KREISNACHRICHTEN Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Samstag, 26.05.2018 I Ausgabe 21/2018 I www.bitburg-pruem.de Kreisstraße in Gondenbrett wird erneuert Derzeit erfolgt die Erneuerung der Kreisstraße 180 (Orts- Straßenplanung erfolgte in enger Abstimmung mit der durchfahrt Gondenbrett) und K 181 im Vollausbau. Die Ortsgemeinde unter Einbeziehung der Anlieger. Baumaßnahme wird als Gemeinschaftsmaßnahme mit der Ortsgemeinde Gondenbrett, den Verbandsgemeindewer- Für diese Gemeinschaftsmaßnahme werden Baukosten ken Prüm und weiteren Versorgungsträgern (KNE, RWE, von rund 1.653.000 Euro angesetzt. Der Eifelkreis Bit- Telekom) durchgeführt. burg-Prüm übernimmt 1.020.000 Euro, die Ortsgemeinde Gondenbrett 340.000 Euro, die Verbandsgemeindewerke Die Verbandsgemeindewerke Prüm werden im Rahmen 278.000 Euro und weitere Versorgungsträger wie KNE und des Projektes umfangreiche Maßnahmen zur Außenge- RWE 15.000 Euro. Das Land Rheinland-Pfalz fördert die biets- und Oberflächenentwässerung umsetzen. Im Auf- Maßnahme mit 803.000 Euro. Begonnen haben die Bau- trag der Ortsgemeinde erfolgt die Erneuerung bzw. erst- arbeiten in Gondenbrett im März 2018, die Fertigstellung malige Herstellung von Gehwegen im Ausbaubereich. Die ist für Sommer/Herbst 2019 geplant. Aus dem Inhalt: Verleihung Landesehrennadel I Seite 2 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Stellenanzeige Kreisverwaltung I Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 6 und 7 Seite 2 Ausgabe 21/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Verleihung der Landesehrennadel Jung und Alt entstehen, außerdem soll die Inwertsetzung von drei alten Fußwegen ermöglicht werden. Die Kosten belaufen sich auf rund 222.000 Euro, rund 133.000 Euro steuert das Land bei. In Oberweis ist die Freude über den Förderbescheid ebenfalls groß. Foto: Privat. Für sein langjähriges, engagiertes und ehrenamtliches Wirken hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Ehrenna- Auch Oberweis ist seit 2016 Schwerpunktgemeinde des del des Landes Rheinland-Pfalz an Jörg Traut aus Spei- Landes Rheinland-Pfalz. In Oberweis stehen Umbau und cher verliehen. Landrat Dr. Joachim Streit hat ihm die Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses an. Die bauli- Auszeichnung während einer Feierstunde in der Kreisver- che Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses wird auf- waltung ausgehändigt. grund von fehlenden Räumlichkeiten bzw. Funktionsver- Jörg Traut ist seit Gründung des Pfadfinderstamm „Quo besserung erforderlich, die Maßnahme ist Bestandteil der Vadis Speicher“ im Jahr 1981 im Verein aktiv. Seit nun Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes. bereits mehr als 25 Jahren lenkt er die Geschicke der Überreicht wurde der Bewilligungsbescheid für den Pfadfinder als „Stammesmeister“ (erster Vorsitzender). 1. Bauabschnitt bei zuwendungsfähigen Kosten von Mit seiner bescheidenen Art ist Traut stets ein Vorbild für 333.000 Euro und 200.000 Euro Förderung. Die Bau- die anderen Pfadfinder, sowohl in sozialer-, als auch in maßnahme wird in drei Bauabschnitten umgesetzt mit ökologischer Hinsicht. Gesamtkosten von 943.000, eine Gesamtförderung von Landrat Dr. Streit sagte in seiner Laudatio, Jörg Traut habe 532.000 Euro ist beantragt. durch sein Wirken das gesellschaftliche Leben seiner Hei- mat über Jahrzehnte hinweg in hohem Maße mitgestaltet. Jobcenter wegen Ehrenamtlich Tätigen müsse auch irgendwann öffentlich deutlich gemacht werden, wie sehr man ihren freiwilligen Betriebsausflug geschlossen Einsatz wertschätze. So sei die Landesehrennadel ein Am Mittwoch, 30. Mai 2018 bleiben die Büros des Job- verdientes Zeichen des Dankes und der öffentlichen An- centers Bitburg-Prüm wegen eines Betriebsausfluges der erkennung. Mitarbeiter geschlossen. In den Kundenbüros der Agentur für Arbeit in Bitburg wer- Förderbescheide für den Antragsformulare ausgegeben; Nachweise und Be- scheinigungen zur Beantragung von Arbeitslosengeld II Ferschweiler und Oberweis werden dort entgegengenommen. Eine Beratung in Geld- leistungs- und Vermittlungsangelegenheiten findet nicht statt. Matinée Schloß Weilerbach A-Capella-Quartett trifft auf Tango-Ensemble Mit dem Close Harmony Quartett KeyChord kommt ein bisschen Holland nach Bollendorf. Die vier Musiker gas- tieren nun schon zum wiederholten Mal im Schloss Wei- Innenminister Roger Lewentz und Kreisbeigeordneter lerbach. KeyChord kommt aus dem Süden der Nieder- Michael Billen freuen sich mit den Ferschweilern über lande, aus der Nähe Eindhovens. Sie singen gerne und den Förderbescheid. Foto: Privat. viel, immer a capella, bevorzugt close harmony und Bar- bershop, ein wenig Pop, immer mit Spaß, und vor allem Die Ortsgemeinden Ferschweiler und Oberweis haben aus dem Herzen. KeyChord versucht Gegensätze in ihre Grund zur Freude, denn sie haben von Innenminister Ro- musikalische