ Meditation, Gemein- Sekretärin: Hannelore Schwendemann rufen bei Ihnen an. Sobald wir neue schaft, Kreativität. Mit Kinderbetreuung. Öffnungszeiten: Texte und Gebete für Hausandachten er- Di. 09.00-11.00 Uhr halten, veröffentlichen wir diese hier im Seminar „Familienstellen – Ein Ver- Do. 16.00-18.00 Uhr Bürgerblatt und auf unserer Homepage. Telefon: 0 78 32 / 22 33 söhnungsweg“ vom 06.-08.11.20, St. Video-Andachten Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Peter Verstrickungen und Bindungen Gerne können Sie weiterhin unter www. E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ ans Licht bringen und Lösungen finden. ev-kirche-haslach.de unsere Video-An- kath-haslach.de dachten ansehen. Klicken Sie einfach Wohlfühl-Wochenende „Geschenkte links oben auf „Gottesdienste und An- Zeit – wie wir mit Freude älter wer- dachten zum Ansehen, Anschauen und SEELSORGETEAM den“ vom 20.–22.11.20 in St. Peter. Nachlesen“ Zur Ruhe kommen, der Freude im Leben Gottesdienste nachspüren, Beispiele spiritueller Frauen Helmut Steidel, Pfarrer der Seelsorgeeinheit Liebe Mitglieder und Freunde der Evan- erleben. gelischen Kirche, in Abstimmung mit der Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 E-Mail: [email protected] Katholischen Gemeinde feiern wir ab Kleine Auszeit „Sehnsucht nach We- Klaus Klinger, Kooperator Sonntag, 17. Mai 2020, 10.10 Uhr, wieder niger“ vom 27.–29.11.20 im Kloster (Dienstort Mühlenbach) jede Woche öffentliche Gottesdienste. Hersberg, Immenstaad. Weniger Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Wir freuen uns sehr, dass dies in der Rummel, Planung, Anspannung. Tau- E-Mail: [email protected] Evangelischen Stadtkirche Haslach wie- chen Sie ein in eine besinnliche Zeit - zur der möglich ist und laden Sie alle herz- Einstimmung auf Advent und Weihnach- Claudia Rieger, Gemeindereferen- lich ein. ten. tin (Dienstort Haslach) Wir raten Menschen, die zu sogenann-

Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 ten Risikogruppen gehören - oder mit Besinnungswochenende „Jin Shin E-Mail: [email protected] gefährdeten Menschen zusammenleben Jyutsu“ vom 16.–17.01.21 im Kloster Petra Steiner, Gemeindereferentin - zur Sicherheit noch auf Gottesdienstbe- Hersberg, Immenstaad Berührungen (Dienstort Haslach) suche zu verzichten. bringen unsere Lebensenergie ins Gleich- Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Wir werden weiter 1-2 Video-Andachten gewicht. E-Mail: [email protected] im Monat für Sie bereitstellen unter: www.ev-kirche-haslach.de Zu unseren Angeboten sind alle interes- Wir müssen und wollen alle Besucher sierten Frauen herzlich eingeladen. Die BANKVERBINDUNG und Mitwirkenden maximal schützen. So Corona-Maßnahmen werden beachtet. Katholische Kirchengemeinde Haslach feiern wir mit den strengen Hygienevor-

Sparkasse Haslach-Zell schriften, die Landeskirche und Landes- Infos und Anmeldung: IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26 regierung vorgeben: Kath. Landfrauenbewegung, Okenstr. BIC: SOLADES1HAL 1) Am Eingang zu Kirche und Gemeinde- 15, 79108 Freiburg haus stehen Ordner. Sie zeigen Ihnen Tel. 0761 5144-243 Plätze und reichen ggf. einen (verges- E-Mail: [email protected] senen) Mund-Nasen-Schutz. www.kath-landfrauen.de 2) Bitte nutzen Sie die Desinfektionsmit- tel für die Hände, die wir Ihnen bereit- stellen.

Freitag, 02. Oktober 2020 29 BürgerBlatt 3) Bitte halten Sie – nach unseren Vorga- Pfarrbüro wieder geöffnet meldung entweder per Telefon oder E- ben – Sicherheitsabstand zueinander von Das Pfarrbüro ist für den Publikumsver- Mail erforderlich. Bitte haben Sie je zwei Metern nach allen Seiten. kehr wieder geöffnet. Frau Bohl (ehe- Verständnis, dass die Teilnahme am Got- 4) Bitte tragen Sie während des Gottes- mals Bergen) ist persönlich für Sie da am tesdienst durch die Abstandsregel nur in dienstes Ihren eigenen einfachen Mund- Montag und Donnerstag von 10.00-12.00 begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Nasen-Schutz (z.B. selbst genäht). Mit Uhr. Ausserhalb der Sprechzeit sind wir Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- diesem darf nun auch gesungen werden. telefonisch oder per E-Mail erreichbar. ren, wird empfohlen weiterhin das An- 5) Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minu- Telefon: 07832-97959-0, E-Mail: has- gebot der Videogottesdienste zu nut- ten. [email protected] zen. 6) Wir haben in Kirche und angren- wieder Taufen möglich zendem Saal 44 bis 62 Plätze und dürfen Taufen sind wieder möglich. Bitte mel- Die vorgesehenen Videogottesdienste nicht mehr einlassen. Kommen Sie allein, den Sie sich bei uns, dass wir einen per- finden sonntags um 10:00 Uhr statt und ist keine Anmeldung nötig. sönlichen Gottesdienst mit Ihnen abstim- können auf YouTube (https://www.you- 7) Zwei bis vier Menschen, die in einem men. tube.com/c/NAKSueddeutschland) als Haushalt wohnen, können als Gruppe Konfirmationen werden im Herbst nach- Livestream empfangen werden. Neben markierte Plätzen nutzen. Bitte melden geholt und zwar am 25.10. um 11.00 Uhr, dem Empfang der deutschen Sprache, Sie sich als Gruppe vorher im Pfarrbüro am 31.10. um 15.00 Uhr, am 07.11. um kann der Livestream in der Regel auch in an – per Telefon (Anrufbeantworter) 15.00 Uhr und am 08.11.2020 um 11.00 Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder E-Mail. 8) Nach dem Gottesdienst Uhr und Kroatisch sowie in der deutschen gehen Sie bitte - auf Aufforderung nach- Gebärdensprache empfangen werden. einander - mit Sicherheitsabstand raus. Bitte nutzen Sie dafür wieder beide Aus- KONTAKTE Für diejenigen, die über keinen Internet- gänge und verweilen nicht auf dem Evangelisches Pfarrbüro, zugang verfügen, besteht die Möglich- Kirchplatz. Wir freuen uns sehr, Sie alle Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, keit, den Videogottesdienst per Tele- wieder persönlich treffen zu dürfen. Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, fonübertragung mitzuerleben. Christian Meyer Barbara Dobrindt E-Mail: [email protected], Dafür wird folgende zentrale Einwahl- Bernd Rechenbach www.ev-kirche-haslach.de und nummer angeboten: 069 2017 442 99 (Pfr., Vors. KGR) (1.Stellvertreterin) (2. www.fehrenbacher-hof.de Stellvertreter) Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- Weitere Informationen erhalten Sie im antworter, nutzen Sie den Briefkasten Internet: oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke www.nak-wolfach.de Termine: für Ihr Verständnis! www.nak-dornhan-schwenningen.de 17. Sonntag nach Trinitatis, den Pfarrer: Christian Meyer, www.nak-sued.de 04. Oktober 2020 um 10.30 Uhr Open- E-Mail: [email protected] Air-Gottesdienst an Erntedank mit Pfr. Meyer, Musik: Christian Torge, Kirchplatz BANKVERBINDUNG Jehovas Zeugen Mühlenstr. 6, mit Brotverkauf Konfis für Evangelische Kirchengemeinde Haslach: Versammlung Haslach Brot für die Welt Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG 19.30 Uhr Bibelstunde mit Harald Wei- IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, Samstag, 3. Oktober 2020 ßer Evangelischer Gemeinschaftsver- BIC: GENODE61KZT band AB im Gemeindehaus 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: „Was für einen Namen mache Dienstag, den 06. Oktober 2020 ich mir bei Gott?“ – Offenbarung 3:8 14.00 Uhr Jugendberufshilfe im Jungs- 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium charraum Neuapostolische Thema: „Wartest du auf „die Stadt, die 17.00 Uhr Rheuma-Liga im Kirchsaal Kirche wahre Grundlagen hat“?“ – Hebräer 19.30 Uhr Kirchenchor 11:10

Mittwoch, den 07. Oktober 2020 Gottesdienste in Wolfach Mittwoch, 7. Oktober 2020 15.00 Uhr Konfiunterricht Gruppe I, Kreuzbergstraße 1 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als 16.30 Uhr Konfiunterricht Gruppe II Sonntag, den 4. Oktober Christ 19.30 Uhr Mitgliederversammlung För- 09:30 Uhr Erntedank-Gottesdienst Besprechung biblischer Themen und derverein Fehrenbacherhof Anmeldung zum Gottesdienst bitte fortlaufender Kurs im Vermitteln der bis spätestens Samstag, 3. Oktober biblischen Botschaft. Donnerstag, den 08. Oktober 2020 – 20:00 Uhr unter: 20.05 Uhr: Bibelkurs über die Lehren 19.30 Uhr Prädikantenkonvent Kirche Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 und das Leben Jesu oder E-Mail: [email protected] Thema: „Der auferweckte Jesus erscheint 18. Sonntag nach Trinitatis, den 11. vielen Jüngern“ – Lukasevangelium Oktober 2020 um 10.10 Uhr Gottes- Mittwoch, den 7. Oktober 24:13-49 dienst mit Pfarrer Meyer, an der Orgel: 20:00 Uhr Gottesdienst durch Bezirk- Christiane Bergsträsser sevangelist Hans-Dieter Zöphel Wegen der momentanen Situation Wenn Sie mit zwei o. mehreren Personen Anmeldung zum Gottesdienst bitte werden die Zusammenkünfte per Vi- kommen, bitte vorher anmelden. Bitte bis spätestens Mittwoch, 7. Oktober deokonferenz abgehalten. Interes- beachten Sie, einzelne Gottesdienste – 19:00 Uhr unter: sierte Personen wenden sich bitte an stellen wir auch im Nachhinein als Video Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 die unten genannte Telefonnummer. für Sie bereit, schauen Sie einfach gele- oder E-Mail: [email protected] gentlich nach unter Jehovas Zeugen in Haslach: www.ev-kirche-haslach.de Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: 07832 – 3232 Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- Jehovas Zeugen im Internet: zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- www.jw.org

30 Freitag, 02. Oktober 2020 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Jugendamt – Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Haslach 07832 60298-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal Unterstützung von Kriminalitätsopfern Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Sozialstation Haslach e.V. • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Sandhaasstraße 6, (Villa) • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 Kontakt 0781/9193480 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 - Trauercafé 99955-211 • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. pfl egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, Caritashaus Sandhaasstraße 4 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 - Schwangerschaftsberatung 99955-225 • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 Mühlenbacher Straße 11 99955-400 • I ntegrationsmanager des Landratsamtes Ortenaukreis • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ahornstraße 18 975950 Aljosha Erk, Sprechstunden im Haslacher Rathaus: jeden Montag von 14 – 16 Uhr 0152/39523154 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Freitag, 02. Oktober 2020 31 Öffentliche Bekanntmachung

Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft

Haslach-Umland (VG) Bächlewald für den Planbereich Mühlenmatten II, Gemarkung Haslach Hofstetter Straße

Der Gemeinderat der Stadt Haslach hat in öffentlicher Sitzung am 13. Januar 2009 beschlossen einen Bebauungsplan „Mühlenmatten II“ (qualifizierter Be- bauungsplan) zur Schaffung der pla- nungsrechtlichen Zulässigkeitsvorausset- zungen für die bauliche Erweiterung der Firma Neumaier Industry GmbH & Co. KG aus Hofstetten, auf einer Fläche von ca. 2 ha (20.000 m2), aufzustellen.

