Aktuell · Aktuell · Aktuell

Amtliches Nachrichtenblatt

17. Jahrgang Donnerstag, 26. März 2020 Nr. 13

Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof bleibt geschlossen!

Liebe Besucherinnen und Besucher,

leider bleibt das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof bis auf Wei- teres geschlossen. Wir werden nicht wie geplant am 29. März 2020 in die Saison starten, sondern den Saisonbeginn auf unbestimmt verlegen. Sicher ist, dass wir mindestens bis einschließlich den 19. April 2020 geschlossen haben.

Wir folgen damit der Verordnung des Landes Baden-Württemberg über infektionsschützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Corona-Pandemie. Wir möchten auf diesem Wege auch unseren gesellschaftlichen Beitrag zur schnellstmöglichen Eindämmung der Pandemie und zur Bewältigung dieser außergewöhn- lichen Krisensituation leisten. Der Schutz unserer Gä- ste sowie unserer Kolleginnen und Kollegen steht über allem.

Wir danken Ihnen sehr für Ihr Verständnis!

In der vergangenen Woche sind bei herrlichem Sonnen- wetter unsere drei Eselhengste Benjamin, Bruno und Freddy eingezogen. Sie haben sich in ihrem neuen Zu- hause schon sehr gut eingelebt und fühlen sich wohl. Wir freuen uns über unsere neuen Museumsbewohner.

Gerne können Sie sich über unsere Homepage über den aktuellen Stand jederzeit informieren. Auf unserer Facebook- und Instagram-Seite posten wir regelmäßig Bilder aus unserem schönen #vogtsbauernhof, um Ih- nen positive Gedanken in dieser schwierigen Zeit zu senden.

Wir wünschen Ihnen alles Gute, viel Gesundheit und Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof hoffen sehr, dass wir uns bald wiedersehen können.

Ihr Team des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach Erscheint wöchentlich donnerstags. Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach Verlag, Druck und private Anzeigen: Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 77656 Offenburg, Telefon: 07 81/504-14 55, Fax: 07 81/504-14 69, E-Mail: [email protected] Aktuell Donnerstag, 26. März 2020

- zur Entlastung pflegender Angehöriger; Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 Apotheken-Bereitschaftsdienst Arbeiterwohlfahrt Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, Frau Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 Freitag, 27.03.2020: Burg-Apotheke Hausach in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 Pflegestützpunkt Ortenaukreis Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach Haslach, Mehrgenerationenhaus, Tel. 07832 99955-220 Samstag, 28.03.2020: Kloster-Apotheke Haslach Beratung für Menschen und Angehörigen mit Unterstützungs- und Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach Pflegebedarf / Demenzagentur Sonntag, 29.03.2020: Apotheke am Kurgarten Zell Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Tel. 07834 86703-0 Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell a. H. Grund- und Behandlungspflege – hauswirtschaftl. Hilfe – individuel- Stadt-Apotheke Hornberg le Demenzbetreuung – Beratung zu allen pflegerischen Themen – Tel.: 07833 - 77 77, Werderstr. 8, 78132 Hornberg Hausnotruf - Betreuungsgruppe Montag, 30.03.2020: Schloss-Apotheke Wolfach Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11-13 Uhr Caritasverband Kinzigtal, www.caritas-kinzigtal.de Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Caritasbüro Wolfach Dienstag, 31.03.2020: Apotheke zur Eiche Hausach - C aritassozialdienst-Schuldnerberatung, Kirchplatz 2, 77709 Wol- Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach fach, Tel. : 07834 86703-16 Mittwoch, 01.04.2020: Linden-Apotheke Oberwolfach Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach Tel.: 07834 - 65 65, Wolftalstr. 17, 77709 Oberwolfach - Caritassozialdienst-Schuldnerberatung, Tel. : 07832 99955-235 Marien-Apotheke Zell - P sychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell a. H. Tel.: 07932 99955 300 Donnerstag, 02.04.2020: Apotheke Steinach - Fachstelle Frühe Hilfen, Tel.: 07832 99955 300 Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach - Besuchs- und Hospizdienst, Tel.: 07832 99955 210 - Schwangerschaftsberatung, Tel.: 07832 99955 225 - Familienpflege/Dorfhilfe Kinzig-Gutachtal, Tel. 07832 9741792 - Teilhabeberatung Kinzgital (EUTB), Tel.: 07832 99955 235 Ärztlicher Bereitschaftsdienst DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 07831/93 55-0 Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung die ärztliche Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Migrationserstberatung, Suchdienst. Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Wolfach, Offenburg, Lahr und Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Achern. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Eichenstraße 24, Tel. 07831/9669-0, Mo-Fr. 09.00 – 12.00 Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen Dienste für seelische Gesundheit kommen. Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte • W olfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr Sozialberatung und 17 bis 20 Uhr Beratung für Schwangere und junge Familien • O ffenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Schwangerschaftskonfliktberatung - staatlich anerkannt - Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Rechtliche Betreuungen Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Jugendmigrationsdienst Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 • O ffenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Reha Hausach und Fischerbach Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr Halt im Leben – ein Platz zum Wohnen und Arbeiten für Menschen mit Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr einer psychischen Erkrankung Ambulant Betreutes Wohnen Tel. Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale 0781/924571-43 Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung und Zuver- Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des Deut- dienst Möglichkeiten Tel. 07831/93389-26 schen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 295 Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. Altenhilfe Gutach e.V Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117 (Anruf ist kostenlos) Telefonseelsorge 08001/110111 Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 (Anruf ist kostenlos) Hornberger Tafel Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803 / 222555-11 Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, Öff- nungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 Do. 13 – 17 Uhr Soziale Dienste Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 Weisser Ring e.V. 0781/9666733 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi nalitätsopfern Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 und zur Verhütung von Straftaten. Landratsamt Ortenaukreis Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ Hausach • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 • Betreutes Wohnen (Wohnungsverwaltung) 07835/63980 NOTRUFE Ambulanter Dienst „adamo“ Hausach • Ambulante Pflege 07831-9691222 • Betreuung und Hauswirtschaftsdienst 07831-9691222 Rettungsdienst/Notarzt 1 12 • Tagespflege 07831-969121800 Feuerwehr 1 12 • Hausnotruf 07831-9691222 Polizei 1 10 Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 Krankentransport 0781 / 1 92 22 Kurzzeit-/Dauerpflege (Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) Tagespflege Hornberg 07833/9658022 Polizeiposten Wolfach 07834/ 83570, Fax 8357-29 Johannes Brenz Altenpflege, Luisenstr. 2, 77709 Wolfach www.johannes-brenz.de - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 Gift-Notruf 07 61 / 19240 - Essen auf Rädern 07834 8385-24 Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 280-0 Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach Gasversorgung bn Netze: 08002 767767 (kostenfrei) - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 Badenova AG & Co. KG Service: - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 08002 838485 (kostenfrei) - Tagespflege 07834 8385-70 Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 2 Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell

Gemeinsame Mitteilungen

Kontakt zu bleiben: - Beide Gemeindebriefe erscheinen mit aktuellen Infos - Aktuelle Aushänge an den Kirchen Kirchen - Andachten und Gottesdienste auf YouTube - A ktuelle Informationen über ekihausach.de bzw. ekigut- ach.de - Telefonandacht unter 07833 95 90 73 (bitte weitersagen!) Kirchliche Nachrichten Mich erreichen Sie über die untenstehenden Rufnummern. Kath. Kirchengemeinde Hausach-Hornberg Die Losung für den Sonntag Judika begleitet uns durch die Woche: Wenn mein Geist in Ängsten ist, so kennst Du doch Ev. Kirchengemeinden Hausach und Gutach meinen Pfad. Ja, unser Gott kennt unsere Pfade, auf ihn vom 27.03. – 05.04.2020 vertraue ich und rufe ihm zu: Erhöre uns Herr, erbarme dich unser und lege deine schützende Hand über uns! ev: 5. Sonntag in der Passionszeit „Judika“ Ihr Pfr. Dominik Wille

Wochenspruch: „Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern dass er diene und gebe KATHOLISCHE MITTEILUNGEN sein Leben als Pfarrgemeinderatswahl Lösegeld für viele.“ Mt 20,28 Die Pfarrgemeinderatswahl ist verschoben auf Sonntag, 5. ka: 5. Fastensonntag „Misereor“ April. Wählen Sie bitte entweder digital „online“ bis ein- L1: Ez 37,12b ; L2: Röm 8,8-11 ; Ev: Joh 11,1-45 schließlich Freitag, 03. April (Zugang: www.ebfr.de/pgr- wahl2020 ) oder per Briefwahl. Briefwahlanträge können EVANGELISCHE MITTEILUNGEN bis zum Ablauf des 1. April gestellt werden. Die Frist zur Liebe Schwestern und Brüder, Abgabe der Briefwahl ist jetzt verlängert bis zum Wahltag, es sind bewegte Zeiten – einerseits – und stille Zeiten – an- Sonntag, 05. April, 12.00 Uhr. In der gesamten Erzdiözese dererseits. Das gesellschaftliche Leben ist zum Erliegen wird es keine Wahllokale geben, d.h. es findet keine Prä- gekommen. Ich frage mich: Wie lange wird dieser Zustand senzwahl an der Urne statt. anhalten? Meine Gedanken sind bei all jenen, die durch ihre Arbeit dafür sorgen, dass wir etwas zu essen kaufen Gebet an den Sonntagen können, dass Strom und Wasser ins Haus kommen und un- Um 10.15 Uhr läuten wir sonntags die Glocken 5 Minuten sere Kranken und Alten weiterhin gut versorgt werden – lang in Hausach, Gutach, Hornberg und Niederwasser. Die und bei all denen – die nach wie vor ihrer Arbeit nachge- Gläubigen sind eingeladen, sich zu Hause spirituell mit hen, so gut es eben geht. Ihnen allen ein herzliches Vergelt’s der ‚Gemeinschaft der Gläubigen‘ und mit Gott im Gebet Gott für diesen Dienst an uns allen! zu verbinden: Ein „Vater Unser“ und „Der Engel des Mittlerweile sind auch die Konfirmationen abgesagt. An Herrn“ (vgl. Gotteslob Nr.3, Abs.6). diesem Sonntag Judika hätten in Gutach viele Menschen ihre Jubelkonfirmation feiern können – das holen wir Bitte der dt. Bischöfe zur Misereor-Kollekte ebenso nach wie die Konfirmationen der aktuellen Konfis. Liebe Schwestern und Brüder, wegen der Corona-Krise ist Wann? Das weiß Gott allein. die seit über 60 Jahren übliche Kollekte am 5. Fastensonn- Die Kirchengemeinden Hausach und Gutach versuchen, tag für unser Hilfswerk Misereor in diesem Jahr nicht auf verschiedenen Wegen mit ihren Gemeindegliedern in

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 0781/504-5566, [email protected]

Der Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil der Nachrichtenblattes ist am Dienstag um 11.30 Uhr. Bei Feiertagen beachten Sie bitte die vorherige Ankündigung im Nachrichtenblatt.

3 Aktuell Donnerstag, 26. März 2020 möglich. Wir Bischöfe bitten Sie, unserem Aufruf Beach- das? Storch heißt auf Hebräisch ‚Chasidah‘,das heißt: tung zu schenken und Ihre Spende direkt auf das Konto ‚barmherzig‘! Der Storch am Himmel – er kennt seine be- von Misereor zu überweisen: Misereor / IBAN: DE75 3706 stimmten Zeiten (Jeremia 8,7). Lernen wir vom Storch, was 0193 0000 1010 10 / BIC: GENODED1PAX (Pax-Bank Aa- diese ‚bestimmten Zeiten‘ bedeuten. Das macht der Storch chen). Das diesjährige Motto lautet „Gib Frieden!“. Durch aus seinem Instinkt heraus. Und den Instinkt haben die Ihre großzügige Spende stärken Sie die Misereor-Projekte Vögel von Gott bekommen. Der Mensch hat die Fähigkei- in Syrien, Libanon und in Deutschland für eine freie, of- ten bekommen Jahreszeiten und andere Zeiten bewusst fene und gerechte Gesellschaft, damit Frieden wachsen wahrzunehmen (Lukas 12, 54-56). Anders als der Storch, kann. Nähere Infos im Internet bei: www.misereor.de der sich auf seinen Instinkt verlässt, sind wir Menschen auf Gott angewiesen, wenn wir die tiefere Bedeutung hin- Infos zur aktuellen Situation ter den Ereignissen unserer Zeit erkennen wollen. In die- Der gesamte Pfarrei-Betrieb ist auf das Notwendigste be- sem Sinn sehe ich den Storch als barmherziges und be- schränkt. Gottesdienste finden keine statt, Beerdigungen schützendes Zeichen.“ nur im kleinsten Kreis; Taufen, Hochzeiten usw. bis auf weiteres keine. Das Pfarrbüro ist geschlossen, dringende Nachrichten auf EVANGELISCHE PFARRÄMTER Telefon-Anrufbeantworter oder per e-mail: Pfarrbüro: 07831 / 96699-0 (e-mail: [email protected]). Seelsorgliche Notfälle, Aussegnungen und Todesfälle Die Seelsorger stehen eingeschränkt zur Verfügung. Pfar- Erstkontakt: 0171 / 81 33 839 rer Christoph Nobs: 07831 / 96699-13 (e-mail: cn@hausach-hornberg.de); Gemeindereferentin Kathrin Gerth: Pfarrer Dominik Wille 07831 / 96699-18 (e-mail: [email protected]). Tel.: 07833 / 242 ; E-Mail: [email protected] Aktuelle Informationen finden Sie auf der Startseite der Pfarrei-Website: Homepage Pfarrei: www.hausach-horn- Ev. Pfarramt Gutach: berg.de Langenbacherweg 9, 77793 Gutach Unsere Kirchen bleiben vorerst für Einzelbesucher geöff- Öffnungszeiten: net, dDie Pfarrheime bleiben komplett geschlossen. Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr In unseren Kirchen stehen Stellwände vor dem Altarbe- Freitag: 09.00 – 11.00 Uhr reich. Sie können zu Hause Ihre Gebete und Anliegen auf und nach Vereinbarung einen Zettel schreiben und diese dann an Stellwände in Tel.: 07833 242; Fax: 07833/8555 der Kirche anbringen. E-Mail: [email protected] Die Lesungen und das Evangelium des jeweiligen Sonn- tags liegen mit Kurzkommentaren und Fürbitten neben Ev. Pfarramt Hausach: den Stellwänden in Kopien zum Mitnehmen. Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Die Osterkerze steht daneben und brennt jeden Tag ab Öff- Öffnungszeiten: nung bis Schließung der Kirche. Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr Jeden Sonntag läuten unsere Glocken um 10.15 Uhr in al- Freitag: 09.30 – 12.30 Uhr len unseren vier Ortschaften fünf Minuten lang. Die Gläu- und nach Vereinbarung bigen sind in dieser Zeit eingeladen, sich „spirituell“ mit- Tel.: 07831/279 ; Fax: 07831/82115 einander und mit Gott zu verbinden durch Beten des E-Mail: [email protected] „Vater Unser“ und den „Engel des Herrn“ (Gotteslob Nr. 3, Web: www.ekihausach.de Absatz 6). Eine Möglichkeit zur geistlichen Verbundenheit bieten die Tagzeitengebete (= das Stundengebet) der katholischen KATHOLISCHES PFARRAMT Kirche, das Sie im Internet bzw. in den „Stundenbüchern“ Das Pfarrbüro bleibt geschlossen. (kleines und großes Brevier) finden und auszugsweise im Klosterstr. 21, 77756 Hausach Gotteslob. Pfarramt: Tel.: 07831/96699-0; Fax: 07831/96699-20 Wir empfehlen die Lektüre des „Konradsblatt“ - die Wo- E-Mail: [email protected] / www.hausach-horn- chenzeitung für die Erzdiözese Freiburg. Im Internet bei berg.de www.konradsblatt.de . Überlegen Sie sich, ob Sie das Pfarrer Christoph Nobs – Tel.: 07831/96699-13 „Konradsblatt“ abonnieren: es ist mittlerweile wirklich E-Mail: [email protected] sehr gut und informativ mit reichhaltigen aktuellen Infor- Gemeindereferentin Kathrin Gerth – Tel.: 07831/96699-18 mationen und Anregungen zur Kirche Weltkirche, zur Kir- E-Mail: [email protected] che in Deutschland und der Erzdiözese und zum Geist- lichen Leben. Die diesjährige Fastenzeit können wir besonders intensiv wahrnehmen: Entschleunigung und mehr Ruhe und Zeit! Nutzen wir dies, um über unseren Lebensstil und Glauben nachzudenken und ggf. auch einiges zu ändern (auch für die Zeit „nach“ Corona). Auf aufgeregte „actions“ verzichten wir, z.B. machen wir Neuapostolische Kirche (vorerst) keine eigenen Video-Produktionen etc. In den allgemeinen Medien (Rundfunk, Fernsehen, Internet, Print- medien) gibt es reichhaltig Angebote. Die Seelsorger Kathrin Gerth und Pfarrer Christoph Nobs sind dankbar für kreative Ideen, wie/was wir in der jet- Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 zigen Situation „tun“ können oder „lassen“ sollten. Wenn

Sie Fragen oder gute Ideen haben, melden Sie sich bitte bei Video-Gottesdienste in der Gebietskirche Süddeutschland den Seelsorgern. Die vorgesehenen Videogottesdienste für unsere Gebiets-

kirche findensonntags um 10:00 Uhr statt und können auf Die Botschaft der Störche YouTube unter Ein Storchenpaar nistet jetzt auf dem Kamin der Stadtkir- che Hausach. Dazu meint ein Mitglied der Pfarrei: „Ich https://www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland hinterfrage gerne unerwartete Ereignisse. Was bedeutet 4 Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell als Livestream empfangen werden. Neben dem Empfang Coronavirus täglich neu bewertet werden muss und Ände- der deutschen Sprache, kann der Livestream in der Regel rungen daher nicht ausgeschlossen werden können, stellt auch in Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis auf seiner Kroatisch sowie in der deutschen Gebärdensprache emp- Internetseite www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de tages- fangen werden. aktuelle Informationen bereit und bittet die Einwohner Für diejenigen, die über keinen Internetzugang verfügen, des Kreises sich dort vor der Fahrt zur Deponie und Wert- besteht die Möglichkeit, den Videogottesdienst per Tele- stoffhof zu informieren. fonübertragung mitzuerleben. Weitere Infos gibt es auch bei den Abfallberatern unter Te- Dafür wird folgende zentrale Einwahlnummer angeboten: lefon 0781 805 9600 oder E-Mail abfallwirtschaft@or- 069 2017 442 99 tenaukreis.de.

Neuapostolische Kirche im Internet: www.nak-wolfach.de www.nak-dornhan-schwenningen.de Müllabfuhrtermine verschieben sich www.nak-sued.de wegen der Osterfeiertage

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft im Landratsamt Or- tenaukreis weist darauf hin, dass sich die Müllabfuhrter- mine wegen der bevorstehenden Osterfeiertage ändern. Um die Abfuhr nicht zu verpassen, empfiehltder Eigenbe- Jehovas Zeugen trieb, sich im Abfallkalender 2020 über die Abfuhrtage zu Versammlung Hausach informieren. Im Abfallkalender sind die Abfuhrtermine verbindlich abgedruckt. Verschiebungen aufgrund von Fei- ertagen sind darin bereits berücksichtigt. Die Abfallkalender 2020 wurden Ende vergangenen Jahres Die Zusammenküfte sind bis auf Weiteres wegen der Coro- an alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Bei Bedarf sind na-Krise ausgesetzt. sie nach wie vor bei den Stadt- und Gemeindeverwal- tungen erhältlich oder auch im Internet unter www.abfall- www.jw.org wirtschaft-ortenaukreis.de (Menüpunkt Abfallkalender & Abfuhrtermine) zu finden. Weitere Informationen zur Abfallentsorgung im Ortenau- kreis erteilt die Abfallberatung des Eigenbetriebs Abfall- Das Landratsamt informiert: wirtschaft telefonisch unter 0781 805 9600.

Sammelstelle für Problemstoffe bei der Firma Remondis, Rheinau-Freistett, ab sofort geschlossen Die stationäre Sammelstelle für Problemabfälle aus Pri- vathaushalten (z. B. Farben, Lacke, Altöle usw.) bei der Fir- Corona zwingt die Abfallwirtschaft zu ma Remondis in Rheinau-Freistett muss, aufgrund der neuen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coro- eingeschränktem Serviceangebot - navirus, die Annahme einstellen. Dies gilt ab sofort bis ein- Müllabfuhr nicht betroffen schließlich Donnerstag, 9. April 2020. Weitere Auskünfte zur Abfallentsorgung gibt es bei den Ab Dienstag, 24. März 2020, gelten (voraussichtlich bis Os- Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfall-wirtschaft Or- tern) veränderte Regelungen des Entsorgungsangebots: tenaukreis unter Telefon 0781 805-9600, per E-Mail an • Auf den Deponien und Wertstoffhöfen werden nur noch [email protected]. Oder der Internetseite Erdaushub und Grünabfälle angenommen. www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de.

Alle anderen Abfälle werden bis Ostern nicht mehr angenommen. • Die Deponien und Wertstoffhöfe in Schutterwald-Höfen, Lahr-Sulz und Offenburg-Zunsweier sind seit Dienstag, Allgemeinverfügung zu Ausnahmebewilligungen 24. März bis einschließlich Samstag, 11. April (Karsams- nach dem Arbeitszeigesetz tag) geschlossen. Am 16. + 17. März 2020 hat die Landesregierung nach den • Die Deponie in Schwanau-Ottenheim hat als Ausgleich Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation und des für die Schließung der Deponie in Lahr Sulz seit Diens- Robert-Koch-Instituts Maßnahmen beschlossen, um die tag, 24. März bis einschließlich Donnerstag, 9. April von Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen. Dazu ge- Montag bis Freitag geöffnet. hören neben der Schließung von Schulen und Kindergär- • Alle anderen Deponien und Wertstoffhöfe haben wie ge- ten weitgehende Einschränkungen des öffentlichen Le- wohnt geöffnet, nehmen allerdings auch nur Erdaushub bens. und Grünabfälle an. Dies sind: Achern-Maiwald, „Vul- „Die hierdurch entstehende Verunsicherung der Bevölke- kan“ in Haslach i.K.,Kehl-Kork, Neuried-Altenheim, rung hat dazu geführt, dass immer mehr sog. Hamster- Oberkirch-Meisenbühl, Offenburg-Rammersweier, käufe getätigt werden“, so Julia Morelle, Leiterin des Amtes „Kahlenberg“ in Ringsheim und Seelbach-Schönberg. für Gewerbeaufsicht, Immissionsschutz und Abfallrecht • An allen drei Samstagen bis Ostern (28.3. / 4.4. / 11.4.) beim Landratsamt Ortenaukreis. Die nun durch den Or- sind alle Deponien und Wertstoffhöfe geschlossen. tenaukreis erlassene Allgemeinverfügung regelt Ausnah- • Mit längeren Wartezeiten ist aufgrund der coronabe- men von den Vorgaben des Arbeitszeitgesetzes. So kann in dingten Zugangsregelung zu rechnen. definierten Bereichen, die für die Aufrechterhaltung der Versorgung in der aktuellen Situation relevant sind, die Da die dynamische Situation im Zusammenhang mit dem maximale Arbeitszeit auf bis zu 12 Stunden verlängert

5 Aktuell Donnerstag, 26. März 2020 und auch Sonn- und Feiertagsarbeit zugelassen werden. munity um Gründer Satoshi Nakamoto, der die Bitcoins Die Allgemeinverfügung gilt ab Mittwoch 18. März 2020 vor ca. 11 Jahren ins und ist bis zum 30. Juni 2020 befristet. „Gleichlautende Leben gerufen hat, wächst ständig. Da die Währung auf 21. Allgemeinverfügungen zur Regelung von Ausnahmebewil- Mio Bitcoins begrenzt ist, gilt sie bei Befürwortern als in- ligungen nach dem Arbeitszeitgesetz werden auf Empfeh- flationssichere Geldanlage. Zahlungen in diesem System lungen des Wirtschaftsministeriums Baden-Württemberg sind verschlüsselt und können nur pseudonym nachver- auch durch die anderen Landkreise und Regierungspräsi- folgt werden. Zudem dien des Landes Baden-Württemberg erlassen werden“, gilt die Zahlungsweise als sicher und kann weltweit durch- weiß Morelle. „Die damit verbundene Flexibilisierung der geführt werden. Doch unterliegt die Währung starken Arbeitszeit dient in erster Linie dazu, die Versorgung mit Kursschwankungen, da sie nicht an reale Währungen ge- Lebensmitteln, Hygieneartikeln und Medikamenten zu si- koppelt ist. Kritiker bemängeln außerdem den fehlenden chern sowie die medizinische Versorgung auch in dieser fundamentalen besonderen Situation sicherzustellen.“ Gegenwert und den enormen Energieverbrauch der zur Absicherung des Bitcoin Netzwerks notwendig ist.