Auswahl zu integrieren durch sensible Bal- ger Lewentz jeweils einen Förderbescheid erhalten im laden, schmeichelnde jazzy Easybeats und begeisternde Rahmen des Dorferneuerungsprgramms 2018. up-tempo Songs. Die Sänger bieten auch eine kleine Hul- Ferschweiler ist seit 2016 Schwerpunktgemeinde des digung an die großartigen Comedian Harmonists und ha- Landes Rheinland-Pfalz. Im Rahmen der Dorfmoderation ben noch etwas Neues in ihrem Repertoire. hat sich die Ortsgemeinde zusammen mit den Bürgerin- Mit Musikern aus Europa und Südamerika veranschau- nen und Bürgern intensiv mit dem Dorf und seiner Ent- licht „el piropo“ das Wesentliche des Tangos, den das wicklung auseinandergesetzt. Neben dem vorhandenen Ensemble interpretiert: eine Musik, die aus der Mischung Dorfgemeinschaftshaus soll ein „Generationenhaus“ für verschiedener Völker entstanden ist, welche sich, so sagt KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 21/2018 Seite 3 man, in den beiden Häfen Buenos Aires und Montevideo Bürgern das geplante Bauvorhaben erörtern. Die Veran- kreuzten. So wie der Tango wird auch „el piropo“ in einer staltung findet am Freitag, den 25. Mai um 17:30 Uhr im Hafenstadt geboren: in Barcelona. „el piropo“ bietet in Gemeindehaus der Ortsgemeinde Fließem in der Otran- gelungener Interpretation die Hauptströmungen des Tan- ger Straße statt. Neben Vertretern des A.R.T. wird auch gos, von der alten Garde (guardia vieja) bis zur Moderne, der Gemeinderat Fließem anwesend sein. an. Das Ensemble präsentiert einen kreativen, lebendigen und aktuellen Tango, der aber immer seinen Ursprüngen treu bleibt. Die Matinée findet statt am Sonntag, 27. Mai 2018 von 11 bis 12.30 Uhr im Festsaal des Schlosses Weilerbach bei Bollendorf. Eine Eintrittskarte kostet 10 Euro, wer anschlie- ßend in der Remise noch essen möchte, zahlt 25 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf unter Telefon 06561/154270. Matinée im Schloss ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Jazz-Initiative Eifel und der Schloss-Weilerbach-Ge- Beim Eifelkreis Bitburg-Prüm ist zum nächst- sellschaft. möglichen Zeitpunkt je eine Stelle als Helmut-Simon-Preis 2018 2016–2019 Ingenieur/in der Fachrichtung Hochbau sowie als Zum 7. Mal verleihen die Diakonischen Werke in Rhein- land-Pfalz den Helmut-Simon-Preis, benannt nach dem Ingenieur/in ehemaligen Bundesverfassungsrichter und Kirchentags- der Fachrichtung Technische Gebäude- präsidenten. Der Preis ist insgesamt mit 10.000 Euro ausrüstung (TGA) dotiert und soll am 11. Dezember 2018 um 18:30 Uhr in Anwesenheit der Ministerpräsidentin in der Staatskanzlei in Vollzeit zum Einsatz im Amt für Liegenschaf- verliehen werden. Der Preis würdigt Projekte in Rhein- ten der Kreisverwaltung in Bitburg zu besetzen. land-Pfalz, die sich gegen Armut und Ausgrenzung und Nähere Informationen finden Sie unter für Integration einsetzen. Ein Thema, das so aktuell ist, www.bitburg-pruem.de. wie schon lange nicht mehr. Weitere Informationen sind bei der Arbeitsgemeinschaft der Diakonischen Werke in Rheinland-Pfalz per Mail unter [email protected] oder unter Telefon Veterinäramt rettet Chinchillas 06131/32741-20 erhältlich. Das Veterinäramt des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat aus Interkulturelles Frauenfrühstück einem Anwesen im Südteil des Kreises 33 Chinchillas herausgeholt und anderweitig untergebracht, da deren Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens- Haltungsbedingungen nicht den tierschutzrechtlichen An- tag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr im Mehrgeneratio- forderungen entsprachen. Aufgrund von Hinweisen kont- nenhaus in Bitburg statt. „Wir Eifel internationale Frauen“ rollierten Amtstierärzte die scheinbar gewerbliche Haltung möchten Frauen aller Nationalitäten zum Gespräch und der Chinchillas. Die Tiere wurden in zu kleinen, nicht art- Miteinander einladen. Jede Frau ist willkommen - gerne gerechten Einrichtungen gehalten. Da die vorhandenen auch mit Kindern. Mängel in der Tierhaltung weder auf mündliche noch auf Wir wünschen uns Austausch und Verstehen über die schriftliche Anordnung verbessert worden waren, wurden Grenzen von Kultur und Religion hinaus. Am Dienstag, 5. die Tiere weggenommen. Die beschlagnahmten Chinchil- Juni 2018 gibt Irmgard Lütticken vom Dienstleistungszen- las wurden tierärztlich versorgt und zunächst in einem trum ländlicher Raum Eifel Informationen zur gesunden, Tierheim untergebracht. Von hier aus werden sie in tier- nachhaltigen und vollwertigen Ernährung mit heimischen schutzkonforme Haltungen weitervermittelt. Superfoods. Kleine Kostproben runden das Angebot ab. Anmeldung Grundstücksverkehr bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises Ma- rita Singh per Mail unter [email protected] Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender oder unter Telefon 06561/152200. Grundstücke