UNSER BOLLENDORF Der Ratgeber für alles, was Sie über das Leben in Bollendorf wissen sollten. Inhaltsverzeichnis
Seite I. Vorwort 3
II. Zahlen und Fakten 4-7
III. Geschichte und Kultur 8-10 1. Entstehung 2. Kulturdenkmäler 3. wiederkehrende Veranstaltungen
IV. Organisation der Gemeinde 11-13 1. Gemeinderat 2. Bürgerservice
V. Leben in Bollendorf 14-20 1. Kindergarten und Schule 2. Allgemeines Miteinander 3. Abfallentsorgung 4. Sonstiges
VI. Gewerbe in Bollendorf 21-25
VII. Vereine 26-47
2 I. Vorwort
Sehr verehrte Mitbürger/-innen von Bollendorf, ich freue mich sehr, an dieser Stelle unsere neu hinzugezogenen Einwohner ganz herzlich in unserem schönen Ort willkommen heißen zu dürfen. Sie haben eine gute Wahl getroffen und werden sich sicherlich schnell bei uns einleben und wohl fühlen. Wir haben in dieser Broschü- re für Sie, aber natürlich auch für unsere inte- ressierten Mitbürger/-innen, die schon länger hier wohnen, einige Informationen zusammen- gestellt, die es Ihnen erleichtern sollen, sich in Bollendorf zurecht zu finden. Dabei haben wir natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Des- halb würden wir uns freuen, wenn Sie uns informieren würden, soll- te Ihnen eine Information fehlen. Nur so können wir uns verbessern. Wie Sie sicherlich schon festgestellt haben, können wir Ih- nen eine umfangreiche Grundversorgung bieten. Unsere Angebo- te an Gewerbe und Infrastruktur, Schule, Kindergarten und ärztli- cher Versorgung sind ein großer Pluspunkt unseres schönen Ortes. Aber auch unsere schöne Natur sollten Sie kennenlernen bzw. Ihre Kennt- nisse erweitern. Nutzen Sie die Gelegenheit, Streifzüge und Wanderun- gen durch unseren Wald und Ausflüge in und um Bollendorf zu machen. Weiterhin möchten wir Ihnen hier unsere zahlreichen Vereine vorstel- len und ans Herz legen, in denen Sie aktiv werden und neue Freun- de finden können. Bollendorf lebt in und durch seine Vereine. - Sieprä gen maßgeblich unser Dorfleben und machen es aus. Dort sind alle herzlich willkommen. Zögern Sie nicht! Werden Sie ein Teil davon! Natürlich sind Sie auch gern gesehene Gäste auf unseren di- versen Festen, die im Laufe des Jahres gefeiert werden. Kom- men Sie hin und feiern zusammen mit den anderen Bollendorfern! In diesem Sinne wünsche ich unseren „Neuen“ einen guten Start hier in unserem schönen Ort und allen Einwohnern ein gutes Miteinander.
Ihre Ortsbürgermeisterin Silvia Hauer
3 II. Zahlen und Fakten
Bundesland: Rheinland-Pfalz Landkreis: Eifelkreis Bitburg-Prüm Verbandsgemeinde: Südeifel mit Sitz in Irrel und Neuerburg Fläche: 13,15 km² Ortsteile: Parkdorf/Weilerbach, Dillingerbrück, Diesburgerhof und Neu-Diesburgerhof Einwohner: 1758 (Stand 30.06.2020), davon 639 aus- ländische Mitbürger/-innen Nationalitäten: 42, z.B. Luxemburg (50 % der aus- ländischen Mitbürger/-innen), Portugal, Polen, Rumänien, Bulgarien, Italien, Frankreich, Belgien, Ungarn, Syrien Webseite: www.bollendorf.de
Lage: Bollendorf liegt im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark, direkt an der Grenze zu Luxemburg. Die Sauer ist der Grenzfluss zwischen beiden Staaten. In Bollendorf befindet sich ein Grenzübergang nach Bollendor- ferbrück/Bollendorf-Pont.
Wappen: Wappen gespalten von Silber und Gold, vorne am Spalt ein halber, rot- bewehrter schwarzer Adler, hinten ein schwarzes Balkenkreuz. Wappenbegründung: Die linke Schildhälfte mit dem halben Reichsadler weist auf die historischen Beziehungen zur ehemaligen Reichsabtei Ech- ternach hin, der rechte Teil stellt das Wappen des Rittergeschlechts „von Bollendorf“ dar.
4 Bollendorf in Bildern:
Blick auf Bollendorf
Blick über Bollendorf
5 bizarre Felsformationen Blick von der Brücke
Burg Bollendorf
6 Luftkurort Bollendorf
Grüne Hölle
7 III. Geschichte und Kultur
1. Entstehung
Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahre 716 als villa bollana. Es handelte sich dabei um die Schenkung der Gemarkung durch Herzog Arnulf an die Abtei Echternach. In einem Bestätigungsakt von Karl III. von Westfranken aus dem Jahr 915 findet sich erstmals der Name Boll- endorf. Bereits zum Ende des 10. Jahrhunderts übten die Grafen von Luxem- burg landesherrliche Rechte aus, bis zum Ende des 13. Jahrhunderts trugen die Ritter von Bollendorf als Ministeriale die Bollendorfer Güter zu Lehen. Die grundherrlichen Rechte waren zwischen der Abtei Ech- ternach und dem Klarissenkloster Echternach lange Zeit umstritten. Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts gehörte Bollendorf zur luxemburgischen Propstei Echternach. Zwischen dem ausgehenden 18. Jahrhundert und dem Ende des Zweiten Weltkrieges waren große Teile der arbeitsfähigen Bevölkerung im Zu- sammenhang mit Eisenabbau, -schmelze und -verarbeitung im nahege- legenen Weilerbach beschäftigt. Nach der Stilllegung der Hütte wurden viele Einwohner zu Pendlern nach Luxemburg.
Eine umfangreiche Dorfchronik erhalten Sie zum Preis von 10,00 € in der Touristinformation.
8 2. Kulturdenkmäler
• Burg Bollendorf – mittelalterliche Burganlage • Schloss Weilerbach – Rokoko-Schlossanlage von 1780 • Villa rustica – 1907 freigelegte römische Villa. Sie wurde vom 2. bis 4. Jahrhundert bewohnt. • Marienkapelle um 1900 • Ehemalige Schlossmühle, 1777 erbaut • Katholische Pfarrkirche St. Michael, 1838/39 erbaut • Kriegerdenkmal an der Pfarrkirche, errichtet 1925 • Druidenstein – Menhir aus der Jungsteinzeit • Diesburgerhof – ehemahliger Gutshof der Abtei Echternach aus dem 18. Jahrhundert • Maria-Theresienstein – Grenzstein 1771 • Kiesgräber – römische Felsengräber um 200 n. Chr. • Niederburg – frühmittelalterlicher Befestigungswall • Diana Denkmal – 2. Jahrhundert • Schmittenkreuz – römisches Grabdenkmal nahe der Altschmiede • Altschmiede – ehemaliges Eisenwerk mit Schmiede
Lernen Sie auch die grüne Seite Bollendorfs kennen!
Bollendorf ist bekannt für seine tollen Wanderwege. Auf diesen gibt es viele bizarre Felsformationen (z.B. Hunolay, Mumenlay), kulturelle Schätze und seltene Pflanzen zu bestaunen. Ob kurze oder lange Wanderungen, anspruchsvoll oder leicht, in Deutschland oder Luxemburg, die Bollendorfer Touristinformation -be rät Sie gerne und hält auch zahlreiche Broschüren und Wanderkarten bereit.