In dem Flächennutzungsplan der VG ist das Planungsgebiet nur teilweise als ge- werbliche Baufläche ausgewiesen.

Die Flächen im Osten sind als landwirt- Erweiterung GE Mühlenmatten schaftliche Flächen dargestellt. Der Gel- (Mühlenmatten II) tungsbereich des Bebauungsplanes „Mühlenmatten II“ überschreitet die Flächennutzungsplan-Abgrenzung um ca. 90m in Richtung Osten. Der Bebau- ungsplan entwickelt sich somit nicht gänzlich aus dem genehmigten Flächen- nutzungsplan. Dieser ist daher in einem „Parallelverfahren“ punktuell zu än- dern. Der Gemeinsame Ausschuss der VG hat bereits am 12. Januar 2009 beschlos- sen, den Flächennutzungsplan zu än- Mühlenmatten III dern. Da eine gänzliche Fortschreibung des Flächennutzungsplanes nicht mehr abgewartet werden kann, erfolgt nun eine vorgezogene punktuelle Änderung.

Lage und Größe des Planungsge- bietes Der Geltungsbereich des Bebauungs- planes und auch der Flächennutzungs- planänderung umfasst Flächen an der Gemarkungsgrenze zu Hofstetten und schließt direkt an das Gewerbegebiet Mühlenmatten in Hofstetten an. Im Wes- bauungsplanes „Mühlenmatten II“ ist ten grenzt der Geltungsbereich an die Umweltbericht ein baupla-nungsrechtliches Vorhaben bebauten Grundstücke in dem rechtsgül- Mit Inkrafttreten der Änderung des Bau- nach Anlage 1 Nr. 18.7 zum UVPG, das tigen Bebauungsplan „Mühlenmatten“, gesetzbuches (BauGB) durch das Europa- nicht UVP-pflichtig ist bzw. für das keine im Süden an den Wirtschaftsweg bzw. rechtsanpassungsgesetz Bau (EAG Bau) allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles die Waldfläche an. Im Norden bildet der vom 24.06.2004 besteht grundsätzlich durchzuführen ist, da die Schwellen- Hofstetter Talbach die Grenze. Der Gel- für alle Bauleitplanverfahren die Ver- werte, in Bezug auf die Grundfläche, tungsbereich des Plangebietes beinhal- pflichtung zur Durchführung einer Um- nicht überschritten werden (§§ 3a und tet eine Fläche von rund 2 ha. weltprüfung (§ 2 Abs. 4 BauGB). In einem 3b UVPG). Hauptbestandteil des Um- Umweltbericht sind die voraussichtlichen weltberichts ist die nach § 1a BauGB erheblichen Umweltauswirkungen zu i.V.m. § 18 BNatSchG erforderliche natur- Für den räumlichen Geltungsbereich der beschreiben und zu bewerten. Dabei schutzrechtliche Eingriffs-/ Ausgleichsre- Flächennutzungsplanänderung ist der sind die Anforderungen an den Umwelt- gelung. Darüber hinaus trifft der Um- Lageplan in der Fassung vom 27. Januar bericht gemäß der Anlage zum BauGB weltbericht gemäß § 34 BNatSchG 2020 maßgebend. zu beachten. Die Ergebnisse der Umwelt- Aussagen, ob eine Beeinträchtigung von prüfung sind in der Abwägung zu be- Natura 2000-Gebieten erfolgt. rücksichtigen. Die Ausweisung des Be-

32 Freitag, 02. Oktober 2020 Für die frühzeitige Beteiligung der Öf- gung des die Verletzung begründenden Einen Antrag können beispielweise Or- fentlichkeit sowie der Behörden und Trä- Sachverhalts geltend gemacht worden tenauer Jugendverbände, Jugendgrup- ger öffentlicher Belange werden insbe- sind. pen, Vereine, Wohlfahrtsverbände, Kir- sondere die derzeit vorliegenden chen und Religionsgemeinschaften Planunterlagen zum Bebauungsplan als Haslach, den 02. Oktober 2020 stellen, die Mitglied im Kreisjugendring Grundlage dienen. Spätestens zur Offen- oder anerkannte Träger der freien Ju- lage wird eine separate Begründung für die Verwaltungsgemeinschaft Has- gendhilfe sind. Gefördert werden Tages- samt Umweltbericht zur Flächennut- lach-Umland: veranstaltungen oder Freizeiten, sofern zungsplanänderung erstellt, die sich in- Stadt Haslach gruppenpädagogische Angebote ge- haltlich mit den Planunterlagen zum Be- gez. Philipp Saar macht werden, die nicht nur den Ver- bauungsplan decken wird. Bürgermeister einszweck verfolgen. Einen Zuschuss gibt es je Teilnehmendem, der zwischen sechs Hochwasserschutz und 21 Jahre alt ist. Außerdem muss eine Teilflächen des Plangebiets liegen inner- Vereinbarung mit dem Jugendamt nach halb HQ100-Überflutungsflächen, bei Tunnels im Kinzigtal gesperrt Paragraf 72a SGB VIII geschlossen wer- denen es sich gemäß § 78 Abs. 2 WHG den. um festgesetzte Überschwemmungsge- Sommerbergtunnel in Hausach vier biete handelt. Gemäß § 78 Abs. 1 WHG Nächte wegen Wartungs- und Reini- Die Anträge auf Förderung sowie die sind festgesetzte Überschwemmungsge- gungsarbeiten gesperrt Förderrichtlinien findenInteressierte auf biete grundsätzlich von einer Bebauung Wegen Wartungs- und Reinigungsar- der Internetseite des Ortenaukreises freizuhalten, jedoch kann die zuständige beiten wird der Sommerbergtunnel in www.ortenaukreis.de unter der Suche Behörde die Errichtung baulicher Anla- Hausach für vier Nächte von Montag, 5. „Kinder- und Jugendarbeit“ (Direktlink: gen im Einzelfall genehmigen, wenn das Oktober, bis Freitag, 9. Oktober, jeweils https://www.ortenaukreis.de/Themen/ Vorhaben die in § 78 Abs. 5 WHG aufge- zwischen 20 Uhr und 5 Uhr, voll gesperrt. Soziales-Familie-Arbeit/Kinder-Jugend- führten Voraussetzungen erfüllt. Die Umleitung erfolgt über die Orts- und-Familie/Jugendarbeit-schutz. Für durchfahrt Hausach. Wie das Straßen- weitere Informationen steht Markus Lin- Vorgezogene Bürgerbeteiligung bauamt im Landratsamt Ortenaukreis denlaub unter Telefon 0781 805 9824 Zur Darlegung und Erörterung der allge- mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt und via E-Mail an markus.lindenlaub@ meinen Ziele und Zwecke der Planände- der Verkehrssicherheit und erfolgen ortenaukreis.de zur Verfügung. rung wird aufgrund von § 3 Abs. 1 BauGB nachts, um größere Verkehrsbehinde- eine vorgezogene Bürgerbeteiligung in rungen zu vermeiden. Die Anwohner Form einer einmonatigen Planauslage und Verkehrsteilnehmer werden um Ver- durchgeführt. Die Planunterlagen zur ständnis für die Beeinträchtigungen ge- Tagesseminar des Landfrau- beten. Änderung des Flächennutzungsplanes enbezirks Haslach: „Vereins- können in der Zeit vom Reutherbergtunnel in Wolfach vier kultur bewusst gestalten“ Nächte wegen Wartungs- und Reini- 12. Oktober bis einschließlich mit Kommunikationstrainerin Monika gungsarbeiten gesperrt 12. November 2020 Baur; Samstag, 24. Oktober 2020, 9.30 Wegen Wartungs- und Reinigungsar- Uhr bis 17.00 Uhr beiten wird der Reutherbergtunnel in (Auslegungsfrist) im Stadtbauamt Has- im Gasthof „Linde“ in Biberach-Erzbach, Wolfach für vier Nächte von Montag, 5. lach (Am Marktplatz 1, 1. OG), während Erbach 11. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober, jeweils den üblichen Dienststunden eingesehen Kommen Sie Ihren eigenen Werten und zwischen 20 Uhr und 5 Uhr, voll gesperrt. werden. Vorstellungen für eine gelungene Ver- Die Umleitung erfolgt über die Orts- einskultur auf die Spur! Was uns wirklich durchfahrt Wolfach. Wie das Straßen- Während der Auslegungsfrist können wertvoll ist im Leben motiviert uns. Des- bauamt im Landratsamt Ortenaukreis Anregungen bei der Stadtverwaltung halb lohnt es sich, den eigenen Werten mitteilt, dienen die Arbeiten dem Erhalt 77716 Haslach, Stadtbauamt, Am Markt- und „Visionen“ für die Vereinsarbeit auf der Verkehrssicherheit und erfolgen platz 1 vorgebracht werden. Da das Er- die Spur zu kommen. Sie gehen den Fra- nachts, um größere Verkehrsbehinde- gebnis der Behandlung der Anregungen gen nach: Worauf können wir als Verein rungen zu vermeiden. mitgeteilt wird, ist die Angabe der An- stolz sein? Womit sind wir unverwechsel- schrift des Verfassers zweckmäßig. bar und wie begeistern wir andere da- für? Was brauchen Mitglieder und Gäs- Weiterhin können die Unterlagen im In- Finanzielle Förderung von te, um sich bei uns wohl zu fühlen? An ternet auf der Homepage der Stadt Has- diesem Tag machen wir uns bewusst, lach, Rubrik Flächennutzungsplan, ein- Projekten der Kinder- und dass unser Engagement vielseitig und für gesehen werden. Jugendarbeit das soziale und kulturelle Miteinander vor Ort von Bedeutung ist. Die Referen- Es wird darauf hingewiesen, dass eine Das Jugendamt im Landratsamt Orte- tin zeigt, wie einfache äußere Verände- Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. naukreis fördert auch in diesem Jahr rungen und der bewusste Umgang mit 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- wieder Unternehmungen und Projekte Sprache und Körpersprache wesentlich und Formvorschriften, eine unter Be- der Kinder- und Jugendarbeit im Land- dazu beitragen können, eine Atmosphä- rücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB kreis. Bereits seit vielen Jahren unter- re gegenseitiger Wertschätzung zu beachtliche Verletzung der Vorschriften stützt der Ortenaukreis auf Beschluss des schaffen. Die Referentin sensibilisiert die über das Verhältnis des Flächennut- Jugendhilfeausschusses hin die außer- Teilnehmerinnen für die Zusammenhän- zungsplans oder aber ein nach § 214 Abs. schulischen Angebote der Kinder- und ge zwischen innerer Haltung und (kör- 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel der Jugendarbeit in den Städten und Ge- per-)sprachlichem Ausdruck. Kosten: 25 Abwägungsvorgangs nur beachtlich meinden im Kreis, da diese ein wichtiger € für Mitglieder (Nichtmitglieder zahlen werden, wenn sie innerhalb eines Jahres Baustein für eine gute Entwicklung von zusätzlich den Verbandsbeitrag von 25 seit dieser Bekanntmachung schriftlich Kindern und Jugendlichen darstellt. €). Anmeldung bei Waltraud Roth- gegenüber der Gemeinde unter Darle- mann bis spätestens 30.9.2020. Tele-