Die Schüler befindensic h mit ihrem in der AG erworbenen Die Sprechstunden der IBB-Stellen (Informa- Wissen auf dem neusten Stand. Aktuell plant China die tions-, Beratungs- und Beschwerdestelle) ﬁnden Einführung einer staatlichen Kryptowährung noch für das bis auf weiteres nur telefonisch statt Jahr 2020 und auch Facebook hat mit „Libra“ und die Eu- ropäische Zentralbank Achern, Telefon: 07841 6048 4499 mit CBDC eine eigene Kryptowährung in der Erforschung. Hausach, Telefon: 07834 988 3399 Kehl, Telefon: 07851 9487 5599 Lahr Telefon: 07821 95449 2299 Offenburg Telefon: 0781 805 6699

Die Beratenden sind Psychiatrie-Erfahrene, Angehörige von psychisch erkrankten Menschen und Personen mit professionellem Hintergrund. Sie unterstützen psychisch erkrankte Menschen und/oder deren Angehörige bei der Wahrnehmung ihrer Rechte und Interessen. Die Mitarbei- ter der Beratungsstelle unterliegen der Schweigepflicht und beraten unabhängig und kostenlos. Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich und ohne Anmeldung Kabinett gibt neue Mietpreisbremse mit Ausweitung der vorbeizukommen. Gebietskulisse auf 89 Städte und Gemeinden frei Ministerin Hoffmeister-Kraut: „Mietpreisbremse sorgt für Linderung bei seit Jahren steigenden Mietpreisen“

Der Ministerrat hat gestern (17. März) die neue Mietpreis- Verschiedenes bremse freigegeben. „Vor allem in den Groß- und Univer- sitätsstädten und deren Umland, aber auch in vielen anderen Kommunen, verzeichnen wir seit Jahren deutlich steigende Mietpreise – besonders bei Neuvertragsmieten. Genau dort setzt die Mietpreisbremse an, die künftig in weit mehr Städten und Gemeinden mit angespannten Wohnungsmärkten für Linderung sorgen soll“, sagte Woh- nungsbauministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut im An- schluss an die Sitzung des Ministerrats.

Aus gegebenem Anlass teilen wir mit, dass die Mitglieder- „Mit unserer neuen Mietpreisbremse wollen wir Mieter- versammlung des Fördervereins der Beruflichen Schulen haushalte entlasten und so der Gefahr entgegenwirken, Wolfach am Donnerstag, den 26. März 2020 abgesagt wird. dass Gering- und Normalverdiener aus den Innenstädten verdrängt werden. Als ‚Herzstück‘ der neuen Regelung ha- Berufskolleg FH an den Beruflichen Schulen Wolfach als ben wir in enger Abstimmung mit der Wohnraum-Allianz Vorreiter auf dem Weg zur Zahlungsweise der Zukunft eine aktualisierte Gebietskulisse erarbeitet. Diese enthält Bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt sammeln die Schü- 89 Städte und Gemeinden und bildet aus unserer Sicht die lerinnen und Schüler des Berufskollegs FH an den Beruf- Situation und Entwicklung der Wohnungsmärkte in Ba- lichen Schulen Wolfach Erfahrungen im Umgang mit den-Württemberg realistisch ab. Mit dem Inkrafttreten der Kryptowährungen und bei der Anwendung von Blockchain Verordnung, voraussichtlich zum 1. Juni, haben die Miete- Technologien. Per rinnen und Mieter künftig wieder Rechtssicherheit“, so die Smartphone wird in einer virtuellen Brieftasche der er- Ministerin. Die Vorgängerregierung hatte die Begründung worbene Bestand an Satoshis,eine Untereinheit von Bit- der Verordnung bei deren Erlass im November 2015 nicht coin, verwaltet. Die Klasse hat sich zusammen mit ihrem veröffentlicht. Dieser Formfehler führte dazu, dass das Wirtschaftskundelehrer Partik Müller in einer sogenann- Landgericht Stuttgart die Verordnung im Nachhinein für ten Krypto-AG zusammengefunden. Nach einer Einfüh- unwirksam erklärte. rung in das doch relativ komplexe System führen die Schüler erste Transaktionen auf der Blockchain durch und In den 89 Städten und Gemeinden der neuen Gebietskulis- beschäftigen sich auch mit der zugrundeliegenden Pro- se darf die Neuvertragsmiete die ortsübliche Vergleichs- grammierung und der notwendigen Hardware. miete um maximal zehn Prozent übersteigen. Bezogen auf die Einwohnerzahl repräsentieren diese rund 36 Prozent Neben dem Spaß an einer neuen Technologie bringt die der Bevölkerung. Von den zuvor 68 Gemeinden in der bis- Übung auch ein tieferes Verständnis der Funktion von herigen Gebietskulisse fallen 31 weg und 52 kommen neu Geldmärkten und Wirtschaftssystemen mit sich. Die Com- hinzu. Dazu hatte ein Gutachterbüro umfangreiche Daten aller 1.101 Gemeinden ausgewertet. 6 Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell

„Außerdem sehen wir vor, zeitnah auch die Landesverord- en bezahlbaren Wohnraum zu schaffen sowie bereits vor- nungen zur Kappungsgrenze und zur verlängerten Kündi- handenen zu sichern. Mit den Änderungen bekommt unser gungssperrfrist bei Mietwohnungen, die in Eigentum um- Wohnraumförderprogramm zusätzlichen Schub“, sagte gewandelt werden, um fünf Jahre zu verlängern“, so Wohnungsbauministerin Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut. Hoffmeister-Kraut. Es sei geplant, dafür ebenfalls die neue Gebietskulisse zugrunde zu legen. So wolle man den Mie- „Mit einer flexibleren Handhabung zum Erwerb von Bele- tanstieg auch bei Bestandsmieten weiter dämpfen und gungsrechten im Bestand wollen wir zudem verhindern, Mietern weiterhin einen längeren Schutz vor Kündigung dass Menschen aus ihren Mietwohnungen verdrängt wer- wegen Eigenbedarfs bieten. Beide Verordnungsverfahren den“, führte die Ministerin aus. Gefördert wurde bisher würden in den nächsten Wochen eingeleitet, so die Mini- grundsätzlich nur die Neubegründung von Miet- und Be- sterin. Die Kappungsgrenzenverordnung sieht vor, dass die legungsbindungen an freiem Mietwohnraum. Dazu enthält Bestandsmieten innerhalb von drei Jahren um maximal 15 das Gesetz wichtige Ausnahmeregelungen. Künftig kann Prozent erhöht werden dürfen, während die Kappungs- in sozialen Härtefällen und bei nahtloser Anknüpfung an grenze in nicht von der Gebietskulisse umfassten Gemein- eine auslaufende Bindung auch die Begründung von Miet- den 20 Prozent beträgt. Die Kündigungssperrfristverord- und Belegungsbindungen an bereits vermieteten und so- nung regelt die Frist, nach der Mietern nach Umwandlung mit belegten Mietwohnraum gefördert werden. von Miet- in Eigentumswohnungen frühestens wegen Ei- genbedarfs gekündigt werden darf. Innerhalb der Gebiets- Darüber hinaus schafft die Novelle die Rechtsgrundlage kulisse beträgt diese fünf Jahre gegenüber den generell für eine landesweite einheitliche elektronische Wohnungs- geltenden drei Jahren. bindungskartei. „Wir wollen künftig jederzeit die Mög- lichkeit haben, uns einen aktuellen und verbindlichen „Mit der Mietpreisbremse können wir Mietsteigerungen Überblick über den Sozialwohnungsbestand im Land zu dämpfen. Sie setzt allerdings nicht am eigentlichen Grund- verschaffen. Deshalb beabsichtigen wir, die Führung einer problem, dem Wohnraummangel an, sondern mildert nur solchen Kartei bei den Kommunen nach landesweit ein- dessen Symptome“, betonte Hoffmeister-Kraut. Deshalb heitlichen Maßstäben und in elektronischer Form ver- müssten Restriktionen im Mietrecht und Eingriffe in den pflichtend einzuführen“, führte Hoffmeister-Kraut aus. freien Markt stets gut abgewogen werden, denn damit Dies sei im Lichte der Digitalisierung überfällig und auch würde keine einzige neue Wohnung geschaffen. „Wichtig Teil der Digitalisierungskampagne der Landesregierung. ist eine gute Balance, um einerseits Mieter zu entlasten, Dieser Schritt ist sinnvoll, um die Kontrollen im Rahmen andererseits aber auch die Wirtschaftlichkeit aus Vermie- der Fachaufsicht zu erleichtern und politische Instrumente tersicht zu wahren. Denn wenn wir mit überzogenen Maß- noch zielgerichteter ausgestalten zu können. Das Wirt- nahmen private Investoren abschrecken, gewinnen wir schaftsministerium wird die Städte und Gemeinden in die rein gar nichts“, warnte die Ministerin. „Der beste Schutz weitere Planung miteinbeziehen, sobald die notwendigen vor hohen Mieten ist ein möglichst großes Angebot an be- Vorarbeiten erfolgt sind und konkrete Detailvorschläge zahlbarem Wohnraum.“ zur Struktur und Ausgestaltung vorliegen.

Die Landesregierung setze mit ihren vielseitigen Aktivi- Für die im neuen Wohnraumförderprogramm vorgesehene täten insbesondere auch auf neue innovative Förderange- neue Förderlinie „Mitarbeiterwohnen“ wird im Rahmen bote. „Mit der in Umsetzung befindlichen Wohnraumoffen- der Novelle zudem die rechtliche Grundlage geschaffen. sive bauen wir unsere Angebote weiter aus“, so die „Angemessener Wohnraum ist ein wichtiger Standortfak- Ministerin weiter. tor für unsere Wirtschaft, insbesondere bei der Gewinnung von Fachkräften. Gerade Beschäftigte mit unterem oder „Unser ganzheitlicher Ansatz zur Schaffung von bezahl- mittleren Einkommen bekommen den angespannten Woh- barem Wohnraum umfasst gleichermaßen stärkere Investi- nungsmarkt immer mehr zu spüren. Deshalb gehen wir mit tionsanreize, die Schaffung günstiger rechtlicher Rahmen- unserer neuen Förderlinie zum Mitarbeiterwohnen neue bedingungen sowie die konsequente Aktivierung von Wege und holen als erstes Bundesland Unternehmen beim Bauflächen. Der soziale Wohnungsbau ist mit 250 Millio- sozialen Wohnungsbau mit ins Boot“, so Hoffmeister-Kraut. nen Euro jährlich so gut ausgestattet wie lange nicht mehr und die Förderkonditionen sind so attraktiv wie nie. Das Im Zuge der Novellierung sind etliche weitere Klarstel- äußert sich inzwischen auch in deutlich gestiegenen An- lungen und Änderungen vorgesehen, die der besseren An- tragszahlen. Unsere Wohnraumoffensive mit dem Grund- wendbarkeit der Vorschriften und der Sicherstellung des stücksfonds, innovativen Projekten und den neuen Förder- zweckentsprechenden Mitteleinsatzes für die soziale linien wird dem sozialen Wohnungsbau im Land Wohnraumförderung, also zur Einhaltung der Belegungs- zusätzlichen Schub geben“, so die Ministerin. Sie versicher- und Mietbindungen dienen. te, dass der Grundstücksfonds bis Sommer 2020 an den Start gehe, sodass ab Herbst erste Anträge bearbeitet wer- Der Gesetzentwurf wird nun zeitnah dem Landtag zur Be- den könnten. ratung vorgelegt. Ziel ist, dass das Gesetz vor der Sommer- pause in Kraft treten soll. „Aber auch die Kommunen stehen in der Pflicht und müs- sen die zur Verfügung stehenden Instrumente konsequent nutzen, um Flächen zu mobilisieren und Wohnungsbau zu betreiben. Denn nur, wenn alle ihren Anteil beitragen, kön- nen wir diese zentrale gesellschaftliche Herausforderung meistern“, so Hoffmeister-Kraut abschließend.

Kabinett beschließt Novelle des Landeswohnraumförde- rungsgesetzes Hoffmeister-Kraut: „Weiterer wichtiger Baustein in unserer Strategie, neuen bezahlbaren Wohnraum zu schaffen Die DRV ist telefonisch für ihre Kunden da: und bestehenden zu sichern“ Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung ge- Das Kabinett hat gestern (17. März) die Freigabe zur Ein- schlossen bringung des geänderten Landeswohnraumförderungsge- Die Ausbreitung des Coronavirus macht es erforderlich: setzes in den Landtag erteilt. „Die Novelle ist ein weiterer Die Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung wichtiger Baustein unserer ganzheitlichen Strategie, neu- 7 Aktuell Donnerstag, 26. März 2020

(DRV) Baden-Württemberg sind für Besuche ab sofort bis dungsplatz von essentieller Bedeutung sind. Für das ein- 17. April 2020 geschlossen. Die DRV möchte mit diesem jährige Berufskolleg werden zwei Richtungen angeboten: Schritt die Gesundheit ihrer Versicherten, der Rentne- Übungsfirmaund Geschäftsprozesse, wobei sich beide For- rinnen und Rentner sowie ihrer Beschäftigten schützen. men nur im Hinblick auf ein Fach unterscheiden. Während Sie bittet daher um Verständnis, wenn in der aktuellen bei der Übungsfirma ein richtiges Unternehmen simuliert Krisensituation der gewohnte Service vorübergehend wird, arbeiten die Schülerinnen und Schüler im Fach „Ge- nicht aufrechterhalten werden kann. schäftsprozesse“ an ähnlichen Aufgabenstellungen, allerdings nicht in der Übungsfirma, sondern im Computer- Die DRV bittet ihre Kunden sofern möglich auf ihre On- raum. Nach einem Jahr im Berufskolleg kann man sich für line-Angebote von zuhause auszuweichen. Dort können das Berufskolleg II mit dem Abschluss der Fachhochschul- Versicherte Anträge auch auf elektronischem Weg stellen reife entscheiden oder beginnt eine Ausbildung. und weitere Angebote des gesetzlichen Rentenversiche- In der Berufsfachschule Wirtschaft wird ein mittlerer Bil- rungsträgers nutzen (www.deutsche-rentenversicherung. dungsabschluss in zwei Jahren angestrebt. Dabei steht die de). Gerne unterstützt die DRV dabei auch telefonisch. Zu- berufsfachliche Kompetenz im Vordergrund und man kann sätzlich können Kunden auch in den örtlichen Gemeinde- danach das Berufskolleg oder das Wirtschaftsgymnasium verwaltungen nachfragen, inwieweit hier noch telefonische anschließen oder eine Ausbildung beginnen. Angebote in Fragen der Rentenversicherung zur Verfügung Im Teilzeit-Bereich werden an den KSH sowohl Industrie- stehen. kaufleute als auch Verkäuferinnen und Verkäufer und Ein- zelhandelskaufleute ausgebildet. Die Ausbildungsbetriebe Für schriftliche Anfragen steht auf der Webseite der DRV werden gebeten, ihre Auszubildenden möglichst bald di- ein Kontaktformular zur Verfügung. Allgemeine Auskünfte rekt an den KSH anzumelden. gibt es wie gewohnt auch weiterhin unter der Rufnummer Für die freien Plätze des Nachrückverfahrens am Wirt- 0781-639150, die Montag bis Mittwoch von 8 bis 16 Uhr, schaftsgymnasium und im BK gibt es ein zentrales Online- Donnerstag 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr be- verfahren unter https://bewo.kultus-bw.de/BewO. Hier setzt ist. kann man sich ab dem 01. April für die noch freien Plätze Finanzielle Nachteile haben die Versicherten und Rentner bewerben. Für die Berufsfachschule und die Berufsschule nicht zu erwarten. Wichtig ist lediglich, dass ein Antrag sind die Bewerbungen direkt an die KSH zu richten. oder das sonstige Anliegen telefonisch oder schriftlich an Bei offenen Fragen dürfen sich interessierte Eltern, Schü- den Rentenversicherungsträger gerichtet wurde. Insofern lerinnen und Schüler und Ausbildungsverantwortliche bleibt die Deutsche Rentenversicherung auch in Zeiten der gerne an die Schule wenden, telefonisch unter 07831 aktuellen Pandemie-Situation ein verlässlicher Partner 969200 oder per E-Mail an [email protected]. für ihre Versicherten und Rentnerinnen und Rentner sowie Trotz Schulschließung ist das Sekretariat montags bis frei- die Arbeitgeber. tags von 08:00 bis 12:00 Uhr besetzt. Detailliertere Infor- mationen zu den einzelnen Schularten befinden sich auch auf der Homepage unter www.ks-hausach.de. Schullei- tung und Lehrkräfte der KSH wünschen allen Schüle- rinnen und Schülern und ihren Familien in- und außerhalb der Schulgemeinschaft angesichts der aktuellen Situation alles, alles Gute. Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie gesund!

Für das kommende Schuljahr, das im September beginnt, kann man sich an den Kaufmännischen Schulen Hausach (KSH) noch für alle Schularten anmelden. Das Angebot richtet sich mit dem Wirtschaftsgymnasium und dem Be- rufskolleg an Schülerinnen und Schüler mit mittlerem Bil- dungsabschluss und mit der Berufsfachschule Wirtschaft an Jugendliche, die einen mittleren Bildungsabschluss mit kaufmännischen Kenntnissen anstreben. Im Berufskolleg II kann man die Fachhochschulreife erwerben. Auch im Teilzeitbereich (Einzelhandel bzw. Industrie) sind noch Plätze frei. Im Bereich des Wirtschaftsgymnasiums können sich Inte- ressierte entweder für das klassische Profil oder das inter- nationale Profil mit bilingualem Wirtschaftsunterricht (deutsch/englisch) anmelden. Bei beiden Profilen kann als Fremdsprache entweder Französisch oder Spanisch ge- wählt werden. Das Abitur berechtigt nach drei Jahren zu einem Studium an einer Universität oder Hochschule. Die Absolventinnen und Absolventen des Wirtschaftsgymnasi- ums sind gern gesehene Bewerberinnen und Bewerber bei den im Kinzigtal ansässigen Industriebetrieben. Insbeson- dere im internationalen Zug des Wirtschaftsgymnasiums lernen die Schülerinnen und Schüler, wie man sich in eng- lischer Sprache in der immer internationaler werdenden Geschäftswelt zurechtfindet. Da die Klassen in diesem Profil meist kleiner sind, profitieren die Schülerinnen und Schüler zusätzlich von einer individuelleren Betreuung durch die Lehrkräfte. Auch im Berufskolleg stehen kaufmännische Kenntnisse im Vordergrund, die für die Suche nach einem Ausbil- 8 Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell

Die monatlichen Versammlungen des NABU fallen im April und Mai aus. Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen uns auf gesun- de Zeiten.

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro Hausach, Tel. 07831/7975 Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro Fokus der Finanzverwaltung liegt auf Unterstüt- Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. zung für Unternehmen - starke Verzögerungen bei Alltagsgeschäft zu erwarten Backset Schwarzwälder Kirsch- Das baden-württembergische Finanzministerium hat zu- torte im praktischen Schwarzwald- sammen mit den anderen Landesfinanzministerien und koffer zur Herstellung der echten dem Bundesfinanzministerium den Weg freigemacht für Schwarzwälder Kirschtorte steuerliche Maßnahmen zur Unterstützung von Unterneh- Setpreis: 18,50 Euro men, die wirtschaftlich von der Corona-Pandemie betroffen sind. Durch diese Instrumentarien können den betrof- Tasse mit Hausach Skyline fenen Betrieben kurzfristig wichtige Liquiditätshilfen gewährt werden. Die Antragstellungen und Prüfungen für Preis: 7, 50 Euro diese Maßnahmen wurden bereits stark vereinfacht und werden von den Beschäftigten der Finanzämter prioritär bearbeitet. Aus diesem Grund wird es bei den Einkom- Rezeptbüchlein mensteuerveranlagungen in diesem Frühjahr zu teils Preis: 5,00 Euro starken Verzögerungen kommen. Der Beginn der Bearbei- tung ist momentan für Anfang April vorgesehen, kann sich aber durch die auch in der Steuerverwaltung reduzierte Besetzung und Heimarbeit noch verschieben. Die Bürgerinnen und Bürger können mit der elektro- Geobox nischen Abgabe ihrer Steuererklärung dazu beitragen, Gesteins-Set für GeoTouren im dass ihre Erklärung zügiger bearbeitet werden kann. Im Mittleren Schwarzwald vergangenen Jahr konnten bereits über 13 Prozent der Be- scheide automatisiert erstellt werden; eine personelle Be- Preis: 7,00 Euro arbeitung war in diesen Fällen nicht mehr notwendig. Die Steuerbürgerinnen und Steuerbürger können die Steuerformulare aus dem Internet herunterladen und über Elster elektronisch abgeben. Wer den Service von „Mein Gutschein Kinzigtalbad Ortenau ELSTER“ nutzt, kann außerdem seine Daten aus dem Vor- jahr übernehmen, eine unverbindliche Steuerberechnung durchführen und die Möglichkeit der vorausgefüllten Steuererklärung nutzen.

