Kreisnachrichten

KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Samstag, 03.08.2019 I Ausgabe 31/2019 I www.bitburg-pruem.de

Spendenübergabe der Stiftungen der Kreissparkasse Bitburg

Foto: Kreissparkasse Bitburg-Prüm.

Soziale und kulturelle Aspekte tragen wesentlich zur Le- felkreis Bitburg-Prüm.“ Von diesem Gedanken inspiriert bens- und Standortqualität unserer Region bei. Es ist be- hat die Kreissparkasse Bitburg-Prüm ihre drei Stiftungen eindruckend, wie viele Bürgerinnen und Bürger sich aktiv mit den Schwerpunkten Jugend und Soziales, Kultur- und für ihre Mitmenschen einsetzen und ehrenamtliches Enga- Denkmalpflege sowie Naturschutz gegründet. gement zeigen. Dieses Engagement unterstützt die Kreis- Die Erträge kommen ausschließlich förderungswürdi- sparkasse Bitburg-Prüm auch mit den von ihr ins Leben gen Initiativen im Eifelkreis Bitburg-Prüm zugute. Diese gerufenen drei Stiftungen, die mit einem Kapital in Höhe regionale Begrenzung ist im Stiftungszweck fest veran- von 7,7 Mio Euro ausgestattet sind. Als regional veranker- kert und damit auch für die Zukunft festgeschrieben. tes und gemeinwohlorientiertes Unternehmen übernimmt „Die Zuwendungen unserer Stiftungen sind oftmals die Sparkasse seit mehr als 160 Jahren Verantwortung im ein wichtiger Baustein für die Finanzierung vieler ge- Eifelkreis Bitburg-Prüm. sellschaftlich bedeutsamer Vorhaben“, erläuterte Ingolf So hat sie mit der Ausschüttung der Erträge der drei Stif- Bermes, Vorsitzender des Vorstandes, im Rahmen der tungen erneut Kindergärten, Schulen und Vereine sowie feierlichen Übergabe der Spendenzusagen. Insgesamt zahlreiche Kunst- und Kulturprojekte, Maßnahmen zur konnte die Sparkasse seit Bestehen ihrer Stiftungen Denkmalpflege, karitative Einrichtungen und den Natur- rund 7 Mio. Euro für über 3.700 verschiedene Initiativen schutz mit einem Betrag von rund 243.000 Euro unter- ausschütten. stützt. Die Gelder kamen 185 verschiedenen Projekten zu Die Bandbreite der Förderung ist dabei so vielfältig wie Gute. das soziale und kulturelle Engagement in der Region. „Mit ihren Stiftungen hat die Sparkasse ein klares Ziel vor Damit partizipieren überall im Geschäftsgebiet der Kreis- Augen“, so Landrat Dr. Streit, „sie engagiert sich dort, wo sparkasse Bitburg-Prüm Menschen jeder Generation und ihre Kunden und Mitarbeiter zu Hause sind – hier im Ei- Bevölkerungsgruppe am Erfolg der Sparkasse.