Freitag, 02. Oktober 2020 33 fon: 07835/7144, E-Mail: wrothmann@ über die weiteren Tätigkeiten im lau- Die Angebote finden, unabhängig vom gmx.de. Ca. 2 Wochen vor dem Seminar fenden Jahr wird mit vielen Fotos berich- Zeitpunkt des Verlustes, der jeweiligen erhalten Sie eine Anmeldebestätigung tet. Konfession oder Weltanschauung, je- mit weiteren Informationen und der weils 1x im Monat statt und sind kosten- Kontoverbindung, auf die Sie die Semi- Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: frei. nargebühr überweisen. Zur Situation in 1. Begrüßung und Bericht des Vor- Aktuelle Termine Trauercafé: Sa. der Corona - Pandemie: Für das Seminar stands – mit einer Serie von Fotos 17.10.20 | Sa. 07.11.20 | Sa. 05.12.20 je- steht uns ein Raum zur Verfügung, der 2. Bericht des Schatzmeisters und der weils von 15:00-17:00 Uhr im Caritashaus groß genug ist, den derzeit erforder- Kassenprüfer ,Sandhaasstr.4. lichen Mindestabstand zu den anderen 3. Aussprache zu den Berichten und Aktuelle Termine „Gehspräche“ : Mi. Teilnehmerinnen einzuhalten. Selbstver- Entlastung des Vorstands 07.10.20 von 18:00-19:30 Uhr | Mi. ständlich gelten die aktuellen Hygiene- 04.11.20 | Mi. 02.12.20 jeweils von 16:00- 4. Wahlen zum Vorstand regeln. 17:30 Uhr. Treffpunkt ist der Waldsee- 5. Ausblick parkplatz in Haslach. 6. Verschiedenes Natürlich halten wir uns an die vorge- schriebenen Hygienemaßnahmen. Übungsleiterausbildung Alle Mitglieder, Förderer und alle am Eine Anmeldung ist für beide Angebote „Präventive Gymnastik“ für Umwelt- und Naturschutz Interessierten erforderlich bei: sind herzlich eingeladen. Wir bitten um [email protected] Frauen Beachtung der Anordnungen zum Coro- oder 07832 99955211 (Mo-Fr von 9:00- Der LandFrauenverband Südbaden und na-Infektionsschutz. 13.00 Uhr) der Badische Sportbund bilden ab April Aufgrund der begrenzten Teilnehmer- 2021 sportbegeisterte Frauen ab 18 Jah- zahl ist eine Anmeldung bis spätestens ren zur „Übungsleiterin für präventive Montag 19.10. erforderlich unter Tel. Gymnastik“ aus. In der 15-tägigen Aus- 07832/6134 oder per Mail bund.mittle- Ambulanter Besuchs- bildung erwerben die Teilnehmerinnen [email protected] und Hospizdienst ein umfangreiches methodisches Reper- toire im Bereich Fitness und Gymnastik Der ambulante Besuchs- und Hospiz- und erhalten mit erfolgreicher Ab- dienst begleitet schwer kranke und ster- schlussprüfung die Übungsleiterlizenz Caritasverband bende Menschen und ihre Angehörigen Ü/C. Die Ausbildung startet mit zwei Wo- Kinzigtal - Gesprächsange- in ihrem häuslichen Umfeld, im Pflege- chenenden im April und Juni 2021 in der bote für Trauernde heim oder auch im Krankenhaus. Der BDB-Musikakademie in 79219 Staufen, nächste Gruppenabend der ehrenamt- gefolgt von zwei Lehrgangswochen im Sie haben einen lieben Menschen verlo- lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter September und November 2021 in der ren? Sie fühlen sich allein gelassen mir findet am Montag den 5. Oktober ab 19 Südbadischen Sportschule in Baden-Ba- Ihrer Trauer, Ihrem Schmerz und den vie- Uhr im Caritas- / Mehrgenerationenhaus, den-Steinbach. Die Teilnahmegebühr für len ungelösten Fragen? Nichts ist mehr Sandhaasstr. 4 in Haslach statt. Wenn Sie den gesamten Lehrgang beträgt 300 €. so, wie es einmal war? Freundschaften, Interesse an einer ehrenamtlichen Miit- Anmeldeschluss: 29.01.2021 die vorher Bestand hatten, verändern arbeit haben, oder Sie Fragen zu einem Infos und Anmeldung beim Bildungs- sich.? Dinge, die ganz wichtig im Leben Einsatz haben, wenden Sie sich bitte an und Sozialwerk des LandFrauenver- waren, verlieren an Bedeutung.? Ge- Dorothea Brust-Etzel: Tel.: 07832 bandes Südbaden e. V., Telefon: fühle von Verlassenheit, Einsamkeit, 99955210 oder mail: dorothea.brust-et- 0761/27133-500 und unter www.land- Ohnmacht, Sehnsucht, Verzweiflung [email protected] frauenverband-suedbaden.de und Verlorensein dominieren das Le- bensgefühl? Dann sind Sie herzlich ein- geladen einmal im Monat samstags nachmittags ins „Trauercafé“ im Cari- BUND Mittleres Kinzigtal tas -Mehrgenerationenhaus Haslach.In einem geschützten und unterstützenden BUND-Ortsgruppe Mittleres Kinzig- Rahmen haben Sie die Möglichkeit bei tal lädt zur Mitgliederversammlung einer guten Tasse Kaffee oder Tee mit ein. Kuchen, sich auszutauschen mit anderen Am Donnerstag, 22. Oktober 2020 Betroffenen in ähnlichen Situationen. um 19.30 Uhr findet im Gasthaus „Blu- Ein Team von qualifizierten und ehren- me“ Hausach die Mitgliederversamm- amtlich tätigen Trauer- und lung 2020 des BUND (Bund für Umwelt- Hospizbegleiter*innen möchte Sie in und Naturschutz Deutschland) dieser Lebenskrise begleiten und Ihnen Ortsgruppe Mittleres Kinzigtal statt. zur Seite stehen. …WENNELTERNKREBS HABEN Zusätzlich finden1x im Monat mittwochs Für die Ortsgruppe des BUND war es ein die „Gehspräche “statt. Während ereignisreiches Jahr. Es wurden Vorträge eines ca. 1-stündigen Spazierganges mit zum Klimawandel organisiert, über in- einfachen Atem- und Bewegungsü- sektenfreundliche Pflanzenund Alterna- bungen, können Sie sich untereinander tiven zu Schottergärten informiert, Kin- austauschen und dabei den tragenden der- und Jugendveranstaltungen Boden unter Ihren Füssen spüren. Ge- durchgeführt, mit dem Kino Haslach nauso kann geschwiegen werden, um eine Reihe von Umweltfilmen gestartet, den eigenen Gedanken und Gefühlen Kräuter- und Orchideenführungen Raum zu geben. Auch dabei gehen die durchgeführt, und monatlich das Repair- Trauerbegleiter*innen unterstützend an www.cccf-tigerherz.de Café Haslach veranstaltet. Darüber und Ihrer Seite.

34 Freitag, 02. Oktober 2020 Anzeigen Veranstaltungs Privat Tipps

Tausche 3-Zi.-Whg.inHausach, ca. 105 m², EG, mit traumhaftem Blick auf die Kinzig, gegenein Haus in Hausach od. Umgebung. Tel. 0152/52701051(ab 18.00 Uhr)

Lehrer-Paar +Katzen su. kl. Haus oder EG-Whg. zur Miete ab 70 m²,Ortsrand od. außerh., auch renov.bed., Garten u. Werkstatt wären ideal. Tel. 07755/7399999

Schönes Fachwerk-Einfamilienhaus, Saison-Schluss Haslach-Altstadt,ca. 160 m², Pelletheizung,Kachelofen, verkauf 2Balkone,1Stellplatz, ab 1. Februar 2021 zu vermieten. Zusendungen unterChiffre-Nr.01319 an [email protected] oder an ANB Reiff Verlagsges., Chiffreabteilung,Postfach 22 20, 77612 Offenburg.

Gewerbefläche in Haslach –Mühlenstraße 9 ab 01.11.2020 zu vermieten –Erdgeschoss (106 m2), Untergeschoss (91 m2)als Büro,Praxis oder Ladengeschäftgeeignet (ggf.kombiniertals Büro/GeschäftundWohnung zu nutzen) einschl.Parkplätze. Telefon 01 71 /6704487 Immobilien Geschlossener Lagerraum,ca. 100m2, in Haslachabsofortzuvermieten. Tel. 01 51 /52569095 _GRUNDSTÜCKE GESUCHT! Brennholz (Hartholz), trocken, ab 70 €zuverkaufen. Hausverwaltung Keine Maklerprovision Ster oder auf Ofenlänge gesägt. Tel. 0160-7884511 oder 07838-955546 vonprivat günstig anzubieten Gerne auch größereFlächen Nebenkostenabrechnung, oder mit Abrissgebäuden Hausgeldabrechnung, usw. Suche in Steinach-Ortsmitte Unterstell- (07824) 65 97 266 möglichkeit/Garage für einen größeren Tel. 07831/965095 [email protected] Pkw (SUV-Kia). Tel. 07832/9740685