9 3. wiederkehrende Veranstaltungen
Bollendorf hat ein ausgeprägtes Vereinsleben und einen bunten Veran- staltungskalender über das Jahr:
1. & 2. Prunksitzung Kinderkappensitzung Umzug am Karnevalsdienstag Hüttenbrennen Konzert des MV Bollendorf Eierlage an Ostersonntag Aufstellen des Maibaumes/Ständebaumes 1. Mai Waldfest Waldfest zum Vatertag Schulfest Entenrennen Beachparty Fischerfest Kuchenverkauf auf der Altschmiede Kulturfest Apfelfest Kirmes Hämmelsmarsch zur Kirmes Fahrt nach Ascain St. Martins Umzug Sessionseröffnung mit Ascainer Abend Aufstellen des Weihnachtsbaumes Nikolausfest Weihnachtliche Klänge im Abteihof
Beachten Sie dazu auch die Veranstaltungsplakate, Aushänge im Ab- teihof und Ankündigungen im Südeifel Mitteilungsblatt.
10 IV. Organisation der Gemeinde
1. der Gemeinderat
Der Gemeinderat ist ein Organ der Gemeinde und die politische Vertre- tung der Gemeindebürger. Die CDU und die Fraktion „Bürgerinnen und Bürger für Bollendorf“ sind z.Z. im Gemeinderat vertreten. Er entscheidet über die Verwaltung der Gemeinde, soweit Angelegen- heiten der örtlichen Gemeinschaft oder Angelegenheiten betroffen sind, für die die Bürgermeisterin nicht alleine zuständig ist.
Wenn Sie Fragen, Anregungen oder sonstige Angelegenheiten haben, wenden Sie sich an die Gemeinde: [email protected] oder zu den öf- fentlichen Sprechstunden an die Bürgermeisterin Silvia Hauer.
Mitglieder im Gemeinderat: hinten links nach rechts: M. Schramer, H. Burghard, J. Colljung, W. Schramer, C. Richard, M. Cugier, S. Raas, P. Hauer, U. Mayer vorne links nach rechts: J. Müller, R. Colljung, A. Crames, P. T. Colljung, M. Monzel, P. Meyers, A. Hunewald, P. Theis-Legierse Bürgermeisterin: Silvia Hauer
11 2. Bürgerservice Bei folgenden drei Stellen steht man Ihnen je nach Zuständigkeit gerne bei Fragen zur Verfügung:
Gemeindeverwaltung Bollendorf Ortsbürgermeisterin Silvia Hauer Tel.: +352 691 47 12 12 Mail: [email protected] Sprechstunde: Do: 18-19 Uhr nach Vereinbarung
Verbandsgemeinde Südeifel- Verwaltungssitz Pestalozzi Str. 7, 54673 Neuerburg Tel.: 06564- 69 0 Mail: [email protected]
Verbandsgemeinde Südeifel- Standort Irrel Prümzurlayer Str. 2, 54666 Irrel Tel.: 06525- 79 0 Öffnungszeiten: Mo- Mi: 8-12 Uhr und 14-16 Uhr Do: 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Fr: 8-12 Uhr
Touristinformation im Abteihof Neuerburger Str. 6, 54669 Bollendorf Tel.: 06525- 93 39 33 0 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di, Do, Sa: 10- 13 Uhr Mo, Fr: 10-13 Uhr und 14-17 Uhr
12 weitere wichtige Telefonnummern:
Notruf Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas- Haus der Begegnung 06525- 93 39 50 Vorwahl Bollendorf 06526 Bauamt, Bauanträge 06525- 79-137 10 Einwohnermeldeamt 06525- 79-122 50 Fundbüro 06525- 79-122 60 Gewerbeamt 06525- 79-122 40 Ordnungsamt 06525- 79-222 82 Polizei 06525- 79-125 10 Soziales 06525- 79-122 70 Standesamt 06525- 79-122 30 Südeifelwasserwerke 06525- 79-24 890 Katholische Kirchengemeinde St. 06525- 829 Michael, Verwaltung in Irrel Evangelische Kirchengemeinde 06526- 396 Bitburg, Verwaltung in Bollendorf
Sonstige amtliche Informationen, Kreisnachrichten, Vereinsinformatio- nen sowie ärztlicher Notdienst und Apothekennotdienst finden Sie im wöchentlich ausgeteilten Südeifel Mitteilungsblatt oder unter www.suedeifelinfo.de.
Auf der Internetseite der Gemeinde Bollendorf finden Sie weitere wert- volle Hinweise zu Kontakten unter www.bollendorf.de - wer, was, wo.
13 V. Leben in Bollendorf
1. Kindergarten und Schule
Ab einem Alter von 0 Jahren können Kinder in den Kindergarten gehen. Die Kindertagesstätte St. Michael in Bollendorf ist eine katholisch ge- führte Einrichtung mit 65 Plätzen, davon 19 Plät- ze für Kinder unter 3 Jahren. Es ist eine Teilzeit- und eine Ganztagesbetreuung möglich. Die Öffnungszeiten des Kindergartens sind von 7.15 - 17.00 Uhr. Kinder müssen vorher zum Kin- dergartenbesuch angemeldet werden.
Kindertagesstätte St. Michael Leitung: Frau Daniela Mai Kirchstraße 30, 54669 Bollendorf Tel.: 06526- 37 0
Nach dem Kindergarten besuchen die Kinder die Grundschule Bollendorf. 1965 wurde die Grundschule gebaut und seither renoviert, umgebaut und erweitert. In Deutsch- land herrscht eine 9-jährige Schulpflicht. Zum Schulbesuch muss das Kind angemeldet werden. Derzeit besuchen 90 Schüler/-innen die Schule und werden von 5 Lehrerinnen unterrichtet.
Grundschule Bollendorf Leitung: Frau Sabrina Werth Sauerstaden 0, 54669 Bollendorf Tel.: 06526- 44 3
14 Nach Abschluss des 4. Schuljahres wechseln die Kinder auf die weiter- führenden Schulen. Hier wird unterteilt in Realschule Plus (Schulab- schluss nach der 9. Klasse oder Schulabschluss nach der 10. Klasse = Mittlere Reife) oder Gymnasium (Schulabschluss nach der 12. Klasse = Fachhochschulreife oder nach der 13. Klasse = Abitur). Im Einzugsgebiet Bollendorf sind folgende Regelschulen angesiedelt:
Franziskus Grund- und Realschule Plus Auf Omesen 13, 54666 Irrel Tel.: 06525- 934 80 80
Grund- und Realschule Plus Nelsstraße 4, 54673 Neuerburg Tel.: 06564- 96 04 0
St. Josef Gymnasium Klosterstraße 0, 54675 Biesdorf Tel.: 06566- 80 60
Eifelgymnasium Neuerburg Pestalozzistraße 19-25, 54673 Neuerburg Tel.: 06564- 96 73 0
St. Willibrord Gymnasium Denkmalstraße 8, 54634 Bitburg Tel.: 06561- 60 24 0
15 2. Allgemeines Miteinander
• Ruhezeiten
LImSchG vom 20. Dezember 2000 § 4 Schutz der Nachtruhe Von 22 bis 6 Uhr (Nachtzeit) sind Betätigungen verboten, die zu einer Störung der Nachtruhe führen können.
