sign in sign up
<<
Home , Affler, Altscheid, Berkoth, Biesdorf, Birtlingen, Bitburg

KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 26.05.2018 I Ausgabe 21/2018 I www.bitburg-pruem.de

Kreisstraße in wird erneuert

Derzeit erfolgt die Erneuerung der Kreisstraße 180 (Orts- Straßenplanung erfolgte in enger Abstimmung mit der durchfahrt Gondenbrett) und K 181 im Vollausbau. Die Ortsgemeinde unter Einbeziehung der Anlieger. Baumaßnahme wird als Gemeinschaftsmaßnahme mit der Ortsgemeinde Gondenbrett, den Verbandsgemeindewer- Für diese Gemeinschaftsmaßnahme werden Baukosten ken Prüm und weiteren Versorgungsträgern (KNE, RWE, von rund 1.653.000 Euro angesetzt. Der Eifelkreis Bit- Telekom) durchgeführt. burg-Prüm übernimmt 1.020.000 Euro, die Ortsgemeinde Gondenbrett 340.000 Euro, die Verbandsgemeindewerke Die Verbandsgemeindewerke Prüm werden im Rahmen 278.000 Euro und weitere Versorgungsträger wie KNE und des Projektes umfangreiche Maßnahmen zur Außenge- RWE 15.000 Euro. Das Land Rheinland-Pfalz fördert die biets- und Oberflächenentwässerung umsetzen. Im Auf- Maßnahme mit 803.000 Euro. Begonnen haben die Bau- trag der Ortsgemeinde erfolgt die Erneuerung bzw. erst- arbeiten in Gondenbrett im März 2018, die Fertigstellung malige Herstellung von Gehwegen im Ausbaubereich. Die ist für Sommer/Herbst 2019 geplant.

Aus dem Inhalt: Verleihung Landesehrennadel I Seite 2 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Stellenanzeige Kreisverwaltung I Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 6 und 7 Seite 2 Ausgabe 21/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verleihung der Landesehrennadel Jung und Alt entstehen, außerdem soll die Inwertsetzung von drei alten Fußwegen ermöglicht werden. Die Kosten belaufen sich auf rund 222.000 Euro, rund 133.000 Euro steuert das Land bei.