Ärzte Unterricht &Kurse Stiften Sie LEBEN Nachhilfe Kl.4bis zumAbi so normal PRAXIS Mathe, Deutsch, Englisch –sehr preiswert. möglich! (gewerblich) 0157 92347020 wie GESCHLOSSEN

von Mi., 14.10.2020bis einschl. Fr.23.10.2020ist Mühlenbacher Str. 16 die Praxis geschlossen. 77716 Haslach www.stiftung-LHKE.de Dr.med. Thomas Vetter Die Lebenshilfe-Stiftung im Kinzig- und Elztal isteine gemeinnützigeStiftung. Haslach Sie bietetStiftern die Möglichkeit, sich langfristig und nachhaltig für Menschen mit Behinderungen zu engagieren –zuLebzeiten oder auch über den Todhinaus. Vertretung: Alle anwesenden Der Staat unterstützt dieses gesellschaftliche Engagement durch steuerrecht- Ärzte aus der Umgebung liche Vorteile. Re psy Dann Int www We •J Unser Seit •D Im •b •e •e Wir Ihr •P •a be Arbeitserzieher/-in Mehr Wir Fachkraft BLG www option mehr einen Wir Wi STELLEN- we er it Rahmen ugend- ngenehme in ine chischen etriebliche ra ual wo biet er über fr bieten es LOGISTICS .r rbungen .blg-logistics.de/k fr euen rg MARKT ktikumsplätze eA sozial als Informa eI eha-off llt es euen für siert? int abwechslungsr en: ha nf usbildungsplätze 40 20.000 ein ormationen Studium das eben ensiv uns einer lernber und Jahr Beeintr wir FS engagiert tionen @ enbur Ausbildungsjahr auf re uns Jm Arbeitsatmosphär en Gesundheitsf ist eu Heimerzieher/-in zuverlässigen Ausbildung, ha-off eiten dich! betr ächtigungen eine achen? g.de 77 Gese Te Kr Se auf nd oder unter: Sozial Halt finden an lefon 65 eichen es euen arrier Ihr pr enbur feste ke tr ll und 2O AUSBILDUNGSPLÄ es für Jugend- sch aß eB axisnahe ab rm 07 Meldet eA ffe Umf und Sie e1 e z.B. af ewe neugierigen Herbs g.de Größe bH 81 Ausbildungspla nb 2021 0 tz Mitarbeiterinnen –W rbeit im auf ör 92 begl eld –g ur als rb ur Lagerlogistik und derung Ort 45 g ung, unser euch! t2 eme Fö für Er eit in im e Ausbildung ir 71 (DHBW enaukr 021 Heimerzieher/-in rd gother en der den 0 gerne in er sind er wir nüt Menschen un weltweiten We Villingen-Schw Beruf: eis. gp zig Menschen apeut/-in, tz auch bseit Le sy und Deine mit ch e: online: is Mitarbeitern. in ch Übernahme- be Logistik enningen) mit Of haben fenbur Zukunft! n wir mit g TZE Anlagenmechaniker info@ketter Sc www. matthias und Geiger Bewirb 77716 geiger–raumkonzepte Ein sende Wir GmbH Ausbildungsstelle OHNE hr Hofstetten dich starkes GEHT fr @g er www euen & deine -heizungsbau.de Co einfach Wir eiger

Ab .K eine .ketter G Te

ke uns

er ·H bieten ·I am Unterlagen

inen HANDWERK

Dafür mR auptstraße

eine -raumkonzepte ES er auf .d per braucht -heizungsbau.de e eble

DO

3J eine Ihr

gibts NICHT! Mail

WNL 3·T AHRES eB rl 28 fr oder (m/w/d) Ve ·7 an: eie el.

ke ewerbung. 7709 eh rstärkung!

ine 07 OA zum

07

2.0 ! 83 Wolfach .d für APP

FL

D-LINK. 83 2/2 e

AT re 2/2 2021 88

und

! 88 5 5

Foto:shutterstock.com/jirsak Je E-Mail: Te Salmengrundstraße Ausbildung Starte Imm mit wer Bewi Hafenstraße Wir Telefon: Zuk Du Steuer Start 01.09.2021 G STELLEN- lefon Außenanlage Neubau uns fr St Possler Alle Immobi al

rb MARKT tz euen Deinen Di [email protected] 07 es arte und un nu

den ch +49 un tb 84 In 3| St jetzt obili · nd HJ einer sa Wir ft |7 fo 4/7 Umbau 77694 bei ud Einstieg als 85 uf Pr Ha sa un Au 1|8

ew wis Di 21 üfun · iu dm umfassenden ! Maur usv Kehl ch! un Altbausanierung 70 uf 1· 8·T se mB ach 8-0 · sbi AUSBILDUNGSPLÄ lien sd

en nw 77866 gswe ins Kanalarbeiten erwaltung www er elefax Ka ·w ach ie ei rri Berufsleben ld

prof –W ben er se ne ww er/-in Rheinau-Fr ei kaufma 07 un Internet: E-Mail: el n nu .dehn-bau.de .possler.de Au ir or 84 ns g. sbild sind er 4/2 GmbH of Wirtschaftsprüfer i er & www.g-h-j.de [email protected] mo eistett 80 Arts Rechtsan Steuerber ung de 8 Deine rn .H en nn (m/w/d) als Ka aslach nzlei. wälte ater Zukunft! (m/w/d) TZE ST DU OD AU LU •A •B DA al (B Bau Pr us ac ib sZ NN UD ST ER oj SB AL erac he bi in ek im BE ldu ge he lo tm IUM ES IL me AU EI rM ro ni WIR ngspla anag DU eu re od fE N ell FE r BD rw ? ng (w ) em NG es tz /m IC in en IN en ee /d HB tH ) rin (w E EI ol /m g zb UN /d au ) S! / Blechner We Ka Sc Ma Te 777 l hr sp b il 93 einer ar www in 078 Gut Ho fo ei ga @k 31 ach lz .k sse ba . 52 as as S /S uG pa 6 pa 24 chwa anitär r- r- mb 90 hol hol H rzw zb zb au. au al d .d de e

Foto:shutterstock.com/jirsak

An MEN WIR We wi Arbeitserzieher*in

Ergotherapeut*in Heimerzieher*in rf Be Im Te We Du Ge Gerüs un it

un STELLEN- Jugend- er ür SCHLI se l. dt bi wir Dr we rü rd mö BILDEN 0781 re ldu MARKT nS ro rt ez ache bD ng st CH,

sc und ch tz ta in hä /9 bau nd um de te ic KOM zu tz or 40 nac hu ende st ku mf te tb Au 008 nf

nH

PE AUS, Fort-/W Altenpflegehelfer*in di Ecker me ts ke Kinderpfleger*in it TENT un au rd fs siche au se dk sa r1

te eiterbildung as in ch on in WIR re UN 9, ig en und nB st ?D er Ge le AUSBILDUNGSPLÄ DP er ru Of er Au Of kt ! Gm uf RA ld ub BILDEN fe iv fe en. sbi eA /- nb XIS nbur fü –W is ur us- bH rd NAH ld gs tg Heilerziehungs- in frau*m Pflegef ,F ung g te pfleger*in as er or hen ir t- FOR ne in Fi ww spl ann ach- un fo@ sind tn d im w. at T essst ec ec zz Fr ke ke um ei rl Me Ja www 777 T0 jb Interesse rl Deine e- e- @p en nin ud hr 78 56 of offe aB ari-s .pari-schulen.de 31 e ? fen io rf Ha rä äh nb 96 us nd ch bu spa rs 85- ur ach le ule geweck tD rg g.de |I Zukunft! 15 n. .de re ua ns d els e n uf

t? tr .3 0 TZE Großteilze Zerspanungsmec Konstruktionsmechanikerm/w/d Wir bildenaus: komplexer Schweißbau Spe www.sc 777 Wi Au Anlag

sbildungss rs Industrie 16 Telefon: (078 uc zi Has hen al l Flößerstraße 5•77 emec ac haub-ft.de is fü h 03) ta . me rd Te t rt 96 l. en für rsp 2021 ch 6 07 hanik 10 •E-Mai aniker m/w/d 83 723 Genge anung 2/ gruppen ha l: [email protected] 91 ni er 68 ke nbach 0 r m/ m /w/d w/ d

Foto:shutterstock.com/jirsak k sa ir /j com N- AUSBILDUNGSPLÄTZE k. T oc LE st

–Wir sind Deine Zukunft! er tt RK EL hu :s to ST MA Fo 2021 wird Leben mit ENTDECKE Behinderung dein Jahr! Ortenau e.V. DEIN TALENT. uns! Ausbildung Mit Vorpraktikum BFD

Heilerziehungspflege (m/w/d) Pflegefachfrau oder Pflegefachmanngeneralisiert (m/w/d) STARTE DEINE AUSBILDUNG Bundesfreiwilligendienst /FSJ AUSBILDUNGSBEGINN 2021 Elektroniker für Maschinen- und Antriebstechnik (m/w/d) Kontakt: Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w/d) Leben mit Behinderung Ortenau e. V. ·Nicola Dangendorf Industriekauffrau/-mann (m/w/d) Zeppelinstraße 14 ·77652 Offenburg Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) [email protected] 0781 96678-111 J. Schneider Elektrotechnik GmbH BEWIRB DICH JETZT! Helmholtzstraße 13 |77652 Offenburg www.lmb-ortenau.de/karriere ·Bewerbungsformular [email protected] |www.j-schneider.de

Deine Ausbildung 2021 beiSERVOLIFT

•Industrie- mechaniker(m/w/d) •Fachkraftfür Lagerlogistik(m/w/d) •Technischer Produktdesigner (m/w/d)

Servolift GmbH Albert-Einstein-Str.9 77656 Offenburg Frau Armbruster Tel.: 0781 6100 227

https://www.servolift.de/de/ausbildung STELLEN- ZI AU KO WI Du zimm Dann has 77790 Ve her fe Du Au ve Fer Sc He in Sc Da her mi in Mi uns ze unt Für Be Ze te

rt MARKT rständnis tü rs rs tte RF hl hw sz re ra nn er MM bi aus ig vo tt ti rsp re de wi ch panung au ei gu MM Rü ic us ls ub es st er rra ssi SB ec ll ber 07832 fe bewirb rH be hd tä ie fD st fi Ste ng fo RE ck il punk er an nden Pr nu han dene ge er ndi hni den IN wi rd se sv ei fra äz t? ei-han er yd inac 130 nde er UE un rb Au ne sch er .d lb sches /7 de ge IL dwe td UN und is ra nd un st e fa Be 09- wi Ze Di ion aus ns gs ns es dich ul ER er sb h. NU gg hr ea Me DU Mi ch zu ik rs re SE rklic st 0o eine en, br me Qu sa Ho .D te ild Te panun ta ic rV ew ei ta un je us ei Un smann ht NS he ge rb der RT jetzt! lw lefon al nen ll om tz AUSBILDUNGSPLÄ te ach hg un dr chani wi ur ei Vo er te it ER ve fä Ih de NG tb ir nP de ät te ch bew it eD fü rn d? ,i gs hi AU nen äum EA rliebe gz sen ra es mR rZ ei rn gu ge ehm ro 078 te rb Du chic –W st er uns! er di .W FD ng du ch M, re be um ei ke Be is Ei Fr liches oh .d eV bung sp en te hen, 32 bi tP ni .W kt ka für nb au ir we kt ma M/ r( ma n? st anun kf pal e 20 IC nnt biet li 960 ir , ie ro rb ck Holz? an @p w/ Bu ir te nj und et Du H: ür lf .D te Fr ung. W/ ei ri en g. al te sind ch fre ei m/ 97-0 al ce ro 21 äs ta wi st ner ede li hol den te uen en, egt ei et D lls d) im er c- in n n n s z r t Deine Zukunft!

della-torre.com TZE www Di Wi bew Pe •H •K •H •H •F •H •M •P •D Land ak rs ac rb dt auf fle im im ual ei ei ei au So ediz erb on onie st .d .-frz. hk le le le ge cia il sw ra ia ma Bür Ge al es un rz rz rz den ra ini ko fa abt ße lM ir Ko iehu iehu iehu su g@ St nn Doppe ft omana ch ts nie-k sc 1• rk ei ana udium nd im ch au di ma (m/w/d) her lu ngsp ngs ngsp ak he 77694 af ng gemen Ga ork. s: nn lqua onie-k te Fa it gemen assis st sw r fle fle de (m/w/d) ch ge (m/w/d) lifik ese Ke t ge ge an we ork. te ation hl r r ge t – nt n (m/w/d) rbe Monit de ste (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) ll te eur–Ed w r / (m/w/d) d

Al ) finden JETZT www le uc

Au FÜR

.d at sb BEWERBEN Sie

ia eur ild 2021! ko un un nie-k te gs

r beruf ork.