Die elektronische Abgabe ermöglicht zudem, Hinweise Magnete und Erläuterungen zu den einzelnen Sachverhalten direkt Preis 2,00 Euro in der Steuererklärung anzugeben. Das erspart Nachfra- gen des Finanzamtes. Belege sollen nicht mitgeschickt werden, sondern werden nur im Bedarfsfall angefordert. Es genügt, diese für eventuelle Rückfragen vorzuhalten. Das kostenlose Programm ELSTER und weitere Informa- Neu eingetroffen: tionen zur Erstellung Ihrer elektronischen Steuererklä- Ortenauer Straußenführer 2020 rung finden Sie unter https://www.elster.de. Preis: 1,50 Euro Für allgemeine Fragen zur Steuererklärung können Bürge- rinnen und Bürger den Steuerchatbot der baden-württem- bergischen Steuerverwaltung zur Unterstützung nehmen. Sie finden den Steuerchatbot unter https://ofd-karlsruhe. fv-bwl.de. Zusätzlich bietet die Steuerverwaltung Baden-Württem- berg Erklärvideos an, in denen in jeweils rund zwei Minu- ten dargestellt wird, was in bestimmten Situationen steu- erlich zu tun ist oder welche Möglichkeiten das Steuerrecht bietet. Die Erklärvideos findenSie über die Startseite der Oberfi- nanzdirektion Karlsruhe. 9 Aktuell Donnerstag, 26. März 2020

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten nehme mir gerne die Zeit für die Arbeit im Verein, weil ich und Gartenbau - Coronavirus sie wichtig und bereichernd finde“, so die neue 1.Vorsitzen- de Marie-Anne Kimmig. Betriebs- und Haushaltshilfe bei Erkrankung - Ein großes Dankeschön für die ausgesprochen engagierte nicht bei Quarantäne Arbeit geht an den bisherigen Vorsitzenden Falk Fränzen, Wer am Coronavirus erkrankt ist (UCD-Diagnose 07.1) hat der das Amt des 1. Vorsitzenden im Juli 2019 kommissa- Anspruch auf Betriebs- und Haushaltshilfe, sofern alle risch übernahm und nun aus beruflichen Gründen nieder- weiteren Voraussetzungen vorliegen. legte. Die Gestellung einer Ersatzkraft ist von den konkreten Für die nähere Zukunft hat BiBer e.V. die Finanzierung Verhältnissen im Einzelfall und der Abstimmung mit den spannender Aktivitäten rund um die Themenwoche „Ge- örtlich zuständigen Behörden abhängig. Die Sozialversi- sundheit“ sowie die Unterstützung von Begleitpersonen cherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SV- bei der Klassenfahrt der Ober- und Abschlussstufe zuge- LFG) bemüht sich, in jedem Einzelfall eine sachgerechte sagt. Lösung zu finden. Wenn Sie sich für die Arbeit des Fördervereins interessie- Wird eine im landwirtschaftlichen Betrieb tätige Person ren oder ihn unterstützen möchten, findenSie hier weitere auf Anordnung der nach Landesrecht zuständigen Behör- Informationen: http://www.foerderschulewolfach.de de (z.B. Gesundheitsamt) unter Quarantäne gestellt, ohne dass eine mögliche Viruserkrankung bereits diagnostiziert Kontakt: ist, besteht hingegen kein Anspruch auf Betriebs- und Marie-Anne Kimmig Haushaltshilfe gegenüber der SVLFG. Entscheidungen Herlinsbachweg 14 über Quarantäne und Schutzmaßnahmen treffen aus- 77709 Wolfach schließlich die zuständigen Gesundheitsämter. Telefon: 07834 8346 0 Wann eine Quarantäne angeordnet oder die Berufsaus- E-Mail: [email protected] übung untersagt wird, steht im Infektionsschutzgesetz. Es regelt auch eine eventuelle Entschädigung für betroffene Personen auf Basis des Verdienstausfalls. Bei Landwirten ist das Arbeitseinkommen aus dem landwirtschaftlichen Betrieb zugrunde zu legen. Die Entschädigung wird von der nach Landesrecht zuständigen Behörde auf Antrag ge- leistet. Die Antragsfrist beträgt drei Monate. Ruht der Be- trieb aufgrund der angeordneten Maßnahmen, kommt daneben auch ein Antrag auf Ersatz der weiterlaufenden nicht gedeckten Betriebsausgaben in Betracht. Die SVLFG empfiehlt, sich im Bedarfsfall beim Gesundheitsamt zu er- kundigen, wie ein Antrag auf Verdienstausfallentschädi- gung nach dem Infektionsschutzgesetz gestellt werden kann. Der neue BiBer e.V.-Vorstand (v.l.): Volker Neumaier, Ma- rie-Anne Kimmig, Falk Fränzen, Barbara Moser, Uta Frie- demann, Thomas Hanneforth

Demenzagentur sagt Schulung für Angehörige ab Die Demenzagentur Kinzigtal plante in Zusammenarbeit Neuer Vorstand für BiBer e.V. mit den Diensten und Einrichtungen der Altenhilfe vom BiBer e.V. (Bildung und Beratung) ist der Förderverein, der 28. April bis 26. Mai 2020 wieder einen neuen Kurs für An- die Arbeit des SBBZ Wolfach unterstützt. Die diesjährige gehörige demenzkranker Menschen. Diese Schulung findet Mitgliederversammlung von BiBer e.V. fand am 10.3.2020 aufgrund statt. der Pandemie nicht statt. Auch das regelmäßige Treffen für Im Jahresrückblick 2019 wurde deutlich, wie vielfältig die Angehörige fällt vor-läufigaus. Im Herbst 2020 ist mit den Aufgaben sind: Er unterstützt die Auszubildende für Ju- Referent*innen des Kurses eine öffentli-che Vortragsreihe gend- und Heimerzieherin sowie zwei Betreuerinnen. Der in Planung. Förderverein finanziert sich über Mitgliedsbeiträge und Weitere Informationen erhalten Sie von der Demenzagen- Spenden. 2019 gewann er bei Aktion Herzenssache für so- tur Kinzigtal unter Tele-fon 07832 99955-220 oder auf der ziales Engagement der Volksbank Ortenau einen Preis von Internetseite www.pflegestuetzpunkt-orten-aukreis.de 250 €, die neuen Fischer-Technik Bausätze konnten mit Hilfe des Gewinnsparvereins der Volksbanken und Reiffei- senbanken Baden-Württemberg angeschafft werden. Durch eine weitere großzügige Spende wurde im letzten Absage der Vernissage und Ausstellung von Schuljahr das Schulfrühstück finanziert. Günter Sommer Die neue Vorstandschaft wurde bei der Mitgliederver- sammlung gewählt: Marie-Anne Kimmig (1. Vorsitzende), Der Kunstverein Mittleres Kinzigtal und die Stadt Has- Volker Neumaier (2. Vorsitzender), Thomas Hanneforth lach müssen im Zusammenhang mit dem Coronavirus und (Kassenwart), Margret Gaiser und Falk Fränzen (Kassen- den damit getroffenen öffentlichen Maßnahmen die Vernis- prüfer), Uta Friedemann (Schriftführerin) und Barbara sage am Sonntag, 29.03.2020 um 11:00 Uhr wie auch Aus- Moser (Beisitzerin). stellung vom 29.03. bis 12.04.2020 im Kapuzinerkloster „Ich bin zu BiBer e.V. gekommen, weil mein Sohn das Haslach mit Bedauern absagen. SBBZ Wolfach besucht. Dort habe ich gesehen, was der Siehe auch unter:https://www.kunstvereinmittlereskinzig- Förderverein macht und dass er Azubis und Betreuerinnen tal.de/ bezahlt. Das ist etwas, was die Schule besonders und toll macht und von dem auch die Kids sehr profitieren. Ich Ob die Ausstellung zu einem späteren Zeitpunkt noch stattfinden kann, ist derzeit noch offen. 10 Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell

Wir hoffen auf ihr Verständnis. Absage der 3. Imker - Winterschulung des Kreisverein Badischer Imker Mittleres Kinzigtal Der Vorstand des Kunstvereins Liebe Imkerinnen und Imker, Rückfragen unter: Tel: 07835-54600 auf Grund der aktuellen Lage wird unser für Freitag, den Mobil: +49 171 8331276 3. April 2020 um 19:30 Uhr im Gasthaus Ochsen in Fi- E-Mail: [email protected] scherbach geplanter 3. und damit letzter Wintervortrag 2020 hiermit leider abgesagt.

Bitte gebt diese Information an Eure Imkerkollegen und Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert Kolleginnen weiter, vielen Dank. Wir wünschen Euch und Euren Bienen ALLES GUTE für Anzeigen für Kurzarbeitergeld die nächste Zeit. „Nur einmal einreichen“ Anna Sach / Hans Armbruster „Wir bitten die Unternehmen, Anzeigen auf Kurzarbeit Kreisverein Badischer Imker Mittleres Kinzigtal nur über einen Kanal einzureichen“, sagt die Geschäftsfüh- rerin des Operativen Service ‚Freiburg Marie-Luise Schill. Zustellmöglichkeiten bestehen Online (eServices), per E- Mail, per Fax oder auf dem Postweg. Offensichtlich aus Verunsicherung, die Unterlagen könnten nicht ankommen, würden viele Arbeitgeber ein und dieselbe Anzeige zu Kurzarbeit parallel auf mehreren dieser Kanäle einreichen. „Diese Praxis erschwert unsere Arbeit erheblich und bindet unnötig Ressourcen, die wir an anderer Stelle ge- winnbringender für die Unternehmen einsetzen könnten“, sagt Schill. Der Operative Service Freiburg bearbeitet die Anzeigen von Kurzarbeit für Betriebe im Zuständigkeits- bereich der Agenturen für Arbeit Freiburg, Lörrach, Offen- burg und Rottweil – Villingen-Schwenningen.

Fischerbach Gästeprogramm Haslach mit Bollenbach und Schnellingen, Hausach mit Einbach – Hofstetten für die Woche vom Mühlenbach – Steinach mit Welschensteinach 26. März bis 05. April 2020 Lauterbach, Hornberg, Schenkenzell, Wolfach

Auf Grund der pandemischen Entwicklungen sind in dem oben genannten Zeitraum alle Veranstaltungen im Gebiet des Schwarzwald Tourismus Kinzigtal abgesagt.

11 Aktuell Donnerstag, 26. März 2020

Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Ab 16.10. gilt die Winterzeit: Di – Fr 10 – 12.30 Uhr + 13.30 – 16.00 Uhr Hansjakobmuseum Haslach: Ab 31.10. gilt die Winterzeit: Mi 10 – 12.30 Uhr + 15 – 17.00 Uhr, Fr 15 – 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 07832/706-172-oder 4715 Besucherbergwerk „Segen Gottes“ Winterzeit ab 31. Okt: Besichtigungen nach Termin Absprache unter Haslach- Schnellingen: G asthaus Blume Tel: 07832/91250 Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach Krippenausstellung an allen Adventssonntagen von 14.30 - 17.30 Uhr Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ F ührungen nach Vereinbarung Tel. 07831 1611 oder 07831 1567 Hausach: Museum im Herrenhaus Hausach: Öffnungszeiten s. Tagespresse Zunftarchiv der Freien Narrenzunft geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr Hausach: Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tel. 07832/1094 oder 2392 Stadtbücherei Haslach: Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von 10 - 12 Uhr; Donnerstag von 14.30 Uhr - 19 Uhr; Freitag von 14.30 - 18 Uhr; Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen! Bibliothek der Generationen (BIG) Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Nur an Schultagen geöffnet! Mediathek Hausach: Dienstag von 9 - 12 Uhr Klosterstraße 1 Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Freitag 15 - 18 Uhr, Samstag von 10 – 12 Uhr- Katholische öffentliche Bücherei Montag von 17.30 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60 Gemeindebücherei Mühlenbach: Dienstag von 9 - 10.30 Uhr u. Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr Hauptstraße 41 Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags um 18:00 Uhr Nordic Walking- und Lauftreff. Treffpunkt am Rathaus. Freitags um 19:30 Uhr BodyWorkout (Ganzkörpertraining) in der Brandenkopfhalle. Jeweils am 3. Wochenende im Monat MTB-Sonntagstour. Treffpunkt um 10:00 Uhr am Rathaus. Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. Radsportverein Haslach: Wir machen wöchentlich Touren: Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14.00 Uhr Je den Donnerstag um 17 Uhr (außer Schulferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Klos- terplatz in Haslach um Spaßorientiertes Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veranstalten. Für alle besteht Helmpflicht! Mountainbike Gruppe Steinach: I n den Wintermonaten (Winterzeit) wird nur nach tel. Abstimmung meist auch am Wochenende geradelt. Kontakt: 015208611551 Nordic Walking Mühlenbach: T reff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Treffpunkt am Sportplatz Nordic Walking DJK Welschensteinach: Dienstag 9.00 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene- Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, Lisa Müller, Tel. 07832/67152 Nordic Walking/Nordic-Blading: Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus TC -Tennisplätze Haslach: Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- Information (Altes Kapuzinerkloster). Montag 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder.

Tennisclub Steinach: Mit twoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Tennis- Interessierte von jung bis alt, Infos unter www.tcsteinach.de oder unter 07832/5874 oder 0176/80178157 Minigolf am Waldsee, Haslach: täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Minigolfanlage am Kinzigdamm: am Kinzigdamm, Hausach : täglich von 10 – 22 Uhr, kein Ruhetag (Tel. 07831/6800) Lauf-Treff Steinach: mittwochs 19.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus Naturfreundehaus „Laßgrund“ Hausach bis Frühjahr 2020 geschlossen. Anfragen sind möglich über 1.Vorstand Kai Leute Tel. 0160 6360140 Familie Gihr, Einbacherstr.40 Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei bis zehn Personen, Hausach-Einbach: Pr eis auf Anfrage. Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127 Drechslerei Ramsteiner, täglich von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Einbacher Str. 23, Hausach: Vorführungen jeden Freitag von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr Computerkurse, Haslach: auch für Feriengäste, Info 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 TTC Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle : Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Jugendliche Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene mit der Trainerin Elena Lamonos Schwarzwaldverein Welschensteinach: Wöchentlicher Wandertreff für Alt und Jung dienstags, 14.00 Uhr, Treffpunkt: DorfladenWe lschensteinach, Dorfstr. 19 MSC Welschensteinach Fahrrad Trial MSC Welschensteinach: Training Fahrradtrial mittwochs ab 17.00 Uhr April-Oktober im MSC Gelände Tannenwaldweg 23a, Nov.-März Indoor bei Martin Göppert Mühlsbach 11 Tel. 07832 979168

Bis auf Weiteres bleiben alle öffentlichen Einrichtungen geschlossen!

12 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach

Mitteilungen aus Hausach

NACHBARSCHAFTSHILFE

Unterstützen Sie die Menschen in Ihrer Umgebung

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

die Stadt Hausach organisiert und koordiniert für die vom Coronavirus (SARS CoV2) betroffenen Risikogruppen eine „Nachbarschaftshilfe“.

Zu diesen Risikogruppen gehören Personen, die

 älter sind,  eine Immunschwäche haben  bestimmte Grunderkrankungen aufweisen

und die auf Unterstützung angewiesen sind bei

 Einkäufen und Besorgungen (Lebensmittel, Hygieneartikel, Tierfutter, etc.)  Besorgungen aus der Apotheke oder ärztlichen Rezepten (z.B. Medikamente, Desinfektionsmittel)  Internetzugang/Drucker  Auslauf mit dem Hund

Für diese Personen suchen wir ehrenamtliche Helfer, die keinem besonderen Risiko ausgesetzt sind und solche Besorgungen und Unterstützungen für Ihre Nachbarn gerne übernehmen wollen.

Personen, die Hilfe benötigen, als auch ehrenamtliche Helfer können sich gern an das Bürgerbüro unter Tel. 79-0 oder [email protected] wenden.

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt all denjenigen, die sich schon gemeldet haben, unkompliziert Hilfe anbieten und so mit dazu beitragen, diese in der Geschichte unseres Gemeinwesens so nie gekannte Herausforderung zu überwinden.

13 Hausach Donnerstag, 26. März 2020

Hausacher Wochenmarkt Samstag, 28. März 2020 von 7:00 - 12:00 Uhr Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße Bitte achten Sie auf einen Mindestabstand von 1,50 Metern, besser zwei Meter

Es sind vertreten: • M obile Hähnchenbraterei Norbert Buberle, Schramberg mit Hähnchen, Schweine- Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes frites und Salate, NEU: auch Grill- und Currywurst im Angebot • A ndrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, , Dosenwurst (Lyoner, Bierwurst, Schinkenwurst) Rauchlyoner, Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden Samstagmorgen) • Ulrik e Brucker-Heizmann, Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment • F am. Jilg, Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marme- lade, Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit, Käse vom Ramsteinerhof Hausach - zusätz- lich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion • Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofen – Bauern – und Körnerbrot, Hefezopf, Wurstwaren, Speck. • Burgerts Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen: mit großem Angebot von Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt!) • A li El Kontal, Nufringen mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika usw. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! Ic h habe meinen Stand erweitert um das Käseangebot des ehemaligen Käsestandes von Herrn Harder. • Mock Thailändisches Essen, Frühlingsrollen, Phad Thai mit oder ohne Fleisch, Wan Tan, Muslitos: Krebsschere mit panierten Sumiri, alkoholfreie Getränke • U ngerade Woche: Veronika Schmider: Waldhonig, Honigbonbons, Handcreme, Lippenbalsam, Kerzen, Marmelade, Gelees und noch einige Handarbeiten. • Gerade Woche: Manfred Schmider mit verschiedenen Honigsorten, Bonbons, Bienen- wachs-Pflege usw. • Regine Harter: Blumen, Pflanzen und floristische Geschenke • Anna Schmider: Osterlämmle (groß, mittel, klein) auf Bestellung, Tel. 07831/7495

Informationen für Unternehmen und Neues vom Rathaus Gewerbetreibende, Stand vom 24.3.2020 Bund und Länder bereiten derzeit Hilfsprogramme vor, die im Laufe der Woche bekannt gegeben werden. Das Land Baden-Württemberg hat das Hilfsprogramm für die Sofort- hilfe bereits veröffentlicht, siehe unten. Nachstehend haben Information der Stadt Hausach an ihre wir einige weitere interessante Informationen zu diesem Unternehmen und Gewerbetreibenden Thema zusammengestellt Anträge an die Stadt Hausach auf Stundung der Ge- · Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg: werbesteuervorauszahlung sowie Herabsetzung der Sof orthilfeprogramm, ab Mittwoch können elektronisch Abschläge für Wasser und Abwasser Anträge gestellt werden: ht tps://wm.baden-wuerttemberg.de/de/service/foerder- Gewerbesteuer programme-und-aufrufe/liste-foerderprogramme/ Sollte ihr Gewerbebetrieb im Zuge der Corona-Krise soforthilfe-corona/ voraussichtlich wirtschaftliche Einbußen erleiden, ist es möglich, die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen ab Nützliche Informationen für Unternehmen und Abwick- dem Jahr 2020 herabzusetzen. Setzen Sie sich mit ihrem lung des Sofortprogramms Baden-Württemberg: zuständigen Finanzamt in Verbindung. Das Finanzamt kann schnell und unbürokratisch den Messbetrag auf · I ndustrie- und Handelskammer (IHK), auch für Nicht- die abzeichnende wirtschaftliche Situation anpassen. mitglieder: ht tps://www.suedlicher-oberrhein.ihk.de/recht/arbeits- Hiernach können wir die Vorauszahlungen anpassen. recht/coronavirus Ebenso ist eine Stundung der Steuerzahlungen mög- lich. · H andwerkskammer Freiburg für Handwerksunter- nehmen: Wasser- und Abwassergebühren ht tps://www.hwk-freiburg.de/de/betriebsfuehrung/ Sollte sich abzeichnen, dass der Wasserverbrauch, be- soforthilfen dingt durch betriebliche Änderungen wie z.B. Kurzar- beit oder vorübergehende Betriebsschließungen, gerin- · Bundesministerium für Wirtschaft: ger wird, können wir die Abschlagzahlungen https://www.bmwi.de/Navigation/DE/Home/home.html herabsetzen. Anträge an die Stadt Hausach auf Stundung von · Kurzarbeitergeld: Informationen der Agentur für Arbeit: Steuern und Abgaben sowie auf Herabsetzung der ht tps://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/ Abschläge für die Wasser-und Abwassergebühren kurzarbeitergeld-uebersicht-kurzarbeitergeldformen können direkt bei der [email protected], Tel. 07831/7924, gestellt werden. · A nträge auf Steuererleichterungen und Stundungen mit Antragsformular: Ihre Stadtverwaltung Hausach ht tps://finanzamt-bw.fv-bwl.de/,Lde/Steuererleichteru ngen+aufgrund+der+Auswirkungen+des+Coronavirus 14 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach

· A ussetzung oder Herabsetzung von Sozialversicherungs- Alle vier Fundamente im Windpark beiträgen für einzelne Monate Hohenlochen sind fertiggestellt Antrag durch formloses Schreiben an die Krankenkasse Trotz Starkregen und Stürmen wie „Sabine“, die den Zu- mit Angabe der Betriebsnummer gang zur Baustelle in den letzten Wochen erschwert haben, wurden die Betonfundamente mit einem Durchmesser von 22,5 Metern und einem Volumen von gut 700 Kubikmetern und fast 100 Tonnen Bewehrungsstahl in die Erde ge- Verdacht auf Giftköder – bracht. Hundebesitzer aufgepasst! Auch die Unterquerung des Gewerbekanals und der Kin- zig für den Netzanschluss des Windparks ist in vollem Immer wieder werden Hunde und Katzen Opfer von Tier- Gange. Große Strecken des Netzanschlusskabels sind im quälern, die mit Gift präpariertes Futter (Köder) auslegen. Norden des Windparks bereits im letzten Jahr im Boden In den vergangenen Tagen wurden in Hausach, explizit im verlegt worden. Die Kabel werden größtenteils im neuge- Bereich des Stadions, Fleischköder mit gespickten Nägeln bauten Weg bzw. in den ertüchtigten Bestands- oder Wan- und Schrauben aufgefunden. Deshalb sollten Tierhalter derwegen verlegt. auf der Hut sein. Im April wird der Turmbauer Max Bögl aus der Oberpfalz Frisst ein Tier einen solchen Giftköder, kann es unter Um- den fast 90 Meter hohen Betonturm aus 90 Fertigbetontei- ständen zu inneren Blutungen oder Organschäden kom- len errichten. Die sog. Drittschalen werden auf der Monta- men. In den schlimmsten Fällen stirbt das Tier. Auch für gefläche vor dem Fundament zu kompletten Ringseg- spielende Kinder stellen solche Giftköder eine Gefahr dar. menten verbunden, bevor sie auf dem Fundament Deshalb bitten wir Sie: aufeinandergesetzt werden.Die Verbindung der Turmteile – Ihr e Hunde an der Leine zu führen und darauf zu achten, erfolgt über intern geführte Spannglieder. Die Anlieferung dass Ihr Hund nichts vom Boden aufnimmt erfolgt nach einer Zwischenstation im Sägewerk Meyer – bei auftretenden Symptomen – Krämpfe, Bewusstlosig- größtenteils über Fischerbach. keit, Erbrechen usw. sofort einen Tierarzt aufzusuchen Bevor Maschinenhaus und Rotorblätter montiert werden – we nn möglich Giftköder sicherzustellen und zum Tier- können, erfolgt im Sommer dann die Installation der je- arzt oder zur Polizei zu bringen (Vorsicht vor Eigenver- weils drei Stahlturmsektionen mit Höhen zwischen 18 und giftung: am besten einen Kotbeutel verwenden). 30 Metern durch den Windenergieanlagenhersteller Ener- con aus Aurich. Die Gesamtlänge des Hybridturmes, Kom- Der Bauhof der Stadt Hausach hat den betreffenden Be- bination aus Beton- und Stahlteilen, beträgt dann 150 Me- reich aufwendig gesäubert. ter. Die badenova ist trotz der herausfordernden Winterar- Wir bitten Sie verdächtige Beobachtungen umgehend bei beiten weiterhin optimistisch, dass Ende des Jahres der der Stadt Hausach, Ordnungsamt (Tel.: 07831/79-26) oder erste grüne Strom vom Hohenlochen ins Netz gespeist direkt beim zuständigen Polizeirevier Haslach (Tel.: wird. 07832/975920) zu melden.

Ihr Ordnungsamt

Vollsperrung der Straße Neuenbach – Gumm - Hohlengrund Die Verwaltung teilt mit, dass die Talstraße ab der Ein- mündung Zimmerei Baumann Richtung - Neuenbach mit Rautsch - Gumm - Hohlengrund am Samstag, den 04.04.2020 in der Zeit von 07:00 Uhr bis 20:00 Uhr wegen Holzarbeiten voll gesperrt wird. Eine Umleitung über Kreuzbühl – Bettelfrau – Lassgrund wird ausgeschildert. Die Anwohner werden um Beachtung gebeten.

Stadthalle Hausach

www.kinzigtalbad-ortenau.de Am letzten Wochenende wäre das Kinzigtalbad Ortenau eingeweiht - und der offizielle Betrieb aufgenommen worden. Wenn momentan nicht in der realen Welt, so geht das Bad zumindest digital in Betrieb: Die Website des Bades ist on- Veranstaltungen 2020 line: www.kinzigtalbad-ortenau.de Die Seite ist übersichtlich und frisch gestaltet und infor- Auf Grund der aktuellen pandemischen Entwicklungen, miert über die Hauptbereiche „Ganzjahresbad“, „Freibad“, sind bis auf Weiteres alle Veranstaltungen in der Stadt- „Sauna“, „Preise“ und „Öffnungszeiten“. Unter diesen halle abgesagt! Hauptbereichen ist das Beckenprogramm mit seiner Aus- Die aktuellen Termine werden Sie hier zu gegebener stattung aufgelistet. Die Startseite informiert über die Zeit wieder finden. neuesten Sachverhalte und Angebote, wie aktuell die Ver- schiebung der Inbetriebnahme. 15 Hausach Donnerstag, 26. März 2020

Natürlich muss die Seite noch wachsen, so ist z.B. noch ein rona-Virus und zum Schutz der Menschen einige Veran- Webshop geplant, dessen Umsetzung jedoch aufgrund der staltungen absagen, in einem Fall auch anordnen. Ihm sei aktuellen Lage einem späteren Zeitpunkt vorbehalten ist. dafür oft Unverständnis entgegengebracht worden, jedoch Die Realisierung der neuen Website betreute die Fa. Hirsch haben sich diese Entscheidungen letztlich als richtig er- & Wölfl GmbH aus Vellberg. Die Zusammenarbeit mit Di- wiesen. gitalagentur, die bereits seit 19 Jahren auf Websites, Apps, Die Stadt Hausach hat folgende Maßnahmen zur Minimie- Shops und Print spezialisiert ist und mit 700 umgesetzten rung der Infektionsgefahr und der Ausbreitung des Coro- Kundenprojekten bereits zahlreiche Kommunen, Städte na-Virus getroffen: und Landkreise zu ihrem Kundenstamm zählt, verlief rei- Das Rathaus Hausach ist bis auf weiteres geschlossen. bungslos und erfolgreich. Aufgrund der aktuellen Infektionslage und um die dynamische Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, werden die Öffnungszeiten des Rathauses bis auf weiteres ausgesetzt. Termine finden nur nach vorheriger telefonischer Terminabsprache statt. Darüber hinaus bleiben alle städtischen Einrichtungen und Gebäude bis auf weiteres geschlossen (Mediathek, Ju- gendhaus, Museen, Sporthallen, Stadthalle).

