Informationen Für Die Bürger Von Harrislee

Informationen für die Bürger von Harrislee

47. Jahrgang · Nr. 4 Dezember 2014 Postwurfsendung an Unsere sämtliche Haushalte Gemeinde

Schutzengel 2015 Inhaltsverzeichnis

Neujahrsempfang 3 Die Har´lee Gospel Singers berichten 37 Tannenbaumschmücken im Bürgerhaus 4 Katholische Kirche St. Anna Harrislee 37 Kurznachrichten 5 - 6 Katholische Junge Gemeinde 38 "Kinder haben Rechte" – Weltkindertag in Harrislee 7 Harreslev Danske Menighed 38 Sportlerehrung 2014 8 - 9 Ansgar Kirke 39 AOK Lauftag 2014 in Harrislee 10 - 11 Haus der Kinder und Jugend 40 - 43 Albertinenstift – Erweiterungsbau wächst 12 ADS-Kindergarten Hechtenteich 44 Altes und Neues über unsere Bücherei 12 ADS-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken 45 Viele Augen sehen mehr – Wir bitten um Ihre Mithilfe! 13 ADS-Krippenhaus Himmernbogen 46 - 47 Ablesen der Zählerstände für den zweiten Wasserzähler 13 Evangelische Kindertagesstätte Harrislee 48 "Alle an einen Tisch!" 14 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna 49 Harrislee setzt auf regionale Tourismuskooperation 15 Harreslev Børnehave 53 AktivRegion "Mitte des Nordens" verabschiedet Förderverein Zentralschule Harrislee e. V. 54 Entwicklungsstrategie 15 Zentralschule Harrislee 55 - 56 Pilotprojekt gegen Katzenelend in Schleswig-Holstein 16 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2014 58 - 75 Korken für Kork 17 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 76 Earth Hour 2015 – Stunde der Erde 17 Bücherei Harrislee 77- 78 Frühjahrsputz – schon mal vormerken 17 Nutzergemeinschaft "Ole Möhl" 79 Holzverkauf 17 Alte Schule Niehuus 80 Die ASF informiert 18 Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 81 Umweltservice in Harrislee 19 KulturRing Harrislee e. V. 82 - 83 Sammelstellen für "ausgediente" Tannenbäume 20 Harrisleer Kleingartenverein e. V. von 1920 83 Das amtliche Bekanntmachungsblatt 20 LandFrauenVerein Harrislee e. V. 84 Eintrag in das Branchenbuch 20 Skatclub Harrislee 85 Aus dem Geschäftsleben 21 Naturfreunde Harrislee e. V. 86 Der 7. Sinn 21 Sozialverband Deutschland e. V. 87 Reetdächer durch Silvesterfeuerwerk besonders gefährdet 22 Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 88 Gemeindefeuerwehr Harrislee - Wir brauchen Dich 23 Harreslev ældreklub 89 Kulturrückblick 24 TSV Nord Harrislee e. V. 90 - 92 Kulturvorschau 24 - 26 Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V. 93 Industriemuseum Kupfermühle – Der Blick auf das neue Jahr 27 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 94 - 95 SSF Harrislee – Neujahrskonzert 28 HKUF - Petanque 96 Region Schleswig-Sønderjylland 29 HKUF - Badminton 97 Ärztlicher Notdienst in Harrislee/Gesundheitsdienste 30 - 31 HKUF - Fußball 98 Nachrichten aus dem Albertinenstift 32 HTV Harrisleer Tanzverein e. V. 98 Ev. Luth. Kirchengemeinde Harrislee 33 - 36 Impressum 98

Schleswig-Holsteins größte Hilfsmittelausstellung!

Neu und Diverse Modelle gebraucht auf Lager ab 999,00€ ab 79,00 €

2 Herzliche Einladung an alle Harrisleerinnen und Harrisleer

zum Neujahrsempfang am Donnerstag, 8. Januar 2015 ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus

Gemeinsam mit Ihnen möchten wir das neue Jahr begrüßen und einige schöne Stunden miteinander verleben.

Programmpunkte: s"EGRàUNGDURCH"àRGERVORSTEHER+ARL(ERMANN2ATHJE und Bürgermeister Martin Ellermann s6ORFàHRUNGDER4AEKWONDO *UGENDGRUPPEDES(+5& s"ROSCHMANN&INKE s-USIKALISCHE5NTERHALTUNGMIT .IKOLAY5RUMOV)L'RANDE"ANDITO "The italian heart of Dean Martin"

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Gemeindevertretung Gemeindeverwaltung Karl Hermann Rathje Martin Ellermann Bürgervorsteher Bürgermeister

3 Tannenbaumschmücken im Bürgerhaus

Bürgermeister Ellermann hilft, wenn7 der Arm zu kurz ist. In diesem Jahr wurde der Tannenbaum im Bürgerhaus von den kleinen "Julenisser" des Harreslevmark Børne- have geschmückt, und damit kehrte die vorweihnachtli- che Stimmung ins Bürgerhaus ein.

Wir danken den fleißigen "Nisser" und ihren Erzieherin- nen für den wunderschönen, gebastelten Weihnachts- schmuck und wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest.

Stolze Julenisser nach getaner Arbeit An Dezembertagen 7

7 An Dezembertagen kann es sein, dass es abends freundlich klopft, dass Besuch kommt unverhofft, dass dir jemand Himmelstorte backt und die dicksten Nüsse knackt, dass er dir ein Lied mitbringt und von seinen Träumen singt.

An Dezembertagen kann es sein, „Guck mal, wie groß ich bin!“, strahlte dieses kleine Julenisse- dass Menschen plötzlich Flügel tragen mädchen. und nach Herzenswünschen fragen. Riesen werden sanft und klein, laden alle Zwerge ein.

Dezember müsst’ es immer sein.

Anne Steinwart 7 Die Gemeindevertretung und die gesamte Gemeindever- waltung wünschen allen Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2015! Wunderschöne Engel zieren den Baum.

4 Kurznachrichten

Die Gemeindevertretung tagte Sprechstunde des Bürgervorstehers Die diesjährige Herbstsitzung der Gemeindevertretung Herr Bürgervorsteher Karl Hermann fand am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, im Indust- Rathje bietet den Harrisleer Bürge- riemuseum Kupfermühle statt; vor dem offiziellen Teil rinnen und Bürgern eine Sprech- führte Gerd Pickardt, Vorsitzender des Fördervereins, stunde an folgenden Terminen an: die Teilnehmer durch den neu geschaffenen bzw. mo- 21.01., 18.02. und 25.03.2015, je- dernisierten Museumsbereich. Danach hat die GV im weils um 17:00 Uhr im Bürgerhaus, öffentlichen Sitzungsteil Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl 706-175). sDEN.ACHTRAGSHAUSHALTVERABSCHIEDET MITDEM Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und der Ergebnisplan um rd. 164.000 € verbessert und im eventuelle Angabe des Gesprächsthe- Finanzplan die Liquiditätsmittel um rd. 495.000 € er- mas wird gebeten. höht werden; sEINE¯NDERUNGDES"EBAUUNGSPLANES.ÚRRMARK) endgültig beschlossen, mit dem in einem nördlichen Teilgebiet die Mehrgeschossbebauung umgestaltet Trauungen 2015 wird; Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der sEIN GEMEINSAMES %CKPUNKTEPAPIER DER 'EMEINDEN Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, in der Region Flensburg verabschiedet, mit dem die Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bereits über viele Jahre laufende Stadt-Umland-Ko- bis donnerstags vormittags und nachmittags sowie frei- operation neuen Schwung erhalten soll; tags vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag sEINEN WEITEREN "ERICHT DES "àRGERMEISTERS ZU DEN fallen, und bietet darüber hinaus an folgenden Samsta- Kassendifferenzen entgegengenommen, wobei der gen jeweils vormittags Termine zur Trauung an. Abschluss des langwierigen Strafverfahrens mit Er- leichterung aufgenommen wurde. 10.01., 07.02., 07.03., 11.04., s)MNICHTÚFFENTLICHEN3ITZUNGSTEILHATDIE'EMEINDE- 09.05., 06.06., 04.07., 01.08., vertretung zwei Grundstückskaufverträge genehmigt 05.09., 17.10., 07.11., 05.12.2015 und eine Gewerbesteuerforderung niedergeschlagen. Zusatzgebühr: 80,00 € Über die Wintersitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, dem 18. Dezember 2014, wird in der nächs- Trautermine mit besonderen Zahlen in 2015 sind: ten Ausgabe berichtet. Schon jetzt weisen wir darauf Montag, 5.1.15, Donnerstag, 15.1.15, Freitag, 15.5.15 hin, dass diese Sitzung bereits um 18:30 Uhr beginnen wird. Sie wollen mehr über die Arbeit der gemeind- Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder lichen Gremien wissen? Näheres erfahren Sie unter am besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten www.harrislee.de auf der Startseite unter der Rubrik gesamt 230,00 €, Samstag 270,00 €) möglich. "Auf einen Klick - Bürger- und Ratsinformation". Kontakt über: Standesamt Harrislee, Frau Jastrow, Zimmer 9, Süderstraße 101, 24955 Harrislee \ZhiZaai# ^h;jVj[H^ZZ^c Tel. 0461 706-121, Fax: 0461 706-5121 c@de[W gZckd *?V] @dhbZi^`Õ:e^aVi^dcÕ;jeÓZ\Z E-Mail: [email protected] ^i' 7Z^8d^[[Zjg=VcZbVcc hZ W^c ;g]a^c\hWd\Zc&Õ').**=Vgg^haZZ ] >X IZaZ[dc%)+&$, (+ ,,Õlll#XaZbZco"`dhbZi^`#YZ

Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee Das Schadstoffmobil kommt Die nächste Sammlung ist für Frühjahr 2015 in Einwohnerzahl Stichtag 31.10.2014 12 021 Planung. Die Termine werden über die Aushän- (Hauptwohnsitz: 11 608, Nebenwohnsitz 413) ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde Geburten Sterbefälle www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- August 2014 815page www.asf-online.de veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 September 2014 16 9 erfragt werden. Oktober 2014 515

5 Kurznachrichten

Sprechzeiten der Migrationssozialberatung Harrisleer Wochenmarkt Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr bietet Frau Sylke Willig von der Migrations- freitags · 08:00 - 13:00 Uhr sozialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bür- auf dem Marktplatz gerhaus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Be- ratung für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Informationen für die Bürger von Harrislee Unsere Schiedspersonen Gemeinde der Gemeinde Harrislee Redaktionsschluss der nächsten Wolfgang Vetter Ausgabe: 05.02.2015 - Schiedsmann - Tel. 0461 7703237 E-Mail: [email protected] Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-Flensburg Flensburger Straße 7, Levke Ristow Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr - Stellvertretende Schiedsfrau - Tel. 0461 5090888 E-Mail: [email protected] Beratungsstelle gegen Rechtsextremismus Rechte Gewalt ist ein Thema, das uns alle betrifft - Öffnungszeiten des Bürgerhauses Menschen werden beleidigt, bedroht und angegriffen. Rechtsextreme Bedrohungen und Angriffe verletzen Wochentag Uhrzeit und verunsichern die Betroffenen und können trauma- Montag 08:00 - 13:00 – tisierend wirken. Unser Beratungsangebot richtet sich an Betroffene, Eltern, Schulen und Einrichtungen der Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 außerschulischen Jugendbildung. Mittwoch – 14:30 - 17:30 Donnerstag 08:00 - 13:00 – Regionales Beratungsteam Flensburg Freitag 08:00 - 12:00 – zuständig für die Stadt Flensburg sowie die Kreise Schleswig-Flensburg und Nordfriesland Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, Tel.: 0461 48065160 bei Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen Fax: 0461 181559 und Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. E-Mail: [email protected] Alters- und Ehejubiläen Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubi- läen (ab 80. Geburtstag bzw. ab 50. Ehejubiläum) um vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubilä- umstag für die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Repräsentanten nicht anzutreffen sind. Polizeistation Harrislee Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 F U N D S A C H E N Tel. 707095 · Fax 7070960 Seit Erscheinen der letzten Ausgabe E-Mail: [email protected] unseres Informationsheftes sind Auf unserer Dienststelle erreichen 1 Bargeldbetrag, 1 Uhr, Sie uns in aller Regel: 2 Mountainbikes, 2 Damenfahrräder, Mo - Fr 1 Jugendfahrrad, 1 Akkuschrauber 10:00 - 12:00 Uhr im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. 14:00 - 16:00 Uhr Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Ansonsten ist die Polizei stets unter (Telefon 706-125) in Verbindung. dem Polizeiruf 110 für Sie zu sprechen.

6 „Kinder haben Rechte“ Weltkindertagsfest in Harrislee

ADS-Grenzfriedensbund e. V. lud am 20.09.2014 zum Kinderfest ein

Sommerwetter und jede Menge fröhliche Menschen, so präsentierte sich der Harrisleer Marktplatz beim diesjäh- rigen Weltkindertagsfest. Traditionell waren alle Kin- dergärten des ADS-Grenzfriedensbundes e. V. mit vielen lustigen Angeboten vertreten, um den großen und kleinen Einwohnern von Harrislee und ihren Gästen ein abwechslungsreiches Kinderfest zu gestalten. Unter dem Motto: „Kinder haben Rechte“ eröffnete Frauke Teng- ler, 2. Vorsitzende des ADS-Grenzfriedensbundes e. V., das Fest und wünschte allen Beteiligten gutes Gelingen. Bürgermeister Martin Ellermann und ADS-Geschäftsfüh- rer Ernst Peter Rodewald dankten allen teilnehmenden ADS-Kindergärten für die kontinuierliche Zusammenar- beit und professionelle Organisation des Festes. Kinder und Eltern, Freunde, Besucher und Gäste konnten nach Herzenslust kreativ sein und die Welt mit Kinderaugen Dänisch präsentiert, und wichtige Informationen zur Ar- betrachten. Es wurde gespielt, gesungen, gebastelt und beit des ADS-Grenzfriedensbundes e. V. und seiner Kin- gerätselt, und für alle Altersstufen war etwas dabei. Spin- dertagestätten waren im Informationszelt in Wort und nen krabbelten durch selbstgebastelte Netze, Eidechsen, Bild wiederzufinden. Selbst alteingesessene Harrisleer Schildkröten und Krokodile konnten beklebt und bemalt staunten über die große Besucherzahl und freuten sich werden, und wer sein handwerkliches Geschick unter Be- über diese gelungene Veranstaltung. Obwohl das Welt- weis stellen wollte, für den war die große Holzbaustelle kindertagsfest in Harrislee nun schon zum 21. Mal durch genau richtig. Ganz mutige Kinder kamen im Gespens- den ADS-Grenzfriedensbund ausgerichtet wurde, waren terzelt auf ihre Kosten, und die Pfiffigen wurden ein- sich alle Seiten einig: Dies ist eine großartige Veranstal- geladen, am Gewinnspiel teilzunehmen. Zwischendurch tung, die immer wieder etwas Neues zu bieten hat und konnte man sich mit Würstchen oder selbstgebackenem auf der jede(r) zu seinem Recht kommt. In diesem Sin- Kuchen stärken, und wem die Füße schwer wurden, der ne auf ein fröhliches Wiedersehen 2016, denn nach dem durfte sich bei einer Rundfahrt mit der Pferdekutsche ein Fest ist vor dem Fest. wenig ausruhen. Die vielfältigsten Angebote wurden in und um das Sprachenzelt auf Friesisch, Plattdeutsch oder Eike Kutz

7 Sportlerehrung 2014

Die Veranstaltung startete musikalisch mit mehreren Lie- dern, die von der Schülerband der Zentralschule vorgetragen wurden. Danach begrüßte Bürgervorsteher Karl H. Rath- je die anwesenden Gäste zu einem Abend im Zeichen des Sports. Er verdeutlichte, dass Sport ein positiver Beitrag zur Entwicklung der Lebensqualität ist. Ohne die vielen sportlich Engagierten wäre das Gemeinschaftsleben in Harrislee ärmer. Rathje freute sich auch insbesondere über die bunte Harrisleer Tanzverein Mannschaft DTB Dance Palette der Altersgenerationen im Kreise der Geehrten. Er wies darauf hin, dass Teamgeist auch im Leben eine gute Grundlage für Erfolg ist.

Durch den Abend führte Hans-Jürgen Thiesen, Vorsitzender des Ausschusses für Bildung, Sport und Soziales. Er stellte die Sportler und ihre Leistungen vor, während Bürgervor- steher Rathje gemeinsam mit Bürgermeister Ellermann und Mitgliedern des Ausschusses für Bildung, Sport und Soziales die Ehrungen vornahm. Folgende Sportlerinnen und Sport- Nordies TSV Nord Harrislee ler wurden ausgezeichnet: Tanzen: Der Harrisleer Tanzverein e. V. setzt seine Er- s Budo (asiatische Kampfkünste): Sönke Thiessen vom TSV s Nord Harrislee ist Deutscher Vizemeister im Bereich Kata- folgsserie fort. Die Mannschaft der Altersgruppe 18+ ist Einzel und Deutscher Vizemeister im Bereich Waffen-Kata. Norddeutscher Meister beim Deutschland-Cup DTB Dance und Deutscher Vizemeister Deutschland-Cup DTB Dance. s Turnen: Die Nordteens des TSV Nord Harrislee errangen zum dritten Mal in Folge den 1. Platz TGWJ (Turngrup- Über die Auszeichnung freuten sich: Cindy Bartels, Vivien penwettstreit Jugend) bei der Landesmeisterschaft 2014 in Gutzeit, Kim Sarah Krüger, Inga Muell, Luca Prey, Evilyn Geesthacht. Außerdem wurden sie Zweiter bei der Nord- Vorrat und Janet George (Trainerin). deutschen Meisterschaft 2013 in Norderstedt. Ausgezeich- s Windsurfen: Gunnar Asmussen konnte seinen Preis lei- net wurden: Sydney Sorth, Insa Schulze, Katharina Bock, der nicht persönlich entgegennehmen. Er ist Deutscher Vi- Lena Jannsen, Jana Düring, Svenja Griesbach, Melisa Tür- zemeister 2014. kekul, Denise Jordt und Finja Petersen. Trainiert wird das s Turnen: Die Nordies (Altersgruppe 6 – 10 Jahre) des TSV Team von Uschi Papendorf (Trainerin) und Wiebke Schul- Nord Harrislee belegten den 2. Platz im Schülergruppen- ze (Cotrainerin). wettkampf (SGW) bei der Kindergruppenturniade im De- zember 2013 und den 1. Platz bei der Landesmeisterschaft s Badminton: Die Badminton-Mannschaft des HKUF Har- reslev wurde für den 2. Platz beim DGI Sønderjylland 2014. Zum Gewinnerteam gehören: Nina Düding, Malica Mannschaftsturnier U 11 ausgezeichnet. Lara Luchte, Sa- Elvers, Lina Iben, Johanna Pätzke, Nele Schmaler, Vikto- brina Harms, Isabell Hanl, Asger Børsting und Jacob Ditt- ria Antosik, Svea Hoyer, Line Holpert, Anne Mike Sievers, weiler werden von André Reuter trainiert. Hannah Lenz, Hannah Bähr, Lisbeth Buschmann, Mathilde Sögaard und Trainerin Uschi Papendorf. s Tanzen: Die Jugendmannschaft „Sweet Poison“ des Harris- leer Tanzvereins e. V. holte den 1. Platz Modern Dance beim Dance Award 2014. Glückwünsche gingen an: Annika- Maria Beuk, Jessica Born, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Luisa Gosch, Marie Heiss, Janne Katharina Hertel, Fabienne- Sophie Jürgensen, Charlotte Sophie Loeck, Rieke Sophie Schulz, Katharina Strahl und Trainerin Jessica Tiedt. s Turnen: Die Nordgirls des TSV Nord Harrislee gewannen Nordteens TSV Nord Harrislee gleich vier Auszeichnungen: 1. Platz SGW 2 beim Pokal- wettbewerb Dezember 2013, 2. Platz SGW 2 bei der Kinder- gruppenturniade November 2013, 3. Platz Turngruppen- wettstreit Nachwuchs (TGWN) bei der Landesmeisterschaft Juni 2014 und den 2. Platz TGWN bei der Norddeutschen Meisterschaft September 2013. Geehrt wurden: Alicia Bo- recki, Iris Kessler, Janne Buschmann, Juliane Roep, Kübra Celik, Lara Breitenfeld, Lara Düding, Laureen Colombet, Lena Pätzke, Lena Stuller, Maj Nielsen, Melina Siebler, Mi- HKUF Harreslev Badminton-Mannschaft lena Jessen, Nina Heinrich, Stefanie Regener, Svea Lucas- 8 Sportlerehrung 2014

Sweet Poison Harrisleer Tanzverein Nordgirls TSV Nord Harrislee Thurid Gehrs und Marc Dreier, TSV Nord Harrislee

Harrisleer Tanzverein: 1. Platz Klassisches Ballett HKUF Harrislee Badminton: Einzelehrungen

sen, Viola Roß und Trainerin Uschi Papendorf. - Carina Blaas gewann das Dameneinzel, das Damendop- s Leichtathletik: Thurid Gers errang den 2. Platz bei den pel und zusammen mit Alexander Hoppe das Mixdop- Deutschen Jugendmeisterschaften. Mit ihr freute sich Trai- pel in U15B bei Badminton Denmark Kredsmesterskaber ner Marc Dreier. Sønderjylland. s Tanzen: In der Disziplin Klassisches Ballett belegten Vivien s Tanzen: In geringfügig anderer Besetzung als beim Mo- Gutzeit, Inga Muell, Luca Prey, Merle Streppel, Evilyn Vor- dern Dance beim Dance Award 2014 wurde die Jugend- rat und Trainerin Janet George vom Harrisleer Tanzverein mannschaft „Sweet Poison“ des Harrisleer Tanzvereins e. V. den 1. Platz beim Dance Award 2014. e. V. Landesmeister und Norddeutscher Meister beim s Badminton: Ausgezeichnet wurden diverse Spielerinnen Deutschland-Cup DTB Dance 2014. Geehrt wurden: An- und Spieler des HKUF Harrislee für verschiedene Einzelti- nika-Maria Beuk, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Luisa Gosch, tel. Trainer ist André Reuter. Marie Heiss, Janne Katharina Hertel, Fabienne-Sophie - Lara Luchte erreichte den 3. Platz auf der DK-Rangliste Jürgensen, Charlotte Sophie Loeck, Rieke Sophie Schulz, Saison 2013/2014 U11A. Katharina Strahl und Trainerin Jessica Tiedt. - Sören Levin Loges ist gemeinsam mit Erik Bohnsack s Tanzen: Auch beim Einzelwettbewerb ist der Harrisleer SHBV-Bezirksmeister U13 im Herrendoppel. Tanzverein e. V. Spitze. Evilyn Vorrat ertanzte sich den - Erik Bohnsack ist SHBV-Bezirksmeister U13 im Herren- 1. Platz Klassisches Ballett Solo beim Dance Award 2014 mit einzel. Außerdem wurde er gemeinsam mit Sören Levin der zweithöchsten Punktzahl des gesamten Wettbewerbs. Loges SHBV-Bezirksmeister U13 im Herrendoppel. - Isabell Hanl ist SHBV-Bezirksmeisterin U11 im Damen- Die Gemeinde Harrislee gratuliert allen Geehrten ganz herz- einzel. lich zu ihren Erfolgen. Wir freuen uns, dass diese Sportlerin- - Johanne Juul Olsen gewann zusammen mit Erik Bohn- nen und Sportler mit ihren Spitzenleistungen die Gemeinde sack das Mixdoppel in U13A bei Badminton Denmark Harrislee repräsentieren. Außerdem bedanken wir uns für die Kredsmesterskaber Sønderjylland. tolle Tanzdarbietung der Jugendmannschaft „Sweet Poison“ - Alexander Hoppe gewann zusammen mit Carina Blaas vom Harrisleer Tanzverein e. V. in der Pause und die musika- das Mixdoppel in U15B bei Badminton Denmark Kreds- lische Begleitung der Veranstaltung durch die Schülerband mesterskaber Sønderjylland. der Zentralschule Harrislee.

Sweet Poison: 1. Platz Modern Dance Tanzeinlage Sweet Poison Schülerband Zentralschule Harrislee Harrisleer Tanzverein Harrisleer Tanzverein Evilyn Vorrat 9 AOK Lauftag 2014 in Harrislee

Gemeinsam Laufen - so weit die Füße tragen. Dies haben am 19. September 2014 rund 70 000 Schülerinnen und Schüler aus ganz Schleswig-Holstein eindrucksvoll beim landesweiten Lauftag "AOK-Laufwunder" an ihrer Schu- le bewiesen. Um Punkt 10 Uhr gab AOK-Vorstandschef Martin Litsch den offiziellen Startschuss für den jähr- lichen Laufabzeichenwettbewerb auf der zentralen Auf- taktveranstaltung in Harrislee. Litsch ging gleich mit gutem Beispiel voran und begab sich gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern auf die Laufstrecke durch den Ort. "Laufen macht besonders Spaß, wenn es als gemein- schaftliches Ereignis erlebt wird", so Litsch. Und auch Dirk Loßack, Staatssekretär im Ministerium für Schule und Berufsbildung, der per Telefon zugeschaltet war, rief den Schülerinnen und Schülern zu: „Ich wünsche allen Lars Danielsen (Schulleiter Harreslev Danske Skole), Bürger- heute einen guten Lauf und danke den Organisatoren. meister Martin Ellermann, Ulrich Brüggemeier (Kreispräsi- dent), Jürgen Bethge (Schulleiter Zentralschule Harrislee) und Laufen ist gesund, hält fit und stärkt die Ausdauer.“ Be- AOK-Vorstandschef Martin Litsch kurz vor dem Startschuss reits zum 27. Mal veranstalteten der Schleswig-Holstei- nische Leichtathletik-Verband e. V. (SHLV) und die AOK NordWest mit Unterstützung des Bildungsministeriums den landesweiten Wettbewerb.

Die rund 1000 Schüler bei der zentralen Auftaktveran- staltung in Harrislee sorgten bei strahlendem Sonnen- schein für ein imposantes Bild in der Gemeinde. Neben der Zentralschule Harrislee, Harreslev Danske Skole und Kobbermølle Skole beteiligte sich auch die deutsche Schule aus Padborg an dem Lauf. Ziel des landesweiten Laufabzeichenwettbewerbs ist es, Kinder und Jugendliche über Spaß an Ausdauersportarten heranzuführen und sie dauerhaft für Bewegung zu begeistern. „Ideal wäre es, wenn die Schülerinnen und Schüler auch ihre Eltern mo- tivieren würden, sich gemeinsam als Familie sportlich zu Es geht los – knapp 1000 Schüler von den drei Harrisleer Schu- betätigen. Die vielen Sportvereine bei uns im Land bie- len und der deutschen Schule in Padborg nahmen am Lauf teil. ten dazu ein umfassendes Programm mit fachkundiger Anleitung“, so Wolfgang Delfs, Präsident des Schleswig- Holsteinischen Leichtathletikverbandes (SHLV). Gerade in jungen Jahren ist es deshalb wichtig, Sport zu treiben. Denn immer mehr Schüler in Schleswig-Hol- AOK-Chef Martin Litsch betonte: „Laufen macht rund- stein sind zu dick und haben Bewegungsdefizite. So sind um fit. Es trainiert das Herz-Kreislauf-System, stärkt die bereits bis zu 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen Abwehrkräfte und verhindert Stress und Übergewicht. unter 18 Jahren übergewichtig und leiden dazu unter

10 AOK Lauftag 2014 in Harrislee

Bei bestem Wetter liefen die Schülerinnen und Schüler mehrere Runden über die Sportanlagen und durch den Bürgerpark.

Haltungsschäden. Mit dem Laufabzeichenwettbewerb wollen wir etwas dagegen unternehmen und die Kinder und Jugendlichen zu mehr Fitness und Ausdauer moti- vieren“, so Litsch.

Beim landesweiten Lauftag konnten die Schüler und Schülerinnen ihre konditionelle Ausdauer unter Be- weis stellen, indem sie ohne Unterbrechung 15, 30, 60 oder mehr Minuten liefen. Dabei stand das gemeinsa- me Laufen und nicht die Schnelligkeit im Vordergrund. Am Ende hielten viele voller Stolz ihre Laufabzeichen- Urkunde in den Händen. Für den Laufabzeichenwett- bewerb zählt aber auch die gesamte Schulleistung: Die "fittesten" Schulen gewinnen Geldpreise für die Klas- senkasse im Gesamtwert von 3.000 Euro und wertvolle Sportartikel. Die Siegerschulen werden in den kom- Hinter der Schule feuerten die Moderatoren Carsten Kock menden Wochen ermittelt und Anfang nächsten Jahres (Chefkorrespondent RSH) und Simón Albers (delta radio) die in Kiel geehrt. Läuferinnen und Läufer an.

„Mit gemeinsamen Aktionen wie diesen können Schü- ler und Lehrkräfte auch zeigen, wie vielseitig und ab- wechslungsreich der Schulsport sein kann. Wir haben bereits positive Erfahrungen mit dieser und ähnlichen Sportveranstaltungen gemacht. Ich freue mich sehr, dass wir gemeinsam mit unseren dänischen Nachbar- schulen zentraler Austragungsort für diesen Lauftag sind. Die Stimmung ist gut und die Schüler sind mo- tiviert “, sagte Jürgen Bethge, Schulleiter der Zentral- schule Harrislee.

Das Rahmenprogramm des Lauftages wurde professio- nell von R.SH-Chefkorrespondent Carsten Kock mode- riert. Nach dem Startschuss in der Süderstraße unter- stützte fetzige Musik vom delta radio-Showtruck auf dem Gelände der Zentralschule Harrislee die engagierten Teilnehmer. Gutgelaunt kommentierten delta radio- Moderator Simón Albers und Carsten Kock den Lauf und Zur Stärkung gab es nach dem Lauf Äpfel und Wasser für die sorgten für beste Stimmung bei den Schülern. Text: AOK Kinder und Jugendlichen. 11 Albertinenstift - Erweiterungsbau wächst

Wer längere Zeit nicht mehr am Albertinenstift vor- beigekommen ist, wird sich wundern. Die Handwerker haben in den letzten Monaten ganze Arbeit geleistet und den Neubau aus dem Boden schießen lassen. Nach- dem sich zunächst der Abriss von ehemaliger Küche und Kantine länger hinzog, ging es beim Neubau umso schneller. Mittlerweile ist das Gebäude in seinen neuen Ausmaßen erkennbar und auch schon weitestgehend verblendet. In Teilbereichen sind bereits Fenster einge- baut. Bleibt zu hoffen, dass die wichtigen Außenarbeiten am Gebäude noch vor Beginn des Winters fertiggestellt sind, damit dann der Innenausbau vorangetrieben werden kann. Nach Fertigstellung des Anbaus wird das Al- bertinenstift über nachgefragte Pflegezimmer verfügen.

Altes und Neues über unsere Bücherei

Vor über 50 Jahren entstand sie: die Bücherei in Har- rislee! Nach Gründung des Büchereivereins Schleswig- Holstein e. V. übernahm dieser Mitte der 90er-Jahre die Bücherei. Die Gemeinde Harrislee wurde 2004 Trägerin der Bücherei und beließ die bewährte personelle und sachliche Verwaltung weiterhin beim Büchereiverein.

Die Verwaltung von Standortbüchereien durch den Büchereiverein ist über den 01.01.2015 hinaus nicht mehr möglich. Nachdem sich der damalige Schul- und Kulturausschuss daraufhin im Mai 2013 für eine Erhal- tung des Büchereiwesens in Harrislee ausgesprochen hatte, wurde von der Gemeindevertretung am 10. Juli Foto: Jörn Lützen 2014 die Verwaltungsübernahme zum 01.01.2015 beschlossen. ben uns weiterhin erhalten, vor allem aber das freundli- che, engagierte und kompetente Team der Bücherei: die Ab 2015 gehen Büchereigebäude und -verwaltung also Büchereileiterin Andrea Lorenzen-Graeper (Bildmitte) auf die Gemeinde über. Für unsere Leserinnen und Le- sowie die Mitarbeiterinnen Bettina Bogdahn (rechts) ser wird sich zum Jahreswechsel dadurch jedoch nichts und Christa Müller (links). ändern! Die fachlichen Dienste des Büchereivereins und der dem Verein angeschlossenen Büchereizentrale blei- Wir werden in der nächsten Ausgabe weiter berichten.

Günstig geht auch in Glücksburg und Harrislee... Modische Fassungen … ABER mit Fachberatung und Qualität mit vollent- auch in Titan spiegelten, Einstärkenbrille Postplatz 1 · 24960 Glücksburg leichten 98,- € Tel. 04631. 1315 · Fax 1360 Kunststoffgläsern Am Markt 4 · 24955 Harrislee incl. Hartschicht Tel. 0461. 90 97 97 0 Bifokal/Gleitsichtbrille Fax 0461. 90 97 97 1 und Cleancoat. 168,- € www.colibri-optic.de

12 Viele Augen sehen mehr – Wir bitten um Ihre Mithilfe!

Seit Kurzem haben wir auf der Startseite unserer In- ternetpräsenz einen Link zu dem Formular „Ihre Hin- weise“ hinterlegt. Bitte informieren Sie uns auf diesem Wege über Ihre Anregungen, etwaige Schäden/ Mängel und Wünsche für unsere schöne Gemeinde.

Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vorschläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfragen erreichen können. Ebenso wichtig ist für uns die genaue Ortsangabe, wo Ihnen etwas aufgefal- len ist. Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, dass Harrislee so attraktiv bleibt!

Ablesen der Zählerstände für den zweiten Wasserzähler

Sicher haben Sie, liebe Haus- und Gartenbesitzer(innen), die Möglichkeit, den Zählerstand bis spätestens Ende Ihre Gärten inzwischen "winterfest" gemacht. Wir Dezember entweder hoffen, dass Sie dabei auch an das Ablesen des Zäh- sELEKTRONISCHAUFUNSERER(OMEPAGEwww.harrislee.de lerstandes Ihres zweiten Wasserzählers für das Gar- unter "Unsere Gemeinde" und dort unter "Gartenwas- tenwasser gedacht und den Stand dem gemeindlichen serzähler", Steueramt zur Berücksichtigung bei der anstehenden sSCHRIFTLICHAUCHPER&AXODER% -AIL ODER Jahreshauptveranlagung für 2015 mitgeteilt haben. sTELEFONISCHUNTER4EL &RAU,ANGE MITZUTEILEN Sollte dies bisher nicht geschehen sein, haben Sie Herzlichen Dank.