de e

Foto:shutterstock.com/jirsak Ausbildun

Hauptschulabschluß STELLEN- Te 7771 FA FUSSBÖDEN BA • • Au • im beschäftigen berufliche eigenen als personennahverkehr Wü Als bünden ständigen Haben dung den för möglichkeiten Du MARKT Fa Kfz-Mechatr Fa Eis lef Elektr der U- Einsatz rttemberg 130 wünschst CHBETRIEB gr und sb chric chric von Anforderungen: nd oßes 6H on wir enb UND Te 7771 FUSSBÖDEN BA FA Schienenfahrzeuge. in Schienennetz wächst ich: morgen il lef Bewerbungsunterlagen Zukunft. U- Baden-W dein CHBETRIEB sind aslach htung htung re onik du 07 6H on Vo dir ah gionales UND wir und er MÖBELSCHREINEREI gsplatz Inter nA über öf an eine aslach 83 ner 07 ng findest fnet? mehr angr nfang MÖBELSCHREINEREI deinen er ürttemberg. .I ab Nutzfahrzeu Lokfüh esse Ausbildung, 400 83 i.K. 2-2 nu ·A von onik Ve enzenden im für Dann i.K. September als geweckt? 2-2 AUSBILDUNGSPLÄ als ·A FÜR rkehrsunter du an Omnibusse nser Aufgaben. etwa ·S LT FÜR 63 Wi ·S bist auf LT rer 1.300 Betriebsdienst 63 Betriebstechnik bist er un en BA tr rs zum BA mindestens tr Starte 7·F www 200 7·F du –W ick und ick per die ind GESUNDES GESUNDES Betrieben du dp Regionen (m/ Dann U-MODERNISIERUNG U-MODERNISIERUNG ge in Rheinstraße Mitarbeiterinnen er nehmen er dir bei Kilometer E-Mail Partner Mehr und w/d) we unser SWEG .sweg.de/ausbildung ab Tr raktische we ir später ax fr uns Schreiner ansport g3( 1. euen www 2021! ax –u Landesverkehrs-AG ·M Details Personalabteilung g3( an: sind Busverkehr Südwestdeutsche September Ta und richtig. 07 in betr nter ·M be ÖBELH gesgeschäft nS vielseitige 8·7 wir [email protected] .sweg.de/ausbildung mehr 83 07 im WOHNEN To eiben tr be ÖBELH zu ein ander 7933 uns eckenlänge chtergesellschaften 2-3 Wi Fr er 83 deiner im und Deine ANDEL (m/ Fähigkeiten! iedhof) WOHNEN rf en auf Lahr und guter wir em 70 2021 (m/ Einsatz- or w/ 2-3 Fr Ve eingebun- der deine Mitarbeiter 6 Ausbil- auf w/d) ANDEL d) in iedhof) Schienen rkehrsver nu in –m Baden- 70 (m/w/d) einem deine voll- nd Zukunft! ehr 6 - - , TZE Maur We au We hast,

Die WIR nn iter Wirtschaftsprüfer Mildenberger da gregor Te Bertha-von-Suttner Offenburg du bi We Ha s er/in-Ausbildung lefon nn ldung Ihre ei Le .mildenberger@mildenberger komm ne Ste lt Bewerb 07 ww /r s-Ch Ba

braucht •A 81 bi ue nd @hansmannbauunter #handwerkerausleidenschaft chern iden st BILDEN /9 in chelo ancen w. ungsunterlagen od 38 un rf •W ,S er 1- se -Straße ach hansmann-bau.de 0, werker aldkirch teuerberater we rT in zum ,L www ro ea einem rd sc an m! en usch /zur 3, .mildenberger f •G mit 77654 ge wi Je Arts senden mode ha engenbach ll tz -lusch.de st besten ,R st tb ,L + Offenburg echtsanwälte el rn us ewe nehmung Partner Sie (B en ft ta lt -lusch.de Zukunfts- •H AUS A) bitte rben Un uf en ausach ei ter an: ne für neh fund 2 me und 021 i n er te

Foto:shutterstock.com/jirsak einen Anla Ausb für Wir STELLEN- Sep bie ge fr

ild MARKT te te eien nmec mber n ungspla Meis Sc 2021 han hu Wir ls tz tr (w/m/d) ik te .3 br zu er ,7 r- www AUSBILDUNGSPLÄ auchen m 779 Fa (m/w/d) Thomas .kr ch 0S gesucht! ey –W te be er inach, -s trieb Kr Ve te ir ey inach.d rs Te er sind l.: tä seit 07832 rk e ung! Deine 1960 /2 611

• • • • •

Photo Solar Wärme Sanitär Blechner Zukunft! vo

ltaik ei TZE

bewer www Te 77960 Am Personalabteil New 07 Für per Wir Dann Haben finden Porsche, mit Wo New Mannschaft von Wir Stanzen l. Sportplatz 07823/ der .albea.de 82 immer wachsen bieten der Albea E-Mail Vo Albea Seelb

bung@kammer Sie Fachkraft Kunststof Ve We Medientechnologe freuen 3/ speziellen rabinformation Entwicklung, 508-0 bis wir BMW ach Bauteile es Kunsts in 50 ist ung rfahrensmec 6 eine zum an rkzeugmec und folgenden Ihr um 8- ein ,M wir fu [email protected] führende Spritzguss 121 hochwertige Interesse Systemanbieter streben iele, tofftechnik FIM-T nd der uns über Ka zur Siemens, New echnologie Berufen au utschuk en mit den Rolle Ve (m/w/d) fI Albea. decken steht GmbH unserem hre rfügung. Bedien- er-waer geweckt? Formenbau, in Gigaset, Ausbildungspl mit aussagekräftigen unserer Z.B. hergestellt. Ihn haniker wir einer haniker und technischen en das ist oder hansgrohe das Frau Branche Funktio SA HEIZ LÜFTUN sehr den gesamte

metechnik.de für Siebdruck Display an ätze Siebdruck, hohen NIT Hügel nsoberflächen die Lager Know-How an. an: (m/w/d) UN und Spektrum (m/w/d) im Fertigu unten ÄR Bewerbungsunterlag gerne andere Cockpi G die G ngstiefe: angegebe Ve und ab. unter u. td mehr: aus rfo es einer rm (m/w/d) Kunststof Logistik Porsche ung der hochquali ne und Rufnummer Anschrift. fg Cayenne das en eht, fizierten

Foto:shutterstock.com/jirsak STELLEN- MARKT AUSBILDUNGSPLÄ MET ZUK FO · •D •F •M •E •I •Z •I •W · WIR WIR UND ST REFERENZN Sozialleistungen Eine der Eine UND AR NDUS NDUS –W persönlichen ALD AC LEK ERSP FREUEN H- überaus anspruchsvolle ANSC EC ERK BIETEN TE ST HKRAFT YNE HA DRAHT TRONIKER RM HREIBE ir ZEUGME at MIT TRIEKA TRIEME UDENT ANUNGSME UM TRONIKER tr UNS GMBH ak We sind UNFT MER ti : iterentwicklung Tä ve AAM NA AU tigkeit Ve TE FÜR 14-0 rgütung FD |B ND UFMANN FÜR CHANIKER 'D CHNIK CHANIKER Deine mit EIN ERF UC (M/W IE 20- MET der inklusive HENW E- (M/W EB CHANIKER MA 09 Möglichkeit OL MAIL EWERBUNG AN EINE ALL (M/W /D SCHINENB GREICH A Zukunft! . (M/W :Z /D ) LD TE EL (M/W (M/W MIT ) ST L /D CHNIK @ · · RA Ethik mit Einen Eine /D AAM MIT ) (M/W IN /D SSE interessanten /D TZE ) Unternehmenskultur und sicheren, AU LEB .C DEINE ) ] -U OM Innova 2| /D ENSLA (M/W MF .B 77 zukunftsfähigen ) UNS tion IT Zusa 736 ORM TE BERUF UF gelebt /D tzleistungen GEBE ,Z ZELL ,i nw ) EUG - werden elcher DIE Arbeitspla SAU NIS A. H. Integritä ! SBILDUNG |W tz WW t, .A AM 14-020-09 .C AL OM S:

Foto:shutterstock.com/jirsak BEI ST ko pl ke ide da Fü ve sc Ku NÄ ka Ab VO Di Si BÜ KA mittelbadische Si IT NÄ Mi VO an VE vi Si Ab VO NÄ FR STELLEN- ee eb el ele an he en nnt hr ra uf ll bei al tt lt it it -S RA RA RA CHS CHS CHS al eg, ur ern ur ur en AU ler ys ns er nV mä RA RO stle UF rl rv et MARKT er niss US US US im -ü er ,M YS ie sc ta reu od eR we zu TM TM TM Ke er en nni er AR ist re ne he SE SE SE ber lt MA eng /- MA it NS ku sc er es wa nntni is eif en un nu ÖG ÖG ÖG di TE sc er na tl in TZ TZ TZ hi eG MA nf Mi ow ere eK Ga lt eu hen gen n. en ko ed nd Kl LIC LIC LIC UN UN UN lle ts TA ung NN MK tt ru NA sse pr ie la on as mpl nd fä Di en REIFF Re le ve ka G: G: G: HE HE HE Be ndk ke -u esse NN se Or hi alog st ze re er LT if Be im rbe uf nnen. ex re ge RA RA RA GEM nd ät ga eo pt B. AU FÜ enntni Re Ve TE AUSBILDUNGSPLÄ mä ru ic ek Wi ig UN sser io So ni mit Me USB USB USB der h, if ra fs ke (M n, nni nd sa au R eu ft ko ns FM so ss it nv Pl wa ti En –W ow Be fm sse GS /W IL IL IL sc EN en ll ta nd wi ee on an eg. or DU DU DU da he ruf re än lt s- el ve inn AN /D st im Te un ung ha lös nw nu T KA ir ni NG NG NG und sk alent og nt chn ) gu er nd Da sc un ol en (M sb sind nd en DEINE is SB SB SB ha N he ene leg nd te is Ne hitradio ches UF gen de is /W orga EG EG EG vo lb ch und nb IT tz (M rn ,g Du hi Wo nP es de -S INN IN INN und ank we - /D nz Den Deine ut und rc Kr ni yst /W sB N: Be oli rk ) eE rk hf uM sa -u MEDIEN : : ea ohr st em fl ke ru etr ti 1. 1. 1. /D be üh to eh nglis ow ti nd k- fs n. us 9. 9. 9. e, vitä re ri ru ie ) , en - s, - ik 202 202 202 be ic ng Zukunft! ch - h, t, s. 1 1 1 - TZE en au de le FA FA NÄ VO Si Gut VO VO Ab Mi Si ME Si DR ME NÄ DI NÄ re arb ne den du An mpz-zustellservice ee el el g, ic GI det hme ft rP tt rc CH ze it RA RA RA CHS CHS CHS UC ei KARRIERE er h, ern ern rä CH ur Be Ke ler hI nt TA ige ro tu DI DI es RI US US US Fü Hau ge KV ns nu nn wi od nt eR TM TM TM duk ng en en LU n, CH 18 hr SE SE SE n, IN eg EN EN ck tz tn ER er ke sanl eif pt ÖG ÖG ÖG Mark all da er .L ti TU ern da ND TZ TZ TZ is eln ra nn Mit AR sc on eu sc FO ew sP se ebe LICH ti LICH LICH sR UN UN UN TE KA agen NG hu en, he be on san un PR BE tle et nd la im es üs ns G: G: G: la in RM iF ne dr ing CH in IN SY vo IT re ER ER ER la ent bs Be te Wi UF ja so Kl ra sbe nd UN ea gen nH T Re nu hr ST chl ru und nd as AU AU wi gen li AU NO li ,B AT es ch MA if fs son EM G( ar se us nd ow si ed und SB SB eu SB ko er en eren Le Ab d- zu so B. ZEI der s- IN Ko as IL IL eit IK lle IL nd se LO rE Ab und lau ,L de -p NN DU DU TE DU nf St go sc rs TU ed ko Te inu DV ER ro te rM ig fs eu er GR haf NG NG GE NG Sof mple chn NG ze de il ie ur vo x- vi ern ber ung it AT ss SB SB (M tz Be rA ie SB ce. tw tl (M nV SD und is e. anb-verlag r at er ur xe EG EG IO re und (M ch EG en en bi /W ar RU er en /W eR ic tu es Sc N IT Ne IN IN eu IN de un /W arbei he dz /D Übe -S r. CK hi eif /D N: N: Be N: tz sU nd se yst cht Ve ) /D ur e, we ) ru ) 1. 1. re 1. rw nt tu st rt eme ) Se ar vo fs rV 9. 9. rk 9. eh er ng ac ri ko bei it ll be eb 20 20 202 er - en he s- e. - l- - t. - 21 21 , n 1