Bürgertelefon Die Stadtverwaltung Hausach hat ein Bürgertelefon Tel.: 07831/79-0 zur Beantwortung allgemeiner Fragen zum Corona-Virus eingerichtet. Das Telefon ist während der ur- sprünglichen Sprechzeiten des Bürgerbüros besetzt.

Nachbarschaftshilfe Wer Hilfe benötigt, z.B. zum Einkaufen oder seine Hilfe anbieten möchte, kann sich gerne an das Bürgertelefon Tel.: 07831/79-0 wenden. Dort wird der Bedarf und das Angebot koordiniert. 1. Abschlag für Wasser- und Abwasserge- bühren wird fällig Notfallbetreuung Kindergarten / Schule Ansprechpartner für die Notfallbetreuung in den Kinder- Das Rechnungsamt gibt bekannt, dass am 01.04.2020 gärten und Schulen ist das Rechnungsamt, Rechnungs- der 1. Abschlag für die Wasser- und Abwassergebühren amtsleiter Werner Gisler, Tel.: 07831/79-21. Anmeldefor- fällig wird. Zu diesem Zeitpunkt werden bei den Kun- mulare für die Notfallbetreuung sind auf der Homepage den, die uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, der Stadt Hausach www.hausach.de eingestellt, sowie bei die fälligen Beträge vom Konto abgebucht. Alle übrigen den jeweiligen Kindertagesstätten und den Schulen er- Zahlungspflichtigen werden gebeten, ihre Abschläge hältlich. Antworten auf häufig gestellte Fragen zu diesem pünktlich einzuzahlen. Bei nicht fristgerechter Bezah- Thema sind auf der Homepage des Kultusministeriums lung müssen Säumniszuschläge und Mahngebühren er- Baden-Württemberg www.km-bw.de fortlaufend veröf- hoben werden. fentlicht. Um dies jedoch zu vermeiden, können Sie uns ein SE- PA-Lastschriftmandat erteilen, sodass Sie die Einhal- Das Kinzigtalbad Ortenau, wird am Sonntag, 22.03.2020 tung der Zahlungstermine nicht überwachen müssen. nicht in Betrieb genommen

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Simone Keine Gratulationsbesuche zu Alters- und Ehejubiläen Schmider -Steueramt-, Gratulationsbesuche zu Alters- und Ehejubilaren erfolgen Tel. 07831 / 79-23 oder per E-Mail an: steueramt@haus- bis auf weiteres keine mehr. Die Glückwünsche werden auf ach.de. dem Postweg zugestellt.

Schließung öffentlicher Einrichtungen und Gaststätten Aktuell heute Nachmittag ging eine weitere Verordnung des Landes Baden-Württemberg ein, wonach sämtliche öf- fentlichen Einrichtungen (Hallen, Bibliotheken, Kinos, Bäder, Bars, Sporteinrichtungen, Fitness-Center…) ge- Aus dem schlossen werden müssen. Der Betrieb von Gaststätten werde beschränkt auf den Betrieb von Speisegaststätten. Gemeinderat Diese müssen ausreichend Abstand zwischen den Gästen gewährleisten. Weitere Maßnahmen wie bspw. generelles Sportverbot Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinde- auch im Außenbereich, generelles Spielplatzverbot und rates Nr. 03/2020 am 16. März 2020 auch die Anordnung der Schließung von Läden, die nicht Entschuldigt fehlten: Armbruster Céline der Versorgung dienen, werden erwartet. Dr. Grieshaber Ernst Bürgermeister Hermann appelliert um Verständnis und Kohmann Bernhard bittet in dieser Situation um Zusammenhalt. Unbedingt Rosemann Karin wichtig sei, die weitere Verbreitung des Virus einzudäm- Salzmann Brigitte men, die Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen, Ruhe Winterer Max zu bewahren und - wo nötig - Hilfe zu leisten. Gemeinsam Vor Einstieg in die Tagesordnung setzt Bürgermeister Her- werde man die Situation meistern mit Ruhe, Professionali- mann die Tagesordnungspunkte 3 bis 5 von der Tagesord- tät und Menschlichkeit. nung ab. Die Stadt Hausach werde auch von Ärzten beraten, welche Dann nimmt Bürgermeister Hermann Stellung zur aktu- dringend empfehlen, diese drastischen Maßnahmen anzu- ellen Entwicklung der Corona-Pandemie. Er musste in den ordnen zum Schutz der Bevölkerung, insbesondere des be- letzten Tagen aufgrund der rasanten Ausbreitung des Co- sonders gefährdeten Personenkreises älterer und/oder kr- 16 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach anker Menschen und zur Minimierung der Ausbreitung brief eines Anwohners der Eichenstraße. Darin werde u.a. des Virus. ausgesagt, dass die im Bebauungsplanverfahren eingege- benen Anregungen der Anlieger nicht ernst genommen wurden. TOP 1 Er widerspricht eindeutig der Aussage, dass EDEKA seine Frageviertelstunde Pläne im bestehenden Bereich nicht umsetzen könne. Dies Es ergehen keine Fragen aus der Zuhörerschaft. stimme nicht, ebenso wenig der Vorwurf, dass die Stadt Hausach die Entwicklung von EDEKA dort verhindere. Edeka habe nach Auskunft der Baurechtsbehörde in Of- TOP 2 fenburg die Möglichkeit, sich im bisher von Edeka ge- Kenntnisnahme des Gemeinderates der Niederschrift über planten Umfang am Standort West in Hausach anzusie- die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 17.02.2020 gem. deln, was vom Gemeinderat auch eindeutig begrüßt wird. § 38 (2) GemO Es wurde in dem Leserbrief außerdem argumentiert, EDE- Die Niederschrift über die öffentliche Gemeinderatssit- KA hätte Millionen-Investitionen geplant. Diese Tatsache zung Nr. 02/2020 am 17.02.2020 war im Amtlichen Nach- wurde dem Gemeinderat bisher nie nachgewiesen. Im Vor- richtenblatt am 27.02.2020 bekanntgemacht und wird gem. feld war der Investitionsbetrag seitens Edeka und des Ge- § 38 (2) GemO vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. bäudebesitzers immer deutlich niedriger benannt. Deshalb Es gibt hierzu keine Einwendungen, die Niederschrift gilt wurde die Situation so bewertet und die Beschlüsse ent- als genehmigt. sprechend gefasst. Dies ist allerdings irrelevant, da Edeka den Markt wie geplant am Standort West sanieren kann. Leider geschieht dies derzeit zeitlich nicht mit dem Nach- TOP 3 - abgesetzt druck wie wir dies erhofft haben. Ehrung der Blutspender Über den Wunsch der Anlieger nach einer höheren Schall- schutzmauer beim geplanten REWE-Markt könne man durchaus mit dem Investor verhandeln, daran werde das TOP 4 - abgesetzt Projekt bestimmt nicht scheitern. Stadtwald Hausach Bürgermeister Hermann habe grundsätzlich Verständnis a) Bericht über den Vollzug des Forstwirtschaftsjahres für die Anliegen der Anwohner, es gebe aber letztlich kei- 2019 nen Anspruch darauf, dass die Bebauung auf alle Zeiten so b) Planung des Forstwirtschaftsjahres 2020 bleibe wie bisher. Beschluss Der Gemeinderat nimmt das Bauvorhaben einvernehmlich TOP 5 - abgesetzt zur Kenntnis. Fortschreibung des Naturpark-Plans 2030

TOP 7 TOP 6 Anbringung / Errichtung von Werbeanlagen auf den Neubau eines Lebensmittel-Vollsortimenters auf den Grundstücken Flst.Nr. 534, 534/8 sowie 534/9, Gemarkung Grundstücken Flst.Nr. 534, 534/8 sowie 534/9, Gemarkung Hausach, Eisenbahnstraße 52 Hausach, Eisenbahnstraße 52 Dem Gemeinderat liegen folgende Unterlagen vor: Bauamtsleiter Keller erläutert den Sachverhalt: - Lageplan Die Antragstellerin beabsichtigt die Anbringung von Wer- - Ansichten beanlagen am geplanten Lebensmittel-Vollsortimenter sowie auf dem dazugehörigen Grundstück. Bauamtsleiter Keller erläutert den Sachverhalt Das Vorhaben befindetsic h in dem Gebiet, für das die Auf- Die Antragstellerin beabsichtigt den Neubau eines Le- stellung des Bebauungsplans „Am Bahnhof“ beschlossen bensmittel-Vollsortimenters mit einer Verkaufsfläche von ist und ist nach § 33 BauGB zu beurteilen. 1.321,68 m² zuzüglich Backshop. Die beantragten Werbeanlagen entsprechen den künftigen Das Vorhaben befindetsic h in dem Gebiet, für das die Auf- Festsetzungen des Bebauungsplans „Am Bahnhof“. stellung des Bebauungsplans „Am Bahnhof“ beschlossen Das Einvernehmen nach § 36 BauGB ist nicht erforderlich. ist und ist nach § 33 BauGB zu beurteilen. Auf Frage von Stadtrat Kamm bestätigt Herr Keller, dass Gemäß der vorliegenden Stellplatzberechnung sind 68 die Werbeanlagen beleuchtet sind, und dass man darauf PKW-Stellplätze erforderlich. Die Antragstellerin beab- hinwirken werde, dass diese nach Ladenschluss abgeschal- sichtigt 77 PKW-Stellplätze herzustellen. tet werden. Das Bauvorhaben entspricht den künftigen Festsetzungen des Bebauungsplans „Am Bahnhof“. Das Einvernehmen Beschluss nach § 36 BauGB ist nicht erforderlich. Der Gemeinderat nimmt das Bauvorhaben einvernehmlich Stadtrat Welschbach wurde von Bewohnern der an den zur Kenntnis. Bebauungsbereich angrenzenden Eichenstraße kontak- Auf Frage von Bürgermeister Hermann erklärt das Gremi- tiert, die auch schon im Stadtbauamt vorgesprochen hat- um sich damit einverstanden, dass die Tagesordnungs- ten. Diese Anwohner werfen der Stadt Hausach vor, man punkte 8-13 en bloc beschlossen werden können. habe nicht mit ihnen gesprochen. Sie sprechen sich u.a. Er fasst zusammen, dass die aus den Vergaben resultie- gegen den geplanten fußläufigen Durchgangsweg vom renden Unter- und Überschreitungen insgesamt bei einer künftigen Einkaufsmarkt in die Eichenstraße aus und for- Kostenunterschreitung von 95.677,64 Euro liegen. dern eine höhere Schallschutzmauer als bisher vorgesehen (1,5 Meter). Bürgermeister Hermann hält dem entgegen, dass mehrere TOP 8 öffentliche Sitzungen zu diesem Thema stattfanden und Robert-Gerwig-Gymnasium, Sanierung der Fassade Alt- die Presse auch laufend über die Sachverhalte berichtet bau Süd hat. Er betont, es liege keinesfalls im Sinne der Stadt, die Vergabe von Gerüstarbeiten Anwohner in ihren Rechten zu beschränken, bei Bedarf stehe er auch zum Gespräch zur Verfügung. Sachverhalt Weiter nimmt Bürgermeister Hermann Stellung zu einem Die Gerüstarbeiten für die Sanierung der Fassade Altbau heute im Offenburger Tageblatt veröffentlichten Leser- Süd des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurde beschränkt 17 Hausach Donnerstag, 26. März 2020 ausgeschrieben. Vergabe von Klempnerarbeiten Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 3 Firmen versandt. Sachverhalt Zum Submissionstermin am 20.02.2020 lagen dem Bauamt Die Klempnerarbeiten für die Sanierung der Fassade Alt- 3 Angebote vor. bau Süd des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurde be- Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das schränkt ausgeschrieben. Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 4 Firmen ver- Ergebnisse: sandt.

1. Fa. Gerüstbau Baumann aus 77756 Hausach Zum Submissionstermin am 20.02.2020 lag dem Bauamt 5.914,47 € brutto ein Angebot vor. 2. Bieter 6.133,30 € brutto Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das 3. Bieter 7.988,11 € brutto Büro Architekturforum Lehmann ergab sich folgendes Er- gebnis: Günstigste Bieterin ist Fa. Gerüstbau Baumann aus 77756 Hausach mit 5.914,47 € brutto. 1. Fa. Kempf GmbH & Co.KG aus 78132 Hornberg Die Fa. Gerüstbau Baumann aus 77756 Hausach ist eine 7.183,21 € brutto anerkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die erforderlichen Fachkenntnisse, die Arbeiten auszuführen. Günstigste Bieterin ist Fa. Kempf GmbH & Co.KG aus Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann 78132 Hornberg mit 7.183,21 € brutto. liegt bei 7.958,00 € brutto. Die Fa. Kempf GmbH & Co.KG aus 78132 Hornberg ist eine anerkannte, qualifizierte Fachfirmaund besitzt die er- Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von 2.043,53 forderlichen Fachkenntnisse, die Arbeiten auszuführen. € brutto. Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann liegt bei 6.698,00 € brutto. Beschluss Dies entspricht einer Überschreitung in Höhe von 485,21 € Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an brutto. die Fa. Gerüstbau Baumann aus 77756 Hausach zum Brut- tobetrag in Höhe von 5.914,47 € zu vergeben. Beschluss Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Kempf GmbH & Co.KG aus 78132 Hornberg zum TOP 9 Bruttobetrag in Höhe von 7.183,21 € zu vergeben. Robert-Gerwig-Gymnasium, Sanierung der Fassade Alt- bau Süd Vergabe von Zimmerarbeiten TOP 11 Robert-Gerwig-Gymnasium, Sanierung der Fassade Alt- Sachverhalt bau Süd Die Zimmerarbeiten für die Sanierung der Fassade Altbau Vergabe von Malerarbeiten Süd des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurde beschränkt ausgeschrieben. Sachverhalt Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 6 Firmen ver- Die Malerarbeiten für die Sanierung der Fassade Altbau sandt. Süd des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurde beschränkt Zum Submissionstermin am 20.02.2020 lagen dem Bauamt ausgeschrieben. 3 Angebote vor. Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 5 Firmen ver- Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das sandt. Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende Zum Submissionstermin am 20.02.2020 lagen dem Bauamt Ergebnisse: 3 Angebote vor. Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das 1. Fa. Hansmann Holzbau GmbH aus 77790 Steinach Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende 7.023,92 € brutto Ergebnisse: 2. Bieter 8.570,31 € brutto 3. Bieter 9.018,09 € brutto 1. Fa. Kinast Malerbetrieb aus 77716 Haslach 26.522,16 € brutto Günstigste Bieterin ist die Firma Hansmann Holzbau 2. Bieter 28.383,89 € brutto GmbH aus 77790 Steinach mit 7.023,92 € brutto. 3. Bieter 37. 360,19 € brutto

Die Fa. Hansmann Holzbau GmbH aus 77790 Steinach ist Günstigste Bieterin ist Fa. Kinast Malerbetrieb aus 77716 eine anerkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die er- Haslach mit 26.522,16 € brutto. forderlichen Fachkenntnisse, die Arbeiten auszuführen. Die Fa. Kinast Malerbetrieb aus 77716 Haslach ist eine an- Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann erkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die erforder- liegt bei 7.208,00 € brutto. lichen Fachkenntnisse, die Arbeiten auszuführen. Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von 184,08 Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann € brutto. liegt bei 23.680,00 € brutto. Dies entspricht einer Überschreitung in Höhe von 2.842,16 Beschluss € brutto. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Hansmann Holzbau GmbH aus 77790 Steinach zum Beschluss Bruttobetrag in Höhe von 22.827,17 € zu vergeben. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Kinast Malerbetrieb aus 77716 Haslach zum Brut- tobetrag in Höhe von 26.522,16 € zu vergeben.

TOP 10 Robert-Gerwig-Gymnasium, Sanierung der Fassade Alt- bau Süd 18 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach

TOP 12 TOP 14 Robert-Gerwig-Gymnasium, Robert-Gerwig-Gymnasium, Mensaerweiterung und Aufstockung zur Schaffung von Mensaerweiterung und Aufstockung zur Schaffung von zusätzlichen Klassenräumen zusätzlichen Klassenräumen Vergabe von Holzbauarbeiten (Rampenanlage) und Tro- Vergabe von Parkettarbeiten in den Klassenzimmern ckenestricharbeiten Sachverhalt Sachverhalt Die Parkettarbeiten in den Klassenzimmern für die Erwei- Die Holzbauarbeiten (Rampenanlage) und Trockenestrich- terung des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurden be- arbeiten für die Erweiterung des Robert-Gerwig-Gymna- schränkt ausgeschrieben. siums wurden beschränkt ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 6 Firmen ver- Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 7 Firmen versandt. sandt. Zum Submissionstermin am 13.02.2020 lag dem Bauamt 1 Zum Submissionstermin am 13.02.2020 lagen dem Bauamt Angebot vor. 6 Angebote vor. Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das Büro Architekturforum Lehmann ergab sich folgendes Er- Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende gebnis: Ergebnisse: 1. Fa. Raumausstattung Mayer GmbH 1. Fa. Zimmerei Zeibig aus 77709 Wolfach aus 79261 Gutach-Bleibach 60.075,27 € brutto 33.475,18 € brutto 2. Bieter 36.742,32 € brutto Günstigste Bieterin ist die Firma Raumausstattung Mayer 3. Bieter 37. 366,99 € brutto GmbH aus 79261 Gutach-Bleibach mit 60.075,27 € brutto. 4. Bieter 41.071,76 € brutto Die Firma Raumausstattung Mayer GmbH aus 79261 Gut- 5. Bieter 44.137,59 € brutto ach-Bleibach ist eine anerkannte, qualifizierte Fachfirma 6. Bieter 48.143,29 € brutto und besitzt die erforderlichen Fachkenntnisse, die Arbei- ten auszuführen. Günstigste Bieterin ist die Firma Zimmerei Zeibig aus Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann 77709 Wolfach mit 33.475,18 € brutto. liegt bei 73.628,00 € brutto. Die Firma Zimmerei Zeibig aus 77709 Wolfach ist eine an- Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von erkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die erforder- 13.552,73 € brutto. lichen Fachkenntnisse die Arbeiten auszuführen. Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann Beschluss liegt bei 36.902,00 € brutto. Dies entspricht einer Unter- Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an schreitung in Höhe von 3.426,82 € brutto. die Firma Raumausstattung Mayer GmbH aus 79261 Gut- ach-Bleibach zum Bruttobetrag in Höhe von 60.075,27 € zu Beschluss vergeben. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Firma Zimmerei Zeibig aus 77709 Wolfach zum Brutto- betrag in Höhe von 33.475,18 € zu vergeben. TOP 15 Robert-Gerwig-Gymnasium, TOP 13 Mensaerweiterung und Aufstockung zur Schaffung von Robert-Gerwig-Gymnasium, zusätzlichen Klassenräumen Mensaerweiterung und Aufstockung zur Schaffung von Vergabe von Möblierung-Ausstattung Klassenzimmer zusätzlichen Klassenräumen Vergabe von Außenputzarbeiten-VWS KG Sachverhalt Die Möblierung-Ausstattung der Klassenzimmer für die Sachverhalt Erweiterung des Robert-Gerwig-Gymnasiums wurde be- Die Außenputzarbeiten für die Erweiterung des Robert- schränkt ausgeschrieben. Gerwig-Gymnasium wurden beschränkt ausgeschrieben. Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 2 Firmen ver- Die Ausschreibungsunterlagen wurden an 4 Firmen versandt. sandt. Zum Submissionstermin am 20.02.2020 lagen dem Zum Submissionstermin am 03.03.2020 lagen dem Bauamt Bauamt 2 Angebote vor. 2 Angebote vor. Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das Zusätzlich zur Möblierung der Klassenzimmer wurden im Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende Leistungsverzeichnis 30 höhenverstellbare Lehrertische Ergebnisse: angefragt, die über den Digitalpakt finanziert werden. Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das 1. Fa. Mauz GmbH aus 77761 Schiltach Büro Architekturforum Lehmann ergaben sich folgende 22.827,17 € brutto Ergebnisse: 2. Bieter 25.466,65 € brutto 1. Fa. VS Vereinigte Spezialmöbelfabrik GmbH & Co.KG Günstigste Bieterin ist die Firma Mauz GmbH aus 77761 aus 97941 Tauberbischofsheim 49.420,70 € brutto Schiltach mit 22.827,17 € brutto. 2. Bieter 73.652,67 € brutto Die Firma Mauz GmbH aus 77761 Schiltach ist eine anerkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die erforder- Günstigste Bieterin ist die Fa. VS Vereinigte Spezialmöbel- lichen Fachkenntnisse die Arbeiten auszuführen. fabrik GmbH & Co.KG aus 97941 Tauberbischofsheim mit Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann 49.420,70 € brutto. liegt bei 27.234,00 € brutto. Dies entspricht einer Unter- Die Fa. VS Vereinigte Spezialmöbelfabrik GmbH & Co.KG schreitung in Höhe von 4.406,83 € brutto. aus 97941 Tauberbischofsheim ist eine anerkannte, qualifizierte Fachfirma und besitzt die erforderlichen Fachkennt- Beschluss nisse die Arbeiten auszuführen. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an Die Kostenberechnung des Architekturforum Lehmann die Firma Mauz GmbH aus 77761 Schiltach zum Bruttobe- liegt bei 63.410,00 € brutto. trag in Höhe von 22.827,17 € zu vergeben. Möblierung der Klassenzimmer 37.040,00 € brutto 19 Hausach Donnerstag, 26. März 2020