LImSchG vom 20. Dezember 2000 § 8 Ruhezeiten beim Betrieb bestimm- ter Geräte und Maschinen Der Betrieb von Freischneider, Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser, Laubsammler, Vertikutierer, Schredder, Kehrmaschine, Mo- torsäge und Bohrgerät in Wohngebieten ist an Werktagen in der Zeit 7-9 Uhr, 13-15 Uhr und 20-7 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztägig nicht zulässig. Geräte und Maschinen zur Beseitigung von Schnee und Eis dürfen ohne zeitliche Beschränkung benutzt werden, wenn die Wet- terlage dies erfordert. Kinderlärm stellt grundsätzlich keine schädliche Umwelteinwirkung dar und ist als sozialadäquat in der Regel zumutbar.
• Anmeldepflichten
Jeder Bürger hat sich bei Umzug nach Bollendorf beim Einwohnermel- deamt der VG Südeifel anzumelden. Vom 1.Tag an ist damit auch die KfZ-Steuer beim Zollamt Bitburg fällig.
• Räum- und Streupflicht
Jeder Bürger ist verpflichtet, von 7-22 Uhr entlang seines Grundstückes bis zur Mitte der Straße den Schnee wegzuräumen inkl. der Abflussrin- nen und des Gehweges. Die Gemeinde übernimmt als kostenlosen frei- willigen Service das Räumen der Zufahrten zu Schule, Kindergarten und bergseits gelegenen Straßen.
16 • Straßenreinigung
Die Straßenreinigungspflicht für bebaute und unbebaute Grundstücke obliegt den Grundstückseigentümern. Diese Pflicht erstreckt sich auf alle in der geschlossenen Ortslage- ge legenen öffentlichen Straßen. Hier gehören insbesondere hinzu:- Geh wege, Parkplätze, Straßenrinnen, Fahrbahnen (bis zur Mitte der Fahr- bahn). Das Säubern der Straße umfasst die Beseitigung von Kehrricht, Schlamm, Gras, Unkraut und sonstigem Unrat. In die Rinnen, Gräben und Kanäle dürfen keine Spül-, Haus- oder Fäkal- abwässer geleitet werden.
Bitte sorgen Sie für Sauberkeit und Ordnung auf Ihrem Grundstück, um ein attraktives -Er scheinungsbild des Ortes zu gewährleisten.
• Hundehaltung
Gegenstand der Hundesteuer ist das Halten von Hunden im Gemeinde- gebiet. Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Wer einen Hund hält, hat diesen binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung bei der Gemeinde anzumelden. Neugeborene Hunde müssen binnen drei Monaten und 14 Tagen angemeldet werden. Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. Verstöße gegen die Anzeigepflicht stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und werden geahndet.
Hunde sind stets an der Leine zu führen – dies gilt auch beim Gassi ge- hen auf der Allee und der Sauerwiese. Die Hinterlassenschaften der Hunde sind vom Halter in Hundekotbeuteln zu entsorgen. Hundekot- beutelspender befinden sich auf der Allee .
17 3. Abfallentsorgung
Die Abfallentsorgung erfolgt durch die A.R.T. (Zweckverband Abfallwirt- schaft Region Trier). Jeder Bürger ist zur Anmeldung bei der A.R.T. ver- pflichtet. Der Abfall wird wie folgt entsorgt: blaue Tonne Papier, Pappe, Karton 1x im Monat Leerung der Tonne graue Tonne Restabfall alle 2 Wochen Leerung der Tonne gelber Sack Plastik, Verpackung, 1x im Monat Abholung durch grüner Punkt A.R.T. Biotüte Bioabfälle Entsorgung im Biocontainer, (Speiseabfall) Standort: Wallendorfer Str. 3, Schlossstraße, Vor der Heide, Auf dem Deich Glas Buntglas, Weißglas, Glascontainer am Parkplatz Grünglas Grundschule Grüngut Grünschnitt, Rasen, Grüngut Sammelstelle Ernzen Äste und Sammelstelle Seimerich Sperrmüll Möbel, Einrichtung Anmeldung zur Abholung online bei A.R.T.
Gelbe Säcke und Biotüten erhalten Sie bei der Verbandsgemeindever- waltung oder den Gemeindearbeitern. Wenden Sie sich zur Anmeldung und bei sämtlichen Fragen an: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier A.R.T. Postfach 4720, 54237 Trier Tel.: 0651- 94 91 41 4 www.art-trier.de Öffnungszeiten: Mo-Do: 8- 17 Uhr Fr: 8-15 Uhr
18 4. Sonstiges
• Spielplätze und Spielanlagen
In Bollendorf gibt es zwei schöne Spielplätze für die Kinder. Der Spielplatz „Achtstraße“ bietet neben Rutsche, Seilbahn, Kletterpar- cour und Wippe einen tollen Wasserspielplatz. Der Spielplatz ist kom- plett eingezäunt und bietet durch den alten Baumbestand viele schatti- ge Plätze und Sitzmöglichkeiten. Der Spielplatz „Auf den Oesen“ liegt ruhig im oberen Bereich des Dorfes. Hier sorgen Kletterturm, Sandkasten und Co. für Spielmöglichkeiten und Spaß. Desweiteren laden von 16 bis 21 Uhr die Spielanlage, das Mini Fußballfeld und der Basketballkorb auf dem Schul- hof Jung und Alt zum Spielen ein.
Alle Bereiche sind pfleglich zu behan- deln und sauber zu hinterlassen.
• Grillhütte
Die Grillhütte liegt idyllisch am Weiher an der Hunolay im Wald oberhalb von Bollendorf in unmittelbarer Nähe zum Tennisplatz. Mieten Sie die komfortabel ausgestattete Grillhütte für Ihre private Veranstaltung. Ansprechpartner: Stephanie Schmitz [email protected] Tel.: 0160- 96 44 98 91
19 • Freibad
Das Bollendorfer Freibad mit seinem 50m Schwimmbecken (inkl. Nicht- schwimmerbereich), Kleinkindbecken, Sprungturm, Rutsche und Spiel- krake [8mØ], Aquajogging-Kursen und Beachvolleyballfeld lädt Einhei- mische und Urlaubsgäste zum Verweilen auf seiner große Liegewiese ein. Kostenlose Parkplätze an der Schule.
Sie möchten immer direkt über alle Neuigkeiten des Schwimmbads infor- miert werden? Auf Facebook unter: Freibad Bollendorf.
• Minigolf
Die Minigolfanlage in der Schulstraße bietet Spiel und Spaß für die ganze Familie. Spielen Sie Minigolf, verweilen Sie im gemütlichen Biergarten oder testen Sie Ihr Können bei einer Partie Freiluft Schach.
Öffnungszeiten:Montag bis Samstag 16.00 - 20.00 Uhr Weitere Infos unter: 0170- 54 84 09 8, 0151- 55 33 81 21
20 VI. Gewerbe im Dorf
1. Gewerbebetriebe
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Gewerbebetriebe mit Sitz in Bollendorf. Die Standorte der Betriebe sind gemäß Lageplan auf Seite 24 und 25 durch Planquadrate zugeordnet.