Aus dem Inhalt: Transatlantischer Brückenbauer verabschiedet I Seite 2 Kreisverwaltung geschlossen I Seite 5 Sommerfest auf Schloss Weilerbach I Seite 3 Zukunfts-Check Dorf I Seite 6 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtliche Bekanntmachung I Seite 7 Seite 2 Ausgabe 31/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Startschuss zum Deutschen Bürgerpreis 2019 ihren Familien ein.“ Für seine Verdienste um die deutsch- Landrat Dr. Streit ergriff im Rahmen der Spendenüberga- amerikanische Freundschaft wurde Klaus Rodens in der be die Gelegenheit, um auf den diesjährigen Deutschen Vergangenheit mit der Verdienstmedaille des Landes Bürgerpreis, den größten deutschen Ehrenamtspreis, auf- Rheinland-Pfalz, dem Wappenteller des Eifelkreises Bit- merksam zu machen. Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm burg-Prüm und der Ehrenmedaille „USAFE -Medal of Dis- lobt den Wettbewerb unter dem Motto tinction“ ausgezeichnet. „Engagiert vor Ort: Wir suchen gute Seelen in der Ge- meinde!“ aus. 50-jähriges Bestehen der Gesucht werden Bürgerinnen und Bürger, die durch ihr DLRG Echternacherbrück/Irrel Engagement das Leben in unserem Eifelkreis nachhaltig verbessern. In diesem Jahr wird der Fokus gezielt auf die Menschen gelegt, die stets zur Stelle sind, wenn helfende Hände gebraucht werden. Die „guten Seelen“, die sich in vielerlei Hinsicht engagieren, die planen, helfen und an- packen. Menschen, auf die man sich immer verlassen kann – auch ohne dass sie offizielle Ämter bekleiden. Die Kreissparkasse Bitburg-Prüm prämiert dieses regionale Engagement mit insgesamt 5.000 Euro. Ohne eine vita- le Bürgerschaft, eine große Hilfsbereitschaft und viel ehrenamtliches Engagement in der Bevölkerung und dem damit verbundenen Netzwerk von Freiwilligen und Ehren- amtlichen, wären viele Initiativen nicht denkbar. Die Bewerbungsfrist endet am 30. September. Bewer- bungsunterlagen stehen unter www.kskbitburg-pruem. de/buergerpreis zum Abruf bereit und sind in den Ge- schäftsstellen der Kreissparkasse Bitburg-Prüm zu finden.

Von links: Landrat Dr. Joachim Streit, Erwin Thiex (Vorsit- Transatlantischer zender der DLRG Echternacherbrück/Irrel) und der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen, MdL. Foto: Kreisver- Brückenbauer verabschiedet waltung Bitburg-Prüm.

Landrat Dr. Joachim Streit hat der DLRG-Ortsgruppe zu ihrem 50-jährigen Jubiläum gratuliert. Er dankte ihr für das vorbildliche Engagement. „Es ist nicht selbstverständlich, seine Freizeit in den Dienst der Mitmenschen zu stellen, Leben zu retten und andere für diese Aufgabe zu begeis- tern“, so der Landrat. Außerdem machte er darauf auf- merksam, dass die DLRG unverzichtbarer denn je ist: „Die Zahl der tödlichen Badeunfälle nimmt zu bei Kindern, Jugendlichen und auch bei Erwachsenen. Diese Entwick- lung steht in direktem Zusammenhang mit der Schließung vieler Schwimmbäder in Deutschland, weil Gelegenheiten zum Schwimmenlernen verloren gehen. Seit dem Jahr 2000 schließen im Schnitt 80 Bäder – jedes Jahr. Diese Entwicklung zeigt, dass die Schließung von Schwimmbä- dern ernste Konsequenzen hat.“ In Echternacherbrück/ Foto: Kreisverwaltung Bitburg-Prüm. Irrel sei man aber vergleichsweise gut aufgestellt, da die Klaus Rodens ist in einer Feierstunde auf dem Flugplatz Ortsgruppe stetig gewachsen ist und Woche für Woche Spangdahlem nach 43 Dienstjahren in den Ruhestand das Schwimmtraining von fast 200 Schwimmerinnen und verabschiedet wurden. Landrat Dr. Joachim Streit lobte Schwimmern besucht wird. Rodens herausragendes Engagement für die deutsch- amerikanische Freundschaft: „Dein Einsatz für diese Fortbildungsreihe Freundschaft ging weit über das übliche Maß ehrenamt- lich engagierter Bürger hinaus. Von 1998 bis 2018 warst Bilddokumentation in Kitas du Betriebsratsvorsitzender der Betriebsvertretung des Die Bildungs- und Erziehungsempfehlungen für Kinder- Flugplatzes Spangdahlem. Auch auf kommunalpolitischer tageseinrichtungen in Rheinland-Pfalz geben vor, dass in Ebene hast du viele Jahrzehnte die deutsch-amerikani- jeder Kita die regelmäßige Bildungsdokumentation Be- sche Freundschaft gefördert, ab dem Jahr 1984 im Ge- standteil der Konzeption und der praktischen Arbeit sein meinderat und später als Ortsbürgermeister. Außerdem soll. Im Dschungel der auf dem Markt angebotenen Beob- bist du Gründungsmitglied der Spangdahlem Host Nation achtungs- und Dokumentationskonzepte und der einrich- und dort seit mehr als 15 Jahren aktiv. In diesem Verein tungsinternen Routinen fällt es jedoch oft schwer, das für setzt du dich für ein offenes Miteinander zwischen Rhein- die Bedingungen und Ansprüche der eigenen Einrichtung land-Pfälzern sowie US-amerikanischen Soldaten und passende Konzept zu finden. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2019 Seite 3