[Jetzt auch in Harrislee] Nico Bahnsen Steuerberater Ab Januar 2015 übernehmen wir die Steuerberatungskanzlei Sigrid Vollers unseres Kollegen Horst Wolter, Steuerberater, vereidigter Steuerberaterin Buchprüfer, Am Oxer 28a in Harrislee. Ulrike Friebe Steuerberaterin Zu seinem wohlverdienten Ruhestand wünschen wir Herrn Sabine Marxen-Schmidt Wolter alles Gute. Steuerberaterin Wir führen die Kanzlei in seinem Sinne fort und freuen uns, Sie in unseren Kanzleien begrüßen zu dürfen. Adelbylund 4 – 24943 Flensburg Telefon [0461] 670067-0 [email protected] [Mit uns können Sie rechnen] www.bvf-steuerberater.de

13 „Alle an einen Tisch!“

Die „Interkulturelle Woche“ ist seit Jahren ein Zeitraum Kindertagesstätten sind sehr hilfsbereit und organisieren im Herbst, in dem überall im Land Veranstaltungen mit bei Bedarf praktische Hilfen, indem sie gezielt Eltern um und für ausländische Mitbürger stattfinden. Bei uns in Unterstützung bitten. Sie alle finden zudem fachliche Harrislee hatten die Gleichstellungsbeauftragte Utta Unterstützung durch Sylke Willig, die als langjährige Mi- Weißing und die Migrationssozialberaterin des Kreises, grationssozialberaterin zwei Mal pro Monat eine Sprech- Sylke Willig, aus diesem Anlass unter dem Motto „Alle an stunde im Bürgerhaus anbietet (und auch sonst gut zu einen Tisch“ zu einem „internationalen Frühstück“ ein- erreichen ist), und last but not least sind die Mitarbeite- geladen. Mehr als 30 Personen aus Politik, Verwaltung, rinnen und Mitarbeiter in der Gemeindeverwaltung sehr der Hausaufgabenhilfe am Schulzentrum, von Seiten der bemüht, den neuankommenden Flüchtlingen einen gu- „Paten-Personen“ und natürlich auch der ausländischen ten Start in Harrislee zu ermöglichen. Mitbewohner, die in Harrislee leben, fanden sich ein. Ziel des Frühstücks war es, vor allem die Menschen zu- Utta Weißing sammenzuführen, die hier in Harrislee mit Asylbewerbern Gleichstellungsbeauftragte zu tun haben, um miteinander ins Gespräch darüber zu kommen, wie man in unserer Gemeinde die Integration von Flüchtlingsfamilien verbessern kann. Bürgermeister Ellermann und Frau Weißing begrüßten die Anwesen- Wir bitten um Ihre Unterstützung! den. Frau Willig, die ausgebildete Märchenerzählerin ist, In den kommenden 12 Monaten werden der Ge- erzählte ein humorvolles, kurdisches Märchen zur Ein- meinde Harrislee voraussichtlich 30 weitere Asylbe- stimmung. Einige Gäste hatten heimische Gerichte mit- werber zugewiesen. Die Gemeindeverwaltung sucht gebracht und damit das Frühstücksbuffet bereichert. In deshalb Wohnungen zur dezentralen Unterbringung lockerer Atmosphäre wurden beim gemeinsamen Früh- der Asylbewerber in Harrislee. Wir appellieren dabei stück die Köstlichkeiten probiert. Vielen Dank noch ein- ausdrücklich auch an private Vermieter, der Gemein- mal an dieser Stelle dafür! de Wohnungen zur Vermietung anzubieten. In diesem In den Tischgesprächen gab es ausführlich Gelegenheit Zusammenhang möchten wir betonen, dass wir bei zum Austausch. Von den „Paten-Personen“ wurde betont, der Unterbringung der Flüchtlinge in Harrislee bislang dass Sprachkurse als Voraussetzung zu mehr Eigenstän- ausschließlich positive Erfahrungen gemacht haben. digkeit sehr wichtig wären. Kinder von „neuen“ Flücht- Die Flüchtlinge werden von der Nachbarschaft nicht lingsfamilien kommen zwar sofort in Kindergärten und als Belastung empfunden und gehen sorgsam mit den Schulen, aber Erwachsene müssen warten, bis ihr Antrag Wohnungen um. auf Asyl von der Bundesbehörde geprüft und beschieden wurde, um Anspruch auf Integrationsmaßnahmen zu ha- Ehrenamtliche Integrationslotsen gesucht! Sie hel- ben. Erst wenn sie im Asylverfahren rechtlich anerkannt fen den Asylbewerbern, sich im neuen Wohnumfeld worden sind, wird auch der Sprachkurs bewilligt und be- zurechtzufinden. Sie leisten Hilfestellung bei Alltags- zahlt. Das aber kann mitunter sogar mehrere Jahre dau- fragen und geben dabei Hilfe zur Selbsthilfe. Sie be- ern! Während der Bearbeitungszeit sind Asylbewerber im treuen bei Behördenangelegenheiten und begleiten „Wartestatus“, d. h., sie dürfen keine Arbeit aufnehmen, bei Arztbesuchen und evtl. auch Behördengängen. können sich nur eingeschränkt in der Region bewegen und erhalten noch weniger Geld zum Lebensunterhalt als Ehrenamtliche Lehrer gesucht! Die Gemeinde Har- Sozialhilfe-Empfänger. Es leuchtet ein, dass der rasche rislee finanziert ab Januar einen Sprachkurs, damit Erwerb der deutschen Schrift und Sprache für jemanden, unsere neuen Mitbürger während der Laufzeit des der bislang arabisch oder persisch gesprochen und ge- Asylverfahrens sich leichter zurechtfinden, verständi- schrieben hat, existentiell wichtig ist, um sich überhaupt gen und Fragen stellen können (z. B. beim Einkaufen verständigen, einkaufen oder Fragen stellen zu können. oder Arztbesuch). Wir suchen ehrenamtliche Lehrer, Familien aus Syrien, Iran, Irak oder Afghanistan werden die den Asylbewerbern zusätzlich zum Sprachkurs die in den nächsten Monaten und Jahren hier bleiben - für deutsche Sprache vermitteln und dadurch die erlern- sie gibt es kaum einen Weg mehr zurück - ganz gleich, ten Inhalte verfestigen. welcher Aufenthaltsstatus ihnen bewilligt wird. Bei genauer Betrachtung gibt es in Harrislee schon vie- Des Weiteren bitten wir um Spenden von gebrauch- les, was bereits sehr gut läuft: Am Schulzentrum ist das ten, fahrtüchtigen Fahrrädern für die Asylbewerber. so genannte „DaZ-Zentrum“ angesiedelt, das von Anna Kühl und Petra Kutzal geleitet wird. Es gibt einige sehr Bitte wenden Sie sich an: engagierte Privatpersonen, teils selbst mit Migrations- s$IRK&EHRING 4ELEFON hintergrund, die Flüchtlingen als "Lotsen" zur Seite ste- E-Mail: [email protected] hen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Schulen und 14 Harrislee setzt auf regionale Tourismuskooperation

Nach mehrjährigen und sehr schwierigen Verhandlun- Die lokalen Tourismusakteure sind im Rahmen eines In- gen ist es in diesem Jahr endlich gelungen, eine ge- formationsabends im Bürgerhaus Ende September über meinsame Tourismuskooperation entlang der Flensbur- die Einzelheiten dieser Entwicklung informiert worden. ger Förde zu vereinbaren. Gemeinsam mit den Städten In dieser Veranstaltung konnte der künftige Geschäfts- Flensburg und Glücksburg sowie dem Amt Langballig führer Gorm Casper sich und seine Ziele vorstellen. Die konnte vor geraumer Zeit eine professionelle Organisa- über 30 Teilnehmer dieses Informationsabends waren tion geschaffen werden, die sich um touristische Ange- einig, sich auch in Zukunft möglichst jährlich zu treffen bote und Aktivitäten kümmern wird. und sich auszutauschen.

In dieser "GmbH" ist die Gemeinde mit einem der tou- Die Startphase hat also schon begonnen, obwohl die ristischen Bedeutung entsprechenden Anteil vertre- GmbH offiziell erst am 1. Januar 2015 ihre Arbeit auf- ten und leistet einen jährlichen Kostenbeitrag von rd. nehmen wird. Die Gesellschaft trägt den Namen "Tou- 13.000 €. Mit Gorm Casper (in Harrislee nicht ganz un- rismus-Agentur Flensburger Förde", kurz "TAFF", und bekannt) haben die kommunalen Gesellschafter einen ist dann für alle touristischen Fragen die erste Anlauf- hervorragenden Geschäftsführer gefunden. In der Ge- stelle. sellschafterversammlung wird die Gemeinde durch Bür- germeister Martin Ellermann vertreten, im Aufsichtsrat Dennoch soll über besondere touristische Entwicklun- sitzt Bürgervorsteher Karl Hermann Rathje. gen auch in diesem Heft weiter berichtet werden.

AktivRegion "Mitte des Nordens" verabschiedet Entwicklungsstrategie

Am 3. September 2014 wurde auf nem aufwendigen Beteiligungsprozess vorbereitet und der Mitgliederversammlung der LAG dann durch die Projektleiterin und ihr Team von GLC AktivRegion "Mitte des Nordens" in Glücksburg Consulting AG in die rechte Form gerückt. Kupfermühle die erarbeitete Ent- wicklungsstrategie einstimmig be- Die Strategie konnte zwischenzeitlich beim Land Schles- schlossen. Die rd. 40 anwesenden wig-Holstein eingereicht werden. Man hofft auf ein zü- Vereinsmitglieder informierten sich giges Genehmigungsverfahren, damit bereits Anfang ausführlich über das Werk. Projekt- 2015 das Regionalmanagement ausgeschrieben und leiterin Eva Müller-Meernach stellte die wesentlichen dann zügig die ersten Projekte bewilligt werden kön- Grundzüge der Entwicklungsstrategie vor. Innerhalb der nen. Die integrierte Entwicklungsstrategie steht auf der vier Förderschwerpunkte des Landes wurden insgesamt Internetseite der AktivRegion www.mittedesnordens.de neun Kernthemen herausgearbeitet, u. a. zum Download bereit. s2EGIONALE!NGEBOTEUND%RLEBNISSEAUFBEREITEN s+OMPETENZEN UND +ONZEPTE FàR DEN NACHHALTIGEN Umgang mit Ressourcen entwickeln" und s3CHULISCHE UND AUERSCHULISCHE ,ERNORTE ENTWI- ckeln".

Das in den vorausgehenden Workshops erarbeitete Leit- bild der AktivRegion lautet: Lebendige Orte - Heimat und Lebensperspektive für uns alle. Neben diesen Grundzügen wurden auch die wesentlichen Rahmenbedingungen für mögliche Projektförde- rungen vorgestellt. Hiernach soll die Förderquote bis zu 60 % der Nettokosten betragen; private Träger, wie z. B. Vereine und Verbände, erhalten eine Förderung zwischen 30 und 60 %. Die maximale Fördersumme wird 150.000 € pro Projekt betragen, die Mindestzu- schusssumme beträgt 3.000 €. Nicht gefördert werden laufende Betriebs- und Personalkosten, Reetdachmaß- nahmen und die Umrüstung auf LED-Straßenbeleuch- tung. Die integrierte Entwicklungsstrategie wurde in ei- im Hause der Raiffeisenbank eG in Harrislee, Süderstraße 77 15 Pilotprojekt gegen Katzenelend in Schleswig-Holstein

Kommunen, Land, Tierschutzverbände und Tierärzteschaft folgendes Sonderkonto eingerichtet: rufen in der gemeinsamen Aktion „Pilotprojekt gegen Kat- Kontobezeichnung: Pilotprojekt Katzenelend S-H zenelend in Schleswig-Holstein“ zur Kastration von Kat- Konto: 33200558 zen auf. BLZ: 218 604 18 Die Gesamtzahl der freilebenden Katzen in Schleswig-Hol- IBAN: DE61 2186 0418 0033 2005 58 stein wird mit ca. 75 000 beziffert. Hinzu kommen die Kat- BIC: GENODEF1RHE zen privater Halter in einer Größenordnung, die etwa dem Die Tierärztinnen und Tierärzte in Schleswig-Holstein Vierfachen entspricht. Von einer weiblichen Katze können leisten einen finanziellen Beitrag zu dem Projekt durch in einem Jahr bis zu 35 Nachkommen ausgehen. Dies führt Honorarverzicht in Höhe von 25 € je Kastration in den ohne Kastration verstärkt zu großen Katzenpopulationen. Aktionszeiträumen. Dies würde bei den beabsichtigten Neben dem Leiden der Tiere selbst aufgrund von schlech- 5000 kastrierten Katzen einem Finanzierungsbeitrag von ter Versorgung sind Auswirkungen auf Wildvögel und an- 125.000 Euro entsprechen. dere Kleintiere nicht auszuschließen. Wir möchten die Halterinnen und Halter von Katzen mo- Finanzielle Unterstützung tivieren, ihre Tiere kastrieren, chippen und in einer Daten- Neben dem Honorarverzicht der Tierärztinnen und Tier- bank erfassen zu lassen. Sie tragen auf diese Weise dazu ärzte in Höhe von 25 € je Kastration während der Aktions- bei, dass Populationen freilebender Katzen in Schleswig- zeiträume werden – solange finanzielle Mittel im Fonds Holstein wieder kleiner werden, das Elend dieser Tiere ab- zur Verfügung stehen – das Kastrieren, Chippen und Erfas- nimmt und weniger vermeintliche Fundtiere in Tierheime sen von Katzen in einer Datenbank (Tasso und Deutsches gebracht werden. Haustierregister) in folgenden Fällen finanziell unterstützt: Mit dem nachfolgend vereinbarten landesweiten Fonds- s+OSTENàBERNAHMEAUSDEM&ONDSINVOLLER(ÚHEFàRFREI- modell, das auf Basis des Modellvorhabens im Kreis lebende weibliche und männliche Katzen, die z. B. von Nordfriesland entwickelt wurde und seit dem 15. Oktober einem Tierschutzverein zur Tierärztin bzw. zum Tierarzt 2014 landesweit läuft, werden unter bestimmten Kriteri- gebracht werden, en Zuschüsse zu den Kastrationskosten gezahlt. Ziel sind s+OSTENàBERNAHME AUS DEM &ONDS IN VOLLER (ÚHE FàR 5 000 kastrierte weibliche Katzen in Schleswig-Holstein weibliche und männliche Katzen von Eigentümerinnen innerhalb des ersten Jahres. Dieses Projekt richtet sich an bzw. Eigentümern, die ihrer Tierärztin oder ihrem Tier- Tierhalterinnen und Tierhalter sowie Tierschutzvereine in arzt einen aktuell gültigen Bescheid über den Bezug von Schleswig-Holstein und bezieht ausschließlich Katzen aus Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch (SGB) II Schleswig-Holstein ein, die zu Tierärzten in Schleswig- bzw. XII oder Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB Holstein gebracht werden. XII vorlegen, s:USCHUSSAUSDEM&ONDSIN(ÚHEVON€ der verblei- Aktionszeiträume benden Kosten für alle anderen weiblichen Katzen. Katzen werden mit ca. sechs Monaten geschlechtsreif und sind durchschnittlich zweimal im Jahr tragend. Um die be- Die Kostenübernahmen und der Zuschuss werden direkt reits geschlechtsreifen Tiere des letzten Wurfes, die selbst von den Tierärztinnen und Tierärzten mit der Tierärzte- noch nicht wieder tragend sind, zu erreichen, werden be- kammer abgerechnet. Die Tierhalterin bzw. der Tierhalter sondere Aktionszeiträume festgelegt, in denen das Kastrie- muss dazu nichts veranlassen. ren der Tiere finanziell unterstützt wird: Probelaufaktion 15. Oktober bis 14. November 2014 Weitere Informationen finden Sie unter: Frühjahrsaktion 15. Februar bis 31. März 2015 www.gegenkatzenelend.schleswigholstein.de Herbstaktion 1. bis 30. September 2015

Einrichtung des Fonds „Gegen Katzenelend in Schleswig-Holstein“ Es wird ein Fonds gebildet, der bei der Tierärztekammer Schleswig-Holstein eingerichtet, verwaltet und abgerechnet wird. In diesen Fonds werden als Initialzündung von verschiedenen Institutionen Beträge in Höhe von 140.000 € eingebracht. Privatspenderinnen und -spender sind aufge- rufen, sich ebenfalls finanziell an diesem Projekt zu betei- Goldankauf ligen. Jede Spende – gleich welcher Höhe – ist willkommen und kann im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften steu- Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund ermindernd geltend gemacht werden. Für Einzahlungen in den Fonds hat die Tierärztekammer Schleswig-Holstein

16 Korken für Kork

Seit vielen Jahren gibt es im Bürgerhaus eine Sammel- stelle für Korken von Wein- oder Sektflaschen.

Die gesammelten Korken werden, nachdem eine entsprechende Menge gesammelt worden ist, mit dem Lkw zum "Korken für Kork"-Verarbeitungsbetrieb nach Kehl-Sundheim transportiert. Dort betreibt die Diakonie Kork die Hanauerland Werkstätten für beeinträchtigte Menschen. Aus den angelieferten Korken produzieren 12 behinderte Beschäftigte das Dämmstoffgranulat "Recy Kork®".

Damit nicht unnötige Kosten für den Transport entstehen, ist eine möglichst reine Natur-Kork-Sammlung notwendig. Kunststoff gehören nicht in die Sammlung. Bitte unterstützen Sie dieses sinnvolle Projekt, indem Vielen Dank für Ihre tatkräftige Unterstützung. Sie ausschließlich Naturkorken in den Sammelbehälter im Bürgerhaus geben. Fremdstoffe wie Glas, Metallbü- Übrigens: Eine weitere Sammelstelle befindet sich auf gel von Sektkorken, Kronenkorken oder Verschlüsse aus dem Recyclinghof Lornsendamm in Flensburg.

Earth Hour 2015 - Stunde der Erde Frühjahrsputz - schon mal vormerken

Am 28. März 2015 ist es wieder soweit: Dann findet "Alle Jahre wieder", so heißt ein bekanntes Weihnachts- ab 20:30 Uhr die nächste Earth Hour statt. Die Earth lied. Aber alle Jahre wieder findet in Harrislee auch der Hour, auch "Licht aus", ist der Name einer Umwelt- gemeinschaftliche Frühjahrsputz statt. schutzaktion, die das Energiesparen und die Redu- zierung von Treibhausgasen symbolisch unterstützen Im Rahmen der Aktion "Unser sauberes Schleswig- soll. Hierzu soll während der "Stunde der Erde" das Holstein" wird in Harrislee am 28. März 2015 wieder Licht ausgeschaltet werden. Zahlreiche Städte in ver- Müll gesammelt, damit unsere schöne Landschaft von schiedenen Ländern beteiligen sich alljährlich an die- Schmutz und Umweltsünden befreit werden kann. ser Aktion. Üblicherweise wird dann die Beleuchtung Merken Sie sich den Termin schon einmal vor. Alle Inte- öffentlicher Wahrzeichen oder Gebäude ausgeschaltet, ressierten sind zu dieser tollen Mitmachaktion herzlich wie z. B. die des Brandenburger Tors oder des Kölner eingeladen. Doms. Nähere Informationen zum Ablauf und zu den Treff- Durch die aktive Teilnahme vieler Menschen kann das punkten stehen rechtzeitig vor Beginn der Aktion auf Thema "Energiesparen" mehr in den Fokus genommen der gemeindlichen Homepage unter www.harrislee.de. werden. Deshalb seien auch Sie dabei, wenn es am Wir sehen uns beim Frühjahrsputz. 28. März 2015 ab 20:30 Uhr wieder heißt: "Licht aus." Vielen Dank für Ihr Engagement.

Holzverkauf

Der nächste Winter steht vor der Tür. Was gibt es da Schöneres, als am warmen Ofen zu sitzen und das Spiel des Feuers zu betrachten? Immer mehr Hausbesitzer ge- nießen dieses wohlige Vergnügen, wofür sie auch ge- eignetes Holz benötigen. Hier kann Ihnen die Gemeinde vielleicht helfen. Aktuell hält die Gemeinde noch eine Klassische Massage Ý Lymphdrainage größere Menge von Holz aus gemeindlichen Flächen für Krankengymnastik Ý MT Ý Bobath Ý FDM (Fascienbehandlung) den Verkauf bereit. Das Holz kann zu einem Preis von Hausbesuche Ý Medizinische Trainingstherapie 20,00 € per Raummeter erworben werden. gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen

Nähere Auskünfte erteilt gerne der gemeindliche Bau- QmjÛ?+`]Û~YÛÝÛÛ?Yjjakd]] K]dÛ~£ ÛÝÛ=YpÛ~£ hofleiter Herr Marwig unter Tel. 0170 2951256. 17 Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg (ASF) informiert

Jetzt zugreifen und lostrennen: Die Regel-Biotonne kommt! Was steckt dahinter? schwer zersetzbarem Laub oder gesundheitsgefähr- Ab dem 01.01.2015 sind organische Abfälle aus Haus denden Pflanzen wie Jakobskreuzkraut oder Riesen- und Garten grundsätzlich getrennt von anderen Ab- bärenklau? fällen zu erfassen. Das sehen die EU-Abfallrahmen- richtlinie und das Kreislaufwirtschaftsgesetz so vor. Seien wir mal ehrlich: All diese Stoffe machen auf dem eigenen Kompost doch nur Probleme, und in der Die ASF wird deshalb ab Januar 2015 nach und nach Restmülltonne haben Sie auch nichts zu suchen. Mit Biotonnen an all jene Haushalte ausliefern, die bis- der Biotonne haben Sie es da weitaus bequemer: De- lang noch keine haben. Ausnahmen von dieser Regel ckel auf und gut. Insofern ist die Biotonne auch für sind dann nur noch sehr eingeschränkt möglich. Selbstkompostierer die ideale Ergänzung.

Trennen, sparen und Klima schützen Alle anderen organischen Abfälle im eigenen Garten Organische Abfälle aus Küche und Garten sind ein selbst zu kompostieren, wird auch weiterhin möglich wertvoller Rohstoff, aus dem Strom, Wärme und sein. Bedingung ist allerdings, dass das Grundstück Kompost entstehen. Derzeit finden sich noch bis zu zum einen groß genug, zum anderen aber auch ge- 50 Prozent Bioabfall in den Restmülltonnen, wo er eignet ist, um allen entstehenden Kompost auch dort aber rein gar nichts zu suchen hat. Zum Schutz von zu verwerten. Umwelt und Klima ist er dort unwiederbringlich verloren und verursacht zudem unnötig hohe Entsor- Und was müssen Sie jetzt tun? gungskosten, denn die Preise für die Entsorgung der Zunächst gar nichts. Ab Januar 2015 wird die ASF Restabfälle liegen deutlich über denen für Bioabfälle. nach und nach all die Kunden anschreiben, die bis- Bio getrennt sammeln heißt also: Klima und Umwelt lang nicht mit einer Biotonne versorgt sind, und zur schützen und gleichzeitig Entsorgungskosten sparen. Bestellung der Biotonne auffordern.

Im nächsten Jahr unschlagbar günstig Bei Fragen Im neuen Jahr wird die Biotonne aller Voraussicht zur Regel-Biotonne oder zum Umgang mit der Bio- nach deutlich günstiger. Günstiger als ein Pfund Kaf- tonne allgemein wenden Sie sich bitte an die ASF- fee oder ein Kinobesuch. So wird die Regel-Biotonne Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 oder per mit Sicherheit auch für Sie im Handumdrehen zur Mail an [email protected]. Komforttonne.

Organische Abfälle auf keinen Fall in die Restmüll- tonne Wohin mit Speiseresten, verdorbenen Lebensmitteln, Knochen und Gräten, die Ratten und sonstiges Un- geziefer anlocken können und deshalb nicht selbst kompostiert werden sollten? Wohin mit Unkräutern,

18 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HELFEN SIE MIT, SCHADSTOFFE GEHÖREN ROHSTOFFE WIEDERZUVERWERTEN ! NIEMALS IN DIE HAUSMÜLLTONNE ! • Standorte von • Annahmestelle für „GRÜNEN UND WEISSEN ALTGLASGLOCKEN“: SCHADSTOFFE AUS HAUSHALTEN: Alt Frösleer Weg (Zentralschule), Alt Frösleer Weg/ Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg Achter de Möhl, Alter Holmberg, Am Hang, Am (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; Markt (Parkplatz EDEKA), Bushaltestelle Musbeker Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr, Weg, Buswendeplatz Am Klueshof, Geheimrat- Sa 08:00 - 13:00 Uhr Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszentrum Holmberg, Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Mo- Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle ränenweg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft (Schloßberg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig- des Kreises Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Marggraff-Straße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Tagespresse bekannt gegeben. Strandpavillon Wassersleben, Süderholm, Vor der Koppe • ALTBATTERIEN: Bürgerhaus (Information), Drogerie Quintern, • GELBER SACK: Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße), Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt Verbundstoffen und Metallen mit dem Grünen Punkt Schulen: Zentralschule, Dänische Schule (z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Plastiktüten, Folien, Wassersleben Getränkekartons, Tiefkühlkostverpackungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konserven- • ALTMEDIKAMENTE: dosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen. Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf freiwilliger Basis • GRÜNABFÄLLE: d. h. Busch, Rasenschnitt pp. • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern): 1. Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, Rückgabe nur beim Verkäufer! Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) 2. Annahmestelle Petersilienweg • ENERGIESPARLAMPEN: Geschlossen seit 16.11.2014 - Neueröffnung im Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg Frühjahr 2015 (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr, Sa 08:00 - 13:00 Uhr, mittwochs geschlossen BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES JEWEILS VOR ORT • RECYCLINGHOF Lornsendamm: • BAUABFÄLLE: (Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr, d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. Sa 08:00 - 13:00 Uhr) Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Annahme u.a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Metallschrott, Batterien

• ALUMINIUM: • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: Zentralschule Harrislee, Dänische Schule Wassers- bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der leben ASF-Kundenberatung, Tel. 04621 85-7222. Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin • KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): sofort. Die Anmeldung per Telefon ersetzt das alte Bürgerhaus (Information) Karten-Anmeldesystem.

• ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Kufa, Messinghof 5, Harrislee Broschüren und Faltblätter zu Fragen des Umwelt- schutzes. • ALTHANDYSAMMLUNG (in Kooperation mit dem Nabu Flensburg): Bürgerhaus, Information

19 Sammelstellen für „ausgediente“ Tannenbäume

Wenn die Festtage vorüber und die letzten Weihnachts- sPlatz am Feuerwehrgerätehaus in Kupfermühle lieder verklungen sind, können die abgeschmückten sGrundstück der ehemaligen Schule in Niehuus Tannenbäume wieder an folgenden Sammelstellen ab- sEcke Berghofstraße/Westerstraße (Rasenfläche) gelegt werden: s Buswendeplatz Klueshof s Freifläche am Eingang der Straße "Norderfeld" s3PIELPLATZ3TEINKAMP s0ARKPLATZ+ËTHE (AKEN 3TRAE%CKE(EDWIG In der Zeit von Samstag, 27. Dezember 2014 bis Marggraff-Straße Dienstag, 6. Januar 2015, können Sie Ihre Tannen- s0ARKPLATZVORDER3PORTHALLEAM(OLMBERG bäume an den geschilderten Plätzen ablegen, wo sie sParkplatz vor den Gebäuden Musbeker Weg 11 - 14 dann von Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofs s&ERNHEIZSTATIONIN3LUKEFTERNEBENDEM+INDER eingesammelt und ordnungsgemäß entsorgt werden. spielplatz) Aus gegebenem Anlass geben wir gern eine Bitte des s%RDBEERFELD4HING 0LATZ Bauhofes an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, s'ROER0ARKPLATZIN+UPFERMàHLE weiter: Bitte laden Sie keinen Müll, kein Plastik und (Straße "Messinghof", gegenüber dem Museum) keine Grünabfälle auf den Sammelstellen ab, diese s!LT &RÚSLEER7EG AM7ENDEHAMMER&UWEG sind nur für das Entsorgen von Tannenbäumen ein- zum Himmernbogen gerichtet!

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, s!UERDEMVERÚFFENTLICHENWIRDAS"LATTWIEGEWOHNT Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im auch in den Bekanntmachungskästen im Gemeinde- „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Har- gebiet. rislee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern zur Verfügung: Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? s,ASSEN 3IE SICH UNSER "EKANNTMACHUNGSBLATT KOS- Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- nement. Bitte wenden Sie sich an Heike Matzen, s)NDER/RTSRECHTSSAMMLUNGFINDEN3IEAKTUELLE,ESE- Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. fassungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. s!BONNIEREN3IEUNSEREN.EWSLETTERAUFwww.harrislee.de s)M "àRGERINFORMATIONSSYSTEM 3ESSION.ET HALTEN WIR oder lassen Sie sich registrieren von Heike Matzen, Unterlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeinde- Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, so- vertretung sowie der Ausschüsse für Sie bereit. bald ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist.

Eintragung in das Branchenbuch

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist bereits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ihren je- weiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch).

Interessierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, setzen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwal- tung/Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, Mail: [email protected]) in Verbindung. Die Veröffentlichung ist selbstverständlich kostenlos.

20 Aus dem Geschäftsleben

Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Mit dieser Rubrik möchten wir Harrislee aufgenommen haben. Seit dem Erscheinen einige Tipps und Verhaltens- unserer letzten Ausgabe sind dies: regeln veröffentlichen, die das miteinander Umgehen deutlich s%$#03#2EAL%STATE!P3 erleichtern. Strandhof 1 Tel. 0152 52090394 Eine sichtbare Hausnummer kann Leben retten Immobilienmakler Jedes Haus in Harrislee ist mit einer Hausnummer s#HRISTINA.ESSEL gekennzeichnet, so wie es nach der gemeindlichen Niehuuser Straße 10 b Satzung auch sein soll. Mit der Hausnummer er- Tel. 0461 4078578 leichtert man Gästen, Besuchern, der Post oder Verkauf von handgefärbter Wolle sowie gestrickten Lieferanten ein schnelles und unkompliziertes Auf- und gehäkelten Kleidungsstücken und Accessoires finden des Hauses. Leider sind nicht alle Hausnum- s3TEERSCHE0EER mern leicht und schnell erkennbar, manchmal sind Jasna Behnke sie zugewachsen oder nur schwer zu entdecken. Teichweg 2 Dies kann bei Notfällen durchaus zum Problem Tel. 0171 6933577 werden. Feuerwehr und Rettungsdienst sind auch Verhaltenstraining für Pferde und Hunde auf die Hausnummer angewiesen, um an die rich- TGT®-Trainerin, Tierpsychologin tige Notfallstelle zu gelangen. Deshalb schauen Sie doch einmal auf Ihre Hausnummer und überprüfen, s$IRK3CHËFER ob sie gut sichtbar und für jedermann erkennbar ist. Hohe Mark 29 Manchmal können Sekunden Leben retten. Tel. 0177 7218986 Dienstleistungen im Bereich Umzüge/Transporte/ Kurierfahrten Ballett Hip Hop Jazztanz Street u. Break Dance

Harrisleer Ballett- und Jazztanzschule

Werkstr. 5 - 24955 Harrislee www.ballettschule-harrislee.de Tel. 0461 - 7 46 62

21 Reetdächer durch Silvesterfeuerwerk besonders gefährdet

Wie in jedem Jahr, werden auch in der Silvesternacht 2014 zahlreiche Bürger(innen) durch das Abbrennen der Feuerwerkskörper sowohl Freude als auch Sorge empfinden. Für viele ist es der Höhepunkt der Silvesternacht, dem bunten und glitzernden Raketenschweif nachzuschauen oder Schwärmer und Feuertöpfe „tanzen“ zu sehen. Dass die Feuerwerkskörper jedoch auch in der Lage sind, in Sekundenschnelle Reetdachhäuser in Brand zu setzen, hat die Vergangenheit leider immer wieder gezeigt.

Daher machen wir schon jetzt darauf aufmerksam, dass das Abbrennen von Raketen in einem Umkreis von 200 m und anderem kleinen Feuerwerk, wie Schwärmer, Feuertöpfe, Knallkörper, von mindestens 50 m zu reetgedeckten Gebäuden verboten ist.

In Harrislee handelt es sich um folgende Grundstücke:

Lage der reetgedeckten Häuser Schutzbereiche

Alt Frösleer Weg 18 a ABC-Weg Alt Frösleer Weg: vom Fußweg zum Moränenweg (Spielplatz Musbek) östlich des Grundstücks Hohe Mark 16 bis Kreuzungsbereich Holmberg Hohe Mark: ab Haus Nr. 21 ungerade und Haus Nr. 16 gerade Musbeker Weg: ab Haus Nr. 31 ungerade und Haus Nr. 74 gerade Ostlandring: Spielplatz Slukefter und Haus Nr. 51 - 55 ungerade

Westerstraße 31, 33, 35, 39 Bahnhofsweg: von Haus Nr. 1 bis Kreuzungsbereich Jahresring und Berghofstraße 17 Berghofstraße: von Kreuzungsbereich Westerstraße bis zur Ortstafel nördlich der Einmündung Petersilienweg Im Winkel Jahresring: von Haus Nr. 14 bis 24 gerade Pattburger Bogen: ab Haus Nr. 56 gerade Westerstraße: ab Haus Nr. 9 ungerade und Haus Nr. 10 gerade bis Kreuzungsbereich Pattburger Bogen Westertoft

Niehuuser Straße 21 Niehuuser Straße: ab Klueshof bis 200 m nördlich der Einmündung Sachsenheimweg Sachsenheimweg: bis 200 m westlich der Kreuzung Niehuuser Straße

Ortsteil Niehuus: Am See Am See, Johannisberg 2 Berghofstraße: ab Haus Nr. 22 gerade und Schloßberg 2 Johannisberg: ab Haus Nr. 2 Karlsbergweg: bis Haus Nr. 2 gerade Niehuuser Straße: ab Einmündung der Straße Am Friedhof Schloßberg: bis Haus Nr. 9 d ungerade und Haus Nr. 34 gerade

Ortsteil Wassersleben: Dammweg Dammweg 12 und Wassersleben 28 Waldweg Wassersleben: ab Haus Nr. 20 gerade und 25 ungerade (Einmündung Forsteck) bis Kreuzung Zur Kupfermühle

In Niehuus besteht das Abbrennverbot für Leitstab-Raketen wegen der zerstreuten Lage der reetgedeckten Häuser fast im gesamten Ortsteil. Aus diesem Grunde ist es gestattet, Feuerwerksraketen am 31. Dezember und 1. Januar auf dem Vorplatz des gemeindeeigenen Grundstücks Schloßberg 36 abzubrennen.

Wir bitten deshalb unsere Bürgerinnen und Bürger, auch bei einer fröhlichen Silvesterfeier mit Feuerwerkskörpern besonders sorgfältig umzugehen. 22 Gemeindefeuerwehr Harrislee Wir brauchen Dich…

Pferdewagen mit Handpumpe

Vom Pferd gezogenen Handpumpenwagen…

Löschgruppenfahrzeug LF 8

…bis zu höchstmodernen Ausrüstungen… …aber ohne Dich nützt das „nix“.

Melde Dich… bei der Freiwilligen Feuerwehr, wir brauchen Dich.

Was nützt uns das beste Material ohne das passende Personal.

