Wissenswertes, Nützliches Und Informatives Rund Um Die Fördestadt

Home , Harrislee

2018 | 2019

WISSENSWERTES, NÜTZLICHES UND INFORMATIVES RUND UM DIE FÖRDESTADT

Inhalt ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

2 Leben in Flensburg Willkommen ...... 2

Velkommen ...... 3

Freizeit und Tourismus in Flensburg ...... 4

Die »Flensburg liebt Dich«-Kampagne ...... 6

Flensburg heute ...... 8 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt Mobilität in Flensburg ...... 11

Arbeiten in Flensburg ...... 13

Wohnen in Flensburg ...... 15

Shopping in Flensburg ...... 19

Studieren in Flensburg ...... 20

Bürgerschaftliches Engagament ...... 22

Einwohner*innenbeteiligung ...... 23 25 Politik und Verwaltung Die Ratsversammlung ...... 25

Stadtverwaltung Flensburg ...... 28

Bürgerbüro ...... 31

Migration / Integration ...... 32 Grenzpendler / Grænsependler ©www.grafikfoto.de Michael Staudt Übersiedler / Tilflytter ...... 34

Was erledige ich wo? ...... 35

Immer der richtige Kontakt für Sie!

Weitere wichtige Adressen ...... 44

Kultur erleben in Flensburg ...... 46

Backsteingotik in Flensburg ...... 54

Innenstadtplan ...... 56

Veranstaltungen in Flensburg ...... 58

44 ...... Lernen · Lehren · Fördern 59

Kinder und Jugendliche ...... 62

Gesundheit ...... 65

Soziale Beratung ...... 67

Älter werden in Flensburg ...... 71 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt Menschen mit Behinderung ...... 72

Kirchen und religiöse Gemeinschaften ...... 73

Sport ...... 76

Branchenverzeichnis ...... 78

Ver- und Entsorgung ...... 79

Notrufe · Medien · Impressum ...... 80

Titelfotos: @ www.grafikfoto.de Michael Staudt 1 Willkommen ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Liebe Neu-Flensburgerin, >>lieber Neu-Flensburger! Schön, dass Sie da sind! Leben, wo andere Menschen Urlaub machen – das geht in Flensburg - zwischen Himmel und Förde - allemal, denn hier liegen entspannende Naherho- lung an der Ostsee und das pulsierende Leben einer Hochschul- und Universitätsstadt nah beieinander: Sonnenbaden in Solitüde, Wildschweine füttern in der Marienhölzung oder Stand-Up-Paddling auf der Förde. Für Unterhaltung sorgen u. a. Open Air Konzerte in historischen Kaufmannshöfen oder Sinfoniekonzerte, Comedy-Shows und Festlichkeiten im Deutschen Haus.

Dazu traditionelle Seglerfeste im Herzen der Altstadt und moderne Regatten bis in die dänische Südsee, Genuss beim Schlemmen an der Fischbude des historischen Hafens oder in gemütlichen Restaurants der Marina Sonwik.

Auf einer der längsten Einkaufsmeilen Norddeutsch- lands oder in mondänen Einkaufsparks am Stadtrand lässt es sich bei uns in deutschen und dänischen Geschäften auch nach Herzenslust shoppen.

Wissensdurstige forschen auf dem Campus, begeben sich auf die Spuren Flensburger Handelskapitäne oder experimentieren freudig in der Phänomenta. Sportsfreunde sind aktiv dabei beim „Flensburg- liebt-dich“-Marathon oder fiebern mit bei den Erstliga-Spielen unserer SG Flensburg-Handewitt. Sie sich in unserem „Behörden-Dschungel“ besser Wer gesundheitlich Hilfe benötigt, trifft in Flens- zurechtfinden, geben wir Ihnen daher als Wegweiser burg auf eine breite Ärztelandschaft oder wird in unsere Informationsbroschüre an die Hand. unserem hochspezialisierten Klinikverbund bestens Neben wertvollen Tipps zur Freizeitgestaltung und versorgt. Informationen über unsere Ratsversammlung haben wir in übersichtlicher Form die zuständigen Stellen Alles in allem finden Sie in Flensburg, unserer klei- für Fragen aus verschiedensten Lebensbereichen nen Metropole des deutsch-dänischen Grenzlands zusammengestellt. Nutzen Sie für Ihre Recherchen mit Einwohner*innen aus mehr als 130 Nationen, auch gern unsere Website www.flensburg.de. gute Voraussetzungen für eine hohe Lebensqualität. Auch der eine oder andere Besuch bei der Stadtver- Wir wünschen einen guten Start und hoffen, dass waltung gehört natürlich zum Alltag dazu. Damit Sie sich in Flensburg wohlfühlen werden!

2 Velkommen ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Kære nye flensborger! Den medicinske og lægelige forsyning varetages i Flensborg af et omfattende ambulant og stationært >>Det glæder os at du har fundet vej hertil! beredskab, foruden en række højtspecialiserede Drømmen om at bo i et ferieparadis mellem himmel klinikker og hospitaler. og hav – den kan blive til virkelighed her i Flens- borg. Universitetsbyen med dens pulserende kul- Alt i alt kan man konkludere, at Flensborg, denne turelle liv ligger i et smukt rekreativt naturområde vores landskendte lille metropol i den tysk-danske direkte ved Østersøen. grænseregion med sine indbyggere fra over 130 forskellige lande byder på særdeles gode forudsæt- Flensborg byder på herlige omgivelser med masser ninger for en fremragende livskvalitet. af natur. Tag solbad på stranden i Solitüde, fodr vildsvin i Marienhölzung, eller dyrk stand-up padd- Selvfølgelig er den kommunale og anden adminis- ling på fjorden. Derudover byder Flensborg på far- tration en del af livet også her i Flensborg. For at verige og spændende kulturelle oplevelser. Du kan hjælpe dig gennem den „bureaukratiske jungle“ har glæde dig til open air arrangementer i de historiske vi udgivet denne informationsbrochure. købmandsgårde, lytte til symfoniorkestret, slappe af med en biograffilm eller blive underholdt af comedy Ud over værdifulde tips omkring fritidsarrangementer i Deutsches Haus. og informationer vedr. Byrådsmøderne har vi samlet oplysninger omkring diverse relevante steder, hvor Men det er langtfra det hele. Flere gange om året du kan henvende dig med dine spørgsmål. I øvrigt afholdes traditionelle sejler-arrangementer midt anbefales det at bruges websitet www.flensburg.de i hjertet af den gamle by. Med jævne mellemrum i sammenhæng med din research. lyser en storstilet regattas mange hvide sejl i de blå bølger hele vejen op til det danske Sydhav. Så Du ønskes en godt start i byen. Vi håber at du vil er det lige sagen med en snack i den historiske føle dig hjemme i Flensborg! havns fiskebod eller et lækkert måltid i en af de hyggelige restauranter i Sonwik Marina.

Flensborg byder på et af Nordtysklands længste shopping-strøg, men skulle det ikke slå til, venter mondæne shopping-malls i udkanten af byen med deres tyske og danske forretninger på kunder fra ind- og udland.

De videbegærlige kan udleve deres forskertrang i universitetsparken Campus, eller følge sporene efter Flensborgs handelskaptajner fra tidligere århund- reders storhedstid. Endelig bør også Phänomenta nævnes, denne spændende blanding mellem aktivt eksperimentarium og levende museum. Sportsven- ner kan glæde sig til „Flensburg-elsker dig“- mara- Swetlana Krätzschmar Simone Lange ton og de vildt spændende opgør i første liga med Stadtpräsidentin Oberbürgermeisterin vores hjemlig håndboldhold SG Flensburg-Hande- Bypræsident Overborgmester witt.

3 Freizeit und Tourismus in Flensburg

Die kleine Hafenmetropole mit skandinavischem Flair!

Ahoi und herzlich willkommen in der malerischen dänische Handelsstadt an der Flensburger Förde. Das Hafenstadt an der Ostsee! Flensburg ist eine Stadt „weiße und das flüssige Gold der Karibik“ machten mit einer spannenden Geschichte voller Turbulenzen, Flensburg einst reich. Blütezeiten und Neuanfängen – eine Geschichte, Geschmackvoll lebendig wird die Rumgeschichte eng verbunden mit dem Nachbarland Dänemark dann mit einer Verkostung, entweder gleich im Café und der dänischen Kultur, die auch heute noch sehr des Schifffahrtsmuseums oder bei Johannsen Rum präsent ist. Das macht Flensburg zur einzigartigen in der Marienburg nahe des Nordermarktes und im Stadt der zwei Kulturen – mit einem ganz besonde- Wein- & Rumhaus Braasch in der malerischen Roten ren „hyggeligen“ Lebensgefühl. Straße, mit dem neuen Braasch Rum Manufaktur Flensburg liegt vor den Toren Dänemarks, direkt Museum. Auf der Route „Rum & Zucker Meile“ zwischen Nord- und Ostsee, an der schmalsten durch die urigen Gassen und Winkel der Rumstadt Stelle zwischen Sylt und der „Dänischen Südsee“, an Flensburg können Gäste noch weiter in die Rum- der Flensburger Förde. In nur 45 Minuten gelangt geschichte eintauchen. Die vielen historischen man hier von einer Küste zur anderen und kann an Kaufmannshöfe sind wahre Schmuckstücke und herrlichen Sand- und Naturstränden entspannen. beherbergen heute hübsche Boutiquen und vielfäl- Die Flensburger Förde lockt jedes Jahr unzählige tige Gastronomie sowie im Sommer die Konzerte der Urlauber an und gehört zu den schönsten Wasser- „Flensburger Hofkultur“. sportrevieren Europas. Idyllische Wanderwege und Radrouten führen entlang der Küste und durch hü- gelige Landschaften … ein echtes Erlebnis für aktive Naturfreunde!

Rumstadt Flensburg

Flensburg mag zwar in Deutschland für manche Dinge bekannt sein – darunter Bier, Erotik und die Punkte – weltweite Bekanntheit erlangte die Stadt aber durch eine hochprozentige Spezialität: Rum! Daher bietet Flensburg unter seinen Attraktionen, wie den Museen und dem Science Center „Phä- nomenta“, etwas ganz Außergewöhnliches: Das Rum-Museum im Flensburger Schifffahrtsmuseum. Neben spannenden Geschichten über Reeder und Kaufleute, Werften und Schiffe, erwartet Sie hier ein toller Einstieg in die besondere Erfolgshistorie der Stadt: Sowohl der begehrte Zucker als auch der hochprozentige Rum fanden ab 1755 auf Segelschif- fen von Dänisch-Westindien ihren Weg in die damals © Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

4 © Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Shopping und Kultur und daran schließen sich viele weitere an. Auch Sport wird in der Förderegion groß geschrieben: Ein Shoppingbummel durch die längste und schönste Hier zu Hause ist die Handballmannschaft der SG Shoppingmeile Schleswig-Holsteins ist gleichzeitig Sightseeingtour. Von der Roten Straße, liebevoll „Flensburgs Schmuckkästchen“ genannt, über den Südermarkt und den Holm bis zum Nordermarkt mit seinen zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars in der traumhaften Kulisse eines der ältesten Plätze der Stadt bis in die Norderstraße. Bei einem Spaziergang am idyllischen, aber lebendi- gen Historischen Hafen lässt sich die urige, maritime Atmosphäre genießen. Hier kann man imposante Gaffelsegler, klassische Yachten und das schwim- mende Wahrzeichen von Flensburg bestaunen: den Salondampfer „Alexandra“ aus dem Jahr 1908. In der Museumswerft kann dabei zugesehen werden, wie © Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH früher Schiffe gebaut wurden, und eine Fahrt mit der über 100 Jahre alten „Alex“, einem der Ausflugs- Flensburg-Handewitt und zählt zu den erfolgreichs- schiffe oder einem alten Traditionssegler auf der ten Teams der Welt. Richtig „ab“ geht es stimmungs- Flensburger Förde bleibt dabei ein unvergessliches mäßig in der „Hölle Nord“ in der Flens-Arena, die Erlebnis. mit ihren rund 6.000 Plätzen auf dem Gelände der In den zahlreichen Veranstaltungsstätten Flensburgs Universität zum grenzübergreifenden Zuschauer- findet das ganze Jahr über ein vielseitiges Musik-, magneten wird. Theater- und Kulturprogramm statt. Zu den absolu- ten Highlights gehören die maritimen Veranstaltun- Weitere Informationen zu Angeboten in der gen. Seit mehr als 30 Jahren läutet die Rumregatta Region Flensburger Förde finden Sie unter die Eventsaison am Himmelfahrtswochenende ein, www.flensburger-foerde.de

5 Von der Stadt ins Herz geschlossen:

Die »Flensburg liebt dich«-Kampagne

Die Flensburger und die Stammgäste wissen um weiter floriert“, fasst Timo Klass, Vorstandsmitglied die hervorragende Lebensqualität hier im höchs- des Vereins, zusammen. Dafür wurde ein Mix aus ten Norden – doch auch alle anderen sollen dies digitalen Marketingmaßnahmen und Aktionen vor erfahren. Mit dem Ziel, ihre Heimatstadt bekannter Ort realisiert. zu machen, starteten die Mitglieder des Vereins „Die schönste Förde der Welt e. V.“ 2015 ein einzigartiges Auf allen Kanälen Projekt: die Standortmarketing-Kampagne „Flens- burg liebt dich“. Im Social Web ist man auf Facebook und Instagram vertreten. Mit Sprüchen, Bildern, Veranstaltungs- Ziel ist es, die hiesige Wirtschaft und den Touris- hinweisen und Stellenanzeigen versorgt man die Fans. mus zu stärken sowie Studenten, Fachkräfte und Und auch Videos spielen eine große Rolle: Der Video- Familien von Flensburg zu überzeugen. „Wir sind Blog „Mein Flensburg“ zeigt die Stadt aus Sicht echte Förde-Fans und wollen, dass unsere Heimat prominenter Einwohner und mit dem „Prömpel-Clip“

6 © Die schönste Förde der Welt e. V.

gelang ein viraler Hit. Der Film über ein besonderes und Kreativität aus Flensburg. Zudem sorgen solche Einbürgerungsritual im Rathaus erreichte rund acht Veranstaltungen überregional für Schlagzeilen. Millionen Menschen und wurde im französischen Cannes mit dem „Goldenen Delphin“ für den besten „Schließlich wollen wir mit unserem Engagement viralen Clip ausgezeichnet. Ebenso wurde ein Clip nach innen wie nach außen wirken“, erklärt Vor- produziert, in dem die Flensburger Kitas ausgiebig standsmitglied Hans-August Dethleffsen. präsentiert werden. Denn: „Flensburg liebt Kita!“ Und das nächste Highlight steht – im wahrsten Sinne Aufmerksamkeitsstarke Events des Wortes – bereits in den Startlöchern. Zum zweiten Mal können Sportler beim Flensburg liebt dich- Regelmäßig sorgt der Verein zudem mit unterhalt- Marathon am 10. Juni 2018 rund um die schönste samen Aktionen für Gesprächsstoff. So bereiteten Förde der Welt laufen. Bereits die Premiere im zahlreiche Helfer im Oktober 2017 das längste Sommer 2017 war ein voller Erfolg und lockte mehr Hot-Dog an der schönsten Förde der Welt zu. Viele als 1.500 Läufer aus 17 Nationen in den Norden. Ein

Zuschauer nutzten die Gelegenheit, um die 217,80 m perfektes Aushängeschild für die Region und den lange Leckerei zu bestaunen – und natürlich zu engagierten Verein.

probieren. Mehr unter: flensburgliebtdich.de, Dabei steht vor allem der Spaß im Mittelpunkt, doch auf facebook.de/flensburgliebtdich >> ebenso sind sie ein gutes Beispiel für Ideenreichtum und auf Instagram @flensburgliebtdich

Zusammenhalt macht’s möglich Beiträgen und Sponsorings der teilnehmenden Unter- Die schönste Förde der Welt e. V. nehmen.

Die „Flensburg liebt dich.“-Kampagne basiert zu 100 % Mehr zu »Die schönste Förde der Welt e. V.« unter: auf privatwirtschaftlichem Engagement. Der mehr als wir.flensburg.de 50 Mitglieder starke Verein finanziert sich aus den

7 Flensburg heute

In Flensburg lässt es sich leben!

Deutschlands nördlichste Universitätsstadt mit rund 95.000 Einwohner*innen ist die schöne alte Hafen- und Fördestadt Flensburg.

Direkt an der Ostsee, eingebettet in sanfte Fördehänge, steht. Wertvolle Bausubstanz bleibt entweder erhalten leuchtend gelbe Rapsfelder, Windmühlen, Felder und oder wird liebevoll und sorgfältig restauriert. Um die Wälder bietet sie ein reizvolles Stadtbild mit einem malerische Altstadt herum sind moderne und lebendige gelungen Mix aus gut erhaltener historischer und Stadtteile entstanden. moderner Architektur. Nicht nur für seine Bewohner, sondern auch für die Zahlreiche Jugendstilhäuser in der Toosbüystraße und Gäste ist Flensburg Brücke von und nach Skandina- auf der westlichen Höhe, die vom Prunk vergangener vien. Die dänische Landesgrenze liegt lediglich 5 km Epochen zeugen, sind heute Domizil von Arzt- und entfernt. In der Stadt werden Sie spüren, dass Skandi- Rechtsanwaltspraxen, Familien aller Altersklassen und navien nicht nur „gleich nebenan“ beginnt, sondern Studenten-WGs. auch ein Teil Flensburgs ist. Denn bis 1863/64 gehörte Flensburg dem multikulturellen, dänischen-deutschen Das Flair der aufwendig neu gestalteten längsten Gesamtstaat an. Einkaufsmeile Norddeutschlands mit ihren vielen malerischen Kaufmannshöfen, die liebevoll saniert worden Die einst von Reibereien und Kriegen geprägte deutsch- sind, lädt zum Bummeln, Stöbern und Verweilen in dänische Geschichte hat sich zu einem bereichernden großen Kaufhäusern und pittoresken Boutiquen, Cafés Miteinander von Mehrheiten und Minderheiten beid- und Gaststätten ein. seitig der Grenze geändert. Das kommt auch in zahl- reichenden grenzüberschreitenden Kooperationen zum Der sagenumwobene Kapitänsweg führt am histori- Ausdruck und spiegelt sich deutlich in der Mentalität schen Hafen im Herzen der Altstadt vom Schifffahrts- der weltoffenen Flensburger*innen sowie der Vielfalt museum vorbei an Traditionsseglern, Museumswerft der Flensburger Kulturszene wider. und klassischen Yachten um die Hafenspitze bis zum gemütlichen Gästehafen mit moderner Infrastruktur So gibt es viele Angebote mindestens im Doppelpack, und Beachclub. Wer noch mehr erkunden will, kann wodurch Flensburg mehr zu bieten hat als die meisten den Weg zu Fuß oder per Rad fortsetzen und erreicht Städte in vergleichbarer Größenordnung. nach einem Blick auf die Kontorhäuser und einem Ob Theater, Sinfonieorchester, Konzerte, Stadtbücherei, Schlenker um den Industriehafen die Marina Sonwik Kirche oder sogar deutsche und dänische Schulen und mit ihren Yachten, Restaurants und Wasserhäusern. Kindergärten – jedem Flensburger stehen alle Türen Dort öffnet sich der Blick auf das imposante Rote offen und jeder kann wählen, was er für sich und seine Schloss am Meer, die Marineschule Mürwik, wo seit Familie in Anspruch nehmen möchte. 1910 bis heute noch Seeoffiziere ihr Kapitänspatent machen. Als kleine Metropole zwischen Kiel und Kolding (DK) ist Flensburg wirtschaftlicher und kultureller An- Seit 1972 wird eine intensive Innenstadtsanierung ziehungspunkt für einen Einzugsbereich mit rund betrieben, bei der die Objektsanierung im Vordergrund 400.000 Menschen.