Die Fortbildungsreihe führt pädagogische Fachkräfte in Sommerfest auf verschiedene Konzepte der Beobachtung und Bildungs- Schloss Weilerbach dokumentation ein (Bildungs- und Lerngeschichten, Leu- wener Engagiertheitsskala, Early-Excellence, Grenzsteine der Entwicklung, Baum der Erkenntnis, Entwicklungsbe- obachtung nach Petermann u.a.). Die hinter den Regeln der Verfahren steckende Theo- rie wird durchleuchtet, der praktische Umgang mit den Beobachtungs- und Dokumentationsinstrumenten wird erprobt. Dabei hilft der modulare Aufbau der Fortbil- dungsreihe, Schritt für Schritt eine eigene Einschätzung über die unterschiedlichen Verfahren zu gewinnen, in Praxisphasen den alltagspraktischen Wert der Verfah- ren kennenzulernen und, gemeinsam mit dem Team, zu einer Entscheidung über die Auswahl eines Verfahrens zu kommen. Inhalte/Aufbau der Weiterbildung: Foto: Veranstalter. Einführungsmodul (20.-22.01.2020) · Anknüpfen an den einrichtungsspezifischen Konzepten von Beobachtung und Dokumentation Gute Musik und viel Leckeres für den Gaumen, das sind · Bildung und Lernen in früher Kindheit zwei wichtige Merkmale des Schlossfestes am und im · Ressourcenorientierte Haltungen Schloss Weilerbach. Am Samstag, 10. August 2019 wer- · Wahrnehmung und Wahrnehmungsfallen den die Tore ab 17 Uhr geöffnet. Der Platz zwischen der · Beobachtung und Analyse Remise und dem Schloss wird mit Sitzgelegenheiten aus- · Das Konzept der Bildungs- und Lerngeschichten gestattet. Die Gastronomie bietet edle Getränke in breiter · Die Leuwener Engagiertheitsskala Auswahl. Freunde von Grillspezialitäten kommen auf ihre · Video-Beispiele Kosten, Fingerfood und Salate sind im Angebot. · Dialog mit dem Kind Dazu gibt es Musik. Die Jazz-Initiative Eifel hat ein · Aufgabenstellung für die Praxisphase A sehr abwechslungsreiches Bühnen-Programm zu- Praxisphase A (Januar 2020 – April 2020) sammen gestellt. Ab 18 Uhr spielen drei verschie- · Erfahrungen mit Beobachtung dene Bands im Wechsel. Die Combo Handmade³ ist · Erfahrungen mit Lerndispositionen eine Band aus der Region Bernkastel-Kues. Das Re- · Erfahrungen mit Engagiertheit und Wohlbefinden pertoire der drei Musiker, die seit März 2017 zusam- · Dialog mit dem Kind men spielen, ist abwechslungsreich: von Schlager · Die Praxis der „nächsten Schritte“ über Folk bis hin zu Rock und Pop. Bei Songs wie · Austausch mit Kollegen „Cello“ von Udo Lindenberg oder „Father and Son“ Vertiefungsmodul (20. – 21.04.2020) von Cat Stevens gibt es so manches Solo auf dem · Erfahrungen aus der Praxisphase A Saxophon. Country steht auch auf dem Programm: · Dialog mit dem Kind Take me home von John Denver – aber spätestens · Die Praxis der „nächsten Schritte“ bei With or without you von U2 dürfen dann auch alle · Bildungsdokumentation nach „Early Excellence“ mitsingen. Handmade³ sind: Elena Thul (Gesang), · Grenzsteine der Entwicklung Marius Herges (Keyboard und Saxophon) und Valen- · Dialog mit den Eltern tin „Valli“ Bastgen (Gesang und Gitarre). · Das Portfolio Auf den Spuren von Django Reinhardt und Stéphane · Umsetzung in den Einrichtungen Grapelli interpretiert ANTIGUA den Gipsy Swing neu. · Aufgabenstellung für die Praxisphase B Das Quartett um die Sängerin Elsa Johanna Mohr po- Praxisphase B (April 2020 – Juni 2020) liert den alten Sound der 1930er auf Hochglanz und · Erfahrungen mit „Grenzsteinen der Entwicklung“ schafft dabei etwas Neues: retro und modern zugleich, · Erfahrungen mit „Early Excellence“ der Tradition verpflichtet, aber den Blick stets nach vor- · Erfahrungen mit Entwicklungsgesprächen mit Eltern ne gewandt. ANTIGUA bereichert das Genre des Gypsy · Dialog mit dem Kind Jazz durch brillante Eigenkompositionen. Die sowohl · Austausch mit Kollegen auf deutsch, englisch, portugiesisch, französisch und Abschlussmodul (22.