Löschgruppenfahrzeug HLF 20/24

Gemeindefeuerwehr Harrislee

Ortswehr Harrislee Ortswehr Niehuus Ortswehr Kupfermühle Jugendfeuerwehr www.ff-harrislee.dee www.feuerwehr-niehuus.de www.ff-kupfermühle.de www.jf-harrislee.dee

23 Kultur – Rückblick

Gelungener Theatersaison-Auftakt der Bühne, mal verletzlich und später draufgängerisch. mit „Ziemlich beste Freunde“ Bewundernswert seine schauspielerische Leistung, über zwei Theaterstunden nichts als den Kopf zu bewegen. Mit der Bühnenversion des Kino-Hits „Ziemlich beste Felix Frenken verkörpert fantastisch den Pfleger Driss, Freunde“ eröffnete das Tournee-Theater Thespiskarren einen am Anfang ziemlich rotzigen Kleinkriminellen, die Harrisleer Theatersaison. Am Samstagabend öffne- der eigentlich nur eine Unterschrift fürs Arbeitsamt ten sich die Türen des Bürgerhauses, um die zahlreichen will und dem im Laufe des Stückes die Herzen des Pu- Besucher und Theaterabonnenten hineinzulassen. Bei blikums zufliegen. Mit endlosen Wortkanonaden und vielen konnte man die Spannung vom Gesicht ablesen. ständig tänzelnden Bewegungen verlieh Frenken dem ernsten Thema eine heitere Note. In einer weiteren In der Komödie „Ziemlich beste Freunde“ nach dem Rolle war Sara Spennemann als schnippisch-schmale gleichnamigen Film von Éric Toledano und Olivier Na- Assistentin Magali von Philippe zu sehen, und Michel kache geht es um die Freundschaft zwischen Philippe, Haebler schlüpfte in die Rolle eines Freundes und wei- einem begüterten, gebildeten Querschnittsgelähmten, teren Pflegers von Philippe. Das eingespielte Ensemble und Driss, seinem Pfleger aus dem Sozialhilfemilieu. brachte das Harrisleer Publikum am Schluss zu stehen- Sie weckt spielerisch das Verständnis für die Probleme den Ovationen. Schwerbehinderter.

Auf der Harrisleer Bühne brauchten die gut besetzten Darsteller nur wenige Minuten, um das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Denn diese wahre Geschichte funk- tioniert auf der Bühne von Anfang an – angesichts des amüsanten Zusammenpralls der Kulturen und Mentali- täten.

Timothy Peach, Serienstar aus „Sturm der Liebe“ und „Rote Rosen“, löste die schwierige Rolle des Philippe hervorragend. Ganz auf seine Mimik und seine Stim- me angewiesen, bewegte er sich in seinem Rollstuhl auf

Kultur – Vorschau

Veranstaltungen der Broschmann & Finke Theater Company im Bürgerhaus Harrislee

Samstag 07.02.2015 Ewig Jung 19:30 Uhr Sonntag 08.02.2015 Ewig Jung 18:00 Uhr Samstag 14.02.2015 Comedyshow "Wär' ja gelacht" 19:30 Uhr Sonntag 15.02.2015 Wär' ja gelacht 18:00 Uhr Freitag 20.02.2015 Champagner to'n Fröhstück 19:30 Uhr Samstag 21.02.2015 Champagner to'n Fröhstück 19:30 Uhr Freitag 27.02.2015 Champagner to'n Fröhstück 19:30 Uhr Samstag 28.02.2015 Champagner to'n Fröhstück 19:30 Uhr Freitag 06.03.2015 Champagner to'n Fröhstück 19:30 Uhr Sonntag 08.03.2015 Champagner to'n Fröhstück 18:00 Uhr Sonntag 15.03.2015 Champagner to'n Fröhstück 18:00 Uhr

6ORVERKAUFFàRDIE!UFFàHRUNGENDER"ROSCHMANN&INKE4HEATER#OMPANY bei "Bücher bei Hilary", Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 20, 24955 Harrislee, Tel. 0461 7002233 24 Kultur – Vorschau

Veranstaltungen auf einen Blick Sonntag, 14.12.2014, 16:00 Uhr, Samstag, 31.01.2015, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Aula der Zentralschule Theater: "Ghetto Swinger" Advents- und Weihnachtsmusik Aus dem Leben des Jazzmusikers Coco Schumann Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V. Schauspiel mit Musik, u. a. mit Konstantin Moreth und Helen Schneider Donnerstag, 08.01.2015, 19:00 Uhr, Bürgerhaus Neujahrsempfang Freitag, 13.02.2015, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee UAMIT.IKOLAY5RUMOV)L'RANDE"ANDITO Theater: "Der letzte Vorhang" "The italian heart of Dean Martin" Schauspiel von Maria Goos, u. a. mit Suzanne von Borsody und Guntbert Warns Dienstag, 27. Januar 2015 Tag zum Gedenken an die Opfer des Samstag, 14. Juni 2015 Nationalsozialismus Seniorenausflug nach Rendsburg, 11:30 Uhr Gedenkveranstaltung am Mahnmal Conventgarten 19:30 Uhr VHS-Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Harrislee-Bahnhof: Lesung Theodor Wonja Michael: "Deutsch sein und schwarz dazu" - Erinnerungen eines Afro-Deutschen

Kultur – Vorschau

pen wird Swing und Jazz gespielt, und der junge Coco, Samstag, 31. Januar 2015, 19:30 Uhr Sohn einer jüdischen Mutter, ist fasziniert von der Mu- Bürgerhaus sik. Schon früh gerät er in die Szene der verbotenen "Ghetto Swinger" „Swing-Kids“, Jugendliche, die den Jazz als anarchische Ausdrucksform gegen die Unkultur der Nazis stellten. Und plötzlich findet Coco sich in Theresienstadt wieder. Dort wird er Mitglied der „Ghetto-Swingers“. In Ausch- witz spielt er zur Unterhaltung der Lagerältesten und SS um sein Leben, in Dachau begleitet er mit letzter Kraft den Abgesang auf das Regime. Ein perfides Spiel, denn auf einmal wird die Musik für ihn zur Möglichkeit, das Konzentrationslager zu überleben. Chuzpe, Glück, Zufälle, die Musik oder ein Schutzen- gel? Vielleicht hatte Coco Schumann von allem etwas. Als er zum Kriegsende wieder in Berlin landet, steht er plötzlich in einem improvisierten Lokal im Kreis der alten Kollegen, die längst wieder spielen, und er nimmt ein Instrument und beginnt ebenfalls zu spielen… © Hamburger Kammerspiele „Morgens stand in großen Lettern unter meinem Konter- fei in einer bekannten Tageszeitung: „Coco Schumann: Aus dem Leben des Jazzmusikers Coco Schumann Das schreckliche Leben einer Jazz-Legende“! Aber das Schauspiel mit Musik. stimmt nicht. Nein, mein Guter, sage ich angesichts des Aufführung der Hamburger Kammerspiele, hellen Planeten, wild und bunt lief es, manchmal zu u. a. mit Konstantin Moreth und Helen Schneider lang und immer zu kurz, das Leben hat sich unglaublich Aufführungsdauer: 2 Stunden ohne Pause böse und entsetzlich schön gezeigt. Nur eines war es mit Sicherheit nicht: schrecklich.“ Zum Inhalt: Coco Schumann wurde 1989 für seine Verdienste um Die Geschichte um Coco Schumann nimmt uns mit auf die Musik, für sein großes aufklärerisches Engagement eine Reise in das Berlin der 30er-Jahre. In den Knei- als Zeitzeuge und nicht zuletzt für seine Autobiografie

25 Kultur – Vorschau

„Der Ghetto Swinger – Eine Jazzlegende erzählt“ mit und kombiniert diese amüsant mit Szenen aus dem an dem Bundesverdienstkreuz Erster Klasse geehrt. 2008 Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf“ erinnernden erhielt er den Verdienstorden des Landes Berlin. Stück im Stück. Urkomische Wortgefechte werden von anrührenden Momenten abgelöst. Goos’ Stück gleicht einer Achterbahnfahrt der Gefühle, und oft ist nicht Freitag, 13. Februar 2015, 19:30 Uhr mehr ganz klar: Was ist Fiktion, was ist Realität? Was Bürgerhaus war gestern, was ist heute, und was passiert als nächs- "Der letzte Vorhang" tes?

Krankengymnastik Christiane Himstedt Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 www.krankengymnastik-himstedt.de

s-ANUELLE4HERAPIE s(AUSBESUCHE s"OBATH %RWACHSENE s3TURZPRÊVENTION"ALANCE- und Kinder training s"RàGGER s+INESIOTAPING s&/) s73 'YMNASTIKINDER'RUPPE s%IS7ÊRMEANWENDUNGEN s!TEMGYMNASTIK

Schauspiel von Maria Goos in einer Aufführung des Renaissance-Theaters Berlin, mit Suzanne von Borsody und Guntbert Warns.

Zum Inhalt: Die ganze Welt eine Bühne: Wie einst Liz Taylor und Richard Burton waren die Schauspieler Lies und Ri- chard ein Traumpaar auf der Bühne. Im Privatleben hatten sie eine kleine Liebschaft, bis Lies heiratete. Sie gab die Schauspielerei auf und zog mit ihrem gut si- tuierten Mann nach Südfrankreich. Richard blieb dem Theater treu, hat sich aber durch seinen immensen Al- koholkonsum und seine Allüren zum Kollegenschreck entwickelt: Gerade hat er wieder zwei Bühnenpartnerin- nen vergrault – dabei steht die Premiere an. Die kann jetzt nur noch eine retten: Lies. Handelt es sich doch um genau das Stück, das für beide zum fulminanten Karri- erestart wurde. Nach über zehn Jahren treffen sie erstmals wieder aufeinander, und was dann zwischen ihnen entsteht, ist hochexplosiv…. Alte Gefühle erwachen und alte Wunden reißen wieder auf. Beide sind sich plötzlich nicht mehr sicher: Hätte sich Lies vielleicht doch für Richard entscheiden sollen? Und wäre Richards Karriere anders verlaufen, wenn er für Lies sein Leben umge- krempelt hätte? Alles ist wieder möglich…

„Der letzte Vorhang“ ist ein Geschenk für zwei Voll- blutschauspieler, die übergangslos in die unterschied- lichsten Rollen schlüpfen. Raffiniert springt die Autorin Maria Goos in verschiedene Lebensalter ihrer Figuren 26 Industriemuseum Kupfermühle – Der Blick auf das neue Jahr

Liebe Harrisleer, besser zugänglich gemacht. Der geplante Umbau des al- auch wenn das Industrie- ten Museumsteils im so genannten Turmhaus wird wei- museum Kupfermühle in der terentwickelt. Das Konzept sieht einen Ausbau der alten Nebensaison von November Arbeiterwohnung als Schauwohnung vor. Sie soll im bis April seine allgemeinen Stil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingerichtet Öffnungszeiten reduziert hat, werden. Im Mittelteil wird die Sozial- und Baugeschich- sind wir nicht in der Winter- te des Harrisleer Ortsteils Kupfermühle auf Informati- ruhe. onstafeln gezeigt. Und im eigentlichen Turmhaus soll Neben den angemeldeten das Leben der Direktoren und Eigentümer veranschau- Gruppenführungen durch die licht werden. Museumshallen, die das ganze Jahr über möglich sind, bietet das Industriemuseum jetzt auch einen erweiterten Wenn Sie noch Einrichtungsgegenstände aus den 50er- Service an. Jahren für die Arbeiterwohnung oder aus der Gründer- Der Vortragsbereich des Museums kann für Informati- zeit um 1900 für die Direktorenvilla haben und sie dem onsveranstaltungen, Workshops und Versammlungen, Museum auf Dauer für die Ausstellungen überlassen aber auch für Empfänge z. B. an Geburtstagen, Jubilä- könnten, würden wir uns als gemeinnützige Einrich- en etc. gemietet werden. Der Bereich ist mit einem PC, tung und als Teil der Gemeinde Harrislee sehr freuen. Beamer, Whiteboard, Lautsprechern und Mikrophonen ausgestattet. An acht Konferenztischen finden bis zu 60 Personen bequem Platz. Mit den modernen sanitären Anlagen, dem großen Garderobenbereich und den Bus- und Pkw-Parkplätzen vor der Tür eine bequeme Lösung auch für größere Gruppen.

Turmhaus, Foto: Rudloff

Unterstützt werden wir für ein Jahr durch Bjørg Rühs, die zwischen Abitur und Studium ihr Freiwilliges Kultu- relles Jahr im Industriemuseum Kupfermühle absolviert. Im Namen unseres engagierten Museumsteams wün- Vortragsbereich Industriemuseum Kupfermühle sche ich Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gu- Foto: Rudloff tes neues Jahr 2015.

Aber auch die wis- Ihre Susanne Rudloff senschaftliche Mu- Wissenschaftliche Museumsleiterin seumsarbeit kommt nicht zu kurz. Die Industriemuseum Kupfermühle / bestehende Aus- Kobbermølle Industriemuseum stellung in den In- Messinghof 3, 24955 Harrislee / OT Kupfermühle dustriehallen wird 0461 4077125, [email protected] erweitert und den www.industriemuseum-kupfermuehle.de Besuchern durch zusätzliche Infor- mationstafeln und „erlebbare Ausstel- lungsstücke“, wie dem neu aufgebau- Blasebalg zum Ausprobieren ten alten Blasebalg, Foto: Rudloff 27 SSF Harrislee

Nytårskoncert / Neujahrskonzert 6YRLZ[YL[

Dirigent Konferencier Jørgen Fuglebæk Jesper Rahbæk Solist Gitta-Maria Sjöberg Jespersen (sopran) Musik af / Musik von )$-VNCZFt'SBO[WPO4VQQÏt+PIBOO4USBVTTEZt'SBO[-FIËSt)PM[NBOOt"OEFSTPO (FSTIXJOt+FSPNF,FSOt,BJ/PSNBOO"OEFSTFO Søndag / Sonntag 25.01.2014 - 15:00 Holmberghalle, Harrislee

Billetsalg / Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0)461 700 320 Dansk sekretariat for Flensborg amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0)461-14408 155 Entré / Eintritt Arrangør / Veranstalter Ikke-medlemmer / Nicht-Mitglieder 22 EUR / 164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) SSF-medlemmer / SSF-Mitglieder 17 EUR / 127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Sydslesvigsk Forening Harreslev

,AYOUT3YDSLESVIGSK&ORENINGE6 $ANSK'ENERALSEKRETARIAT&LENSBORGsWWWSYFODE

28 Region Schleswig-Sønderjylland

hatte dazu eingeladen. Nach der Begrüßung durch Met- 10 Jahre Grenzgängerberatung te Bock, Mitglied im Europaausschuss des Folketings Am 1. August 2004 öffnete mit dem Interreg-Projekt und Vorsitzende im Grænseforening, gaben Alexan- Infocenter Grenze erstmals die regionale Grenzgänger- der Roeder, Region Sønderjylland-Schleswig, und Finn beratung der Region Sønderjylland-Schleswig ihre Tore Lauritzen, Øresundkomiteen, einen Einblick in die Ar- für die Ratsuchenden. Der Vorsitzende der Region, Ul- beit der Grenzregionen bei der Beseitigung von Mobi- rich Brüggemeier, stellt hierzu fest: litätsbarrieren. v$AS2EGIONSKONTOR)NFOCENTERHATSICHALSDIE!N- Es herrschte Einigkeit über die Komplexität der offenen laufstelle für Arbeitnehmer und Arbeitgeber etabliert, Fragestellungen und dass das Überwinden von Grenz- wenn es um Fragen zum Arbeiten im Nachbarland geht. barrieren als Daueraufgabe anzusehen ist. Es ist nicht mehr wegzudenken, da gerade durch die persönliche Beratung eine wertvolle Hilfe gegeben wird. Homepage kulturfokus mit neuem Gesicht Diese ist Grundlage für die hohe Mobilität in unserer Region.” Neues Design und neue Funktionen: Das Kulturportal Seit 2004 wurden 34 033 Beratungen durchgeführt. der Kulturregion Sønderjylland-Schleswig ab sofort Drei Mitarbeiter führen die Beratungen durch, die so- noch attraktiver! wohl am Standort Padborg als auch in den Außenbe- Die Kulturregion Sønderjylland-Schleswig hat das Kul- ratungen in Flensburg, Schleswig, Leck und Aabenraa turportal Kulturfokus in einer überarbeiteten Version angeboten werden. mit zeitgemäßem Design neu veröffentlicht. Mehr Über- blick, mehr Informationen, mehr Funktionen! Ob mit Tablet, Smartphone oder zu Hause am PC: Die Kultur- Barrierenabbau als Daueraufgabe veranstaltungen der gesamten Region werden auf dem 30 Politiker und Verwaltungsfachleute trafen sich An- Kulturportal nutzerfreundlich dargestellt. fang Oktober auf Schloss Christiansborg, um die Um- setzung von EU-Recht in Dänemark zu diskutieren. Das Besuchen Sie unsere Homepage unter Projekt Pontifex der Region Sønderjylland-Schleswig www.kulturfokus.de!

für Harrisleer Unternehmen: EXKLUSIV Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“.

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus. Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unternehmen, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen von Harrisleer Unternehmen, die mit ihrer Anzeige dabei sein wollen. Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übrigens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben. Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

29 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folge- im Notfall an die: tag, Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags. Flensburg, Knuthstr. 1

Öffnungszeiten: ACHTUNG! Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:00 Uhr Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Mittwoch und Freitag 17:00 - 22:00 Uhr seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. Dieser Wochenende und Feiertag 10:00 - 14:00 und leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Notfäl- 17:00 - 22:00 Uhr len wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Blu- Hausbesuche tungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leit- gehend den Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112. stelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienstnummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt erreichbar: weiterhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr Notfällen. Weitere Informationen finden Sie im Inter- am Folgetag, net unter www.kvsh.de.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Dansk Sundhedstjeneste Kreis Schleswig-Flensburg Waldstr. 45, 24939 Flensborg Fachdienst Gesundheit Tlf. 0461-570 580 Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig [email protected] Tel. 04621 810-57 www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich Plejehjemmet Dansk Alderdomshjem sFàR-ENSCHENMIT"EHINDERUNG Nerongsallee 27, 24939 Flensborg Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Tlf. 0461-840 2000 sFàR-ENSCHENMITPSYCHISCHEN%RKRANKUNGEN [email protected] Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 www.dksund.de sFàR-ENSCHENMIT3UCHTERKRANKUNGEN Frau Medau, Tel. 04621 810-35 s3PRECHSTUNDEIN&LENSBURG Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og sund- Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 hedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig, Mo 14:00 - 16:00 Uhr, Di 08:30 - 16:00 Uhr med udgangspunkt i dansk tradition. Vi varetager Leitung des Dienstes: opgaver der spænder lige fra sundhedspleje til ny- Ärztliche Ansprechpartnerinnen fødte - til palliativ pleje til døende i eget hjem. Frau Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie, -Psychotherapie- Konkret er der tale om: und Hjemmesygepleje og fodpleje, kurophold til ældre Frau Dr. Kathrin Planke, -Ärztin- på Bennetgård, socialrådgivning, mødrerådgivning og sundhedspleje, skolesundhedstjeneste, kurop- Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienst- hold til børn på Hjerting Kystsanatorium, pleje og zeiten des Fachdienstes Gesundheit omsorg til beboere på Dansk Alderdomshjem (Ple- Mo - Fr 08:30 - 12:00 Uhr jecentret) og ”ældreboliger” i Flensborg, Læk og Do 15:00 - 17:00 Uhr Bredstedt.

Tierärztlicher Notdienst Du er meget velkommen til at kontakte os via de oven-nævnte telefonnumre. Hartmut Eger Alt Frösleer Weg 81 a Tel. 74982

30 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Sie erreichen uns: Kreises Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende Wochenenden sowie an Feiertagen erhalten. rund um die Uhr

Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos. Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr weiter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und unser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögli- Auswegen durch: che Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine akute Krise entschärft wird. sAKTIVES:UHÚREN sFACHKOMPETENTE"ERATUNG Beispiele für solche Situationen könnten sein: s3UCHENACH+ONFLIKT ,ÚSUNGEN s'EFàHLE VON !NGST (ILFLOSIGKEIT %INSAMKEIT ODER s)NFORMATIONENàBERWEITERFàHRENDE(ILFEN Verzweiflung s+ONFLIKTE INNERHALB DER &AMILIE 0ARTNERSCHAFT ODER Wer sind wir und wer berät Sie? dem Umfeld sPSYCHIATRISCHEODERPSYCHOSOMATISCHE%RKRANKUNGEN Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschafts- s!LKOHOL ODER$ROGENSUCHT werk vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Trä- s3ORGEUMNAHESTEHENDE0ERSONEN 4RAUER ger psychosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Angehörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 Wie können wir Ihnen helfen? den gemeinnützigen Verein gegründet. Unsere Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter sind eigens für diese Beratung Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentele- qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in fons im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flens- der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tätigkeit im burg stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie Krisendienst in der Regel neben einer hauptamtlichen oder Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus. nachts sowie an Wochenenden und an Feiertagen be- ratend zur Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es Vorstand: zusätzlich einen aufsuchenden Dienst. Inke Asmussen (1. Vors.), Andreas Creutzberg (2. Vors.) Geschäftsführung: Manfred Bogner, Lutherstraße 2 a, 24837 Schleswig Konto-Nr. 22810, BLZ 217 500 00

Manfred Bogner

31 Nachrichten aus dem Albertinenstift

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag Donnerstag: 09:30 Uhr Gedächtnistraining 10:00 Uhr Gymnastik Gemeinschaftsraum Frank, Saal im Albertinenstift, Haus 4 Seniorenwohnanlage Hedwig-Marggraff-Straße 10:30 Sturzprophylaxe – 12:00 Uhr 2 x jährlich ein Kurs Dienstag: über 12 x – Gymnastikboden Haus 6 09:30 Uhr Seniorengymnastik Gymnastikboden Haus 6 Am dritten Mittwoch im Monat 10:00 Uhr kath. Messe 16:30 Uhr Andacht im Saal, Haus 4 Saal im Albertinenstift, Haus 4 Am letzten Mittwoch im Monat Mittwoch: 10:00 Uhr ev. Gottesdienst 09:00 Buchberatung und Ausleihe im Saal, Haus 4 – 11:30 Uhr Bibliothek Albertinentreff, Haus 6 Viermal im Jahr am Sonntag 10:00 Uhr Gebetskreis 10:00 Uhr ev. Gottesdienst mit der katholischen Kirchengemeinde Saal im Albertinenstift, Haus 4 im Saal, Haus 4 Für Informationen oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Schmole, Tel. 0461 703130

32 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee Wenn keiner mehr an Wunder glaubt, dann wird's auch keins mehr geben. Denn wer der Hoffnung sich beraubt, dem fehlt das Licht zum Leben.

Wenn keiner mehr darauf vertraut, dass Wunder noch geschehen, wie soll der Mensch in seiner Haut sein Leiden überstehen.

Wenn keiner mehr an Wunder glaubt, musst du's allein riskieren: im Baum des Lebens, grün belaubt, sind täglich Wunder aufzuspüren.

Elli Michler 1923, deutsche Lyrikerin

Wir wünschen schöne Festtage, Entspannung sowie Zuversicht. Für uns alle ein glückliches und gesundes 2015. Es grüßen Renate und Peter-Chr. Peper Seniorennachmittag im Seniorentreff des Bürgerhau- ses Wenn Sie, liebe Gemeindemitglieder, diese Zeilen lesen, haben Sie Ihre Weihnachts- und Silvestervorbereitun- Osterglocken für die Kirche gen sicherlich schon hinter sich gebracht oder diese Feste sind schon Vergangenheit. Wir, der Senioren- nachmittag, haben unsere Weihnachtsfeier und unseren Weihnachtsausﬂug auch hinter uns gebracht und haben diese Veranstaltungen hoffentlich noch in guter Erin- nerung.

Wer sind wir? Jeden Dienstag und Mittwoch in der Zeit von 14:00 bis 16:30 Uhr findet im Harrisleer Bürgerhaus im Bür- gertreff ein Seniorennachmittag statt. Es werden viele verschiedene Spiele gespielt, und natürlich gibt es auch eine gemütliche Kaffeepause. Das Alter ist ca. ab 60 bis 95 Jahre. Es ist viel Freude an diesen Nachmittagen, und wenn man nicht so gut zu Fuß ist oder es zu weit Gut 400 Zwiebeln wurden in den Herbstferien von den ist, dann haben wir auch eine Lösung gefunden, damit Konfirmandinnen Alina Andresen, Lena Bock, Lara Pe- jeder an diesem Nachmittag teilnehmen kann. tersen und dem Konfirmanden Tom Spielberg in den Rasen links von der Kirche gepflanzt. Begeistert unter- Wir sind ca. 45 Senioren an beiden Tagen zusammen, stützt wurden sie von Leonie und Dana, die staunend und vielleicht kommen noch ein paar dazu. Wir würden feststellten, dass Zwiebeln nicht nur zum Essen da sind. uns sehr freuen, wenn Sie an einem der Nachmittage Aus diesen Zwiebeln werden mit etwas Geduld, recht- teilnehmen würden. zeitig zur Konfirmation, die schönsten Osterglocken sprießen, wenn alles aufgeht, sogar in den Anfangs- Vielleicht treffen Sie ja alte Bekannte, Nachbarn oder buchstaben der Mädchen. Die Idee zu dieser Verschöne- Freunde. Vielleicht können wir ja demnächst zusammen rungsaktion stammt übrigens vom Friedhofsverwalter, spielen! Herrn Reinhold Jürgensen. Nicht nur alle Kirchgänger Bei Nachfragen sind wir telefonisch unter der Tel.-Nr. in der Osterzeit, sondern auch Trauernde auf dem Weg 73700 zu erreichen. zum Friedhof wird der Anblick erfreuen.

33 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Kulturtage 2015: Grenzgeschichten gesucht! Anmeldung zur Goldene Konfirmation Am Donnerstag, dem 8. Oktober 2015, werden im Bür- gerhaus in Gegenwart der Ministerin Frau Spoorendonk Wir laden herzlich ein zur Feier der die 2. Deutsch-Dänischen Kulturtage eröffnet. Solche Goldenen Konfirmation. Tage hat es bereits im Jahr 2012 in Harrislee gegeben. Aufgrund der guten Resonanz soll im kommenden Jahr Wer 1964 oder 1965 konfirmiert wurde, hier in eine vergleichbare Veranstaltung im Zeichen der Kultur Harrislee oder an einem anderen Ort, kann 2015 an durchgeführt werden. der Feier der Goldenen Konfirmation teilnehmen.

Am Tag der Eröffnung sollen Harrisleer Bürgerinnen Geplant sind ein Abend der Begegnung am 28. März und Bürger zu Wort kommen, die an der Staatsgrenze sowie ein festlicher Gottesdienst am Palmsonntag, zwischen Dänemark und Deutschland so einiges erlebt dem 29. März 2015. haben und davon zu berichten wissen. Viele Erlebnisse werden mündlich innerhalb der Familien und auch der Auch Hinweise auf den Verbleib von anderen Mit- Nachbarschaft immer wieder erzählt: konﬁrmanden sind sehr willkommen (Tel. 71110).

So zum Beispiel von den Schüssen des Nachts, als mal wieder Schmuggler unterwegs waren und von den Zöll- Gottesdienste in der Weihnachtszeit nern entdeckt wurden. Ist dabei jemand verletzt wor- Heiligabend den? Oder es wird von den Touren mit dem Paddelboot erzählt und davon, wie man in Dänemark an Land gehen 13:30 Uhr Familiengottesdienst wollte, um dort mit der Freundin zu zelten - aber wie Pastorin Wierk überzeugt man den Grenzbeamten von diesem Vorha- 15:00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel ben? Mit einer mitgebrachten Flasche guten Schnapses! Pastorin Wierk Traurig und ärgerlich war andererseits die Beisetzung 15:00 Uhr Christvesper Kapelle Niehuus des lieben Angehörigen auf dem Friedhof in Bov nach Pastor Dr. Kapust dem Krieg, als man selbst nicht die Grenze passieren 17:00 Uhr Christvesper durfte und an der Beisetzung nicht teilnehmen konnte. Pastor Dr. Kapust 23:00 Uhr Christmette Dramatische, lustige und spannende Geschichten kur- Vikarin Mildenberger sieren in der Harrisleer Bevölkerung. Wer an der Grenze wohnt, hat eben auch viel zu erzählen. Nur sollte man 1. Weihnachtstag sich dann auch einmal die Mühe machen, das Erlebte 10:00 Uhr Gottesdienst aufzuschreiben und einer breiteren Öffentlichkeit zu- Pastor Dr. Kapust kommen zu lassen! 2. Weihnachtstag Geben Sie sich einen Ruck und schreiben Sie auf, was 10:00 Uhr Gottesdienst Sie an der Grenze erlebt haben! Und wenn Sie selbst Pastorin Wierk nicht schreiben wollen, wenden Sie sich an mich, damit das Erinnerte zu Papier gebracht wird. Auf jeden Silvester Fall wird ein kleines Gremium die eingereichten Texte 17:00 Uhr Jahresschluss-Gottesdienst lesen und dann entscheiden, in welchem Umfang und Pastorin Wierk in welcher Reihenfolge die Erinnerungen am Abend der Eröffnung der Kulturtage vorgetragen werden - entweder von den Autoren selbst oder von anderen. Als Organisatoren der Kulturtage sind wir überzeugt, dass die Vielfalt des Erlebten zu einem guten Auftakt der Inh. Ralf Lauritzen Kulturtage 2015 beitragen wird. Im Winkel 1 »Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz« 24955 Harrislee Dr. Axel Kapust E-mail: [email protected] Tel. 0461/71718 Fax 0461/72024

34 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Weihnachten in Gemeinschaft Anmeldung zum Konﬁrmandenunterricht

Für Menschen, die am Heiligabend nicht allein fei- Zu folgenden Terminen ern möchten, ﬁndet die diesjährige Weihnachtsfeier ﬁnden im Kirchenbüro im Haus der Kirche, im Süderstraße 99

Gemeindehaus der Paulus-Kirchengemeinde, die Konﬁrmandenanmeldungen statt. Diblerstraße 4 in Flensburg, statt. Montag, 9. März und Dienstag, 10. März 2015 von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis Die Feier beginnt um 18:00 Uhr 17:30 Uhr und endet gegen 21:00 Uhr. Angemeldet werden können die Mädchen und Ein Bus wird am 24. Dezember durch die Gemein- Jungen, die nach einjährigem Unterricht (Beginn den fahren, um alle Interessierten abzuholen. Frühjahr 2015) im Frühjahr 2016 das 14. Lebensjahr erreicht haben und dann konﬁrmiert werden. Abfahrt in Harrislee ist um 17:25 Uhr vor dem Haus der Kirche, Süderstraße 99. Das Stammbuch oder ein Taufnachweis ist bitte Der Bus steht auch für die Rückfahrt bereit. mitzubringen.

in unserer Region

wir entsorgen im Norden

Ihr zuverlässiger Entsorgungs-Fullservice-Partner Containerdienst. Recycling. Abbruch. Entsorgung bei Privathaushalten, Gemeinden, Gewerbe und Industrie. Containergestellung für Abfälle aller Art.

Balzersen GmbH & Co. KG, Telefon 0461 707172 - 0 [email protected], www.entsorgung-balzersen.de

35 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Wie Sie uns erreichen können: Pastoren und Mitarbeiter(innen)

s0ASTOR$R!XEL+APUST "EZIRK7EST s&RAUENKREIS 3àDERSTRAE 4EL !NKE3TREY 4EL

s0ASTORIN3ILKE7IERKn"EZIRK/ST s%V'EMEINDEPFADFINDER 3àDERSTRAE 4EL +AI$UMMANN +OPF 4EL

s+IRCHENBàRO'ITA+ANNING s3ENIORENARBEIT 3àDERSTRAE 4EL 2ENATE0EPER 4EL &AX -On$On5HR s'RUPPE"LAUES+REUZ -ITTWOCHn5HR 4EL

s+INDERGARTEN!NDREA:AETSCHKY s'OSPELCHOR 3àDERSTRAE 4EL *àRGEN7ITTMAACK 4EL -On&Rn5HR s&INANZIELLES s&RIEDHOFSVERWALTUNG2EINHOLD*àRGENSEN .ORD /STSEE 3PARKASSE 3àDERSTRAE 4EL&AX +TO.R 3PRECHZEITENMONTAGSn5HR ",:

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde

Sonntag 19:30 Uhr Gesprächskreis 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche jeden 3. Mittwoch im Monat 11:15 Uhr - „Familienkirche in der Kirche“ 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat Donnerstag 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kinder- Dienstag tagesstätte mit Pastor Dr. Kapust 14:00 Uhr Seniorentreff im 14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Bürgerhaus / Renate Peper Anke Strey an jedem 2. Donnerstag Konfirmandenunterricht im Monat

17:30 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis 20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche jeden 4. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk Freitag 09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit 19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - in der Versöhnungskirche im Haus der Kirche 16:00 Uhr Herzbuben – offener Gesprächskreis Mittwoch jeden 1. Freitag im Monat / 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift Pastor Dr. Kapust an jedem letzten Mittwoch im Monat 15:30 – Ring ev. Gemeinde-Pfadfinder 14:00 Uhr Seniorentreff im 17:00 Uhr (14-tägig) / Kai Dummann-Kopf Bürgerhaus / Renate Peper 17:00 – Ring ev. Gemeinde-Pfadfinder Konfirmandenunterricht 18:30 Uhr (14-tägig) / Kai Dummann-Kopf 36 Kirchliche Nachrichten

Die Har‘lee Gospel Singers berichten Nach den Sommerferien haben wir uns mit verlängerten Chorproben, Einzelstimmenproben und mit unserer Stimmbildnerin auf zahlreiche Auftritte vorbereitet. Ganz besonderen Zuspruch bekamen wir für unser Mitwirken bei „Kirche ohne Grenzen“ in Bov am 14.09.2014. Das Treffen der däni- schen und deutschen Kirchenge- meinden nördlich und südlich der Grenze findet alle vier Jahre statt und endete mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Die Predigten hielten die Bischöfin von Haders- Foto: Jörn Lützen leben, Marianne Christiansen, und Flensburgs Pröbstin Carmen Rahlf. Ab 11:00 Uhr gab es nachtsprogramm haben wir wieder in unserer Chorfrei- ein Vorprogramm mit Bläsern, Chor und den „Landstrei- zeit in Christianslyst erlernt, das wir zum Adventskonzert chern“, wo wir auch für einen kurzen Moment im Fern- das erste Mal zum Besten gegeben haben. Näheres stand sehen TV2 in Dänemark zu sehen waren. bei Redaktionsschluss noch nicht fest, Informationen Besonders viel Spaß brachte uns das Zusammenspiel mit folgen. Bei Interesse steht unser Chorleiter Jürgen Witt- dem Saxophonisten Gabriel Koeppen. Beschwingt haben maack (Tel. 0461 9094532) gern für weitere Fragen zur wir alle die Kirche verlassen. Verfügung. Inzwischen sind wir auch im Internet unter Am 18.09.2014 feierten wir unseren 8. Geburtstag mit www.kirche-harrislee.de zu finden. Weitere Informatio- einem Jahreskonzert: Lieder aus 8 Jahren. Zwischen nen sind hinter dem Link Gospelchor, z. B. Förderverein, bekannten und neuen Gospels wurden Texte und An- Termine und Hörproben. merkungen zur Zahl „ACHT“ gelesen. Wie auch in den Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein gu- vergangenen Jahren wurde das Publikum wieder mit ein- tes neues Jahr. gebunden. Auch der singende Ein- bzw. Auszug fand viel Begleiten und unterstützen Sie uns weiterhin so toll, vie- Anklang. len Dank! Neben einigen privaten Engagements wurde fleißig für das Herbst-Harmonie-Event in Tarp geprobt. Unser Weih- Inga Torp

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Feststehende Termine Gebetskreis Albertinenstift: jeden Mittwoch, 10:00 Uhr Hl. Messen St. Anna Hl. Messen im Albertinenstift: jeden 3. Mittwoch im Sonntag 18:00 Uhr Monat um 10:00 Uhr Dienstag 09:00 Uhr Gottesdienste zu Weihnachten: Gebetszeit 24.12.2014 - Heiligabend: Hl. Messe 16:00 Uhr Mittwoch 17:00 Uhr (keine Krippenfeier) 25.12.2014 - 1. Weihnachtstag: Hl. Messe 18:00 Uhr Frauenkreis: jeden 1. Montag im Monat, 19:00 Uhr Sternsinger Die Sternsinger sind am Sonntag, 04.01.2015, ab 13:00 Gebetskreis St. Anna: Uhr in Flensburg und Umgebung unterwegs. Wer den Be- jeden Donnerstag, 19:00 Uhr such wünscht, melde sich bitte bis 29.12.2014 im Pfarr- ab 20:30 Uhr euchar. Anbetung büro: Tel. 0461 1440910 oder [email protected] (bitte Namen, Anschrift und Telefonnummer angeben). 37 Kirchliche Nachrichten

Katholische junge Gemeinde Harrislee Anfang 2015 stehen wieder Sportveranstaltungen an. Traditionell treten wir beim Volleyballturnier der KJSH an. Übrigens ist auf dem Foto unser Maskottchen „Krü- mel“ zu sehen. Das berühmte „Selfie“ soll es selbstver- ständlich auch von ihm geben. Er schafft es immer wieder, Jung und Alt zu begeistern. Sie sind/ihr seid herzlich eingeladen, besonders in der Vorweihnachts- Auch in dieser Ausgabe von "Unsere Gemeinde" kön- zeit, auf einen Cookie und alkoholfreien Punsch vor- nen wir wieder von lustigen Aktionen und Veranstal- beizuschauen und mit uns einen gemütlichen Nach- tungen der katholischen Jugend in Harrislee berichten. mittag zu gestalten. Wir holten das Oktoberfest zu uns und hatten einen spaßigen Abend zusammen. Neugierig geworden?