Restaurant, Gaststätten F10 Bollendorfer Kebab Haus Sauerstaden 6 F8 Bollendorfer Stube Neuerburger Str. 5 A13 Gasthaus bei Anni Echternacher Str. 15 F7 Gaststätte Zum Sauertal Sauerstaden 33 F10 Gasthaus Zur Kastanie Sauerstaden 4 G8 La Veranda Bollendorf Pont (Lux) Museumscafé Remise Schloss Weilerbach
Beherbergungen Camping Altschmiede Altschmiedestr. G2 Campingplatz Gemeinde Sauerstaden F7 Fabrys Apartmenthof Neuerburger Str. 10 A13 Hotel am Wehr Echternacher Str. 2 G13 Hotel Burg Bollendorf Burg Bollendorf F8 Hotel Hauer Sauerstaden 20 C8 Hotel Ritschlay Auf der Ritschlay 3 C3 Waldhotel Sonnenberg Sonnenbergallee 1
21 Gesundheit F7 Gesundheitszentrum Neuerburger Str. 12 Germeshausen-Berg F6 Heilpraktikerin Achtstr. 8 Gertrud Zisch-Jamros D11 Heilpraktikerin Auf den Oesen 21 Jihan Iskandarani E7 Kur Apotheke Neuerburger Str. 18 F8 Petras Med. Fußpflege Lindenstr. 13 F7 Physiotherapie Fabry Neuerburger Str. 10 I13 Praxis für energetisches Hei- Burgstr. 4 len und Hypnose, Marianne Hunewald E6 Zahnarzt Peter Herrig Wallendorfer Str. 21 F6 Psychologische Privatpraxis Sauerstaden 44 Monika Orth
Soziales E5 Jugendzentrum ZAK Altschmiedestr. 4
Handwerksbetriebe E7 Elektroservice Becker Wallendorfer Str. 5 F7 Faberhaus Sauerstaden 40 E7 Malerbetrieb M. Klein Neuerburger Str. 20 E5 Malerbetrieb Nunnemann Altschmiedestr. 2 F8 Fleischerei R. Monzel Brunnenstr. 8 D7 Tossing Haustechnik Neuerburger Str. 34
22 Dienstleister E8 Allianz Jörg Zender Neuerburger Str. 15 E8 Boutique Mona Lisa Neuerburger Str. 13 F13 Computerkurse Petra Theis An der Römischen Villa 9a G7 Cutting Queens Bollendorf-Pont (Lux) E8 Fahrschule Reinemann Neuerburger Str. 13 D10 Finanzberatung Ralf Fischer Keltenweg 1 F9 Haarkreativ Carine Chaves Kirchstr. 14 E8 Kosmetikstudio L. Walter Neuerburger Str. 15 C3 Kosmetikstudio Nübel Hotel Sonnenberg F7 Lan Stark Neuerburger Str. 12 F8 Nah und Gut Neuerburger Str. 7 E8 Postagentur bei Mona Lisa F8 Provinzial Zenz-Neu Sauerstaden 29 F3 Schwimmbad Sauerstaden G8 Tankstelle Q8 Bollendorf-Pont (Lux) F7 Touristinformation Neuerburger Str. 6 F7 Tautges Marketing Neuerburger Str. 12
Banken F7 Volksbank Servicepoint Neuerburger Str. 1 F8 Kreissparkasse Servicepoint Lindenstr.; Servicebus Do 14-16 Uhr am Sauerstaden
23 Am Rö
Echterna m PC 3 Di erbrunn a nas
c t her Straße raße e n Laufenwehr
R oute
d e Di L 1 e kir ch D PC 3 euts Schloßst Sü chl d Echternacher Str e an ifel d raße
PC 3 N 10 Sauer - Sûr Laufenwehr
e a ß e R B Be S o L a ute de Die ë Routeaufo de Diekirch tze uer - rt-Berdor b u erg f k irch Boll S ûre e R n hein d or f land Echternacher Straße Am Röme We
- ile Pf r a bach Dian lz Route de Diekirch r brunn a str A m S a c e ße hloßg n PC 3 Weilerbach a rte Laufenwehr n Schloß Weilerbach Eifel
C an k reis B t on R Ec i tbur K 19 o h t ute e rnac g -Pr d PC 3 h e D Saue ü Weilerbach m i L 1 ek r
M L 1 i L - Sûr rch TB ëtz Handwerkerzentrum Schloßs B e e eau bu erg Echternacher Straße fort- B t erdo B raße o r lle E f r nzen n d N 10 o
r Bol
f l
e R h n R einla dorf o PC 3 S Echternacher Str Route de D M ute üd n d-Pfalz TB e Be ifel Echternacher Straße nach Neuerburg a d Laufenwehr nach Bollendorf nach Ferschweiler u e Diekir 1 iekirch f a L o Zum ß ë r S e tzeb t-Ber Route de Diekirch a
uer - Märchenpfad 13 u Zufahrt Echt erg d S S BOLLENDORF orf S ü c auer - Sûre ûre e d Märchenpfad rn ei h f Am Röme a D c el Willkommen im Luftkurort und Berdorf h e Echterna B Dian u ts r c e brunn h a l r str an dorf a e ße d ANNO n Ei Wei Weilerbach c 1300 JAHRE h f Laufenwehr Sauer - Sûr 2 el le 2016 k r r R bac N Route de Diekirch eis o ute Diana PC 3 e d h ndorf e D N 10 e le u PC 3 Bit Denkmal l iek L 1 5 i e rch Lëtz b Schloßs
MTB Beaufort-Berd e Bo r u b E D uerg cht b Ellernheck r Ca Fahnenstange e g B traße nton e u uts o rna -Pr lle c r n he d E g N 10 o chter r c r brück hla ü f Weilerbach Bollendorf e m n R ach o o S r M rf ute üd TB n e S Be ifel Echternacher Straße d d 16 a uf e Diekir t or Schloß mitten1 im Deutsch-Luxemburgischen2 4 Naturpark5 6 r 9 10 t-Ber Route 3 a7 11 12 d 8 DerboS rg orf auer - Sûre ß c Weilerbach h d e R e Die B e h r e dorf k Ei Wei irch inl f el le k r r bac a Route de Diekirch eis n K 19 h ndorf le Bit l d-P PC 3 b D u Bo r e g uts Weilerbach -Pr f 5 a c hla ü Weilerbach A lz m n d 3Auf Weilerbach Schloß Weilerbach R h e inl A a d M Handwerkerzentrumn K 19 m d-P er T f B B h a lz 1 Mariensäule A K Weilerbach l l a R e rnac e t hl i a M e Handwerkerzentrum b s u T t ü t B B h W N tr Im Wing s fort h l w e rnac e Eca C e 4 a t a c u t o fort a h ldh ße C Start Audiotour eg h - n Ec a K - n Ber Ber to L 1 L 1 l e to n ay 4 n Grüne Hölle lt d E orf c e d enweg E h orf c ternach B e r t h t Ernzen e 11 Luxemburgernach l L 3 l S A auer - Sûre g Ro nach Ernzen Auf den Oe u r te d
Pet nach Echternach e Echternacherbrück h Diekirch
c
Auf dem Deic a S e h b auer - Sûre
rs s se l e Ro Sonnenbe s n tr A h u 9 uf dem c te d C a A üs ß n de B r e Im Beitber e g Diekirch B traß Trä L 1 ac ilers e uschfeld hs e N tr I
m a chw er Straße e ß s u r e e S F erbu allendorf c W h 10
A e
u
n
r
r chst e
e r r
n n Ki
19 aß g
g e r a a . r r r d t t tL e D e n n s g en aße nn i
ru n 13 er R er B d 14 aße hmiedestr e r
chen tsc A n s l t 6 s A c 8 S t ö r htstr nach Wallendorf Neustraße . m den Rau Schulstraße 7 t In 1 2 3 alds e-bike r 4 5 6 i 1 2 3 a 7 8 9 W sc 4 5 6 ß 14 17 h 7 8 9 aße 3 Römische e 15 e Villa 18 Sauerstaden n E Sauerstaden ü V Sa den B i l uersta ur la Freibad tschla g lz Deu nd g st Bollendorf Rheinland-Pfa Sauer - Sûre Lëtzebuer ra Ber ße nach dorf B 12 Canton Echter 20 ur gweg e e Am N ie Wee F Sportplatz Gruusswiss ch Bollendorf- N 10 Burg Sauer - Sûr de Diekir P Bollendorf Route Pont C iss 3 Altschmiede“ w Gruuss 2
Camping¢ „ B N 10 oll e eide G n r H nach Reisdorf d Vor de o rf ch kir Luxemburg Route de Diekir Bur ie D n e e gstr d h
c te r a u e ße o i e h H Sc im ch e B Sauer - Sûr Echterna
c An der Ha her Str I Tourist-Information Supermarkt Campingplatz Spielplatz Grillplatz micht e Jüdischer evangel. aß Friedhof Kirche. Arzt, Zahnarzt Tankstelle Bushaltestelle Schwimmbad Wassertretbecken Map data © OpenStreetMap contributors e nach Weilerbach f dor Ladestation Apotheke Post Parkplatz Minigolf Tourist-Information Bollendorf Gemeinde Bollendorf aufort-Ber e-car/e-bike MTB Be Neuerburger Str. 6, 54669 Bollendorf www.bollendorf.de 1 2 3 P 4 5 6 Route C 7 8 9 Kirche Tennisplatz Bank Wandererparkplatz 1 Hotel, Gastronomie, Einkaufen Tel. +49 6525 933930 [email protected] 3 L 1 Infos s. Rückseite www.felsenland-suedeifel.de
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A
B
C
D 13 14
E
F Sportplatz
Altschmiede“ G Camping¢ „
H
I evangel. Kirche.