8 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Handel, Handwerk, Schiffbau, Schifffahrt sowie herrliche Rad- und Wanderwege umschließen die produzierendes Gewerbe und Dienstleistungsbetriebe Flensburger Förde. aller Bereiche bilden eine solide Grundlage für weitere Entwicklungschancen. Hinzu kommt ein gut aufge- Nicht nur auf dem Wasser, sondern auch in der Flens- stellter, moderner Klinikverbund, der eine umfassende Arena ist Flensburg ganz oben dabei. Die Erstligisten Gesundheitsversorgung bereithält. der SG Flensburg-Handewitt spielen seit Jahren an der Spitze der Handball-Bundesliga und bei den internati- Flensburg ist eine Stadt mit viel Grün, viel Wasser und onalen Turnieren mit. 2014 wurde mit dem Gewinn der noch mehr frischer Luft direkt vor der Haustür – die Champions League sogar die europäische Handballkro- Flensburger leben daher quasi im eigenen Naherho- ne nach Flensburg geholt. Die „Hölle-Nord“ ist unter lungsgebiet. Die Stadt bietet Einheimischen und Gästen Handballfans in der Bundesrepublik und im benach- eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. barten Dänemark bekannt und bei den gegnerischen Beliebt ist z.B. der Wassersport in einem der schöns- Mannschaften gefürchtet. ten Segel- und Surfreviere Europas. Die Segelhäfen entlang des kilometerlangen und wunderschönen Mit dem umfangreichen Angebot der sich ständig wei- Natur- und Erlebnisraums Flensburger Förde, Heimat terentwickelnden Hochschulen, der Europa-Universität zahlreicher Segelclubs, sind nicht nur Ziel von unzäh- und der Flensburger Hochschule, muss Flensburg als ligen Gastseglern, sondern auch Ausgangspunkt vieler attraktiver Studienort keinen Vergleich scheuen. bedeutender Regatten. Die Flensburger*innen schätzen ihre Stadt mit Tradi- Segelyachten und Ausflugsschiffe kreuzen zwischen tion und lebendiger Gegenwart. Sie fühlen sich hier dem deutschen und dänischen Ufer. Über 200 km wohl. Das Gleiche wünschen wir Ihnen.

9 Beratung · Unterwegs in der Region

Lohn- und Einkommensteuer CarSharing Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) Soviel Auto macht Sinn.

Neu: Basis-Tarif Manfred Kulbeik ohne Grundgebühr! Beratungsstellenleiter Tel. 04 61/4 20 61 Fax 04 61/47 07 81 Strucksdamm 24 www.steuerring.de 24939 Flensburg [email protected]

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr: Personenbeförderungen Kurierdienste Flexibel und günstig unterwegs! Krankentransport sitzend Fahrzeugüberführungen Auch ohne eigenes Auto. Kartenzahlung Gutscheinverkauf Anmelden und alle cambio-Autos Einkaufsfahrten Gruppenfahrten in Flensburg nutzen. … und das zu fairen Preisen. Telefon 040-414 667 00 www.cambio-CarSharing.de

Mobil in Flensburg

FÜR SIE KREUZ & QUER DURCH FLENSBURG … wir fahren 2,5 Mio km/a

*Preisstand Frühjahr 2017 Linien 1 – 14 & Nachtbusse moderne Gelenk- und Hybridbusse über 100 Fahrerinnen & Fahrer mehr als 15 Mio Fahrgäste/a

OPSELLER )* Monatskarte 45 € (Schüler etc.: 30 €

Aktiv Bus Flensburg GmbH ist das kommunale Verkehrsunternehmen in Flensburg. Als Gründungsmitglied im Klimapakt Flensburg e. V. engagieren wir uns ür die Zukunt der Stadt. www.aktiv-bus.de

10 Mobilität in Flensburg

Mit Bus, Fahrrad und CarSharing sind Sie in Flensburg optimal mobil.

Flensburg engagiert sich für nachhaltige Mobilität. Die im Klimapakt Flensburg e. V. organi- sierten Firmen, darunter auch die Stadt Flensburg, die Stadtwerke Flensburg und das städtische Verkehrsunternehmen Aktiv Bus Flensburg, aber auch private Unternehmen wie cambioCar- sharing bieten attraktive Möglichkeiten.

Bus und Bahn in und um Flensburg Fahrkarte für Bus & Bahn direkt beim Busfahrer gelöst werden (Verkehrsverbund NAH.SH). Selbst Die Stadtbusse der Linien 1 – 14 verkehren für Ziele ins benachbarte Dänemark, z. B. nach überwiegend im 20-Minuten-Takt. Auf wichtigen Apenrade oder Sonderburg können i. d. R. direkt Hauptachsen entsteht dabei durch Überlagerung beim Stadtbusfahrer durchgängige Fahrscheine von zwei Linien ein 10-Minuten-Takt. Zusätzlich gelöst werden. verkehren an Samstagen und Sonntagen zwischen 1.00 Uhr und 3.30 Uhr drei Nachtbuslinien. Kontaktdaten der Busunternehmen:

Wichtigste Umsteigehaltestellen sind der Zentrale c Stadtbusse Omnibusbahnhof (ZOB) sowie der Südermarkt. Die Regionalbusse bieten i.d.R. mindestens stünd- Aktiv Bus Flensburg GmbH liche Abfahrten ab dem ZOB, z. B. nach Glücks- Apenrader Straße 22 | 24939 Flensburg 04 61 / 150 170 burg, Harrislee, Kappeln, Husum, Niebüll, Schles- [email protected], www.aktiv-bus.de wig, Sonderburg (DK) und Tarp. c Regionalbusse von/nach Flensburg In und um Flensburg kommen moderne Busse zum Einsatz. Die Fahrzeugflotte des städtischen Omnibusbetrieb Gorzelniaski GmbH Verkehrsunternehmens Aktiv Bus Flensburg be- Am Friedenshügel 13 steht inzwischen zu über einem Drittel aus 18 m 24941 Flensburg 04 61 / 5 03 19 - 0 langen, dieselelektrischen Hybridbussen. Mittel- www.gorzelniaski.de fristig ist eine Umstellung auf reine Elektromobili- Autokraft Flensburg tät anvisiert. Lise-Meitner-Straße 24 24941 Flensburg 04 61 / 9 03 39 - 0 Auf www.busradar-flensburg.de können Sie jeder- www.autokraft.de zeit sehen, wo sich die Stadtbusse und z. T. auch Förde Bus GmbH & Co. KG die Regionalbusse aktuell befinden. Am Friedenshügel 15 24941 Flensburg 04 61 / 5 03 19 40 In der Stadt Flensburg und im Kreis Schleswig- www.foerde-bus.de Flensburg gilt ein einheitliches Preissystem. Omnibusbetrieb Hansen-Borg GmbH & Co KG Für Fahrten innerhalb Flensburgs gibt es im Bus Werk st raße 11 Einzelfahrkarten, Tageskarten und die besonders 24983 Handewitt 0 46 08 / 10 02 oder 10 03 günstigen Monatskarten. Mehrfahrtenkarten www.hansen-borg.de (Fünferstreifen) sind nur an den Vorverkaufsstellen erhältlich. Übrigens: Auch für weiter entfernte Der Bahnhof wird von den Linien 1 und 5 direkt Ziele in Schleswig-Holstein und Hamburg kann die bedient, außerdem halten die Linien 12 und 14

11 Mobilität in Flensburg Vorwahl 04 61 © Aktiv Bus Flensburg GmbH (Foto Eberhard Franke)

sowie einige Regionalbuslinien direkt oberhalb des Busfahren in Flensburg Bahnhofes an der Schleswiger Straße. Alle Informationen sowie Fahrpläne und Fahrkarten Per Bahn bestehen stündliche Verbindungen von/ erhalten Sie in der Mobilitätszentrale Region Flens- nach Kiel und Hamburg sowie ein zweistündliches burg. Hier ist auch die 2017 aktualisierte Broschüre Angebot von/nach Dänemark (Aarhus/København). „BusRundUm“ erhältlich, die bei der Planung von kleinen Ausflügen in und um Flensburg hilfreich ist. CarSharing in Flensburg Radfahren in Flensburg Seit 2015 gibt es cambio CarSharing in Flensburg. Inzwischen stehen an 7 Standorten 14 Autos auf Informationen zum Radfahren in Flensburg (Fahr- reservierten Parkplätzen bereit. Aktuell gibt es radkarte, RadRundUm) sind ebenfalls in der Mobi- zwei Größenklassen (Stand Mai 2017), die ganz litätszentrale erhältlich.

einfach per App, online oder telefonisch gebucht

werden können. Abgerechnet wird nach Zeit und Fahrräder können an acht „nextbike“-Standorten Kilometern. Es gibt unterschiedliche Tarife für komfortabel und günstig gemietet werden: Privat-, Geschäftskunden und Studenten, die genau www.nextbike.de/de/flensburg/ >> zum Fahrverhalten passen. Weitere Standorte sind geplant.

Anmeldung und Registrierung für cambio CarSha- Mobilitätszentrale Region Flensburg ring Flensburg sind in der Mobilitätszentrale Region Holmpassage (Eingang ZOB) Flensburg möglich. Holm 39, 24937 Flensburg 5 05 91 07 [email protected], www.mobizentrale.de

Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Aktiv Bus Flensburg GmbH (Foto Eberhard Franke) ©

12 ArbeitenFirmen in Flensburg

Wirtschaftsstandort mit viel Lebensqualität

Flensburg hat große wirtschaftliche Bedeutung mit Ausstrahlungskraft für die Region.

Die Stadt ist traditionell geprägt als Handelsstandort, Die Wirtschaftsstruktur in Flensburg wird bestimmt präsentiert jedoch auch ein breites Industriespektrum durch einen überdurchschnittlich hohen Anteil von und zählt als drittgrößte Stadt Schleswig-Holsteins zu Arbeitsplätzen im Dienstleistungsbereich. Hier wird den wichtigsten Dienstleistungsstandorten. Die Stadt die Funktion der Stadt als Oberzentrum sowie Ver- ist auch als Produktionsstandort bedeutend. waltungs- und Hochschulstandort deutlich. 85 % der Von Flensburg in die ganze Welt: Flaschenreinigungs- Beschäftigten sind im Dienstleistungsbereich tätig. maschinen, Tafelsilber, Ro-Ro-Schiffe und andere. Die Das produzierende Gewerbe zählt 15 % der Beschäf- Exportquote des verarbeitenden Gewerbes liegt bei tigten. über 60 %. Insgesamt sind rund 3900 Unternehmen hier behei- WiREG mbH matet. Sie beschäftigen ca. 41.500 Mitarbeiter. Die Lise-Meitner-Straße 2 Stadt stellt auch Arbeitsplätze für das Umland bereit. 24941 Flensburg Es strömen täglich mehr Menschen zum Arbeiten in Tel. 04 61 / 99 92-0 die Stadt als nach draußen. Das Niveau der Arbeits- [email protected] | www.wireg.de kosten ist dabei gering und nicht mit den Ballungs- www.technologiezentrum-flensburg.de räumen zu vergleichen. Die Branchenschwerpunkte liegen in den Bereichen TOP-Unternehmen in Flensburg Gesundheit und Dienstleistungen, Maschinen- und Schiffbau sowie mobiler Kommunikation. Aber Flensburgs Unternehmen bieten den Menschen aus auch der Versandhandel, die Papierverarbeitung, die der Stadt und der Region ca. 41.500 Arbeitsplätze. Bauwirtschaft und viele weitere bilden einen breiten Zu den TOP-Unternehmen in Flensburg gehören diese Branchenmix. Firmenarbeitgeber: Als Wirtschaftsfaktor ist in den letzten Jahren das Technologiezentrum hervorgegangen. Über 60 Un- Anthon GmbH; Bilfinger GreyLogix GmbH; Careby- ternehmen mit 260 Mitarbeitern aus zukunftsfähigen phone GmbH; Danfoss Silicon Power GmbH; Flens- Branchen, insbesondere der digitalen Wirtschaft, burger Brauerei Emil Petersen GmbH & Co. KG; Flens- haben dort ihre Betriebsstätte. Networking, Wissen- burger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH; Flensburger stransfer und moderne Veranstaltungsformate werden Schiffbau-Gesellschaft mbH & Co.KG; Förde Reederei im TZ umgesetzt. Dabei spielt die Vernetzung mit der Seetouristik GmbH & Co. KG; IBM Deutschland Avia- örtlichen Hochschule und den regionalen Unterneh- tion Industry Workplace Services GmbH; Krones AG; men eine wichtige Rolle. Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH; Nord-Schrott Die Nähe zur dänischen Grenze gibt besondere Impul- GmbH & Co. KG; Orion Versand & Co. KG; Webhelp se. Der intensive Grenzhandel ist eine Besonderheit, GmbH; Queisser Pharma GmbH & Co. KG; Robbe & von der die Stadt profitiert, aber auch von den immer Berking Silbermanufraktur seit 1874 GmbH & Co. KG; mehr werdenden Niederlassungen skandinavischer Schur Star Systems GmbH; Secop GmbH; sh:z Schles- Unternehmen im Grenzland. wig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG; Stadtwerke Flensburg GmbH

13 Wohnen in Flensburg

Guter Rat muss nicht teuer sein. Bei allen mietrechtlichen Fragen lieber gleich zum Mieterverein ! Mieterverein Flensburg e. V. MITGLIED IM DEUTSCHEN MIETERBUND Beratung nach vorheriger Anmeldung Rote Str. 14 Telefax 04 61 / 1 25 38 1 2 30 50 [email protected] · www.mieterverein-flensburg.de Bürostunden: Mo bis Do 9.00-10.30 Uhr Sprechstunden: Mo bis Mi 15.00-18.00 Uhr, Do 14.00-17.00 Uhr Im Norden zu Hause! Verkauf – Verwaltung – Vermietung Ihrer Immobilie in Angeln und Flensburg Sie erreichen uns: Tel.: 04 61 - 70 71 99-0 Fax: 04 61 - 70 71 99-15 E-Mail: [email protected] Internet: www.gloede-imc.de

Willi-Sander-Platz 1

14 Wohnen in Flensburg

Flensburg bietet Ihnen vielfältige Wohnlagen.

Flensburg entwickelt zeitgemäße Antworten für das wiedererwachte Interesse am urbanen Wohnen und Leben, zum Wohl der Flensburger*innen und um den aktiven Wettbewerb um Einwohner*innen und Wirtschaftskraft zu bestehen.

Flensburg hat nicht nur hohe Wohnqualität, z. B. Flensburg ist attraktiv und erfreut sich einer regen durch die Lage am Wasser und das Grün in den Nachfrage. Flensburg hat auf der Ebene der Kreise Stadtteilen, durch die geschichtsträchtige Innen- und kreisfreien Städte die höchste Bevölkerungs- stadt mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und wachstumsquote in Schleswig-Holstein und liegt in umfangreichen Kultur- und Freizeitangeboten, dieser Kategorie noch vor Hamburg. durch die zahlreichen schulischen und betrieblichen Ausbildungsmöglichkeiten und viele Angebote im Natürlich können nicht alle Wohnungseigentum er- Jugend- und Sozialbereich. Flensburg unternimmt werben. Viele suchen eine attraktive Mietwohnung. vor allem sehr hohe Anstrengungen, um in möglichst Flensburg ist sehr aktiv, nachfragegerecht Wohnun- vielen Stadtteilen attraktive Wohnungen und Neu- gen und Häuser für alle Wohnformen – auch im ge- bauflächen für unterschiedliche Bauwünsche und förderten Wohnungsbau – zu schaffen. Gleiches gilt unterschiedlich gefüllte Geldbeutel zu entwickeln. für die nachhaltige Modernisierung und Aufwertung Eiko Wenzel, Stadt Flensburg ©

15 Wohnen · Finanzen · Handwerk

Willkommen, Nachbar!