-23.Juni.2020) auf spanisch gesungenen Texte handeln von Wün- · Entwicklungsbeobachtung nach Petermann schen, Träumen, Ängsten und Widersprüchlichkeiten · „Baum der Erkenntnis“ – urmenschliche Themen, die zeitlos sind und Gene- · Beobachtungsmanagement rationengrenzen überwinden. Es spielen Elsa Johanna · Entscheiden im Team Mohr (Vocals, Percussion), José Díaz de Léon (Gitarre), · Strategien der Nachhaltigkeit Frank Brempel (Geige) und Stefan Berger (Kontrabass). · Teilnahmebescheinigung Außerdem sind die Blue Swingin Dixies zu Gast. Das Weitere Informationen und Anmeldung: VHS Prüm, Tier- Quintett hat sich der fröhlichen Dixielandmusik ver- gartenstraße 54, 54595 Prüm. Telefon: 06551/943-119, schrieben. Die Musiker dieser Combo kommen aus Fax: 06551/943-50-119, dem Großraum Bitburg. E-Mail an [email protected], im Internet unter Das Programm endet gegen 23 Uhr, die Gastronomie www.vhs.pruem.de. bleibt aber geöffnet. Seite 4 Ausgabe 31/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Entsorgungs- und Blaue Tonne + gelBer Sack Verwertungszentrum (EVZ) Verbandsgemeinde Bitburger Land Rittersdorf Montag, 05. August 2019 An der L9, Ortsteil Bildchen, Badem, Pickließem Tel. 06561/12629 Dienstag, 06. August 2019 Geöffnet: Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr Nattenheim, Rittersdorf-Hohlgaß, Wettlingen Donnerstag, 08. August 2019 Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste- men werden, sowie die vollständige Gebührensat- dem, Oberstedem, Wolsfeld zung finden Sie unter www.art-trier.de. Freitag, 09. August 2019 Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rit- tersdorf, Wißmannsdorf Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Verbandsgemeinde Prüm Bitburg-Stadt Donnerstag, 08. August 2019 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Her- mespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Will- Verbandsgemeinde Arzfeld werath Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Freitag, 09. August 2019 Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Niederlauch, Nimshuscheid, Im Lennchen 1 Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Speicher Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Montag, 05. August 2019 Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Spangdahlem Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil Bildchen Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Südeifel Montag, 05. August 2019 Verbandsgemeinde Prüm Bollendorf-Diesburger Hof, Bollendorf-Neu Diesburger Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Hof, Ernzen, Ferschweiler, Irrel, Prümzulay-Laeisenhof Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Dienstag, 06. August 2019 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Mittwoch, 07. August 2019 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Donnerstag, 08. August 2019 Verbandsgemeinde Speicher Alsdorf, Holsthumerberg Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Graue tonne Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Verbandsgemeinde Arzfeld Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 Dienstag, 06. August 2019 Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshau- sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes- Verkaufsstellen von Komposttonnen hausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkam- pen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf Sengerich, Üttfeld An der L9, Ortsteil Bildchen KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2019 Seite 5