25 VII. Vereine
Bollendorf hat ein ausgeprägtes Vereinsleben. Die Überorganisation der Vereine obliegt der Vereinsgemeinschaft Bollendorf. Hier arbeiten die verschiedenen Vereine Hand in Hand zusammen, um gemeinsam Pro- jekte im Dorf zu realisieren.
• AC Grenzland Angler e.V. • Boule Club • Chorgemeinschaft Bollendorf-Ferschweiler • DRK OV Südeifel e.V. • Eifelverein OG Bollendorf • Förderverein Grundschule Bollendorf e.V. • Förderverein Pfadfinder Bollendorf e.V. • Frauengemeinschaft • Freiwillige Feuerwehr Berdorf-Bollendorf • KG UHU Bollendorf e.V. • Kulturverein Sauerstaden e.V. • MC-Südeifel 1979 e.V. • Musikverein Harmonie Bollendorf e.V. • Sportverein Bollendorf 1920 e.V. • Tennisgemeinschaft Bollendorf • Touristik- und Gewerbeverein e.V. • Verein zur Förderung der Partnerschaft Bollendorf- Ascain e.V. • Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V. • Vereinsgemeinschaft Bollendorf
Auf den folgenden Seiten stellen sich einige Vereine vor. Möchten Sie Mitglied werden? Dann melden Sie sich gerne beim ausge- wiesenen Ansprechpartner. Die Vereine freuen sich über neue Mitglieder.
26 A.C. Grenzland Angler e.V.
Mitglied im BFV Trier - BUND - NABU
Erholen, abschalten, die Ruhe genießen... einfach mal dem Alltag entflie- hen und seine Leidenschaft ins Rampenlicht rücken. Die Zeit am Wasser genießen und die Gunst der Stunde nutzen, um sich seinem Bemühen, einen kapitalen Fisch zu landen, voll und ganz hinzugeben.
Der Angelclub Grenzlandangler e.V. wurde 1977 von 8 Bollendorfer An- gelfreunden gegründet. Zur Zeit besteht der Club aus 25 Aktiven und einer Jugendabteilung, die sich über jeden Nachwuchs freut. Über das Jahr verteilt finden startend im Mai fünf Wertungsangeln statt, bei denen die Ergebnisse, basierend auf Fanggewicht und -menge, ge- sammelt werden und in eine Gesamtwertung einfließen. Das erste An- geln findet üblicherweise an einem Weiher außerhalb von Bollendorf statt. Es folgen drei Termine an der Sauer, bei denen die Teilnehmer ei- nen Sektor zugeteilt bekommen, in dem der Angler sich seinen Angel- platz wählen darf. Je nach Teilnehmerzahl verteilen sich die Sektoren von Wallendorf über Bollendorf bis Minden auf deutscher sowie luxem- burgischer Seite entlang des schönen Grenzflusses. Den Abschluss des Wettkampfes bildet eine Meisterschaftsfeier, bei der die Sieger geehrt werden.
Des Weiteren treffen sich die Mitglieder an regelmäßigen Terminen am Vereinsgewässer, einem Weiher an der Hunolay im Bollendorfer Wald, um dort zu angeln, die Natur zu genießen und zu verweilen. Hierzu ist jeder Angler, egal ob jung oder alt, herzlichst eingeladen. Jährlich findet am letzten Juli-Wochenende unser Fischerfest statt, bei dem unsere Küchenchefs Ihnen Fischspezialitäten aus eigener Herstel- lung servieren.
27 Unseren Veranstaltungskalender können Sie gerne telefonisch oder über die Mailadresse anfordern. Wir freuen uns darauf, bald neue Ang- ler begrüßen zu dürfen!
Ansprechpartner: Jérôme Colljung
28 Bolle-Boule-Club
Der Bolle-Boule-Club, kurz BBC, hat sich 2017 als Abteilung des Kultur- vereins Sauerstaden e.V. gegründet. Aus anfänglich 5 Personen sind heu- te gut 20 geworden, die regelmäßig am Training und an den Turnieren teilnehmen. Das freie Boule-Training ist immer Sonntag vormittags ab 10 Uhr – abge- sehen von der Winterpause – am zentralen Bouleplatz am Sauerstaden. Gäste, insbesondere Damen und Jugendliche sind bei den Trainings will- kommen. Die Regeln sind schnell erklärt und die Atmosphäre ist stets freundlich und entspannt. Der BBC pflegt eine gute Freundschaft zu den Boule-Vereinen in Echternach, Steinheim und der Bollendorfer Umge- bung. Die Mitglieder nehmen an den dortigen Turnieren teil. Die Höhepunkte im Jahr sind das eigene Turnier im August und das Jah- resabschlussturnier mit tollen Preisen und reichlicher Verpflegung der Gäste. Während des Besuches unserer Freunde aus Ascain hielt der BBC anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Ascainer Vereins ein Turnier ab, an dem Bollendorfer und Ascainer teilnahmen. Die Gaststätte „Zur Kastanie“ am Sauerstaden ist Vereinslokal und Treff- punkt. Dort können Fragen beantwortet werden. Unser Präsident, Man- ti Plein, steht dort gerne für ein Gespräch zur Verfügung.
Präsident: Manfred Plein
Tel.: 0170- 54 84 098
29 Chorgemeinschaft Bollendorf-Ferschweiler
Die Chorgemeinschaft besteht aus ca. 30 aktiven Sängerinnen und Sän- gern. Unser Repertoire umfasst neben der kirchlichen Musik auch welt- liches Liedgut. Die Proben finden jeweils mittwochs abends, um 19.30 Uhr im Wechsel in Bollendorf und Ferschweiler statt.
Bei Interesse gerne melden oder zu einer Probestunde vorbeikommen. Wir freuen uns über jeden Neuzugang.