30 höhenverstellbare Lehrertische 26.370,00 € brutto ach mit 38.746,64 € brutto. Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von Die Kostenberechnung des Planungsbüros Schätzler liegt 13.989,30 € brutto. für das Gewerk Fliesenarbeiten bei 68.958,00 € brutto. Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von Beschluss 30.211,36 € brutto. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an Die Fa. Bernd Haas aus 77790 Steinach ist eine anerkannte die Fa. VS Vereinigte Spezialmöbelfabrik GmbH & Co.KG Fachfirma im Bereich Fliesenarbeiten. aus 97941 Tauberbischofsheim zum Bruttobetrag in Höhe von 49.420,70 € zu vergeben. Beschluss Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Bernd Haas aus 77790 Steinach zum Bruttobetrag TOP 16 in Höhe von 38.746,64 € zu vergeben. Neubau und Erweiterung der Graf-Heinrich-Grund- und Die Stadträte Frau Agüera Oliver und Herr Kamm bitten Gemeinschaftsschule darum bis zur nächsten Sitzung dem Gemeinderat eine ak- Auftragsvergabe der Bodenbelagsarbeiten für den Neu- tualisierte Kostenübersicht für die Schulbauprojekte vor- bauteil D zulegen. Auf Frage von Stadtrat Armbruster bestätigt Bauamtslei- Sachverhalt ter, dass sich die Projekte noch im Zeitplan befinden. Bür- Die Bodenbelagsarbeiten für die Erweiterung der Graf- germeister Hermann gibt jedoch zu Bedenken, dass man Heinrich-Grund- und Gemeinschaftsschule, Bauteil D, im Moment aufgrund der aktuellen Corona-Krise nicht wurden am 01.02.2020 öffentlich ausgeschrieben. absehen könne, wie sich die nächsten Monate entwickeln 8 Firmen haben digital Angebotsunterlagen über die Ver- werden. gabeplattform abgerufen. Zum Submissionstermin am 02.03.2020 lagen dem Bauamt 3 Angebote vor. TOP 18 Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das Pla- Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Gemeinderatssit- nungsbüro Schätzler Architekten ergaben sich folgende zung am 17.02.2020 gefassten Beschlüsse Ergebnisse: In der nicht öffentlichen Gemeinderatssitzung am 17.02.2020 erteilte der Gemeinderat seine Zustimmung 1. Fa. Dieter Holschbach GmbH aus 51597 Morsbach, zum Antrag von Herrn Sebastian Holloway auf seine Ab- 89.552,35 € brutto berufung vom Amt des Kommandanten der Freiwilligen 2. Bieter 96.809,30 € brutto Feuerwehr Hausach mit sofortiger Wirkung. 3. Bieter 125.726,34 € brutto Weiter wählte der Gemeinderat Herrn Adrian Stirm zum kommissarischen Kommandanten und Herrn Kevin Diet- Günstigste Bieterin ist die Fa. Dieter Holschbach GmbH zig zum kommissarischen stellv. Kommandanten. aus 51597 Morsbach mit 89.552,35 € brutto. Der Gemeinderat beschloss außerdem in dieser Sitzung, Die Kostenberechnung des Planungsbüros Schätzler liegt Herrn Dr. Wolfgang Hartleitner für seine langjährige Tä- für das Gewerk Bodenbelagsarbeiten bei 120.257,50 € tigkeit und besondere Verdienste um das Gemeinwohl der brutto. Stadt Hausach, die Ehrenmedaille der Stadt Hausach zu Dies entspricht einer Unterschreitung in Höhe von verleihen. 30.705,15 € brutto. Die Fa. Dieter Holschbach GmbH aus 51597 Morsbach ist eine anerkannte Fachfirma im Bereich Bodenbelagsar- TOP 19 beiten. Bekanntgaben des Bürgermeisters und mündliche Anfra- gen des Gemeinderates nach § 24 Abs. 4 GemO i. V. m. § 4 Beschluss der Geschäftsordnung des Gemeinderates Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an a) V ergabe der Verlegung der Wasserleitung in der Hauser- die Fa. Dieter Holschbach GmbH aus 51597 Morsbach zum bachstraße und der Dietersbachstraße Bruttobetrag in Höhe von 89.552,35 € zu vergeben. Bürgermeister Hermann informiert, dass in den Haus- haltsplanberatungen besprochen und festgelegt wurde, dass die Verlegung der Wasserleitung in der Hauserbach- TOP 17 straße im Zuge des Neubaus der Bahnunterführung Haus- Neubau und Erweiterung der Graf-Heinrich-Grund- und ach West und die Verlegung der Wasserleitung in der Diet- Gemeinschaftsschule ersbachstraße durch den Zweckverband Wasserversorgung Auftragsvergabe der Fliesenarbeiten für den Neubauteil D Kleine Kinzig federführend begleitet und ausgeschrieben wird. Die Planung erfolgte durch das Ing. Büro Eppler. Sachverhalt Die Fliesenarbeiten für die Erweiterung der Graf-Hein- Im Haushalt wurde für die Querung rich-Grund- und Gemeinschaftsschule, Bauteil D, wurden des Hauserbachs 80.000 € am 01.02.2020 öffentlich ausgeschrieben. und für die Verlegung der Wasserleitung 5 Firmen haben digital Angebotsunterlagen über die Ver- in der Dietersbachstraße 180.000 € gabeplattform abgerufen. somit Gesamtkosten von 260.000 € Zum Submissionstermin am 02.03.2020 lagen dem Bauamt eingestellt. 3 Angebote vor. Nach sachlicher und rechnerischer Prüfung durch das Pla- Das Submissionsergebnis ergab eine Baukostenbeteili- nungsbüro Schätzler Architekten ergaben sich folgende gung der Stadt Hausach in Höhe von ca. 200.000 €. Hinzu Ergebnisse: kommen noch die Honorarkosten des Ing.Büros mit ca. 20.000 €. Somit liegt das Angebot deutlich unter der Ko- 1. Fa. Bernd Haas aus 77790 Steinach stenberechnung. 38.746,64 € brutto 2. Bieter 42.041,27 € brutto b) Vertragsverlängerung mit Herrn Jürgen Clever 3. Bieter 45.712,55 € brutto Bürgermeister Hermann teilt mit, dass der Vertrag mit dem Intendanten der Hausacher Burgfestspiele, Herrn Jürgen Günstigste Bieterin ist die Fa. Bernd Haas aus 77790 Stein- Clever, um 2 Jahre verlängert wurde. Im letzten Jahr habe 20 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach er mit seinem Team sehr erfolgreich das Stück „Das kalte Herz“ inszeniert. Für 2020 ist das ebenfalls bekannte Stück „Der Schinderhannes“ geplant. Ob die Aufführungen in der Saison 2020 wie geplant stattfinden können, ist auf- Kirchen grund der Corona-Krise aktuell nicht absehbar.

Diakonie Hausach Bis auf Weiteres geschlossen! Homepage: mediathek-hausach.de Achterbahn der Gefühle Tel. 07831/8931 Die Selbsthilfegruppe „Achterbahn der Gefühle“ für be- Öffnungszeiten: troffene Menschen mit Depressionen und Ängsten fällt auf Mo 15 – 19 Uhr Grund der aktuellen allgemeinen Lage im Zusammenhang DiTi pp 9 –de 12 UhrrWoche mit dem Corona-Virus bis auf weiteres aus. Sobald die Mi + Fr 15 – 18 Uhr Treffen wieder stattfindenkö nnen, werden Sie benachrich- Do 12 – 14 Uhr tigt. Sa 10 – 12 Uhr Die Mitarbeiter/innen des Sozialpsychiatrischen Dienstes Die Mediathek bleibt bis auf Weiteres geschlossen! sind zu den üblichen Sprechzeiten von Montag bis Freitag Ihre Rückgaben aus der Rückgabeklappe werden bear- zwischen 9.00 und 12.00 Uhr unter der Nummer beitet. Alle Medien, die aktuell ausgeliehen sind, wur- 07831/9669-0 telefonisch erreichbar. den einheitlich bis zum 15. Juni verlängert. Wir bitten um Verständnis, dass wir die Vormerkmöglichkeit nicht mehr anbieten. Es macht keinen Sinn, Ihnen Medien zurückzulegen, die sie nicht abholen können. Bei Fragen können Sie sich gerne per Mail unter info@ mediathek-hausach.de an uns wenden. Müllabfuhr Nutzen Sie unsere Onleihe, Zugang über libell-e.de oder direkt über unsere Homepage!

Buchtipp Onleihe Müllabfuhr KW 13: keine Müllabfuhr Herman van Veen Solange es leicht ist Müllabfuhr KW 14: Auch mit über 70 steht Montag, 30.03.2020 Gelbe Säcke Herman van Veen noch Donnerstag, 02.04.2020 Graue Tonne fast täglich auf der Bühne. Freitag, 03.04.2020 Grüne Tonne Seit seinen ersten Kon- zerten vor mehr als 50 Jahren beschäftigt sich Weitere Informationen in Sachen Müll: der Musiker und Entertai- Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft ner immer wieder mit dem Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: www. Älterwerden und dem Tod. abfallwirtschaft-ortenaukreis.de In „Solange es leicht ist“ Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von behandelt Herman van 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis Veen in autobiographi- 18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr schen Schlaglichtern und besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeant- persönlichen Anekdoten worter geschaltet. auf die ihm typisch poe- tisch-augenzwinkernde Weise alle Aspekte des Äl- terwerdens: die Gebrechen des Alters, die Verluste, die geistigen und seelischen Entwicklungen – aber er erzählt auch, was ihn jung hält Schulinfos und Kraft verleiht in dieser Lebensphase.

Neues aus der Musikschule Start zum Sommersemester Fundsachen Die Musikschule Offenburg/Ortenau kann zwar zurzeit keinen Unterricht in ihren Räumen durchführen, trotzdem arbeitet die Verwaltung und viele Lehrkräfte arbeiten 1 Handy online mit ihren Schülerinnen und Schü- lern. Momentan werden Anmeldungen zum Wir bitten darum, Fundsachen schnellstmöglich beim Bür- Sommersemester angenommen. Sollte der gerbüro, Hauptstr. 40 abzugeben, da die Eigentümer der Unterricht wegen des Coronavirus bis zum verlorenen Gegenstände meistens unverzüglich beim 1. Mai nicht möglich sein, wird der Start auf Fundamt nachfragen. später verschoben. Die Musikschule Offenburg/Ortenau, Zweigstelle Hausach bietet ein vielfältiges musikalisches Unterrichtsangebot 21 Hausach Donnerstag, 26. März 2020 an. Von Akkordeon bis Violine kann jedes Instrument im Einzel- oder Gruppenunterricht erlernt werden. Je nach Neigung erfolgt die Ausbildung in klassischem oder mo- dernem Stil. In der „Musikfabrik“ wird für viele Instru- Sonstiges mente Unterricht mit dem Schwerpunkt auf Pop-, Jazz- oder Rockstilistik erteilt. Ensembleunterricht, z.B. das Kämmerle-Orchester für alle jungen Streicher, das Ju- gendsinfonieorchester oder zahlreiche Bands ergänzen und vertiefen das im Fachunterricht Erlernte. Im Elementarbereich können Kinder ab 8 Monaten zusam- Kleiderkammer men mit ihren Eltern in den Kursen Musik-Babys, -Minis, - Maxis und später alleine in der musikalischen Früherzie- hung eine erste musikalische Förderung erhalten.

Die Musikwerkstatt für Kinder von 6-8 Jahren, bietet in Wo: Im Keller des Kindergarten Sternschnuppe, In den einem Kurs über ein Jahr einen spielerischen Überblick Reben 38, Hausach über alle Instrumente. Die Kinder sammeln eigene Erfah- Aufgrund der aktuellen Infektionslage bleibt die Kleider- rungen, erproben ihre Musikalität und finden so ihr per- kammer geschlossen. Voraussichtlicher nächster Öffnungs- sönliches Trauminstrument. In den Blockflötenkursen ler- termin ist Mittwoch, der 22. April 2020. nen die Kinder spielerisch einfache Kinderlieder, Das Team Zusammenspiel und das Noten lesen.

Die Musikschule bietet zahlreiche attraktive Angebote für Grundschüler. STAMMTISCH HINTERHOF Der Unterricht in kleinen Gruppen für Klavier, Block- und Auf Grund der aktuellen Situation wird der monatlich Querflöte, Oboe, Gitarre, Cello und Geige, die Rasselbande stattfindende Stammtisch bis auf weiteres abgesagt. und Schnupperband sind alles geeignete Einstiegsange- bote.

Spezielle Angebote für Erwachsene helfen, die Fähigkeiten am Instrument wieder aufzufrischen oder sich neu anzu- eignen. Darüber hinaus bestehen Orchester und Ensem- bles der Musikschule speziell für Erwachsene. Veranstaltungen Im Musikschulprogramm „Metrum“ werden die altersge- mäßen Angebote der Musikschule Offenburg/Ortenau vorgestellt. Interviews und Reportagen geben einen leben- digen Einblick in den Unterricht. D as Musikschulprogramm und viele Infos zum Musikunterricht gibt es online auf „LINIE 1“ macht Vollbremsung www.musikschule-offenburg.de Information und Anmel- dung telefonisch oder per Mail im Anmeldebüro der Mu- Die gute Nachricht: Kein Personenschaden – zumindest sikschule, Weingartenstr. 34b, 77654 Offenburg Tel: 07 81 / körperlich. 93 64-100 Berührende und zeitlose Themen unserer Gesellschaft in FAX: 07 81 – 93 64-112 E-mail: Info@musikschule-offen- einer guten Mischung aus Heiterkeit, Komik, Ernst und burg.de. Trauer, kombiniert mit tollen Songs, die ins Ohr gehen ... Informationen zur Zweigstelle Hausach bei Kathrin Kri- das hätte die neue Musical-Produktion des Robert-Ger- chel unter 07834 – 4948 oder k.krichel@musikschule-of- wig-Gymnasiums seinen Besuchern im Mai 2020 geboten. fenburg.de Heiterkeit und viel Spaß – das hat die „LINIE 1“ den rund 80 Darstellern und Sängern der Schulchöre in den letzten Monaten beschert. Viel Zeit haben die Darsteller schon in- vestiert, die Vorbereitungen waren weit fortgeschritten. Die rasante Entwicklung rund um die Verbreitung des neuen Coronavirus hat das Musical-Team des RGG’s nach Prüfung verschiedener Optionen und kritischer Bewer- tung derer Pros und Contras nun schweren Herzens dazu bewogen, die Notbremse zu ziehen.

Um bei den Themen der „LINIE 1“ zu bleiben – es herrscht natürlich große Enttäuschung und Trauer bei allen Beteili- gten, auch bei den rund 90 Personen der unterstützenden Teams vor, neben und hinter der Bühne. Sie alle hatten be- 22 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach reits Fahrt aufgenommen, oder standen zur Abfahrt bereit. die Müdigkeit und Gewicht und wurde ersetzt durch Ener- Uns allen ist jedoch klar, dass jeder bestmöglich dazu bei- gie, V italität und Spaß an der Zubereitung frischer und ge- tragen muss, die Verbreitung der Virusinfektion einzudäm- sunder Mahlzeiten. men bzw. zu verlangsamen. Das betrifft die Probentätig- Wir werden das wieder machen! keit, das enge Zusammenwirken in den einzelnen Teams wie auch die fünf angesetzten Aufführungen selbst. Den ganzen Bericht und Bilder dazu findest Du auf un- Die „LINIE 1“ macht also vorerst keinen Halt in Hausach serem Blog unter: – sie verspätet sich um exakt ein Jahr. Der neue Fahrplan: https://kinzigtal-goes-vegan.de/blog/ 14. – 16. Mai 2021, 19. und 21. Mai 2021. Station: Stadthal- le Hausach.

Vereine Muettersproch-Gsellschaft Regionalgruppe Kinzig-, Wolf- un Gutachtal

Folgende Termine der Muettersproch-Gsellschaft werden Alle Dienstabende wegen Corona abgesagt, abgesagt: Bleibt gesund, eure Bereitschaftsleitung. Jahreshauptversammlung der Gruppe Kinzig-,Wolf-und aktuelle Infos und Änderungen gibt’s auch auf: www.drk- Gutachtal Freitag, 3. April 2020 ov-hausach.de Jahreshauptversammlung des Hauptvereins in Freiburg Samstag, 18. April 2020

Ersatztermine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Veranstaltungen entfallen Aufgrund der aktuellen Situation werden die geplanten Veranstaltungen sowie die monatlichen Treffen abgesagt. Wann wieder welche stattfinden, wird bekannt gegeben. Bis dahin wünschen wir allen Gesundheit.

Voller Energie mit schlabbernden Hosen! BasenFit 2020 – So war’s… Es braucht keine Diäten und kein Studium der Ernäh- Ski-Club Hausach e.V. rungswissenschaften – es genügt schon das Richtige zu essen. Genau das ist das Prinzip des BasenFit. In einer Wo- che, quasi als Kur, konsequent nur basische Lebensmittel zu sich zu nehmen und sich nach der Woche an die 70:30 Regel gewöhnen: 70% des Essens sollte basisch und 30% Absage aller Freiluft-Trainingseinheiten darf säurebildend sein. Das braucht zum einen erfahrene Als Folge der Corona-Krise werden alle Trainingseinheiten Coaches, zum anderen hilft es natürlich, wenn die Motiva- (Nordic-Walking, Lauftreff, Mountainbiketouren und tion so groß wie möglich ist. Beides bekamen die 10 Teil- Mountainbiketraining) bis auf weiteres abgesagt. nehmerinnen der BasenFit Woche an 4 Vorort-Abenden. Die Vorstandschaft Heilpraktikerin Claudia Moser und Dr. Dirk Menzel führten durch das Programm und begleiteten die Teilneh- merinnen mit vielen Hintergrundinfos.

Auch dieses Jahr hatten wir wieder eine sehr lockere und motivierte Gruppe.

Alle Teilnehmerinnen hatten mächtig Spaß und ganz un- terschiedliche, persönliche Erfolge. Bei vielen verschwand

23 Hausach Donnerstag, 26. März 2020

Ski-und Snowboardschule innenmit derGrundstufe.Davon aktiv im Einsatz sind 15 ausgebildeteSki-und InterneEinweisung Snowboardlehrer. Da dieEinweisungder Saison 2018/2019mangelsSchnees am Feldbergnichtstattfinden Darüber hinaus konnteninder Saison 2019/2020mit LarsHuhnund Alexander Braunzwei konnte, wurdedie vereinsinterne Einweisunginder Saison 2019/2020 in einemschneesicheren weitere Aspirantengewonnenwerden, dieimJanuar 2020bereitsden Basislehrgang absolviert Skigebiet geplant. haben. Weitergeht es mitdem TheorielehrganginSteinbach unddaraufhin demeinwöchigen DieEinweisung fand vom29.11. bis01.12.2019amPitztaler Gletscher statt. Untergebracht Fachlehrgang. warendie 21 Teilnehmer und4AusbilderineinemSelbstversorger-HausinEggenstall im Janina Wolffund Annalena KlausmannsetzenIhren Fokusinder Zukunftauf Pitztal. FortbildungslehrgängeimBereichdes Kinderskilehrers. Aufgeteiltwarendie Teilnehmer in zwei gemischteSkigruppen (C-und BLizenzen),einer Aspiranten Gruppeund einer Snowboardgruppe.

Fürdie kommendeSaison2020/2021 laufen bereits dieVorbereitungen. DieDurchführung soll Termine der Stadtkapelle wieder im Pitztal stattfinden.Inder kommenden Saisonsolljedochkeine vereinsinterne Einweisung, sonderneineBezirkseinweisungangeboten werden,daesfür unseren Bezirk IIIin Die Stadt- und Feuerwehrkapelle Hausach stellt auf den letztenJahren keineEinweisungen angeboten wurden. Grund der derzeitigen Lage bis auf Weiteres den kom- Kinderskigarten pletten Probebetrieb ein. Dies beinhaltet auch die Proben Um denJüngstennochmehrFreudeamSkifahren der Jugendkapelle Hausach-Fischerbach und den gesamt- bereiten zu können,hat derSki-Club zu Beginnder Saison 2019/2020zahlreichesZubehör fürden en Instrumentalunterricht. Kinderskigartenangeschafft. Gefördertwurde dieAnschaffung desneuen In diesem Zusammenhang sind auch alle Auftritte bis auf Equipmentsvon derNEUMAYERStiftung. Weiteres abgesagt. Natürlich ist auch das Jahreskonzert „..... unterewgs“ am Samstag, den 04.04.2020 in der Stadt- halle Hausach abgesagt. Sobald ein neuer Termin feststeht, wird dies die Stadtkapelle bekannt geben.

Bleiben Sie gesund! Ski- und Snowboardkurse Weißenbach Diefür Dezember angesetztenKursterminedes Ski-Club Hausach, fielen wieinden Ihre Stadt- und Feuerwehrkapelle Hausach. vergangenen Jahren wieder demSchneemangel im Schwarzwald zumOpfer. Nachdemdannauchvon Januar bisMärzeine Durchführungder Kurse mangelsSchnee und aufgrund der erfolgreichenAlpenausfahrt(diesefandandem Wochenende statt, an dem es Preiswert ein Instrument erlernen bei der auchimSchwarzwald fürein Skikurswochenende ausreichendSchnee gehabt hätte) nicht Stadtkapelle Hausach möglich war,mussten zum Leid der80angemeldeten Teilnehmerdie Kurse komplett abgesagt werden. Die Stadtkapelle Hausach bietet im Rahmen der Nach- Für die kommendenWintererarbeitetdie Skischule bereits jetzt einKonzeptwie das Stattfinden wuchsförderung jungen Menschen im Alter ab 7 Jahren derKurse im Schwarzwald für diekommendenJahre wieder gesichertwerden kann. wieder die Möglichkeit ein Musikinstrument zu erlernen. WintersporttagGesamtschule Hausach Das Ziel des Unterrichts ist es, Fähigkeiten zu erlangen, Am Donnerstag den 09.Januar 2020 unterstützten zumzweiten Maldrei Übungsleiterden um mit anderen Kindern/Jugendlichen gemeinsam im Or- Wintersporttagder GMSHausach. DerWintersporttag fand in diesem Jahr am Feldberg statt. chester zu musizieren. Vor- undNachmittags fanden bei wunderschönem Sonnenscheinindrei GruppenSkikurse statt. Der Wintersporttag war wieder einvollerErfolgund hatbei densieben Teilnehmern das InteresseamSkifahren geweckt. Beizwei Teilnehmern wardas Interesse sogarsogroß, dass Die Ausbildung erfolgt im Einzelunterricht von ausgebil- sie einenMonat später bereitsbei denfortgeschrittenenSkikursen in denAlpenteilnahmen. deten Musikpädagogen und in Zusammenarbeit mit der Musikschule Offenburg / Ortenau GmbH. Das neue Seme- ster beginnt am 01.05.2020. Anmeldeschluss ist Donners- tag, den 31.03.2020

Informationen erhalten Sie unter www.stadtkapelle-hausach.de/ausbildung. Stadtkapellmeister Raphael Janz gibt gerne weitere Informationen unter Telefon 0171/3258540. Sie können auch jederzeit mit unserem Dirigenten einen Schnupperunterricht vereinbaren. AusfahrtSchweizFlumser Berg Am Samstag, 08. Februar 2020 fuhr der Ski-Club Hausachfrühmorgens um fünfUhr miteiner Die Stadtkapelle Hausach ist ein Blasorchester der Ober- Rekordzahl von120 Teilnehmern in zweivollbesetzten Bussensowie demSkiclubBus nach stufe mit zurzeit ca. 60 aktiven Musikerinnen und Musiker. Flumserbergindie Schweiz. Dortwurden diefastvierzigKursteilnehmer in acht Gruppenvon Unsere Proben finden immer donnerstags statt. Wollen Sie 15 Skilehrern unterrichtetund denganzen Tagbetreut.Die anderen Teilnehmer hatten denTag zurfreien Verfügungund konntenbei primaWetter- undPistenverhältnissen einenwundervollen hier mitwirken? Wir freuen uns immer über Menschen, die Skitag genießen. Bereitsumhalbneun Uhr warenalleTeilnehmerwiederzuHause. bereits ein Instrument spielen können. Ob Sie Tuba spie- Skilehrer-Aspiranten /Skilehrerweiterbildungen len, Schlagzeuger sind oder auch auf einem anderen In- Im Februar2020absolvierte eine unserer Aspirantinnenerfolgreich deneinwöchigen strument „Wiedereinsteiger“ sind. Sie alle sind bei uns Prüfungslehrgang zumTrainerCBreitensportAlpin (Grundstufe) undRebecca Wöhrle herzlich willkommen. Setzten Sie sich mit uns in Verbin- erfolgreich deneinwöchigenPrüfungslehrgangzum TrainerBBreitensportAlpin (Instructor). dung. Schreiben Sie einfach an info@stadtkapelle-haus- MangelsSchneesamFeldberg musstenbeide Prüfungslehrgängekurzfristig ins Pitztal (Hochzeiger) verlegtwerden. ach.de oder rufen Sie unseren Dirigenten an. DieDSV-Skischule Hausachverfügt nuninsgesamt über 23 ausgebildeteLehrkräfte darunter1 DSV-Skilehrer (A-Lizenz), 12 DSV-Instructor (B-Lizenz) und10Ski-und Snowbaordlehrer/- Wir freuen uns auf Euch!

24 Donnerstag, 26. März 2020 Hausach

SV HAUSACH 1927 E.V. Tennisclub Hausach e.V. www.svhausach.de

Jugend- und Generalversammlung vom SV Hausach abgesagt Schließung der Tennisanlage wegen des Coronavirus Aufgrund der derzeitigen Corona Krise wird die geplante Liebe Vereinsmitglieder, Tennisspieler und Gäste, Jugendversammlung am 04.04.2020 auf unbestimmte Zeit laut Anweisung des Badischen Tennis Verbands sind wegen verschoben. der Corona Pandemie die Tennisplätze des TCH Das Gleiche gilt auch für die am 17.04.2020 angesetzte Ge- bis 19. April 2020 zu schließen. Wegen meiner Vorsorge- neralversammlung des SV Hausach. pflicht Euch gegenüber, werde ich die Platzanlagen von Bezüglich einem neuen Termin werden wir Sie auf dem unserem Sportwart bis zum 19. April 2020 oder bis zur Laufenden halten und wünschen allen bis dahin eine gute Wiederfreigabe durch den Verband verschließen lassen. Gesundheit. Ihr SV Hausach Der Vorstandsvorsitzende Karl-Theo Becker 19.03.2020

www.tennisclubhausach.de

Tanzsportclub Hausach e.V.

Alle Trainingseinheiten sind bis einschließlich der Oster- ferien ausgesetzt. Auch das freie Tanzen entfällt in dieser Zeit.

OSTERÜBERRASCHUNG

für Sie selbst oder einen lieben Menschen! 4Wochen lesen für nur 7,90€

+E+ E-Paper-Paper gratis dazu!