Mittwoch, 07. August 2019 Ticket2Go – Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our) Das VRT-HandyTicket Bargeldloser Ticketkauf in der VRT-App Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 05. August 2019 Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem Dienstag, 06. August 2019 Bettingen, Wettlingen Donnerstag, 08. August 2019 Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Freitag, 09. August 2019 Seit einem Jahr steht das Update der VRT-Fahrplan-App Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, nun in den App-Stores von Android und iOS zum Down- Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg- load bereit. Und das mit positivem Ergebnis, denn die Ab- weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober- rufzahlen steigen seitdem stetig. weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Die Ticketkauf-Option ist in die Fahrplanauskunft der App Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf integriert. Gibt der Kunde also Start- und Zielort ein, wird ihm nicht nur die Verbindung angezeigt, sondern er erhält zusätzlich eine Preisauskunft und kann das gewünschte Verbandsgemeinde Prüm Ticket mit wenigen Klicks kaufen. Montag, 05. August 2019 „Zum Verkauf stehen alle EinzelTickets, das TagesTicket Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Single und Gruppe sowie in der Stadt Trier das 4-Fahrten- Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf- Ticket. Dabei ist das Angebot keinesfalls nur auf die Stadt spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz- Trier beschränkt, stattdessen gelten Einzel- und TagesTi- heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath ckets wie bisher im gesamten Verbundgebiet“, sagt Karin Dienstag, 06. August 2019 Besel, Marketingverantwortliche der VRT GmbH. Und die App kann noch mehr Heckhuscheid Neben dem VRT-HandyTicket bietet die App auch noch die bekannten Funktionen, wie etwa Fahrplanauskunft mit Verbandsgemeinde Speicher Echtzeitangaben und Tür-zu-Tür-Auskunft. Zusätzlich gibt es aber noch viele neue Hilfestellungen, die das Bus- und Donnerstag, 08. August 2019 Bahnfahren im VRT erleichtern. So werden bei der Suche Spangdahlem nach Verbindungen auch Baustellen und Umleitungen an- Freitag, 09. August 2019 gezeigt. Der Fahrgast erhält also schon bei Planung der Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim Fahrt alle aktuelle Informationen für die Strecke. Sprunghafter Anstieg der Downloadzahlen „Seitdem die neue App erhältlich ist, haben sich die Ab- Verbandsgemeinde Südeifel rufzahlen deutlich erhöht“, sagt Besel und ergänzt, „wir Montag, 05. August 2019 freuen uns sehr, dass das VRT-HandyTicket von unseren Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Kunden im vergangenen Jahr so positiv aufgenommen Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, wurde.“ Weitere Informationen sind abrufbar im Internet Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf unter www.vrt-info.de/handyticket. Dienstag, 06. August 2019 Bollendorf-Diesburger Hof, Bollendorf-Neu Diesburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank- Kreisverwaltung geschlossen weiler wegen Betriebsausflug Mittwoch, 07. August 2019 Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels- sind am Freitag, 30. August 2019, ganztägig wegen hausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, des diesjährigen Betriebsausfluges geschlossen. Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuer- burg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershau- sen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sozialamt geschlossen Sinspelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Fal- kenstein, Weidingen, Zweifelscheid Das Sozialamt des Eifelkreises Bitburg-Prüm bleibt in Donnerstag, 08. August 2019 der Zeit vom 21.08.2019 bis einschließlich 30.08.2019 Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, geschlossen. Grund für die Schließung ist eine umfas- Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox- sende Umstellung des verwendeten EDV-Systems. In hausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, dringenden Angelegenheiten ist das Sozialamt telefo- Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder- nisch unter der Rufnummer 06561/15-5217 (Tatjana geckler, Obergeckler, Weilerbach Pawlowski/Christian Mutsch) zu erreichen. Seite 6 Ausgabe 31/2019 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Mit der Initiative Zukunfts-Check Dorf des Eifelkreises Bitburg-Prüm reagieren die Ortsgemeinden auf die infrastrukturellen, baulichen und sozialen Herausforderungen, die mit dem demografischen Wandel einhergehen. Ziel ist es, den Bürgern die Möglichkeit zu geben, aktiv die Entwicklung der eigenen Ortsgemeinde mit zu planen und zu gestalten. An dieser Stelle sollen vorbildliche Projekte aus den Bereichen Bauen, Infrastruktur oder Soziales vorgestellt werden.