In Kooperation mit der Pfarrei Flensburg wurde die www.kjg-hamburg.de/harrislee „Nacht der Jugend“ in der Pfarrkirche zelebriert. In Facebook: Katholische junge Gemeinde Harrislee diesem Jahr ist das Jubiläumsjahr der Pfarrei St. Ma- [email protected] rien - Schmerzhafte Mutter Flensburg. Hierzu finden nette Veranstaltungen statt, und wir feiern natürlich Viele Grüße und eine schöne Adventszeit gerne mit. 150 Jahre ist eine lange Zeit. Es fand der Ihre/Eure KjG Harrislee Jugendgottesdienst „Entdecke“ am 22. November in Flensburg statt.

Termine, die wir jedes Jahr um diese Zeit wahrnehmen, sind u. a. die Diözesankonferenz in Hamburg oder die Tagung des „Bundesrates“, eine Konferenz auf Bundes- ebene, in Frankfurt am Main. Demokratie wird bei uns groß geschrieben, und somit nehmen wir die Termine gerne wahr. Motivierte Jugendliche und Erwachsene diskutieren gemeinsam über Verbandsstrukturen, Zu- sammenarbeit, Projekte, Beschlüsse und vieles mehr. Man lernt, Verantwortung zu übernehmen und seine eigene Meinung zu vertreten.

Harreslev Danske Menighed

Harreslev danske menighed Berghofstraße 10 · 24955 Harrislee

www.dks.folkekirken.dk/harresl/harresl.htm

Pastorat tlf. 0461 71334

sognepræst: menighedsrådsformand: Susanne Bramsen Böll Grethe Kreutzer Berghofstraße 10 St.-Jürgen-Str. 36 24955 Harrislee 24937 Flensburg tlf. 0461 71334 tfl. 0461 8402558 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

38 Kirchliche Nachrichten

Ansgar Kirke

Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, 29.01 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort Wassersleben, Klus og Nyhus foredrag. Serie om kristen mission ude i verden. Denne gang med Jørgen Formandskab: Helle Wind Skad- Bøytler fra Danmission. hauge (tlf. 47811) og Charlotte 26.02 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort Bassler (73117). foredrag. Serie om kristen mission ude Præst: Preben K. Mogensen i verden. (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8 - 10, 14.03 09:00 Christianslyst Fælles Konfirmandlejr undtagen onsdag. for hele Sydslesvig til søndag den Konto: BIC: UNBNDE21XXX; 15.03. IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 15.03 10:00 Ansgar Ansgar Kirkes generalforsam- www.dks-folkekirken.dk ling 2015 efter fælles middag og gudstjeneste. Gudstjeneste i Kobbermølle Børne- have 1. søndag i hver måned kl. 14:00, dog INGEN i 20.03 Christianslyst Menighedernes Christi- maj. anslyst-weekend 2015. Fra fredag aften til lørdag 21.03. eftermiddag. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: 26.03 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort Hver søndag/helligdag kl. 10:00. foredrag. Serie om kristen mission ude Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned i verden. 28.03 09:00 Ansgar Konfirmandtur til Slesvig. Aftensang i kirken og efterfølgende ”High Tea” med Sammen med konfirmanderne fra Har- kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned reslev og Hanved kl. 17:00 30.04 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort Klub hver mandag kl. 14 - 16. Margretheklub og Diabe- foredrag. Serie om kristen mission ude tikerklub på skift. i verden. 10.05 10:00 Slesvig Kirkedagen 2015. Ingen tjene- Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså ste i Ansgar altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller 14.05 10:00 Ansgar Konfirmation Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 17.05 10:00 Ansgar Konfirmation

Arrangementer: 28.05 17:00 Ansgar Aftensang. High Tea og kort foredrag. Serie om kristen mission ude 18.12 19:00 Ansgar Gospel-Jul. Julekoncert med i verden. Sønderborg Gospelkor. Billetter ved 31.05 10:00 Ansgar Musikgudstjeneste med kor fra indgangen (Euro 10) Juelsminde. Efterfølgende kirkefrokost. 19.12 08:30 Ansgar Julegudstjeneste for Cornelius 25.06 17:00 Ansgar Aftensang. Efterfølgende som- Hansen Skolen mergrill i kirkens have. 19.12 10:45 Ansgar Julegudstjeneste for Kobber- mølle Skole og Børnehave 20.12 18:00 Ansgar "Levende advent. Kort andagt og samvær alle hverdagsaftener i Flensborg Nord, denne aften i Ansgar. 26.12 10:00 Ansgar De Ni Læsninger. Mangespro- get, økumenisk gudstjeneste. I samar- bejde med St. Petri. 20.01 09:00 Ansgar Morgenmad med St. Petri

&"'5%.)& %"$"*"&+/*"".&"+-//(0&,+*&0)"+/ 1.$1+!)7 ( 1.$ ,0!"+&+!".+1+! 1$"+!)& %"+"&+1*#+$."& %"/ +$" ,01/7 ".".+/0)01+$"+&"./&+!+1."&+&$" &)!".1/!"+..&/)""..,$.**-1+(0"+ $"!.1 (0

(0" ,.!&+$(1./#7. +#5+$".1+!,.0$"/ %.&00"+"&/0'"!"/%.1/$" 1 %0

1 %.& (#&)*"*&0+"0#&$1."+-)+"+1+!$"/0)0"+&/0&**"."&+".!"."++".&*.,$.**

$ !$'!! +$ $!#%%&"! ! *& !! % $! ! $!#%%$$% " "$!$'! "! %$!#%% %&($ %'&%!$'!!!%!'$"$ ')'! !

&$"+ 1"&+"/ ."00/-&")"/ /& %0")/-&")".%031)"030!&"*"&/0"+!")/0"&+""&+$"/**")0 ,**".2&+!)& %0". *&0 )//0"&+ %"+ $"/0) 0"+ * "+! (,++0"+ !&" 1+/02".(" 31 1/"$)"& %1/-., &".02".!"+ 18".!"* (,++0" *+ /& % #7. !&" &+ '"!"* %. ")&" 0"+$"/1/#)7$"/ %6+", %+ $" ,0" ((0&,+"+ 4 ".+ %01+$"+ ")0 )$".%"0".(0&,+"+"02/5%"+ %03 (&/0"+1.&,+"00"+ 1&+!"+".&"+-// 7 .,/+*")!"+./0*)/2."/!"+".&"+-// +103".+ *6$)& % + % "&+". ./0."$&/0.&".1+$ 1 %,+")&+".0"+31 1 %"+

" ""$("&%'""&%*& $ #!!&%"" & " &!",$&!!&#$ #!!"%%" !$"&!$ $'"% "$( " ,& "%"'$ & '!$$$""&)%%")#%"! %")$"-$& ! #""&"'$ *'%&!!"'"&!&($ "&%'"%)$ %#$&'&'( "$'"'" )$""'"%$$ !" ""$%# &"%!&$" &$" #"'"!"'""" "%#'&)$ -""")# )%%"%%)$$#&*$ %&-$& !&"! %$%&*" -""""%!"" ""("&%'"&%*& &)$" " &%!! '%$"$'"'"

41 !"&!!" $$! )))$!#%% !%'$

$*&!"&!$''! +"!&$&("! $

"!%!*&%!"&!$!&$ %' +"!& "!!$%&("! $

$!$$% %%!+"!&$&("! $

"! "

42 */0$2,+9%. ".0$/2,+ 9 ,+0$ &/ ,++0$/"& 99 5##+1+$/4"&0#7.))" 9 '6%.&$"+ 5##+1+$/4"&0#7.))" 9'6%.&$"+ 9 9 ".("+.1--"#7. 9'6%.&$" ".("+.1--"#7. 9'6%.&$" *&0& %") *&0& %") 9 5##+1+$/4"&0#7.))")0"./$.1--"+ 9 , %"+1+! ("+#7. 9 6%.&$" 9 9 %"+ "+01+!1., ,/0"+43&/ *&0%.&/0&+" 5##+1+$/4"&0#7.))" 9 '6%.&$"+ *&0.+, 5##+1+$/4"&0#7.))" 9'6%.&$"+ 9 *&0.+, 9 5##+1+$/4"&0#7.))" 9 '6%.&$"+ 5##+1+$/4"&0#7.))" 9'6%.&$"+ *&0.+, *&0.+, 9 9 ".("+ %." ".("+ %." *&0& %") *&0& %")

)

%%%$ !!" ' #!&"! ; #',$ !&+'1 2/-3-/ #')-++#, 7.$#/,$8/; (6&/'%# ; -,%*'#/#,--!&#, !)#,-"#//'**#,$8/ ; (6&/'%# /1#,2," ,"#/#.'#*# +'1&/'01',# +'1 1&' 0 +'1/,- # ; ; #! # 5$$,2,%04#'1$8/ **#; (6&/'%#, 5$$,2,%04#'1$8/ **# ; (6&/'%#, ; 7.$#/,$8/;(6&/'%# "# +'1&/'01',# ; ; #! # 5$$,2,%04#'1$8/ **#; (6&/'%#, 5$$,2,%04#'1$8/ **# ; (6&/'%#, ; ##% 01 #& 2.12,%0)2/0 #* ; ; +'1'/)2,"&-+ 0 #! # 5$$,2,%04#'1$8/ **#; (6&/'%#, ; -%#,0!&'#9#, &/# 5$$,2,%04#'1$8/ **# ; (6&/'%#, +'1/,- # & "% $ # !" (

43 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kindergarten Hechtenteich

Der Mittelclub besucht die evangelische Kirche in Harrislee

"Meine Gemeinde – Hier bin ich zu Hause" heißt das Projekt, mit dem sich unsere 4- bis 5-jährigen Kinder in diesem Kindergartenjahr beschäftigen. Sie besuchen Spielplätze, öffentliche Gebäude und entdecken Besonderheiten, wie den Brunnen und die Skulpturen am Markt. Sehr gespannt waren die Kinder auch auf die Besich- tigung der evangelischen Kirche am 8. Oktober. Frau Mildenberger, die Vikarin, begrüßte die Kinder sehr freundlich und ließ keine Frage der Kinder offen. Im Folgenden möchten wir einige Interviews weitergeben, die wir im Anschluss mit den Kindern führten:

Mai-Linh: “Wir haben uns auf Kissen gesetzt und eine Geschichte über die Orgel gehört. Wir haben laute und Form so schön, und der Deckel war so glänzend, und leise Töne gehört, und die Orgelgeschichte war ganz die Kugel war so hübsch.“ toll.“ Milow: „Wir haben das Taufbecken gesehen. Oben war Joris: „Die Orgel fand ich schön, weil sie so schöne Töne die ganze Welt drauf. Und ein Tisch (Altar), darauf stan- gemacht hat, tiefe und fröhliche und traurige." den eine Kerze und Blumen.“ Frode: “Das Musikdingsda (Orgel), die konnte so schöne Emmi: „Ich hab ein Buch unter dem Tuch gefunden, das Musik spielen, laut und leise. Sie war silber.“ hat die Kirchenmaus darunter versteckt.“ Mailin: „Die Kirchenmaus hat was versteckt, eine Kerze und einen Würfel mit Gebeten, und da war noch ein Buch unter der Decke mit Geschichten von Jesus.“

Viele Kinder bemerkten die besonders gestalteten bunten Fenster, zu denen sie sich Gedanken machten. Tillman: „Wir haben ein Fenster von Gott gesehen, das war aus Glas. Da waren so welche Farben drauf.“ Narek: „Die waren so schön, die Farben, grün, orange, blau und gelb.“

Unsere Kindergartenkinder waren sehr beeindruckt von der Atmosphäre in der Kirche und den vielen interessanten Dingen, die sie entdecken durften. Auch das Taufbecken fanden die Kinder besonders interessant. Ganz herzlichen Dank sagen wir Frau Mildenberger, die Hannah: „Das Taufbecken war aus einer Palme.“ es wunderbar verstand, auf die Kinder einzugehen, und Frau Buchner für die einprägende und schöne Beglei- Joris: „Das Taufbecken mit dem goldenen Deckel fand tung mit der Orgelmusik. ich toll. Das Wasser war Gold in dem Behälter.“ Siri: „Das Taufbecken war interessant, denn ich fand die A. Voigt und Anke Buschmann 44 Aus unseren Kindergärten

ADS Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

„Rund um den Apfel“ Anfang Herbst stand das Thema „Apfel“ im Fokus der Kinder und Mitarbeiter im ADS-Kindergarten Süder- straße/Osterlükken. Auch in diesem Jahr durften die Kinder sich im Garten von Familie Hansen austoben, ihren Bollerwagen bis zum Rand voll mit Äpfeln beladen und sich von dem Geschmack dieser Äpfel überzeugen lassen.

Im Kindergarten konnten sie dann unterschiedliche Er- fahrungen rund um den Apfel sammeln. Verschiedenste Angebote, wie z. B. Apfeldruck, Apfel- chips herstellen oder Äpfel basteln, sorgten für diverse Wahrnehmungsmöglichkeiten und weckten durch ihre Vielfalt den individuellen Drang der Kinder nach For- schen, Ausprobieren und Lernen durch Beobachten.

Eltern stolz ihre Wer- ke zu präsentieren und ihnen zu zeigen, was sie alles „rund um den Apfel“ erlebt und gemacht haben.

Ein „Apfelcafé“ bot hierzu die gemütliche Atmosphäre, um bei So hobelten die Kinder voller Leidenschaft leckere Ap- Speis und Trank den felscheiben, um sie später nach vorherigem Einlegen Worten der Kinder zu im Backofen zu knusprigen Apfelchips zu verarbeiten. lauschen und sich ein Wem das Kneten leichter erschien, konnte stattdessen Bild von den Aktio- Apfelkuchen oder Apfelkekse backen. nen zu machen. Es war spannend zu beobachten, mit wie viel Eifer die Carsten Henningsen Kinder konzentriert und ausdauernd an ihren selbstge- wählten Aufgaben arbeiteten. Einige Kinder bekamen kaum genug und wollten ihre Arbeit gleich am nächs- ten Tag fortsetzen. Am 08.10.2014 hatten die Kinder die Möglichkeit, ihren

45 Aus unseren Kindergärten

ADS-Krippenhaus „Himmernbogen“

Die ersten eigenen Blumen im Krippenhausgarten …

Im Frühjahr hatten wir das Experiment gewagt! Auf unserem neuen Außen- gelände, wo das Gras zu Beginn nur zaghaft und lang- sam wuchs, wollten wir am Zaun gerne ein paar Farbtupfer setzen.

Also starteten wir mit den „größeren“ Kindern die Aktion „Sonnenblumen“! Im Frühling wurden in Eierkartons etliche Tüten Sonnenblumenkerne in die Erde gesetzt, und es waren alles kleine geschickte Gärtner, die diese Aufgabe konzentriert und mit viel Ausdauer verrichteten!

… Und die Mühe hat sich gelohnt! Im September er- blühten die ersten Sonnenblumen in voller Pracht, und wir freuten uns jeden Tag daran!

Übrigens … die meisten der kleinen Gärtner sind inzwischen drei Jahre alt geworden und in den Kindergarten gewechselt, und dies ist eine gute Gelegenheit, Euch zu zeigen, dass aus den kleinen Sonnenblumenkernen inzwischen tolle Pflanzen geworden sind! Danke für Eure Hilfe und viele Grüße aus dem ADS-Krippenhaus!

Für das Krippenhausteam Frauke Hense

46 Aus unseren Kindergärten

ADS-Krippenhaus „Himmernbogen“

Familienpicknick im Krippenhaus

Wenn Sie dieses Gemeindeblatt in den Händen halten, ist der Sommer definitiv vorbei! Wir möchten mit unserem Bericht zum „Sommer-Familien-Picknick“ noch einmal an die schönen Tage im Juli erinnern.

An einem Freitagnachmittag hatten wir alle Krippen- hausfamilien zu einem „Spiel- und Schnacknachmit- tag“ auf unserem Krippenhausgelände eingeladen.

Jede Familie brachte einen gefüllten Picknickkorb mit Leckereien mit. Aufgrund des Traumwetters waren auch Sonnenschirme und kleine Strandzelte im Gepäck, und die Schattenplätze waren begehrt! Nicht nur eine Saft-, Wasser- und Kaffeebar sorgte für Erfrischung, auch die „Eisfeen“ sorgten zwischendurch für ebensolche und waren „heißbegehrt“!

Kleine Spielstationen sorgten für Spaß und Bewegung frei nach dem Motto „Ausprobieren und Mitmachen“. Zum Ende des Nachmittags waren alle "sonnensatt" und zufrieden, und es zeigte sich mal wieder: Es braucht nicht viel für ein Kind, um einfach glücklich zu sein!

Für das Krippenhausteam Frauke Hense

Klasse 9 47 Aus unseren Kindergärten

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Familiengottesdienst zum Weltkindertag 2014 „Du stellst meine Füße auf weiten Raum“

Wie jedes Jahr im September haben wir anlässlich des Weltkindertages gemeinsam mit Pastor Dr. Kapust einen Familiengottesdienst gefeiert. In der Vorbereitung dazu ging es mit den Kindern zunächst auf eine „Entde- ckungsreise“ durch unsere Kirche. Viele kleine „Entdecker und Forscher“ haben Ecken und Nischen inspiziert, hinter verschlossene Türen geschaut, die Perspektiven verändert und erweitert. Während des Familiengottesdienstes haben wir den Be- suchern und Gästen dann alle unsere „Entdeckungen“ in Bildern auf einer großen Leinwand zeigen können. Daraus wurde dann sogar ein kleines Ratespiel: „Wo befindet sich was?“ Klein und Groß erlebten einen fröhlichen, bunten Fa- miliengottesdienst und machten die eine oder andere neue, spannende Erfahrung.

48 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna

Christian Fritsche

Claudia Marzi

Geschäftsstellenleiterin Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Sabine Herrmannsen

Bei unserer Beratung stehen Sie mit Ihren ganz eigenen Wir machen den Weg frei. Wünschen und Zielen im Mittelpunkt. Und das mit Weitsicht. Geschäftsstelle Harrislee So finden wir gemeinsam Für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige Lösung. Sabine Herrmannsen 0461 / 70 70 2 - 73 Raiffeisenbank eG Christian Fritsche 0461 / 70 70 2 - 77 Claudia Marzi 0461 / 70 70 2 - 75 www.raibahandewitt.de Handewitt

49 Best Ager

Eigentumswohnungen in Harrislee – Nörrmark

Haus A+B+C bis zu 8 Wohneinheiten je Haus Wohnflächen: ca. 60 - 105 qm

Haus D bis zu 5 Wohneinheiten Wohnflächen: ca. 60 - 120 qm

Parken s0ARKDECKMIT3TELLPLËTZEN s0ARKGARAGEMIT3TELLPLËTZENSO- wie Mehrzweck- und Abstellräumen s"ESUCHERPARKPLËTZE Unser Team wünscht Ihnen und Ihren Fam einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir Ausstattung ein spannendes Jahr 2015 mit baureiche s+OMFORTAUFZàGEINALLEN Häusern sWEITESTGEHENDE3CHWELLENFREIHEIT in der gesamten Wohnanlage sLICHTDURCHFLUTETE2ËUMEMIT teilweise bodentiefen Fenstern sGEHOBENE!USSTATTUNGIM ganzen Objekt s!TTRAKTIVE0ENTHOUSE 7OHNUNGEN im Staffelgeschoss mit dazugehöri- gen großzügigen Dachterrassen s+OMPLETTE'ESCHOSSWOHUNGEN möglich s0ROFESSIONELLE'ESTALTUNGDER Außenanlagen

50 Wohnpark The future is now!

Lieben Sie das Besondere? Unser Konzept bietet Ihnen völlig neue Raum-Perspektiven! Wir haben die Planung aufgrund der großen Nachfrage noch einmal abgeändert. Alle Etagen und Wohnungen sind jetzt weitestgehend flexibel planbar. Dadurch sind viele verschiedene Wohnungsgrößen möglich. Sie wählen selbst: Zum Beispiel 2 Zi – ca. 60 qm 3 Zi – ca. 94 qm 3 Zi – ca. 105 qm 3 Zi – ca. 110 qm milien ein besinnliches Weihnachtsfest und 4 Zi – ca. 120 qm freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf 5 Zi – ca. 150 qm en Neuigkeiten aus Harrislee – Nörrmark. 6 Zi – ca. 200 qm

Greifen Sie zu und genießen Sie Ihr Leben in einer außergewöhnlichen Immobilie!

Mit unserem regionalen Partner kümmern wir uns auch um die Vermarktung Ihrer aktuellen Immobilie.

Ein Projekt von:

Mehr Infos unter: [email protected] oder Tel. 04608-9722-0

51 LZccZhYVgVj[ Vc`dbbi!h^cYl^g[g H^ZYVÄojkZga~hh^\ l^ZZ^cHX]jioZc\Za#

7ZgcY6hbjhhZcZ#@# C^ZahAdbbViohX]Z#@# HYZghigVZ)-V!').**=Vgg^haZZ IZa# %)+&$,%%(-% ;Vm %)+&$,%%(-(% ]Vgg^haZZ5egdk^co^Va#YZ lll#egdk^co^Va#YZ$]Vgg^haZZ

6aaZH^X]Zg]Z^i [gjch^bCdgYZc#

52 Aus unseren Kindergärten

Harreslevmark børnehave

Klassisk musik vs. Justin Bieber i Harreslevmark børnehave

Mandag morgen klokken 7:30 – en mor kommer hasten- de ind i børnehaven for at aflevere sit barn. Tøj af, sko på plads og ind på stuen, stort knus, kærlig omfavnelse og … 10 minutter tid til at slappe af og kigge i en bog sammen med sit barn. Nåå …? Som back ground musik kører ”klassisk baby”, den mest populære klassiske cd i børnehaven.

Det lyder som i en reklamefilm fra fjernsynet, men det er et positiv resultat i følge af børnehavens årsemne: havde stiftet bekendtskab med forskellige instrumenter ”Hvilken indflydelse har klassisk musik på børnenes ad- via første hånds oplevelser: kontrabas, harpe, euphonium færd, velværd og læring? m.m, lært deres navne, lyde og klang at kende, har de Den rolige atmosfære og barnets genkendelse af yndlings forskellige grupper indøvet og fremvist klassiske emner, musikken gjorde sit, at afleveringssituationen blev mere som: Svanedans, dyrenes karneval og humlebiens flugt. harmonisk for begge parter: ”Musikken hilser en god morgen og indbyder til en god Var klassisk musik i begyndelsen af aktiviteten ikke direk- arbejdsdag!” (citat fra moren). te højt favoriseret og måtte konkurrere med Justin Bieber og venner, er alle børn i tidens forløb blevet bevidste om, Som kendt og uden for al diskussion, er den tidlige mu- hvilken musik de følte velvære med og blev mere sikker i sikalske stimulation af væsentlig betydning for barnets at kende forskel mellem de forskellige lyde og instrumen- harmoniske udvikling på alle områder. ter. Samtidigt har de øjet deres sprogforråd, sociale kom- Musik er et enestående redskab til at øge og styrke det, petencer og motorikken: de lærte fix at sætte ord på deres som man kan kalde barnets livskompetence - forstået egne følelser: at blive ked af eller glad, muntert eller trist. som evnen til at klare sig i livet, til at kommunikere, til Man kan sige, at klassisk musik er blevet en fast bestand- at håndtere problemer, til at finde glæde og til at føle del i vores dagligdag. Tro endeligt ikke at dette betyder, at mening i tilværelsen. Waka-waka , Rasmus Seebach, bjørnen sover og lille Peder Et barn, der har fået stimuleret og udviklet sit musikalske edderkop har tabt status i børnehaven. Nej … Nej …! potentiale, vil formentlig være i besiddelse af et større og mere nuanceret udtryksregister og en mere differentieret Endvidere har vi har lagt mærke til at børnene har udvik- kontakt til egne og andres følelser. let en form for sensibilitet over for den klassiske musik. Forudsætningen for at kunne give udtryk, være det De forbinder den ikke kun med afslapning og underhold- sprogligt, musikalsk eller kropsligt, er imidlertid, at der ning, men at det at lytte er noget aktivt, der kræver ind- forud har været indtryk. sats. De oplever, at musik er en udviklende og berigende udtryksform. Den skaber samhørighed mellem dem, og Denne påstand ville Harreslevmark børnehave nu un- giver en glade og frihed til at udfolde sig på en anden dersøge gennem et længere forløb. Foruden at børnene måde.

Venlig hilsen Betina Walter,r, Pædagog

53 Aus unseren Schulen

Förderverein „Zentralschule Harrislee e. V.“

Morgens halb acht in Deutschland… derjenige mit der längsten Erfahrung beim Gesunden Frühstück meistert er diese Aufgabe mit einem Lächeln Um genau zu sein, beginnen in Harrislee fleißige Hel- und dem einen oder anderen Witz. Somit ist dann auch fer mit viel Herz und Engagement für die Schüler niemand böse, falls es mal etwas länger dauert. Ohne und Schülerinnen der Zentralschule Harrislee mit den unsere „Kassenfee“ würde es nicht gehen, und wir sind Vorbereitungen für das Pausenangebot des Gesunden sehr froh darüber, dass er nun schon so lange dabei Frühstücks. Es werden etliche Brötchen geschmiert ist. Aber auch ohne alle anderen würde es sehr leer und mit Wurst und Käse belegt, frische Eier gekocht, werden in der Mensa, denn für einen alleine ist diese um das beliebte Ei-Brötchen zu machen, Waffeln oder Aufgabe nicht zu meistern. Nach einem Neuanfang in auch Brezeln gebacken und allerhand mehr, um den Zusammenarbeit mit dem Förderverein der Zentral- Kindern ein großes und vielfältiges Angebot bieten zu schule starten wir voller Zuversicht in die Zukunft des können. Natürlich bleibt dabei auch die Zeit, um eine Gesunden Frühstücks. Tasse Kaffee zu trinken und sich auszutauschen, denn auch das kommt bei uns nicht zu kurz. Um 09:15 Uhr Nicht nur die Versorgung in den beiden großen Pau- wird es dann zum ersten Mal laut und voll bei uns in sen gehört zu unseren Aufgaben, gemeinsam mit der Mensa: Die Kinder haben ihre erste große Pause dem Förderverein haben wir z. B. dieses Jahr bei der und kommen zahlreich, um sich bei uns zu stärken. School's-Out-Party für das leibliche Wohl gesorgt. Ob Die Zahl der Schüler, die zu uns kommen, ist in der bei der Einschulung, dem Lauftag oder anderen gro- Vergangenheit immer weiter gestiegen, und wir freuen ßen Ereignissen, das Team vom Gesunden Frühstück uns über jeden Einzelnen, der zu uns kommt. ist dabei.

In dieser Zeit hat unsere gute Seele an der Kasse am Natürlich brauchen wir immer dringend nette Men- meisten um die Ohren, und es kann schon mal zu einer schen mit Herz, die Lust und Zeit haben, sich bei uns kleinen Schlange vor dem Tresen kommen. Aber als einzubringen. Kommen Sie gerne vorbei, bei uns ist

54 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee jeder willkommen, egal ob jung oder alt, Mann oder Umgebung. Wir besuchten das Jüdische Museum, das Frau, Mama oder Papa, Oma oder Opa oder auch ein- Olympiastadion, das Brandenburger Tor, das Museum fach jemand, der Lust hat, uns bei dieser Aufgabe für Film und Fernsehen. Wir machten einen Spazier- tatkräftig zu unterstützen. Wir freuen uns über jeden gang „Unter den Linden“ via Berliner Dom bis zum Unterstützer, denn nur so können wir dieses Projekt Alexanderplatz, eine Schiffsrundfahrt auf der Spree, weiter erfolgreich voranbringen. und wir besuchten sogar die Live-Sendung des ZDF "Moma-Café“. Danach bekamen wir noch eine Füh- Ansprechpartnerin rung durch das ZDF-Hauptstadtstudio. Förderverein Zentralschule Harrislee e. V.: Annedore Scholz, Tel.: 0461 1508295 Den Rest der Zeit hatten wir Freizeit, in der wir zum oder [email protected] Beispiel shoppen gegangen sind. Die meisten Jungs verbrachten ihre Zeit damit, in Fast-Food-Restaurants Ansprechpartnerin Gesundes Frühstück essen zu gehen. Eines Tages kamen sie auf die verrück- Svenja Ohm, Tel.: 0172 1480789 te Idee, sich eine Hammer Stretchlimousine zu mieten oder [email protected] und damit durch Berlin zu fahren. Die Abende ließen wir meist gemeinsam auf der Dachterrasse unseres Für das Team Hotels ausklingen, dort saßen wir und redeten, hörten Svenja Ohm Musik oder genossen einfach nur den schönen Aus- blick über Berlin, den man von dort oben hatte.

Klassenfahrt Berlin Am 19.09.2014 ging es dann leider wieder Richtung Heimat. Mit vielen schönen Eindrücken und Erlebnis- Am 15.09.2014 um 09:00 Uhr war es endlich so weit: sen erreichten wir dann spät am Abend wieder den Wir (die 9c der Zentralschule) starteten unsere lang Flensburger Bahnhof. Dort warteten unsere Eltern und ersehnte Klassenreise nach Berlin. Geschwister schon sehnsüchtig auf uns. Mit müden, aber lächelnden Gesichtern ging es dann wieder nach Nach einer lustigen Zugfahrt hatten wir gegen 14:30 Hause. Die Tage vergingen viel zu schnell, doch diese Uhr unser Ziel erreicht. Als wir aus dem Hauptbahn- schöne Klassenfahrt wird uns dennoch immer in Erin- hof herauskamen, überwältigte uns erstmal das gute nerung bleiben. Wetter, und wir machten uns auf den Weg zu unserem Hotel, das gerade mal 50 Meter neben dem Haupt- Hannah Blinne (9c) bahnhof lag. Dort stellten wir unsere Koffer und Ta- schen ab und machten uns auf den Weg zu einer Stadtrundfüh- rung. Diese startete am Potsdamer Platz und ging dann quer durch Berlin-Mitte. Die Füh- rung dauerte ca. zwei Stunden.

Danach sind wir alle zum Hotel zurückge- kehrt und konnten nun endlich unsere Zimmer beziehen. Den Rest des Tages hatten wir Frei- zeit.

In den folgenden Tagen unternahmen wir viele tolle Ausflüge in die 55 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Zentralschule Harrislee hat eine zweite Flex Die 9a und 9b der Zentralschule Harrislee zwischen Hochseilgarten und Wasserrafting – Seit Beginn des Schuljahres 2014/15 hat die Zentral- Eine Klassenabschlussfahrt nach Lenggries schule eine zweite Klasse mit einer flexiblen Ausgangs- phase. Hier erhalten die Schülerinnen und Schüler die Die 9a und 9b machten sich am Sonntagabend des Möglichkeit, innerhalb von drei Jahren die Lerninhalte 14. Septembers 2014 voller Vorfreude mit dem Bus auf des 8. und 9. Jahrgangs zu erlernen, um so den „Ers- den Weg nach Lenggries in Bayern. Nach der langen Fahrt ten Allgemeinbildenden Schulabschluss“ (ESA - ehem. von Nord nach Süd kamen die Schülerinnen und Schüler Hauptschulabschluss) zu erreichen. morgens geschafft am Zielort an, wo sie mit einem lecke- ren Frühstück im Jugendgästehaus Isarwinkel herzlich in Diese weitere Klasse wurde eingerichtet, um dem Be- Empfang genommen wurden. Anschließend machten sie darf an entzerrter Lernzeit gerecht zu werden. Gleich- sich startklar für ihr erstes Abenteuer im Hochseilkletter- zeitig ermöglicht dies Jugendlichen aus Krisenregionen garten am Brauneck, wo sich die Schülerinnen und Schü- mit anderen Muttersprachen, die neben dem Unterricht ler nach kurzer Einweisung über die Taue schwangen. noch die deutsche Sprache erlernen müssen, den ESA Nach der ersten Nacht ging es am Dienstag für die Grup- zu erreichen. Aufgrund dessen wird auch versucht, die pe mit dem Bus in den Bavaria-Filmpark. Höhepunkte Klassenstärke möglichst geringer als in Regelklassen zu neben der Führung durch die Filmstudios waren das 4D- halten. Kino und das Bullyversum. Am Mittwoch besuchten beide Klassen das Konzentrationslager Dachau und erhielten Während dieser Jahre schnuppern die Schülerinnen und einen prägenden Einblick in die Geschichte der NS-Zeit. Schüler an einem Tag pro Woche in einen Betrieb hin- Danach waren Ablenkung und Freizeit angesagt, die je- ein und können bei Bedarf ein Coaching erhalten. Diese der in der Münchner Innenstadt selbst gestalten konnte. Maßnahmen sollen die Entwicklung einer beruflichen Am Donnerstag war wieder Action beim Wasserrafting Perspektive unterstützen. auf der Isar angesagt. Dieses einmalige Erlebnis hat allen viel Spaß gemacht. Damit ging am Freitag die ereignis- reiche Klassenabschlussfahrt mit der Heimreise zu Ende. Guenevere Grüger (9b), Thanh Thuy Nguyén (9b), Lisa Reimers (9b) Unsere Schule wächst weiter

90 Erstklässler – verteilt auf 4 Klassen – freuten sich Neugestaltung der Lichthalle auf ihren ersten Schultag. Dieser begann in der Ver- söhnungskirche mit einem feierlichen Gottesdienst, ge- Während der Sommerferien wurde der Bodenbelag er- staltet von Pastor Dr. Kapust. Für die musikalische Un- neuert, und die Wände bekamen einen neuen, farbigen terstützung sorgten die Kinder der Klasse 4b von Frau Anstrich. Die Neugestaltung der Lichthalle der Grund- Warncke. Anschließend begrüßte der Schulleiter Herr schule war eine Überraschung für die Schüler. Die Bethge die Kinder und Eltern in der Aula. Hier wurden Lichthalle ist ein Raum, der das individuelle und ko- sie mit Darbietungen der Klassen 3a, 4a und 4c auf den operative Lernen der Schüler in freundlicher Umgebung Schulalltag eingestimmt. Nach dem ersten Fototermin unterstützen soll. durften die Kinder endlich mit ihren Klassenlehrerin- S. Jaeger nen Frau Boy, Frau Horstmann, Frau Albrecht und Frau Freitag in ihren Klassenraum einziehen. Dort ging es auch gleich mit der ersten Unterrichtsstunde los. An der Zentralschule werden zur Zeit 348 Grund- schüler(innen) in 15 Klassen beschult. Auch das Unterrichtsangebot insgesamt hat sich für unsere Grundschüler erweitert: Die Erstklässler haben erstmalig die Möglichkeit, Niederdeutsch bei Frau Mag- nussen zu erlernen. Für die 3. und 4. Klassen gibt es in diesem Schuljahr ebenfalls etwas Neues. Frau Petersen freute sich über den regen Zuspruch für ihre Theater- AG. Die Orff-AG von Herrn Mohr wird fortgeführt.