Neues Zuhause gesucht? Ob ausgefallene Bleibe, großzügiges Familiendomizil oder betreutes Wohnen – bei uns werden Sie sich sofort wohlfühlen. Und das Beste: Als Genossenschaft garantieren wir Ihnen günstige Mieten, ein lebenslanges Wohnrecht und ein um fassendes Serviceangebot. 90 90 20 · www.fab.sh

Flensburger Arbeiter-Bauverein eG

FAB_1603_PP_017 Anz Buergerinfobroschuere der Stadt Flensburg 2017 145 x 65 mm_RZ.indd 1 13.02.17 16:56

Steinbergkirche • Kappeln • Wittenburg | Hamburg • Eberswalde

WOGE Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG | Gerhardstraße 27a | 24105 Kiel | Tel. 0431 570670 | www.woge-kiel.de

16 Wohnen in Flensburg Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt der Bestandsimmobilien, für Maßnahmen zur Wohn- notwendig ist, zu verbessern durch den Ausbau von umfeldverbesserung, Quartiersgestaltung, Unter- Stadtteilzentren und durch gezielte Ergänzungs- stützung neuer Wohnformen sowie für Programme bebauungen. der Städtebauförderung. Städtische Baugrundstücke: Das Wohnungsangebot ist im Verhältnis zu vergleich- Kommunale Immobilien 85 - 44 44 baren Städten günstig. Flensburg hat viele gewachsene IHR Sanierungsträger – Flensburger Stadtviertel mit Mietwohnungsangeboten für jeden Gesellschaft für Stadterneuerung mbH 5 05 40 00 Geschmack und jede Haushaltsgröße: in den Altstadt- vierteln Häuser aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, im Vermietungsbüros Westen und Osten aus den ersten Stadterweiterungen der größten Wohnungsbaugesellschaften: sehr nachgefragte Jugendstil-Wohnungen. Darüber Selbsthilfe-Bauverein (SBV) 3 15 60 - 0 hinaus gibt es interessante Mietshäuser aus den Flensburger Arbeiter-Bauverein (FAB) 90 90 20 30er-Jahren und den 50er- bis 90er-Jahren. GEWOBA NORD Baugenossenschaft 7 73 00 - 0 Deutschbau Immobilien Seit vielen Jahren ist die Stadt bemüht, den histo- Dienstleistungen GmbH 31 56 60 rischen Baubestand zu sanieren, die Qualität der Noctua real estate GmbH 01 72 / 4 56 65 82 gewachsenen Stadtteile zu sichern und da, wo es Eiko Wenzel, Stadt Flensburg ©

17 Dienstleistung · Sicherheit

n Schließanlage n Zutrittskontrolle Ihr Partner für private n Zeiterfassung und gewerbliche n Einbruchmeldeanlage Sicherheitstechnik n Videoüberwachung n Fluchtwegtechnik n Rettungswegtechnik n Türbeschlag n Fensterbeschlag n Türautomation n Fensterautomation n Tortechnik n Brandschutztechnik n Objektausstattung n Smart Home n Tresor n Einbruchschutz © KB3 / Fotolia.com Quelle: n Briefkastenanlage Meesenburg GmbH | Westerallee 162 | 24941 Flensburg n Objektbeschilderung Tel.: 0461 5808-3000 | Fax: 0461 5808-3001 n Trennwandsystem [email protected] | www.meesenburg.de

076_Anz_S&S_FL_GmbH_145x100.indd 1 12.05.2017 9:35:06 Uhr

Webhelp, ein weltweit agierender Kundenservicedienstleister, sucht DICH für den Ausbau unseres Standortes im Herzen Flensburgs, als

TELEFONISCHEN KUNDENBERATER M/W

Wir suchen wortgewandte und aufgeschlossene KollegenInnen im telefonischen Kundenservice. Du berätst bestehende Privat- und Geschäfts- kunden zu verschiedenen kaufmännischen Anliegen und bietest Lösungen an, mit denen der Kunde wirklich zufrieden ist.

Bewirb Dich telefonisch unter +49 (0) 461 95 70 524 oder per Mail unter bewerbung-ﬂ [email protected] oder online auf: www.werde-ein-webhelper.de

18 Shopping in Flensburg

… ein vielfältiges Erlebnis!

Zahlreiche Warenhäuser, internationale Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, große Schmuckläden, Parfümerien und gut sortierte Sportfachgeschäfte versprühen weltstädtisches Flair und lassen keine Wünsche offen.

Abwechslungsreiches Einkaufen Schließlich gelangt man durch die Norderstraße, in der Innenstadt vorbei an vielen individuellen, unkonventionellen Geschäften und hochwertigen Möbelhäusern, bis zur Die Flensburger Innenstadt mit ihren zahlreichen Phänomenta am Nordertor. inhabergeführten Fachgeschäften hat die längste Neben dem guten Angebot in der Innenstadt bieten Shopping – Meile Schleswig-Holsteins. Eingebettet die verschiedenen Stadtteilzentren ebenfalls alles, in die malerische historische Altstadt ist sie nicht nur was man braucht, und sorgen für eine gute Wohn- für Urlauber ein lohnendes Ziel. qualität, die sich ständig weiterentwickelt.

Von der Roten Straße bis zur Norderstraße erstreckt Citti-Park, Förde-Park sich die längste Fußgängerzone Schleswig-Holsteins. und Scandinavian Park „Flensburgs Schmuckkästchen“, die Rote Straße am Südermarkt, lädt mit sanierten und liebevoll deko- In den Einkaufszentren am Stadtrand ist die Aus- rierten Höfen zum Bummeln ein und ist insbesonde- stattung mit Fachmärkten besonders gut, und der re zur Weihnachtszeit ein beliebter Treffpunkt. für diese Region einmalige Grenzhandel bietet vor Direkt am Südermarkt liegt die Flensburg-Galerie, allem Besuchern aus Skandinavien eine große Aus- die nach ihrer Modernisierung im neuen Glanz wahl an Produkten und attraktive Preise. erstrahlt. Hier befindet sich auch die Stadtbibliothek, Diese drei großen Einkaufszentren halten ein breit deren Leseecke und Dachgarten zum Verweilen gefächertes Sortiment aus allen Bereichen vor: einladen. Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik, Mode und vieles mehr. Gastronomische Angebote, jede Menge Der Holm ist das Herz der Stadt und allein mit seiner Parkplätze und ausgedehnte Öffnungszeiten sind Ansammlung historischer Bürgerhäuser eine Sehens- selbstverständlich. würdigkeit für sich. Und mittendrin die Holmpas- sage – eine mit Glas überdachte Einkaufspassage in Zwischen den Ländern – einem restaurierten Hof-Ensemble. Hier wird seit Scandinavian Stop-Over über 20 Jahren stilvolles und erlebnisreiches Einkau- fen geboten, mit direktem Übergang zum Parkhaus Die Nähe der Grenze und die unterschiedlichen und einen Katzensprung vom ZOB entfernt. steuerlichen Regelungen machen es möglich: Für In der Großen Straße findet man die größte Auswahl Skandinavier lohnt sich das Einkaufen in Flensburg an exklusiven und inhabergeführten Damen- und und in den umliegenden Grenzmärkten nicht nur Herrenausstattern. wegen der reizvollen Umgebung. Das attraktive Erholung vom Bummeln bietet der angrenzende Angebot und die Preise sind ganz auf den Bedarf der Nordermarkt mit seinen vielen Cafés und Restau- Besucher aus Dänemark, Schweden, Norwegen und rants. Finnland abgestimmt.

19 Studieren in Flensburg

Studieren, wo andere Urlaub machen…

… auf einem grünen Campus an der Flensburger Förde in unmittelbarer Nachbarschaft zum Königreich Dänemark. Deutschlands nördlichster Campus liegt inmitten einer vom Meer geprägten Region mit hohem Freizeitwert, skandinavischem Flair und günstigen Lebenshaltungskosten.

Gemeinsam: Der Campus

Ein grüner Campus: Auf rund 30 Hektar weitläufiger Landschaft liegen die Gebäude der Europa-Universi- tät Flensburg und der Hochschule Flensburg. Knapp 10.000 Studierende beider Hochschulen beleben den Campus – nicht nur zu den Semesterzeiten. Über re- gelmäßige Busverbindungen ist er leicht erreichbar. In der nahegelegenen Flens-Arena finden regelmäßig die Spiele des Handball-Bundesligisten SG Flensburg- Handewitt statt. Foto: EUF / Christina Kloodt Die wachsende Zahl von mittlerweile rund 10.000 Stu- Multifunktional: dierenden unterstreicht die Beliebtheit des Studien- Das Hörsaalzentrum ortes Flensburg. In Lehre und Forschung zeigen die Europa-Universität Flensburg und die Hochschule Erbaut im Jahr 2002 beeindruckt das gemeinsame Flensburg ihr jeweils eigenes Profil – mit starkem Hörsaalzentrum durch transparente Architektur. Das Praxisbezug, in interdisziplinärer Zusammenarbeit Gebäude bietet mit dem Audimax und zwei weiteren und internationaler Ausrichtung. Hörsälen rund 700 Plätze. Foto: EUF / Christina Kloodt

20 Foto: EUF / Christina Kloodt

Neben dem Vorlesungsbetrieb finden in dem Gebäude Abwechslungsreich: auch Vorträge, Kongresse, Seminare, Empfänge sowie Der Unisport Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen statt. Viele Rankings bestätigen, das Sportzentrum der Öffentlich: Europa-Universität Flensburg ist eine der führenden Die Zentrale Hochschulbibliothek universitären Sporteinrichtungen in Deutschland und bietet an 365 Tagen im Jahr ein umfangreiches Die Zentrale Hochschulbibliothek (ZHB) ist ebenfalls Sportangebot direkt auf dem Campus. eine gemeinsame Einrichtung der beiden Hoch- In den Räumlichkeiten der Flens-Arena steht nicht schulen. In über 240.000 Publikationen, etwa 400 nur das hochmoderne Fitnessstudio CampusFitness® laufenden Zeitschriften und vielen elektronischen und eine Wellness-Lounge, sondern auch ein Kurs- Medien wie etwa 20.000 elektronischen Zeitschrif- programm mit mehr als 200 Kursstunden pro Woche ten finden nicht nur Studierende eine Fülle von in über 50 verschiedenen Sportarten zur Verfügung. Informationen zu allen Themen. Vor, zwischen und nach den Vorlesungen kann hier unter professioneller Anleitung eines Teams von 120 Mitarbeitenden trainiert werden. Ohne Vertragsbin- dung und sehr günstig kann jederzeit einfach und unkompliziert mit dem Training begonnen werden. Mit einem Sportausweis können alle Kurse je nach Lust und Laune, ganz ohne vorherige Anmeldung, besucht werden. So lässt sich Sport perfekt in den Studienalltag integrieren. Der Unisport ist auch für die Flensburger Bürgerinnen und Bürger nutzbar. Mit einem Ticket für „Externe“ sind Sie jederzeit herzlich willkommen.

Was viele Flensburger nicht wissen: Die Benutzung Kontakt: (04 61) 8 05 27 10 der Bibliothek steht allen Bürgerinnen und Bürgern Öffnungszeiten: Mo.-Do. 08.00-22.00 Uhr, frei, derzeit nutzen etwa 1.600 Externe das Angebot Sa.-So. 08.00-20.00 Uhr der ZHB. weitere Informationen unter: www.uni-flensburg.de/sportzentrum Kontakt: (04 61) 8 05 - 29 10 facebook.com/sportzentrum.euf Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr; Mehr Informationen zu den Hochschulen weitere Informationen unter www.zhb-flensburg.de und ihren Studiengängen finden Sie unter: hs-flensburg.de und www.uni-flensburg.de

21 Bürgerschaftliches Engagement

Flensburg will Dein Engagement – und macht es möglich.

Das Engagement vieler Flensburgerinnen und Flensburger macht das Zusammenleben in der Fördestadt bunt und vielfältig. Die Stadt Flensburg fördert das Bürgerschaftliche Engagement in Flensburg mit zahlreichen Angeboten für Engagierte und deren Einsatzstellen.

Die Anlaufstelle im Rathaus

Die Anlaufstelle Bürgerschaftliches Engagement besteht seit 2014. Sie ist eine zentrale Stelle für die Anliegen Engagierter, Interessierter und für Einrichtungen, Vereine usw., die mit Engagierten zusammenarbeiten. Angebote für Flensburgerinnen und Flensburger: • Beratung für Menschen, die sich gern bürger- schaftlich engagieren möchten oder dies bereits tun • Weiterbildungsangebote, die das bürgerschaftliche Engagement in Flensburg stärken

Angebote für Einrichtungen, Vereine, Verbände, Wo Ehrenamtliche gesucht werden, erfahren Sie auf Initiativen, Projektgruppen: unserer Homepage www.engagiert-in-flensburg.de. • Beratung bei allen Themen rund um Bürger- Gerne können Sie auch zum persönlichen Gespräch schaftliches Engagement (Öffentlichkeitsarbeit, in die Anlaufstelle kommen. Versicherung, Projektbeantragung, Projektfinan- zierung, Netzwerkarbeit etc.) Anlaufstelle Bürgerschaftliches Engagement • Beratung und Unterstützung bei der Suche nach Stadt Flensburg Menschen, die sich bürgerschaftlich engagieren Svenja Mix möchten Rathausplatz 1 | 24937 Flensburg 12. Etage | Zimmer 1214 und 1215 Gemeinsam mit der SBV-Stiftung Helmut Schumann Telefon: 04 61 / 85 - 28 25 ist die Anlaufstelle im Programm „Engagierte Stadt“ [email protected] aktiv. Die „Engagierte Stadt“ hat es sich zur Aufgabe Sprechzeiten gemacht, bessere Strukturen für das Ehrenamt zu Mo. 8.00 bis 9.30 Uhr schaffen, Nachbarschaften zu stärken und starke Do. 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Kooperationen aufzubauen. Viele Informationen rund ums Bürgerschaftliche Wo kann ich mich engagieren? Engagement finden Sie auf unserer Homepage: www.engagiert-in-flensburg.de Engagieren können sich interessierte Einwohne- rinnen und Einwohner in ihrem Stadtteil oder aber Liken Sie „Engagiert in Flensburg“ bei Facebook, um stadtweit. keine Neuigkeiten zu verpassen!

22 Einwohner*innenbeteiligung

Flensburg etabliert eine transparente und moderne Beteiligungskultur

Die Stadt Flensburg möchte frühzeitig und kontinuierlich über Vorhaben und Planungen informieren und den Dialog mit Einwohner*innen dazu suchen.

Die Koordinierungsstelle Einwohner*innenbeteiligung

Die Koordinierungsstelle für Einwohner*nnenbeteili- gung im Rathaus berät und unterstützt Personen und Organisationen, die sich an Planungen der Stadt Flensburg beteiligen möchten.

Der Überblick: Die Vorhabenliste • Die Vorhabenliste gibt einen Überblick über aktuelle Planungen, bei denen beteiligt wird, oder die für Einwohner*innen von Interesse sein könnten. • Diese Projekte sind in der Vorhabenliste kurz be- schrieben und sie werden Stadtteilen zugeordnet. • Die Vorhabenliste liegt an öffentlichen Orten, z. B. im Rathaus oder der Stadtbibliothek aus. Außer- dem ist sie im Internet unter folgender Adresse Hintergrund verfügbar: www.flensburg.de/vorhabenliste • Richtlinie zur Einwohner*innenbeteiligung aus dem Jahr 2015 Der Draht zum Stadtteil: Die Stadtteilforen • Richtlinie zur Einbindung der Stadtteilforen aus • In Flensburg gibt es derzeit 14 Stadtteilforen, die dem Jahr 2014 sich zum Teil schon vor über 10 Jahren gegründet haben und seitdem in den Stadtteilen aktiv sind. Koordinierungsstelle Einwohner*innenbeteiligung Sie sind offen für Menschen, die sich für ihren Heike Gieselmann Stadtteil engagieren möchten. Rathausplatz 1 | 24937 Flensburg • Die Stadtteilforen führen Aktivitäten im Stadtteil Telefon: 04 61 / 85 - 40 61 durch (z. B. Feste) und bringen ihre Position zu [email protected] Planungen der Stadt ein. • Die Koordinierungsstelle informiert und begleitet Mehr Informationen auf der Homepage: die Stadtteilforen bei ihrer Arbeit. www.flensburg.de/einwohnerinnenbeteiligung • Kontakte zu den Stadtteilforen finden Sie unter: www.flensburg.de/stadtteilforen

23 Musiktheater Ballett Schauspiel Konzerte Jugendtheater Puppentheater

Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH

Das Schleswig-Holsteinische Landestheater ist die größte Landesbühne in Deutschland. Seit der Gründung im Jahr 1974 sind die einst selbstständigen Häuser in Flensburg, Rendsburg und Schleswig sowie mehrere Kreise und Gemeinden Gesellschafter der Landestheater GmbH. In Flensburg sind seitdem das Musiktheater, das Ballett und das Sinfonieorchester angesiedelt, in Schleswig und Rendsburg das Schauspiel. An allen drei Standorten gleicher- maßen wird das gesamte Theaterangebot präsentiert sowie per Gastspiel in vielen weiteren Städten im Norden. Das Landestheater mit etwa 350 Mitarbeitern und über 700 Vorstellungen pro Spielzeit bietet klassische und zeit- gemäße Vielfalt in Schauspiel, Oper, Operette, Ballett und Musical. Den jungen Zuschauern werden neben dem klassischen Weihnachtsmärchen auch Kinderoper und -ballett sowie Puppentheater in ganz Schleswig-Holstein angeboten. Das Sinfonieorchester rundet mit Sinfonie- und Kammerkonzerten das Programm ab. Mit dieser kre- ativen Programmplanung will das seit 2010 von Generalintendant Peter Grisebach geleitete Landestheater das Schleswig-Holsteinische Gebiet zwischen den Meeren mit kulturellem Leben füllen.

INFOS : ABOS : TICKETS Flensburg: 0461/23388 Rendsburg: 04331/23447 Schleswig: 04621/25989 www.sh-landestheater.de Die Ratsversammlung ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Der Ratsversammlung (Stadtvertretung) gehören 43 SSW Mitglieder an: Zimmer H 50, Vorsitzende: Susanne Schäfer-Quäck 11 CDU | 9 SPD | 8 SSW | 5 Bündnis 90/Die Grünen E-Mail: [email protected] 4 WiF | 2 Die Linke | 3 FDP | 1 fraktionslos BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Zimmer H 49, Vorsitzende: Ellen Kittel-Wegner Fraktionsbüros E-Mail: [email protected]

Stadtverwaltung Flensburg WiF Rathausplatz 1, 24937 Flensburg Zimmer H 55, Vorsitzende: Erika Vollmer E-Mail: [email protected] CDU Zimmer H 53, Vorsitzender: Arne Rüstemeier FDP E-Mail: [email protected] Zimmer H 54, Vorsitzender: Kay Richert E-Mail: [email protected] SPD Zimmer H 47, Vorsitzender: Helmut Trost DIE LINKE E-Mail: [email protected] Zimmer H 44a, Vorsitzende: Gabriele Ritter E-Mail: [email protected]

25 Die Ratsversammlung legt die Ziele und Grundsätze für die Stadtverwaltung fest, trifft alle für die Stadt Flensburg wichtigen Entscheidungen sPD und überwacht deren Durchführung. Sie besteht aus 43 ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern, die für die Dauer von fünf Jahren gewählt werden.