Foto:shutterstock.com/jirsak Be vo am be au NÄ NÄ VO We Si ME Si DI St VO NÄ Fa Be VO Gut VO der Si DR ME GE gen ric du STELLEN- ew ea el udi rb llen ßer GI re re ru ht ng ST RA RA RA CHS CHS CHS rb UC Sc er st Ge ern re ta ic it en fs MARKT rb TA LO um em irk DI DI AL är is dem hr US US US sc h. if de Hau K( ko ug sa ei TM TM TM tb fp en, und ks LU eibe en ha TU it Vo te oder SE SE SE te mt ll li EN EN ZE NT te te et rintservice eg pt chk ÖG ÖG ÖG er ft s1 ni bei ra di NG ND TZ TZ TZ au ln IT nT st on n. sc st zu eD Te nv 8. llem LIC LIC LIC UN UN UN Be ei eu GE TE ÄR UN fl so ep hu tc de ag rS UN PR chn ag t, Leb er ru er ruc wi HE G: G: G: la HE HE ro r ra es GS Ge ch CH e. IN sc fs ab nd Ge DT ST bs /IN ik ea ss en kt km ze RA RA RA ic au hi DR sp TF er AUSBILDUNGSPLÄ chlu me st und is en ht it sja nd EC ed AL as sb ür NO :N ch alt ung USB USB UC USB AC arb di Dr er hr en ch ildu HN (M eE ss für eug Me ung al en –W ,F K) TE HR uc in en eit IL IL in IL oder LO rf IK /W ng au di For ar ea kp ie DU DU DU Dr ah IC . Mi Re und R en, rd bt sg sin ro /D uf uc ir mu HTU ru NG NG GE tt da NG Mit eu au er ze tr (M ngen ke el dw Kr ) der sind kt ic SB SB gl ag nd SB ss nd ba tl rz ea NG ht ionen /W ic er üns EG EG sb (M EG zu Pr eu de Fa Fr ti et hk im eR ezo vi oduk rH /D eu gn IN IN n. rbe . IN ch bo.de ei /W Deine tä Me eif de N: N: t, der is ) N: Di er en ge t, . WIR /D sen ti e, st eA di sw 1. 1. 1. ne on au el en ) 9. 9. 9. er us mit lu in fl - vo t, 202 202 202 bil Zukunft! ng a- zu . n - - 1 1 1 BIETEN TZE Zu te 2- Od re Da SI Im NÄ ME Hau VO Ma Lui E- ka In 77 Fa An sc re jä ma st ch he if x: 65 rr ve nn la er sa RA CHS Vo rle if fm hr all pt ie ni ND ru fz gen 07 6O rlä il CH üb rd Kö fr ne ig re US schu sc : at edi AU eitungsdruck nd TM 81 be ssig eu eB er .re er ff he rS vá io SE so en /5 gr en we e AT hy n, ÖG un la if ri sV eruf tr wi nw TZ ke 04 und f. bu .9 bs dr Inb rbu SI ser SBILDUNGSPLÄ ed er de LICH it UN RO -6 chl au rg ir sf st und et /s ngen de ie Kar ac un G: 53 lis EI än us te rie ER rA Her hs sa NI ch 9 lle s, dnis Te rie bn chul @re us er AU vo uf na am st re ah KE NT bi ellu St rt ng un Ihr -P SB if fä ef me ldung ei eu f. or ebo dl hig es IL R ng ür de lh er ta und ER DU ogi af ch ke Elek ung te (M elek l: mittelbadische ts st ri NG sc it Wa ft eh /W . in en. he tr ES tr li SB de en oo rt ch is sD /D EG un ch eB in Mo de en ) SI er gk IN e1 rM ew nt ke ,p N: om -o ag ER n, erbu -pr ne et 1. de pl e, al TZE um esse.tv 9. ex r l, ng 202 T? at er i- an 1

Foto:shutterstock.com/jirsak STELLEN- MARKT Er uns und Mod ei endm de das wi Als Dr ve ho Zu per Te D- ni Ha pr DIT Pe Wi ne sch od rt fo re uc 7771 si wg le re rso us so TE sc er uns gn lg rH er de fo uz La kv Sy ac eK er na ont nt haf na di RP n+ ns er lu ie er eh se an 6H wi er her ek st l@ la so mö Mi ng uns re te age tl fa 49 em rn em ck ör d. LA ic bt nh wi ta as hr di ,w St ,i he gl en el AUSBILDUNGSPLÄ ei ts re . (0 ST tt lie rb ed en, la ic Fe ra n, mT lu er to bes at )7 ei fe ht. ch IC oc ng ße ffs di -p ie rt iv ter ko 83 ra Lös ie –W ig eO on das hw en la Gm i. ag- pr nt 21 ns un st 2/ K. ha de it ve Ba er un tr , ic zg bH gs und ber be ir bi Le rs ui re ti 70 .de ge La ugr us ge ve et er ch nK nd +C is sind 2- fl na ck st en en rf uppe tu äc ie Na 0 ei ahr ie ie oK nge den te no hen- le re ch un se ch wi en us w- . n- G n, Deine t- n n e d r - Zukunft! und Ku –m Al Be in –d fü Ans Aus ei Qu bes De er Wi Kon Per neu te te Ei sh ng re ch ch nm wa TZE nst ru rl in de al ur Ve te ma er ch bi st it er ni ni We fe eB ade if rt Au in ch vo st nv ld ru oc iz sch sch mi sehr lie et ic ot n en nent of ung rf Fac ie Vo ra Fa kt ht ew fü iv ht nD in ße Di Ku Fac rk fi rt ie io tZ en em a Me et ie te ndu ra sbi gu e, er ch rK lle ls nd . hr n, ch h rte ns gut es eP Fac echn ze Pr ic rn us Be (K ei hr bung uk te re mp ic hh er zu ts ch st eu s, ti Ve se ic ak ht in uns er nb en u u Au re En hr un ge fa to ri ns ld unf ht un ol ei er eb gm ko ns tz spek rt nd ic ic fft at hr ra fo ti . te sb nu tw un Au og ts ri nem er ung zl hen. ht g: kum ec lle ene xi me eb rs ung ro to ild ic rm ic ex tst g: ts uf is un sb sbi ec gi Sy tü hn ie kl nd he fffo ti en ch un lic te Fo ni pe al g: ez tz ve ung te ch und ol st at Aus of ld hen rn es h gs es rm en in vo nw rm og og Fo ke em ni höc ungsv rs eW an ik fü ft sb ze an und geber bi ra ene en ie rm Te n: re Un in ec pe r unt er und wi Au hs nt ld n, ik te b. te eit ik te am m/ ir er ru rD te ti er fr fs kt hn er gr ch er ile in er er m/ ) mb er eue rn w/ Aus ti nt sch at ei und Au ni iv güt bi eg vo Um eh w/ qu uf ic d ik er io m/ k ld m/w nu en hg . to bil nA d ie ie me n al es nt ungen ung w/ se ma ei te e dl dun if ensi ns sa iz d nd ng /d tz ic nD zu er en ti ie ung hen nt ge au on, ne bi rt ve ut en er – ir s e n f –

Foto:shutterstock.com/jirsak STELLEN- MARKT AUSBILDUNGSPLÄ Kör Te Du Du Auß Du Al Mi Dein Das Unser pa je Sp de und ve Da Ha AU SP he sS rl in ch tg –W ck ez nn st bi ha wi per ass er erde rn auc br ni pe st Profil: rs en lo st ia du Ko sche li ac st en in Fund tz in zi ch hb list ba ei EZ ml ar ge hd SB mp ter al Lu wi um ka eF ne te tie es le ir sG nw er es en nn Per Kelle Dein Für st em eten rd am ne it fb rP tän Prof nst zu si ne auf run und ir au ie rf son en sind fü er Pr IA de m ze di ss, rä ol du dir IL rG if Kont er ta dv gw in rg tf an in gr n. ei 01 al sen ür da zi da ns ür Sp (m eB er rund eich be nU ab Werd sp p„ eo ei .S uer be LT st sB akt DU /w/d) aß de pan te te i: ew zi Fo än ru so te mf ep haf ra il ab bau in ed ej an un nü fü er rd dn nd ch Deine ch ne el te en us ge td ie scha etz er bu rF gS is, er de IE d, nde ni svo mber ba nen Gmb av be sc nu Karrieres ng eG tT NG rag rA pr sch in ue on hl ff r4 nu nd ei ak ge st oss ll un ch rbe de rün n. en FB le H pr st nd tisc 0L eL ht 20 du Fö dd warz ine Ei of md en it du en un es itie ne ab rd 21 he im di än ie ss ös en ng tart: dw er eV Zukunft! wa ud we ba ZU rt am In Vi Fr Ver tar AU in de en n“ . un Ha st el ld eit ch ei or ut ic .B ke Re Ge be za an rn un an st up ge en ausset hm sl er ec nu ei ra st hl dh dB nc mä ung la ts n– un eI un M ße en hni gu ch Ke an nd al it E he ßu nf au de sr de tu ul ng de hi ll 17 zu er Tr os er sc we ei gr n ng -o er ns in R fa in ng TZE ai un ch in ub : (z Gr eg he de er en hr nin en lt gr Her 787 en en em dh wi en un we ene en oß rR nH tl ut gs ,u an sc St ab (m Proj db rA and 1R eA er unte ea it se nT ms un är g: hen si au er . dl Ma ls uf en wer ek ch ken it dW ea pe er au ch chw rn ka fa /w te che er sc 15 ms Ba rsonal.d |T+ eh ss kl ul nn sf ni un or hin vol ic ierige ab 0J ,i un me n den st or ksh mS he /d ge nd en 49 schl le gsgab du de ns ah n op Be -B em pe inbr ) 78 wei Ba us e@k ru re de ss ga ad zi 43 si usi s ez in ng ng te al ingen or bu ch en ww ei tie 70 elle nW gt tu ei ng en je ewac nd fb un ati 9-2 ch w.K für de r.c er br au iv on ne an ka dO 29 ra id te in ei om en nd el ue nn nh gs .W ne hs uf ff le ll td zu st ich enb di en an wir en rG ir ? eE um be de ku aus St si en ru ur he ln rf ng är nd it g) ndb ah Kno ke rrs wi sv run de di nv rs ol ch au e le in gd ei w- en ol .d e t Er le er ho e we in ande w bri it er ng un re en g n

Foto:shutterstock.com/jirsak KNÄBLE GmbH •Mühlenstraße 5•77781 Biberach 07835 -63680 @[email protected] www www.knaeble-strassenbau.de BAUMIT UNS-AUSBILDUNG

Straßenbauer m/w/d

Baugeräteführer m/w/d

Bauingenieur Plus-duales Studium m/w/d

Verfahrensmechaniker m/w/d

Land- &Baumaschinen Mechatroniker m/w/d

Du hast eine Vorliebe für eine abwechslungsreiche Tätigkeit, Interesse an Technik und magst es wenn man die Ergebnisse deiner Arbeit auch sehen kann. Dann ist ein Beruf im Tief- und Straßenbau genau das Richtige für dich. Du bist ehrgeizig, motiviert, teamfähig und handwerklich interessiert?