Ansprechpartner: Christiane Reichert
Tel.: 06526- 13 11
30 DRK OV Südeifel e.V.
DRK OV Südeifel Der DRK Ortsverein Südeifel e.V. hat eine lange Tradition. Schon seit 1969 engagieren sich Menschen in und um Holsthum für das Deutsche Rote Kreuz. Derzeit zählt unser Ortsverein 1224 Fördermitglieder. Mit 40 Helfern in den Bereitschaftsgruppen Holsthum und Bollendorf bildet der Ortsverein Südeifel e.V. eine leistungsstarke Bereitschaft im DRK KV Bitburg-Prüm. Der DRK OV Südeifel e.V. engagiert sich im sozialen Be- reich, im Sanitätsdienst sowie in der humanitären Hilfe und im Katast- rophenschutz. Als Schnelleinsatzgruppe (SEG) Verpflegung ist er in den Katastrophenschutz des Eifelkreis Bitburg-Prüm eingebunden. Im Jahr 2018 leisteten die 40 Helfer 2900 ehrenamtliche Stunden. Besonders stolz können wir auf unsere Helfer vor Ort (First Responder) sein, die bei 70 Alarmierungen professionelle Erste Hilfe leisten konnten, bis der Notarzt eingetroffen ist. Am 26. Mai 2019 feierte der OV sein 50-jähriges Bestehen.
Vorsitzender: Moritz Petry [email protected]
31 Eifelverein OG Bollendorf
Der Eifelverein OG Bollendorf wurde 1898 gegründet und gehört damit zu den ältesten Vereinen Bollendorfs.
Satzungsgemäß hat sich der Verein der Pflege des Brauchtums, der Tra- dition und der Pflege und Instandhaltung von Wanderwegen und Kul- turdenkmälern verschrieben. So wurde durch Initiative des Eifelvereins schon ab 1911 ein immer noch attraktives Wanderwegenetz angelegt und erhalten. Die Realisierung eines Schutzbaus für die röm. Villa wurde ebenfalls durch eine teilweise Finanzierung und vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden ermöglicht.
Der Eifelverein gehört leider mit seinen rund 100 Mitgliedern zu den Vereinen, die sehr stark vom demografischen Faktor betroffen sind. Jün- gere, aktive Mitglieder fehlen, was es dem Eifelverein fast unmöglich macht, seinen Aufgaben gerecht zu werden. Allerdings gibt es mittler- weile sehr gut funktionierende Kooperationen mit anderen Vereinen, die es ermöglichen, dass z.B. der Mai- und Ständebaum jedes Jahr am 30. April aufgestellt wird und der Nikolaus und sein Gefolge immer um den Nikolaustag zu den Kindern nach Bollendorf kommen kann. Momentan befindet sich der Verein in einer Umstrukturierungsphase.
Ein neuer Vorstand soll ans Ruder, neue Aufgaben übernommen bzw. alte Aufgaben wieder ausgeführt werden. Finanziell steht der Verein auf sicheren Beinen und macht es einem künftigen Vorstand leicht. Ein Engagement im Verein kommt auf jeden Fall jedem Naturliebhaber und jedem, der an unserer Heimat und ihren Besonderheiten interes- siert ist, zu Gute. So wie die Generationen vor uns daran interessiert waren, dass wir unser Erholungsgebiet direkt vor der Haustür nutzen, sollte es auch für die nachfolgenden Generationen unbedingt erhalten bleiben.
32 Ein Aufenthalt im Wald ist Balsam für die Seele. Zudem fördert ein in- taktes und gepflegtes Wandergebiet mit all seinen Besonderheiten den Tourismus und stärkt so auch die Wirtschaftslage im Ort.
Vorsitzende: Gudrun Johanns
33 Förderverein Grundschule Bollendorf e.V.
Oft reichen die öffentlichen Gelder für einen kreativen, abwechslungs- reichen und modernen Schulalltag nicht mehr aus.
Um dieser bedauerlichen Entwicklung entgegenzuwirken wurde vor mehr als 20 Jahren der Förderverein der Grundschule Bollendorf e.V. von engagierten Eltern und Lehrern gegründet.
Wir arbeiten gemeinsam daran, die Rahmenbedingungen für Bildung an unserer Schule zu optimieren und so die engagierte Arbeit der Lehrer- schaft zu unterstützen.
FÜR KLEINE LEUTE UND GROßE IDEEN. FÜR EINE STARKE ZUKUNFT!
Allein in den letzten 10 Jahren konnte der Förderverein Schulprojekte und die Mittagsbetreuung mit mehr als 50.000 € unterstützen.
WERDEN SIE MITGLIED Jede aktive und finanzielle Hilfe stärkt die Schule und Ihre Kinder!
Vorsitzender: Uwe Mayer
34 Förderverein Pfadfinder Bollendorf e.V.
Der Verein ist in 3 Bereiche gegliedert: • Jugendgruppe Pfadfinder (nur für Mitglieder) • Offene Jugendarbeit • Freizeitabteilung ZIK-ZAK TOURS
Es gibt den ZAK seit 1971. Die offene Jugendarbeit und das Freizeitange- bot richten sich an alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
Angebote: • Kindertreff (5-10 Jahre) • Mädchentreff (9-14 Jahre) • Jugendtreff (ab 14 Jahre) • Spieletreff (ab 14 Jahre) • Musikworkshop (ab 14 Jahre) • Neu! Rollenspiel AG (ab 14 Jahre)
Vorsitzender: Erich Theis
35 Freiwillige Feuerwehr Berdorf-Bollendorf
IN KOOPERATION MIT CIS BERDORF (LUX)
Die Freiwillige Feuerwehr Bollendorf stellt Brandschutz und Hilfeleistung sicher als eine Teileinheit der Feuerwehr der VG Südeifel. Es handelt sich nicht um einen Verein, vielmehr um eine kommunale Einrichtung.
Die Feuerwehr muss heutzutage auf alle kleinen und großen Herausfor- derungen reagieren können. In kürzester Zeit und trotz starkem Mitglie- derschwund. Die Anforderungen sind enorm. Stetige Fortbildung und eine gute Ausstattung sind unerlässlich. Rund 30 bis 50 Mal wird jährlich alarmiert, Tendenz steigend.
Die Führung besteht aus dem Wehrführer, seinem Stellvertreter und dem Vorstand. Derzeit gibt es 22 aktive Wehrleute, 5 Alterskameraden, 18 Jugendfeuerwehrmitglieder, 1 Ehrenwehrführer und Fördermitglie- der.
Seit 2012 besteht eine Kooperation mit der Feuerwehr aus dem benach- barten luxemburgischen Berdorf. Einsätze, Übungen und Aktivitäten werden seitdem in guter Zusammenarbeit gemeinsam nach dem Motto „Zwei Länder – Ein Team“ erfüllt.
Aber auch außerhalb der Gefahrenabwehr ist man in das örtliche Ge- meinwesen intensiv eingebunden. Bei fast jeder Veranstaltung sind Feu- erwehrleute vor Ort und leisten einen wichtigen Beitrag zum Gelingen. Sei es die Sicherstellung des Brandschutzes bei Feuerwerken, das Mar- tinsfeuer, der Ordnungsdienst beim Karnevalsumzug, das Äpelfest oder der 1. Mai, um nur einige zu nennen.
36 Die Jugendfeuerwehr engagiert sich in der Jugendarbeit und ist mitt- lerweile ein wichtiges Standbein der aktiven Wehr. Denn nur durch die intensive Förderung des Nachwuchses haben die Freiwilligen Feuerweh- ren auch weiterhin Bestand. 24 Stunden täglich für Sie einsatzbereit – Gott zur Ehr‘, dem Nächsten zur Wehr.