Team der 1. Klassen 56 Neues aus der Geschäftswelt in Harrislee

Wir haben uns zusammengetan und haben ab dem 01.01.2015 eine Bürogemeinschaft gegründet.

Wir sind:

Steuerberaterin Dagmar Noack und Steuerberaterin Tanja Barkat

Wir arbeiten bereits seit vielen Jahren zusammen und wollen nun unser Wissen für Sie Vorort bündeln. Seit 2006 bin ich, Dagmar Noack, als selbständige Steuerberaterin für Sie bereits in Harrislee tätig. In dem Büro in Harrislee werden viele kleine und mittlere§ Gewerbebetriebe steuerlich betreut und auch der Anteil der Einkommensteuerfälle nimmt stetig zu. Wer uns bereits kennengelernt hat, weiß, dass wir Ihnen die Scheu vor diesen Komplexen Thema: Steuern, Buchführung, Jahresabschluss nehmen und Sie durch den Dschungel führen.

Sie finden uns: Bürogemeinschaft

Steuerberaterin Steuerberaterin Dagmar Noack Tanja Barkat Schilfbogen 1 A Schilfbogen 1A 24955 Harrislee 24955 Harrislee Tel. 0461/ 77 49 700 Tel. 0461/ 50 52 83 45

Wir wünschenwünwünschsch Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit.

§ [email protected] www.steuerberatung-noack.de

57 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Als weitere Einzelveranstaltungen sind am 6. März 2015 ein Lichtbilder-Vortrag von Ulrich Heintze geplant, der seine Zuschauer unter dem Titel „Von Oslo in das norwegische Fjordland“ mit auf die Reise nehmen wird sowie ein Vortrag aus dem gesellschaftshistorisch-politischen Bereich von Marc Hansen über „Soldatinnen in der Schlacht - Kriegs- und Gewalterfahrungen von Frauen Liebe Harrisleer Bürgerinnen und Bürger, in Kampfeinsätzen“. liebe Freunde der Volkshochschule Harrislee! Als voraussichtlich letzte Einzelveranstaltung des Semes- Herzlich willkommen in der Volkshochschule Harrislee. ters werden wir einen Vortrag von Ursula Raddatz am Auch im Jahre 2015 möchte ich Sie wieder einladen, die 7. Mai 2015 über die berühmte Hildegard von Bingen Angebote der Volkshochschule wahrzunehmen. Vor Ihnen präsentieren. liegt das aktuelle Programm Frühjahr/Sommer 2015; es enthält, wie üblich, eine Vielzahl an interessanten Kursen Darüber hinaus sind noch einige weitere Veranstaltungen und Einzelveranstaltungen. Die meisten Kurse und Ein- in Vorbereitung. Die Termine dazu finden Sie auf den ent- zelveranstaltungen werden wieder gut erreichbar in Ihrer sprechenden Plakaten und in der örtlichen Presse. Nähe in der Zentralschule, im Kindergarten Hechtenteich, in der Bücherei und im Bürgerhaus stattfinden. Ich hoffe, dass Ihnen das Programm zusagt und bitte Auch in diesem Semester haben wir neben Altbewährtem nochmals um eine rege Teilnahme an allen Veranstaltun- eine Reihe neuer Kurse, die ich Ihnen besonders ans Herz gen und Kursen. legen möchte. Hier einige Beispiele: Einen angenehmen Verlauf der Kurse und eine gute Zeit Neu im Programm im Bereich der Gesundheitskurse ist in der VHS Harrislee das Seminar „Visite“ mit der Heilpraktikerin Elisabeth Sadlowski sowie im Bereich Umwelt und Natur ein Tages- wünscht Ihnen seminar in Zusammenarbeit mit dem Wald- und Umwelt- pädagogikzentrum Marienhölzung (WUM). Unter dem Ti- Thomas Pantléon tel "Stark wie ein Baum und schlau wie ein Fuchs" bietet - VHS-Leiter - die Umweltpädagogin Gudrun Perschke-Mallach an, mit Kindern und Eltern den Abenteuer- und Erlebnisraum Wald gemeinsam zu entdecken. Im Kreativ-Bereich bieten wir u. a. die Gold- und Silber- 1 Einzelveranstaltungen schmiedekurse erneut an sowie einen Wochenend-Work- shop mit der Künstlerin Karin Matthiesen: „Aquarellma- 15/1-01 len vor Ort“. Veranstaltung der VHS Harrislee in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Harrislee-Bahnhof zum Gedenk- Auf diesem Wege möchte ich nicht versäumen, auch auf tag der Opfer des Nationalsozialismus einige unsere Einzelveranstaltungen hinzuweisen. Wir beginnen am 27. Januar 2015, 19:30 Uhr im Bür- Theodor Wonja Michael liest aus seinem Buch: gerhaus Harrislee, mit einer Autorenlesung zum Gedenk- "Deutsch sein und schwarz dazu" tag der Opfer des Nationalsozialismus. Theodor Wonja Erinnerungen eines Afro-Deutschen Michael stellt sein vielbeachtetes Buch vor: „DEUTSCH SEIN UND SCHWARZ DAZU. - Erinnerungen eines Af- ro-Deutschen -“.

Theodor Michael wurde 1925 in Berlin als Sohn einer Deutschen und eines Kameruners geboren. Als sein Va- Zeitzeuge des Naziregimes: Theodor Wonja Michael ter nach Deutschland kam, war Kamerun noch deutsches Foto: Mark Leonhard, Bonn Schutzgebiet. Afrikaner wurden in Deutschland durch- 58 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 weg freundlich aufgenommen. Nach dem Ersten Welt- 15/1-11 krieg waren die Kolonien verloren, und das Klima wurde "Von Oslo in das norwegische Fjordland (I)" deutlich unfreundlicher. Man fand, die Schwarzen sollten den Deutschen keine Arbeitsplätze wegnehmen. Aber in Lichtbildervortrag mit moderner Projektionstechnik, Vor- den sehr beliebten Völkerschauen kamen sie noch unter, stellung von Kartenmaterial, Besuchsvorschlägen und die "Artfremden" mit dem "negroiden Einschlag", sogar vielen Tipps und Informationen für die eigene Reisepla- in der Nazi-Zeit als Statisten in den äußerst beliebten nung Kolonialfilmen. Doch dann landeten sie im KZ oder in Zwangsarbeiterlagern. So erging es auch Theodor Micha- Diese Reise durch Südnorwegen bietet mit einigen Ab- el: Nachdem seine Eltern starben, schlug er sich als Page, stechern von der Hauptroute eine ungewöhnliche Fülle Portier und Komparse durch, bis er 1943, mit 18 Jahren, an Sehenswürdigkeiten, die auf zwei Vortragsteile verteilt in einem Zwangsarbeiterlager interniert wurde. worden sind. "Deutsch sein und schwarz dazu" hat Theodor Michael in Hier in Teil I wird nach einer Kurzvisite in zwei alten der Vergangenheit viele Probleme bereitet. Theodor Mi- Bergbauorten das langgestreckte Numedal besucht – ein chael hat das alles überstanden, um dann nach Kriegsen- altes Bauerntal, das für seine landschaftliche Schönheit de feststellen zu müssen, dass er der Kollaboration ver- und die Holzbaukunst seiner Bewohner berühmt ist. Hier dächtigt wurde, weil er überlebt hatte. Damals hätte er es finden sich u. a. die bemerkenswertesten mittelalterlichen sich nicht träumen lassen, dass er einmal als Regierungs- Stabkirchen des Landes. Auf der Weiterfahrt erreicht man direktor beim BND in den Ruhestand gehen würde. den zentral gelegenen Fremdenverkehrsort Geilo. Neben Seit seiner Pensionierung engagiert er sich für die afro- den landschaftlichen Reizen seiner Umgebung lassen sich deutsche Gemeinde und ist ein gefragter Ansprechpartner von hier aus spannende Ausflüge unternehmen, so vor für die Presse. allem in die Hochebene Hardanger Vidda und zum Was- serfall Vóringfossen. s"àRGERHAUS(ARRISLEE Im Teil II im kommenden Herbst wird gezeigt, wie man Di., 27.01.2015 19:30 Uhr Eintritt frei mit der Bahn und anderen Verkehrsmitteln die Welt der Fjorde bereisen kann. 15/1-10 "Visite" - Symptombehandlung oder ganzheitliches s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE +ONFERENZRAUM Heilen - Fr., 06.03.2015 19:30 Uhr Eintritt 5,00 € Gesundheitsvortrag mit praktischen Beispielen von Heil- Ulrich Heintze praktikerin Elisabeth Sadlowski 15/1-12 In Vorbereitung: "Der Künstler Ernst Günter Hansing" Vortrag Zeit und Ort werden noch bekanntgegeben.

15/1-13 Elisabeth Sadlowski "Soldatinnen in der Schlacht" Kriegs- und Gewalterfahrungen von Frauen in Kampf- „Wissen ist Macht“, wer kann seine Körper-, Organspra- einsätzen che lesen? Vortrag von Marc Hansen An diesem ersten Visite-Abend zeige ich Ihnen alle The- men, die ich Ihnen anbieten kann. Sie lernen Ihren Kör- per verstehen und mit ihm umzugehen. Ich erkläre die verschiedenen Befunde und erläutere entsprechende The- rapien. Sollte ich an meine Grenzen kommen, dann sind beim Folgetermin Therapeuten mit anderen Fachrichtun- gen dabei, die Rede und Antwort stehen, damit Sie verstehen und entscheiden können. Alles, was Sie an Wünschen für diesen und mögliche Folgeabende haben, können Sie einbringen. Diese Inhalte haben dann Vorrang. Der weltweit zunehmende Einsatz von Frauen als Sol- s"àRGERHAUS(ARRISLEE "àRGERTREFF datinnen in regulären und irregulären Armeen zählt Mo., 02.02.2015 17:30 - 19:30 Uhr Eintritt 5,00 € zu den auffälligsten historischen Veränderungen des 59 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

20. Jahrhunderts. War frühneuzeitlich sowie im 19. Jahr- Zielgruppe: Kinder und Erwachsene, Familien hundert Frauen der Kampfeinsatz im Krieg nur in Gestalt als "männlicher Kämpfer" im Zuge eines Crossdressings Wenn starke Kinder und schlaue Eltern gemeinsam den möglich, so vollzog sich insbesondere im Zweiten Welt- Wald entdecken, dann können sie viele Abenteuer erle- krieg sowie in den "Neuen Kriegen" der Gegenwart eine ben: Spuren suchen und entdecken, Rätsel lösen rund um beschleunigte Entwicklung zum (auch) bewaffneten offe- die Waldtiere, Bäume erforschen, Handwerkliches gestal- nen Kriegseinsatz von Frauen. ten mit Naturmaterialien und vieles mehr. Im Zentrum des Vortrags steht eine (kultur-)historische Bitte kleines Picknick mitbringen. Betrachtung von Soldatinnen, verstanden als "kämpfende Kombattinen" und deren Aneignung, Deutung und Be- s 4REFFPUNKTISTDAS7ALD UND5MWELTPËDAGOGIKZENT- wältigung von Kriegswirklichkeit in Bezug auf Gewalt- rum Marienhölzung (WUM) ausübung und Gewalterfahrung. gegenüber Wildgatter, Parkplätze bei der Gaststätte oder Am Magdalenenhof s"àRGERHAUS(ARRISLEE "àRGERTREFF Sa., 25.04.2015 15:00 - 17:30 Uhr Do., 30.04.2015 19:00 Uhr Eintritt 5,00 € 1 Termin 6,00 € Erwachsene 3,00 € Kinder 15/1-14 inkl. Materialkosten "Hildegard von Bingen" Gudrun Perschke-Mallach Vortrag von Ursula Raddatz 15/1-21 Gesprächskreis Philosophie

Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit aktuellen Sie ist eine außergewöhnliche Frau mit einem außerge- geistesgeschichtlichen Fragestellungen und ihren Bezü- wöhnlichen Leben zu einer außergewöhnlichen Zeit. Lei- gen zur Philosophie der Gegenwart sowie zu philoso- der wird seit einigen Jahren ihr Name für eher Esoteri- phiegeschichtlichen Problembereichen beschäftigen. Die sches missbraucht, ihr großes Wissen auf die Heilkunde Frage nach dem Stellenwert der Philosophie und ihrem reduziert und oft falsch interpretiert. Aber Hildegard von Gegenwartsbezug wird stets im Hinblick auf die Frage: Bingen ist mehr als das. Sie scheut sich nicht, dem Papst „Was ist Philosophie und wozu benötigt man sie?“ zu be- ganz offen ihre Meinung zu sagen, stellt sich mutig gegen rücksichtigen sein. die Macht der Männer und wird die „große Mystikerin“ genannt. Sie erfahren in diesem Vortrag viel Unbekanntes s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM über Hildegard und die spannende Zeit des frühen Mit- Mi., ab März 2015 19:00 - 20:30 Uhr telalters, über Klöster und Adelige, Visionen und Natur- (genauer Termin wird noch bekannt gegeben) heilkunde. 8 Termine 45,00 € Dr. Jürgen Schwann s"àRGERHAUS(ARRISLEE Do., 07.05.2015 19:00 Uhr Eintritt: 5,00 € 3 Kultur - Gestalten

2 Politik - Gesellschaft - Umwelt 15/1-31 Gesprächskreis Literatur 15/1-20 In den USA haben sie eine lange Tradition. Und auch bei Veranstaltung der VHS Harrislee in Zusammenarbeit uns erfreuen sich Literaturkreise zunehmender Beliebtheit. mit dem Wald- und Umweltpädagogikzentrum Das Prinzip ist einfach: Gemeinsam wählt man Bücher Marienhölzung (WUM) aus, die jedes Gruppenmitglied liest. Einmal wöchentlich wird das „Erlesene“ dann diskutiert, ergänzt und weiter- "Stark wie ein Baum und schlau wie ein Fuchs" geführt. Dabei zählt jede Meinung, und das Vergnügen - Waldabenteuer für Kinder und Eltern - darf auf keinen Fall zu kurz kommen. 60 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Auf Wunsch besteht die Möglichkeit, gegen ein kleines 15/1-32Z Entgelt den Abend mit einem Gläschen Wein und einer Werkstatt-Kurs: kleinen kulinarischen Köstlichkeit abzurunden. Gold- und Silberschmiedearbeiten (Kurs 2) s $AS3EMINARFINDETSTATTIM!TELIER+OMPAGNIESTRIN 24937 Flensburg, Tel. 0461 14681913, [email protected]. Sa., 07.03.2015 13:00 - 19:00 Uhr 1 Termin 85,00 € Teilnehmerbegrenzung! Materialkosten werden gesondert berechnet. Bente Kühl Zusatzinfos: www.schmuck-manufaktur-flensburg.de s"àCHEREI(ARRISLEE Di., 24.02.2015 19:45 - 21:15 Uhr 6 Termine 50,00 € 15/1-351 Andrea Lorenzen-Graeper Aquarellmalen Es kommen die wichtigsten Grundtechniken der Aqua- rellmalerei zum Einsatz. Neben den klassischen Themen 15/1-32 Werkstatt-Kurs: wie Landschaften, Stillleben und Blumen werden auch Gold- und Silberschmiedearbeiten (Kurs 1) Tiere und die menschliche Figur bearbeitet. Im Vorder- „Wollten Sie schon immer mal selbst ein Schmuckstück grund aber stehen die Freude am Malen und der eigentli- fertigen? Und selber erfahren, wie ein Goldschmied arbei- che Malprozess. tet? Genau das können Sie bei mir machen! Anfänger sind willkommen. Sie arbeiten innerhalb von sechs Stunden in einer kleinen Vorhandenes Aquarellmaterial bitte mitbringen. Über Gruppe unter meiner Anleitung Ihr ganz eigenes Traum- eventuelle Materialbeschaffung kann im Kurs beraten stück, egal, ob Ring, Anhänger, Ohrstecker oder Traurin- werden. ge! max. 10 Teilnehmer Egal, ob aus Gold oder Silber, mit oder ohne Edelstein, Perlen, Holz oder Muschel, lassen Sie Ihrer Kreativität s "àRGERHAUS(ARRISLEE "àRGERTREFF freien Lauf, und wir setzen Ihre Idee gemeinsam um. Mo., 26.01.2015 09:30 - 11:30 Uhr Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ich bitte Sie nur, 10 Termine 55,50 € vorher mit mir über Ihre Idee zu sprechen, per Telefon, Es entstehen zusätzliche Kosten für Kopien. Mail oder persönlich. Ich freue mich auf Ihre Ideen!“ Karin Matthiesen

Silberanhänger mit Feingold und Boulder Opal aus Aquarell der Künstlerin und VHS-Dozentin Bente Kühls Schmuckmanufaktur Flensburg Karin Matthiesen s$AS3EMINARFINDETSTATTIM!TELIER+OMPAGNIESTRIN 15/1-352 24937 Flensburg, Tel. 0461 14681913, Wochenend-Workshop: "Aquarellmalen vor Ort" [email protected]. Wir fertigen zunächst draußen in der Natur Skizzen an. Sa., 07.02.2015 13:00 - 19:00 Uhr Je nach Wetterlage können die Motive direkt vor Ort um- 1 Termin 85,00 € gesetzt werden. Teilnehmerbegrenzung! Vorhandenes Material bitte mitbringen. Materialkosten werden gesondert berechnet. max. 10 Teilnehmer Bente Kühl Nähere Auskünfte bei der Kursleiterin unter Tel. 04607 383 Zusatzinfos: www.schmuck-manufaktur-flensburg.de Genauer Termin wird noch bekannt gegeben. s3AMSTAG 5HRUND Sonntag 10:00 - 13:00 Uhr 40,00 € Karin Matthiesen 61 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

4 Gesundheit 15/1-40 Rückenschule - Wirbelsäulengymnastik - Sturzprophylaxe (Kurs 1) Nach einer leichten Erwärmung mit Musik, die unseren Aquarell der Künstlerin und VHS-Dozentin Kreislauf anregt und unsere Koordination verbessern soll, Karin Matthiesen gehen wir über zu Kräftigungsübungen für den ganzen Körper, um Stabilität, besonders für die Wirbelsäule, 15/1-36 durch Muskelaufbau zu erreichen. Mit gezielt eingesetz- Werkstatt-Kurs: Kreatives Arbeiten mit Ton ten Hilfsmitteln, z. B. dem Theraband, wollen wir der Os- (Vormittags-Kurs) teoporose die Stirn bieten! Wir mobilisieren die Gelenke "Wenn Sie Lust haben, kreativ mit den Händen zu arbei- und dehnen die Muskulatur. ten, vom Türschild bis hin zur Skulptur, ob in schwar- Durch Gleichgewichtsschulung (Sturzprophylaxe) wollen zem, weißem oder rotem Ton, naturbelassen oder farbig, wir neue Bewegungsmuster erarbeiten und schon längst frostbeständig oder nicht, fast alles ist möglich. In meiner vergessene wieder hervorrufen und trainieren. Entspan- Werkstatt steht Ihnen alles zur Verfügung. Sie können bis nungsübungen runden den Abend ab. zu 60 cm große Objekte modellieren. Vorkenntnisse sind Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten Rü- nicht erforderlich! Die wichtigsten Grundlagen des freien ckenproblemen! Töpferns werden Ihnen gezeigt. Ich freue mich auf Ihre Bitte bequeme Sportkleidung sowie Iso-Matte mitbringen. Ideen und den Ansporn, diese in Ton umzusetzen." max. 5 Teilnehmer s !$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH (EDWIG -ARG- graff-Str. 10 s4ÚPFERWERKSTATT!NNELI7ENDE 3CHLOBERG Do., 15.01.2015 16:30 - 18:00 Uhr Harrislee (Niehuus) 12 Termine 48,00 € Genauer Termin wird noch bekanntgegeben Werner Heidorn 10:00 - 13:00 Uhr 5 Termine 65,00 € Es entstehen zusätzliche Kosten für Material und 15/1-40 Z Brennen. Rückenschule - Wirbelsäulengymnastik - Sturzprophy- Anneli Wende. laxe (Kurs 2) Nach einer leichten Erwärmung mit Musik, die unseren 15/1-361 Kreislauf anregt und unsere Koordination verbessern soll, Werkstatt-Kurs: Kreatives Arbeiten mit Ton (Abend- gehen wir über zu Kräftigungsübungen für den ganzen Kurs) Körper, um Stabilität, besonders für die Wirbelsäule, "Wenn Sie Lust haben, kreativ mit den Händen zu arbei- durch Muskelaufbau zu erreichen. Mit gezielt eingesetz- ten, vom Türschild bis hin zur Skulptur, ob in schwarzem, ten Hilfsmitteln, z. B. dem Theraband, wollen wir der Os- weißem oder rotem Ton, naturbelassen oder farbig, frost- teoporose die Stirn bieten! Wir mobilisieren die Gelenke beständig oder nicht, fast alles ist möglich. und dehnen die Muskulatur. In meiner Werkstatt steht Ihnen alles zur Verfügung. Sie Durch Gleichgewichtsschulung (Sturzprophylaxe) wollen können bis zu 60 cm große Objekte modellieren. wir neue Bewegungsmuster erarbeiten und schon längst Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! vergessene wieder hervorrufen und trainieren. Entspan- Die wichtigsten Grundlagen des freien Töpferns werden nungsübungen runden den Abend ab. Ihnen gezeigt. Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten Rü- Ich freue mich auf Ihre Ideen und den Ansporn, diese in ckenproblemen! Ton umzusetzen." Bitte bequeme Sportkleidung sowie Iso-Matte mitbringen. max. 5 Teilnehmer s!$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH (EDWIG -ARG - s4ÚPFERWERKSTATT!NNELI7ENDE 3CHLOBERG graff-Str. 10 Harrislee (Niehuus) Do., 15.01.2015 18:00 - 19:30 Uhr Genauer Termin wird noch bekanntgegeben 12 Termine 48,00 € 18:00 - 21:00 Uhr Werner Heidorn 5 Termine 65,00 € Es entstehen zusätzliche Kosten für Material und Nordic Walking Brennen. ist aus gutem Grund „in”, denn es ist bewiesenermaßen Anneli Wende doppelt so effektiv wie „normales“ Walking ohne Stöcke. 62 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Durch die zusätzliche Arm-Stock-Arbeit wird der ge- 15/1-42 samte Muskelapparat beansprucht. Beim Nordic Walking Bauch - Beine - Po & Co. verbrennt der Körper bis zu 46 % mehr Kalorien als bei Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefenmusku- normalem Gehen mit gleicher Geschwindigkeit. latur Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, ist be- Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen sonders geeignet für Personen mit Knie- und Rückenpro- liegt der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräfti- blemen. gung der Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po. Weitere gesundheitliche Vorteile: Geeignet für alle Altersgruppen. Nordic Walking Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen. sLÚST-USKELVERSPANNUNGENIM3CHULTER UND.ACKEN - bereich, s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,ICHTHALLE sISTDASOPTIMALE/UTDOORTRAININGZUR'EWICHTSREDUKTI - Mi., 14.01.2015 18:00 - 19:30 Uhr on, 10 Termine 40,00 € sTRAINIERTDIEAEROBE!USDAUERUNDKRËFTIGTGLEICHZEITIG Simone Elvers die Oberkörpermuskulatur, sVERBESSERTDIE(ERZ +REISLAUFLEISTUNG 15/1-431 Hatha-Yoga - ein Weg der Mitte (Kurs 1) 15/1-41 Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult Nordic Walking und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein Intensiv-Auffrischungskurs wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. Für erste Fortgeschrittene verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr Auch wenn wir schon einige Zeit Nordic Walking be- Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress kann treiben, schleichen sich gerne wieder alte Fehler in der sich positiv verändern! Das jahrtausendealte philosophi- Technik ein. In dem Auffrischungskurs sollen die Techni- sche System, das die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt ken noch einmal ins Gedächtnis gerufen und vorhandene unseren Geist darin, friedlicher zu werden. Wir können Fehler korrigiert werden. so lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer Stöcke werden gestellt. Eigene Stöcke können gerne mit- größeren Gelassenheit zu begegnen. gebracht werden. Bitte geeignete Kleidung anziehen. Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanften und ruhigen Unterricht bevorzugen. s4REFFPUNKT3PORTPLATZDERDËNISCHEN3CHULE(ARRISLEE Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein (Harreslev Danske Skole) Kissen mitbringen. Zeit und Ort nach Vereinbarung bzw. auf Anfrage 1 Termin 15,00 € s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM Sonja Meng Di., 13.01.2015 08:30 - 10:00 Uhr 11 Termine 44,00 € 15/1-411 Britta Cipriani Laufen für Einsteiger Eigentlich wollten Sie schon längst anfangen, aber …? 15/1-4311 Wagen Sie mit uns die ersten Schritte in Laufschuhen! Yoga für Erwachsene (Kurs 2) Wir beginnen mit kurzen Laufintervallen, die wir im Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult Kursverlauf stetig steigern. Durch die Motivation in der und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein Gruppe bleibt die Lust am Laufen erhalten, und es stellen wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. sich bald die ersten Erfolge - messbar in Metern und Mi- verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr nuten - ein. Am Ende jeder Trainingseinheit werden noch Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress kann Dehnungsübungen stehen. sich positiv verändern! Das jahrtausendealte philosophi- Wetterangemessene Kleidung und bequeme Sportschuhe sche System, das die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt anziehen. Für Senioren ist der Kurs weniger geeignet. unseren Geist darin, friedlicher zu werden. Wir können so lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer grö- s4REFFPUNKT:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 0ARKPLATZVOR ßeren Gelassenheit zu begegnen. Bitte lockere Kleidung, dem Eingang der Schwimmhalle warme Socken, eine Decke und ein Kissen mitbringen. 2 x wöchentlich Di. und Do. ab 17.03.2015 09:30 - 10:30 Uhr s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM bzw. nach Vereinbarung Di., 13.01.2015 10:15 - 11:45 Uhr 8 Termine 32,00 € 11 Termine 44,00 € Birte Schulz Britta Cipriani 63 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und Berufsalltag integrieren. 15/1-431Z Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- Hatha-Yoga - ein Weg der Mitte (Kurs 1) schen jeden Alters geeignet. Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein mitbringen. wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr s !$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH (EDWIG -ARG- Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress kann graff-Str. 10 sich positiv verändern! Das jahrtausendealte philosophi- Mo., 19.01.2015 18:00 - 19:30 Uhr sche System, das die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt 10 Termine 40,00 € unseren Geist darin, friedlicher zu werden. Wir können Marion Mommsen so lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer größeren Gelassenheit zu begegnen. Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanften und ruhigen Unterricht bevorzugen. Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Kissen mitbringen. s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM Qi-Gong-Kursleiterin Marion Mommsen Di., 21.04.2015 08:30 - 10:00 Uhr 11 Termine 44,00 € 15/1-4341 Britta Cipriani Qi Gong für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 2) 15/1-4311Z Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Yoga für Erwachsene (Kurs 2) traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begeg- verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr nen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress kann mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute sich positiv verändern! Das jahrtausendealte philosophi- Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich sche System, das die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und unseren Geist darin, friedlicher zu werden. Wir können Berufsalltag integrieren. so lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- größeren Gelassenheit zu begegnen. schen jeden Alters geeignet. Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken Kissen mitbringen. mitbringen. s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM s !$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH (EDWIG -ARG- Di., 21.04.2015 10:15 - 11:45 Uhr graff-Str. 10 11 Termine 44,00 € Mo., 19.01.2015 19:40 - 21:10 Uhr Britta Cipriani 10 Termine 40,00 € Marion Mommsen 15/1-434 Qi Gong für Anfänger(innen) und erste Fortgeschritte- 15/1-4342 ne (Kurs 1) Qi Gong am Vormittag (Kurs 3) Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter 64 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht für 1 Kind und Begleitung wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem Marion Mommsen Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, 15/1-43431 mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute Qi Gong für Kinder von 6 bis 10 Jahren Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich - in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und Du lernst, durch Bewegung, Tanz, Musik, Klang und Berufsalltag integrieren. Meditation zur Ruhe zu kommen, und du nimmst neue Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- frische Energie auf für deinen (Schul-)Alltag. Dadurch schen jeden Alters geeignet. baust du Stress ab, förderst deine Konzentration, deine Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken Aufmerksamkeit, und du stärkst dein Selbstbewusstsein. mitbringen. Bitte bringe eine Decke, ein Kissen, bequeme Kleidung und warme Socken mit. s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM Fr., 23.01.2015 10:00 - 11:30 Uhr s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 4EPPICHTRAKT 10 Termine 40,00 € Di., 02.06.2015 16:00 - 17:00 Uhr Marion Mommsen 5 Termine 32,00 € für 1 Kind und Begleitung 15/1-43421 Marion Mommsen Qi Gong am Vormittag (Kurs 4) Für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene 15/1-435 Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Qi Gong für Anfänger(innen) und erste Fortgeschritte- traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter ne (Kurs 1) Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begeg- Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht nen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begeg- Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich nen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute Berufsalltag integrieren. Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und schen jeden Alters geeignet. Berufsalltag integrieren. Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- mitbringen. schen jeden Alters geeignet. Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken s"àRGERHAUS(ARRISLEE 'YMNASTIKRAUM mitbringen. Fr., 24.04.2015 10:00 - 11:30 Uhr 8 Termine 32,00 € s !$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH Marion Mommsen Hedwig-Marggraff-Str. 10 Mo., 20.04.2015 18:00 - 19:30 Uhr 15/1-4343 10 Termine 40,00 € Qi Gong für Kinder von 6 bis 10 Jahren Marion Mommsen - in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils Du lernst, durch Bewegung, Tanz, Musik, Klang und 15/1-4351 Meditation zur Ruhe zu kommen, und du nimmst neue Qi Gong für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene frische Energie auf für deinen (Schul-)Alltag. Dadurch (Kurs 2) baust du Stress ab, förderst deine Konzentration, deine Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Aufmerksamkeit, und du stärkst dein Selbstbewusstsein. traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Bitte bringe eine Decke, ein Kissen, bequeme Kleidung Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht und warme Socken mit. wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begeg- s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 4EPPICHTRAKT nen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, Di., 03.03.2015 16:00 - 17:00 Uhr mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute 4 Termine 25,00 € Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich 65 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und Sie dürfen einfach nur genießen. Die Klangvielfalt dieser Berufsalltag integrieren. Schalen wirkt harmonisierend und versetzt den Körper Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- in eine Tiefenentspannung, deren Wirkung automatisch schen jeden Alters geeignet. eintritt. Verabschieden Sie den Alltag und lassen Sie sich Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken von Klang einhüllen. Sie werden gestärkt und gelassener mitbringen. wieder nach Hause zurückkehren. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Mat- s!$3 +INDERGARTEN!M(ECHTENTEICH te, Decke, kleines Kopfkissen, ggf. Rolle für die Kniekehle. Hedwig-Marggraff-Str. 10 Mo., 20.04.2015 19:40 - 21:10 Uhr s "àRGERHAUS(ARRISLEE "àRGERTREFF 10 Termine 40,00 € Mi., 11.03.2015 18:30 - 20:00 Uhr Marion Mommsen 2 Termine 26,00 € Anke Weiß 15/1-438 Tai Ji Quan - Yang-Stil 15/1-4391 Kurs für Anfänger Ein Entspannungsabend zum Wohlfühlen „Werde geschmeidig wie ein Kind, mit Klangschalen werde gesund wie ein Holzfäller, Lassen Sie sich in einen Klangraum entführen und genie- werde gelassen wie ein Weiser.“ ßen Sie die wohltuenden Klänge tibetanischer Klangscha- Der Tai-Ji-Quan-Yang-Stil ist eine traditionelle Tai-Ji- len. Sie liegen entspannt auf Ihrer Decke und lauschen Form, bestehend aus 24 Bildfolgen. Das Ziel der langsa- – ohne dass Sie selbst autosuggestiv arbeiten müssen! men und fließenden Bewegungen ist der Weg zur inneren Sie dürfen einfach nur genießen. Die Klangvielfalt dieser Harmonie, Vitalität und Gesundheit. Die Konzentration Schalen wirkt harmonisierend und versetzt den Körper auf die Bewegungen stärken die Körperwahrnehmung, die in eine Tiefenentspannung, deren Wirkung automatisch Koordination und die Atmung. Körper, Geist und Seele eintritt. Verabschieden Sie den Alltag und lassen Sie sich werden zu einer Einheit und kommen ins Gleichgewicht. von Klang einhüllen. Sie werden gestärkt und gelassener Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. wieder nach Hause zurückkehren. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Mat- te, Decke, kleines Kopfkissen, ggf. Rolle für die Kniekehle.

s "àRGERHAUS(ARRISLEE "àRGERTREFF Mi., 03.06.2015 18:30 - 20:00 Uhr 2 Termine 26,00 € Anke Weiß Tai-Ji-Gruppe 15/1-4392 s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE -ENSA 6ORRAUM#AMPUS Gesundheitskurs: "BasenFasten - mein Weg zu Mi., 22.04.2015 19:00 - 20:30 Uhr Gesundheit und Normalgewicht" 10 Termine 40,00 € Gesundes zu uns nehmen, Schädliches meiden, Giftstoffe Marion Mommsen ausleiten. Drei Abende werden Sie auf dem Weg begleitet, Ihre Ernährung und Ihre Verdauung kennenzuler- 15/1-439 nen. Was sind normale Verdauungsvorgänge, und was Ein Entspannungsabend zum Wohlfühlen ist möglicherweise ein Hinweis auf Unverträglichkeiten mit Klangschalen oder eine Allergie. Am ersten Abend beschreibt jede(r) die Ausgangssituation und die eigene Zielsetzung dieses Kur- ses. Sie erhalten die entsprechenden Informationen, um sich individuell in dieser Basen-Fasten-Zeit zu ernähren. Am zweiten Abend schauen wir uns unter dem Aspekt des Fastenverlaufs auch Reinigungs- und Pflegeprodukte an: Wir lesen das „Kleingedruckte“ auf Deo, Körperpfle- ge, Zahncreme und was wir sonst noch über Haut und Lassen Sie sich in einen Klangraum entführen und genie- Schleimhäute aufnehmen, um schadstoffhaltige Produkte ßen Sie die wohltuenden Klänge tibetanischer Klangscha- zu meiden. Am dritten und letzten Abend wird die Zeit len. Sie liegen entspannt auf Ihrer Decke und lauschen nach dem Basen-Fasten besprochen. Trennkost, Blut- – ohne dass Sie selbst autosuggestiv arbeiten müssen! gruppenernährung, oder welche Möglichkeiten gibt es, 66 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 um sich auch im Alltag weiterhin gesundheitsfördernd zu ernähren. s"àRGERHAUS(ARRISLEE &RAKTIONSZIMMER Zeit und Ort nach Vereinbarung 3 Termine 18:30 - 21:30 Uhr 40,00 € Elisabeth Sadlowski Konditormeisterin Andrea Kopf