Helmut Trost Die nächste Kommunalwahl findet im Mai 2018 statt*. Arne Gräfingschulte Barbara Kaun Axel Kohrt Fraktionsvorsitzender Weitere Informationen rund um die Arbeit der Ratsversammlung und ihre Ausschüsse finden Sie unter www.flensburg.de/Politik-Verwaltung/Kommunalpolitik Stefan Trahn Hans-Joachim Haut Gerhard Schmitz Florian Matz

*Mitglieder der Ratsversammlung (stand 1.11.2017) ssW

Stadtpräsidentin 1. Stellvertreterin 2. Stellvertreter Susanne Schäfer-Quäck Glenn W. Dierking Katrin Möller Dirk Jäger Swetlana Krätzschmar, CDU Inge Krämer, SPD Erich Seifen, SSW Fraktionsvorsitzende

CDU Edgar Möller Philipp Bohk Preben K. Mogensen

Arne Rüstemeier Max Stark Gabriele Stappert Timo Schwendke Martin Keil Fraktionsvorsitzender Die LinKe FDP

Gabriele Ritter Kay Richert Heidemarie Winkelmann Ron Jeromin Arnold Söther Jan to Baben Ingrid Jürgensen Heinz-Werner Jezewski Christian M. R. Lucks Susanne Rode-Kuhlig Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzender

BünDnis 90/Die GRünen WiF fraktionslos

Ellen Kittel-Wegner Erika Vollmer Stefan Thomsen Julia Döring Pelle Hansen Jochen Gurth Dr. Christian Dewanger Hubert Ambrosius Marc Paysen Sergej Titajeff Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzende

26 Die Ratsversammlung legt die Ziele und Grundsätze für die Stadtverwaltung fest, trifft alle für die Stadt Flensburg wichtigen Entscheidungen sPD und überwacht deren Durchführung. Sie besteht aus 43 ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen und Bürgern, die für die Dauer von fünf Jahren gewählt werden.

*Mitglieder der Ratsversammlung (stand 1.11.2017) ssW

CDU Edgar Möller Philipp Bohk Preben K. Mogensen

Arne Rüstemeier Max Stark Gabriele Stappert Timo Schwendke Martin Keil Fraktionsvorsitzender Die LinKe FDP

BünDnis 90/Die GRünen WiF fraktionslos

Ellen Kittel-Wegner Erika Vollmer Stefan Thomsen Julia Döring Pelle Hansen Jochen Gurth Dr. Christian Dewanger Hubert Ambrosius Marc Paysen Sergej Titajeff Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzende

27 Stadtverwaltung Flensburg ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Rathausplatz 1, 24937 Flensburg • Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 Telefon 04 61 / 85 - 0 durchgehend erreichbar Fax 04 61 / 85 - 29 71 • Betreuungsbehörde E-Mail: [email protected] Montag und Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Internet: www.flensburg.de Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr • Bürgerbüro Information 85 - 0 Montag 07.30 - 16.00 Uhr Rathaus - Rathausplatz 1 Dienstag und Mittwoch 07.30 - 13.00 Uhr Rathaus - Am Pferdewasser 14 Donnerstag 07.30 - 19.00 Uhr Rathaus - Schützenkuhle 26 Freitag 07.30 - 12.30 Uhr • Fachstelle für Wohnhilfe und Schuldnerberatung Service- und Beschwerdetelefone Montag 09.00 - 12.00 Uhr Abfallberatung/Sperrmüll 85 - 10 00 Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Baustellen/Verkehr 85 - 10 00 und nach Vereinbarung Beschwerden und Eingaben 85 - 21 20 • Fundbüro Müllabfuhr/Straßenreinigung 85 - 10 00 Montag bis Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten und 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 08.30 - 12.30 Uhr Fachbereiche allgemein • Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Montag bis Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 13.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 13.00 Uhr Davon abweichend: • Gesundheitshaus, Norderstraße 58-60 Eingliederung und Rehabilitation • Adoptionen und Pflegekinder Montag, Mittwoch bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung Erziehungsberatungsstelle • Ausländerangelegenheiten Montag bis Freitag 08.30 - 13.00 Uhr Montag 10.00 - 12.00 Uhr Gesundheitsdienste und 14.00 - 16.00 Uhr Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Amtsärztlicher Dienst (nur mit Terminvereinbarung) Montag, Mittwoch bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr (nur mit Terminvereinbarung) Jugendärztlicher Dienst und 10.00 - 12.00 Uhr Montag, Mittwoch bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr Schulpsychologische Beratungsstelle Freitag geschlossen Montag - Freitag telefonisch 08.30 - 11.30 Uhr • Bauordnung, Baugenehmigungen (außerhalb der Ferienzeiten) Am Pferdewasser 14 Montag und Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

©www.grafikfoto.de Michael Staudt

• Gleichstellungsbüro • Städtische Museen Montag bis Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Sauermann- und Christiansenhaus und nach Vereinbarung Museumsberg 1 • Hafenbehörde/Seemannsamt Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr Am Industriehafen 5 nach Vereinbarung Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr • Jugend und Soziales (April bis September) Montag, Donnerstag und Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Eiszeit-Haus, Mühlenstraße 7 Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Mai bis September vorrangig nach Vereinbarung Mittwoch und Sonntag 10.30 - 17.00 Uhr • Kinder- und Jugendbüro, Schützenkuhle 26 Oktober bis April Montag bis Mittwoch 08.00 - 16.00 Uhr Mittwoch und Sonntag 10.30 - 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39 Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr • Lebensmittelüberwachung/Veterinäramt • Standesamt, Friesische Straße 25 Montag bis Donnerstag 08.00 - 15.00 Uhr Montag, und Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag nach Vereinbarung • Rentenangelegenheiten Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Montag und Mittwoch bis Freitag 08.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr Freitag nur Eheschließungen und nach Vereinbarung Samstag Eheschließungen nach Vereinbarung • Schadstoffannahmestelle • Straßenverkehrsbehörde Schleswig-Flensburg Schleswiger Straße 95 a Gutenbergstraße 23 Montag und Dienstag 08.00 - 17.00 Uhr Führerscheinstelle Donnerstag und Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Montag bis Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr • Schulamt/Schulrat Kfz-Zulassungsstelle Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag 13.30 - 15.30 Uhr • Sozialpädagogische Dienste Donnerstag 13.30 - 16.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr • Technisches Betriebszentrum vorrangig nach Vereinbarung Schleswiger Straße 76 • Stadtarchiv Montag bis Mittwoch 08.00 - 15.30 Uhr Mittwoch bis Freitag 08.30 - 12.30 Uhr Donnerstag 08.00 - 17.30 Uhr • Stadtbibliothek, Flensburg Galerie Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Montag 15.00 - 19.00 Uhr • Volkshochschule, Flensburg Galerie Dienstag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Montag bis Mittwoch, Freitag 10.00 - 13.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Gesonderte Zeiten während der Schulferien – bitte nachfragen!

29 Kultur · Bildung · Beratung

Ab September: Neue Kurse für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 20 Jahren – und für Erwachsene!

Jetzt informieren und anmelden!

Adelbyer Kirchenweg 1 · Fon 04 61 - 9 03 60 33 · www.theaterschule-flensburg.de

Det danske mindretals folkelige, kulturelle hovedorganisation Sydslesvigsk Forening Kulturträger der dänischen Minderheit südlich der deutsch-dänischen Grenze

Dansk Generalsekretariat Nørregade / Norderstr. 76 24939 Flensburg Tel. +49 461 14408 0 Fax +49 461 14408 130 [email protected]

www.syfo.de

Årskontintingent Enkeltmedlemskab 24 € Husstandskontingent 37 € Ungdomskontingent 5 €

ADS - Grenzfriedensbund e. V. Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig Marienkirchhof 6 · 24937 Flensburg Tel.: 0 4 61 / 8 6 9 3 - 0 E-Mail: [email protected] www.ads-flensburg.de

30 Bürgerbüro

Das Bürgerbüro bietet Ihnen als zentrale Anlaufstelle der Stadtverwaltung vielfältige Serviceleistungen an. Sie beantragen dort:

r Personalausweise oder Reisepässe r Schwerbehindertenparkausweise r An- oder Ummeldungen r Fischereischeine mit Jahresfischereimarken r Wohngeld r Führungszeugnisse r Wohnberechtigungsscheine r Beglaubigungen r Kita-Beitragsermäßigungen r Namensänderungen r Bewohnerparkausweise

Sie erhalten im dazugehörigen Versicherungsamt Tipp: Leider werden die Öffnungszeiten im Bürger Rentenberatungen und das Fundbüro ist Ansprech- büro nicht gleichmäßig genutzt, sodass sich ver partner für in Flensburg verlorene oder gefundene meidbare Wartezeiten besonders täglich zwischen Gegenstände. 10.00 und 13.00 Uhr und donnerstags ganztägig Außerdem steht Ihnen das Bürgerbüro für alle Fragen ergeben. Insbesondere zwischen 7.30 und 9.30 Uhr zur deutschen Staatsangehörigkeit einschließlich des sowie am Montagnachmittag besteht für Besuche- Erwerbs dieser durch Einbürgerung zur Verfügung. rinnen und Besucher die Aussicht, ohne oder nur mit geringer Wartezeit ihr Anliegen zu erledigen. Auskünfte erhalten Sie auch gerne telefonisch un- Oder nutzen Sie unser Angebot im Internet auf der ter 04 61 / 85-21 24 oder senden Sie einfach eine Homepage des Rathauses unter www.flensburg.de E-Mail an [email protected] > Bürgerbüro > Onlinedienste > aktuelle Wartezeiten, um eine günstige Zeit für den Besuch im Bürgerbüro zu finden. © Kathrin Ove

ÖFFNUNGSZEITEN: 7.30 bis 16.00 Uhr Mo. 7.30 bis 13.00 Uhr Di. + Mi. 7.30 bis 19.00 Uhr Do. 7.30 bis 12.30 Uhr Fr.

31 Migration / Integration

Flensburg ist eine multikulturelle, weltoffene Stadt.

In Flensburg leben Menschen aus über 130 Staaten. Das sind 21.000 Personen mit Migrations- hintergrund oder 23 % der Stadtbevölkerung. An der Europa-Universität studieren 350 „Inter- national Students“ und an der Hochschule Flensburg 200 aus 70 Staaten.

• Runder Tisch für die Integration bauen, um ein leistungsfähiges Integrationsmanage- von Menschen mit Migrationshintergrund ment zu etablieren. 2010 wurde der Runde Tisch gegründet. Diesem Koordinatorinnen: Gremium gehören 22 Einzelpersonen und 20 Ver- Katja Jüngling, Rathausplatz 1, Tel. 04 61 / 85 - 16 53 treter*innen verschiedener Organisationen an. Am [email protected] Runden Tisch werden Wünsche, Sorgen und Prob- Gabriella Kristoffersen, Rathausplatz 1 leme von Migrant*innen in Flensburg behandelt. Er Tel. 04 61 / 85 - 42 34 vertritt die Interessen der Menschen mit Migrations- [email protected] hintergrund gegenüber der Stadt und begleitet die Umsetzung des Integrationskonzeptes. Zusätzlich • Anlauf- und Beratungsstelle für ehrenamtliches ist er Ansprechpartner für die Stadt Flensburg bei Engagement mit Geflüchteten Fragen der Integration. Gäste sind jederzeit will- Für die Unterstützung von Ehrenamtlichen und die kommen. Information von Interessierten an einer ehrenamtli- Vorsitzende des Runden Tisches: chen Tätigkeit für Geflüchtete gibt es die gemein- Barbara Winkler, Tel. 04 61 / 5 34 71 same Anlauf- und Beratungsstelle für ehrenamt- [email protected] liches Engagement mit Geflüchteten der Stadt Flensburg und der Flüchtlingshilfe Flensburg e. V. • Koordinierungsstelle für Integration Stadt Flensburg: Inken Carstensen-Egwuom Die Stadt Flensburg hat sich zum Ziel gesetzt, das Rathausplatz 1, Tel. 04 61 / 85 - 13 33 interkulturelle Zusammenleben langfristig zu ver- [email protected] bessern. Dazu wurde 2009 eine Koordinierungsstelle Flüchtlingshilfe Flensburg e. V.: für Integration in der Stadtverwaltung eingerichtet. Daniela Weickert Sie ist Anlaufpunkt für Einzelpersonen, Migranten- Schiffbrücke 45, Tel. 04 61 / 40 79 73 82 organisationen, Vereine, Verbände etc. und begleitet [email protected] die Umsetzung und Fortschreibung des Integrati- onskonzeptes für Menschen mit Migrationshinter- • Bildungskoordination für Neuzugewanderte grund und den Runden Tisch für Integration. Bildung spielt eine Schlüsselrolle in der Integration Koordinator: von Zuwanderern. Die Bildungskoordination für Peter Rohrhuber, Rathausplatz 1, Tel. 04 61 / 85 - 11 88 Neuzugewanderte hat zum Ziel, den Zugang von [email protected] Zuwanderern zu Bildungsangeboten in Flensburg zu unterstützen und weiter zu verbessern. Sie ist • Koordinierungsstelle für Flüchtlinge Ansprechpartnerin für Akteure in den Bereichen Die Koordinierungsstelle für Flüchtlinge ist die frühkindliche und schulische Bildung, Ausbildung, zentrale Stelle für alle Belange der integrationsori- Studium und Erwachsenenbildung in Flensburg. entierten Aufnahme von Flüchtlingen in Flensburg Koordinatorin: und zur Weiterentwicklung der Willkommenskultur. Anna Köhler, Tel. 04 61 / 85 - 42 65 Ziel der Koordinierungsstelle ist es, die vorhandenen Rathausplatz 15 (Dienstleistungszentrum) Strukturen noch stärker aufeinander abzustimmen, [email protected] miteinander zu verzahnen und ggf. weiter auszu-

32 © Kathrin Ove

• Migrationsfachberatung Diakonisches Werk Schleswig-Flensburg In Flensburg bieten zwei Migrationsfachdienste eine Johanniskirchhof 19 a, 24937 Flensburg Begleitung mit dem Ziel an, den Integrationsprozess Migrationsfachdienst: bei Neuzugewanderten frühzeitig zu initiieren und Petra Braselmann, Tel. 04 61 / 4 80 83 17 zu steuern. In der Beratung steht die punktuelle [email protected] Unterstützung im Integrationsprozess, wie z. B. Melanie Bösche, Tel. 04 61 / 4 80 83 15 die Hilfe zur Bewältigung migrationsspezifischer [email protected] Krisensituationen. Frauke Fehn, Tel. 04 61 / 48 08 30 31 AWO – IntegrationsCenter Flensburg [email protected] Schloßstraße 4, 24939 Flensburg Sprechzeiten: Einrichtungsleitung AWO Interkulturell: Di. 14.00-16.00 Uhr, Do. 9.00-11.00 Uhr Serhan Bilgic, Mobil 01 71 / 5 68 03 80 (und nach Vereinbarung) [email protected] Migrationsfachdienst: • Beauftragte für Flüchtlingsangelegenheiten, Selina Hossain, Tel. 04 61 / 2 47 43 Europa-Universtität Flensburg [email protected] Auf dem Campus 1 a, Gebäude Helsinki HEL 232 Nadja Michael, Tel. 04 61 / 2 47 43 Sara Schulz, Tel. 04 61 / 8 05 2784 [email protected] [email protected] Pia Streit, Mobil 01 51 / 54 15 51 56 [email protected] • International Office International Relations/ Janin Petersen, Mobil 01 51 / 54 16 62 92 Refugees, Hochschule Flensburg [email protected] Kanzleistraße 91, Raum H 132 Jugendmigrationsdienst: Antje Fey-Jensen, Tel. 04 61 / 8 05 12 11 Marnie Geerts, Tel. 04 61 / 8 07 99 82 [email protected] [email protected] Christina Jörißen, Tel. 04 61 / 4 90 21 69 • Regionales Beratungsteam gegen [email protected] Rechtsextremismus, Rassismus, Diskriminierung Sprechzeiten: Schloßstraße 4, Tel. 04 61 / 48 06 51 60 Montag und Mittwoch 9.00-12.30 Uhr www.beranet-sh.de Dienstag und Donnerstag 14.00-16.30 Uhr (und nach Vereinbarung) • Erstberatungsstelle zur Anerkennung ausländi- scher Abschlüsse im Rahmen des IQ-Netzwerkes Informationen über weitere Akteure im Schleswig-Holstein Bereich Flüchtlinge, freiwilliges Engagement Rote Straße 1 und aktuelle Veranstaltungen finden Sie auch Majra Nissen, Mobil 01 52 / 04 40 09 65 unter: www.iq-netzwerk-sh.de www.engagiert-in-flensburg.de >>

33 Grenzpendler / Grænsependler Übersiedler / Tilflytter

Sie möchten in einem Land wohnen und in dem Du vil bo i det ene land og arbejde i det andet eller anderen Land arbeiten oder dort hinziehen? også flytte helt til arbejdslandet? >>Da stellt man sich die Frage: Was muss ich alles Pludselig er der mange spørgsmål, der skal afklares. beachten oder wo sind die Unterschiede? Eller også kigge på forskellene f. eks. i forbindelse Zum Beispiel in Fragen der med r Krankenversicherung r sygesikring r Arbeitslosenversicherung r a-kasse r Rentenversicherung r folkepension r Kindergeld r børnefamilieydelse r Steuern r skat r Arbeitskultur r arbejdskultur r etc. r m. m.

Das Regionskontor & Infocenter bietet Ihnen kosten- Du er ikke alene med spørgsmålene. Regionskontor lose Beratung an. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf. & Infocenter vejleder dig gratis. Bare kontakt os, så Wir finden gemeinsam Antworten auf Ihre Fragen. vi sammen får styr på det.