Dann zögere nicht lange. Bei uns bist du richtig! Ansprechpartnerin: Frau Knäble 23.10 16.10 09.10 Sonder 06.11 30.10 23.10 Te Wir Möcht STELLEN-

le MARKT ber fo en .K .G .R .H .K .G n0 Sie at 78 en ra ut echt ulinarisch amin- ilf Ihr seit ei bpflege 1/ ve Sie Unt ,S mA rs AUSBILDUNGSPLÄ 504 ernehmen und te ichert gern. lt en uern –W sparkas er er zu -1456 Kachelöf bi Be Herbs All –F ir &F in se-haslach  auf sind erheiligen st ra ·a inan iu gen diesen den t– en nb.anzeigen@r Deine zen -z Mar aus Sie du ell.d ns Seit ti e/ uns Amtlichen der ausbildung nsgans, en Zukunft! präsentier Region ri ch TZE Wild- eiff en? .de ti Be gemeinsam u. Ausbild sicher Pe Karrier wirb Erlebe Pilzgericht g. St rs Nachrich udienplatz hautn pektiv sicher dich ed ungs- echanc Vielf ir eE ah. jetzt en deinen e alt, rf e oder und olge, en . und te Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus Anzeigenschlus nblätt ern s1 s0 s2 s0 s2 s2 3.10. 6.10. 0.10. 3.11. 7.10. 0.10.

Foto:shutterstock.com/jirsak STELLEN- MARKT • • • • • AU • • A A F ST In (m El fü Ma Te Fa (m fü We Fa (m r u u e BEWIRB Hei s s ek du rB rS i ch ch ch SB b b /w /w /w w sc rk i i tr i l l AUSBILDUNGSPLÄ st ni inf kr yst l etr d d /d /d /d hi ze AR l i on u u IL le Ma ri g sc af Bon ne ) ) ) ug orma n n em e ieb em ik tf he g g s il rz DUN n- :r –W me if er s z z inte st ür az ec TE rP .w o u u ie un ti z m m ec ho ch ie ha i La ro ke a hu sl gr / / dA ir f hn l ani GS z z DICH! e ni er ge du  r u u at s Rol sind @s ik ke r r MI ng nla rl J ke kt ion H H a BE og an r( (m an h de e e r( ge r sp dW i i m/ , is kt l l (m /w m/ TU e e si RU B nf Deine -j ti r r gn u w/d os /d z z /w ie fle k w/ üh i i n e e sl ef ) er d FE /d h h d) er re sh ) e ge u u ) s NS  r au n n f Wo r g g e Zukunft! s. s s mak i a p de lf w s ac f l i s e l  AU • ST • SA i l he IN s i Te g g t Wi Ba e Me rS e e le ND r es SB n n UDIENG / TZE fo ch rt tr t d i ch n .4 / n: ER i IL sc i e 20 el n ( at you 07 n m  DU ha or ( s 77776 AU ron m 83 / t ft w of ( / NG 9/ 21 m TO si w / ik 91 d happy Sc nf / / er ) Bad MA w d SB ÄN 08 orma ie ) / (m -201

TA d ZUM VERBIEG TI ER nc AL Ripp ) GE /w ON e UF ti  /d ol k( ww LENT

BLECH- ds ) EB S. m/ w. au bo w/d EI -Sc ..

ER? ni fa ha ) zh pb of ac .d h e

Foto:shutterstock.com/jirsak Gastronomie Stellenmarkt

Wirsind ein Hersteller vonPflanzenölen aus ausschließlich ökologisch angebauten Ölpflanzen. Seit 2004 handeln und verarbeiten wir ökologische Rohstoffeanmehreren Standorten. Familie Thoma ·Mühlenstraße 39 ·77716 Haslach ZurVerstärkung unseres Teams in Wangen-Schauwies Telefon 07832/995890 suchen wir Dich als: Wirhaben Urlaub vom Silomitarbeiter/Lagerist (m/w/d) 05. –23.10.2020 Produktionsmitarbeiter als technischer Begleiter des Ölmüllers (m/w/d) Wirbieten Dirdie Mitarbeit in einem sympathischen Team, alle Vorteile eines wachsenden Unternehmens,eigenverantwortliches Ausflug ins und selbständiges Arbeiten und eine leistungsgerechte Bezahlung. schöne Hofstetten Bittesende Deine vollständigen Unterlagen ausschließlich Am 3. Oktober 2020 [email protected]ür Rückfragen erreichst Du uns Tag der Deutschen Einheit telefonisch unter07520 9148921. ganztags geöffnet. Bitte vormerken: WeitereInfos zumUnternehmen undzuunseren offenenStellen findest Am 4. Oktober 2020 findet unser Du bei www.biooele.eu/karriere und www.dreher.bio/karriere. leckeres Frühstücksbüffet statt. Bitte anmelden •Feines Frühstück •Leckere Torten •Feine Eisbecher •Zwiebelkuchen und Neuer Wein Ab sofort: Unser leckeres Apfelbrot DienstagUhr zum Herbstcafe 16 ist wieder da mit 60 % frischen Äpfeln. lecker und gesund

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmieder mit Team Anzeigenschluss nicht verpassen!

Familie Schmieder Annahmeschluss für 3 1 4 5 Unterdorf 2, 77716 Hofstetten Anzeigen ist jeden Tel. 07832/2570 Dienstag um 16 Uhr. [email protected] 2 3 8 Sonntags von 7–18Uhr geöffnet! 4 9 3 5 2 3 1 7 1

KULINARISCHES OKTOBERFEST 3 9 4 5 vom 3.10. –11.10.2020 Bayrische Spezialitäten: 2 9 6 Schweinshaxen, Wildgulasch, Speckknödel, Sauerbraten und Schweinebraten 4 6 7 AufIhren Besuch freut sich das Eselsbeck-Team 7 3 9 4 Alte Eisenbahnstraße 17 •77716 Haslach im Kinzigtal Telefon 07832/ 34 31 Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe Mit den MarkenAXORund hansgrohe schafft die Hansgrohe Group begeisternde Erlebnisse mit Wasser.UnsereArmaturen, Brausen, Dusch- und Küchenspülsysteme setzen weltweit immer neue Maßstäbe. Möglichmachen das rund 4.800 Mitarbeiter an 55 Unternehmensstandorten weltweit. Menschen, die mit-, quer-und weiterdenken. Wasuns miteinander vereint, sind unsere Werte: Innovation, Design, Qualität und Verantwortung. Willkommen beim Global Playeraus dem Schwarzwald.

Zur Verstärkung unseres Technischen Service CentersamStandortSchiltach suchen wir: • Anlagenmechaniker (m/w/d) • Sanitärmeister/-techniker (m/w/d)

Detaillierte Informationen zu diesen und weiteren spannenden Jobangeboten finden Sie auf unserer Karriere-Website. IhreWunschposition istmit dabei? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bittesenden Sie diese online über unsereKarriere-Website www.hansgrohe-group.com/jobs. Stellenmarkt

Wirsuchen einen Fahrer (m/w/d) für unseren Getränke-Heimdienst 1mal proWoche für ca.7Stunden. Wirbieten guteBezahlung und ein tolles Klima. Voraussetzung Führerschein Klasse Bund ein freundliches Auftreten! 3jährigexam. Pflegefachkraft m/w/d, Bewerbungen an: GetränkeUhl, Hauptstr.26, 77796 Mühlenbach Gesundheits-/Krankenpfleger m/w/d Mail: [email protected],Tel.0176/20 12 77 05 oder Altenpfleger m/w/d zurUnterstützung unseresTeams eines (nichtinvasiv-)beatmeten Patientensuchen wir Dauer/Sitznachtwachen.Tagdienstesindeben- falls möglich.Der Stellenumfang beträgt 450€und/oder30–100 %. Wir bieteneinen sicheren Arbeitsplatz auch in Krisenzeiten. sucht ab sofort: GeregelteWochenenddienste Studentische Hilfskraft, Dienstortist Haslach im Kinzigtal Mediengestalter (m/w/d) für Webdesign, Online-Shop und 79194Gundelfingen –AlteBundesstraße 19 Social Media-Strategie (im Homeoffice) Tel.:0761 594370 –Fax:0761 5943777 Deine Aufgaben: Internet: www.hornbruch.de–Email:[email protected] Du erarbeitest kreative und neuartige Ideen zur Gestaltung unserer Website, setzt deine Design-Ideen selbständig um, unterstützt unser Marketing bei der Erstellung einer Strategie für Social Media und unseren Online-Shop Das bringst du mit: Projekterfahrung im Webdesign, Kreativität und Umsetzungsstärke Unser Versprechen: Freie Zeiteinteilung und ortsunabhängiges Arbeiten, regelmäßige monatliche Einnahmen auf 450-€-Basis Kontakte Bei Interesse melde dich bei uns oder sende eine Kurzbewerbung mit eventueller Verlinkung auf vorhandene Projekte per Mail an [email protected] PaQUET WOHNWINTERGäRTEN Am Mühlbach2|77716 Haslachi.K.|Telefon +4978329759898

Die Firma Erich Schillinger GmbH ist einer der führenden Fenster-und Fassaden Hersteller im Süddeutschen Raum. Für die überragende Qualität unserer Produkte sind wir bekannt.