15/1-4393 Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose "Visite" max. 10 Teilnehmer Seminar zum Vortrag In diesem Kurs lernen Sie Ihren Körper verstehen und mit s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE ihm umzugehen. Ich erkläre die verschiedenen Befun- Mo., 19.01.2015 18:00 - 21:00 Uhr de und erläutere entsprechende Therapien. Alle Fragen/ 1 Termin 14,00 € Wünsche, die die Teilnehmer(innen) haben, können ein- Lebensmittelumlage zusätzlich gebracht werden. Diese Inhalte haben dann Vorrang. Andrea Kopf s:EITUND/RTNACH6EREINBARUNG Elisabeth Sadlowski

15/1-44 Kochen für Männer Anfängerkurs für Teilnehmer ohne "Küchenerfahrung" und dem Wunsch, ein gutes, einfaches Essen zubereiten Party-Snacks zu können. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE 15/1-4421 Di., 17.02.2015 18:00 - 21:00 Uhr Meine dekorative Torte herstellen und gestalten 5 Termine 50,00 € In diesem Kurs werden wir eine Torte füllen und mit ver- Lebensmittelumlage zusätzlich schiedenen Materialien überziehen und ausdekorieren. Holger Lass Die Torte werden Sie dann am Ende des Abends mit nach Hause nehmen. Die Konditormeisterin Andrea Kopf gibt Ihnen praktische Tipps, die Sie zu Hause leicht umsetzen können. Bitte mitbringen: Schürze und Tortenbehälter max. 10 Teilnehmer

Männer-Kochkurs

15/1-441 Kochklub für Männer (geschlossener Kurs) Himbeer-Mascarpone-Torte s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE Mi., 21.01.2015 18:30 - 21:30 Uhr s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE 5 Termine 50,00 € Mo., 09.02.2015 18:00 - 21:00 Uhr Lebensmittelumlage zusätzlich 1 Termin 14,00 € Leitung: Helmut Loosen Lebensmittelumlage zusätzlich Andrea Kopf 15/1-442 Leckere Party-Snacks selbst gemacht! 15/1-4422 In diesem Kurs lernen Sie, aus verschiedenen Teigen und Pralinen selbst gemacht! Füllungen herzhafte und süße Snacks herzustellen. Die In diesem Kurs werden Sie lernen, schnell und auf einfa- Konditormeisterin Andrea Kopf gibt Ihnen praktische che Art leckere Pralinen unterschiedlicher Sorten und mit Tipps und zeigt Ihnen Tricks, die Sie auch zu Hause leicht vielfältigen Füllungen selbst herzustellen. Die Konditor- umsetzen können. Die Snacks eigenen sich ganz toll für meisterin Andrea Kopf gibt Ihnen praktische Tipps und Partys oder ein Brunch-Buffet. zeigt Ihnen Tricks, die Sie zu Hause leicht umsetzen kön- 67 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 nen. Selbst gemachte Pralinen sind ein ideales Geschenk für Ostern! Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose max. 10 Teilnehmer s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE Mo., 16.03.2015 18:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 14,00 € s "OGENPLATZDES436.ORD !LT&RÚSLEER7EG:UFAHRT Lebensmittelumlage zusätzlich über Himmernbogen, gegenüber Einfahrt Nörrmark Andrea Kopf Sa., 09.05.2015 09:30 - 17:00 Uhr 1 Termin 55,00 € 15/1-444 Dettmer Grünefeld Schleswig-Holsteinische Regionalküche Wir wollen die guten alten, regionalen Rezepte unserer 15/1-46 Mütter und Omas wiederentdecken und nachkochen, Reiten für Wiedereinsteiger wie z. B. Schleswig-Holsteiner Rübenmalheur, Ang- Dieser Kurs ist für alle, die früher einmal geritten sind und ler Schnüsch, Boddermelksupp mit Speck und Graupen, gerne wieder mit diesem schönen Zeitvertreib weiterma- Holsteiner Sauerfleisch mit Bratkartoffeln, Labskaus, chen wollen. Egal, ob nur ein paar Monate oder 20 Jahre Mehlbüddel, großer Hans, Förtchen und vieles mehr. Mit pausiert wurde, Reiten verlernt man nicht. Es genügt die Sicherheit kommen so auch einige Geschichten und Erin- Freude am Pferd und an der Natur, um wieder mit diesem nerungen auf den Tisch. Hobby anzufangen. Auf gut ausgebildeten, gelände- und verkehrssicheren Pferden werden wir nach theoretischem s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE ,EHRKàCHE und praktischem Unterricht in der Reitbahn bzw. in der Do., 19.02.2015 18:00 - 21:00 Uhr Reithalle darauf hinarbeiten, entspannte Ausritte durch 5 Termine 50,00 € das Niehuuser Tunneltal und den Kluesrieser Wald zu un- Lebensmittelumlage zusätzlich ternehmen. Geleitet wird der Kurs von einer ausgebildeten Holger Lass Reitlehrerin. Bitte geeignete Kleidung anziehen (Teilneh- mer, die keinen Reithelm und Stiefel haben, können zu- 15/1-45 nächst auch Fahrradhelm und Gummistiefel mitbringen). Bogenschießen - traditionell und intuitiv (Tagesveranstaltung) s 4REFFPUNKT2EITPLATZ,ILLE2OI .IEHUUSER3TRAE Der Umgang mit Pfeil und Bogen ist seit Urzeiten Teil un- Am Friedhof serer Geschichte, diente der Jagd und dem Krieg und war Zeit nach Vereinbarung immer auch eine geistige Herausforderung. Heute ist es Begrenzte Teilnehmerzahl eine faszinierende Sportart, die meditative und körperthe- 10 Termine 120,00 € rapeutische Aspekte einschließt. Traditionell heißt: Schie- Tanja Siefken ßen ohne Zieleinrichtungen mit einfachen Lang- oder Re- curvebögen, die den Pfeil auf seine Bahn schicken. Seiner 5 Sprachen Intuition vertrauen, Naturerlebnis, Spannung aufbauen und loslassen, Umgang mit natürlichen Materialien, Ziele 15/1-51 treffen – all das ist traditioneller Bogensport. Es wirkt ent- Dänisch - Grundstufe 1 spannend und gegen den Alltagsstress, fördert Konzent- Für Anfänger ohne Vorkenntnisse ration und Standfestigkeit, stärkt das Selbstbewusstsein Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ und die Zielorientierung. Jeder kann es ausführen – Alt (Hueber-Verlag, 2007) und Jung, Mann und Frau, stark und schwach, Vater und Sohn, allein und in der Gruppe, drinnen und draußen. s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM Teilnahme ab 18 Jahren, Jugendliche ab 14 Jahren in Be- Di., 20.01.2015 18:15 - 19:45 Uhr gleitung von Vater/Mutter/Begleitperson. Das Tagessemi- 15 Termine 60,00 € nar ist eine Einführung in diesen faszinierenden Sport. N.N. Die Ausrüstung wird gestellt. Outdoor-Veranstaltung: Daher dem Wetter angepasste 15/1-51 A Kleidung und Turnschuhe mitbringen. Dänisch - Grundstufe 1 A max. 10 Teilnehmer Für Anfänger mit ersten Vorkenntnissen (Fortführung von Grundstufe 1) Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hueber-Verlag, 2007) 68 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der Di., 21.04.2015 16:30 - 18:00 Uhr offenen Ganztagsschule der Zentralschule (OGATA) fol- 15 Termine 60,00 € genden Kursus an (Anmeldung bitte ausschließlich über N.N. die OGATA):

15/1-512 15/1-516 Dänisch - Fortgeschrittene 1 Spielend Dänisch lernen! Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- Ein Dänischkurs für Klasse 3 bis 6 und Arbeitsbuch) Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hue- ber-Verlag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben - „Vi s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE lever - på dansk!“ Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, mittwochs 14:30 - 15:30 Uhr Alltags- und Arbeitsleben und nicht zuletzt auf munte- (nicht in den Schulferien) rem Zusammensein in guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk Kosten lt. Gebührenordnung der OGATA er, kommer godtfolk til!“ 15/1-521 Englische Lektüre Gemeinsames Lesen englischer Texte (Literatur und Sachtexte), dazu Gespräche auf Englisch über inhaltliche Fragen und sprachliche Besonderheiten. Übungen zur Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse. Kursleiter Henrik Vestergaard mit seinem Kurs "Dänisch - Fortgeschrittene 1" s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 6(3 2AUM Termin nach Vereinbarung 10 Termine 40,00 € s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM Mo., 19.01.2015 18:00 - 19:30 Uhr N. N. 15 Termine 60,00 € Henrik Vestergaard 15/1-54 Spanisch für den Urlaub Für Anfänger ohne Vorkenntnisse. 15/1-5121 Sie brauchen Sprachgrundkenntnisse, um sich in Spa- Dänisch - Fortgeschrittene 2 Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- nisch sprechenden Ländern zurechtzufinden, in Läden, in und Arbeitsbuch) Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hue- Restaurants, in Hotels, im Bus, auf dem Markt etc.? In die- ber-Verlag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben - „Vi sem Kurs lernen Sie direkt in der Situation, üben Dialoge lever - på dansk!“ ein und machen Rollenspiele. Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, Alltags- und Ar- Buch nach Absprache. beitsleben und nicht zuletzt auf munterem Zusammen- sein in guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk er, kommer s"àRGERHAUS(ARRISLEE &RAKTIONSZIMMER godtfolk til!“ Mo., 09.02.2015 09:00 - 10:30 Uhr 10 Termine 40,00 € Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM Mo., 19.01.2015 19:35 - 21:05 Uhr Tania Diaz 15 Termine 60,00 € Henrik Vestergaard Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der offenen Ganztagsschule der Zentralschule (OGATA) folgenden Kursus an (Anmeldung bitte ausschließlich über die OGATA):

15/1-543 Spanisch für Kinder ab Klasse 5

s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE donnerstags 14:30 - 15:30 Uhr (nicht in den Schulferien) Kosten lt. Gebührenordnung der OGATA Tania Diaz

69 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen) 15/1-74 Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Anfänger über 50 Jahre und Senioren Texteingabe, Bewegen im Text, Text formatieren, spei- 15/1-522 S [Ü50] chern, drucken u. v. m. Vorkenntnisse entsprechend dem English in Situations Kurs „EDV-Grundlagen“. Der Kurs ist auch geeignet für Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und Senioren Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies ge- Mo., 02.03.2015 18:30 - 21:30 Uhr schieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit Richard Leemhuis in verschiedensten Situationen versprachlichen. 15/1-75 Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Fortge- schrittene (Fortführungskurs) Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „Grundlagen der Textverarbeitung mit Word - Anfänger“. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Kursleiterin Constanze Elsner mit Teilnehmern Jahre und Senioren. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE "RàCKENGESCHOSS2AUM s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Di., 21.04.2015 16:30 - 18:00 Uhr Mo., 23.03., Mi., 25.03., Mo., 30.03.2015 10 Termine 53,00 € jeweils 18:30 - 21:30 Uhr Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Constanze Elsner Richard Leemhuis

6 Arbeit - Beruf 15/1-76 Internet - Anfänger Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit dem Sie möchten ins Internet und wissen nicht wie? Was brau- Flensburger Stenografenverein e. V. folgenden Kursus an che ich, was muss ich beachten: Voraussetzungen, Arbei- (Anmeldungen bitte ausschließlich über die VHS Harris- ten mit Suchmaschinen, Umgang mit Browsern, Wikis, lee): Web-Mails Bitte Schreibmaterial mitbringen. Die Teilnehmer sollten 15/1-60 über EDV-Grundkenntnisse verfügen. Der Kurs ist auch Tastschreiben am PC geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Seni- oren. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE #OMPUTERRAUM Termin nach Absprache s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM 12 Termine 48,00 € Mo., 20.04.2015 18:30 - 21:30 Uhr Es entstehen zusätzl. Kosten für Lehrmaterial 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € (Beschaffung erfolgt durch Sammelbestellung). Richard Leemhuis Unterricht durch eine Dozentin des Flensburger Stenografenvereins e. V. 15/1-77 Ebay und andere Online-Verkaufsplattformen 7 Computer Bitte Schreibmaterial mitbringen. Die Teilnehmer sollten über EDV-Grundkenntnisse ver- Für alle Computerkurse gilt: fügen. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor über 50 Jahre und Senioren. Kursbeginn mit einer ausgefüllten Einzugsermächti- gung an die VHS Harrislee. Die Reihenfolge der einge- s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM henden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über Mo., 11.05.2015 18:30 - 21:30 Uhr die Teilnahme. 2 Termine (insgesamt 8 Unterrichtsstunden) 40,00 € Richard Leemhuis

70 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

15/1-79 Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras - Theorie

Dieser Basisworkshop richtet sich an alle, die nicht nur „knipsen“ wollen, sondern bewusster fotografieren möch- 15/1-78 ten. Grundlagen der Fototechnik werden auf anschauliche Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der Art verständlich gemacht. Der Kurs richtet sich vor allem VHS Flensburg an: Erste Schritte mit dem iPad an Spiegelreflexfotografen, andere Kameratypen werden bei Bedarf der Teilnehmer erwähnt. Anhand von zahlreichen Bildern und Grafiken bringen wir Ihnen die Fotogra- fie näher. Lassen Sie sich von der Fotografie begeistern.

Themen: Sie sind stolzer Besitzer eines iPad oder überlegen, sich Zeit, Blende, ISO, Brennweiten, Verwacklungsgefahr, Be- eines zuzulegen? Sie möchten dieses Multitalent beherr- lichtung, Scharfeinstellung, Weißabgleich, Bildgestaltung. schen? Lernen Sie das iPad kennen und machen Sie sich Die häufigsten Fehler, worauf muss ich achten? Motive mit seinen Grundfunktionen vertraut. erkennen und umsetzen. Kursinhalte: Wir werden eine kurze (ca. 1 Stunde) "Fotosafari" durch - Kalender, Notizen und Erinnerungen Harrislee/Flensburg unternehmen, um die Kamera besser - Kontakte verwalten kennenzulernen. Es gibt genügend Zeit für Gespräche und - Karten Erklärungen. - mit Safari ins Internet Bitte nehmen Sie Ihre Kamera mit. Auf Wunsch kann eine - Mails von und am iPad Leihkamera zur Verfügung gestellt werden. - Fotos mit und auf dem iPad Es können zum Kursbeginn die Seminarunterlagen für - Musik laden und hören 5,00 € erworben werden. - Zeitungen und Bücher laden und lesen - Videos und Filme laden und sehen s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM - mit Apps die Funktionen erweitern Do., 08.01.2015 19:30 - 21:00 Uhr Wenn Sie bereits ein eigenes iPad besitzen, bringen Sie 5 Termine 42,00 € dies gerne mit. Bei Voranmeldung können wir Ihnen leih- Thomas Raake weise ein iPad zur Verfügung stellen (zusätzliche Kosten: 10,00 €). Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) 15/1-791 über 50 Jahre und Senioren. Fotografie für Spiegel- und Systemkameras für Fortgeschrittene I s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Di., 21.04 - Do., 23.04.2015 jeweils 18:00 - 21:00 Uhr Dieser Kurs richtet sich an all die, die den Kurs „Einfüh- 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 65,00 € rung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Systemka- Andreas Ganz meras“ belegt haben und an diejenigen, die schon gute Grundkenntnisse haben. Fotografie Bei all unseren Kursen stehen der Spaß und die Freude Themen: an der Fotografie im Vordergrund. Wir wollen die Kur- Nach einer kurzen Wiederholung der Theorie des Einstei- se nicht mit mehr Theorie als nötig überladen. Vermittelt gerkurses beschäftigen wir uns mit folgenden fotografi- werden Ihnen vielmehr die Kenntnisse, mit denen Sie Ihre schen Themen: Motivideen sicher umsetzen können. Blitzlichtfotografie, Praxisteil Blitzlichtfotografie, Por- traitfotografie, Praxisteil Portraitfotografie (wir fotografieren mit einer Studio-Blitzanlage), Städte und Landschaf- ten, Reisefotografie, Architektur, Praxisteil Stadt- und Architekturfotografie, Bildpräsentation, Besprechung der Bildergebnisse

Die Kurse geben Ihnen die Werkzeuge mit auf den Weg, Durch zahlreiche Fotos und Praxisbeispiele wird der Lern- um Motive zu erkennen, zu gestalten und sie fotografisch inhalt visuell vermittelt. Die wesentlichen Einstellungen an umzusetzen. den unterschiedlichen Kameras der Kursteilnehmer(innen) 71 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015 werden erklärt. Schulungsunterlagen und Schreibutensili- 15/1-74 [Ü50] en werden gestellt. Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Anfänger Es entstehen Kosten für Kopien in Höhe von 3,00 €. Texteingabe, Bewegen im Text, Text formatieren, spei- Bitte nehmen Sie ihre eigene Kamera mit. chern, drucken u. v. m. Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „EDV-Grundlagen“. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Do., 12.02.2015 19:30 - 21:00 Uhr Jahre und Senioren. 5 Termine 42,00 € Thomas Raake s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Mo., 02.03.2015 18:30 - 21:30 Uhr Ü50-Computer-Kurse für Teilnehmer(innen) 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Richard Leemhuis über 50 Jahre und Senioren 15/1-70 S [Ü50] 15/1-75 [Ü50] EDV-Grundlagen 1 (Anfänger) Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Fortge- Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren, die schrittene das erste Mal am PC arbeiten möchten. Keine Vorkennt- (Fortführungskurs) nisse erforderlich. Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „Grundlagen der Inhalt: Textverarbeitung mit Word - Anfänger“. Erste Schritte zum Arbeiten mit Maus und Tastatur, Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Grundlagen der Arbeit mit Windows, Starten und Been- Jahre und Senioren. den von Programmen, Arbeiten mit Fenstern, erste Ein- stellungen und Anpassungen, einfache Anwendungen. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Bitte Schreibmaterial mitbringen. Mo., 23.03., Mi., 25.03., Mo., 30.03.2015 jeweils 18:30 - 21:30 Uhr s :ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Mo., 19.01.2015 18:30 - 21:30 Uhr Richard Leemhuis 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Richard Leemhuis 15/1-76 [Ü50] Internet - Anfänger 15/1-72 S [Ü50] Sie möchten ins Internet und wissen nicht wie? Was EDV-Grundlagen 2 brauche ich, was muss ich beachten: Voraussetzungen, (Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1) Arbeiten mit Suchmaschinen, Umgang mit Browsern, Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. Vor- Wikis, Web-Mails Bitte Schreibmaterial mitbringen. Die kenntnisse entsprechend erforderlich. Teilnehmer sollten über EDV-Grundkenntnisse verfügen. Inhalt: Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrich- Jahre und Senioren. ten, Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Win- dowsexplorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM von Dateien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner anle- Mo., 20.04.2015 18:30 - 21:30 Uhr gen, Suchfunktion, Hilfefunktion 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Bitte Schreibmaterial mitbringen. Richard Leemhuis s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM 15/1-77 [Ü50] Mo., 09.02.2015 18:30 - 21:30 Uhr Ebay und andere Online-Verkaufsplattformen 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 € Bitte Schreibmaterial mitbringen. Richard Leemhuis Die Teilnehmer sollten über EDV-Grundkenntnisse ver- fügen. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren.

s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Mo., 11.05.2015 18:30 - 21:30 Uhr 2 Termine (insgesamt 8 Unterrichtsstunden) 40,00 € Richard Leemhuis

72 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

15/1-78 [Ü50] Wenn Sie bereits ein eigenes iPad besitzen, bringen Sie Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der dies gerne mit. Bei Voranmeldung können wir Ihnen leih- VHS Flensburg an: weise ein iPad zur Verfügung stellen (zusätzliche Kosten: Erste Schritte mit dem iPad 10,00 €). Sie sind stolzer Besitzer eines iPad oder überlegen, sich Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über 50 eines zuzulegen? Sie möchten dieses Multitalent beherr- Jahre und Senioren. schen? Lernen Sie das iPad kennen und machen Sie sich mit seinen Grundfunktionen vertraut. s:ENTRALSCHULE(ARRISLEE 2AUM Kursinhalte: Di., 21.04. - Do., 23.04.2015 jeweils 18:00 - 21:00 Uhr - Kalender, Notizen und Erinnerungen 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 65,00 € - Kontakte verwalten Andreas Ganz - Karten - mit Safari ins Internet - Mails von und am iPad - Fotos mit und auf dem iPad - Musik laden und hören - Zeitungen und Bücher laden und lesen - Videos und Filme laden und sehen - mit Apps die Funktionen erweitern

Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee

Name Fachbereich Anschrift Telefon Cipriani, Britta Yoga Tel. 0461 7002276 Diaz, Tania Spanisch Tel. 0461 9001622 Elsner, Constanze Dänisch Tel. 0461 5009747 Elvers, Simone Gymnastik Ginsterweg 10, 24941 Flensburg Tel. 0461 581987 Ganz, Andreas EDV Tel. 0461 85-5000 (VHS Flensburg) Grünefeld, Dettmer Bogenschießen Bendixenweg 6, 24975 Ausackerholz Tel. 04633 966624 Heidorn, Werner Gymnastik Käthe-Haken-Str. 3, 24955 Harrislee Tel. 0461 72483 Kopf, Andrea Tortenherstellung Tel. 0461 9240010 Kühl, Bente Schmuckherstellung Kompagniestraße 1, 24937 Flensburg Tel. 0461 14681913 Lass, Holger Kochen Tel. 0461 5057138 Loosen, Helmut Kochen Wilhelm-Dreesen-Bogen 66, 24939 Flensburg Tel. 0461 43907 Leemhuis, Richard EDV Tel. 0461 21056 Matthiesen, Karin Aquarellmalen Kätnerweg 1, 24992 Jörl Tel. 04607 383 Meng, Sonja Nordic Walking Achter de Schmee 28, 24988 Oeversee Tel. 04638 897644 Mommsen, Marion Qi Gong, Tai Ji Quan Hauptstr. 17, 24994 Medelby Tel. 04605 911 Perschke-Mallach, Gudrun Wald- und Umweltpädagogik Tel. 04634 9319349 Raake, Thomas Fotografie Tel. 0461 840-8855 Sadlowski, Elisabeth Gesundheit Tel. 0461 9955706 Schulz, Birte Laufen Himmernbogen 4, 24955 Harrislee Tel. 0461 78186 Dr. Schwann, Jürgen Philosophie Solitüder Str. 34, 24944 Flensburg Tel. 0461 3107613 Siefken, Tanja Reiten Am Friedhof 1 B, 24955 Harrislee Tel. 0179 7911598 Vestergaard, Henrik Dänisch Junkerhohlweg 17, 24939 Flensburg Tel. 0461 4902492 Weiß, Anke Luise Entspannung Tel. 0461 50518687 Wende, Anneli Töpfern Schloßberg 1, 24955 Harrislee Tel. 0461 7702494 73 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Volkshochschule Flensburg

Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

Anmeldung Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten). Die VHS ist auch online unter [email protected] zu erreichen. Im Internet unter www.harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichtsabend abgeben. Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und ver- pﬂichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung eine Woche vor Kursbeginn möglich. Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich. Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. Nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.

Kursgebühren Die Bezahlung der Kursgebühren kann per Bankeinzug oder durch Bareinzahlung erfolgen. Die Abbuchung der Kursgebühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist und der Kurs begonnen hat. Im Falle einer Stornobuchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet.

Ermäßigung Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten u. U. eine Gebührener- mäßigung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.

Sonstiges Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse ﬁnden in der Zen- tralschule statt. Kein Unterricht in den Schulferien! Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem gesamten Schulge- lände der Zentralschule nicht geraucht werden darf.

Anschrift der Volkshochschule Harrislee: Bürgerhaus, Postfach 11 64, 24950 Harrislee 4EL(ERR0ANTLÏON s&AX s% -AILVHS GEMEINDE HARRISLEEDE Internet: www.harrislee.de

74 Volkshochschule Harrislee - Frühjahr/Sommer 2015

Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem VHS-Kurs an. Die Teilnahmebedingungen erkenne ich an.

Kurs-Nr. und Kursbezeichnung

Name Vorname

Straße PLZ, Ort

Telefon, Fax E-Mail

Datum Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat (Bitte unterschrieben im Original zusenden oder beim Kursleiter abgeben! Bitte nicht faxen oder mailen!)

Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde Harrislee DE42ZZZ00000096310

Mandatsreferenz ______/ wird dem Zahler nachträglich bekannt gegeben

Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Gemeinde Harrislee, einmalig folgende Zahlung: Gebühren Volkshochschule Harrislee

von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Harrislee auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften ein- zulösen. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ich stimme/wir stimmen einer Verkürzung der Vorabankündigung auf 3 Tage vor Fälligkeit (Belas- tungsdatum) zu. (Wenn nicht, bitte diesen Absatz streichen.)

Kurs Nr: ______(bitte eintragen) ______Vorname und Name (Kontoinhaber)

______Straße und Hausnummer

______Postleitzahl und Ort

______Telefon (keine Pflichtangabe) E-Mail (keine Pflichtangabe)

______| _ _ _ Kreditinstitut (Name und BIC)

D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBAN

______Ort, Datum Unterschrift/en 75 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

NEXT STOP

”Next stop – voksenbøgerne” er en bogliste, som giver inspiration til unge og andre, der har svært ved at finde bøger i voksenafdelingen. Bøgerne er udvalgt af Trine Marie Ulleriks for Biblioteksmedier. Se hele boglisten på www.dcbib.dk

Af Lene Lund ner af fra deres nazistiske fangevogtere. De bliver ind- fanget, og må slås om hvem af dem, der skal dø. Asger Gud taler ud vinder og ender med at blive farfar i en familie, hvor et af Af Jens Blendstrup børnene tilbringer det meste af sin barndom under køk- Danmark taber til Sverige, så Gud bliver vred og låser kenvasken, hvor et andet bliver født i et toilet, og hvor mor inde. For mor er fra Sverige. Børnene låser sig selv mændene altid stikker af, når lokummet brænder. inde for at undgå Gud, når han er vred. Gud har også masser af gode ideer. Som når han opretter en bande- Kapgang kasse, som opsparing til en sejlbåd. Men også når han Af Morten Kirkskov. 2010 bliver tørstig og må tage lån i bandekassen. Far er Gud Som om det ikke skulle være nok at være 13 år og bøvle og på godt og ondt i en helt speciel og alligevel lidt gen- med hormoner, piger og drenge! Oven i købet dør Mar- kendelig familie. tins mor lige pludselig, og Martin må selv tage sig af død, sorg, kærlighed, kropslighed og planlægningen af Føtexsøen sin egen konfirmation. Af Lone Aburas. 2009 At skulle vælge mellem at arbejde i Føtex og at være for- Bid fatter burde ikke være så svært et valg? Men det er det. Af Stine Askov. 2012 Lene står midt i tyverne og midt i det hele. Hun har taget Signe er 29 år og svæver nærmest vægtløst rundt i ver- orlov fra universitet for at skrive en roman, og imens den, for intet fungerer for hende lige nu. Hverken kære- hun gør det, arbejder hun i Føtex. Altså bare midlertidigt. sten, familien, jobbet eller depressionen. Med lige dele Hun befinder sig midt imellem sine egne drømme om det humor og sarkasme præsenteres Signes liv med blandt rigtige liv og andres forventninger til hende. For Lene er andet den tiltalende bolleven, den døde farmor og den i tvivl om, hvad det rigtige valg er for hende. Lige indtil besynderlige familie, der kunne stamme fra en film. Der den dag, hvor hun ikke længere er det. er ikke meget at grine af, men det gør vi alligevel. Sam- men med Signe og af os selv. Min mor siger Af Stine Pilgaard. 2012 Den mystiske sag om hunden i natten ’Hvor skal jeg så gå hen?’ En ung kvinde er blevet forladt Af Mark Haddon. 2003 af sin kæreste, og hun er foreløbig flyttet hjem til sin far. Christopher er 15 år og autist. Han er virkelig dygtig til Omkring hende kappes alle med gode råd og betragt- matematik og logik og klog på alt, der kan puttes på ninger om dette og hint mens hun selv, på samme tid formler og forstås entydigt. Men så finder han naboens sørgende, besk og larmende causerer om denne pause fra dræbte hund, og herefter følger en regn af løgne, misfor- livet, kærligheden og universitetsspecialet. ståelser, følelser, meninger og ulogiske menneskers ligeså ulogiske handlinger. De voksne (og normale?) har svært Hundehoved nok ved selv at forstå det. Og Christopher kommer på en Af Morten Ramsland. 2005 ganske særlig opgave med at afsløre virkeligheden, som Det er vinter og krig og et sted i Tyskland stikker to ven- den også er.

Vil du låne en af bøgerne, så bestil den, og hent den i bogbussen. Besøg bogbussen, når den kommer til Harreslev og Kobbermølle den 16. januar, 13.februar, 13.marts og 8. maj. E-mail: [email protected] og telefonnummer: 0461 86970 76 Bücherei Harrislee

Öffnungszeiten Der Bücherbus kommt Montag 10:00 - 13:00 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr Dienstag - 14:30 - 18:30 Uhr Fahrplan 2015 Ausleihtag Donnerstag - 14:30 - 18:30 Uhr alle 4 Wochen 10:00 - 13:00 Uhr - Freitag Montag

Jahresbeitrag für Erwachsene: 18,00 Euro Nächste Ausleihtage Kinder und Jugendliche: kostenlos 12. Januar, Tel. 0461 72139 9. Februar, 9. März.

Harrislee Niehuus: Bushaltestelle 13:40 - 13:55 Uhr Harrislee Kupfermühle: Thor-Straten-Weg 14:05 - 14:25 Uhr Das Team der Bücherei Harrislee: Andrea Lorenzen-Graeper, Christa Müller und Bettina Bogdahn v. l. Bücherflohmarkt: Online-Katalog: Im Herbst/Winter plant die Der Katalog der Bücherei steht im Internet. Gemeindebücherei einen Bücherflohmarkt. Über die Seite bz-sh.de – Ab sofort werden Bücherspenden angenommen Öffentliche Büchereien – Harrislee von Titeln, die nicht älter als 5 (!) Jahre sind. kann man von zu Hause aus Medien Vom Erlös des Flohmarktes werden neue Titel suchen und reservieren. für die Kinder-/Jugendbücherei eingekauft.

Mit Liedern, gesungen von Heinz Rudolf Kunze Kinderbuch Loewe-Verlag, 32 Seiten Schmidt, Dirk/Schmidt, Barbara ISBN 978-3-7855-8038-7, ab ca. 4 Jahren Bitte blubb blubb rette mich! Ein Elefant fällt übern Stein und plumpst in einen Blatt, Jane/Massini, Sahrah See hinein, und nun sitzt er ziemlich dumm auf dem Mein Buch, mein Freund, ein Abenteuer Grund des Sees herum. Hätt er das Schwimmen nur Bücher können entführen, sie können verzaubern, trainiert, dann wär ihm so was nicht passiert! Bücher lassen uns still werden und sie lassen uns Kunstmann-Verlag, 32 Seiten lachen. Faszinierend und vielfältig – es gibt nichts ISBN 978-3-88897-944-6, ab ca. 2 Jahren Schöneres, als gemeinsam ein Buch zu betrachten. Carlsen-Verlag, 26 Seiten Kunze, Heinz Rudolf/Carstensen, Jens/Ginsbach, Julia ISBN 978-3-551-51791-3, ab ca. 3 Jahren Quentin Qualle Hans, die Muräne, hat ganz schlimme Migräne. Ge- schieht ihm recht, denken viele der kleinen Meeres- Jugendbücher bewohner. Sie haben nämlich große Angst vor der nimmersatten Muräne. Nicht so Quentin. Der tapfere Kliebenstein, Juma Quallenjunge will Hans helfen. Eine heilige Alge aus Die Nacht, in der ich super cool wurde seinem Garten soll die Kopfschmerzen lindern. Und - Einmal cool – immer cool?! wer weiß - vielleicht kann so eine kleine Geste auch die Muräne zum Umdenken bewegen ... Martin und sein bester Freund Karli haben es auf ihre ganz eigene Art geschafft, von Außenseitern zu Eine Geschichte von Quentin Qualle, die zeigt, dass richtig coolen Jungs zu werden. Doch die fiesen Ty- Hilfsbereitschaft wichtig ist und jeder eine zweite pen der "FabFive" machen ihnen immer noch das Le- Chance verdient. ben schwer. Martin und Karli lassen sich davon aber 77 Bücherei Harrislee nicht einschüchtern. Sie beschließen sogar, am Wett- "Strafe muss sein" oder "Ein Kind gehört zu seiner bewerb für die neue Schulband teilzunehmen. Denn Mutter" wirklich? was könnte es Cooleres geben, als Rockstar zu sein? Mit Schlagzeug und E-Gitarre bewaffnet, wollen die Amüsant und offenherzig erzählen Julia Heilmann Jungs die Bühne rocken. Doch da sind sie nicht die und Thomas Lindemann aus dem Alltag ihrer fünf- Einzigen ... köpfigen Familie und hinterfragen dabei den Wahr- Oetinger-Verlag, 268 Seiten heitsgehalt solcher Sprüche. Ihre Ansicht: Das meiste ISBN 978-3-7891-4060-0, ab ca. 11 Jahren davon ist überflüssig. Es sind unkonventionelle Lö- sungen, die das Leben mit Kindern wirklich etwas leichter machen. Ein Plädoyer für das nicht perfekte Kriminalroman Familienleben! Grisham, John Atlantik-Verlag, 238 Seiten Die Erbin ISBN 978-3-455-70001-5 Keine Macht, kein Recht Autorenlesung am 20.11.2014 um 19:30 in der Spektakulärer hätte Sth Hubbard seinen Tod nicht „Olen Möhl“ Harrislee inszenieren können. Als ein Mitarbeiter ihn eines Morgens an einem Baum aufgehängt findet, ist die Dinkel, Kerngesund Kochen & Backen Bestürzung groß. Hubbards Familie sieht das prag- Dinkel ist lecker, wohltuend und bekömmlich: Wer matischer und ist in erster Linie an der Testaments- mit Dinkel kocht und backt, der kann sich an korn- eröffnung interessiert. Was sie nicht weiß: Kurz vor gesunden Genüssen erfreuen, die Körper und Kopf seinem Tod hat Hubbard sein Testament geändert. gut tun. Als Mehl oder pures Korn, in Form von Flo- Alleinige Erbin ist seine schwarze Haushälterin Let- cken oder Grieß, als Nudeln oder Reisersatz - das ei- tie Lang. Ein erbitterter Erbstreit beginnt. "Eines der weiß- und mineralstoffreiche Urgetreide macht mit besten Bücher, die John Grisham je geschrieben hat." seinem nussigen und kräftigen Aroma jedes Gericht Heyne-Verlag, 702 Seiten zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis. Die- ISBN 978-3-453-26910-1 ses Buch versammelt die schönsten Dinkel-Rezepte zum Kochen und Backen: Ob kerniges Knuspermüsli, cremige Dinkelgrieß-Gemüsesuppe oder saftiges Din- Roman kel-Hühnchen, ob herzhaftes Dinkel-Walnuss-Brot, butterzarte Dinkelcroissants oder knackige Hafer- Jacobsen, Roy Dinkel-Plätzchen - hier findet jeder Dinkel-Freund Die Unsichtbaren sein Lieblingsrezept! Anrührend und weise, heiter und lebendig. Komet-Verlag, 144 Seiten Roy Jacobsens Beschreibungen der Menschen und ISBN 978-3-86941-341-9 der Natur sind atemberaubend.