Fotos: shutterstock.de / Marka777, Osternest: © B. and E. Dudzinscy

07 81/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de/ostern2020

25 Hornberg Donnerstag, 26. März 2020

Mitteilungen aus Hornberg

26 Donnerstag, 26. März 2020 Hornberg

Stadtverwaltung ist über Hotline erreichbar und vermittelt bei Bedarf Unterstützung Neues vom Rathaus Informationen zu Corona immer aktuell auf der Homepage Wir wollen nach wie vor unseren Einwohnern dringend notwendige Verwaltungsleistungen anbieten. Bitte melden Aktuelles zur Corona-Krise Sie sich telefonisch oder per Mail mit Ihrem Anliegen bei Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns Telefon 07833/7930, [email protected] . die Corona-Pandemie hat unser Land und damit auch Wir stehen Ihnen während unserer Sprechzeiten zur Verfü- Hornberg fest im Griff. Bund und Land haben zahlreiche gung. Falls eine persönliche Vorsprache unumgänglich ist, Vorschriften und Verordnungen erlassen, damit wir diese melden Sie sich bitte nach vorheriger Anmeldung an der schwierige Situation gemeinsam meistern können. Zu- Sprechanlage am Rathauseingang. nächst möchte ich Ihnen allen ein großes Kompliment ma- Aktuelle Informationen zur Coronasituation stellt die chen: unsere Einwohner, aber auch die stark betroffenen Stadt Hornberg immer tagesaktuell auf der Homepage Gewerbetreibenden gehen sehr verständnisvoll und diszi- www.hornberg.de unter der Rubrik „Aktuelle Informatio- pliniert mit dieser außergewöhnlichen Situation um. Für nen zur Coronakrise“ zur Verfügung. jede und jeden von uns ist der Alltag sowohl privat als Die Durchwahl der Corona-Hotline ist die Telefonnummer auch beruflich sehr stark eingeschränkt. Die Stadtverwal- 07833/79341. tung in ihrer Funktion als Ortspolizeibehörde ist vor Ort Erfreulicherweise hat sich der CVJM bereit erklärt, eine für die Umsetzung der notwendigen Maßnahmen zustän- Einkaufshilfe und sonstige Unterstützung, zum Beispiel dig und verantwortlich. Ich bedanke mich bei Ihnen allen, für Botengänge anzubieten. Der Ortsverband des Deut- dass wir bei Ihnen auf großes Verständnis stoßen und auf schen Roten Kreuzes unterstützt den CVJM bei dieser Tä- Ihre Mitwirkung zählen können. tigkeit. Wer Hilfe benötigt, meldet sich bei der Corona- Es gilt, eine große Fülle von Informationen zu verarbeiten Hotline der Stadtverwaltung unter 07833/79341 oder per und diese in die Tat umzusetzen. Wir möchten Sie mög- Mail [email protected] oder direkt beim evan- lichst gut und umfassend informieren und tagesaktuell auf gelischen Pfarramt Telefon 07833/388 dem Laufenden halten. Bitte nutzen Sie deshalb unser An- [email protected] . gebot auf der Homepage der Stadt www.hornberg.de, das Die Stadtverwaltung bedankt sich beim CVJM und dem amtliche Nachrichtenblatt und die lokale Presse. DRK Ortsverband für diese vorbildliche Initiative.

Besonders hart trifft es unsere Unternehmen, die Einzel- händler, Gastronomen und Selbstständigen. Unterstützen Sie diese, wo immer es möglich ist. Wir haben deshalb eine Aktuelles zur Coronasituation in Hornberg – jeder Liste über die angebotenen Liefer- und Einkaufsdienste muss seinen persönlichen Beitrag leisten veröffentlicht. Scheuen Sie sich nicht, die angebotenen Bitte beachten Sie diese aktualisierte Fassung Einkaufs- und Botendienste des CVJM mit Unterstützung vom 24.03.2020 des DRK zu nutzen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Bund und Land haben weitreichende Unterstützungsmög- in den letzten Tagen hat sich die aktuelle Situation im Zu- lichkeiten für die Wirtschaft beschlossen, die in den näch- sammenhang mit dem Corona-Virus weiter verschärft. Um sten Tagen bereits beantragt werden können. Steuern und die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat die Abgaben können auf Antrag reduziert werden, um für eine Landesregierung weitreichende Maßnahmen beschlossen weitere finanzielle Entlastung zu sorgen. und dazu eine aktualisierte Rechtsverordnung erlassen, Bitte beachten Sie zu diesen Themen jeweils unsere geson- die am 23. März 2020 in Kraft in Kraft getreten ist. Der derten Mitteilungen. Dort sind auch die direkten Kontakt- Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur alleine, mit einer möglichkeiten angegeben. weiteren nicht im Haushalt lebenden Person oder im Kreis der Angehörigen des eigenen Hausstands gestattet. Zu an- Obwohl auch die Stadtverwaltung Vorsichtsmaßnahmen deren Personen ist im öffentlichen Raum, wo immer mög- für Beschäftigte und Besucher treffen musste, können wir lich, ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Ihnen nach wie vor alle wichtigen und dringenden Verwal- tungsdienstleistungen anbieten. Bei Bedarf nutzen Sie un- Nachstehend geben wir Ihnen zusammengefasst einen sere Hotline Telefon 07833/79341 oder per Mail stadtver- Überblick auf die konkreten Auswirkungen in Hornberg [email protected], wir stehen Ihnen jederzeit für mit den Ortsteilen Niederwasser und Reichenbach: Fragen zur Verfügung. • Der Unterrichtsbetrieb an der Wilhelm-Hausenstein- Schule und der Betrieb der Kindertagesstätten Don Bos- Ich bin sicher, wir werden gemeinsam auch diese schwie- co und Arche Noah wird mit sofortiger Wirkung bis nach rige Zeit durchstehen und grüße Sie herzlich den Osterferien am 19. April 2020 komplett eingestellt. Wegen der Möglichkeit einer Notbetreuung wird auf die Ihr gesonderte Mitteilung verwiesen. Alle Eltern sind von den Einrichtungen umfassend informiert worden. • Ferner wurde der Musikschulbetrieb eingestellt und die Mediathek geschlossen. Alle weiteren öffentlichen Ein- richtungen und Räume sind ebenfalls bis auf weiteres geschlossen. Dies betrifft die von Vereinen, Gruppen und der Volkshochschule genutzten Räumlichkeiten in der Sporthalle, der Schule, dem Schul- und Rathaus Rei- Siegfried Scheffold chenbach und das Dorfgemeinschaftshaus Niederwasser Bürgermeister sowie die AEF. • Versammlungen und Veranstaltungen sind jetzt generell ohne Ausnahme untersagt. Zusammenkünfte in Kirchen, Vereinen und sonstigen Sport– und Freizeiteinrichtungen sind ebenfalls verboten.

27 Hornberg Donnerstag, 26. März 2020

• Untersagt wird der Sportbetrieb auf und in allen öffent- rinnen und Mitarbeiter auf der örtlichen Ebene alles tun, lichen und privaten Sportanlagen. Die Spielplätze und was uns möglich ist und in unserer Kraft steht. die Sportanlagen sind gesperrt und deutlich gekenn- Scheuen Sie sich nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Un- zeichnet. Bitte beachten Sie diese Verbote und sorgen Sie terstützung brauchen, weitere Fragen haben oder uns An- als Eltern dafür, dass sich Ihre Kinder diese Verbote regungen geben wollen. Über die weitere Entwicklung hal- strikt einhalten. Eltern haben eine wichtige Vorbildfunk- ten wir Sie aktuell auf unserer Homepage https://www. tion! hornberg.de/de/Aktuelles/Stadtnachrichten/Aktuelle-In- • Die Rechtsverordnung des Landes betrifft auch gewerb- formationen-zur-Corona-Krise , im Amtlichen Nachrich- liche und private Einrichtungen und Betriebe. Die Ver- tenblatt und über die örtliche Presse auf dem Laufenden. sorgung der Bevölkerung über unsere Lebensmittelbe- Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus triebe und die Apotheken ist auf jeden Fall immer sichergestellt. Geöffnet haben außerdem Getränkemär- Ihr kte, Abhol- und Lieferdienste, Sanitätshäuser, Droge- rien, Tankstellen, Banken, Sparkassen, Poststellen, Zei- tungsverkauf, Hofläden, Raiffeisen-, Bau-, Gartenbau- und Tierbedarfsmärkte und der Großhandel. Untersagt ist der Betrieb von Friseurgeschäften und von Fitnessstudios. • Der Betrieb von Gaststätten ist bis zum 19. April 2020 untersagt. Alle Restaurants und Gaststätten im Land Siegfried Scheffold müssen ab dem 21.3.2020 vollständig und ohne Ausnah- Bürgermeister me schließen. Essen zum Mitnehmen und auf Bestellung bleibt aber weiterhin möglich. Nutzen Sie die angebote- Tipp: nen Lieferdienste unserer Gastronomen und Einzel- Da es zu der Thematik ständig neue Entwicklungen und händler. Informationen gibt können Sie sich über die Homepage • Eine Gästebeherbergung darf ausnahmsweise zu ge- des Sozialministeriums Baden-Württemberg und dem schäftlichen, dienstlichen oder, in besonderen Härtefäl- Landratsamt Ortenaukreis, Gesundheitsamt tagesaktuell len, zu privaten Zwecken erfolgen. informieren. • Besonderen Schutz benötigen ältere, pflegebedürftige und kranke Mitmenschen. Für das Stephanushaus und das Reha-Wohnheim wurden deshalb absolute Besuchs- Informationen zur Corona-Krise verbote ausgesprochen. Wir bitten Sie um strikte Einhal- Für Bestattungen geben wir die nachfolgenden tung. Ausnahmen in dringenden Fällen für nahe Angehö- rige sind vorab mit den Heimleitungen abzusprechen. Regelungen zur Kenntnis: Die Tagespflegeneben dem Rathaus ist ab dem 20.3.2020 Aufgrund der Corona-Pandemie ordnet die Stadt Horn- für die nächsten Wochen geschlossen. berg als Ortspolizeibehörde für Bestattungen folgendes an: • Wir wollen nach wie vor unseren Einwohnern dringend Bestattungen werden nach wie vor durchgeführt, aller- notwendige Verwaltungsleistungen anbieten. Bitte mel- dings nur direkt am Grab, unter freiem Himmel. Dies gilt den Sie sich telefonisch oder per Mail mit Ihrem Anlie- für Erd- und Urnenbestattungen sowie für Totengebete. gen bei uns Telefon 07833/7930, stadtverwaltung@horn- Um das Infektionsrisiko zu minimieren, wird angeordnet, berg.de . dass an Bestattungen nur der engste Familienkreis teilneh- • Wir stehen Ihnen während unserer Sprechzeiten zur Ver- men darf. Es gilt eine Obergrenze von 10 Personen. Die fügung. Falls eine persönliche Vorsprache unumgänglich Teilnehmenden müssen die Maßnahmen zum Infektions- ist, melden Sie sich bitte nach vorheriger Anmeldung an schutz einhalten. der Sprechanlage am Rathauseingang. Gottesdienste aus Anlass eines Trauerfalls sind nicht mög- • Aktuelle Informationen zur Coronasituation stellt die lich. Untersagt ist die Benutzung von kirchlichen Räumen Stadt Hornberg immer tagesaktuell auf der Homepage und der Aussegnungshalle auf dem Friedhof. www.hornberg.de unter der Rubrik „Aktuelle Informati- Bei Aufbahrungen von Verstorbenen ist eine Besichtigung onen zur Coronakrise“ zur Verfügung. Die Durchwahl durch mehrere Personen gleichzeitig nicht möglich. der Corona-Hotline ist die Telefonnummer 07833/79341 Bitte verzichten Sie in Traueranzeigen auf die Angabe des oder Mail an [email protected] . Datums und der Uhrzeit der Bestattung. • Erfreulicherweise hat sich der CVJM bereit erklärt, eine Einkaufshilfe und sonstige Unterstützung, zum Beispiel Hornberg, 20. März 2020 für Botengänge anzubieten. Der Ortsverband des Deut- Stadt Hornberg schen Roten Kreuzes unterstützt den CVJM bei dieser Ortspolizeibehörde Tätigkeit. Wer Hilfe benötigt, meldet sich bei der Coro- na-Hotline der Stadtverwaltung unter 07833/79341 oder per Mail [email protected] oder direkt beim evangelischen Pfarramt Telefon 07833/388 [email protected] . Die Stadtverwaltung bedankt sich beim CVJM und dem DRK Ortsverband für diese vorbildliche Initiative.

Siegfried Scheffold Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Corona-Pande- Bürgermeister mie stellt unsere Gesellschaft vor eine bisher nicht gekannte Herausforderung. Ich appelliere an Sie alle, für die getroffenen Maßnahmen Verständnis zu zeigen und diese im Alltag zu befolgen. Bitte schränken Sie Ihre sozialen Kontakte auf das unbedingt notwendige Maß ein. Wir sind Informationen für Unternehmen und Gewerbe- alle aufgefordert, unseren persönlichen Beitrag zu leisten, treibende, Stand vom 24.03.2020 damit die Ausbreitung des Virus verlangsamt werden kann Bund und Länder bereiten derzeit Hilfsprogramme vor, die und unser Gesundheitssystem nicht überfordert wird. im Laufe der Woche bekannt gegeben werden. Das Land Ich danke Ihnen für Ihre Mitwirkung und Ihr Verständnis Baden-Württemberg hat das Hilfsprogramm für die So- und versichere Ihnen, dass die städtischen Mitarbeite- 28 Donnerstag, 26. März 2020 Hornberg forthilfe bereits veröffentlicht, siehe unten. Nachstehend in Hornberg bitten: Sollten Sie erkennen, dass der Wasser haben wir einige weitere interessante Informationen zu – und Abwasserverbrauch sich im laufenden Jahr, z. Bsp. diesem Thema zusammengestellt durch Kurzarbeit, ändern wird, setzen Sie sich mit uns in • Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg: Soforthil- Verbindung. Auch hier werden wir Ihnen gerne entgegen- feprogramm, ab Mittwoch können elektronisch Anträge kommen. gestellt werden: Anträge an die Stadt Hornberg auf Stundungen von Steu- ht tps://wm.baden-wuerttemberg.de/de/service/foerder- ern und Abgaben oder die Herabsetzung von Abschlägen programme-und-aufrufe/liste-foerderprogramme/so- für Wasser und Abwasser: forthilfe-corona/ Bitte direkt bei der Stadtkasse nicole.benzing@hornberg. de 07833/79360 beantragen. Nützliche Informationen für Unternehmen und Abwick- Ihre Stadtverwaltung Hornberg lung des Sofortprogramms Baden-Württemberg: • Industrie- und Handelskammer (IHK), auch für Nicht- mitglieder: Erster Abschlag Wasser / Abwasser für das ht tps://www.suedlicher-oberrhein.ihk.de/recht/arbeits- Jahr 2020 wird zum 31.03.2020 fällig! recht/coronavirus Der erste Abschlag für die Wasser- bzw. Abwassergebühren • Handwerkskammer Freiburg für Handwerksunterneh- für das Jahr 2020 wird zum 31.03.2020 fällig. men: Bitte überweisen Sie unter Angabe Ihres Buchungszei- ht tps://www.hwk-freiburg.de/de/betriebsfuehrung/so- chens (5.8888...... ) den Abschlagsbetrag, welcher auf Ihrer forthilfen Jahresrechnung für das Jahr 2019 ausgewiesen wurde, zum o. g. Fälligkeitstermin. Sollten Sie uns ein Sepa-Last- • Bundesministerium für Wirtschaft: schriftmandat (Einzugsermächtigung) erteilt haben, wird ht tps://www.bmwi.de/Navigation/DE/Home/home.html der Betrag automatisch von Ihrem Konto abgebucht. Hier brauchen Sie nichts weiter zu veranlassen. • Kurzarbeitergeld: Informationen der Agentur für Arbeit: Eine Abschlagsrechnung wird nicht versandt. ht tps://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/finanziell/ kurzarbeitergeld-uebersicht-kurzarbeitergeldformen Entsorgung von Altbatterien - • Anträge auf Steuererleichterungen und Stundungen mit Rathaus hat keine Annahmestelle Antragsformular: ht tps://finanzamt-bw.fv-bwl.de/,Lde/Steuererleichteru Aus gegebenem Anlass möchten wir nochmals informieren, ngen+aufgrund+der+Auswirkungen+des+Coronavirus dass das Rathaus Hornberg keine Annahmestelle für Alt- batterien mehr zur Verfügung stellt. • Aussetzung oder Herabsetzung von Sozialversicherungs- Um Altbatterien zu entsorgen gibt es inzwischen verschie- beiträgen für einzelne Monate dene Möglichkeiten. Die einfachste Lösung ist sicherlich Antrag durch formloses Schreiben an die Krankenkasse die Rückgabe im Handel/Vertrieb. Überall dort wo Batte- mit Angabe der Betriebsnummer rien gekauft werden können, müssen die verbrauchten Batterien kostenlos zurückgenommen werden. Dieses • Anträge an die Stadt Hornberg auf Stundungen von Rückgaberecht für den Verbraucher ergibt sich aus § 9 Abs. Steuern und Abgaben oder die Herabsetzung von Ab- 1 des Batteriegesetzes. Bei den beiden Einkaufsmärkten in schlägen für Wasser und Abwasser: Hornberg stehen hierfür die entsprechenden Rücknahme- Dir ekt bei der Stadtkasse [email protected] container auf den Parkplätzen bereit. 07833/79360 beantragen. Bei der mobilen Problemstoffsammlung werden Batterien und Akkus in haushaltsüblichen Mengen ebenfalls kostenlos angenommen. Alle Termine der Problemstoffsammlung Corona: Die Stadt Hornberg informiert über sind auf der Rückseite des Abfallabfuhrkalenders und auf der Internetseite des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Or- Vorauszahlungen im Bereich Gewerbesteuer und tenaukreis unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Wasser- / Abwasser aufgelistet. Aufgrund der Corona-Krise möchte die Stadt Hornberg Darüber hinaus können auch auf den Wertstoffhöfen des unsere Abgabenpflichtigen, insbesondere im Bereich Ge- Ortenaukreises, die Elektro-/Elektronikgeräte annehmen, werbesteuer aber auch im Bereich Gebührenveranlagung Batterien und Akkus in haushaltsüblichen Mengen gebüh- Wasser und Abwasser darüber informieren, dass es auf- renfrei abgegeben werden. grund den momentanen wirtschaftlichen Entwicklungen Wir bitten um Ihr Verständnis. Möglichkeiten zur Reduzierung der diesjährigen Voraus- Stadt Hornberg bzw. Abschlagszahlungen gibt.

Gewerbesteuer: Sollte Ihr Gewerbebetrieb durch wirtschaftliche Verände- Neues aus der Tourist-Info rungen durch die Corona-Krise Umsatzeinbußen erwarten und wollen Sie daraufhin eine Reduzierung der Voraus- zahlungen ab dem Jahr 2020 in Betracht ziehen, bitten wir Sie, sich mit Ihrem zuständigen Finanzamt in Verbindung zu setzen. Das Finanzamt reagiert i. d. Regel schnell und Angebote an Abhol- und Lieferservice unbürokratisch und setzt den Meßbetrag zur Besteuerung in Hornberg Ihres Unternehmens auf die sich abzuzeichnende wirtschaftliche Situation. Aufgrund diesem dann vom Finanz- Einkaufshilfe und sonstige Unterstützung, z.B. für Boten- amt neu erlassenen Bescheid können wir dementsprechend gänge durch CVJM Hornberg e.V. mit Unterstützung des reagieren und die Vorauszahlungen entsprechend anpas- Deutschen Roten Kreuz OV Hornberg e.V. sen. Ansprechpartner: Stadtverwaltung Hornberg Wasser und Abwasser: Tel. 0 78 33 / 7 93 41 oder per E-Mail: stadtverwaltung@ Auch hier möchten wir unsere Unternehmen und Betriebe hornberg.de 29 Hornberg Donnerstag, 26. März 2020

Evangelische Pfarramt Hornberg Metzgerei Fritz Wöhrle Tel. 0 78 33 / 3 88 oder per E-Mail: krenzthomas@t-online. Lieferservice Montag, Mittwoch und Samstag ab 15:00 de Uhr Tel. 0 78 33 / 2 25 Gastronomiebetriebe in Hornberg www.metzgerei-woehrle.de Bistro Orient Abholservice von Speisen Tel. 0 78 33 / 95 97 96 Der Vorverkauf für die Freibadjahreskarten vorrübergehend eingestellt Gasthaus Schützen Imbiss to go beim E-Markt Baumann Der Vorverkauf für die Jahreskarten für das Freibad in Montag bis Freitag von 11:00 bis 15:00 Uhr Hornberg wurde aufgrund der aktuellen Lage vorrüberge- hend eingestellt. Sobald der Vorverkauf wieder startet Gasthaus zum Tannhäuser werden wir Sie über einen Aushang bzw. über die Presse Abholservice von Speisen informieren. Täglich außer dienstags von 11:30 bis 13:30 Uhr und von Der Vorverkauf zu den ermäßigten Preisen wird hiermit 17:30 bis 20:30 Uhr vorerst bis zum 01. Mai 2020 verlängert. Tel. 0 78 33 / 3 16 oder 01 76 / 2 715 07 39 www.tannhaeuser-hornberg.de Preise: Jahreskarte „ermäßigt“ Gasthof Rose zum Preis von 30,00 € / V VK 27,00 € Abholservice von Speisen a) Kinder u. Jugendliche v. 6. – 16. Lebensjahr Täglich außer mittwochs von 11:30 bis 14:00 Uhr und von b) Schüler, Studenten, Absolventen d. Bundesfreiwilligen- 17:30 bis 20:00 Uhr dienst / eines freiwilligen sozialen Jahres bis zum vollen- Tel. 0 78 33 / 3 49 deten 27. Lebensjahr gegen Vorlage eines entsprechenden www.hornberg-rose.de Nachweises c) Schwerbehinderte mit einer Erwerbsminderung v. mind. Imbissecke da Silvia 50 % gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises Abholservice von Speisen Jahreskarte Erwachsene Täglich außer montags von 11:30 bis 14:00 Uhr und von zum Preis von 55,00 € / V VK 50,00 € 15:00 bis 19:00 Uhr Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre Lieferservice täglich außer montags von 12:00 bis 13:30 Jahreskarte Familie Uhr zum Preis von 90,00 € / V VK 81,00 € und von 17:00 bis 19:00 Uhr Ehegatten und Partner in nichtehelicher Gemeinschaft, die Tel. 01 76 / 35 58 74 98 im selben Haushalt wohnen mit Kindern bis zum 16. Le- bensjahr oder Kindern der Gruppe „ermäßigt“ b) Gastronomiebetriebe in Niederwasser Jahreskarte Familie „ermäßigt“ Café Pension Rössle zum Preis von 80,00 € / V VK 72,00 € Abholservice von selbstgebackenen Kuchen auf Vorbestel- Familien mit Personen der Gruppe „ermäßigt“ c) lung Donnerstag bis Sonntag von 12:00 bis 18:00 Uhr Des Weiteren möchten wir darüber informieren, dass die Tel. 0 78 33 / 9 60 86 70 oder 01 51 / 50 41 99 01 Vorverkaufskarten in bar oder per EC-Zahlung in der Tou- www.cafe-pension-roessle.de rist-Information bezahlt werden müssen. Hotel-Restaurant Schöne Aussicht Abholservice von Speisen Täglich von 11:30 bis 20:30 Uhr Tel. 0 78 33 / 9 36 90 oder per WhatsApp 01 76 / 24 12 92 87 www.schoeneaussicht.com

Gastronomiebetriebe in Reichenbach Gasthaus Krone Abholservice von Speisen Mittwoch bis Sonntag von 11:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Tel. 0 78 33 / 3 19 www.krone-hornberg.de

Landhaus Lauble (Fohrenbühl) Digitale, mehrsprachige Bilderbücher ein Monat Abholservice von Speisen und Getränken kostenfrei nutzbar Lieferservice im Umkreis von 10km (Hornberg, Gutach, Lauterbach, Schramberg) Das Regierungspräsidium Freiburg - Fachstelle für das öf- Täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr fentliche Bibliothekswesen möchte Sie über eine aktuelle Tel. 0 78 33 / 9 36 60 Initiative von Polylino (https://www.polylino.de/) infor- www.landhaus-lauble.de mieren, einem schwedischen Anbieter von digitalen mehr- sprachigen Bilderbüchern für Kitas, Kindergärten, Vor- Lieferservice von Handelsbetrieben in Hornberg schulen und Bibliotheken. Carl Aberle – Spielwaren Lieferservice im Umkreis von 5 bis 10km Das konkrete Angebot von Polylino: Tel.: 0 78 33 / 80 09 Da inzwischen mehr und mehr Betreuungseinrichtungen www.schreibwaren-hornberg.de vorübergehend schließen und die Kinder zuhause bleiben Dietmar Schrenk GmbH müssen, hat sich Polylino dazu entschlossen, bestimmte Versandservice Bücher für eine gewisse Zeit, auch außerhalb von Kinder- Tel. 01 71 / 1 93 65 53 garten und Vorschule zur Verfügung zu stellen. www.dietmar-schrenk.de Ab sofort können sich Eltern die Polylino-App aus den 30 Donnerstag, 26. März 2020 Hornberg