Gemeinde/Stadtteil: Biersdorf Projekt Kinder- und Jugendarbeit Projektbeschreibung:

Auch die Biersdorferinnen und Biersdorfer sind aktuell beim Zukunfts- CheckAuch die Dorf Biersdorferinnen mit dabei. Der und daraus Biersdorfer entstandene sind aktuell Arbeit beimskreis Zukunfts- Jugend und SozialesCheck Dorf hat mit inzwischen dabei. Der einen daraus Kindertreff entstandene für KindeArbeitskreisr zwischen Jugend 6 und und 12Soziales Jahren hat ins inzwischen Leben gerufen. einen Kindertreff Dieser findet für Kindereinmal zwischen im Monat 6 undstatt. 12 DazuJahren wurde ins Leben im Vorfeld gerufen. eine Dieser Kinderkonferenz findet einmal abgehaltim Monaten, statt. bei der die KinderDazu wurde ihre Ideenim Vorfeld einbringen eine Kinderkonferenz konnten. Hier abgehalten,standen Fußball, bei der Ballspiele, die Kin- Kegeln,der ihre IdeenMalen einbringen und Basteln, konnten. Schatzsuche, Hier standen Klettern Fußball, und Ballspiele, vieles mehr Ke -auf dengeln, Zetteln. Malen und Aus Basteln, diesen WünschenSchatzsuche, und Klettern Ideen undwurde vieles da nnmehr ein auf Jahres- den planZetteln. für Ausden diesen Kindertreff Wünschen aufgestellt. und Ideen Die Treffen wurde dannfinden ein jeden Jahresplan 1. Mitt- für wochden Kindertreff im Monat aufgestellt. statt und dieDie ArbeitskreisleiterinnenTreffen finden jeden 1. FrauMittwoch Hoss im und Monat Fraustatt undKrump die Arbeitskreisleiterinnenleisten vorbildliche Arbeit Frau in Hoss der undGesta Fraultung, Krump Organisation, leisten Bekanntmachungvorbildliche Arbeit inund der Durchführung Gestaltung, Organisation, dieser Treffen. Bekanntmachung Es sind alle Biers- und dorferDurchführung Kinder herzlichdieser Treffen. eingeladen. Der nächste An der Kindertreff Bushaltes tellefindet Kornmarkt am Mittwoch, und amden Gemeindehaus7. August statt. Aufhängt dem vorab Programm die Info steht über das die Biersdorfer Treffen. Der Naturlaby Kinder-- treffrinth. wird Es sind sehr alle gut Biersdorfer angenommen. Kinder herzlich eingeladen. An der Bushal- Nebsttestelle Weihnachtsplätzchen-Backen Kornmarkt und am Gemeindehaus und hängtKürbisschnitze vorab dien Info wurden über dieauch TreffenTreffen. mitDer JugendlichenKindertreff wird organisiert sehr gut angenommen. und die Bedürf nisse dieser abge- fragt.Nebst Weihnachtsplätzchen-Backen und Kürbisschnitzen wurden auch Treffen mit Jugendlichen organisiert und die Bedürfnisse dieser abge- fragt. Der nächste Kindertreff findet am Mittwoch, den 07. August statt. Auf dem Programm steht das Biersdorfer Naturlabyrinth. Nächster Termin: NächsterKindertreff Termin: Biersdorf: Mittwoch, 7. August 2019 um 16 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Biersdorf. Kindertreff Biersdorf: Mittwoch, 07. August 2019 um 16 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Biersdorf.