Norwegen, erste Hälfte des 20. Jahrhunderts: DVD Eine abgelegene Insel hoch oben im Norden an der zerklüfteten Küste. Für die Barröy-Familie ist sie Der Hundertjährige trotz ihres harten kargen Lebens das Paradies auf Er- Nach dem Weltbestseller von Jonas Jonasson. den. Doch von einem Tag auf den anderen wird alles ganz anders. Die Kinder, an ihrer Spitze Ingrid, müs- Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. sen von nun an ohne Eltern auskommen. Und sie tun Doch anstatt sich auf die geplante Geburtstagsfeier es, mit allen Mitteln, die ihnen gegeben sind. zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Osburg-Verlag, 270 Seiten Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf ISBN 978-3-95510-035-3 den Weg zum örtlichen Busbahnhof. Raus aus der Langweile und rein in ein neues Abenteuer. Während seiner Reise kommt er zu einem riesigen Vermögen, Sachbücher ﬁndet neue Freunde und trifft auf Gauner und Ga- noven. All das ist für Allan aber schon lange nichts Heilmann, Julia/Lindemann, Thomas Besonderes mehr, hat er doch die letzten 100 Jahre Alle Eltern können schlafen lernen maßgeblich dazu beigetragen, das politische Gesche- Wenn Eltern das sagen, was sie früher selbst nicht hen in der Welt unbewusst auf den Kopf zu stellen ... hören wollten. Was wären Eltern ohne Erziehungs- weisheit! Doch welchen Nutzen haben Sätze wie Ab 12 Jahren, Laufzeit 110 Minuten

78 Die Vereine melden

Nutzergemeinschaft "Ole Möhl"

Bevor wir einen Blick in die Zukunft werfen, schnell noch eine Rückbesinnung auf die Veranstaltungen 2014. Am 13., 14. und 15. Februar ist der Kabarettist Carsten Höfer zu Gast in der Olen Möhl. Mit seinem Programm Das Veranstaltungsjahr begann mit irischer und schot- „FRAUENVERSTEHER – Kabarett für alle, die entweder tischer Folklore. HH-Vikings, verstärkt durch Bob Bales ein Mann oder eine Frau sind“ wendet er sich offensicht- von Magic of the Dance und die Tänzerin Christina Ro- lich an jeden. Unsere Besucher können intelligentes Ka- bertson, sorgten für drei ausverkaufte Abende. barett, das von der Presse hoch gelobt wird, genießen. !M UND-ËRZWIRDDAS#LARINET3AX2EVI- Es folgten HopStopBanda (Gipsy Boogie, Gangs- val Quartet traditionellen Jazz der 50er- und 60er-Jahre ter Swing und Soviet Tango), Roland Heinrich und in die Ole Möhl bringen. Neben bekannten Klarinetten- die Rumtreiber (Country, Folk, Blues, Rockabilly und und Saxophon-Ohrwürmern werden auch Stücke neu- Swing), die Kubanische Nacht im Obstgarten der Alten erer Art und aus anderen Stilrichtungen zu hören sein. Schule in Niehuus, Florian Schroeder mit der Vorpremi- ere seines neuen Kabarettprogramms, die A-cappella- Am 29., 30. und 31. Mai wird der Österreicher Werner Gruppe Anders, Özgür Cebe mit Integrationskabarett Brix „Mit Vollgas zum Burnout“ das Abo-Programm und schließlich die MusikComedyGruppe Bidla Buh in beenden. Brix verarbeitet menschliche Sinnfragen mit der Zentralschule. scharfer Beobachtungsgabe und schauspielerischer Könnerschaft zu einem Solostück, wie es in dieser Qua- Wegen der Vielseitigkeit des Programms wird jeder „sei- lität im Kabarett selten ist. Er setzt den Weg in den Ab- ne“ Veranstaltung, die ihn besonders angesprochen hat, grund so fantastisch in Szene, dass es ein Genuss ist, gefunden haben. Die Kubanische Nacht kann aber wohl Zeuge dieses grandiosen Untergangs zu sein. wegen des einmaligen Ambientes und der vielen Besu- cher als Höhepunkt des Jahres 2014 angesehen werden. Na, sind Sie gespannt? Falls Sie das Programm erleben wollen, können Sie Aber nun zum neuen Jahr: unter www.spd-harrislee.de oder Tel. 0461 72793 Abo- Noch im Dezember werden die neuen Abos verkauft. Es Karten erwerben. Die Abo-Karten passen auch perfekt gibt ein Freitags-, Sonnabends- und Sonntags-Abo. Die unter den Tannenbaum, falls Sie nicht nur sich, sondern ersten beiden kosten 58,00 €, das Sonntags-Abo nur auch anderen eine Freude bereiten wollen. 54,00 €. Im Preis enthalten ist für jeden Abend ein Be- grüßungsgetränk. Das Gleiche gilt für unsere Gutscheine, die über jeden Betrag oder für einzelne Veranstaltungen ausgestellt Am 9., 10. und 11. Januar gibt es ein Wiedersehen mit werden. Sie sind auf demselben Weg wie die Abos zu DERDEUTSCH DËNISCHEN'RUPPE$2/.%3"%,,/73$IE erwerben. Musiker sind noch heute von dem tollen Abend in Nie- huus im vergangenen Jahr begeistert und freuen sich, in Das Team des Kulturschuppens wünscht Ihnen ein fro- der Olen Möhl ein anderes Programm schottischer und hes Weihnachtsfest und freut sich darauf, Sie bald in irischer Folklore präsentieren zu können. der Olen Möhl zu sehen.

79 Die Vereine melden

Alte Schule Niehuus

Alte Schule Niehuus Zentrum der Möglichkeiten

Es tut sich etwas in Niehuus: Die Interessengemein- schaft „Alte Schule Niehuus“ wird sich demnächst zu einem Verein formieren. Darüber hinaus hat die Ge- meinde in den Rotbacksteinbau aus dem Jahre 1903 einem Ort mit ganz eigenem Zauber werden. Im Schutz investiert: Die Fenster erstrahlen in Weiß, innen wurde der Blutbuche war die Profi-Bühne aufgebaut, an ker- frisch gestrichen, der Eingangsbereich neu gestaltet. Es zen- und blumengeschmückten Biergartentischen ge- gibt eine aufgestockte, einheitliche Grundausstattung nossen rund 400 Besucher die entspannte Atmosphäre. an Geschirr. Auf der Obstwiese vor der Schule werden Trotz einiger Regentropfen wurden Musik, Caipi, Cuba eifrig Äpfel gesammelt und gepflückt, damit die IG zu Libre und Bratwurst zu gefühlter Sonne. Höhepunkt Veranstaltungen wieder Original Niehuuser Apfelsaft wurde der Tanz-Crashkurs des Flensburger Salsatänzers anbieten kann. und Zumbatrainers mit karibischen Wurzeln, Mario de Ogando. Gelungene Abende füllten auch in diesem Jahr die Alte Am 9. August veranstaltete Stefanie Dibbern im Nie- Schule. Am 13. Februar ging es los mit einem gemütli- huuser Tunneltal eine Schluchtenwanderung für Kinder chen plattdeutschen Abend mit Adele Siemers und Ju- und Familien. lius Sörensen bei heißem Apfelpunsch, mitgebrachtem Gebäck und netten Geschichten. Ausblick Am 21. Juni feierten viele mit der Naturführerin Stefa- Am 20. November um 19:30 Uhr wird Hans-Friedrich nie Dibbern Mittsommer rund um Niehuus. Kroll über den Flensburger Westindienhandel referieren. Ein Glanzlicht wurde das Open-Air-Konzert der Kuba- Am 29. November wird zum 1. Advent der Niehuuser nischen Nacht am 27. Juni, zu dem die IG Alte Schule Tannenbaum gemeinsam geschmückt. Niehuus gemeinsam mit dem Kulturschuppen der SPD Anfang Dezember ist ein plattdeutscher Weihnachts- eingeladen hatte, der sein traditionelles Sommer-Open- abend geplant. Air-Fest zum zweiten Mal vom Hof der Olen Möhl nach Niehuus verlegte. Ausgelassene lateinamerikanische Für die IG Alte Schule Niehuus Rhythmen ließen die Obstwiese an der Alten Schule zu Felicitas Gloyer

80 Die Vereine melden

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. Hallo, liebe Leserinnen wurde der Männergesangverein „Frohsinn“ Harrisleefeld und liebe Leser, gegründet, aus dem sich nach dem 1. Weltkrieg der „Ge- fast auf den Tag genau wie im vorigen mischte Chor Frohsinn Harrisleefeld“ entwickelte. Seinen Jahr trafen wir uns am 28. Oktober 2014 heutigen Namen trägt unser Chor seit 1996 als eingetrage- erneut mit dem Padborg Sangkors - dieses Mal in Pattburg. ner Verein. Auf 110 Jahre Vereinstätigkeit können wir also Gemeinsames Singen stand wieder im Vordergrund. An- zurückblicken. Das wird mit einem Jubiläumskonzert und schließendes Schnacken und Klönen hat die Verbindung einer gemeinsamen Reise in das „Obere Saaletal“ gefeiert zu diesem Chor weiter vertieft. Während der anschließen- werden. Über weitere besondere Aktivitäten werden wir den Probenabenden am Dienstag konzentrierten wir uns in der Jahreshauptversammlung im Januar entscheiden. voll und ganz auf die Lieder, die wir bei unserem weih- Haben Sie Spaß und Freude am Singen und an der Musik? nachtlichen Konzert vortragen werden. Unsere diesjährige Gerne würden wir Sie bei uns begrüßen – Sie sind herzlich traditionelle Advents- und Weihnachtsmusik findet am willkommen! Sonntag, dem 14. Dezember 2014 (3. Advent) um 16:00 Kommen Sie ganz unverbindlich zu unseren Chorpro- Uhr in der Aula der Zentralschule Harrislee statt. Als ben an jedem Dienstag von 20:00 bis 21:30 Uhr im Tep- Gast haben wir uns den Shantychor Ellunder Nordlichter pichtrakt der Zentralschule Harrislee. e. V. unter der Leitung von Iveta Jürgensen eingeladen. Kommt zu uns und singt mit uns – Singen in netter Ge- Die Gesamtleitung hat unser Chorleiter Jürgen Wittmaack. meinschaft macht wirklich Spaß!! Eine interessante Mischung von verschiedener Chorlite- Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns bitte an: ratur erwartet uns. Vorher werden wir noch Gelegenheit Horst Flach Margit Kühl haben, einige unserer einstudierten Lieder öffentlich vor- 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin zutragen. Die Post-Senioren haben uns eingeladen, ihre 0461 73130 0461 71563 Weihnachtsfeier am 29.11.2014 musikalisch einzurahmen. Besonders freuen wir uns darauf, während des Gottes- Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir eine besinn- dienstes am 2. Advent singen zu können. An diesem Tag liche und fröhliche Weihnachtszeit sowie einen guten wird Ortwin Köster unseren Chor leiten. Bei unserer Chor- Rutsch ins neue Jahr. Alles Gute für 2015! weihnachtsfeier, die am 16. Dezember stattfinden wird, Im Namen des Chores grüßt Sie recht herzlich lassen wir das alte Jahr ausklingen. Im Jahr 2015 können wir wieder ein Jubiläum würdigen: Am 2. Oktober 1905 Margit Kühl, 2. Schriftführerin

DRK-Ortsverein Harrislee e. V. / LandFrauenVerein Harrislee SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Bitte merken Sie sich den Blutspende-Termin am Donnerstag, dem 29. Januar 2015, vor. In der Zentralschule werden Ihnen in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr unsere allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den LandFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

81 Die Vereine melden

KulturRing Harrislee e. V. Ehrenamt und „Stärkung des bürgerschaftlichen En- eventuell daraus entwickelnden Freundschaften be- gagements in Harrislee": Zu diesem Thema fand am dürfen der gesellschaftlichen Anerkennung. Montag, dem 22. September 2014, eine Auftaktver- Das in einigen Köpfen existierende Bild vom „Kaf- anstaltung im Bürgerhaus Harrislee statt. Eingeladen fee trinkenden Kreis“ der Ehrenamtlichen wurde von hatte der KulturRing Harrislee e. V., zusammen mit der Holger Wittig-Koppe, Teamleiter beim Paritätischen Gemeinde. Wohlfahrtsverband, ganz schnell neu gezeichnet. Zu Bürgermeister Martin Ellermann und Heinz Peter- der Motivation der interessierten Menschen führte er sen, 1. Vorsitzender des KulturRings, begrüßten die an: interessierten Bürger. Gerade weil Harrislee ein breit aufgestelltes Vereinsleben hat, in dem sich viele Men- sINDIVIDUELLE &REIHEIT UND 3ELBSTVERWIRKLICHUNG BE- schen engagieren, ist es notwendig, sich den wach- stimmte Themen oder Projekte zu bearbeiten, senden Aufgaben des lokalen Gemeinschaftslebens zu sDER7UNSCHNACHEINERSINNVOLLENUNDANSPRUCHS- widmen, damit das Vereinsangebot auch in Zukunft vollen Aufgabe. breit und bunt ist. Dr. Bernhard Rosendahl, Referatsleiter im Landesso- Mit den sich aus diesen Wünschen ergebenden Fragen zialministerium, unterstrich in seiner Begrüßungsrede, nach dem „Setting der freiwilligen Arbeit“ begaben wie wichtig es ist, diese Diskussion immer wieder neu sich die Anwesenden in eine der drei Arbeitsgruppen. zu beginnen und aus dem lokalen Handeln ein landes- Die Themen lauteten wie folgt: weites Lernen entstehen zu lassen. Er warnte aber auch 1. Was brauchen Sie an Unterstützung? vor zu schnellen, wenig gut gemachten Lösungen. 2. Was wollen Sie selbst tun? Das Ehrenamt darf weder zum Notnagel der Gemein- 3. Was kann die Gemeinde tun? den/Organisationen/Initiativen noch die Spielwiese einzelner sein. Die Qualität in der Ausübung des Eh- Neben vielen Anregungen, die im Einzelnen noch renamtes zeigt sich in der Erfüllung selbst, in dem En- aufbereitet werden, stellte Bürgervorsteher Karl gagement für andere und der Verantwortung für die Hermann Rathje die vier sich herauskristallisierten Gesellschaft. Schwerpunktaufgaben vor: „Wir leben in einer bunten Gesellschaft, und die älteren a) Mitgliederschwund, Mitbürger sind ein Weihnachtsgeschenk“, so drückte b) fehlender Nachwuchs in vielen Vereinen und Ver- Herr Dr. Rosendahl den demographischen Wandel in bänden, seiner Eingangsrede aus. Hier steckt die Chance, neue, c) Besetzung von offiziellen Funktionen und Ämtern verlässliche Kooperationen zu entdecken, abweichend innerhalb von Organisationen, von der bekannten Tagesordnung. Das bereits gewach- sene, nachbarschaftliche Engagement und die sich d) Verschlechterung der Finanzen.

v. l. Heinz Petersen 1. Vorsitzender - Kulturring Har- Ergebnispräsentation rislee e. V., Holger Wittig-Koppe - Der Partitätische, Dr. Bernhard Rosendahl – Sozialministerium, Karl Her- mann Rathje – Bürgervorsteher. 82 Die Vereine melden

KulturRing Harrislee e. V. Harrisleer Kleingartenverein e. V. von 1920 Unterstützung erwarten die Vertreter der Vereine, In- stitutionen und Organisationen in der Mehrzahl von der Gemeinde, dem KulturRing und nicht weiter be- nannten Stellen. Für die weiterführende Bearbeitung ist eine Folgeveranstaltung in Vorbereitung. Auch diese wird wieder fachlich durch den Paritätischen Wohl- fahrtsverband begleitet. Interessierte Bürger sind zu den öffentlichen Vor- standssitzungen des KulturRings herzlich eingeladen. Ihre mitgebrachten Ideen und Anregungen überdenken wir gerne. Die Termine finden Sie im Veranstaltungs- kalender der Gemeinde Harrislee auf www.harrislee.de unter "Auf einen Klick" und dort unter "Veranstal- tungskalender". Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wie jeder andere gemeinnützig anerkannte Verein fi- und wieder neigt sich das Jahr dem Ende zu, und gera- nanzieren auch wir unsere Vorhaben durch Spenden- de die Älteren haben immer mehr das Gefühl, dass die gelder. Unsere Bankverbindung dazu lautet: Tage, Wochen und Monate viel zu schnell „ Legende“ Union Bank, Kto.-Nr. 1000 225 521, BLZ 215 201 00 sind. IBAN: DE54 2152 0100 1000 2255 21, Was sagt der Norddeutsche? „ Es ist, wie es ist!“ BIC: UNBNDE21XXX Man muss aus jeder Situation das Beste machen, immer nach dem Motto: „Carpe diem – genieße den Tag!“ Für den Vorstand: Nun sind unsere Gärten auf die dunkle Jahreszeit ein- Annedore Scholz, Schriftführerin gerichtet und vorbereitet worden. Wenn das Wasser ab- gestellt, die Wasseruhren demontiert und in Sicherheit gebracht worden sind, kann der Winter kommen! Ambulantes Das heißt aber nicht, dass das Vereinsleben und das Le- Pflegezentrum Nord ben in den Gärten völlig zum Erliegen kommen. Am Gut umsorgt 25.10. findet das beliebte „Abgrillen“ statt und am 21.11.2014 wollen wir in der Aula der Zentralschule in Flensburg, Harrislee und Umgebung beim „Verspielen“ viel Spaß haben. Abgesehen von den offiziellen Terminen gibt es auch Pflege zu Hause im Winter immer etwas zu werkeln, oder man trifft sich Unterstützung für ein selbstbestimmtes auf ein „Käffchen“ in der warmen Laube. Die meisten Leben in vertrauter Umgebung Gärten haben einen Stromanschluss, sodass für Licht und Heizung gesorgt ist. 3 Kompetente Ja, es ist einfach so, ein Kleingarten kann über das gan- Pflege + Betreuung 3 “Ihre Zeit” ze Jahr Freude und Abwechslung bringen! 3 Versorgung + Guthabenkarte Wenn auch Sie Teil dieser überaus funktionierenden Sicherheit Gemeinschaft werden wollen, nehmen Sie bitte mit un- 3 Tagestreff serem stellvertretenden Vorsitzenden Manfred Carstens 3 Seniorengerechte Kontakt auf. Kost zu Hause 3 Pflegeappartements Manfred ist unter der Telefonnummer 0461 23427 zu erreichen (unser Vorsitzender Ernst August Müller ist Kostenlose Beratung, für die Verpachtung ab dem 01.01.2015 nicht mehr zu- IM A EN LT B E ständig). gern auch bei Ihnen zu Hause! E R L Es ist immer der eine oder andere Garten zu vergeben. APN Was die Kosten anbelangt, werden Sie positiv über- im Alter rascht sein. ZU HAUSE Arbeitsgemeinschaft Leben im Alter Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich wünsche Ihnen ein APN•Flensburg•Pfauenaugenhof 2 schönes Weihnachtsfest und einen feuchtfröhlichen Rutsch in das Jahr 2015! Telefon 0461 - 14 10 50 www.apn-flensburg.de Ihr/Euer Jens Theo Petersen, Pressewart 83 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Das Jahr 2014 neigt sich schon wieder dem Ende zu, und wir LandFrauen können auf unterhaltsame und informative Veranstaltungen zurückblicken: Nach der Sommerpause starteten wir im September mit unserem traditionellen Seniorinnen-Nachmittag in der Olen Möhl. Zahlreiche Seniorinnen folgten der Einla- dung des Vorstands. Sie wurden nicht nur mit Kaffee und selbstgebackenen Torten verwöhnt, sondern hatten auch die Möglichkeit, der spannenden Lesung des werden – zahlreiche interessierte Rückfragen der Zu- Autors Jan-Uwe Thoms zu folgen. Durch sein Buch hörer lassen dies vermuten. „Damals in Flensburg“ wurden manche Erinnerungen an die Nachkriegszeit lebendig. Wenn die letzte Ausgabe der Gemeindezeitung für das Noch im gleichen Monat informierte uns die Flens- Jahr 2014 erschienen ist, dann liegen auch schon die burger Greenpeace-Gruppe über den steigenden Pesti- für den November geplanten Leuchtfeuerfahrten hinter ziden-Einsatz bei Monokulturen, über mögliche Aus- uns, die hoffentlich nicht wegen möglichen Schlecht- wirkungen der Gentechnik bei den Nahrungsmitteln wetters in der UCI Kinowelt endeten. und in der Umwelt sowie über Auswirkungen der Ab- Für die Weihnachtsfeier war wieder ein Theaterbesuch holzung von Wäldern für Viehweiden und Ackerflä- vorgesehen: Wir wählten das romantische Ballett „Gi- chen. Diese Informationen ließen wieder einmal deut- selle“ aus und hoffen, dass Ihnen das Tanztheater ge- lich werden, wie wichtig auch kleine Umweltgruppen fallen hat. wie Greenpeace Flensburg für die Belange der Umwelt Auch für das Jahr 2015 plant der Vorstand der Land- sind. Frauen Harrislee Aktivitäten, die sicherlich wie bisher Der Oktober kam uns „datentechnisch“: Herr Dr. Thilo Ihren Zuspruch finden werden. Das neue Programm Weichert (Datenschutzbeauftragter des Landes Schles- soll dann im Rahmen der Jahreshauptversammlung im wig-Holstein) setzt sich mit großem Engagement für Januar 2015 vorgestellt werden. einen bewussten Datenschutz ein: Nur wenigen ist Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins klar, wie gläsern und damit manipulierbar wir durch Neue Jahr wünscht Ihnen die selbstverständliche und alltägliche Nutzung der Margrit Voß neuen Medien geworden sind. Nach dem Vortrag von (Pressewartin) Dr. Weichert bleibt zu hoffen, dass wir zukünftig doch etwas wachsamer im Umgang mit PC und iPhone sein Therapie-Praxis Rolf

Holmberg 27 24955 Harrislee Tel.: 0461 - 7 24 77 Wir sind jetzt für SIE da und werden die Hilfe für Ihr Wohlbefinden leisten. Unter der Leitung von Rolf Prischtscheptschuk Wir verkaufen Ihr Haus! Masseur und med. Bademeister Therapeut und Fachlehrer für Setzen Sie beim Verkauf auf den starken Partner Wüstenrot Immobilien. Manuelle Lymphdrainage / Anna Wichmann Immobilienbezirksleiterin Komplexe Physikalische Entstauungstherapie Süderstr. 26 | 24955 Harrislee (Kompressionsbandage, Atemtherapie, Tel. 0461-770034 | mobil: 0172-3146248 Bewegungstherapie) [email protected] Rolf Prischtscheptschuk und Team

84 Die Vereine melden

Skatclub Harrislee Mitte August erreichte uns die traurige Nachricht: Un- Günther Behrendsen (1613) und Roland Bauerfeind mit ser ältestes Mitglied, Roger Haberland aus Flensburg, 1508 Punkten. ist kurz nach Vollendung seines 90. Lebensjahres am Im Monat September wurde an zwei Spieltagen der 11.08. verstorben. Roger war seit 2004 Mitglied in un- Herbstmeister ermittelt. Am 04.09. siegte Heiko Peter- serem Skatclub und sicherte sich u. a. in den Jahren sen (2344) vor Manfred Lorenzen (2164) aus Hande- 2004, 2006, 2007 und 2010 die Clubmeisterschaft. In witt, vor Heinz Höfer (1760) und Günter Behrendsen der laufenden Saison nahm er noch an neun Spielta- mit 1755 Punkten. An dem darauf folgenden Spieltag gen, letztmals am 12.06., teil; er errang dabei zweimal gewann Günther Behrendsen (2036) vor Heiko Petersen den Tagessieg, belegte je einmal den 2. und 3. Platz (1968), vor Horst Düerkop (1922) und Heinz Höfer mit und zweimal den 4. Platz. Mit Roger verlieren wir ei- 1855 Punkten die ausgelobten Geldpreise. Damit stand nen tollen Mitspieler und sind dankbar, dass wir ihn Heiko Petersen als Herbstmeister 2014 fest. kennenlernen durften. „Tschüss Rotschi!" Unser Mitge- Im Monat Oktober setzten unsere Mitglieder dann zum fühl gilt seinen Angehörigen. Endspurt in der Spielserie um den Clubpokal an. Es Am 21.08. wurde dann die Spielserie um den Clubpo- waren noch drei Spieltage zu absolvieren. Am 02.10. kal mit dem 8. Spieltag fortgesetzt. Tagessieger wurde sicherte sich Heiko Petersen (1754) vor Nis M. Petersen Heiko Petersen (1919) vor Horst Düerkop (1821), vor (1703), vor Egon Frank (1680) und Roland Bauerfeind mit 1588 Punkten, alle aus Harrislee, die Tagespreise. Herbstmeisterpokal Gest. 1984 v. Ewald Senkpiel Am 16.10. fand der zweitletzte MEYN – Stapler Vertretung Harrislee Spielabend um den Clubpokal statt. damaliger Wert: ca. 200,00 DM Nach langer Zeit war diesmal wie- Wir erinnern uns ... der eine Dame am Start und sicher- 1984 Robert Dräger, Frisia Flensburg te sich den Tagessieg. Helga Wedell 1985 Peter Möller, Heidewinkel Harrislee (2177) gewann vor Horst Düerkop 1986 Harald Uhr, Heidewinkel Harrislee (1959) und vor Heiko Petersen mit 1987 Günter Behrendsen, SC Harrislee 1663 Punkten. Die Gesamtwertung 1988 Christian Hoffman-Timm, Idstedt führt weiterhin, nunmehr unter Be- 1989 Günter Behrendsen, SC Harrislee rücksichtigung von einem Streicher- 1990 Günter Behrendsen, SC Harrislee gebnis, Roland Bauerfeind (17602) vor Heiko Petersen 1991 Inge Andersen, Heidewinkel Harrislee (17080) und Nis Martin Petersen mit 14367 Punkten 1992 Hans-Georg Damerau, Heidewinkel Harrislee an. Vier weitere Mitspieler dürfen sich darüber hinaus 1993 Günter Franke, Heidewinkel Harrislee über einen zusätzlichen Geldpreis in der Gesamtwer- 1994 Alfred Naujek, Heidewinkel Harrislee tung freuen. Alle Mit- 1995 Klaus Großmann, SC Harrislee 1996 Günter Behrendsen, SC Harrislee glieder erwartet Ende Oktober ein spannender Unschlagbar 1997 Horst Düerkop, SC Harrislee günstig! 1998 ? letzter Spieltag für die 1999 Horst Düerkop, SC Harrislee Saison 2014, wobei die 2000 Horst Düerkop, SC Harrislee Entscheidung über den 2001 Nis Martin Petersen, Heidewinkel Harrislee Clubmeistertitel unter 2002 Klaus Großmann, SC Harrislee den beiden Erstplat- 2003 Günter Behrendsen, SC Harrislee zierten fallen wird. Die 2004 Lilli Herzfeld, Oeversee Siegerehrung wird auf 2005 Günter Behrendsen, SC Harrislee der Jahresabschlussfeier 2006 Günter Behrendsen, SC Harrislee im November im „Hotel 2007 Roger Haberland, SC Harrislee Nordkreuz“ vorgenom- Passfotos (biometrisch) 6 Stück oder 2008 Günter Behrendsen, SC Harrislee men. Bewerbungsfotos 95 2009 Nis M. Petersen, Heidewinkel Harrislee Allen Lesern und allen 4 Stück je 3 9. 2010 Paul Schulz, SC Harrislee Skatfreunden ein frohes 2011 Roland Bauerfeind, Heidewinkel Harrislee Weihnachtsfest und er- 2012 Heiko Petersen, Heidewinkel Harrislee folgreiches Jahr 2015! www.quintern.de 2013 Horst Düerkop, SC Harrislee Süderstraße 16 · 24955 Harrislee Tel. 04 61 - 7 12 20 · Fax 04 61 - 7 41 20 2014 Heiko Petersen, Heidewinkel Harrislee Günther Behrendsen Kostenloser Parkplatz direkt vor dem Geschäft. 85 Die Vereine melden

Naturfreunde Harrislee e. V.

Nach nunmehr drei Jahren ging es für uns Ende August mit dem Bus nach Schleswig, um mit dem 1927 in Königsberg gebauten Schiff, der "Wappen von Schleswig", eine Schlei- fahrt zu unternehmen. Auf der mehrstündigen Fahrt bis Schleimünde gab der Kapitän oftmals Erläuterungen über die Schlei und die daran liegenden Orte. Auch die Schlei ist von der letzten Eiszeit, der Weichseleiszeit, geformt worden, führte Kapitän Bischoff aus. Die flussartige Schlei gehört in die Reihe der großen Ostseeförden unseres Landes und ist mit 43 km Länge deren längste, zugleich auch die schmalste und flachste, weshalb sie seit jeher als große Seefahrtstraße zungsfläche, sondern auch Erholungsraum für die Städter. ausschied. Sie öffnet sich nicht zur See hin, sondern hat nur 1,4 Mio. Beisetzungen soll es bisher gegeben haben. Mit einen schmalen Zugang zur Ostsee. Die Mündung ist durch seinen 391 Hektar ist dieser Friedhof der größte Parkfried- zwei Nehrungen - das sind aus Sand aufgebaute Landstrei- hof der Welt. Wir entdeckten an diesem Tag ein Stück Natur fen - von der freien Ostsee abgeschirmt. Die Schlei schei- mitten in einer Großstadt. Unter alten Bäumen genossen det die Landschaften Angeln und Schwansen voneinander wir den grünen Reichtum dieses Friedhofes. Hier gedeihen und durchfließt eine liebliche Hügel- und Wiesenlandschaft 450 Laub- und Nadelholzarten; die Teiche und Bäche sind mit wenigen Waldstücken. Sie ist durchschnittlich 1000 m von Wasservögeln belebt. Hier brüten u. a. der seltene Eis- breit und verengt sich bei Missunde auf 135 m. Die Ufer vogel sowie Waldkauz und Waldohreule. Ein Spaziergang bilden zahlreiche Halbinseln und Noore. Auf halbem Wege Anfang Juni zur Blüte des Rhododendrons soll beson- bis Lindaunis hat die Schlei Salzwasser, dann Brackwasser. ders empfehlenswert sein. Ohlsdorf ist ein Spiegelbild von Angler aus unseren Reihen könnten hier Fische wie Bras- Kunsthandwerk und Kulturgeschichte. Historische Grab- se, Plötze, Zander, Hecht, Hering, Aal, Barsch, Lachs und male und Plastiken bezeugen dies sichtbar. Stadtgeschich- Schleie fangen. te ist auf diesem Areal durch eine Vielzahl bedeutender In Schleimünde angekommen, erwartete uns ein zweistün- Menschen gegenwärtig, die hier beigesetzt sind. Zu ihnen diger Landgang. Hier wurde uns eine Führung durch das gehören Bürgermeister, Senatoren, Schriftsteller wie Wolf- seit 1927 unter Naturschutz gestellte Gebiet Oehe-Schlei- gang Borchert, Musiker, Maler oder Schauspieler wie Hans mündung angeboten. Der größte Teil von uns hielt sich Albers, Heinz Erhardt, Inge Meysel und Richard Ohnesorg. aber in der Nähe des Lotsenhauses oder einer Kneipe, der Gemeinschaftsanlagen und Mahnmale erinnern in Ohlsdorf sog. "Giftbude", auf. Nach dem Aufenthalt in dieser Region an Krieg, Verfolgung, Widerstand und Katastrophen. ging es mit gleichem Schiff nach Maasholm, um von hier Nach Ende der Führung ging es für uns in den Stadtteil aus mit "unserem" Bus nach Steinberghaff zu fahren. In Winterhude, um in einem historischen Landhaus zu spei- einem Ostseehotel, direkt am Strand der Geltinger Bucht, sen. Saturiert (gesättigt) fuhren wir dann weiter in Rich- genossen wir den Seeblick bei Kaffee und hausgemachtem tung Altona, um uns an 800 verschiedenen Dahliensorten Kuchen. Auf der Heimfahrt meinte einer unserer Mitfahrer zu erfreuen. Der Stadtfahrt noch nicht genug, ging es zu- auf Platt: "Wie gut, dat wi uns to disse Tour anmellt heb- rück nach Winterhude. Im sog. "Café Canale" genossen wir ben." den Blick auf vorbeifahrende Boote und das reichhaltige Der Fahrten noch nicht genug. Am 19. September war die Kuchenbuffet. Frühabends kehrten wir wohlbehalten nach Hansestadt Hamburg unser nächstes Ziel. Mit einem Bus Harrislee zurück. ging es in den Norden von Hamburg, auf den 1877 gegrün- Am 16. Oktober bot die VHS Harrislee in Zusammenarbeit deten Ohlsdorfer Friedhof. Eine ortskundige Person führte mit unserem Verein einen Lichtbildervortrag an. In dem uns über das 17 km lange Straßennetz dieses kommunalen über eine Stunde dauernden Vortrag zeigte der Flensbur- Friedhofs. Als Landschaftspark ist dieser seinerzeit angelegt ger Berufsfotograf Thomas Raake in der Olen Möhl uns worden; wir waren beeindruckt von den großzügig gestal- Zuschauern anhand von über 100 Fotos unsere wunder- teten Grünanlagen. Diese Parkanlage ist nicht nur Beiset- schöne Landschaft entlang der Flensburger Förde aus der Luft. Der "Flug" startete in Flensburg-Schäferhaus, ging über die Innenförde nach Glücksburg, dann weiter entlang der Außenförde bis nach Gelting. Nach einem Abstecher nach Sonderburg flogen wir zurück über Gravenstein nach Flensburg. Wir waren alle begeistert von den Luftaufnah- men unserer Heimat. Herr Raake kündigte an, demnächst Aufnahmen vom Westen unseres Landesteils zu machen.

Julius Sörensen, Pressewart 86 Die Vereine melden

Sozialverband Deutschland e. V. SoVD – ehemals Reichsbund v. 1917

Liebe Leserinnen, liebe Leser, s!M ZWEITEN UND VIERTEN $ONNERSTAG TRIFFT SICH DER der Ortsverband Harrislee Freizeit-Club um 14:00 Uhr. möchte aktiv das Gemeindele- s*EDENDRITTEN$ONNERSTAGFINDETDASu"INGOSPIELhUM ben mitgestalten und das Mit- 14:00 Uhr statt. einander von „Jung und Alt“ fördern. Hierzu haben wir ei- Zu allen Veranstaltungen ist das Treffen im Albertinen- nen „Stammtisch“ ins Leben gerufen, der sich regelmä- stift, Haus Nr. 6, in Harrislee. Anmeldung für den Frei- ßig am 1. Mittwoch im Monat trifft. Alle Mitglieder und zeit-Club und das Bingospiel bitte bei Barbara Koch- interessierten Gäste sind hierzu herzlich eingeladen. Es Lorenzen, Tel.: 04638 8029848. gibt viele Ideen für neue und erweiterte Wirkungskreise in unserer Gemeinde, die wir nur mit Ihrer Unterstüt- Werden auch Sie Mitglied unserer großen Ge- zung umsetzen können. Wir freuen uns auf Sie und Ihre meinschaft und informieren Sie sich über eine Vorschläge und Anregungen für weitere Projekte. Mitgliedschaft im SoVD. Sie erreichen uns telefonisch unter 0461 90414574 oder per E-Mail: Anmeldung zum Stammtisch bitte unter [email protected]. 0461 90414574 oder per E-Mail: SoVD-Ortsverband- [email protected]. Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alles Gute für ein frohes Neues Jahr Hier noch der Hinweis auf unsere regelmäßigen monat- wünscht Ihnen lichen Veranstaltungen: Ihr SoVD Ortsverband Harrislee. s*EDENZWEITEN$IENSTAGIM-ONATFINDETIM!LBERTI- nenstift ein Frühstück mit Klönschnack ab 09:00 Uhr statt.