Regionskontor & Infocenter Regionskontor & Infocenter Lyren 1 Lyren 1 6330 Padborg 6330 Padborg Dänemark Danmark Telefon +45 74 67 05 01 Tlf. +45 74 67 05 01 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] www.pendlerinfo.org www.pendlerinfo.org Facebook www.facebook.com/Region.SJSL Facebook www.facebook.com/Region.SJSL

34 Was erledige ich wo? Vorwahl 04 61

Die Städte Glücksburg und Flensburg haben und Einwohner können wahlweise sowohl im eine Verwaltungsgemeinschaft gebildet. Melde-, Flensburger Rathaus als auch in der Verwal- >>Pass- und Ausweisangelegenheiten der Glücks- tungsstelle Glücksburg erledigt werden. burger und Flensburger Einwohnerinnen

©www.grafikfoto.de Michael Staudt

In Sachen, zuständige Stelle Ausbildungsförderung, Soziale Sicherung Anschrift 04 61-… Rathausplatz 1 85-27 60/-18 19/-27 48 A Ausländerangelegenheiten, Ausländerangelegenheiten Abbruch von Gebäuden, Bauordnung Rathausplatz 1 85-26 47 Am Pferdewasser 14 85-0 Ausnahmen nach der Straßenverkehrsordnung Abfall illegale Entsorgung, Abfallbehörde Verkehrsbehörde, Schleswiger Straße 76 85-27 27 Rathausplatz 1 85-26 38/-29 75 Abfallablagerungen, illegal B Ordnungs- u. Gewerbeverwaltung BAföG, Soziale Sicherung Rathausplatz 1 85-29 75 Rathausplatz 1 85-27 60 Abfallbehälter, Bestellung und Änderung Baugenehmigungen, Bauordnung Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Am Pferdewasser 14 85-0 Schleswiger Straße 76 85-10 00 Baugrundstücke, Immobilienmanagement Abwasserbeseitigung Schützenkuhle 26 85-10 10 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Bauleitplanung -Bürgerbeteiligung- Klärwerk, Kielseng 17 85-28 28 Stadt- und Landschaftsplanung Abwasserbeseitigung bei Störfällen Am Pferdewasser 14 85-28 39 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Baumfällgenehmigungen Klärwerk, Kielseng 17 85-21 76 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Adoptionen, Sozialpädagogische Dienste Schleswiger Straße 76 85-41 41 Rathausplatz 1 85-26 82 (Do. 14.00-17.30 Uhr) Aids-Beratung Baumschutz, Untere Naturschutzbehörde Lutherhaus, Südergraben 59 1 41 94 30 Schützenkuhle 26 85-21 98/-22 84 (Mi. 15.00-18.00 Uhr) Beglaubigungen, Bürgerbüro Gesundheitsdienste, Norderstraße 58-60 85-26 02 Rathausplatz 1 85-21 24 (Mo. 08.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00- 17:00 Uhr) Belehrungen, Gesundheitshaus Altlasten, Natur- und Umweltschutz, Norderstraße 58-60 85-26 00 Untere Bodenschutzbehörde Beratung für Entsorgung, Abfallbehörde Schützenkuhle 26 85-20 08 Rathausplatz 1 85-26 38 An-, Ab- und Ummeldungen Beratungsstellen: Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 - Aids-Beratung, Gesundheitsdienste Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle Norderstraße 58-60 85-26 02 Gutenbergstraße 23 85-0 (Mo. 08.00-12.00 Uhr, Do. 14.00 -17.00 Uhr) Anmeldung zur Eheschließung - Aids-Beratung, Lutherhaus Standesamt, Friesische Straße 25 85-24 08 Südergraben 59 1 41 94 30 Aufenthaltsbescheinigungen, Bürgerbüro (Mi. 15.00-18.00 Uhr) Rathausplatz 1 85-21 24 - Behindertenangelegenheiten Eingliederungshilfe, Rathausplatz 1 85-0

35 Was erledige ich wo? Vorwahl 04 61

- Bildungsberatung , Schulpsychologischer Dienst Erschließungen Bahnhofstraße 28 85-29 30 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) - Eingliederung und Rehabilitation Schleswiger Straße 76 85-20 01 Norderstraße 58-60 85-27 41 Erwachsenenbildung, Volkshochschule - Familienhebammen, Gesundheitshaus Süderhofenden 40/Flensburg Galerie 85-50 00 Norderstraße 58 - 60 85-45 45/-40 38 Erziehungshilfen, Sozialpädagogische Dienste - für Frauen, Gleichstellungsbüro Rathausplatz 1 85-0 Rathausplatz 1 85-28 06 Existenzgründungsinformationen - für Kinder, Jugendliche und Eltern WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 Einrichtungen und ambulante Dienste Norderstraße 58-60 85-21 29 F - Lernagentur, Volkshochschule Familienbuch, Standesamt Rathausplatz 1 85-15 28 Friesische Straße 25 85-24 08 - Pflegeberatungsstelle Familienfürsorge, Sozialpädagogische Dienste Fachstelle für Senioren, Rathausplatz 1 85-20 02 Rathausplatz 1 85-0 - Schwangerschaftskonfliktberatung Fernwärmeversorgung - Sozialpsychiatrischer Dienst, Gesundheitshaus Stadtwerke Flensburg GmbH, Batteriestraße 48 4 87-0 Norderstraße 58-60 85-22 99 Feuerwehr-Notruf 1 12 Bestattungswesen, Flensburger Friedhöfe AöR Fischereischeine, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Am Friedenshügel 45 85-22 68 Flohmärkte Antragsstellung Betreuung, Betreuungsbehörde Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Rathausplatz 1 85-29 43/-24 02 Rathausplatz 1 85-24 88 Bewerbungen, Personalabteilung (auch TBZ) Förderhilfen für die gewerbliche Wirtschaft Rathausplatz 1 85-28 31/-22 06/-18 44 WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 Bewohnerparken 85-21 24 Forsten Bildungspaket, Soziale Sicherung 85-10 52 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Brandschutz, Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 85-11 11 Schleswiger Straße 76 85-23 76 Büchereien, siehe Kultur (Seite 46 ff.) Frauenberatung, Frauenbüro, Rathausplatz 1 85-28 06 Fremdenverkehr, Touristinformation Flensburg D Rathausstraße 1/Am ZOB 9 09 09 20 Denkmalschutz und Stadtbildpflege E-Mail: [email protected] Fax: 9 09 09 36 Untere Denkmalschutzbehörde Friedhöfe Am Pferdewasser 14 85-40 50/-24 21 · Flensburger Friedhöfe AöR Am Friedenshügel 45 85-22 68 E · Friedhof Adelby Eheschließung, Standesamt Richard-Wagner-Straße 51 6 11 29 Friesische Straße 25 85-24 08 Führerscheine, Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle Einbürgerung, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Gutenbergstraße 23 81 15-0 Elektrizität, Stadtwerke Flensburg GmbH Führungszeugnis, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Batteriestraße 48 4 87-0 Fundbüro, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 95/-21 24 Entwässerung (siehe „Grundstücksentwässerung“) Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Schleswiger Straße 76 85-40 40

36 Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

G Gewerbegrundstücke Gaststättenangelegenheiten Immobilienmanagement, Schützenkuhle 26 85-24 18 Ordnungs- und Gewerbeverwaltung WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 Rathausplatz 1 85-16 82/-21 41 Gewerblicher Kraftverkehr Geburtenanmeldung, Standesamt Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Friesische Straße 25 85-24 08 Rathausplatz 1 85-26 74/-24 88 Gefahrhunde, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Grabpflege, Flensburger Friedhöfe AöR Rathausplatz 1 85-23 86 Am Friedenshügel 45 85-22 68 Gesundheitsdienste, Gesundheitsverwaltung Grundstücksentwässerung Norderstraße 58-60 85-26 00 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Gewässerschutz, Natur- und Umweltschutz, Schleswiger Straße 76 85-40 40 Untere Wasserbehörde Grünflächenpflege Schützenkuhle 26 85-22 58/-28 30 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Gewerbeangelegenheiten Schleswiger Straße 76 85-24 01 Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Grünflächenverwaltung und Forst Rathausplatz 1 85-26 74/-24 88 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Gewerbeflächen und Gewerbeimmobilien Schleswiger Straße 76 85-23 76 WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

37 Was erledige ich wo? Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

H Kirchenaustritt, Standesamt Hafenbehörde/Seemannsamt Friesische Straße 25 85-24 08 Hafenkapitän, Am Industriehafen 5 85-18 88 Kita-Gebührenermäßigung Heimaufsicht, Besondere soziale Leistungen Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Rathausplatz 1 85-12 24 Kleingärten, Immobilienwirtschaft und Instandhaltung Hundehaltung, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Schützenkuhle 26 85-28 98 Rathausplatz 1 85-23 86 Krankentransporte, Kooperative Rettungsleitstelle Nord Hundesteuer, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Am Oxer 40, 24955 Harrislee 1 92 22 Krematorium, Flensburger Friedhöfe AöR I Am Friedenshügel 45 85-22 68 Impfungen, Gesundheitsdienste Kriegsopferfürsorge Norderstraße 58-60 85-26 02 Kreis Schleswig-Flensburg 0 46 21 / 80 60 Kulturbüro, Schützenkuhle 26 85-13 90 J Jagdangelegenheiten L Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Lärmbelästigungen Rathausplatz 1 85-10 07/-15 74 Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Jubiläen (Geburtstage und Ehejubiläen) Rathausplatz 1 85-10 07/-15 74 Büro für Grundsatzangelegenheiten Lastenausgleich Rathausplatz 1 85-22 97 Kreis Rendsburg-Eckernförde 0 43 31 / 20 25 70 Jugendärztlicher Dienst Lebensbescheinigung, Bürgerbüro Gesundheitsdienste, Norderstraße 58-60 85-26 48 Rathausplatz 1 85-21 24 Jugendhilfe, Sozialpädagogische Dienste Lebensmittelüberwachung Rathausplatz 1 85-0 Veterinär-/Lebensmittelüberwachung Jugendschutz, Kinder- und Jugendbüro Rathausplatz 1 85-21 49 Schützenkuhle 26 85-20 78 M K Märkte, Messen Kanalsanierung Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Rathausplatz 1 85-26 74/-24 88 Schleswiger Straße 76 85-26 39 Meldebescheinigungen, Bürgerbüro Katastrophenschutz, Berufsfeuerwehr Rathausplatz 1 85-21 24 Munketoft 16 85-11 11 Melderegisterauskünfte, Bürgerbüro Kfz-Zulassung, Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle Rathausplatz 1 85-21 24 Gutenbergstraße 23 81 15-0 Müllabfuhr Kinderausweis, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Kindergärten (städtische) Schleswiger Straße 76 85-10 00 Städt. Kindertagesstätten, Rathausplatz 1 85-17 14 Museen, siehe Kultur (Seite 46 ff.) Kindergartenplätze (stadtweit) Kindertagesbetreuung, Rathausplatz 1 85-24 73 N Kinderspielplätze, Kinder- und Jugendbüro Namensänderungen, Bürgerbüro Schützenkuhle 26 85-21 03 Rathausplatz 1 85-26 93 Kindertagespflege Namenserklärung, Standesamt Kindertagesbetreuung, Rathausplatz 1 85-28 55 Friesische Straße 25 85-24 08

38 Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Naturschutz/Landschaftsschutz R Natur- und Umweltschutz Räume im Technologiezentrum Flensburg Untere Naturschutzbehörde WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-0 Schützenkuhle 26 85-22 84/-21 98 Recyclinghöfe Notarztwagen, Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 1 12 Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Schleswiger Straße 95 a 85-22 81 P Rentenanträge, Bürgerbüro Parkausweise für Schwerbehinderte Rathausplatz 1 85-23 28/-27 29 Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Rentenversicherungen (Auskünfte) Pass/Personalausweis, Bürgerbüro Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 28/-27 29 Rathausplatz 1 85-21 24 Rettungsdienst 1 92 22 Personenstandswesen, Standesamt Friesische Straße 25 85-24 08 S Pflegeberatungsstelle Sanierung, Ihr Sanierungsträger – FGS mbH Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-20 02 Am Pferdewasser 14 5 05 40 00 Pflegekinderdienst, Sozialpädagogische Dienste Schädlingsbekämpfung Rathausplatz 1 85-26 82 Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Polizeiliche Führungszeugnisse Rathausplatz 1 85-16 81 Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Schadstoffannahmestellen Presseangelegenheiten Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Büro für Grundsatzangelegenheiten Schleswiger Straße 95 a 85-22 81 Rathausplatz 1 85-25 42 Schiedsleute, Rechtsabteilung 85-26 89 Prozesskostenhilfe, Amts-/Landgericht Südergraben 22 89-0 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

39 Die Hochschule Flensburg ist als University Campus Die Europa-Universität Flensburg ist der eu- of Applied Sciences breit aufgestellt und ropäischen Idee verpflichtet, weltoffen und bietet mehr als 4.000 Studierenden in vier international. Junge Menschen aus rund Fachbereichen nicht nur die üblichen, son- 70 Nationen studieren hier in 17 Studien- dern auch außergewöhnliche Studiengänge gängen. Herbst- und Frühjahrssemester an. Auch Möglichkeiten zur Promotion passen zu den Semesterzeiten ihrer mehr bestehen. Flensburg als 100 Partnerhochschulen in der ganzen Eine enge Kooperation mit Unternehmen Welt. und Organisationen in Forschung und Lehre Die Schwerpunkte der Universität liegen sowie Wissens- und Technologietransfer Fast 10.000 Studierende in den Bereichen Bildungsforschung und prägen die tägliche Arbeit an der HS in Interdisziplinäre Europawissenschaften vielerlei Hinsicht – grenzüberschreitend sind auf dem grünen Campus sowie Lehrerinnen- und Lehrerbildung, und weltoffen, wissenschaftlich wie geo- Internationales Management und Umwelt- grafisch. Getreu dem Motto „Ganz nah und unterwegs, den sich wissenschaften / Nachhaltige Entwicklung. weit voraus“. Europa-Universität und Hochschule Flensburg teilen. www.hs-flensburg.de www.uni-flensburg.de Die Hochschule Flensburg ist als University Campus Die Europa-Universität Flensburg ist der eu- of Applied Sciences breit aufgestellt und ropäischen Idee verpflichtet, weltoffen und bietet mehr als 4.000 Studierenden in vier international. Junge Menschen aus rund Fachbereichen nicht nur die üblichen, son- 70 Nationen studieren hier in 17 Studien- dern auch außergewöhnliche Studiengänge gängen. Herbst- und Frühjahrssemester an. Auch Möglichkeiten zur Promotion passen zu den Semesterzeiten ihrer mehr bestehen. Flensburg als 100 Partnerhochschulen in der ganzen Eine enge Kooperation mit Unternehmen Welt. und Organisationen in Forschung und Lehre Die Schwerpunkte der Universität liegen sowie Wissens- und Technologietransfer Fast 10.000 Studierende in den Bereichen Bildungsforschung und prägen die tägliche Arbeit an der HS in Interdisziplinäre Europawissenschaften vielerlei Hinsicht – grenzüberschreitend sind auf dem grünen Campus sowie Lehrerinnen- und Lehrerbildung, und weltoffen, wissenschaftlich wie geo- Internationales Management und Umwelt- grafisch. Getreu dem Motto „Ganz nah und unterwegs, den sich wissenschaften / Nachhaltige Entwicklung. weit voraus“. Europa-Universität und Hochschule Flensburg teilen. www.hs-flensburg.de www.uni-flensburg.de Was erledige ich wo? Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Schrottfahrzeuge Stromversorgung, Stadtwerke Flensburg GmbH Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Batteriestraße 48 4 87-0 Rathausplatz 1 85-26 38/-29 75 Schulangelegenheiten T Bildungsbüro, Rathausplatz 1 85-0 Tagespflege, Kindertagesbetreuung Schularzt, Gesundheitsdienste Rathausplatz 1 85-28 55 Norderstraße 58-60 85-26 15 Technologiezentrum, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-0 Schuldnerberatung, Besondere soziale Leistungen Tierschutz, Veterinär-/Lebensmittelüberwachung Rathausplatz 1 85-26 79/-26 99 Rathausplatz 1 85-21 49 Senioren/Fachstelle 50+ Tourismusagentur Flensburger Förde GmbH Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-24 07 E-Mail: [email protected] 9 09 09 20 Sozialer Wohnungsbau Rathausstraße 1/Am ZOB Fax: 9 09 09 36 Wohnungsbauförderung, Am Pferdewasser 14 85-24 53 TÜV, Technischer Überwachungsverein Sozialhilfe, Soziale Sicherung, Rathausplatz 1 85-0 Gutenbergstraße 9 99 79-0 Sozialpass Terminservice freecall 08 00 / 8 07 06 00 Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Nikolaistraße 3 1 50 30 U Sozialversicherung Ummeldungen, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 28/-27 29 Umweltfragen/Umwelttelefon Spätaussiedler, Ausländerangelegenheiten Umweltplanung, Am Pferdewasser 14 85-24 31 Rathausplatz 1 85-24 03 Umzüge Sperrmüllabfuhr siehe „Ausnahmen nach der Straßenverkehrsordnung“ Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Unterhaltssicherung, Besondere soziale Leistungen Schleswiger Straße 76 85-10 00 Rathausplatz 1 85-27 60/-27 48 Sportangelegenheiten, Sportbüro Unterhaltsvorschuss, Soziale Sicherung Rathausplatz 1 85-24 77 Rathausplatz 1 85-27 76 Sportanlagen/Sportehrungen, Sportbüro Unternehmensan- und -umsiedlung Rathausplatz 1 85-24 77 WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 Staatsangehörigkeitsfragen Unterschrift- und Urkundenbeglaubigungen Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-26 93 Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Städtebauliche Planung Urbanes Wohnen, Am Pferdewasser 14 85-13 01 Stadt- und Landschaftsplanung Urkunden (Geburt, Heirat, Sterbefälle) Am Pferdewasser 14 85-28 39 Standesamt, Friesische Straße 25 85-24 08 Statistiken, Büro für Grundsatzangelegenheiten Rathausplatz 1 85-22 14 V Sterbefälle, Standesamt Veranstaltungen, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Friesische Straße 25 85-24 08 Rathausplatz 1 85-16 82/-21 41 Straßenreinigung/Streupflicht Verbraucherberatung, Verbraucherzentrale Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Schiffbrücke 65 2 86 04 Schleswiger Straße 76 85-10 00 Verkehrsüberwachung Straßenunterhaltung Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ) Rathausplatz 1 85 - 17 68 Schleswiger Straße 76 85-22 59