Kontakt: Christina Hoss Telefon: 0160 / 792 98 82 Simone Krump Telefon: 0171 / 646 13 22

www.bitburg-pruem.de

Der Zukunfts-Check Dorf wird vom Ministerium des Innern und für Sport im Rahmen der Kommunalentwicklung gefördert. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 31/2019 Seite 7

Kreisarchiv geschlossen Amtliche BekAnntmAchungen Das Kreisarchiv ist vom 5. bis 16. August 2019 geschlossen. Öffentliche Bekanntmachung

Grundstücksverkehr Am Montag, 05.08.2019, 17:00 Uhr, findet in Bitburg, Sit- Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender zungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz Prüm, eine Sitzung des Ausschusses für Umweltschutz zu entscheiden: und Abfallwirtschaft statt. - Gemarkung Nimshuscheid (Gr.L.Nr. 361/2019) Tagesordnung: Flur 5 Nr. 3, Waldfl., In der Kupp, 0,5613 ha Öffentlicher Teil - Gemarkung Winterscheid (Gr.L.Nr. 365/2019) 1 Neufassung der Gebührensatzung des Zweckverban- Flur 5 Nr. 67, GFF, LF, Hauptstr., 4,3958 ha des A.R.T. zum 01.01.2020 - Gemarkung Arzfeld (Gr.L.Nr. 366/2019) 2 Mitteilungen, Verschiedenes Flur 5 Nr. 65, Waldfl., LF, Auf Breitsotz, 1,0246 ha Nichtöffentlicher Teil - Gemarkung Feilsdorf (Gr.L.Nr. 369/2019) 3 Mitteilungen, Verschiedenes Flur 1 Nr. 73, LF, Das hinterste Kreuz, 2,1824 ha - Gemarkung Seiwerath (Gr.L.Nr. 377/2019) 54634 Bitburg, 24.07.2019 Flur 61 Nr. 28, Waldfl., Köllnischheck, 0,5302 ha Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Flur 61 Nr. 21, Waldfl., daselbst, 0,8529 ha Dr. Joachim Streit, Landrat - Gemarkung Manderscheid (Gr.L.Nr. 379/2019) Flur 3 Nr. 389/89, Waldfl., Am Borchesberg, 0,8497 ha EndE dEr BEkanntmachungEn - Gemarkung Lützkampen (Gr.L.Nr. 380/2019) Flur 2 Nr. 514/198, Waldfl., Altheck, 0,8356 ha Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und sind, können ihr Erwerbsinteresse Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) bis spätestens 10 Tage montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr (Frist: 02.08.2019 bis einschl. 13.08.2019) freitags: 8 - 12 Uhr der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un- tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per Führerscheinstelle E-Mail an: [email protected] unter montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be- donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst- wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen. freitags 8 - 12 Uhr

Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: Vollsperrung der K 75 zwischen montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr Heilenbach und Schleid dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Wegen der Verlegung einer Wasserleitung muss die K 75 donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr zwischen Heilenbach und der Einmündung der K 76 in freitags: 8 - 12 Uhr Richtung Schleid in der Zeit vom 05.08.2019 bis voraus- sichtlich 30.08.2019 für den Verkehr voll gesperrt werden. Aus Richtung Heilenbach wird eine Umleitung über Kreis-Nachrichten - Impressum die K 73 und K 69 (Ehlenz) bis zur Einmündung der K 76 in Richtung Schleid ausgeschildert (und umgekehrt). Die Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Straßenverkehrsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm Bitburg-Prüm bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) „Gemeinschaft gestaltet Tel. 06561/15-2111 Lebensraum“ Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm bitburg-pruem.de

Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm Tel. 06502/9147-0 bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Fax 06502/9147-250 Otmar Banz, Tel.: 06561/15-5106 Mail: [email protected] Erscheinungsweise: wöchentlich Web: www.lag-bitburg-pruem.de