In Oberweis ist die Freude über den Förderbescheid ebenfalls groß. Foto: Privat. Für sein langjähriges, engagiertes und ehrenamtliches Wirken hat Ministerpräsidentin Malu Dreyer die Ehrenna- Auch Oberweis ist seit 2016 Schwerpunktgemeinde des del des Landes Rheinland-Pfalz an Jörg Traut aus Spei- Landes Rheinland-Pfalz. In Oberweis stehen Umbau und cher verliehen. Landrat Dr. Joachim Streit hat ihm die Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses an. Die bauli- Auszeichnung während einer Feierstunde in der Kreisver- che Erweiterung des Dorfgemeinschaftshauses wird auf- waltung ausgehändigt. grund von fehlenden Räumlichkeiten bzw. Funktionsver- Jörg Traut ist seit Gründung des Pfadfinderstamm „Quo besserung erforderlich, die Maßnahme ist Bestandteil der Vadis Speicher“ im Jahr 1981 im Verein aktiv. Seit nun Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes. bereits mehr als 25 Jahren lenkt er die Geschicke der Überreicht wurde der Bewilligungsbescheid für den Pfadfinder als „Stammesmeister“ (erster Vorsitzender). 1. Bauabschnitt bei zuwendungsfähigen Kosten von Mit seiner bescheidenen Art ist Traut stets ein Vorbild für 333.000 Euro und 200.000 Euro Förderung. Die Bau- die anderen Pfadfinder, sowohl in sozialer-, als auch in maßnahme wird in drei Bauabschnitten umgesetzt mit ökologischer Hinsicht. Gesamtkosten von 943.000, eine Gesamtförderung von Landrat Dr. Streit sagte in seiner Laudatio, Jörg Traut habe 532.000 Euro ist beantragt. durch sein Wirken das gesellschaftliche Leben seiner Hei- mat über Jahrzehnte hinweg in hohem Maße mitgestaltet. Jobcenter wegen Ehrenamtlich Tätigen müsse auch irgendwann öffentlich deutlich gemacht werden, wie sehr man ihren freiwilligen Betriebsausflug geschlossen Einsatz wertschätze. So sei die Landesehrennadel ein Am Mittwoch, 30. Mai 2018 bleiben die Büros des Job- verdientes Zeichen des Dankes und der öffentlichen An- centers Bitburg-Prüm wegen eines Betriebsausfluges der erkennung. Mitarbeiter geschlossen. In den Kundenbüros der Agentur für Arbeit in Bitburg wer- Förderbescheide für den Antragsformulare ausgegeben; Nachweise und Be- scheinigungen zur Beantragung von Arbeitslosengeld II und Oberweis werden dort entgegengenommen. Eine Beratung in Geld- leistungs- und Vermittlungsangelegenheiten findet nicht statt. Matinée Schloß Weilerbach A-Capella-Quartett trifft auf Tango-Ensemble Mit dem Close Harmony Quartett KeyChord kommt ein bisschen Holland nach . Die vier Musiker gas- tieren nun schon zum wiederholten Mal im Schloss Wei- Innenminister Roger Lewentz und Kreisbeigeordneter lerbach. KeyChord kommt aus dem Süden der Nieder- Michael Billen freuen sich mit den Ferschweilern über lande, aus der Nähe Eindhovens. Sie singen gerne und den Förderbescheid. Foto: Privat. viel, immer a capella, bevorzugt close harmony und Bar- bershop, ein wenig Pop, immer mit Spaß, und vor allem Die Ortsgemeinden Ferschweiler und Oberweis haben aus dem Herzen. KeyChord versucht Gegensätze in ihre Grund zur Freude, denn sie haben von Innenminister Ro- musikalische Auswahl zu integrieren durch sensible Bal- ger Lewentz jeweils einen Förderbescheid erhalten im laden, schmeichelnde jazzy Easybeats und begeisternde Rahmen des Dorferneuerungsprgramms 2018. up-tempo Songs. Die Sänger bieten auch eine kleine Hul- Ferschweiler ist seit 2016 Schwerpunktgemeinde des digung an die großartigen Comedian Harmonists und ha- Landes Rheinland-Pfalz. Im Rahmen der Dorfmoderation ben noch etwas Neues in ihrem Repertoire. hat sich die Ortsgemeinde zusammen mit den Bürgerin- Mit Musikern aus Europa und Südamerika veranschau- nen und Bürgern intensiv mit dem Dorf und seiner Ent- licht „el piropo“ das Wesentliche des Tangos, den das wicklung auseinandergesetzt. Neben dem vorhandenen Ensemble interpretiert: eine Musik, die aus der Mischung Dorfgemeinschaftshaus soll ein „Generationenhaus“ für verschiedener Völker entstanden ist, welche sich, so sagt KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 21/2018 Seite 3 man, in den beiden Häfen Buenos Aires und Montevideo Bürgern das geplante Bauvorhaben erörtern. Die Veran- kreuzten. So wie der Tango wird auch „el piropo“ in einer staltung findet am Freitag, den 25. Mai um 17:30 Uhr im Hafenstadt geboren: in Barcelona. „el piropo“ bietet in Gemeindehaus der Ortsgemeinde Fließem in der Otran- gelungener Interpretation die Hauptströmungen des Tan- ger Straße statt. Neben Vertretern des A.R.T. wird auch gos, von der alten Garde (guardia vieja) bis zur Moderne, der Gemeinderat Fließem anwesend sein. an. Das Ensemble präsentiert einen kreativen, lebendigen und aktuellen Tango, der aber immer seinen Ursprüngen treu bleibt. Die Matinée findet statt am Sonntag, 27. Mai 2018 von 11 bis 12.30 Uhr im Festsaal des Schlosses Weilerbach bei Bollendorf. Eine Eintrittskarte kostet 10 Euro, wer anschlie- ßend in der Remise noch essen möchte, zahlt 25 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf unter Telefon 06561/154270. Matinée im Schloss ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Jazz-Initiative und der Schloss-Weilerbach-Ge- Beim Eifelkreis Bitburg-Prüm ist zum nächst- sellschaft. möglichen Zeitpunkt je eine Stelle als