WirmobilisierenKräfte Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Für unsereRehaklinik Klausenbach suchen •Fenster-und Fassadenmonteur (m/w/d) wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 4-Tage-Woche Mitarbeiter für Küche •Schreiner/Glaser (m/w/d) und Service (m/w/d) •Produktionshelfer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit, zunächstbefristetauf zwei Jahre. Waswir bieten: Wollen Sie IhreKraft in unser Team einbringen? geregelte Arbeitszeiten, BusinessBike, Wir freuen uns. Alles Wichtige erfahren Sie unter intensive Einarbeitung und Unterstützung durch ein https://bewerbung.rehazentren-bw.de/q4ptd kompetentes Team, eine vielfältige, eigenständige und verantwortungsvolle Tätigkeit. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Bei Fragen steht Andreas Chrobok gerne zur Verfügung. Eine Klinik der Reha Zentren Baden-WürttemberggGmbH Klausenbach 1|77787 Nordrach |07838 82-0 Kinocenter Haslach i.K. Ihr AKTION NURFÜR KURZEZEITAB01.10 Ansprechpartner Ihre Chance Ihrenalten Pelz nochzuverkaufen. im Kinzigtal 01.10. bis 07.10.2020 ·www.kinohaslach.de Wir kaufen Ihren alten Pelz und Nerz aller Art bis 4.000,- € in VB mit Schmuck und Gold. »Gott, du kannst ein Arsch sein!« Do-Di 19:45, So 16:30/19:15 Jetztneu:Wir kaufen auch Lederwaren undPorzellaninjeder Form. »Jim Knopf und die Wilde 13« Do-Di 19:30, Sa/Di Si 15:30/19:30, So 14:00/16:15/18:45 chern sie Machen Sie Ihren Pelz zu Geld. Fair-schnell-einfach und Transparent damit bieten sich jet »Hello Again –Ein Tagfür immer« Do-Sa 20:00, zt ih- wir unseren Kunden den besten Service an. renTermin Wi So 19:00 UnserService: •Ankaufvon Pelzen allerArt (Nerz, Bisam, Fuchsetc.) •Ankaufvon Uhren, rzah Telefonisch len auch defekteUhren •Münzankaufauchvergoldet undversilbertsowie Medaillen Höch »Selbst geheilt« Mo/Di 20:00 erreichbar •Ankaufvon Gold-und Silberschmuck zum Höchstpreis•Bewertung undAnkaufvon Edel- st- prei »Ooops! 2–Land in Sicht« Sa/Di 15:15, So 14:15 täglich bis Uhren•Hochwertiger undantiker ModeschmuckAnkauf•Zahngold Ankauf auch mitDentaall se. 21:0 •u.a Barren Ankauf überdem aktuellenBörsenkurs •Bernstein-und Korallenschmuck »Meine Freundin Conni« Sa 15:00, So 14:30 0Uhr Edelmetall & Pelz Ankauf Telefon 07831 4879991 Hauptstr. 43 - 77756 Hausach Öffnungszeiten: Pelz & Altgold - Bruchgold Mo-Fr 10:00 – 18:00 Uhr Nerz Tafelsilber Uhren Münzen Sa 10:00 – 14:00 Uhr

3 1 9 4 6 8 5 7 2 Der bekannte Messerschleifer Karl Dold aus Sie haben Fragen zu 2 7 6 3 1 5 9 4 8 Bad Krozingen steht am 5. Oktober 2020 ab Ihrem Abonnement? 5 4 8 2 7 9 6 3 1 8Uhr auf dem Jahrmarkt in Haslach i. Kinzigtal 8 5 2 6 3 4 7 1 9 und schleift Messer,Scheren und vieles mehr. Kontaktieren Sie uns unter 9 6 4 7 5 1 2 8 3 Mobil-Nr.0171/4489512 7 3 1 8 9 2 4 5 6 0781/504-5566 1 2 3 9 4 7 8 6 5 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 4 9 5 1 8 6 3 2 7 03944-36160·www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm 6 8 7 5 2 3 1 9 4

Forstbetrieb Schmider Baumfällarbeiten, Schneidearbeiten aller Art (auch extrem), Kranfällungen, Rodungen 01 60 /93893344

DECKER Ihr Friseur auf Rädern

Gartenstr.2•77756 Hausach ✂ Friseurmeisterin aktuell Telefon 07831/7138 Sylvia Gleissle h www.deckermetzger.de modisc ☎ 07832/44 40 preiswert UnsereAngebote Rufen Sie michan, ichkomme zu Ihnen ins Haus. bis 03.10.2020 TOP Angebot der Woche Irische Für Hobbyheimwerker und Bauherren. Rinder-Steaks kg €19,90

Rinderbraten kg €12,80 METALLBEARBEITUNG -BLECHNEREI Sauerbraten kg €12,80 Der Kinder-und Jugendhospiz- Rindergulasch kg €12,80 Wir bieten Blechzuschnitt und Schweinefilet kg €7,99 Kantbleche nach Maß. Blech Stärke dienstOrtenau e.V. sucht Schäufele von 0,7 mm - 6 mm. ohne Knochen kg €7,99 Aluminium. Stahl. Verz. Stahl. Edelstahl. Hackfleisch gemischt kg €5,99 Kupfer. Titanzink. Kanten und Zuschnitt Schweine-Braten bis 6 m. Bestellen können Sie per: ehrenamtliche mager kg €5,99 Telefon 07843 995 66 36; Lyoner Fax. 07843 995 66 35; [email protected]. Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. a. f. Wurstsalat gesch. kg €8,99 Abholung in Hornisgrindestr. 3, Wir begleiten und betreuen schon das neunte Jahr schwerkranke, Fleischkäse 77871 Renchen. Täglich 7.00 - 17.00 Uhr, Abschied nehmende sowie trauernde Kinder und Jugendliche und verschiedene Sorten auch Samstag bis 14.00 Uhr. ihreFamilien, und starten 2021 mit einer neuen Fortbildungsreihe zum Selberbacken kg €6,99 Weitere Informationen an zurehrenamtlichen Familienbegleiterin/zum ehrenamtlichen

Tipp der Woche: vorbehalten! www.rejsek.de. Familienbegleiter. Bauernkotelett uckfehler WeitereInformationen unter0781-96052932 vom Strohschwein Dr und [email protected] FABRIKVERKAUF Die Kaufhäuser sind geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gut Außerdem dürfen wir auch unsere Dienstleistungen wieder erbringen. -Strickjacken und Pulli Ihr Partner für Umzüge, Wohnungsauflösungen, STRICKMODEN für Damen und Herren Entsorgungen und Transporte. -Shirts und Oberteile 72479 STRASSBERG -große Auswahl an Damenhosen -Wollfilzjacken /-Mäntel Tel. 0171 8356288 Spenden Sie uns was andere -div.Mund-/Nasenmasken noch verwenden können! GuckRein Gebrauchtmöbelkaufhaus –ein Projekt der Neue Arbeit inklusiv gGmbH Krämermarkt in Haslach, Montag 5. Oktober Tel. 07831/968439, Gartenstraße 22, 77756 Hausach

Hausmeisterdienst Parkplatzpflege Landschaftspflege Baumfällung Vorbächstraße 15, 77796 Mühlenbach Telefon 07832/53 55 Objektbetreuung Unsereaktuellen Reisen Winterdienst 14.10.2020 Fa.Betz Mode-und Frottierwaren mit Sektempfang, Bühlerfeldstraße 20 ·77652 Offenburg Rodung Mittagessen u. kl. Präsent €37,- Tel. 07 81 /9267811 Entrümpelung 18.11.2020 Wallfahrt nach Mariastein/CH €32,- 14.11. –22.11. Badekur in Heviz/Ungarn ab €710,- Seien Sie versichert, dass alle Schutz- und Hygienemaßnahmen eingehalten werden, um Sie und unsereMitarbeiter zu schützen. Das Tragen eines eigenen Mund-Nasen- Schutzes beim Ein- und Ausstieg und während der Fahrt ist vorgeschrieben.

DieseWoche: Unser Schnitzelkarussell! panierte und gefüllteSchnitzelin verschiedenenVariationen -z.B. mitKürbisfüllung

Jetzt Tauschprämie sichern! gültig vom1.bis 7. Oktober n Euro. 1.000 estellunge panierte Schnitzel ..... gefefüllte Schnitzitzeellg ...... ab 1,05 1,19 €/100g €/100g Neub immerlecker in verschiedenen

bei Variationen nur Gültig LacLachsschsschihinkennken ...... 1,99 Trüffelleberwurst ...... 1,99 henkt! €/100g €/100g gesc besonders mager mitschwarzemTrüffel Boxspringbetten 250€von Krautsalat "Farmer- ränkentAb-und mi TrraadiditionssalamiiT ...... 1,99 Art" ...... 1,05 Planung ausch auch möglich! €/100g €/100g Bei rEinb Tipp: luftgetrocknete Krautsalatmit Karotten& ode Aufbauservice Spitzensalami leichtemJoghurtdressing Bahnhofstr.21|Schramberg Tel: 07422/21080 www.bettenland.com HANDELS- UND GEW ERBEV EREIN HASL ACH E.V.

Hier kommt Ihr MARKTGELD AUSDER MARKTSTADTHASLACH Herzlich Willkommen zum Michaelismarkt am Montag Rabattzettel ausschneiden und auf den Jahrmarkt mitnehmen. Diebeteiligten Geschäfte geben Ihnen den aufgedruckten Preisnachlass ab dem genannten Mindesteinkauf. ! re! re! re Wa Wa Wa te

>> styled for next generation

hansjakob ids duzier reduzierte reduzierte re für für für nicht nicht Haslach Haslach ·Hauptstraße 28 nicht Hauptstraße 27–29 Gültig ab einem Mindest- Tel. 07832/979720 Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest- Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von25Euro. re! re! re! Wa Wa Wa reduzierte reduzierte reduzierte für für für AlteEisenbahnstr.2 Mode für Damen ·Marktplatz 4

77716 Haslach nicht Mode für Männer nicht Haslach, nicht Tel. 07832/979811 Gültig ab einem Mindest- Neue Eisenbahnstr.1 Gültig ab einem Mindest- Hauptstraße 7 Gültig ab einem Mindest- einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt re! re! re! Wa Wa Wa reduzierte reduzierte reduzierte

Hauptstraße 21 –25 für für für

77716 Haslach nicht Haslach, Hauptstr.50 nicht nicht Tel. 07832/2356 Gültig ab einem Mindest- Tel. 07832/22 72 Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest- einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt einkauf von 25 Euro. Gilt , re re! Wa Wa Reparaturen! reduzierte reduzierte bei für für

und HAUSHALT, KÜCHE &GENUSS

Haslach, Engelstr.33 nicht Haslach ·Hauptstraße 28 nicht Gültig ab einem Mindest- Gültig ab einem Mindest- Rezepte Tel. 07832/3117 Gilt Tel. 07832/9765-00 Gilt einkauf von 25 Euro. einkauf von 25 Euro.

20Eur 20 Eur n 20 Euro von o• von o • vo • A uf Au uf Au uf u a sg a sg a sg k e k e k e in n in n in n re! te o te o te o s m s m s m e e m e m m Wa d d d n n n e i e i e i n n n M M M r r 3 r 3 3 e e e

d m d m d m

e u

e u e u

n z

z

n n z

i

i i

i

i i

e

e e

e

e e

reduzierte r

r r CARL ABERLE

t

t t

b

b b

e e e

a

a

HÖRGERÄTE ·UHREN · a Inh. Roland Schröder

W

W W

für

g

g g

i

i i

a

a a t

t t

l

l

SCHMUCK l

r r

Im Spießacker 20 Spielwaren Schreib- r e

ü e e

ü ü

!

! ! G

G G warenBücher ALLABOUT SHOES Haslach ·Hauptstraße45 nicht Hauptstr.48 Tel. 07832/2220 Gültig ab einem Mindest- Hauptstr.51 einkauf von 25 Euro. Gilt