AppStores von Apple und Google laden und sich mit folgenden Daten einloggen: Benutzername: polylinohome - Passwort: 987654321 Damit haben die Kinder Zugriff zu einem abgespeckten Angebot von Polylino mit insgesamt 60 Bilderbüchern, die Altersjubilare in bis zu 50 Sprachen eingelesen sind. Der Zugriff ist natürlich kostenlos und bis 16. April begrenzt. Wir gratulieren Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – Geburtstagsliste vom 26.03.2020 bis 01.04.2020 Wir haben welche für Sie … 01.04.2020 Schemel, Werner 80 Jahre Verkauf in der Tourist-Information Hornberg Besondere Geschenkideen im März 2020 bei Reservix: 01.04.2020 Scheibner, Rosemarie 80 Jahre Elvis - Die Show mit Oliver Steinhoff in Hornberg oder Show- time - Holiday on Ice in Freiburg 01.04.2020 Staiger, Erhard 75 Jahre

Geschenkgutschein 01.04.2020 Almohammad, Burtukala 70 Jahre f ür die Freilichtbühne Hornberg Erwachsene 11,00 Euro (Märchen 10,00 Euro) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute Kinder 10,00 Euro (Märchen 7, 00 Euro) für das neue Lebensjahr. Ab sofort sind auch Gutscheine für den Kiosk in der Freilichtbühne Hornberg erhältlich. DVD „Hornberg von Oben“ Die Aufnahmen zeigen Hornbergs Kirchen schönste Plätze, Sehenswürdigkeiten, Parks und selbstverständlich kommen die Ortsteile Reichenbach und Niederwasser nicht zu kurz. Evangelische Kirchengemeinde Hornberg Preis 5,00 Euro Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gemeindeglieder, Ge schenkgutschein für die Greifvogel-Flugvorführung das Leben von uns allen hat sich in der vergangenen Woche Erwachsene 6,00 Euro einschneidend verändert. So vieles, was uns früher wichtig Kinder ab 5 Jahren 4,00 Euro war, ist jetzt nicht mehr möglich. Viele Menschen sind in ihrer beruflichen Existenz gefährdet und fragen sich, wie es weitergehen soll. Menschen, die zu den Risikogruppen SchwarzwaldCard gehören oder Angehörige in diesen Gruppen haben, sorgen Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard über sich ganz besonders wegen der steigenden Infektions- 135 Ausflugsziele und Attraktionen im zahlen. gesamten Schwarzwald! An drei frei wähl- In dieser schweren Zeit möchte ich Ihnen allen zusagen, baren Tagen innerhalb der Saison vom dass wir einen liebenden Vater im Himmel haben, der uns 01.04.2019 bis 31.03.2020 bietet die SchwarzwaldCard freien nicht vergisst. Auch wenn ich keine Antwort habe auf das Eintritt und ist von einem Nutzungstag auf den anderen über- „Warum“ all dieses furchtbaren Leids auf der ganzen Welt, tragbar. Karte ohne EP Karte mit EP vertraue ich doch fest auf seine Zusage: Kinder 4 – 11 Jahre 30,00 EUR 59,50 EUR Kinder ab 12 Jahre 40,00 EUR 72,00 EUR „Fürchte dich nicht, ich stehe dir bei! Hab keine Angst, ich Familien 120,00 EUR 252,00 EUR bin dein Gott! Ich mache dich stark, ich helfe dir, ich schüt- (2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) ze dich mit meiner siegreichen Hand!“ (Jes 41,10)

Schwarzwald-Rucksack von DEUTER Jeder Mensch hat zwei Möglichkeiten: Hochwertiger Wanderrucksack der Firma Er kann sich die Welt vorstellen ohne Gott, ohne seine Hil- DEUTER Modell „Zugspitze 25“ fe und Begleitung. Er kann sich einbilden, da ist kein lie- Sonderpreis: 74,95 EUR bender Vater, der sich um ihn sorgt. Diese Einstellung kann UVP des Herstellers: 89,95 EUR gerade in Zeiten der Not und der Krise zu Verzweiflung und Panik führen. DV D „Die Schwarzwaldbahn – Oder er vertraut darauf, dass da ein Gott ist, der in jedem Das Modell und das Original“ Augenblick seines Lebens für ihn da ist. Er glaubt, dass Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt seit dieser Gott ihn über alles liebt und ihm helfen will aus 1873 zwischen den Städten Offenburg und aller Not. Diese Grundhaltung ermöglicht es, auch in den Konstanz am Bodensee. Sie überwindet dabei im Kernstück zwischen Hornberg schweren Zeiten voller Freude und Dankbarkeit zu leben. und Sommerau auf 11 km Luftlinie 448 m Es hat sich so vieles verändert seit Corona. Stimmt das? Höhenunterschied und führt in großen Genau genommen hat sich nichts Grundlegendes geändert. Schleifen durch 36 Tunnels mit einer Nur wird uns jetzt wieder bewusst, dass wir unser Leben Gesamtlänge von fast 11 Kilometern. Eine nicht selbst in der Hand haben, dass das Leben kostbar ist, echte Meisterleistung von Robert Gerwig, verletzlich, nicht selbstverständlich. dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. Keiner von uns weiß, ob wir den nächsten Augenblick erle- Preis: 15,00 Euro ben werden, den nächsten Tag, den nächsten Urlaub, den runden Geburtstag. Wir haben unser Leben geplant und Fotobuch verplant, als wäre das Morgen schon beschlossene Sache. H ochwertiges Fotobuch des Musik- und Ein kleines, gemeines Virus lässt uns demütiger werden Trachtenvereins Reichenbach und hilft uns hoffentlich auch umzudenken. 21,00 Euro Wie gesagt, es ist ja unsere Entscheidung, ob wir uns sorgen, als gäbe es den nicht, der für uns sorgt oder vertrauen, 31 Hornberg Donnerstag, 26. März 2020 dass wir geborgen sind in seiner Hand. Dass ich mich für die zweite Möglichkeit entschieden habe, habe ich Jesus Christus zu verdanken. Durch seine Liebe und Hingabe am Kreuz ist es mir un- möglich geworden, diese Liebe Gottes zu übersehen. Neuapostolische Kirche Ich möchte Ihnen auch weiterhin mit den Online-Predigten auf unserer Homepage www.eki-hornberg.de helfen, in dieser schweren Zeit nicht das Vertrauen auf Gott zu verlieren, sondern gestärkt im Glauben aus dieser Krise herauszukommen. Hinweisen möchte ich Sie auch auf das tägliche Abendge- Alle Veranstaltungen werden abgesagt bet um 19.30 Uhr, dass Sie zu Haus feiern können. Die Glo- Die Neuapostolische Kirche ist aufgrund der derzeitigen cken unserer Evang. Kirche werden Sie jeden Abend dazu Lage vorerst bis einschließlich 02. April 2020 geschlossen. einladen, Ihre Sorgen und Anliegen vor unseren himm- Es finden einek Veranstaltungen statt. lischen Vater zu bringen. Einen Link mit einem Vorschlag Wir bitten um Verständnis. unserer Landeskirche zur Gestaltung dieses Gebets finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage.

Ich wünsche Ihnen allen Gottes reichen Segen, Schutz und Bewahrung Ihr Pfarrer Thomas Krenz Aus dem Kindergarten Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr geschlossen. Sie erreichen uns telefonisch zu den Öffnungszeiten und per e-Mail.

Pfarrbürozeiten: Mo, Di und Fr.: 9-12 Uhr Mi.: 11-12 Uhr Do.: 16-18 Uhr Tel.: 07833/388 E-Mail: [email protected] Reichenbacherstr. 9, 78132 Hornberg Tel: 07833 – 8401 Email: [email protected] Kita Don Bosco beteiligt sich an der Kreisputzete! Am 16.03.2020 nahm die Kita Don Bosco an der Kreisput- zete teil. Schon am Freitag holten einige Kinder auf der Tourist- Info die Ausrüstung für Kinder und Erzieher/innen ab.

Mit Warnwesten und Handschuhen ausgestattet, verteilten sich am Montag die einzelnen Gruppen an verschiedene Plätzen in Hornberg. Kirchplatz, Sporthalle und Umge- bung, Rebbergstraße bis zum Viadukt, Leihmattenspiel- platz und der Spielplatz in der Reichenbacherstraße waren die ausgewählten Ziele. Schnell bemerkten die Kinder wie viel Müll auf Wiesen, Straßen, Parkplätzen, Treppen und Spielplätzen zu finden war. Entsetzt fanden sie alte Bril- len, Styropor, Glasflaschen, Verpackungen und vieles mehr. Auch wenn sie nur einen Tag auf Suche gehen konnten, füllten sich schnell die Müllsäcke. Die Kinder hatten viel Spaß und waren sich einig, dass sie auf jeden Fall wieder an der Kreisputzete teilnehmen wollen. 32 Donnerstag, 26. März 2020 Hornberg

Termine Sprechtage

Polizeiposten Wolfach Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in der Regel von 7.30 Uhr bis 16.15 Uhr besetzt.

Fazit der Kinder: „ Müll tut der Umwelt nicht gut und wir Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche- wollen, dass Hornberg sauber bleibt“! rung, Werner Echle, hält derzeit wegen der aktuellen Kri- sensituation keinen Sprechtag im Rathaus ab.

Rentenanträge können jedoch weiterhin gestellt werden, vorwiegend jedoch telefonisch oder per E-Mail. Sofern es Müllabfuhr Ihnen möglich ist, scannen und kopieren Sie uns die entsprechenden Unterlagen und Ausweispapiere ein und lei- ten sie uns diese an die E-Mail-Anschrift Elke.Weis@hornberg.de zu bzw. werfen Sie Unterlagen in den Abfalltermine März 2020 Rathausbriefkasten ein. (26.03.2020 – 01.04.2020) Wir werden dann die Unterlagen an Herrn Echle weiterlei- Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. ten, der den Antrag online aufnimmt. Bitte geben Sie un- Niederwasser bedingt für Rückfragen von Herrn Echle Ihre Telefonnum- Montag, 30.03.2020 Graue Tonne mer an Montag, 30.03.2020 Gelber Sack Dienstag, 31.03.2020 Grüne Tonne Wegen allgemeinen Beratungen wenden Sie sich bitte an die Deutsche Rentenversicherung Offenburg unter der Te- lefon-Nr. 0781/63915-0 oder E-Mail aussenstelle.offen- Information in Sachen Müllabfuhr: [email protected]

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens um 06:00 Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei der Stadtverwal- Uhr zur Abholung bereitstehen. tung Hornberg unter der Telefon-Nr. 07833/793-45

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach Öffnungszeiten: DRK-Migrationsberatung Mo.-Fr. Die Migrationsberatung findet Mittwochs 13.30 Uhr bis Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 16.30 Uhr im Welcome Center Südlicher Oberrhein in der Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr Spanischen Weiterbildungsakademie (AEF), Hauptstraße Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr 12, 78132 Hornberg statt. Tel. 07832 96886 Bitte um telefonische Voranmeldung: 07831 935517 oder

per E-Mail: [email protected] „Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass auf der Mülldeponie „Vulkan“, Haslach, Sperrmüll das ganze Jahr über kostenlos angeliefert werden kann“.

Die Termine für die Sperrmüllabholung befinden sich im Vereine Abfuhrkalender.

Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781-805-9600 Fax. 0781-805-1213 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. „Information zur Blutspende am 01.04.2020 in der Horn- berger Stadthalle Das Deutsche Rote Kreuz schreibt zum Thema Coronavi- 33 Hornberg Donnerstag, 26. März 2020 rus: Donnerstag, 26. März 2020 Aktuell Aufgrund der aktuellen Berichterstattung des neuartigen Coronavirus (Coronavirus SARS-CoV-2) erreichen uns Schwarzwaldverein sehr viele Ihrer Anfragen, die wir hiermit beantworten Hornberg e.V. möchten. Bitte beachten Sie: Infektionszyklen sind in der Regel dynamisch,so dass wir die Informationen auf dieser Seite regelmäßig aktualisieren und anpassen werden. als Thera- pieund Notfallversorgung behandelt werden können! Frühlingswanderung bei Hornberg Am vergangenen Sonntag starteten 11 Wanderfreunde vom Kann ich Blut spenden? Schwarzwaldverein Hornberg zu einer gemütlichen Runde Prinzipiell gilt, wie auch während Grippezeiten: Sie kön- in der Heimat. Bei bestem Wetter führte der Weg zunächst nen spenden, wenn Sie sich gesund und fitfühlen. Darüber über den Teufelstritt zur Markgrafenschanze, wo die Teil- hinaus werden Menschen mit grippalen oder Erkältungs- nehmer eine kurze sonnige Pause genießen konnten. Da- Symptomen generell nicht zur Blutspende zugelassen. nach ging es weiter Richtung Gutach und auf dem Radweg Nach Auslandsaufenthalten gibt es häufig Sperrfristen zurück nach Hornberg. Bei Eis und Getränken in einem biszur nächsten Blutspende. Abhängig von Reiseziel, Auf- Hornberger Cafe wurde die vorerst letzte gemeinsame Tour enthaltsdauer und Reisezeit reichen diese Wartezeiten beendet.. vonvier Wochen bis zu sechs Monate nach Rückkehr. Reise- rückkehrer aus der gesamten Volksrepublik China mit Hongkong und Macau, Nord- und Südkorea, dem Iran undJapan, sowie den betroffenen Regionen Italiens (Tos- kana, Umbrien, Marken, Emilia Romagna, Ligurien, Lom- bardei, Venetien, Friaul-Julisch Venetien, Piemont, Südtirol und Aostatal) werden für vier Wochen nach Rückkehr zu- rückgestellt.Spendewillige, die Kontakt zu einem an Coro- navirus-Erkrankte oder zu einem Verdachtsfall hatten, werden fürvier Wochen nach Exposition von der Blutspen- de zurückgestellt. Personen, die am Coronavirus erkrankt sind, müssenfür drei Monate nach Ausheilung von der Blutspende zurückgestellt werden. Wir haben für Sie alle Antworten auf häufig gestellte Fra- gen zum Thema zusammengefasst. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an unsere Kolleginnen und Kollegen des Service-Centers unter 0800 11 949 11. Wenn Sie sich krank fühlen oder Verdacht auf Coronavirus besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt oder an den Kassenärztlichen Notdienst 116117.

Siehe auch unter dem Link www.blutspende.de/informationen-zum-coronavirus/“

Imkerverein Maurice Renouard unterstützt die SG HLT E-Jugend Hornberg-Gutach Im vorerst letzten Training ( vor der Corona-Zwangspause) der E-Jugend unserer SG HLT stieg der 19-jährige Mauri- ce Renouard als Assistenztrainer ins Training ein. Er un- terstützt dabei das Trainergespann Tommy Reinbold und Felix Arnold, die weiterhin von Nico und Tilo Reinbold as- Liebe Imkerinnen und Imker sistiert werden. Tommy Reinbold, der mittlerweile seit Aufgrund der aktuellen Lage werden die monatlichen über 10 Jahren als Trainer agiert, nahm Maurice freudig in Schulungen Empfang. Wir freuen uns, dass sich Maurice als Jugend- am Vereinsstand bis auf weiteres ausgesetzt. trainer engagiert. Er hat mit der E-Jugend eine sehr gute Basis von handballbegeisterter Kids um sich und mit Tom- my Reinbold sowie Felix Arnold zwei erfahrene Trainer an seiner Seite. Dadurch bekommt er wichtige Impulse, die seine Erfahrung als Trainer fördern und auch positiv zu seiner persönlichen Entwicklung beitragen.

Auf die Frage was ihn antreibt dieses Traineramt auszu- üben antwortet Maurice begeistert: „Es macht Freude und Spaß mit Kids und Jugendlichen zu arbeiten. Das merke ich auch beim Schachclub in Hornberg, bei dem ich mich ebenfalls gerne engagiere. Als Ergänzung dazu spiele ich auch Tischtennis, derzeit in der 3. Mannschaft in Horn- Frühjahrswanderung abgesagt berg“. Die für den 29. März 2020 geplante Frühjahrswanderung „Abenteuerpark Hausach“ fällt leider wegen dem Corona- Die Förderung von Verantwortung eigener Jugendspieler virus aus. Einen Ersatztermin gibt es aktuell nicht. mit Integration ins Trainerwesen ist Teil unseres erfolg- reichen Jugendkonzept.

34 Donnerstag, 26. März 2020 Hornberg

Der Trainingsbetrieb wird in allen Abteilungen vorerst abgesagt!

Auch wenn es seitens der Stadt bzw. der zuständigen Be- hörden noch keine verpflichtenden Regelungen zum Sport- betrieb gibt, so gibt es doch klare Empfehlungen auf nicht notwendige Zusammenkünfte größerer Personenzahlen zu verzichten. Von vielen Sportverbänden gibt es dagegen Absagen von Spielen und Wettkämpfen. Als Vorstand des TVH sehen wir uns in der Verantwortung, alles Notwendige für die Gesunderhaltung unserer Mit- glieder und der Gesellschaft beizutragen und diese nicht unnötigen Risiken auszusetzen. Zum anderen möchte die Vereinsführung auch unseren eh- renamtlichen Mitarbeitern, die direkt im Sportbetrieb in- Im Bild (vlnr) Tilo Reinbold, Maurice Renouard, Tommy volviert sind, also v.a. unseren Übungsleitern, eine klare Reinbold Richtlinie an die Hand geben, auf die sie sich für sich selbst, aber auch gegenüber ihren Sportlern beziehen kön- nen. Der TVH-Vorstand hofft mit dieser für einige sicherlich recht drastischen Maßnahme dazu beitragen zu können, dass die Ausbreitung des Virus eingedämmt und verlangsamt werden kann und wir somit insbesondere die gefähr- deten Risikogruppen in unserer Gesellschaft, aber auch insbesondere in unserem Verein, so gut wie möglich schüt- zen. Trainingsbetrieb vorläufig bis Ende Osterferien ABGE- SAGT! Aufgrund der aktuellen Entwicklung rund um das Coro- na-Virus und der Entwicklung vor Ort hat sich der Vor- stand des Turnvereins Hornberg auf folgende Vorgehens- weise verständigt:

Alles, wasSie jetzt wissen müssen!

AAktktualisierendeualisierende Live-News Topaktuell informiertmit dem E-Paper der Mittelbadischen Presse. Zugriff auf 5Lokalausgaben Abrufbar ab 3Uhr morgens Lesbarauf bis zu 3Geräten E-Paper 4W ochen lesen für einmalig 4,95€ stock.com Jetzt bestellen!

07 81/504-5555 [email protected] www.mittelbadische.de to: Sydna Productions/shutter Fo

35 Gutach Donnerstag, 26. März 2020

Mitteilungen aus Gutach www.gutach-schwarzwald.de

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, heute wende ich mich in einer Thematik an Sie, die ich mir in meinen kühnsten Träumen nicht hätte vorstellen können.

Die Corona-Pandemie geht über alle Länder- und Gemarkungsgrenzen hinweg. Wir alle verfolgen die Ent- wicklungen über die Medien. Die vergangenen Tage haben uns gezeigt, wie schnell sich alles ändern kann und, dass zurückliegende ganz wichtige Dinge, plötzlich zur Nebensache werden können. Wir alle werden derzeit vor Herausforderungen gestellt, die es so noch nie gab.

Die Gemeinde Gutach wird Sie in dieser außergewöhnlichen Zeit bestmöglich unterstützen. Die Verwaltung aber auch ich ganz persönlich bin für Sie da und bin für Fragen und Wünsche gut erreichbar.

Gemeinsam mit Ihnen, liebe Gutacherinnen und Gutacher, werden wir auch diese schwierige Zeit meistern. Für die bereits getroffenen Maßnahmen bitte ich Sie um Ihr Verständnis! Sie wissen, alle Einschränkungen sind zum Wohle Ihrer und unserer Gesundheit.

Passen Sie weiter auf sich auf! Achten und kümmern Sie sich wie bisher auch um Ihre Nachbarn, Freunde und Bekannte. Lassen Sie uns weiterhin eine gute, verlässliche Dorfgemeinschaft sein und zusammenhal- ten!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin alles Gute und bleiben Sie gesund!

Gott schütze uns alle!

Mit den allerbesten Grüßen

Ihr

Siegfried Eckert Bürgermeister

Foto: Hans-Jörg Haas

36 Donnerstag, 26. März 2020 Gutach

37 Gutach Donnerstag, 26. März 2020

Neues vom Rathaus

Geänderter Redaktionsschluss in der Karwoche KW 15 Wegen dem Feiertag am Freitag, den 10. April 2020 (Karfreitag) wird der Redaktionsschluss für das Amt- liche Nachrichtenblatt

auf Montag, den 6. April 2020 vorverlegt. Vorbeugende Schutzmaßnahme gegen die Verbreitung des Coronavirus - Einschränkung Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 8. April 2020. des Besucherverkehrs der Gemeindeverwal- tung Gutach Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge bis spätestens 11:00 Uhr im Rathaus eingegangen sein müssen. Ab sofort sind Vorsprachen im Verwaltungsgebäude bis auf Weiteres nur noch nach vorheriger Terminvereinba- Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht rung möglich mehr berücksichtigen. Vom Innenministerium Baden-Württemberg sind auf- Wir bitten höflich um entsprechende Beachtung und grund der Verbreitung des Coronavirus Schutzmaßnah- danken Ihnen für Ihr Verständnis! men für die Gemeindeverwaltungen des Landes emp- fohlen worden.

Eine Vorsichtsmaßnahme besteht darin, den Besucher- verkehr auf ein zwingend erforderliches Maß zu be- schränken. Aus diesem Grund werden Besucherinnen Die Sommerzeit beginnt und Besucher im ersten Schritt darum gebeten, ihre An- liegen telefonisch, Tel. 07833/9388-0 oder per Email ge- Am kommenden Wochenende beginnt die Sommerzeit. [email protected] an die Gemeindever- waltung zu richten.

Es wird um Verständnis gebeten, dass Kundenbesuche in der Gemeindeverwaltung und insbesondere dem Bürgerbüro ab sofort nur nach vorheriger individueller Terminvereinbarung möglich sein werden.

Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme!

Mit freundlichen Grüßen

Siegfried Eckert Bürgermeister

Die Uhr wird in der Nacht von Samstag, den 28. März 2020 auf Sonntag, den 29. März 2020 um eine Stunde von 2.00 Uhr auf 3.00 Uhr vorgestellt. Beantragte Personalausweise und Reisepässe können abgeholt werden Wir bitten um Beachtung! Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, die bis zum 13.03.2020 und alle Reise- pässe, die bis zum 28.02.2020 beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den üb- lichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1 abgeholt werden.

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalaus- weises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich.

38 Donnerstag, 26. März 2020 Gutach

Keine Veröffentlichung von Alters- und Kirchen Ehejubiläen ohne Einverständniserklärung

Aufgrund der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) wird die Gemeindeverwaltung Gutach künf- tig keine Alters- und Ehejubiläen mehr veröffentlichen. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.

Bürgerinnen und Bürger, die die Veröffentlichung ihrer oben genannten Jubiläen ausdrücklich wünschen, kön- Es finden in Folge der Corona Epidemie bis zum 17. April nen beim Bürgerbüro schriftlich ihr Einverständnis er- 2020 keine Veranstaltungen statt. klären. Wir werden die gewünschte Veröffentlichung dann gerne für Sie vornehmen.