Helmut-Simon-Preis 2018 2016–2019 Ingenieur/in der Fachrichtung Hochbau sowie als Zum 7. Mal verleihen die Diakonischen Werke in Rhein- land-Pfalz den Helmut-Simon-Preis, benannt nach dem Ingenieur/in ehemaligen Bundesverfassungsrichter und Kirchentags- der Fachrichtung Technische Gebäude- präsidenten. Der Preis ist insgesamt mit 10.000 Euro ausrüstung (TGA) dotiert und soll am 11. Dezember 2018 um 18:30 Uhr in Anwesenheit der Ministerpräsidentin in der Staatskanzlei in Vollzeit zum Einsatz im Amt für Liegenschaf- verliehen werden. Der Preis würdigt Projekte in Rhein- ten der Kreisverwaltung in Bitburg zu besetzen.

 land-Pfalz, die sich gegen Armut und Ausgrenzung und Nähere Informationen finden Sie unter für Integration einsetzen. Ein Thema, das so aktuell ist, www.bitburg-pruem.de. wie schon lange nicht mehr. Weitere Informationen sind bei der Arbeitsgemeinschaft der Diakonischen Werke in Rheinland-Pfalz per Mail unter [email protected] oder unter Telefon Veterinäramt rettet Chinchillas 06131/32741-20 erhältlich. Das Veterinäramt des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat aus Interkulturelles Frauenfrühstück einem Anwesen im Südteil des Kreises 33 Chinchillas herausgeholt und anderweitig untergebracht, da deren Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens- Haltungsbedingungen nicht den tierschutzrechtlichen An- tag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr im Mehrgeneratio- forderungen entsprachen. Aufgrund von Hinweisen kont- nenhaus in Bitburg statt. „Wir Eifel internationale Frauen“ rollierten Amtstierärzte die scheinbar gewerbliche Haltung möchten Frauen aller Nationalitäten zum Gespräch und der Chinchillas. Die Tiere wurden in zu kleinen, nicht art- Miteinander einladen. Jede Frau ist willkommen - gerne gerechten Einrichtungen gehalten. Da die vorhandenen auch mit Kindern. Mängel in der Tierhaltung weder auf mündliche noch auf Wir wünschen uns Austausch und Verstehen über die schriftliche Anordnung verbessert worden waren, wurden Grenzen von Kultur und Religion hinaus. Am Dienstag, 5. die Tiere weggenommen. Die beschlagnahmten Chinchil- Juni 2018 gibt Irmgard Lütticken vom Dienstleistungszen- las wurden tierärztlich versorgt und zunächst in einem trum ländlicher Raum Eifel Informationen zur gesunden, Tierheim untergebracht. Von hier aus werden sie in tier- nachhaltigen und vollwertigen Ernährung mit heimischen schutzkonforme Haltungen weitervermittelt. Superfoods. Kleine Kostproben runden das Angebot ab. Anmeldung Grundstücksverkehr bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises Ma- rita Singh per Mail unter [email protected] Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender oder unter Telefon 06561/152200. Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden: Bauvorhaben im - Gemarkung Hermesdorf (Gr.L.Nr. 235/2018) Wirtschaftspark Fließem Flur 7 Nr. 30/2, LF, Im Sulig, 1,1638 ha Infoveranstaltung des A.R.T. Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region (A.R.T.) sind, können ihr Erwerbsinteresse plant den Bau einer Wertstoffumladestation im kommu- bis spätestens 10 Tage nalen Wirtschaftspark Fließem. Mittelfristig soll hier au- ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten ßerdem ein Wertstoffhof für die umliegenden Gemeinden der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Un- entstehen. Im Rahmen einer Informationsveranstaltung tere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit- möchte der A.R.T. allen interessierten Bürgerinnen und burg, schriftlich mitteilen. Seite 4 Ausgabe 21/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Südeifel , Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 , Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 , Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen

Entsorgungs- Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail [email protected] TERMINE Auch unter www.art-trier.de/kalender Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Blaue Tonne + gelBer Sack Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Stadt Bitburg Tel. 06561/12629 Montag, 28. Mai 2018 Geöffnet: Albach montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr Verbandsgemeinde Montag, 28. Mai 2018 Informationen, welche Abfallarten im EVZ ange- , nommen werden, sowie die vollständige Gebüh- Freitag, 01. Juni 2018 rensatzung finden Sie unter www.art-trier.de. , , Gesotz, , , Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! , , , Lünebach, , , Plütscheid Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Verbandsgemeinde Bitburg-Stadt Montag, 28. Mai 2018 Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 , , Hüttingen an der , Samstag, 02. Juni 2018 Verbandsgemeinde Arzfeld , , , Hamm, Hei- , Postagentur, Hauptstr. 49 a lenbach, Ließem, Merkeshausen, Niederweiler, Oberwei- , Postagentur, Hauptstr. 14 ler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, , , Im Lennchen 1 Verbandsgemeinde Prüm Postagentur, Am Kanal 15 Montag, 28. Mai 2018 Großlangenfeld, , , , Verbandsgemeinde Bitburger Land , Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Dienstag, 29. Mai 2018 , Shop in Shop, Hochstr. 9 Auw bei Prüm, Gondenbrett, , Knauf- Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, spesch, Neuendorf, , Roth bei Prüm, Walcherath An der L9, Ortsteil Bildchen Freitag, 01. Juni 2018 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 , Heisdorf Verbandsgemeinde Speicher Verbandsgemeinde Prüm Dienstag, 29. Mai 2018 Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Speicher-Stadt, , , , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Mittwoch, 30. Mai 2018 Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Speicher-Stadt, Speicher Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Freitag, 01. Juni 2018 Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 , , , Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Verbandsgemeinde Südeifel Samstag, 02. Juni 2018 Verbandsgemeinde Speicher , , Daudistel, Fischbach-, Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1 Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, , Scheu- Speicher, Postagentur, Am Markt 28 ern, , , Weidingen, KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 21/2018 Seite 5