Wehrführer: Rolf Rump
37 KG UHU Bollendorf e.V.
1953 trafen sich einige Männer, um die Gründung eines Karnevalsver- eins in die Wege zu leiten. Außer 1960 hatte der Verein fast immer ein Prinzenpaar. Der Verein organisiert seit seinem Bestehen alljährlich den über die Region bekannten Karnevalsumzug an „Foosdensdisch“ (Fastnachtsdienstag). Helmut Dös komponierte das Bollendorfer-Lied „Es liegt an der Sauer ein Städchen“ in russischer Gefangenschaft. Ein Ohrwurm war geboren. 1971 wurde der Kinderkarneval ins Leben ge- rufen. Seit 1975 wird jedes Jahr die Session unter ein bestimmtes „Mot- to“ gestellt. Im Jahre 1982, vorher im Saale Hauer, zog der Verein mit den Sitzungen in die Turnhalle der Grundschule um. Ehrenpräsident Karl Mörsdorf (+ 2011) führte 1994 den von ihm gestifteten Ehrenorden ein. Etliche UHU Mitglieder erfreuen sich der Auszeichnung und dieser Ehre. Im Jahre 2020 feierte der UHU sein 6x11-jähriges Jubiläum.
Präsident: Jens Germeshausen
38 Kulturverein Sauerstaden e.V.
Im Jahre 2013 gründete sich der Kulturverein Sauerstaden e.V. in Bollen- dorf. Unser Verein hat das Ziel Kunst- und Kulturschaffenden, anderen Vereinen und Interessengemeinschaften eine Plattform zu bieten sich dem regionalen, überregionalen und grenzüberschreitenden Publikum darstellen zu können. Kunst und Kultur sind seit jeher der Motor für gesellschaftliche, soziale und technische Entwicklung. Diesem Umstand fühlt sich der Kulturverein verpflichtet. Deshalb orga- nisiert unser Verein jedes Jahr am 2. Wochenende im August das Kultur- fest mit Musik, Spiel und Tanz. Darüber hinaus fühlt sich unser Verein auch der traditionellen Brauchtumspflege verpflichtet ohne dabei den Blick in die Zukunft zu verlieren.
Über neue Mitglieder freuen wir uns sehr.
Vorsitzender: Harry Harren
Tel.: 0151- 14 32 72 23 10. + 11. AUGUST 2019 auf der Sauerwiese Bollendorf MIT GROSSEM FLOHMARKT
KULTUR FEST BOLLENDORF
Programm: SA 16.00 Uhr Ijaz Ali & Überraschung - Akustik Pop/Rock 19.00 Uhr Reinhard & Mey - handgemachte Interpre- tation der größten Welthits SO 11.30 Uhr MV Alsdorf e.V. 13.15 Uhr Zumba Vorführung 39 14.30 Uhr MV „Irsental“ Irrhausen e.V. Der Kulturverein Bollendorf e.V. freut sich auf Ihren Besuch! Musikverein Harmonie Bollendorf e.V.
Der Musikverein „Harmonie” wurde im Jahr 1870 gegründet und ist da- mit einer der ältesten Musikvereine in Rheinland-Pfalz. Derzeit zählen wir 25 aktive Musikerinnen und Musiker von Jung bis Alt. Im Jugendor- chester Irrel-Bollendorf sind derzeit 6 junge Musiker aus Bollendorf ak- tiv. In der Regel proben wir jeden Montag für die anstehenden Auftritte. Diese sind breit gefächert und reichen von kirchlichen Anlässen über Fastnacht bis hin zu den Konzerten in Bollendorf und der näheren Um- gebung. Auch das alljährliche Frühlingskonzert ist fester Bestandteil un- seres Terminkalenders. In unserem bunten Repertoire finden sich viele bekannte Melodien ver- schiedener Musikrichtungen. Immer wieder kommen neue Titel hinzu, sodass für Abwechslung ge- sorgt ist – sowohl für unsere Zuhörer als auch für die Musikanten. Sollten Sie oder Ihr Kind Interesse am (Wieder-) Erlernen eines Instru- mentes haben, sprechen Sie uns hierzu sehr gerne an. Wir stehen Ihnen bei allen Fragen zur Seite. Für jedes Alter finden sich maßgeschneiderte Lösungen in Sachen Mu- sikunterricht! Vorsitzender: Paul Meyers
40 SV Bollendorf 1920 e.V.
Der SVB feiert im Jahr 2020 sein 100-jähriges Jubiläum. Eine Gruppe sportbegeisterter Bollendorfer fand sich 1920 zusammen, um sich mit Leichtathletik und Fußball sportliche Ziele zu setzen. Zurzeit haben wir zwei Herrenmannschaften, gemeinsam mit Ferschwei- ler und Ernzen eine Altherrenmannschaft und spielen in der Jugend ge- meinsam mit Ferschweiler, Irrel, Ernzen und Holsthum in der JSG Südei- fel Irrel.
Neben dem Fußball bieten wir Karate, Aerobic und Tischtennis an.
Auf unserer Internetseite erhaltet Ihr weitere Informationen über unse- ren Sportverein. Ihr seid herzlich willkommen und dürft uns gerne jederzeit kontaktieren.
1. Vorsitzender: Horst Fisch
41 Tennisgemeinschaft Bollendorf
Die Tennisgemeinschaft Bollendorf wurde 1994 gegründet und verfügt über eine schöne Anlage mit zwei Kunstrasenplätzen im Bereich der Grillhütte. Tennis ist ein wunderbarer Sport für Jung und Alt, der viel Spaß macht, fit hält und sehr kommunikativ ist. Wir sind ein lebendiger Tennisclub, in dem sich sowohl spaßbetonte Freizeitspieler als auch wettbewerbsorientierte Team-Spieler tummeln. Wir haben zwei Herrenmannschaften gemeldet und freuen uns immer über Verstärkung unserer Teams.
Sie haben Lust auf Tennis? Dann sollten Sie uns nicht nur in dieser Bro- schüre, sondern auch auf unserer Anlage am Waldrand von Bollendorf besuchen. Lernen Sie unseren wunderbaren Platz kennen und finden Sie unter unseren rund 50 Mitgliedern neue Freunde und Tennispartner für sich und Ihre Kinder. Wir freuen uns über leidenschaftliche Anfänger und Freizeitspieler ebenso, wie über ambitionierte Mannschaftsspie- ler/-innen, die unsere Medenrunden-Teams verstärken möchten.
Vorsitzender: Michael Styner
42 Touristik- und Gewerbeverein e.V.
(ehemals Fremdenverkehrs- und Gewerbeverein Bollendorf e.V.) Im Jahr 1952 wurde der Verkehrsverein gegründet. Seither arbeitet die- ser Verein, stellvertretend für Handwerk, Handel, Gewerbe und vor al- lem für die touristischen Anbieter und Leistungsträger, an einer stetigen Anpassung und Weiterentwicklung des örtlichen und überregionalen Tourismus.
Zusammen mit der Ortsgemeinde und mit Unterstützung vieler Vereine ist es gelungen, in den vergangenen, nunmehr fast 70 Jahren, Bollendorf zu dem führenden Touristikort der Südeifel zu machen.
Die einzigartige Landschaft links und rechts der Sauer mit den schönsten Wanderwegen, gewaltigen Felspartien, geheimnisvollen Felsschluchten, einer Fülle von Natur- und Kulturdenkmälern wie der Burg Bollendorf, dem Schloß Weilerbach, der Römischen Villa, dem Fraubillenkreuz, der Wickingerburg, Niederburg, Kiesgräber, Dianadenkmal, Druidenstein, u.a. und nicht zuletzt die liebliche Sauer mit all ihren Möglichkeiten des Wassersports wie Angeln, Schwimmen, Kanu- und Bootsfahren usw. stehen den Urlaubsgästen, aber auch den Einheimischen zur Verfügung.