42 Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

Versammlungswesen Wirtschaft, Tourismus und Stadtmarketing Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Am Pferdewasser 14 85-40 85 Rathausplatz 1 85-23 86 Wirtschaftsförderung Vertriebenenangelegenheiten WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 99 92-2 00 Ausländerbehörde, Rathausplatz 1 85-24 03 Wochenmarkt, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Veterinärangelegenheiten Rathausplatz 1 85-16 82/-21 41 Veterinär-/Lebensmittelüberwachung Wohnberechtigungsscheine Rathausplatz 1 85-21 49 Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Vormundschaften/Pflegschaften/Beistandschaften Wohngeld, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24 Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-23 36 Wohnhilfen/Fachstelle für Wohnhilfen und Schuldnerberatung, Besondere soziale Leistungen W Rathausplatz 1 85-27 96 Waffenangelegenheiten Ordnungs- und Gewerbeverwaltung Z Rathausplatz 1 85-23 86/-10 07/-15 74 Zahlen/Daten (Auskünfte) Wahlangelegenheiten, Bürgerbüro Statistikstelle 85-22 14 Rathausplatz 1 85-18 26 Zinszuschüsse und Darlehen Wasserversorgung, Stadtwerke Flensburg GmbH für den Wohnungsbau, Wohnungsbauförderung Batteriestraße 48 4 87-0 Am Pferdewasser 14 85-24 53

ANSPRECHPARTNER FÜR VORHABEN IN STADTERNEUERUNGSGEBIETEN DER STADT FLENSBURG

IHR Sanierungsträger – FGS mbH – 5 05 40 00 Denkmalschutz und Stadtbildpflege Treuhänderischer Sanierungsträger Untere Denkmalschutzbehörde der Stadt Flensburg Henrik Gram 85-24 21 Geschäftsführer: Markus Pahl Sanierungsbeirat Flensburg Stadtteilbüro Neustadt Vorsitzender: Kurt Neumann 57 07 80 Stadtteilmanager „Soziales“ Norbert Schug 5 05 40 15

43 Weitere wichtige Adressen Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

A - Postfilialen: Arbeitsverwaltung – Agentur für Arbeit Flensburg Am Ochsenmarkt 39, Angelburger Straße 27-29, Waldstraße 2 Bahnhofstraße 40, Fichtestraße 9, Friedheim 8, - Servicenummer für Arbeitgeber 08 00 / 4 55 55 20 * Langberger Weg 4, Neustadt 19-21, Norderstraße 6, - Servicenummer für Arbeitnehmer 08 00 / 4 55 55 00 * Ochsenweg 69, Schleswiger Straße 130, [email protected] Schottweg 94, Taruper Hauptstraße 70 - Berufsinformation (BiZ), Waldstraße 2 8 19-3 87 Deutsche Telekom [email protected] - T-Punkte in Flensburg: Holm 60, Fördepark Center (Schleswiger B Straße 130), Flensburg Galerie/Holm 57-61 bequa Flensburg Beschäftigungs- Kundenservice: Festnetz 08 00 / 3 30 10 00 * und Qualifizierungsgesellschaft Mobilfunk 08 00 / 3 30 22 02 Flensburg mbH www.telekom.de Schiffbrücke 43-45 15 03-0 [email protected] · www.bequa.de E Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Eichdirektion Nord, Düppelstraße 63 Facility Management Schleswig-Holstein, 24105 Kiel 04 31 / 9 88-44 80 Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern [email protected] | www.ed-nord.de Eckernförder Landstraße 65 49 43-0 www.bundesimmobilien.de F Bundespolizeiinspektion Finanzamt Flensburg Kriminalitätsbekämpfung Rostock - Duburger Straße 58-64 8 13-0 Dienstort Flensburg [email protected] Valentinerallee 2 a 31 32-0 Flensburger Flughafenbetriebsgesellschaft mbH Bundeswehr Flugplatz Flensburg-Schäferhaus Zentrale Rufnummer: 31 35-0 Lecker Chaussee 127 9 17 00 - Stabszug ASt MSM, Fördestraße 18, [email protected] - Standortältester (StOÄ) Flbg./Glbg. www.flensburger-flughafen.de Mürwiker Straße 203 Flensburger Friedhöfe AöR - Schule Strategische Aufklärung Am Friedenshügel 45 85-19 10 Mürwiker Straße 203 [email protected] www.flensburger-friedhoefe.de D Flensburger Hafen GmbH, Hafenbetrieb Deutsche Bahn AG Am Industriehafen 7 4 87-13 00 - Service-Hotline 0 18 06 / 99 66 33 ** [email protected] · www.flensburgerhafen.de - Fahrplan-Auskunft 0 80 01 / 50 70 90 * Friedhof Adelby www.bahn.de Richard-Wagner-Straße 51 6 11 29 Deutsche Post AG [email protected] · www.friedhof-adelby.de - Kundentelefon 0 18 02 / 33 33 * H www.deutschepost.de Handwerkskammer Flensburg Johanniskirchhof 1-7 8 66-0 www.hwk-flensburg.de

* kostenlose Servicenummer, ** 20 ct/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

44 Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

I P Industrie- und Handelskammer zu Flensburg Polizei mit Schlichtungsstelle für Verbraucherbeschwerden - Polizeidirektion Flensburg 4 84-0 Heinrichstraße 28-34 8 06-8 06 - Bezirkskriminalinspektion 4 84-0 www.ihk-schleswig-holstein.de - 1. Polizeirevier 4 84-41 10 - 2. Polizeirevier 4 84-42 02 J Norderhofenden 1 Jobcenter Flensburg - Polizeistation Engelsby/Tarup Waldstraße 2 8 19-7 00 Franz-Schubert-Hof 21 6 74 00 74 www.jobcenter-flensburg.de - Polizeistation Friesischer Berg/Westliche H. Justizbehörden Thomas-Mann-Straße 22 5 70 07 73 r Amtsgericht Flensburg, Südergraben 22 89-0 - Polizeistation Nord r Arbeitsgericht Flensburg, Südergraben 55 89-3 82 Neustadt 30 4 84 - 42 70 r Landgericht Flensburg, Südergraben 22 89-0 - Polizeistation Mitte r Staatsanwaltschaft Flensburg (beim Landgericht) Große Straße 16 1 68 26 41 Südergraben 22 und Friedrichstraße 2 89-0 - Polizeistation Mürwik/Fruerlund r Justizvollzugsanstalt Flensburg Fichtestraße 2 4 84 - 42 20 Südergraben 24 31 32 53 - Polizeistation Weiche Ochsenweg 32 90 90 91 - 0 K - Wasserschutzpolizeirevier Flensburg Königlich-Dänisches Generalkonsulat Schiffbrücke 66 4 84 63 10 Nordergraben 19 1 44 00-0 www.polizei.schleswig-holstein.de tyskland.um.dk Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) T Fördestraße 16 3 16-0 Technisches Betriebszentrum AöR 85-10 00 www.kba.de Schleswiger Straße 76 Fax: 85-28 99 Kreis Schleswig-Flensburg [email protected] · www.tbz-flensburg.de Flensburger Straße 7, 24837 Schleswig 0 46 21 / 87-0 Tourismusagentur Flensburger Förde GmbH www.schleswig-flensburg.de Rote Straße 15-17 9 09 09 20 Kreishandwerkerschaft Flensburg Stadt und Land www.flensburger-foerde.de Harnis 24 1 41 29-0 www.khfl.de W WiREG Wirtschaftsförderungs- und Regionalent- L wicklungsgesellschaft Flensburg/Schleswig mbH Landesamt für Vermessung und Lise-Meitner-Straße 2 99 92-0 Geoinformation Schleswig-Holstein www.wireg.de Schleswiger Straße 66 50 46-0 - Technologiezentrum Flensburg [email protected] www.technologiezentrum-flensburg.de Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Niederlassung Flensburg Z Schleswiger Straße 55 9 03 09-0 Zoll [email protected] Hauptzollamt Itzehoe, Zollamt Flensburg Kielseng 2 1 44 60-0 [email protected]

45 Kultur erleben in Flensburg … © Historischer Hafen Flensburg – Foto U. Reuschling

Aktivitetshuset Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V. Aktivitetshuset er et projekt- og kulturhus, der fun- gerer som platform for udvikling og præsentation af Bibliotek. Viden, værested og oplevelser. Sprog & dansk kultur og kunst i grænselandet. Huset råder kultur – dansk og nordisk. over syv værksteder samt tre mødelokaler og danner Velkommen i bibliotekerne i Flensborg, Slesvig og desuden rammen om mange kurser, udstillinger og Husum - og i bogbussen. arrangementer. Studieafdelingen og Arkivet. Den Slesvigske Sam- Das Aktivitetshuset ist ein Projekt- und Kulturhaus, ling. Grænselandets og mindretallets kultur og das sich als Plattform für Entwicklung und Präsen- historie fra A-Å. tation dänischer Kunst und Kultur in der Grenzregion Bibliothek. Wissen, Treffpunkt und Erlebnisse. versteht. Das Haus verfügt über sieben Werkstätten Sprache & Kultur – dänisch und nordisch. sowie drei Tagungsräume und bildet außerdem den Willkommen in den Bibliotheken in Flensburg, Rahmen für viele Kurse, Ausstellungen und Veran- Schleswig und Husum – und in den Bücherbussen. staltungen. Studienabteilung und Archiv. Die Schleswigsche Åbningstid: mandag, tirsdag, torsdag kl. 10-20, Sammlung. Die Kultur und Geschichte von A-Å der onsdag kl. 10-22 og fredag kl. 10-14 Grenzregion und der Minderheit. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 10- 20 Uhr, Mittwoch 10-22 Uhr und Freitag 10-14 Uhr Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V. Aktivitetshuset, Norderstraße 49, 24939 Flensburg, Norderstraße 59, 24939 Flensburg, Tel.: 8 69 70 Tel.: 150 140 · [email protected] · www.aktivitetshuset.de [email protected] · www.dcbib.dk

Alexandra Kulturwerkstatt Kühlhaus

Die „ALEXANDRA“ ist nicht nur mit der Geschichte Konzerte, Partys, Poetry-Slams. Performances, Flensburgs eng verbunden, sondern auch darüber Ausstellungen, Theater- und Filmabende. Workshops hinaus ein technik- und kulturgeschichtliches Denkmal und vieles mehr. Das Kühlhaus am alten Güterbahn- besonderer Art: Die 1908 gebaute „Alex“, wie sie die hof bietet ein abwechslungsreiches Kulturprogramm Flensburger liebevoll nennen, ist das letzte kohlebe- und innovative kulturelle Impulse. Darüber hinaus feuerte, seegehende Passagierdampfschiff Deutsch- schafft der gemeinnützige Trägerverein mit dem lands. Seit 1990 ist die „Alex“ in das Denkmalbuch des Kühlhaus als soziokulturellem Zentrum seit 1994 Landes Schleswig-Holstein eingetragen. Sie steht als eine Plattform für alle die, die selbst im Bereich erstes fahrendes historisches Schiff in Schleswig- Kultur tätig werden möchten und die künstlerische Holstein unter Denkmalschutz. Auseinandersetzung suchen. Neben Übungsräumen für Musikgruppen sowie den hauseigenen Werk- Salondampfer Alexandra stätten und Seminarräumen steht das Haus offen Schiffbrücke 37, 24939 Flensburg für Ideen und Impulse von Menschen, die Kultur in Tel.: 18 29 18 05, Fax: 18 29 18 05 Flensburg mitgestalten möchten. [email protected] www.dampfer-alexandra.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Während der Fahrsaison von Mai bis Anfang Oktober Mühlendamm 25, 24937 Flensburg werden Förde- und Sonderfahrten angeboten. Tel./Fax: 2 98 66 Termine im Aushang am Liegeplatz Schiffbrückkai [email protected] · www.kuehlhaus.net (Dampferbrücke) und im Internet.

46 Vorwahl 04 61 © Musikschule Flensburg gGmbH, Dan Race/fotolia.de

Kulturbüro

Das Kulturbüro der Stadt Flensburg ist Ansprech- partner und Serviceeinrichtung für die Flensburger Kulturszene und für alle an Kultur interessier- Museumsberg Museumsberg Flensburg ten Menschen in Flensburg und Umgebung. Das © Kulturbüro berät und hilft bei der Realisierung von kulturellen Projekten und unterstützt im Rahmen der „Förderung der offenen Kulturarbeit“ Kultur- projekte auch finanziell. In regelmäßigen Abständen verschickt das Kulturbüro per E-Mail einen News- letter, der über aktuelle Kulturveranstaltungen in Flensburg informiert. Der Newsletter kann über die Internetseite des Kulturbüros abonniert werden.

Kulturbüro Schützenkuhle 26 Tel.: 85-13 90, Fax: 85-17 93 [email protected] www.kulturbuero.flensburg.de

Museumsberg Flensburg – Öffnungszeiten: Städtische Museen und Sammlungen Di.-So. 10.00-17.00 Uhr; Eintritt (einschl. Naturwissenschaftliches Museum): für den Landesteil Schleswig Erwachsene 6,- E; Ermäßigung auf Anfrage Hoch über der Stadt erhebt sich der Museumsberg Kinder und Jugendliche unter 18 haben freien Eintritt. Flensburg, eines der größten Museen Schleswig-Hol- steins. Hier erhalten Besucher*innen einen umfas- Museumshafen Flensburg e. V. senden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwer- Der Verein Museumshafen Flensburg e. V. erhält punkte sind die umfangreiche Möbelsammlung, das Wissen und die Fertigkeiten der Handwerker, originale Bauernstuben, die einzigartige Sammlung Seeleute und Fischer aus der Zeit, als in den Häfen schleswig-holsteinischer Malerei des 19. Jahrhun- der Ostsee Tausende segelnde Berufsfahrzeuge fest- derts und die Jugendstilabteilung mit Werken des in machten, lebendig. Beim Mitsegeln können große Flensburg geborenen Künstlers Hans Christiansen. und kleine Gäste am Hafen auf großen wie kleineren Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressio- Booten diese Tradition ganz hautnah erleben. Der nismus mit Werken von Künstlern wie Erich Heckel, Höhepunkt ist die jährliche Rumregatta mit mehr als Ernst Barlach und Emil Nolde. hundert historischen Segelschiffen.

Museumsberg Flensburg Museumshafen Flensburg e. V. Museumsberg 1, 24937 Flensburg Herrenstall 11, 24937 Flensburg Tel.: 85-29 56, Fax: 85-29 93 Tel.: 2 22 58, Fax: 18 29 18 06 [email protected] [email protected] www.museumsberg.de www.museumshafen-flensburg.de

47 Kultur erleben in Flensburg … © Flensburger Schifffahrtsmuseum

Musikschule Flensburg Konzertreihen, die gemeinsam mit dem Landes- theater, dem Museumsberg und der Museumswerft Das breitgefächerte Qualitätsangebot der Musik- veranstaltet werden. Zudem besteht eine langjährige schule richtet sich an Kinder, Jugendliche und Verbindung mit dem jährlichen Festival Folk Baltica. Erwachsene. Dabei versteht sich die Musikschule als Die Unterrichtsentgelte sind so gestaltet, dass allen musikalische Plattform für alle Flensburger*innen. Interessierten die Teilnahme möglich ist. Vom ersten Kennenlernen der Instrumente über den „Musikgarten“ (Zwei- bis Vierjährige), die Musikali- Musikschule Flensburg gGmbH, Stadt Flensburg sche Früherziehung (Vier- bis Sechsjährige) sowie Marienkirchhof 2-3, 24937 Flensburg das gesamte Spektrum des Instrumentalunterrichts, Tel.: 1 41 91-0, Fax: 1 41 91-16 die Gesangsausbildung und Ballett bis zur Vorberei- [email protected] tung auf ein Musikstudium. www.musikschule-flensburg.de Für das Musizieren in allen Stilrichtungen stehen Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-12.00 Uhr, ca. 20 Spielgemeinschaften und Orchester der Mo.-Do. 14.00-17.00 Uhr Musikschule offen. Zudem bietet die Musikschule und nach telefonischer Vereinbarung den Flensburger Kitas und Schulen Kooperationen wie Bläser- und Streicherklassen, Rhythmus-AGs und Naturwissenschaftliches Museum weitere Möglichkeiten an. und Eiszeit-Haus

Tiere, Pflanzen und Gesteine aus dem nördlichen Schleswig-Holstein präsentiert das Naturwissen- schaftliche Museum im Heinrich-Sauermann-Haus auf dem Museumsberg. Das Eiszeit-Haus im Chris- tiansenpark zeigt Gesteine und Versteinerungen der Flensburger Umgebung. Die Ausstellung auf dem Museumsberg bietet Inte- ressantes und Spannendes für die ganze Familie. Sie zeigt Tiere und Pflanzen der Wälder, Felder, Knicks, Ortschaften, Seen und Flüsse sowie der Ostsee. Musikschule Flensburg gGmbH, stokkete/fotolia.de

© Besucher*innen lernen darüber hinaus, wie Schles- wig-Holstein entstand und welche wichtige Rolle dabei die Eiszeiten spielten. Neben lebensechten Präparaten und beeindrucken- Die Bildungseinrichtung wird von der Musikschule den Modellen von Tieren und Pflanzen unserer Flensburg gGmbH in Kooperation mit der Stadt Landschaft bieten Filme in Computerstationen Flensburg getragen. Pro Jahr werden von der Musik- Gelegenheit, sich eingehend mit den schleswig- schule über 70 Veranstaltungen durchgeführt. Diese holsteinischen Lebensräumen zu beschäftigen. werden von mehr als 3.000 Mitwirkenden gestaltet Mitmach- und Entdeckerstationen laden Kinder zu und von rund 10.000 Besucher*innen wahrgenom- eigenem Forschen und Erleben ein. Ein umfangrei- men. Regelmäßige „Highlights“ sind der Tag der ches Sortiment an Mal-, Informations- und Arbeits- Musikschule, der Dänisch-Deutsche Musikschultag bögen rundet das Angebot ab. in Zusammenarbeit mit sechs Nachbarmusikschu- Wer sich intensiver mit den Fossilien und Gestei- len und die lange Reihe von Kammerkonzerten der nen der Umgebung Flensburgs auseinandersetzen Lehrer*innen und Schüler*innen. Hinzu kommen möchte, der kommt zusätzlich im nahegelegenen