Graue tonne Freitag, 01. Juni 2018 , Bollendorf, Echternacherbrück, , Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox- Verbandsgemeinde Arzfeld hausen, Lahr, , Minden, , , Dienstag, 29. Mai 2018 Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder- Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , geckler, , Weilerbach , , , , Kickeshau- sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes- hausen-Mattelbach, , Lichtenborn, Lützkam- pen, Neurath, , Reiff, , , sperrABFALL , Üttfeld Mittwoch, 30. Mai 2018 , , , , () Verbandsgemeinde Bitburger Land Verbandsgemeinde Bitburger Land Montag, 28. Mai 2018 Montag, 28. Mai 2018 , Dienstag, 29. Mai 2018 , , , , , , , Eßlingen, , , Oberste- Hütterscheid, Mülbach, , Stockem dem, Dienstag, 29. Mai 2018 Verbandsgemeinde Speicher Bettingen, Montag, 28. Mai 2018 Freitag, 01. Juni 2018 Auw an der Kyll, Preist , Birtlingen, , , Messerich, Verbandsgemeinde Südeifel Niederstedem, , Pickließem, Wolsfeld Dienstag, 29. Mai 2018 Samstag, 02. Juni 2018 Holsthumerberg , Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, , Ließem, Malberg, Malberg- weich, Merkeshausen, , Niederweiler, Ober- weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf Verbandsgemeinde Prüm Liebeserklärung an das Leben Montag, 28. Mai 2018 Elke Heidenreich begeistert Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf- mit Herz und Humor spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz- Kurzweil, Humor und heim, Walcherath, , Weinsheim, Willwerath nachdenkliche Momen- Dienstag, 29. Mai 2018 te haben den vierten Veranstaltungsabend Verbandsgemeinde Speicher des aktuellen Eifel-Lite- Freitag, 01. Juni 2018 ratur-Festivals be- stimmt. Elke Heiden- Samstag, 02. Juni 2018 reich las in der Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim, Spei- Stadthalle Bitburg aus cher ihrem Buch „Alles kein Verbandsgemeinde Südeifel Zufall“. Mehr als 800 Montag, 28. Mai 2018 Besucher ließen sich von der bunten Vielfalt Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der ihrer Geschichten und Our, , Burg, , , Kruch- stimmungsvoller musi- ten, Mettendorf, , , , Ut- kalischer Umrahmung scheid, durch den Pianisten Dienstag, 29. Mai 2018 Marc-Aurel Floros ver- Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Foto: Eifel-Literatur-Festival. zaubern. Elke Heiden- Hof, , Ernzen, Ferschweiler, , Irrel, reich ist mit drei vorher- , Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank- gegangenen Auftritten schon so etwas wie ein Stammgast weiler beim Eifel-Literatur-Festival, auf jeden Fall aber Publi- Mittwoch, 30. Mai 2018 kumsliebling. Die Tickets zu ihrer Lesung waren schon im , Bauler, Berkoth, Daudistel, , November 2018 ausverkauft, und Fans aus fünf Bundes- Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, ländern und dem benachbarten Ausland schien kein Weg , , Leimbach, Neuerburg, zu weit, um sie live zu erleben. Neuerburg-Weidendell, Niederraden, , Von Anfang an bietet die Autorin allen ihren Zuhörerinnen , , , Sins- und Zuhörern ein launiges Vergnügen. Zunächst plau- pelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falken- dert sie über ein neues Buch, das sie „wie die Lebensge- stein, Weidingen, Zweifelscheid schichte eines Menschen“ über den schon so oft bedich- teten Vater Rhein verfasst hat. Seite 6 Ausgabe 21/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Diese Werbung in eigener Sache kommt so charmant Eifel-Literatur-Festival daher wie die empathischen Buchempfehlungen, die sie Stanisic, Weiler, Stamm & Grün: einst in ihrer überaus beliebten Fernsehsendung „Lesen“ Tickets sichern abgegeben hat. Ihr Begleiter Marc-Aurel Floros, der auch ihr Lebenspartner ist, spielt dazu am Klavier „Wie ist es Noch sechs Veranstaltungen: Dann ist die Sommerpause doch am Rhein so schön“. „Lass es einfach“, sagt Hei- des Eifel-Literatur-Festivals bereits erreicht. Von Mai bis denreich und neckt sich mit ihm. Juni gibt es aber noch Tickets für vier Veranstaltungen: Damit ist der Dreiklang aus Charme, Herz und Humor an- mit Sasa Stanisic, Peter Stamm, Jan Weiler und Zsuzsa gestimmt, in dem auch die Geschichten klingen, die die Bank. Autorin nun erzählt. Am 25. Mai kommt Sasa Stanisic in die Synagoge Wittlich Es sind ganz kurze Stückchen, mal nur fünf Zeilen, meist mit seinem Erzählband „Fallensteller“. Es sind Geschich- höchstens eine Buchseite lang - wer jemals selbst ge- ten voller Komik, Phantasie und sprachlicher Brillanz. Als schrieben hat, weiß, welche Kunst in solcher Beschrän- Schweizer Meistererzähl von internationalem Rang gilt kung liegt: Es ist die der Verdichtung und Pointierung. Peter Stamm. In Prüm präsentiert er am 1. Juni seinen Elke Heidenreich hat kleine Szenen aufgeschrieben, die neuen Roman „Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt“. Mit sie erlebt oder beobachtet hat, außerdem persönliche dem dritten Teil seiner Bestseller-Serie zum „Pubertier“ Erinnerung oder Gedanken. Es sind mehr als 200 kleine kommt Bestseller-Autor Jan Weiler am 8. Juni nach Prüm. Splitter, die aber keineswegs beliebig hingestreut, son- Das ist, zumal mit Weilers Rezitationskunst, ein großes dern einem Ordnungsprinzip unterworfen sind. Sie sind Hörvergnügen. Eine Feier der Freundschaft und des Le- alphabetisch nach Titeln sortiert, die Titel bestehen je aus bens ist der bedeutenden Erzählerin Zsuzsa Bank mit einem Wort, das das Thema der Geschichte aufgreift. dem Roman „Schlafen werden wir später“ gelungen. Am So erklärt sich ein Aspekt der Buchüberschrift „Alles 12. Juni kommt sie nach Wittlich ins Atrium des Cusa- kein Zufall“: Die Ordnung wie auch die Häufung einiger nus-Gymnasiums. Sichern auch Sie sich Ihre Wunschti- Titel-Begriffe, zeigt auf, dass die Beschäftigung mit The- ckets, solange noch nicht „ausverkauft“ gemeldet ist. On- menkomplexen oder die assoziative Entwicklung von Ge- line unter www.eifel-literatur-festival.de, in mehr als 700 dankenketten zur Entstehung der Geschichten geführt VVK-Stellen von Ticket Regional oder über Ticket-Telefon hat. Viele ranken sich um die Beziehung zwischen Elke 0651/ 97 90 777. Heidenreich und ihrer Mutter, oder die konfliktgeladenen Verhältnisse in ihrer Herkunftsfamilie. So auch die Titelgeschichte „Alles kein Zufall“, die zu- Amtliche BekAnntmAchungen letzt geschrieben wurde, aber als erste vorgelesen wird. Darin porträtiert die Autorin die absolut gegensätzlichen Charaktere ihrer Eltern, beschreibt, dass ihre Mutter kei- Interessenbekundungsverfahren ne Kinder wollte und vor ihr drei Schwangerschaften ab- für brach. Formuliert ist das Ganze in urkomischer Sprache, 1. Erstellung eines Schadenkatasters, so dass über den eigentlich tragischen Inhalt befreiend 2. Bewertung der Stand- und Verkehrssicherheit gelacht werden kann. Danach folgen Erzählungen, die mit Handlungsempfehlungen einfach nur komisch sind, kleine Alltags-Komödien oder für das Hallenbad und die Sporthalle in D-54666 Irrel, –Dramen über skurrile oder rührende Begebenheiten. Das Rheinland-Pfalz Publikum lacht Tränen über die Verwechslung von Koffern Projektbeschreibung am Flughafen: Altersbedingt liegen an der Turnhalle und dem Schwimmbad Eine türkische Großfamilie beansprucht Heidenreichs verschiedene Beschädigungen vor. Koffer für sich und lässt erst davon ab, als er geöffnet wird Im Auftrag der Eigentümer soll bewertet werden, ob dies bereits und lauter Bücher zum Vorschein kommen. Da bevorzugt Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit hat. sie dann doch das eigene, verwechselte Gepäckstück, in Weiterhin ist der sich daraus ergebende Sanierungsumfang in dem Essen statt Nahrung für den Geist untergebracht ist. einem Schadenskataster darzustellen. Schallendes Gelächter erntet auch die Schilderung eines Ziel ist es den Eigentümern bautechnische Handlungsemp- Dialogs im Auto, der durch die Ansagen des Navigations- fehlungen für die nächsten Jahre, getrennt nach Turnhalle und gerätes torpediert wird – eine Situation, wie sie die meis- Schwimmbad vorzulegen. ten von uns schon erlebt haben. Diese sollen unter anderem als Grundlage für eine Sanierungs- Elke Heidenreich, die so liest, als lebe sie ihre Geschich- planung dienen. ten, bietet ihren Zuhörerinnen und Zuhörern Wiedererken- Bei der Bewertung des Gebäudes sind Vorgutachten sowie wei- nungsmöglichkeiten oder regt sie mit ihren Erinnerungen tere zur Verfügung gestellte Unterlagen zum Bauzustand zu be- zu Ausflügen in die eigene Vergangenheit an. Viele im rücksichtigen. Publikum nicken wissend, als sie über die Lieblingsfigur Um Planungshinweise zur Erstellung eines Sanierungskonzep- ihrer Kindheit, „Lurchi“, aber auch das ungeliebte funktio- tes und zur wirtschaftlichen Optimierung der Sanierungsmaß- nale Schuhwerk erzählt, das mithilfe dieses Maskottchens nahmen zu erhalten, beabsichtigt die Auftraggeberseite fol- verkauft werden sollte. Marc-Aurel Floros verstärkt die gende Leistungen im Rahmen einer freihändigen Vergabe zu Wirkung und die Stimmung des Gelesenen mit schön ge- beauftragen: spielten populären Musikstücken wie „As Time Goes By“, Leistungsumfang (Kurzform): „Somewhere Over The Rainbow“ oder „My Way“. Und 1. Grundlagenermittlung, Studium und Aufarbeitung der Be- so fächert sich an diesem Abend mit viel Herz, Humor, standsunterlagen und Vorgutachten Sympathie und Sensibilität ein buntes Kaleidoskop des 2. Vorplanung der anstehenden Untersuchungen in der Ört- Besonderen im ganz banalen Leben auf. Anke Emmerling lichkeit KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 21/2018 Seite 7