Fahrrad fahren ist beliebt wie nie zuvor. Sauerauf- oder sauerabwärts erwartet Sie einer der beliebtesten Radwege der Region. Bollendorf verfügt über eine ansprechende touristische Infrastruktur wie Freibad, Minigolf und Freizeitzentrum. Auch dies sind Garanten für erfreuliche jährliche Gästezahlen.
Zusammen mit den Ortsvereinen bietet man ein umfangreiches Unter- haltungsprogramm für Einheimische und Gäste.
All diese Angebote müssen entwickelt, gepflegt und durchgeführt wer- den.
43 Der Verkehrsverein sucht deshalb für seine Bereiche ständig neue und interessierte Mitglieder. Wann kommst du? Wir freuen uns auch über neue Anbieter von Ferienwohnungen und Gästezimmern oder sonstige Betriebsgründungen. Wir sorgen für Bera- tung und, wenn gewünscht, entsprechende Unterstützung im Rahmen unserer Möglichkeiten.
Im Jahre 2022 werden wir 70 Jahre alt und blicken mit Stolz auf eine bei- spiellose Bollendorfer Erfolgsgeschichte, die wir mitgeschrieben haben und die mit dafür gesorgt hat, dass
BOLLENDORF NACH WIE VOR EIN BEKANNTES UND GEFRAGTES URLAUBSZIEL UND EIN BELIEBTER WOHNPLATZ IN DER SÜDEIFEL IST. Vorsitzender: Kurt Allar [email protected] 0171 930 77 11
44 Verein zur Förderung der Partnerschaft Bollendorf-Ascain
Unsere Partnerschaft mit Ascain im französischen Baskenland besteht seit 1979 und ist nach wie vor sehr lebendig. Im Herbst besucht eine De- legation aus Bollendorf Ascain und an Karneval kommt eine Delegation aus Ascain nach Bollendorf. Die Hauptaufgabe des Vereins besteht darin, diese beiden Besuche zu organisieren. Beim Aufenthalt der Ascainer in Bollendorf sorgen wir für die Unterbringung der Gäste, erarbeiten ein hoffentlich interessantes Programm, gestalten einen Wagen für den Karnevalsumzug, an dem die baskischen Freunde teilnehmen, und organisieren die zahlreichen gemeinsamen Essen. Um das alles finanzieren zu können, führen wir jährlich verschiedene Aktionen durch: im Sommer den Kuchenverkauf und im November den Ascainer Abend. Ansonsten sind wir auf Spenden angewiesen und nicht zuletzt auf die Jahresbeiträge unserer Mitglieder (Erw.:18 €, Kinder:12 €). Eines ist gewiss: Bei den gegenseitigen Besuchen haben wir jedes Mal sehr viel Spaß. Wir treffen alte Bekannte, lernen neue Leute kennen und erfahren so ganz viel über die Kultur und Lebensweise unserer französi- schen Freunde. Nun, ein bisschen Interesse an unserer Arbeit oder an der Partnerschaft bekommen?
Vorsitzende: Silvia Hauer Ansprechpartnerin: Agathe Hunewald [email protected]
45 Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.
Der Hundesportverein Bollendorf wurde im Januar 1978 gegründet und hat sich am 01.04.1980 dem Verein für Deutsche Schäferhunde ange- schlossen. Trotzdem sind alle Rassen und Mischlinge willkommen. Die Erziehung und Ausbildung der Hunde setzt sich aus einer gesunden Mischung aus Regeln und Konsequenz, Zuneigung und Verständnis zu- sammen. Das Wissen über das Hundeverhalten, die Lernprozesse und somit eine intuitive Teamwerdung mit dem Hund ist wichtiger als je zu- vor. Allem voran steht ein gesellschafts- und alltagstauglicher Begleiter.
Für Deinen Hund bieten wir folgendes an: • Welpen- und Junghundeschule (Erziehungskurs) • Ausbildung zum Begleithund • Fährten, Unterordnung und Schutzdienst für Gebrauchshunde (IGP)
Vorsitzende: Christine Heidt
46 Vereinsgemeinschaft Bollendorf
Die Vereinsgemeinschaft Bollendorf versammelt alle Bollendorfer Ver- eine. Hauptaufgabe ist die Organisation des Bollendorfer Äpelfestes. Das Fest rund um den Apfel bietet in einmaliger Atmosphäre unter den Kastani- enbäumen der Allee Stände mit vielen Leckereien und einem bunten Rahmenprogramm für Groß und Klein. Höhepunkt der Veranstaltung ist die Krönung der Bollendorfer Apfelkönigin. Mit der Hilfe aller Vereine und vielen weiteren fleißigen Helfern beweist Bollendorf mit diesem Fest, dass alle an einem Strang ziehen. Weitere Aufgaben sind die Verwaltung der Grillhütte auf der Hunolay, die Dorfzeitung Wuarmbatz und das Aufstellen des Ständebaumes am 1. Mai sowie des großen Weihnachtsbaumes auf der Allee. Wir freuen uns über Unterstützung im Vorstand.
Vorsitzender: Hermann Schmitz
Wuembatz Die Bollendorfer Dorfzeitung erscheint dreimal im Jahr zum Jahres- preis von 15,00 € und wird in einer Auflage von 360 Exemplaren ge- druckt. Meist umfasst der Wuembatz 28 Seiten mit interessanten Ar- tikeln, Informationen und aktuellen und historischen Fotos. Der Wuembatz sollte in keinem Bollendorfer Haushalt fehlen. Viel- leicht entdecken ja auch Sie sich in unserer schönen Dorfzeitung.
Über neue Abonnenten freuen wir uns sehr. Bestellen können Sie den Wuembatz per Mail unter [email protected]
47 Diese Broschüre ist ein Ergebnis der Initiative „Aktiv für Bollendorf“- Ar beitskreis „Neubürgerbroschüre“. Die Initiative „Aktiv für Bollendorf“ ist eine Interessengemeinschaft Boll- endorfer Bürger mit dem Ziel, Bollendorf noch lebenswerter zu machen.
Haben auch Sie Lust für Bollendorf aktiv zu werden, dann sprechen Sie uns gerne an oder kommen Sie zu einem unserer öffentlichen Treffen. Wir freuen uns über Ihre Ideen, Anregungen, Kritiken und Wünsche.
Ansprechpartnerinnen:
Silvia Hauer 00352- 691- 47 12 12 [email protected] Elke Edert 0171- 28 20 59 7 [email protected] Margit Monzel 0151- 52 55 47 52 [email protected] Rebecca Schmitz 0151- 24 11 42 61 [email protected] Christiane Hauer [email protected] Petra Theis-Legierse 0170- 30 13 96 7 [email protected]
IMPRESSUM:
Herausgeber: Gemeinde Bollendorf Redaktion: Aktiv für Bollendorf Arbeitskreis Neubürgerbroschüre Fotos: Peter Neises, Kurt Allar, Biggi Schramer, www.bollendorf.de, www.lauschtour. de, Fotos der einzelnen Vereine, Map data Open StreetMap contributors, Felsenland Südeifel
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Wahrheit der Artikel übernimmt der Herausge- ber keine Haftung. Sollten Sie einen Fehler entdecken oder etwas vermissen, melden Sie sich bitte bei der Redaktion: [email protected] Die aktuellste Auflage dieser Broschüre finden Sie auf der Homepage der Gemeinde zum Download. Stand: Oktober 2020