48 Vorwahl 04 61 © Phänomenta Flensburg, Fotografin: Anja Menzel

Eiszeit-Haus im Christiansenpark voll auf seine Phänomenta Kosten. Neben anschaulichen Erläuterungen zu den Eiszeiten und einer repräsentativen Auswahl an Ob jung oder alt, Menschen sind neugierig. Sie Objekten stehen kurzweilige Lern- und Spielstationen möchten verstehen, ihre Umwelt begreifen. Dabei für Jung und Alt bereit. zählt die eigene Erfahrung, denn nur das Aha-Erlebnis Tel.: 85 25 04, Fax: 85 29 93 bleibt haften. Ihren Besucher*innenn diese Erlebnis- [email protected] se zu verschaffen, ist das Ziel der PHÄNOMENTA. Das Science Center in Schleswig-Holstein veran- Naturwissenschaftliches Museum: schaulicht faszinierende Phänomene aus Naturwis- Anschrift, Öffnungszeiten, Eintrittspreise wie senschaft und Technik. Museumsberg An gut 170 Stationen können Sie interessante und Eiszeit-Haus: Mühlenstraße 7, 24937 Flensburg; verblüffende Versuche selbst ausprobieren, erleben postalische Anschrift, Tel. & Fax wie oben und begreifen. Hier kann man sehen, tasten, riechen, Öffnungszeiten: Mi. und So. 10.30-16.00 Uhr, im hören, bewegen, ziehen, kriechen, rollen, experi- Sommer bis 17.00 Uhr; Eintritt kostenlos mentieren und spielen. Kurzum: die PHÄNOMENTA aktiviert Ihre Sinne! Orpheus Theater Und das bietet die PHÄNOMENTA außerdem: Das Orpheus bietet außergewöhnliche Unterhaltungs- • spezielle Angebote etwa für Kindergeburtstage kunst in einem außergewöhnlichen Ambiente. Das oder Betriebsausflüge Programm reicht von Chanson, Kabarett, Comedy, • Sonderausstellungen, Workshops, Vortragsreihen Jazz über Revue bis zur literarischen Lesung. und Kulturveranstaltungen Orpheus Theater, Marienstraße 1, 24937 Flensburg • eine Cafeteria mit kleinen Erfrischungen, Kaffee, Service-Tel.: 2 31 68, Fax: 3 07 59 Tee und Kuchen Kartenverkauf: TUI Reisecenter, Nordermarkt 1, • den PHÄNOMENTA-Shop mit Büchern, Spielen 24937 Flensburg, Tel.: 4 10 81, www.orpheustheater.de und pfiffigen Geschenkideen oder per Mail an [email protected] PHÄNOMENTA e. V. Norderstraße 157-163, 24939 Flensburg Tel.: 1 44 49-0, Fax: 1 44 49-20 [email protected]

Informationen unter: www.phaenomenta-flensburg.de

Öffnungszeiten: Montag (01.06.-30.09. und in den Schulferien S-H) Phänomenta Flensburg, Fotografin: Anja Menzel

© 10.00-18.00 Uhr, Dienstag - Freitag 10.00-18.00 Uhr Sonnabend 12.00-18.00 Uhr Sonn- u. Feiertag 12.00-18.00 Uhr Montag (01.10. bis 31.5. ausgenommen in den Schul- ferien S-H) geschlossen Gruppen bitten wir ausdrücklich um eine rechtzeitige Anmeldung.

49 Kultur erleben in Flensburg … ©Schleswig-Holsteinisches Landestheater

Flensburger Schifffahrtsmuseum Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Im Flensburger Schifffahrtsmuseum erfährt man Theater in Ihrer Region! Theater für alle! alles über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Seit 40 Jahren lässt das Schleswig-Holsteinische Kaufleute und Reeder, über Werften und Schiffe, Landestheater viele Städte im Land zu Theaterstäd- über Tauwerk und Takellage, über Maschinen und ten erblühen, die als einzelne Kommunen nicht in Motoren, über Maschinisten und Kapitäne und ihren der Lage wären, solch ein Theaterleben zu verwirk- Alltag an Bord – von der Förde bis nach Westindien lichen. Landläufig als „Drei-Sparten-Theater“ be- und zurück über die sieben Weltmeere… Die Ausstel- zeichnet, bietet das Landestheater seinem Publikum lungen bieten ein Erlebnis für alle Sinne: Stationen kulturelle Höhepunkte in nicht weniger als fünf zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, künstlerischen Sparten. Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer spannenden Entdeckungsreise für kleine und • Das Musiktheater begeistert mit klassischen große See(h)leute gleichermaßen. Opern, mitreißenden Operetten und Musicals.

Flensburger Schifffahrtsmuseum • Die Ballettcompagnie fasziniert mit Choreographien Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg inspiriert von literarischen und musikalischen Tel.: 85 29 70, Fax: 85 16 65 Stoffen. [email protected] www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de • Das Sinfonieorchester berührt mit Meisterwerken www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg aus der Musikgeschichte von barock bis modern Öffnungszeiten: in seinen Sinfoniekonzerten und Kammermusik- Di.-So. 10.00-17.00 Uhr Reihen. Eintritt: Erwachsene: 6,- € Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei! • Das Schauspiel bietet anregende Unterhaltung Verbundkarte (alle Museen): mit klassischen und zeitgenössischen Dramen und Erwachsene: 8,- € Komödien, nicht zuletzt auch speziell für Kinder und Jugendliche.

• Das Puppentheater entzückt die kleinen sowie großen Zuschauer*innen mit mobilen Aufführun- gen vor Ort in ganz Schleswig-Holstein.

Informieren Sie sich über die Vielfalt der Theater- Flensburger Flensburger Schifffahrtsmuseum

Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH Theaterkasse Flensburg Rathausstraße 22, 24937 Flensburg Tel.: 2 33 88, Fax: 1 41 00 83 www.sh-landestheater.de

50 Vorwahl 04 61 ©Schleswig-Holsteinisches Landestheater

Sydslesvigs danske tilbydes de henved 16.000 medlemmer og andre Ungdomsforeninger interesserede et bredt favnende kulturprogram på internationalt niveau. Også oplysnings- og bag- SdU er en sammenslutning af ungdoms- og idræts- grundsmateriale om mindretallet udarbejder fore- foreninger samt landsdelsorganisationer for børn og ningen, der står åbent for et samarbejde med alle unge. SdU’s formål er at fremme det danske børne- interesserede partnere. Foreningen har 40 forsam- og ungdomsarbejde i Sydslesvig lingshuse, 25 tilsluttede foreninger, en lejrskole og • gennem kultur, idræt og kurser Danevirke Museum. • gennem driften af 11 børne-og ungdomshuse, fire af dem i Flensborg og kursuscentret Christianslyst „Sydslesvigsk Forening“ ist seit 1920 der Kultur- • Aktivitetshuset og foreningsfaciliteter träger und die kulturelle Hauptorganisation der dänischen Minderheit in Südschleswig. Sie hat als Zweck die Erhaltung und Verbreitung der däni- schen und nordischen Sprachen und Kulturen und bietet in diesem Zusammenhang ihren rund 16.000 Mitgliedern und anderen Interessierten ein sehr SdU Martina Metzger © breit gefächertes dänisches Kulturprogramm von internationalem Niveau. Auch erarbeitet der Verein Informations- und Hintergrundmaterial über die Minderheit. Für kulturelle Zusammenarbeit steht der Verein allen Partnern aufgeschlossen gegenüber. Der Verein hat 40 Versammlungshäuser, 25 an- SdU ist der Dachverband der dänischen Jugend- und geschlossene Vereine, ein Landschulheim und ein Sportvereine sowie der dänischen Pfadfinder- und Museum am Danewerk. kirchlichen Jugendverbände im Landesteil Schleswig. SdUs Zweck ist die Förderung der dänischen Jugend- Sydslesvigsk Forening e. V., Dansk Generalsekretariat arbeit in Südschleswig Norderstraße 76, 24939 Flensburg, Tel.: 1 44 08-0 • durch Kultur, Sport und Jugendbildung Fax: 1 44 08-1 30, [email protected] · www.syfo.de • durch die Trägerschaft für 11 Horteinrichtungen, vier davon in Flensburg, die Jugendbildungs- Stadtarchiv/Gesellschaft für einrichtungen Christianslyst und Aktivitetshuset Flensburger Stadtgeschichte sowie Einrichtungen für die Vereine. Warum heißt Flensburg Flensburg? Wer lebte in Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger früherer Zeit in Ihrem Haus? Wann und wieso wurde Norderstraße 76, 24939 Flensburg, Tel.: 1 44 08-0, das Nordertor gebaut – es gab doch schon eines Fax: 1 44 08-2 22 · [email protected] · www.sdu.de 100 m weiter südlich? Wie war das mit der Straßen- bahn? Was geschah hier in der NS-Zeit? Wie lebten »Sydslesvigsk Forening« – (SSF) Großmutter und Großvater? Und einen Deutsch- Südschleswigscher Verein Dänischen Krieg gab es auch? Auf all diese und etwa 99.999 weitere Fragen finden Sie die Antwort bei Sydslesvigsk Forening er det danske mindretals fol- uns: in Ihrem Stadtarchiv Flensburg und der zuge- kelige, kulturelle hovedorganisation siden 1920. hörigen Gesellschaft für Flensburger Stadt- Foreningens formål er at bevare og udbrede dansk geschichte. Bei uns können Sie in sachkundigen, og nordisk sprog og kultur. I den forbindelse aber stets lesbaren Büchern mit zahlreichen

51 Kultur erleben in Flensburg … © Stadtbibliothek Flensburg

Abbildungen blättern, Fotos schauen (und als Scans Allen Besucher*innen stehen 10 Computerarbeits- auf CD gebrannt mit nach Hause nehmen), Original- plätze zum Surfen, Arbeiten und Ausdrucken zur Schriftstücke im Lesesaal einsehen, die vertrackte Verfügung. Wer seinen Laptop lieber selbst mitbrin- „Deutsche Schrift“ erlernen und alles über das So- gen möchte, kann sich eines kostenlosen Wireless- Geworden-Sein unserer Stadt erfahren. Wir begleiten Lan-Anschlusses bedienen. Schüler*innen und Student*innen bei Facharbeiten, In der Erwachsenenabteilung ist ein aktuelles Ange- helfen Familienforscher*innen und jeder Neubürge- bot an Romanen und Sachliteratur zu verschiedens- rin und jedem Neubürger, sich in der neuen Heimat ten Fachgebieten zu finden, außerdem ein Lesecafé einzufinden. mit Kaffeeautomat und Blick auf die Flensburger Die einzigen Fragen, die Sie nicht mit unserer Hilfe Förde. Im Sommer lockt ein Lesegarten zum Schmö- beantworten können, sind jene, die Sie nicht stellen. kern und Entspannen im Freien. Deshalb: Kommen Sie zu uns – und wir machen Geschichte.

Stadtarchiv Flensburg/Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Rathaus/Rathausplatz 1, Raum U 11/U 12, Tel.: 85-25 35, Fax: 85-23 72 [email protected] © Stadtbibliothek Flensburg Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 08.30-12.30 Uhr

Die Stadtbibliothek

Zentral in der Innenstadt gelegen, im 2. Oberge- schoss der Flensburg Galerie, bietet die Stadtbiblio- Veranstaltungen und Führungen für Kinder, Ju- thek gut 125.000 Medien zum Ausleihen an. Neben gendliche und Erwachsene finden regelmäßig statt. Büchern, Hörbüchern sowie Spielfilmen und Sachfil- Die Stadtbibliothek ist auch mobil: Insgesamt wer- men auf DVD und Blu-Ray gibt es Musik-CDs, den 98 Stationen in Flensburg von der Fahrbücherei DVD-ROMs, Spiele und Konsolenspiele. der Stadtbibliothek angefahren. Das gesamte Ange- Über 100 laufend gehaltene Zeitschriften und aktu- bot sowie der Katalog der Bibliothek sind im Internet elle Tages- und Wochenzeitungen sind im Sortiment abfragbar. zu finden. Die Onleihe der Stadtbibliothek bietet eBooks, eAudios, eVideos und ePapers per Download Stadtbibliothek Flensburg zur Nutzung auf PC, Smartphone, E-Book-Reader Süderhofenden 40, 24937 Flensburg oder Tablet. Tel.: 85-25 69, Fax: 85-22 54 Ein weiteres Angebot der Bibliothek sind digitale [email protected] Personen- und Länderdatenbanken sowie der Brock- www.stadtbibliothek.flensburg.de haus online. Öffnungszeiten: Mo. 15.00-19.00 Uhr, Über die bundesweite Fernleihe ist es möglich, Di.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr Medien, die in der Stadtbibliothek nicht vorhanden sind, anzufordern. Theaterschule Flensburg Kinder können in einem Extra-Kinderbereich lesen, malen, spielen. Auch für Jugendliche gibt es einen Theaterspielen – das heißt, den Kopf, die Stimme, eigenen Bereich mit Jugendzeitschriften, Büchern, die Sprache und den Körper zu trainieren, mit an- Musik-CDs, DVDs und Internet-Angeboten. deren zusammenzuarbeiten, von anderen zu lernen

52 Vorwahl 04 61 © Theaterwerkstatt Pilkentafel

und vor allem: gemeinsam Spaß am Spiel zu haben. ihren Eigenproduktionen. Sie spielen seit mehr als Theater fordert und fördert, bewegt und bereichert ... 30 Jahren für Kinder und Erwachsene, nicht nur in und macht Spaß! Flensburg, sondern auf Tourneen und Festivals in Die Theaterschule Flensburg bietet dazu Kurse für der ganzen Welt. Sie haben dabei eine eigene und die Altersgruppen 6-9 Jahre, 10-13 Jahre und 14-22 eigenwillige Handschrift entwickelt, die sowohl Jahre sowie Workshops für Erwachsene an. politisch-dokumentarisches Theater, Literaturbe- Die Anfängerkurse beginnen jeweils nach den arbeitungen, aber auch aus reiner Spiellust entste- Sommerferien, eine Schnupperstunde ist möglich. hende Projekte umfasst. Außerdem wird anderen Ein Schuljahr in der Theaterschule Flensburg endet Ensembles der Raum gegeben, in der Pilkentafel zu mit einer Abschlussaufführung des jeweils erarbei- proben und aufzuführen. Dabei geht es sowohl um teten Stückes. Natürlich gibt es auch Klassen für das ästhetische Experiment als auch um politisch Fortgeschrittene und viele weitere spannende Projekte relevante Themen, die kontrovers diskutiert werden. wie einen Musical-Workshop oder den Tanzkurs für Die Theaterwerkstatt Pilkentafel ist außerdem ein Jugendliche. Weitere Informationen zu Terminen und Ort der Konzentration und des Austauschs, da Kosten finden Sie auf unserer Homepage. nach den Aufführungen Raum mit angenehmer Atmosphäre für Gespräche, Kritik und Anregungen Theaterschule Flensburg geschaffen wird. Die Raumbühne, in der Platz für 50 Adelbyer Kirchenweg 1, 24943 Flensburg Gäste ist, wird regelmäßig donnerstags, freitags und Tel. 04 61 / 9 03 60 33, www.theaterschule-flensburg.de samstags bespielt.

Theaterwerkstatt Pilkentafel Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, 24937 Flensburg, Tel.: 2 49 01 Die in Hafennähe gelegene Theaterwerkstatt Pilken- [email protected] · www.pilkentafel tafel ist ein freies professionelles Theater. Vor allem bespielt das Ensemble Theaterwerkstatt Pilkentafel Kulturzentrum Volksbad (Elisabeth Bohde und Torsten Schütte) das Haus mit Das ehemalige Badehaus von 1901 im Jugendstil zwischen Hafen und dem Nordertor wird seit 1981 als sozio-kulturelles Zentrum genutzt. Seitdem wird ein regelmäßiges Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Film und Vorträgen angeboten. Darüber hinaus wird das Haus von zahlreichen Gruppen und Theaterwerkstatt Pilkentafel

Verein zur Förderung der Kultur und Kommunikation in Flensburg e. V. Schiffbrücke 67, 24939 Flensburg, Tel.: 2 04 78 [email protected] · www.volxbad.de

Det lille teater Flensborg

Marienstraße 20, 24937 Flensburg, Tel.: 80 79 76 30 [email protected] · www.detlilleteater.de

53 Europäische Route der Backsteingotik

Flensburg gehört zur Europäischen Route der Backsteingotik.

Backsteine können Völker verbinden: 2014 hat sich auch Flensburg dem internationalen Netz- werk „Europäische Route der Backsteingotik e. V.“ angeschlossen.

Flensburg war keine Hansestadt, aber ist dennoch von der hanseatischen Baukultur des Mittelalters geprägt worden. Das älteste erhaltene Bürgerhaus, die Nikolai-Apotheke am Südermarkt aus der Zeit um 1490, ist ein Backsteinhaus mit Stufengiebel und gotischen Blenden, wie es auch in ähnlicher Form in Lübeck und anderen Ostseestädten zu finden ist.