3. Sachverständige Begleitung der Sondierungsöffnungen Auftraggeber: 4. Aufnahme der Schäden Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trierer-Straße 1, 54634 Bitburg 5. Erstellung eines Mängel- und Schadenkatasters, Art der Leistung 6. Untersuchungen zur Standsicherheit Vergabe einer Dienstleistungskonzession 7. Thermografie der Gebäudehülle. Bewertung der Wärme- Einreichungsfrist: brücken. 05.06.2018, 10:30 Uhr 8. Überprüfung der Betriebs- und Verkehrssicherheit Den vollständigen Bekanntmachungstext finden Sie unter 9. Begutachtung Hallenboden http://www.deutscheevergabe.de unter der Projektnummer 10. Kontrollprüfung des Hallenbodens. 2018001864. (Kraftabbau, Standardverformung, Verformungsmulde, Ballreflexion) EndE dEr BEkanntmachungEn 11. Untersuchungsbericht zum Hallenboden 12. Begutachtung basierend auf den Untersuchungen. 13. Ausarbeitung von Sanierungsmaßnahmen. Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 14. Ausarbeitung einer Handlungsempfehlung anhand eines des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Sanierungskonzeptes und Darstellung der wirtschaftli- Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) chen Restnutzungsdauer. montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Der Auftrag zu den Punkten 1. bis 14. wird als Ganzes vergeben. donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Hilfsmittel und notwendige Gerüste werden auftraggeberseitig freitags: 8 - 12 Uhr zur Verfügung gestellt. Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Teilnehmer: mindestens 3 Auftraggeber Führerscheinstelle Südeifelwerke AöR montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr Auf Omesen 4, 54666 Irrel donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Kontaktstelle freitags 8 - 12 Uhr Südeifelwerke AöR Auf Omesen 4, 54666 Irrel [email protected] Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr Ausführungszeitraum der Aufträge dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Aufnahme in der Örtlichkeit: ab 11.06.2018 donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Abgabe des Gutachtens bis spätestens 27.07.2018. freitags: 8 - 12 Uhr Interessenbekundung Interessenten, die sich für den Auftrag bewerben möchten, kön- nen bis 01.06. 2018 bei den Südeifelwerken AöR, einen Teilnah- Kreis-Nachrichten - Impressum meantrag stellen. Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Beizufügende Unterlagen Bitburg-Prüm Referenzen aus den letzten drei Jahren über vergleichbare Leis- Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: tungen an Schwimmbädern und Turnhallen mit Angabe der Kon- Ansgar Dondelinger, FB 01-01, taktdaten des Auftraggebers sowie der Nachweis einer Berufs- Pressestelle (verantwortlich) haftpflichtversicherung. Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 Allgemeine Vertragsbedingungen E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ Die Abgabe des Angebotes erfolgt ohne Anspruch auf Auftrags- bitburg-pruem.de erteilung oder Entschädigung. Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Von den örtlichen Verhältnissen des Objekts sowie der Zuwe- LINUS WITTICH Medien KG ge hat sich der Bieter vor der Abgabe seines Angebots selbst Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 ausreichend zu informieren! Eine Objektbesichtigung geht einer Fax 06502/9147-250 Angebotsabgabe voraus. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Erscheinungsweise: wöchentlich eine für die Dauer des Auftrages ausreichende Haftpflichtver- sicherung nachzuweisen. Auf Verlangen des Auftraggebers ist dieser Nachweis vor Arbeitsbeginn zu führen. Das Einschalten Gemeinschaft gestaltet von Subunternehmen und anderen Architektur- und Ingenieur- „ Lebensraum“ büros ist nicht zulässig. Alle Leistungen sind vom beauftragten Büro eigenverantwortlich zu erbringen. Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm

Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte: Bekanntgabe Ausschreibung

Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm

Ausschreibungsgegenstand: bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Betrieb der gemeinsamen Mensa zur Versorgung der Otto- Maria Riemann, Tel.: 06561/15-5105 Mail: [email protected] Hahn-Realschule plus Bitburg und des St. Willibrord-Gymnasi- Web: www.lag-bitburg-pruem.de um Bitburg im Rahmen einer Dienstleistungskonzession