Müllabfuhr Änderungen für Vermieter durch das Bundesmel- degesetz seit dem 1. November 2015 Abfallbeseitigung Mit dem neuen Bundesmeldegesetz wurde ab 01.11.2015 die Meldepflicht von Vermietern wieder eingeführt. Wer eine Wohnung oder ein Zimmer vermietet (oder auch an Info-Telefon in Sachen Müll: den Partner oder die Kinder vertragsfrei vergibt), muss den Einzug in Zukunft mit einer sogenannten Wohnungs- Landratsamt Ortenaukreis geberbestätigung der Meldebehörde mitteilen. Die Vorlage Tel. 0781/805-9600 des Mietvertrages ist nicht ausreichend! Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Entsprechende Formulare für diese Wohnungsgeberbestä- tigung können auch vorab unter www.gutach-schwarz- Leerung der Mülltonnen wald.de, Bereich „Verwaltung“, Untergruppe „Bürgerbüro“ heruntergeladen oder beim Bürgerbüro abgeholt werden. Graue Tonne: Samstag 04.04.2020 Montag 20.04.2020 Montag 04.05.2020

Gelbe Säcke: Fundsachen Montag 30.03.2020 Dienstag 14.04.2020

Grüne Tonne: Donnerstag 09.04.2020 In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende Samstag 02.05.2020 Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:30 Uhr • Handy (Fundort: vor dem Kindergarten „Unterm Regen- und 13:00 bis 16:45 Uhr bogen“), Anfang Februar jeden Samstag von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr • blauer Regenschirm (Fundort: Sitzbank bei der Loh- mühle), am 16.02.2020 • Insulingerät (Fundort: Holzlagerplatz an der Fenschen- rainbrücke) am 28.02.2020 Partnerschaft Stosswihr Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an der Fundsache nach Ablauf von 6 Monaten auf den Finder oder bei Verzicht auf die Gemeinde Gutach übergeht. Au- Gutacher Partnerstadt hat gewählt ßer die Fundsache wurde vom Verlierer bereits abgeholt. Die Kommunalwahlen in Frankreich und auch in Gutachs Partnerstadt Stosswihr am Sonntag, 15. März, war, ver- mutlich durch die Coronakrise bedingt, von geringer Wahl- beteiligung geprägt. Trotzdem wurde gewählt.

Seit 2003 unterhält Gutach eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Stosswihr im Elsass. 40 Jahre nach dem Elysée-Vertrag – der Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland – reichten sich die Gemein- 39 Gutach Donnerstag, 26. März 2020 den Stosswihr und Gutach die Hände. Sie besiegelten die Schinken und Spargel belegen. Backofen auf 220-240°C Partnerschaft, eine Verbindung, die bereits auf das Jahr vorheizen und auf der untersten Schiene ca. 15 Min. ba- 1958 zurückgeht, als unter der Regie des Gutacher Ehe- cken. 5 Min. vor Backende das Ei darauf geben. paares Max und Inge Ringwald mit der Pflege von Kriegs- gräbern in Hohrodberg, einer Nachbargemeinde von Sto- Das Rezept stellte uns freundlicher Weise Herr Konrad sswihr begonnen wurde. Aus diesem Projekt entwickelten Heizmann aus Gutach zur Verfügung. Noch mehr tolle Re- sich vielfältige Kontakte zur neuen Partnergemeinde. zepte von Herrn Heizmann finden Sie auf seiner Home- page: www.heizmanns-rezepte.de Nach dem plötzlichen Tod von Stosswihrs Bürgermeister Louis Schermesser, der die Partnerschaft mit Gutach mit- begründete, im Dezember 2016 rückte dessen bisheriger Stellvertreter Michel Klinger im März 2017 zum neuen Bürgermeister von Gutachs Elsässischer Partnergemeinde Jahrgang 1938/1939 nach. Klinger trat dieses Jahr nicht mehr zur Wahl an und Das für Dienstag, 31. März 2020 vorgesehene Viertel- Daniel Thomen erlangte als einziger Kandidat zur Wahl jahrestreffen kann aus bekannten Gründen nicht statt- mit 322 Stimmen 100 Prozent der Wählerzustimmung. finden. Thomen ist 62 Jahre alt und Pensionär. Ein Ersatz-Termin wird so bald wie möglich mitgeteilt. Seine Bestätigung steht mit der Wahl durch den Gemein- derat in dessen kommender Sitzung voraussichtlich im Juni noch aus. Zum neuen Gemeinderat von Stosswihr ge- hören 15 Mitglieder, von denen sieben Frauen sind.

Von insgesamt 1152 Wahlberechtigten blieben 752 (65,28 Prozent) der Wahl fern und 400 Wähler (34,72 Prozent) ga- ben ihre Stimme ab. Termine

Martina Baumgartner Sprechtage Offenburger Tageblatt

Sonstiges

Findling Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche- d naacht zum taa gmacht rung, Werner Echle, hält derzeit wegen der aktuellen Kri- unter de strooßelatern sensituation keinen Sprechtag im Rathaus ab. s efej extragrien Rentenanträge können jedoch weiterhin gestellt werden, vorwiegend jedoch telefonisch oder per E-Mail. Sofern es Ihnen möglich ist, scannen und kopieren Sie uns die ent- Bauernregel sprechenden Unterlagen und Ausweispapiere ein und lei- ten Sie uns diese an die E-Mail-Anschrift willmann@gutach-schwarzwald.de zu bzw. werfen Sie die Unterlagen in Unser Lostag: 29. März 2020 den Rathausbriefkasten ein.

Wie Sankt Berthold gesonnen, Wir werden dann die Unterlagen an Herrn Echle weiterlei- so der Frühling wird kommen. ten, der den Antrag online aufnimmt. Bitte geben Sie unbedingt für Rückfragen von Herrn Echle Ihre Telefonnum- mer an.

Rezept der Woche Wegen allgemeinen Beratungen wenden Sie sich bitte an die Deutsche Rentenversicherung Offenburg unter der Te- Pizza – Hollywood lefon-Nr. 0781/63915-0 oder E-Mail aussenstelle.offen-

[email protected]. Zutaten: 250 Gramm Pizzateig Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinde 250 Gramm Pelati - passiert (Tomate) Gutach unter der Telefon-Nr. 07833/9388-40. 200 Gramm Mozzarella Schinken gek. Spargel - frisch oder Dose 4 Eier Salz Pfeffer Veranstaltungen Oregano

Zubereitung: Pelati mit Salz, Pfeffer und Oregano abschmecken, auf Alle Veranstaltungen im Zeitraum vom 26.03. dem Pizzateig verstreichen. Mozzarella in dünne Scheiben – 02.04.2020 wurden aufgrund der aktuellen oder Würfel schneiden und darauf verteilen. Dann mit Situation (Coronavirus) abgesagt. 40 Donnerstag, 26. März 2020 Gutach

spannenden Wettkampf konnten die diesjährigen Sieger ermittelt werden und auch der Mausekönig bekam einen Trostpreis. Das beste Händchen hatte dieses Jahr Ellen Vereine Blum, gefolgt von Klaus Lehmann und Peter Hengstler. Mausekönigin wurde Marianne Hengstler. Alle Teilnehmer haben den gemeinsamen Frühlingstag genossen.

Geänderter Redaktionsschluss in der Karwoche KW 15 Wegen dem Feiertag am Freitag, den 10. April 2020 (Karfreitag) wird der Redaktionsschluss für das Amt- liche Nachrichtenblatt

auf Montag, den 6. April 2020 vorverlegt.

Erscheinungstag ist am Mittwoch, den 8. April 2020.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Beiträge bis spätestens 11:00 Uhr im Rathaus eingegangen sein müssen.

Verspätet eingehende Beiträge können wir leider nicht mehr berücksichtigen.

Wir bitten höflich um entsprechende Beachtung und danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Organisierte Nachbarschafts- und Altenhilfe Gutach e.V.

Helfen, was kostet das? Die Hilfeleistungen der Organisierten Nachbarschafts- und Altenhilfe werden nach Stunden berechnet. Der derzeitige Stundensatz beträgt für Mitglieder 10,00 Euro und für Nichtmitglieder 15,00 Euro. VdK Ortsverein Wenn Sie nähere Auskünfte oder Unterstützung durch Hornberg-Gutach die Nachbarschaftshilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Einsatzleiter. Horst Hennig, Am Bergle 18, 77793 Gutach, Tel. 07833 – 9604295 oder 0151/24109774 E-Mail [email protected] Information Wegen der Coronapandemie werden wir die für den 23.04.2020 geplante Hauptversammlung auf einen spä- teren Zeitpunkt verschieben. Den neuen Termin geben wir rechtzeitig in der Presse bekannt. Wir bitten um ihr Verständnis.

Schwarzwaldverein Der Vorstand Gutach

Kegelwanderung Am Sonntag, den 15.03.2020 begann die Wandersaison des Schwarzwaldvereins Gutach traditionsgemäß mit der Ke- Ärzte gelwanderung nach Hofstetten. Zehn Wanderer starteten bei herrlichem Frühlingswetter unter Führung von Margret Staiger zu einer kleinen Rund- wanderung um Hofstetten über den Salmensbach. Zwi- schendurch gab es eine kleine Stärkung mit selbstgemach- Arztpraxis Martin Volk · Eisenbahnstr.17·77756 Hausach ·Tel. 07831/256 ten Likören. Anschließend ging es ins Gasthaus „Drei Schneeballen“ zum Kegeln. WIR MACHEN URLAUB Nach einigen lustigen Aufwärmspielen ging es schließlich Die Praxis ist vom 06.04.2020 bis zum 13.04.2020 geschlossen! an das Wertungsspiel und die Ermittlung des diesjährigen Ab dem 14.04.2020 sind wir wieder für Sie da. Kegelmeisters im Schwarzwaldverein Gutach. Nach einem Vertretung: Praxis Auel 41 7 4 6 3 1 9 5 2 8 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de Liebe Leserinnen und Leser, 5 9 1 2 8 6 3 7 4 Wohnmobilcenter Am Wasserturm 8 3 2 4 7 5 9 1 6 in dieser schwierigen Zeit möchten wir sicherstellen, dass Sie sich jederzeit über die Lage und die Ereignisse 1 8 9 5 3 7 6 4 2 in Ihrem Heimatortinformieren können. 6 5 7 9 4 2 8 3 1 3 2 4 8 6 1 7 9 5 Bis auf Weiteres stellen wir Ihr Amtliches 2 6 5 7 9 4 1 8 3 GOLDSCHMIEDE HÜFFNER Nachrichtenblatt daher kostenfrei auf 9 1 3 6 2 8 4 5 7 07832-4678 www.anb-reiff.de 4 7 8 1 5 3 2 6 9 Anruf genügt

digital für Sie zur Verfügung.Sie ﬁnden die Verknüpfung zu Ihrem Gemeindeblatt direkt auf der Startseite.

Kommen Sie gut durch diese Zeiten und bleiben Sie gesund. Stellenmarkt

Ihre anb reiff Verlagsgesellschaft

Junges Team sucht ab sofort Verstärkung in Voll-/Teilzeit oder Minijob Auszubildenden (m/w/d) im Bereich Metallverarbeitung Anzeigen Schlosserei Privat Weber GmbH

Wir bilden aus

Rentner sucht zuverlässige Putzhilfe 77716 Haslach ·ImMühlegrün 6 in Hausach-Hegerfeld, Telefon 01 51 /25388199 Tel. 07832 9759492 ·Fax 07832 9759493 Mobil 0171 5420323 ·E-Mail: [email protected] www.schlosserweber.de

Schöne,ca60m²,helle 2,5 Zimmer-DG-Wohnung mit EB-Küche in Bollenbach Helfen Sie uns zu helfen zum 01.05.2020 zu vermieten. Warmmiete 540,– €. Wir suchen Menschen (m/w/d), die Sinn in einer Arbeit mit Telefon: 07832-1070oder 01 71 /1461040 Senioren ﬁnden, die zuhause leben wollen. Flexible Arbeitszeit, wohnortnaher Einsatz im Ortenaukreis. Keine speziellen Fachkenntnisse notwendig, aber viel Herz für ältere Menschen.

Home Instead Ortenau Seniorenbetreuung Immobilien Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0781/12559200 oderIhre E-Mail an: [email protected]

Wirsuchendringend Informieren Sie Ihr Häuser/Wohnungen Umfeld über auch Grundstücke (bitte allesanbieten) wichtige Ereignisse. Ihre Vorteile: Wir suchen ab sofort -keineKostenfür Verkäufer! Nutzen Sie unsere zuverlässige Reinigungskraft m/w/d -kostenloses Gutachten preisgünstigen Familien- auf 450-€-Basis anzeigen. -kostenloser Energieausweis Sind Sie interessiert, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf -seriös, erfahren, stark...... Seitüber 50 Jahren für Sie tätig!!!! Waidele GmbH &COKG-Ladenbau 0781/504-1455 Am Zierle 2, 77776 Bad Rippoldsau -Schapbach Tel: 07821-954580 oder -1456 [email protected] [email protected] [email protected] Tel: 07839 91940 AlteBahnhofstr.10/4, 77933 Lahr 42 Wir sind trotz Krise für Sie da!

TÄGLICH wechselnde Speisen zum Mitnehmen (TAKE AWAY)! !!! Speisekarte auf unserer Homepage,facebook, und instagram !!! Telefonische Bestellung von 11 bis 19 Uhr.

für Sie Familie Jürgen Lauble Wir haben Fohrenbühl 65 Zeiten geöffnet: 78132 Hornberg zu folgenden Tel. 07833/93660 www.landhaus-lauble.de Dienstag, Montag, 15–18 Uhr Donnerstag, Freitag 9–12 Uhr Samstag dieser Zeiten Außerhalb unter gerne auch Terminvereinbarung 171/1936553 Wenn der 0 Alltagzuhause manchmal DIETMAR SCHRENK schwerfällt. Augenoptik •Uhren •Schmuck Werderstraße 10 |78132 Hornberg Egal,wannSie uns brauchen, Tel.: +49 7833 96891 ·Fax: +49 7833 96892 E-Mail: [email protected]|Internet: www.dietmar-schrenk.de wirsind fürSie da. · Betreuung zuhause Kosten- · Begleitung außer Haus übernahme · Hilfen im Haushalt ch alle dur ssen · Unterstützung bei der Grundpflege Pflegeka · Demenzbetreuung möglich. · Entlastung pflegender Angehöriger Den Zeitumfang bestimmen Sie. Kostenfreie unverbindliche Beratung. Te l. 0781 125592 -00 [email protected] www.homeinstead.de

43 d rl awo ofi /s

START com k. EN oc st

–indie Gartensaison er tt RT hu :s GA to Fo

Online sind weiterhin wir Sie für da!

Ausstellung: Am Güterbahnhof 3|77652 Offenburg E-Mail: [email protected] |Tel.: 0781 28943070

direkt Wir liefern gerne zu Ihnen nach Hause!

WIR HABEN GEÖFFNET Alles für Garten und Balkon, wie z.B. Geländer | Zäune | Sichtschutz | Tore | Bodendielen Gemüsejungpﬂanzen, aus Aluminium Obstgehölze und Stauden, Frühlingsblüher u.v.m. Riesige Auswahl direkt aus unserer Gärtnerei! Wir sind Lieferservice! auch jetzt für Sie da! Sieerreichen uns weiterhin telefonisch oder per Mail! Besuchen Sieuns im Internet unter www.gz-alu.de Göppert Gartencenter GmbH | Allmendweg | 77716 Haslach-Bollenbach Josef-Maier-Str.1. 1 | 77790 SStteeinach/Kinach/Kinzigtal | Tel. 07832/4177 Direkt an der B33 –Abfahrt Haslach-Bollenbach Telefon 07832/97408-0 | [email protected] Öffnungszeiten: Montag –Freitag 08.30 –18.00 Uhr, Samstag 08.30 –16.00 Uhr, Sonntag 10.00 –12.00 Uhr Unsereerweiterte Außenausstellung ist rundumdie Uhr begehbar.

44 d rl awo ofi /s

START com k. EN oc st

–indie Gartensaison er tt RT hu :s GA to Fo

Hausmeisterdienst Parkplatzpflege Landschaftspflege Baumfällung Objektbetreuung Winterdienst Bühlerfeldstraße 20 ·77652 Offenburg Rodung Tel. 07 81 /926 78 11 Entrümpelung

Wunderbare Pflanzenvielfalt!

9 2 >> In unserem Garten-Garten- center bieten wir Ihnenein 1 2 6 7 ganz besonderes und reichhal- tiges Angebot an Pflanzen für 8 3 7 9 Innen und Außen!

Eisenbahnstraße 1c 8 9 5 4 2 77756 Hausach Telefon: 07831 317 7 4 8 www.garten-burkhardt.de 3 2 1 7 9 5 9 8 3 1 6 8 4 7 1

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

45 SONDERSEITEN in den amtlichen Nachrichtenblättern

Wirsindtrotz Krisefür euch da!

Erscheinungstage: 3. April (Anzeigenschluss:31. März 2020,16Uhr) 9. April (Anzeigenschluss:6.April 2020,16Uhr) 17.April (Anzeigenschluss:14. April2020, 16 Uhr)

Information &Beratung: Ihre zuständige Mediaberaterin oderunter Tel.:0781/504-1456–[email protected]

#füreinander Spende Fürsorge mit deinem Beitrag zum Corona-Nothilfefonds. DRK-Spendenkonto IBAN: DE63 37020500 0005 0233 07 BIC: BFSWDE33XXX

www.drk.de ©AndreZelck/DRK-Service GmbH 46 NasseWände? Feuchter Keller? IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir stellen ein: Bauhandwerker (m/w/d) aus Leidenschaft. ! Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins Team Alte Landstraße 40,77749 Hohberg [email protected] Lesespaß für die ganze Familie! t 0707808808-9-91414663300ododerer 0781221-1-1388192152907 www.iso.isotetec.c-dehu/g.hugde

Fleisch vonSchenkenzellerWeideochsen Sie möchten wissen, woher das Fleisch auf Ihrem Teller kommt und legen Wert auf artgerechte Haltung? betrieb Auf Fleisch von Ochsen, die ausschließlich mit Ihr Meister heimischen Gras und Heu gefüttert werden? in der Region! Sie erhalten bei uns Mengen für den 15 Personenhaushalt bis zur Gastronomie. Tel.: 07834/7 ollmer.de info@blechnerei-v Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. 77709 Wolfach Berg & Talwiesen GbR Schenkenzell Daisy Harter: 07836 95 77 691 - WhatsApp 0151 43 21 05 47 www.bergundtalwiesen.de DECKER

Gartenstr.2•77756 Hausach Telefon 07831/7138 www.deckermetzger.de Benedikt Meßmer e. K. UnsereAngebote |Sägewerk|Lohnschnitt|Holzhandlung | bis 29. März 2020 Talstraße11 Irische

77790 Welschensteinach geöffnet STARKES HOLZ. Rinder-Steaks kg €19,90  07832 2245 STARKES TEAM.  [email protected] Wirsindein familiengeführtes Sägewerk im mittlerenSchwarzwald, dassichauf denEinschnittvon Starkholz spezialisierthat. Wirblicken Unser Wochenknüller aufeinemehrals 400-jährigeFirmengeschichtezurückund haben ein engagiertes Team als wichtigeSäule in unseremUnternehmen.Das Holzwirdbei uns mitunterschiedlichen Sägetechnologien bearbeitet. Gyros Mittwochnachmittag ZurVerstärkung unseresTeams suchen wir: pfannenfertig kg €6,99 Wirbieten einensicherenArbeitsplatz, eingutes Mitarbeiter im Sägewerk(m/w/d) Schäufele Betriebsklimaund leistungsgerechte Bezahlung. für: o. Knochen kg €6,99  Rundholzplatz, Einteilenvon Rundholz mit HabenSie ErfahrungimUmgangmit Holz oder Fleischkäse, Sortierwagen eineAusbildungals Sägewerker,Zimmermann, versch. Sorten auch  Maschinenführer Bandsäge, Besäumanlage zum Selberbacken kg €6,99 Landwirt,Forstwirtodervergleichbares?  Staplerfahrerfür Produktion undVerladung SindSie teamfähig, flexibel undzuverlässig? Wegen großer im Sägewerk(m/w/d) Dann freuen wiruns aufIhre Bewerbung an Herrn Auszubildender Nachfrage  Ausbildungsplatz zum Holzbearbeitungs- Benedikt Meßmer oder perE-Mail an: [email protected] mechaniker -abSept. 2020 Schweinefilet kg €6,99

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

03.04. Wir bieten Unterstützung in Rechts- und Steuerfragen Anzeigenschluss31.03. DienstagUhr 03.04. Wir sind trotz Krise für Sie da! Anzeigenschluss31.03. 16 09.04. Wir sind trotz Krise für Sie da! Anzeigenschluss06.04. Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Anzeigenschluss Wir beraten Sie gern. nicht verpassen! Telefon0781/504 -1456 ·[email protected]

47 Blechnerei . Sanitär

Die SACHTLEBEN BERGBAU GmbH &Co. KG ist ein traditionsreiches, mittelstän- disches Bergbauunternehmen mit Sitz in Hausach /Schwarzwald. Aus Erzen einer eigenen Grube produzieren wir in unserer Aufbereitung Schwerspat- und Flussspat- produkte für eine Vielzahl von Anwendungen.

Für unsere Aufbereitung in Wolfach suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Handwerker als Aufbereiter /Radladerfahrer (m/w/d) bzw.Mitarbeiter/in mit vergleichbarer Ausbildung IHRE AUFGABEN ▪Bedienung und Überwachung der Maschinen und Anlagen ▪Eigenständige Durchführung kleinerer Reparaturen gültig vom20. Juni bis 26. Juni ▪Flexibler Einsatz in unterschiedlichen Bereichen der Aufbereitung Gerne können Sietelefonisch vorbestellen ▪Bedienung von Radladerfahrzeugen und anderenBaumaschinen Sieerreichen unsere Filiale in Haslachunter: Für unsere Grube Clara in Oberwolfach suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Tel.:1,6907832-976193 Handwerker als Bergmann (m/w/d) bzw.Mitarbeiter (m/w/d) mit vergleichbarer Ausbildung So werden dieWartezeiten im Verkaufsraum reduziert IHRE AUFGABEN ▪Alle anfallenden Tätigkeiten im Bergbau nach einer gründlichen Einarbeitungszeit Wir sindfür Sieda, bleibenSie gesund! ▪Schwerpunkt ist die Bedienung von Bergbaumaschinen ▪Selbständige Durchführung kleinerer Reparaturen im Tagesgeschäft IHR PROFIL ▪Eine abgeschlossene Ausbildung als Handwerker/in ▪Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten, Flexibilität ▪Interesse und Leistungsbereitschaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schicht) Für unsere Aufbereitung in Wolfach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Betriebselektriker (m/w/d) Rinderbrustkern...... 0,89 IHRE AUFGABEN €/100g ▪Betreuung von Anlagen und Maschinen im Stark- und Schwachstrombereich Idealzum kochen ▪Aufbau und Montage von elektronischen Baugruppen ▪Dokumentation und Pﬂege von Elektroschaltplänen ▪Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten Geschnetzeltes vomSchwein...... 0,.....99.. IHR PROFIL für dieschnelle Küche €/100g ▪Sicherer Umgang mit Schalt- und Stromlaufplänen ▪Gute Kenntnisse bei der Anwendung von MS-Ofﬁce-Programmen ▪Selbständige, strukturierte und pragmatische Arbeitsweise ▪Ein hohes Maß an Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Integrität Paprikalyoner...... 1,09 Vermessungstechniker /Geograf (m/w/d) goldprämiert €/100g alternativ Vermessungsingenieur (m/w/d) IHRE AUFGABEN ▪Erstellen von Rissen, Plänen und 3D-Modellen, Durchführung von 1,39 Massenberechnungen Kochschinken...... ▪Selbständige Vorbereitung und Durchführung von Bestandsaufnahmen DerKlassiker €/100g und Absteckungen über und unter Tage IHR PROFIL

Bratwürste...... 1,19 en ▪Abgeschlossene Ausbildung zum Vermessungstechniker oder erfolgreich alt absolviertes Studium in der Fachrichtung Vermessungswesen ▪Erfahrung im vermessungstechnischen Außen- und Innendienst hell oderdunkel €/Stück eh ▪Erfahrungen im Umgang mit CAD- und GIS-Programmen orb

rv Sollten Sie an dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert

le sein, so senden Sie uns Ihre Bewerbung postalisch oderper Email mit den

1,39 eh aussagekräftigen Unterlagen an

Breitseite...... kf

€/100g uc z. Hd. MartinBaur|Meistergasse 14 |77756 Hausach

zum Vespern Dr Tel.:07831/96859-0 |Fax:07831/96859-29 [email protected] www.sachtleben-bergbau.de

ElzachIKirchzarten IFreiburgIHerbolzheimIHaslachi.K.IStaufen