87 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee

Liebe AWO-Mitglieder, Am 17.10.2014 ging es mit zwei Bussen zum Kohlbuf- liebe AWO-Freunde, fet nach Weddingstedt in Kolls Gasthof. Es gab nicht liebe Leserinnen und Leser! nur Kohl in jeder Form, sondern auch noch andere Köstlichkeiten. Alle Erwartungen wurden erfüllt. An- Hier nun ein Bericht über schließend fuhren wir weiter nach Nordstrand zum unsere Aktivitäten und Pharisäerhof zum Kaffee trinken. Vorhaben seit dem letzten Berichtszeitraum. Aktivitäten, die in diesem Jahr noch stattfinden: Am 22.11.2014 findet der Basar mit Gast-Ausstellern Ein besonderer Schwerpunkt lag und liegt in der in der Olen Möhl statt. Es gibt Erbsensuppe, die Kaf- Spendensammlung gegen Kinderarmut in Harrislee. feestube ist geöffnet, außerdem kommt der Scheren- Die Sammlung wurde auf dem Wochenmarkt, bei Ärz- schleifer. ten, bei Geschäftsleuten, bei Versicherungen sowie bei Am 02./03.12.2014 ist die Adventsfahrt nach Rostock, Nachbarn und Freunden durchgeführt. Motto: „Rostock im Lichterglanz“. Am 13.12.2014 geht es nach Hasselberg in die „Spies- Der Vorstand der AWO Harrislee dankt allen Spendern, kamer“ zum Rübenmusessen. Nach dem Essen wird auch im Namen der bedürftigen Kinder, für die groß- BINGO gespielt. Anschließend gibt es Kaffee und Ku- zügigen Spenden. chen. Am 15.12.2014 findet unsere Weihnachtsfeier im Bür- Am 29.07. und 05.08.2014 ging die Fahrt zum Blau- gerhaus in gewohnter Form statt. beerenpflücken zum Heidehof nach Bargenstedt. Ein Teil durfte sofort zum Pflücken, der andere Teil der An dieser Stelle, wie immer unsere monatlichen Akti- Mitreisenden durfte sich erst einmal bei Kaffee und vitäten im Albertinentreff: Kuchen stärken, dann wurde gewechselt. Es war wie- sJEDEN ERSTEN UND DRITTEN -ONTAG IM -ONAT UNSER der einmal ein Erlebnis. beliebtes Verspielen, sJEDENZWEITEN-ONTAGUNSER3PIELE .ACHMITTAG Am 15.08.2014 besuchten wir Adler Mode in Ham- s*EDEN 3AMSTAG AB 5HR TRIFFT SICH DIE .ORDIC burg. Nach dem Motto „Pack die Tüte voll - 25 % auf Walking-Gruppe an der Ampel zur Marienhölzung. alle Waren" konnten Wünsche erfüllt werden. Gestärkt Wer Lust hat, kommt einfach mit. durch ein asiatisches Mittagsbuffet ging es dann zu- rück nach Harrislee. Der Vorstand des AWO-Ortsverbandes Harrislee wünscht Ihnen eine geruhsame und schöne Advents- Am 23.08.2014 feierten wir unser Sommerfest in Jon- zeit, frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2015. nys Café. Selbst gebackene Torten, Blechkuchen sowie Kaffee satt bereiteten uns auf ein sehr unterhaltsames Musik- und Show-Programm vor. Angesteckt durch Ihre Harrislee die flotten Lieder und Vorträge schunkelte und sang die Reisegesellschaft begeistert mit. Stimmungsvoll i. V. S. Reischuck traten wir die Heimreise an.

Am 14.09.2014 nahmen wir mit einer starken Grup- pe an der AWO-Sternfahrt nach Gammellund teil. Ein buntes Programm und Musik von den „Stapelholmern“ wurde uns geboten. Flotte Tanzmusik forderte zum Tanz auf, was auch reichlich genutzt wurde! Am 20.09.2014 traf sich der Vorstand mit Helge Hinz (Verbands-Sekretär der AWO-Nord) im Antik-Café in Rendsburg.

Am 23.09. und 16.10.2014 fand eine Rundtour durch Harrislee, geführt und gekonnt erklärt von Harry Hen- ningsen, statt. Herr Henningsen brachte uns als Ken- ner der Gemeinde Harrislee viel Unbekanntes näher. 88 Die Vereine melden

Harreslev ældreklub

Den 29. september var ældreklubben på tur gennem Harreslev. Det var et ønske fra medlemmerne at se alle de nye byggeområder i Harreslev. Vi kørte kryds og tværs gennem kommunen. Flere steder kunne vi ikke genkende til, men der var også steder som mange aldrig havde set, om det så var industriområdet eller Erdbeerfeld, Nörrmark 1 og 2, Heemark Niehuus og Wassersleben. Vi havde en rigtig god tur med sidste stop på Hotel Wassersleben, hvor kaffe og kager stod parat. Den var veltrængt efter alle de nye indtryk vi havde fået undervejs.

Og så er det jo snart advendstid. Vi starter op med julestue den 24.11., hvor der bliver serveret æbleskiver og gløgg til 1,50 Euro, samt at man kan købe diverse ting i/ved juleboden. Den 1.12. har vi pakkelotto og vores afsluttende julefest tager sted den 15.12.2014.

Så er året 2014 ved at runde ud og vi starter på en frisk den 12.01.2015.

Harreslev Kvindeforening I kvindeforeningen sker der altid noget. De fleste arrangementer foregår på den danske skole i festsalen, hvor vi har haft foredrag om kinesiologi med Birgit Clausen Bilde, strikkekursus med Margit Lorenzen og nytårs komsammen med det store store "Sønderjyske kaf- febord". Om som- meren har vi en grill aften, hvis vejret tillader det. kirkens konfirmandstue, hvor vi strikker, spiller sjove Derudover laver vi spændende busudflugter til Musi- spil og får en sludder over en kop kaffe. cals, fiskemarkedet i Hamborg og nu her i december en juletur til Hamborg. For dem der skal udfordre deres armkræfter er der "kegle-aften", for de sultne "madlavning", for de "hel- Vi tager også ud i nær området på ture, hvor vi besø- dige" julelotto og for de "aktive" en rask travetur søn- ger interessante steder bl. a. Johannsen Rum i Flens- dag den 7.12., nemlig julemærkemarchen på 5 km, borg, og i den kommende sæson vil vi besøge Spargel- hvor vi støtter "Julemærkehjemmet" i Kollund og kan hof i Freienwill. Ikke for at glemme vores "tur ud i det nyde deres gløgg og æbleskiver bagefter. blå", hvor medlemmerne må lade sig overraske, samt en teateraften i "Det lille Teater" i Flensborg. Harreslev Kvindeforening Hver måned, den anden torsdag, er der hyggeaften i Jytte Møller 89 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Schwimmkurse beim Teilnehmen dürfen nur Kinder, die Mitglied im TSV TSV Nord Harrislee Nord Harrislee sind.

Für Kinder, die nur am Schwimmkurs teilnehmen, ist Der TSV Nord bietet fol- eine Kündigung zum Quartalsende ohne Einhaltung ei- gende Schwimmkurse an: ner Kündigungsfrist möglich. Schwimmabzeichen werden immer am Ende eines Kur- 1. Kurs Anfängerschwimmen ses abgenommen. mittwochs 14:15 – 15:00 Uhr Auskünfte und Anmeldungen über die Geschäftsstelle Hinführung über die Wasservertrautheit und Was- des TSV Nord Harrislee. sergewandtheit zu grundlegenden Schwimmbewe- gungen Beachten Sie bitte auch immer die Hinweise auf unserer Webseite www.tsv-nord-harrislee.de. Teilnahmevoraussetzung: Die Kinder sollten mindestens 6 Jahre alt sein, grund- Die Geschäftsstelle Holmberg 20 ist jeden Montag, legende Erfahrungen mit dem Element Wasser gesam- Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 17:00 bis melt haben und in der Lage sein, den Kopf ins Wasser 19:00 Uhr geöffnet (Tel.: 72411, Fax : 78355). einzutauchen!!! Claus Bargiel 2. Kurs Fortgeschrittenenschwimmen Schwimmlehrer mittwochs 15:00 – 15:45 Uhr Hinführung zur Grundtechnik des Brustschwim- In den Ferien finden keine Kurse statt! mens, Übungen zum Tief- und Streckentauchen, Einführung von Startsprüngen, Abnahme des Schwimmabzeichens in Bronze/evtl. Silber

Teilnahmevoraussetzung: Die Kinder müssen in der Lage sein, eine Querbahn bei EG6M>H;zGEHN8=DI=:G6E>: einer Wassertiefe von 1,25 m selbstständig zu schwimmen. 7ZgVijc\ Jeder Kurs umfasst 10 Unterrichtsstunden. Die Kursge- bühr beträgt derzeit 35,00 €. EhnX]di]ZgVe^Z HjeZgk^h^dc

Vieles verändert sich. Manches bleibt. LZ^iZgW^aYjc\

9^ea#Hdo#E~Y#!EhnX]di]ZgVeZji^c=E< JiZHX]cZWdgc LVhhZghaZWZc'.').**=Vgg^haZZ IZa#/%)+&Ä),%%%-) jiZhX]dZcZWdgc5i"dca^cZ#YZ lll#ehnX]di]ZgVe^Z"lVhhZghaZWZc#YZ

Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 [email protected] www.berg-bestattungen.de

90 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Handballnachwuchs schnuppert Bundesliga-Luft Neue Trainer, neuer Sponsor

Ein Erlebnis der besonderen Art bescherte die SG Flens- Erneut konnte das Fortbestehen der Fußball-G-Jugend burg-Handewitt dem Handballnachwuchs des TSV im TSV Nord Harrislee gesichert werden. Die rund 20 Nord Harrislee. Die F-Jugend des Vereins durfte am begeisterten Fußballer und zwei Fußballerinnen haben 19.10.2014 zusammen mit den Vorbildern der SG beim mit Jan Schirsching und Gürkan Güllü seit Sommer Bundesliga-Spiel gegen den Bergischen HC auflaufen. zwei neue Trainer, die sich die Betreuung der kleinen Organisiert hatte dieses Event einer der Trainer, Sönke Kicker teilen. Ein Wechsel des Trainergespanns war Petersen. Die aufgeregten Handball-Kinder sahen ein nach dem Ausscheiden von Stefan Ohlsen und Miriam besonders temporeiches Spiel, in dem die SG den Geg- Bürgers nötig geworden. Mit dem neuen Trainerge- ner aus Wuppertal und Solingen mit 40:27 deklassierte. spann ist auch ein neuer Sponsor an Bord, die Gothaer Das Spiel und v. a. der Auftakt der Partie an der Hand Versicherung und deren Generalagent Ulf Thomsen. der großen Stars wird den Junioren vom TSV Nord si- Der neue Sponsor sorgt dafür, dass die Minibuben des cher im Gedächtnis bleiben! TSV Nord auf den anstehenden Turnieren in Süder- brarup und Krusau in einem einheitlich grün-weißen Dress auflaufen können. Die G-Jugend trainiert zurzeit noch jeden Samstag um 10:30 Uhr auf dem Platz hinter der Zentralschule in Harrislee. Weitere interessierte Fußballer und auch Fußballerinnen sind jederzeit willkommen.

Einmal Bundesliga-Luft schnuppern. Kleine Stars in der großen Flens-Arena. – Foto Marianne Möller.

Oben (v. l. n. r.): Anton-Moritz Witte, Moritz Ewald, Malte Lasse Carstensen, Anton Schwarz, Jeppe Gries- Haarhaus, Titus Wolff Unten (v. l. n. r.): Ida Härtel, Johannes Ewald, Lewe Schirsching, Berat Güllü, Linus Bartelsen, Hasan Mus- tafa, Hasan Al-Rabaai Es fehlen: Nils-Rücker Greve, Joris Peper, Felix Pant- léon, Tillmann Giese, Zoe Wohland, Oliver Bikowski, Tyler Schollbach, Finn Pohlke, Erion Beluti

Als Dank für alle Kunden: Die F-Jugend Handball des TSV Nord Harrislee. Hin- auf alle vorrätigen ten (v. l. n. r.): Trainer Sönke Petersen, Sander Stein- LINDBERG- furth, Onno Buschmann, Lukas Hauck, Jakob Petersen, 50% Fassungen* Co-Trainerin Francine Severin, Bennett Petersen, Linus Stock, Bjarne Voss, Jan-Luca Schuberack, Jan Oliver Am Markt 4 Nessel, Trainer Falk Heinze. Vorn (v. l. n. r.): Adam 24955 Harrislee Tel. 0461. 90 97 97 0 Tschamiev, Lasse Fulde, Tjark Schult, Jarne Bartelsen, Fax 0461. 90 97 97 1 Mika Heinze, Anton Schwarz, Jonas Lamczak. – Foto www.colibri-optic.de Sönke Petersen. *beim Kauf einer kompletten Brille! 91 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Wir waren in Berlin!!! Erfolgreiche Teilnahme am Norddeutschen Gruppen- treffen SGW/TGW/TGM

Im September kamen über 800 Sportler nach Berlin, um ihre Norddeutschen Meister im Gruppenwett- kampf zu küren. Es reisten 57 Mannschaften aus 25 Vereinen an, um sich in ihren Wettkämpfen zu messen. Die Trainerin Uschi Papendorf vom TSV Nord Harrislee meldete drei Teams in unterschiedlichen Wettkampf- klassen. Doch bei diesem großen Event rechneten sich die Turnmädchen nicht wirklich etwas aus. "Dabei sein ist alles!", so war das Motto. Am 12. September 2014 trafen sich ca. 40 Aktive und ihre Betreuer am Bahnhof in Flensburg und traten ihre Reise mit der Deutschen Bahn an. Nach einer anstren- genden Fahrt mit zweimal Umsteigen bezogen sie Quar- tier in einer Schule in der Hauptstadt. Abends gab es für alle Pizza. Nach einer kurzen Nacht fand am Samstag der Wett- kampf statt. Unsere jüngsten Turnerinnen starteten im Schülergrup- penwettstreit 1 (6 – 10 Jahre) und absolvierten ihren Vierkampf mit Bravour. Zum ersten Mal erkämpften sie TGW-Nachwuchs (Nordgirls): Stefpanie Regener, Nina sich eine 10,00 im Werfen und holten mit 29,90 Punk- Heinrich, Viola Ross, Melina Siebler, Laureen Colombet, ten ganz unverhofft den Pokal in Silber nach Harrislee. Iris Keßler, Lara Breitenfeldt, Juliane Roep, Maj Nielsen, Für die „Nordgirls“ (TGW Nachwuchs, 12 – 16 Jahre) Milena Jessen, Janne Buschmann wurde es besonders spannend. Das Team hat im Trai- ning einen neuen Tanz einstudiert und wollte nun wissen, wie sie damit punkten können. Einige Fehler in der Ausführung und ein Austritt brachten enttäuschende 8,35 Punkte. Doch eine 10,00 im Laufen und eine 9,65 im Werfen brachten die Girls wieder ins Spiel. Eine Ge- samtwertung von 37,30 Punkten ließ sie auf das Silber- treppchen steigen. Das dritte Nordteam ("Nordteens") hatte etwas Pech. In ihrer Wettkampfklasse TGW Jugend (12 – 19 Jahre) wurde aufgrund eines Laufbahndefekts die Laufstrecke von 75 Meter auf 50 Meter verkürzt. Die Zeiten wurden hochgerechnet, aber ließen keine neuner Wertung zu. Die Teens belegten mit 25,30 den 11. Platz. Am Sonntag war dann die Siegerehrung, und es gab viele strahlende Gesichter bei den Turnerinnen aus Har- SGW 1 (Nordies): Viktoria Antosik, Svea Hoyer, Anne- rislee. Zweimal Platz 2 auf einer Norddeutschen Meis- Mike Sievers, Nele Schmaler, Nina Düding, Hannah terschaft! Und so fuhr die Trainerin Uschi mit ihren vie- Lenz, Line Holpert, Lisbet Buschmann, Mathilde Gos- len Vize-Mietzen überglücklich wieder mit der Bahn in mer Sógaard, Hannah Bähr, Johanna Pätzke, Lina Iben, Richtung Heimat. Malica Elvers 92 Die Vereine melden

Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V.

Der schöne Segelsommer ist zu Ende Schiff für den kommenden Segelsommer auf Hochglanz bringen. Im Oktober 2014 wurden bis zu 80 Schiffe an Land ge- Im Verein werden verschiedene Veranstaltungen ange- bracht und im Winterlager (Halle und Freilager) mit Hil- boten. Der Festausschuss hat diese vorbereitet. Neben fe von Kränen und Hubladern verstaut. Der SSFH unter- den gemeinsamen Arbeitstagen gibt es Erste-Hilfe- hält ein großes Winterlager am Freihafen in Flensburg. Abende. Diese werden von Flensburger Notärzten und Die Stadt Flensburg hat es zur Verfügung gestellt. Hier Rettungssanitätern unterstützt. Es werden Navigations- arbeitet er mit den maritimen Gewerbebetrieben eng zu- abende stattfinden. Auch ein Muschelessen wird die sammen. Das Winterlager ist heute genauso wichtig wie Gemeinschaft beflügeln. In Zusammenarbeit mit den der Sommerliegeplatz im Wasser. Hier ist immer wieder anderen Vereinen an der Flensburger Förde werden eine umfassende Organisation erforderlich, um die bis Funk-Kurse sowie Sportbootausbildungs-Kurse durch- zu 12 Tonnen schweren Schiffe an Land zu bekommen. geführt. Es ist also was los im SSFH. Wir gehen nicht Für die Mitglieder und Gastsegler beginnt jetzt die Zeit, in den Winterschlaf. Der nächste Sommer kommt be- in der die Brückenanlage für den Winter vorbereitet stimmt. wird. Wasser, Strom und Beleuchtung müssen so instal- liert sein, dass sie im Winter nicht beschädigt werden. Der Vorstand des SSFH und seine Mitglieder wünschen Eine große Luftanlage hält den Hafen eisfrei, sodass die allen Freunden und Gästen ein frohes und besinnliches Brücken nicht beschädigt werden. Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2015 mit viel Ge- Aber auch im Winterlager wird an den Schiffen gesundheit. bastelt und geschraubt. Der eine hat nur Schönheits- Wir sagen unseren Unterstützern sowie der Politik und reparaturen durchzuführen; es gibt aber auch Schiffe, Verwaltung Dank für die bisherige Unterstützung. Alles bei denen große Holzarbeiten anstehen. Jeder will sein Gute für die Zukunft.

93 Die Vereine melden

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Jana auf Lehrpferd Iskia beim Training für das Reitab- Marleen auf Tiffy beim Jump and Run zeichen

Ein ereignisreiches Jahr 2014 liegt hinter uns. Karen Johns für die Organisation des Ausfluges zur Hansepferd in Hamburg, dem großartigen Reiterfloh- Endlich ist unser Reiterstübchen fertig gestellt. Gemütlich markt im September und den immer ausgebuchten eingerichtet und mit einer umfangreichen Fachbibliothek Lehrgangsangeboten (Clickertraining, Geländetraining und einer Küchenzeile ausgestattet, steht das Stübchen etc.), unseren Mitgliedern tagsüber für Treffen zu netten Ge- sprächen und/oder gemeinsamen reiterlichen Fortbildun- Natascha Machande für die Organisation der bei den gen zur Verfügung. Kindern und Jugendlichen außerordentlich beliebten Reiterwochenenden in Kattsheide und den Kursangebo- Auch der neue Außendressurplatz ist weitestgehend fer- ten "Quadrillereiten" und "Fit am Pferd" (funktionelles tig gestellt. Durch die ausreichende Beleuchtung kann Bewegungstraining für Reiter), der Reitplatz nun auch in den dunklen Abendstunden genutzt werden. Hier fehlt lediglich noch die Umzäunung. Merete Thögersen für den Springlehrgang im Sommer 2014, Der Vorstand möchte sich auf diesem Weg ganz herzlich bei allen Organisatoren und Helfern für dieses erfolgrei- Marleen Rabe und Rike Moeck für die fantastische che Jahr 2014 bedanken, insbesondere bei: Übernachtung (Zelten mit den Kindern auf dem Ver- einsgelände), Tanja Siefken, Inhaberin der Reitschule Lille Roi, für das erfolgreiche Kursangebot Basispass, Longier- und Reit- Wiebke Heiss, Kerstin Andresen und Ann-Kathrin Brons abzeichen u. a. sowie den Ausbilderinnen Nadine Fiebig für die umfangreiche Organisation unseres Hausturnie- und Sabine Dotschadis, res, 94 Die Vereine melden

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

… und bei allen Helfern, die uns zu den Arbeitsdiensten Ausführliche Berichte mit vielen schönen Fotos und Ein- tatkräftig unterstützt haben. Wir wünschen uns sehr, ladungen zu Lehrgängen und anderen Veranstaltungen dass wir auch im nächsten Jahr 2015 wieder auf Euch sind auf unserer Homepage www.rsg-harrislee.de zu fin- und vielleicht noch ein paar mehr Mitglieder zählen den. können. gez. Kirstin Rücker-Greve Leider mussten in diesem Jahr zwei Veranstaltungen Schriftwartin der RSG Harrislee e. V. mangels Beteiligung kurzfristig abgesagt werden. Wir wünschen uns sehr, dass das Ringreiten und die Reiter- rallye im nächsten Jahr auf jeden Fall wieder stattfinden.

Die letzte vereinsinterne Veranstaltung in diesem Jahr fand am 6. Dezember 2014 statt. Bei leckerem Kaffee und Kuchen und kleinen reiterlichen Vorführungen haben wir das Jahr 2014 Revue passieren lassen.

Wir wünschen allen unseren Vereinsmitgliedern und Vereinsfreunden gesegnete Weihnachten, einen guten Rutsch und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015.

Hans-J. Erichsen Ostermark 79 24955 Harrislee

(OHNWURLQVWDOODWLRQ 2M\b\

95 Die Vereine melden

HKUF – Petanque

Også i år gennemførte HKUF petanqueafdeling deres ef- terårsstævne. Det var 19. gang og til stor glæde havde 44 hold tilmeldt sig. Mange hold fra Danmark havde taget turen herned. Der blev spillet 112 kampe inden vinderne kunne blive kåret.

Nr. 1 blev Conny (Søgård) og Per (Thyregod). Nr. 2 blev Anni og Herbert (Tarup UF). Nr. 3 Peder og Flemming (Haderslev).

En dejlig dag med mange gode kampe og megen snak.

Ligeledes havde vi et hold med til DGI´s Landsmester- skaber i Stokkemarke på Falster. For første gang over- hovedet i alle de år vi har spillet petanque og det er nu 19 år, har vi kunnet få et triblehold op på skamlen. Heike Schmidt, Helmut og Wicky Carstens spillede sig op til 3. plads. Tillyke med det flotte resultat.

:LUJDUDQWLHUHQ,KQHQQRFK6HUYLFH IDFKNRPSHWHQWH%HUDWXQJ

Bandagen Verschiedene Modelle - Schuheinlagen verschiedenster Hersteller für alle Modelle! - Individuelle Anpassung!

96 Die Vereine melden

HKUF - Badminton

HKUF-Badminton-Jugend HKUF-Teilnehmer bei „Yonex Denmark Junior“ 2014: zum „Yonex Denmark Junior Sofie Seberg Pedersen, Johanne Juul Olsen, Carina 2014“ in Odense Blaas, Asger Børsting, Nadja Børsting, Jens Torp, Erik Jedes Jahr in den Herbstferien Bohnsack, Martin Loges, Sören Loges, Jannik Petersen, findet das Badminton-Turnier Svenja Faust, Sabrina Harms, Tobias Harms. „Yonex Denmark Open“ in Alexander Hoppe (Zuschauer wegen Verletzung), Rita Odense statt, wo die Weltelite Jakobsen (Betreuer), Malene Børsting (Betreuer), André um Meistertitel und Platzie- Reuter (Trainer). rungen kämpft. Gleichzeitig Platzierungen: läuft das Jugend-Pendant unter dem Namen „Yonex Damendoppel U15A: 1. Platz – Carina Blaas - Denmark Junior“, an dem dieses Jahr 450 Jugendliche Aufstieg in U15M (Mesterrække) aus Dänemark und dem Ausland teilnahmen. Damendoppel U19A: 1. Platz – Svenja Faust - Aufstieg von U19B nach U19A Lehrreiche Siege und Niederlagen Damendoppel U11A: 1. Platz – Sabrina Harms Zum 2. Mal nacheinander nahm HKUF-Badminton an Herreneinzel U13A: 3. Platz – Sören Loges den Tagen 15. bis 16. Oktober teil, und das aus gutem Grund, denn das Niveau außerhalb Sønderjyllands Spieler auf einem „Magic Cube“ und Südschleswigs ist in den verschieden Spielreihen Zu diesem Turnier gab es deutlich höher und bringt daher mehr Widerstand, als von Badminton Danmark HKUF es normalerweise von den heimischen Turnie- einen Kalender für 2015 in ren gewohnt ist. Eine Handvoll Spieler erkämpfte sich Würfelform als Merchan- gute Platzierungen, und einige erhielten dabei so viele diseprodukt. Das Bemer- Punkte, um in eine höhere Spielklasse aufzusteigen, so kenswerte daran ist, dass konnte z. B. Carina Blaas die beiden abgebildeten in die „Mesterrække” Mädchen Caroline Ama- (zweithöchste Spielklas- lie Dittweiler und Johan- se) aufsteigen. ne Juul Olsen von HKUF Außer Badminton gegen sind. Auf dem gleichen Würfel sind Bilder der besten starke Gegner zu spielen, Badmintonstars, der kleinen Meerjungfrau und Nyhavn konnten die Teilnehmer (beide in Kopenhagen). in ein professionelles Man kann also sagen, dass die beiden Mädchen sich Turnier hineinschnup- in bester Gesellschaft befinden. Das Foto wurde beim pern und natürlich auf letzten „Yonex Denmark Open“ in 2013 von Badminton Autogrammjagd gehen Danmark aufgenommen und befand sich auch schon oder sich mit den Stars oft in deren Newsletter. fotografieren lassen, ein unvergessliches Erleb- Rita Jakobsen nis. HKUF-Badminton PR-Beauftragte

Kein Turnier ohne Vorarbeit Vor und während der Teilnahme ist eine große Pla- nungsarbeit angesagt. Eltern müssen Urlaub nehmen, um teilzunehmen und mit den Spielern gemeinsam zu übernachten. Die Fahr- ten zum Turnierort und täglich zwischen den 3 bis 4 Sporthallen müssen organisiert werden. Trotz der ganzen Arbeit und der nicht gerade niedri- gen Kosten priorisieren wir von Vereinsseite sehr stark, Klassische Massage Ý Lymphdrainage Krankengymnastik Ý MT Ý Bobath Ý FDM (Fascienbehandlung) an drei großen Turnieren jährlich teilzunehmen. Dabei Hausbesuche Ý Medizinische Trainingstherapie dreht es sich um folgende Turniere: Tønderstævne im gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen Januar mit ca. 650 Teilnehmern, „Internation Sport and Culture Association“ (ISCA) in Vejen zu Ostern und QmjÛ?+`]Û~YÛÝÛÛ?Yjjakd]] K]dÛ~£ ÛÝÛ=YpÛ~£ „Yonex Denmark Junior“ im Oktober. 97 Die Vereine melden

HKUF - Fußball HTV – Harrisleer Tanzverein e. V.

Seit September 2014 wird unser Harrisleer Tanzverein ist Deutscher Vizemeister Trainerteam von Munir Godau, 13 Jahre, wohnhaft in Harrislee, mit Engagement und voller Begeiste- rung für den Fußball in unserem Verein HKUF unterstützt. Munir hat bereits erfolgreich unter der Anleitung von "Jockel" Press (u. a. Trainer des Liga-Teams beim TSB Flensburg) am Stützpunkt des KFV Flensburg-Schleswig seine erste Prüfung zum Teamleiter "Kinder" bestanden und ist nunmehr auf dem Weg, seine C-Li- zenz zum Kinder- und Jugendtrainer abzulegen. Auf seinem Weg dorthin wird Munir u. a. vom Ausbildungs- stützpunkt in Malente unterstützt. Wir sind stolz, schon jungen Menschen die Möglich- keit zu geben, sich für den Breitensport und die Ver- einsarbeit zu engagieren, um Ihren Kindern in unserem Am 20. und 21. September fand in Haslach im Schwarz- Verein auch in Zukunft eine qualifizierte Betreuung zu wald das Bundesfinale im Deutschland-Cup DTB-Dance gewährleisten. statt. Am Samstag fanden die Vorkämpfe für den Einzug ins Finale statt. Hierbei sicherte sich der HTV Harrisleer Benno Ewel, Fußballobmann Tanzverein im Vorkampf von 20 Gruppen als eine von vier Gruppen den direkten Einzug ins Finale in der Al- tersgruppe 18+, wobei es schon bei der Direktqualifika- Informationen für die Bürger von Harrislee tion der ersten Vier ein knappes Kopf-an-Kopf-Rennen gab. Beim Finale am Sonntag gewann der TV Neuhausen Unsere die Meisterschaft, gefolgt vom Harrisleer Tanzverein als Gemeinde Vizemeister. Die Tänzerinnen des Vizemeisters sind: Cin- dy Bartels, Vivien Gutzeit, Kim Sarah Krüger, Inga Muell, 47. Jahrgang - Nr.4 Luca Prey und Evilyn Vorrat. Trainiert wird die Mann- schaft von Janet George, die sich mit ihren Tänzerinnen Das Informationsheft Dezember 2014 wird kosten- sehr über das gute Abschneiden gefreut hat. los an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. In der Altersklasse Jugend musste die Gruppe vom Har- Auﬂage: 6300 risleer Tanzverein in eine zweite Runde für die Qualifi- Redaktion und Herausgeber: kation zum Finale. Die Jugendgruppe erreichte hierbei Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus den 9. Platz aus 19 Teilnehmern und verpasste knapp das Telefon: 0461 706-0 Finale. Auch ein tolles Ergebnis, insbesondere da diese Internet: www.harrislee.de Mannschaft erst zum ersten Mal an einem Bundesfina- E-Mail: [email protected] le teilgenommen hat. Die Tänzerinnen der Jugend sind: Annika Beuk, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Luisa Gosch, Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung Marie Heiss, Janne Hertel, Fabienne Jürgensen, Charlotte von Berichten der Harrisleer Vereine und Instituti- Loeck, Rieke Schulz und Katharina Strahl. Trainiert wird onen außerhalb der Verantwortung der Redaktion diese Gruppe von Jessica Tiedt. erfolgt.

Titelfoto: Andrea Matzen, Gemeinde Harrislee Praxis für HP-Psychotherapie Herstellung: Verlagshaus Leupelt, Handewitt, OT Weding u. A. Methoden zur Beate Möller und 24955 Harrislee · Westerstraße 9 · 0461 14681734 [email protected] · www.hp-psychotherapie-moeller.de

Wir sind persönlich für Sie da!

Die Filiale Harrislee bietet Ihnen alle Service- und Beratungsleis- tungen rund um Ihr Konto und Ihre Finanzen. Kommen Sie zu uns !

Rüdiger Thiel Das erste Girokonto, die Finanzierungsberatung, der Hausverkauf oder Filialbereichsleiter die Vermögensberatung? Bei uns sind sie gut aufgehoben. Wir sind für Harrislee Sie da. www.nospa.de oder telefonisch unter 0461 1500-5555.

ǁǁǁ͘WĂƚĐŚǁŽƌŬͲEŽƌĚůŝĐŚƚ͘ĚĞ

<ĞƌƐƚŝŶZĞŝĐŚ͕ĐŚƚĞƌĚĞDƂŚůϯ͕Ϯϰϵϱϱ,ĂƌƌŝƐůĞĞ

WĂƚĐŚǁŽƌŬƐƚŽĨĨĞ͕sůŝĞƐĞ͕

ƵďĞŚƂƌ͙ :RUNVKRSV Dŝ͘ϭϱ͗ϬϬ͗KŵĂͲ<ŝŶĚͲEćŚĞŶ Dŝ͘ϭϱ͗ϬϬ͗EćŚĐĂĨĞ >ĞƚǌƚĞƌ&ƌ͘ŝ͘D͘ϭϱ͗ϬϬ͗h&KͲEćŚĞŶ <ƵƌƐĞ͗ DĂƐĐŚŝŶĞŶŶćŚĞŶĨƺƌŶĨćŶŐĞƌ ŶĨćŶŐĞƌŬƵƌƐĞWĂƚĐŚǁŽƌŬ ,ĂŶĚŶćŚĞŶƺďĞƌWĂƉƉƐĐŚĂďůŽŶĞŶ DĂƌŝŶĞƌƐŽŵƉĂƐƐŝŶϯ DĂƐĐŚŝŶĞŶĂƉƉůŝŬĂƚŝŽŶĞŶ ,ĂŶĚĂƉƉůŝŬĂƚŝŽŶĞŶ Thaysen telecom EćŚĞŶŶĂĐŚĂŚůĞŶ GmbH & Co. KG Der kompetente YƵŝůůŽǁ Kommunikations- 'ĞƐĐŚĞŶŬǀĞƌƉĂĐŬƵŶŐĞŶ Am Oxer 23 a 24955 Harrislee Partner! Tel. 04 61 / 77 31 77 www.thaysen-telecom.de Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 17.0äÊ1 ÀÊUÊ Fr. 8.00 - 15.00 Uhr DŽ͘Ͳ&ƌ͘ϭϰʹϭϴhŚƌ͕Ž͘ͲϮϬhŚƌ͕ϭ͘^Ă͘ŝ͘D͘ϭϬʹϭϲhŚƌ

dĞů͗͘ϬϰϲϭͬϳϮϳϮϯŵĂŝů͗ŶŽƌĚůŝĐŚƚΛĨŽŶŝ͘ŶĞƚ Service in eigener Fach-Werkstatt

99 Jetzt aktiv zu den Stadtwerken Flensburg wechseln. Besser für Ihre Stromrechnung, gut für Harrislee. Bereits über 18.000,- Euro im Wünschetopf durch mehr als 720 Neukunden.

Wunschzettel zu lang? Was der Weihnachtsmann nicht schaff t, bringen wir nach Harrislee.

Infos zur Wunsch-Aktion und zum einfachen Anbieterwechsel: www.wunschnetz-harrislee.de oder Telefon 0461 487-4455 E-Mail: [email protected]