In den Städten des Ostseeraums entstanden vor allem seit dem 13. Jahrhundert die faszinierenden Bauwerke der Backsteingotik, die noch heute die Kulturlandschaft prägen. Sie sind das Ergebnis der wirtschaftlichen Entwicklung im Mittelalter, die vom Städtebund der Hanse bestimmt war. Daneben sind sie Ausdruck des baumeisterlichen Könnens, der bautechnischen Entwicklung und der im Mittelalter wieder belebten, schon seit der Antike bekannten Ziegelfertigung. In der Europäischen Route der Backsteingotik sind ca. 35 Städte und Stätten in Dänemark, Deutschland und Polen zusammengeschlossen. In Dänemark sind es u. a. Løgumkloster und Haderslev, in Polen Backsteingiebelhaus nach lübischem Vorbild: Danzig und Kulm, in Deutschland Lübeck, Lüne- Nikolai-Apotheke am Südermarkt burg, Greifswald und viele andere mehr. Ziel des Vereins ist es, auf den Gebieten der Erforschung der Herausragende Beispiele für die gotische Backstein- gemeinsamen Baukultur, der Denkmalpflege und der architektur in Flensburg sind die Altstadt-Kirchen, touristischen Inwertsetzung zusammen zu arbeiten. die Marien- und Nikolaikirche, die Helligånds- Bereits wenige Jahre nach Gründung ist es dem kirken (Heiliggeistkirche) und die Johanniskirche Verein gelungen, sich in der tourismusinteressierten in der östlichen Altstadt. Während sich nach dem europäischen Öffentlichkeit fest zu etablieren. Für Vorbild der Lübecker St.-Marien-Kirche entlang seine Verdienste wurde der Verein auf der Denkmal- der Ostseeküste der Bautyp der Basilika verbrei- messe in Leipzig 2010 mit einer Goldmedaille für tete, folgten die Flensburger Backsteinkirchen des „herausragende Leistungen in der Denkmalpflege in Mittelalters dem westfälischen Bautyp der Hallen- Europa“ ausgezeichnet. kirche, bei der alle Kirchenschiffe dieselbe Höhe

54 St. Marien beeindruckt im Innern durch seine reiche Direkt an der Großen Straße liegt die dänische Helligånds- künstlerische Ausstattung. kirken/Heiliggeistkirche. aufweisen. Die Flensburger Hallenkirchen zeichnen Orgelwerk mit zwei getrennt spielbaren Stilinstru- sich durch eine Besonderheit aus: St. Marien, St. menten (barock und romantisch-symphonisch). Nikolai und Helligåndskirken sind „Stufenhallen“ mit Die kleinere, nur zweisschiffige Helligåndskirken einem erhöhten Mittelschiff. So entstand hier eine wurde 1386 als Spitalskirche erbaut und ist heute regionaltypische Gruppe von Kirchenbauten. Ältester Hauptkirche der dänischen Gemeinden in Südsch- backsteingotischer Kirchenbau ist St. Marien: Mit dem leswig. Auch sie lohnt einen Besuch, nicht zuletzt Bau der Kirche wurde im Jahr der Stadtgründung wegen der 2013 geschaffenen Kunstwerke des däni- (1284) begonnen. Interessant ist es, sich mit der rei- schen Künstlers Bjørn Nørgaard. chen Ausstattung des Kirchenbaus zu beschäftigen. Der Hochaltar der Stifterfamilie Nacke ist ein Haupt- werk der Renaissance im Land; die Barockepitaphien und die älteste gemalte Stadtansicht Flensburgs auf dem Epitaph Beyer (1591) sind weitere Besonder- heiten. St. Marien ist neben dem quirligen Norder- markt auch ein Ort der Stille – oder auch ein Ort des Musikgenusses: Hier ist der berühmte Bach-Chor zu Hause. Auch die Nikolaikirche am Südermarkt, die zwischen 1390 und 1480 entstand, hat eine besondere Ausstattung: Dort ist es vor allem die Orgel mit einer großen Renaissancefassade des Flensburger Bildschnitzers Ringering von 1604-09. Hinter der Die Johanniskirche in der östlichen Altstadt: Gotisches Fassade erklingt ein 1997-2009 neu konzeptioniertes Kreuzrippengewölbe, bemalt mit biblischer Geschichte

Das jüngste Zeugnis backsteingotischer Baukunst in Flensburg ist die Johanniskirche. Sie ist zwar eine der ältesten Kirchenbauten der Stadt und wurde bereits um 1200 errichtet. Erst um 1500, am Vorabend der Reformation, erhielt der Bau gotische Kreuzrip- pengewölbe, die fantasievoll ausgemalt wurden. Die Flensburger Kirchen sind die „nachhaltigste Architektur“ der Stadt: Seit über 700 Jahre sind sie Orte des Glaubens, der Gemeinden, der Kommunika- tion, der Kultur. Sie erzählen viel von den Menschen in dieser Stadt und laden zum Besuch ein. Weitere Informationen über die Europäische Route Der Südervorbau von St. Nikolai aus dem frühen der Backsteingotik im Internet unter 15. Jahrhundert www.eurob.org

55 12

16 1 20 9 4 22 23 24 6 26

11 17 13 15 25

14 8 21

19 5

18 3

2 10

7 © Technisches Betriebszentrum - Vermessung

Karte_Flensburg_nummeriert.indd 1 29.09.2017 10:09:34 Innenstadtplan ©www.grafikfoto.de Michael Staudt

1 Agentur für Arbeit 13 Landestheater 2 Bahnhof 14 Mühlenfriedhof 3 Campusbad 15 Museumsberg (Städt. Museen) 4 Dansk Centralbibliotek 16 Phänomenta Science-Center 5 Deutsches Haus 17 Polizei 6 DIAKO (Diakonissenkrankenhaus) 18 Post (Hauptpost) 7 Flens-Arena 19 Rathaus 8 Gerichte 20 Schifffahrtsmuseum (Amtsgericht, Landgericht, Arbeitsgericht) 21 Stadtbibliothek 9 Gesundheitshaus 22 St. Franziskus-Hospital 10 Hochschulcampus 23 Theaterschule Flensburg (Fachhochschule/Universität) 24 Theaterwerkstatt Pilkentafel 11 Idrætshallen 25 ZOB 12 Kulturzentrum Volksbad 26 Det lille teater

• Nordisch frisches Hotel im Herzen von Flensburg • Ruhige und zentrale Lage zur Shoppingmeile und zum Flensburger Hafen • Einzelzimmer, Doppelzimmer und Familienzimmer • Frühstücksbuffet zum Genießen • Wunderschön beleuchtete Lounge für geschäftliche Petra Bülau-Hansen Meetings Süderhofenden 38 · 24937 Flensburg Tel.: 04 61 / 70 71 67 0 · Fax: 04 61 / 70 71 67 67 • Massagen zur vollkommenen Entspannung [email protected] • Mehrtägige Arrangements inkl. kulturellen und www.flensburgerhof.de maritimen Erlebnissen

Erholen... Entspannen... Erleben...

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg Telefon 04631.444 07-0 • www.foerdeland-therme.de • [email protected]

57 Veranstaltungen in Flensburg ©Historischer Hafen Flensburg Foto U. Reuschling Einen vollständigen Überblick der Flensburger Veranstaltungen mit den genauen Terminen bietet • FLENSBURG AHØJ – Das maritime Kulturfest ein gedruckter Veranstaltungskalender, den Sie in (am Flensburger Hafen mit vielfältigem deutsch- der Tourist-Info erhalten können – das „Flensburg dänischem Programm für Groß und Klein) Programm“. Juli/August Wenn Sie sich lieber online informieren möchten, • Flensburger Hofkultur (vierwöchiges Festival mit finden Sie auf den folgenden Seiten alle aktuellen Musik, Kabarett und Theater in den Höfen der Alt- Informationen: stadt) www.flensburg.de oder • Dampf Rundum (größtes Dampfer-Treffen und -Fest www.flensburger-foerde.de/veranstaltungen/ Europas im und am Flensburger Hafen) August • Kongelig Classic KC1855 (historische Regatta mit Highlights maritimem Landprogramm) September ganzjährig: Stadtführungen, Rundflüge ab Flugplatz • Honky-Tonk Kneipenfestival mit Live-Musik Schäferhaus und Rundflüge mit dem Wasserflugzeug • Herbstjahrmarkt auf der EXE ab SONWIK • Flens-Festival (diverse Cover-Bands, Musik für Januar jeden Geschmack; auf dem Gelände der Flensburger • Städtischer Neujahrsempfang Brauerei) März - April Oktober • Frühjahrsjahrmarkt auf der EXE • Apfelfahrt & Apfelmarkt April - Oktober des Museumshafens Flensburg e. V. • Flensburger Fischmarkt am Hafen im Rahmen der grenzüberschreitenden Veranstaltung (klassisch: Fisch, Grünpflanzen, Marktschreier und „Grenzenlose Vielfalt – deutsch-dänische Apfelfahrt Verkaufsstände aller Art) an der Flensburger Förde“ (historische Seglerfahrt Mai - Oktober Glücksburg-Flensburg mit anschließendem Apfel- • Flohmarkt auf dem Südermarkt (jeder 1. + 3. Don- verkauf im Rahmen eines kleinen Herbstmarktes auf nerstag im Monat von Mai bis Oktober) dem Bohlwerk des Museumshafens) • Hafen- und Förderundfahrten mit dem Salon- • Flensburg erLeben dampfer Alexandra – dem schwimmenden Denkmal (In dem dreiwöchigen Zeitraum bietet die Stadt Flens- der Stadt von 1908 –, ebenso der M/S Möwe, der burg allerhand Angebote, die zum Ausprobieren und M/S Viking und der „Flora II“. Mitmachen motivieren. Vorträge, Krimi-Dinner, Stand Der Museumshafen Flensburg e. V. bietet in den Up Paddling u. v. m.) Sommermonaten an ausgewählten Sonntagen ein November Sommergästesegeln mit historischen Schiffen auf der • Flensburger Kurzfilmtage (Kurzfilmwettbewerb Förde an. mit einem vielfältigen und interessanten Begleit- Mai programm) • 72,5h Butcher Jam Dockyard Festival Dezember (BMX-Contest/Schlachthof-Skatepark) • Grogtörn des Museumshafens Flensburg e. V. • Rumregatta (großes Hafenfest des Museumshafens (Wintertörn historischer Segler für ganz „Hart- Flensburg e. V. mit regelmäßig über 100 historischen gesottene“) Segler*innen aus Nordeuropa) • Flensburger Weihnachtsmarkt Juni in der Fußgängerzone (leckerer Punsch, tolle Ge- • Solitüdefest schenkideen und buntes Programm in romantischem (großes Spiel- und Familienfest im Grünen) Lichterglanz zur Einstimmung auf die besinnliche • Flensburg liebt dich Marathon Zeit des Jahres) • Adventsmarkt auf der Dampferbrücke

58 Lernen | Lehren | Fördern Vorwahl 04 61 © www.pixabay.de

Grundschulen Gemeinschaftsschulen

Falkenbergschule Comenius-Schule, Drosselweg 12 85-25 82 Emil-Nolde-Straße 31 85-25 48 [email protected] [email protected] Fridtjof-Nansen-Schule Hohlwegschule Elbestraße 20 85-20 09 Glücksburger Straße 38 a 85-25 87 [email protected] [email protected] Gemeinschaftsschule Flensburg-West Schule Adelby, Ringstraße 1 85-25 98 Friesische Lücke 7 85-25 38 [email protected] gemeinschaftsschule-flensburg-west.flensburg@ Schule Auf der Rude, Lundweg 30 85-25 56 schule.landsh.de [email protected] Käte-Lassen-Schule, Mommsenstraße 45 85-25 40 Schule Engelsby, Brahmsstraße 2-4 85-25 97 kä[email protected] [email protected] Kurt-Tucholsky-Schule Schule Friedheim, Marrenshof 1 85-25 29 Richard-Wagner-Straße 41 85-13 50 [email protected] [email protected] Schule Fruerlund, Bohlberg 56-58 85-25 54 [email protected] Schule Ramsharde, Bauer Landstraße 37 85-25 41 [email protected] www.pixabay.de Unesco-Projekt-Schule, Bahnstraße 20 85-25 53 © [email protected] Waldschule, Waldstraße 44 85-25 45 [email protected]

Förderzentren

Friholtschule Förderzentrum Schwerpunkt geistige Entwicklung Elbestraße 8 85-25 91 [email protected] Paulus-Paulsen-Schule Gymnasien Förderzentrum Lernen, Sprache, emotionale und Altes Gymnasium, Selckstraße 1 85-29 02 soziale Entwicklung [email protected] Schulze-Delitzsch-Straße 2 85-25 43 Auguste-Viktoria-Schule [email protected] Südergraben 34 85-20 48 Max-von-der-Grün-Schule [email protected] Förderzentrum körperliche und Fördegymnasium, Elbestraße 10 85-25 99 motorische Entwicklung [email protected] Elbestraße 10 85-20 68 Goethe-Schule, Bismarckstraße 41 max-von-der-gruen-schule.flensburg@ und Jürgensgaarder Straße 42 85-25 36 schule.landsh.de [email protected]

59 Bildung

Im Mittelpunkt der Mensch – Lernen durch Begegnung - Anzeige -

Mit über 1.100 Schulen sind die Waldorf-Schulen Fremdsprachenunterricht von der ersten Klasse an, auf weltweit die größte überkonfessionelle pädagogi- die mehrwöchige Vertiefung der Hauptfächer durch sche Bewegung in freier Trägerschaft. Viele Forde- regelmäßigen Epochenunterricht, auf künstlerischen rungen der modernen Bildungsforschung wurden an Unterricht und Ensembles für alle Schüler, auf Garten- den 230 deutschen Waldorfschulen entwickelt und bau und handwerklichen Unterricht sowie auf ausführ- erprobt. liche Text- statt Notenzeugnisse.

Entscheidend für ein ganzheitliches Lernen ist, dass Die Waldorfschule umfasst alle Schuljahrgänge sich die Schülerinnen und Schüler als Handelnde er- von 1-13 sowie einen Förderzweig. Alle staatlichen leben. Deshalb stehen praktische, künstlerische und Schulabschlüsse können erworben werden. Zusätz- kognitive Arbeitsabschnitte an der Waldorfschule im lich erarbeiten sich alle Schülerinnen und Schüler Gleichgewicht. Selbst gestaltete Epochenhefte mit einen individuellen Waldorfschulabschluss, der von den Ergebnissen des Gelernten ersetzen in den un- vielen Arbeitgebern oder weiterführenden Bildungs- teren Klassen die Lehrbücher. Das fordert von Schü- einrichtungen für aussagekräftiger als die staatlichen lern und Lehrern eine erhöhte Eigentätigkeit, weil Abschlüsse gehalten wird. auch die Lehrer kreativ sein müssen, bevor sie das ihren Schülern abverlangen: Eine lernende Gemein- Durch die neue Sporthalle ist ein umfangreiches An- schaft entsteht. gebot im Ganztagsschulbereich möglich.

Die Flensburger Waldorfschule legt besonderen Wert www.waldorfschule-flensburg.de auf stabile Klassenverbände ohne Sitzenbleiben, auf

Berufsbildende Schulen Gustav-Johannsen-Skolen (Gemeinschaftsschule), Eckenerstraße 9 58 71 70 RBZ Eckener Schule – Berufliche Schule der Stadt Jens-Jessen-Skolen (Gemeinschaftsschule) Flensburg, Friesische Lücke 15 85-25 31 Mürwiker Straße 155 a 3 71 71 Fachschule für Technik und Gestaltung Jørgensby-Skolen Haus G, Schützenkuhle 20-24 85-25 34 (Grundschule), Schulgang 2-6 14 12 30 [email protected] Oksevejens Skolen (Grundschule) RBZ Hannah-Arendt-Schule Alter Husumer Weg 207 9 57 61 00 Friesische Lücke 15, Apenrader Straße 164 85-16 00 [email protected] Landesdienststellen RBZ HLA - Die Flensburger Wirtschaftsschule Marienallee 5, Am Schloßwall 3 Schulamt Flensburg und Apenrader Straße 164 85-16 36 und 85-25 30 Untere Schulaufsicht für Grundschulen, Gemein- schaftsschulen ohne Oberstufe und Förderzentren Bildungseinrichtungen anderer Träger der Stadt Flensburg Am Pferdewasser 6 85-25 60 Fachschule für Seefahrt [email protected] Kanzleistraße 91-93, Gebäude A 8 05 19 00 Schulpsychologische Beratungsstelle Freie Waldorfschule Flensburg der Stadt Flensburg, Gesundheitshaus Valentiner Allee 1 9 03 25-0 Norderstraße 58-60 85-29 30 Ostseeschule Flensburg [email protected] Klosterholzweg 30 80 72 47 96 Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein Erwachsenenbildung Heinrichstraße 16 50 33 90 Akademie Sankelmark Hochschulen und Universität 24988 Sankelmark 046 30 / 5 50 Dänische Erwachsenenbildung Europa-Universität Flensburg Stuhrsallee 22 50 47-0 Auf dem Campus 1 8 05 02 Musikschule, Marienkirchhof 2-3 1 41 91-0 Hochschule Flensburg Sprechzeiten: Kanzleistraße 91-93 8 05 01 Montag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Dänische Schulen Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1 9 03 60 33 Dansk Skoleforening for Sydslesvig Städtische Volkshochschule Stuhrsallee 22 50 47-0 Süderhofenden 40 (Flensburg Galerie) 85-50 00 Cornelius-Hansen-Skolen Öffnungszeiten: (Gemeinschaftsschule), Montag bis Freitag 10.00 - 13.00 Uhr Alter Kupfermühlenweg 15 4 17 18 Donnerstag zusätzlich 14.00 - 17.00 Uhr Duborg-Skolen [email protected] (Gemeinschaftsschule), Ritterstraße 27 1 44 39-0

Kinder- und Jugendbüro Mürwik, Fördestraße 2 3 71 69 Schützenkuhle 26 85-27 57 Paulus-Gemeinde* Tegelbarg 5/Husumer Straße 44 9 67 92 Jugendhilfeeinrichtungen der Stadt St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51 5 42 82 St. Michael*, Marienallee 25 5 13 65 Flensburg und sonstiger Träger Villa Winzig*, Richard-Wagner-Straße 53 67 42 14 17 Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche Weiche, An der Friedenskirche 20 9 16 64 und Eltern, Norderstraße 58-60 85-21 29 Haus Norderhofenden, Norderhofenden 3 1 60 45 15 • Adelby1 Jugendaufbauwerk Flensburg – JAW Familienhaus an der Bergmühle* Eckener Straße 28 85-27 84 Bauer Landstraße 19 48 16 49 16 Kinder- & Jugend-Schutzzentrum Kiku, Angelburger Straße 75-77 50 52 85 36 Niedermai 9 b 85-28 68 Kinderkiste*, Travestraße 4-6 16 06 89 21 Kindertagesstätte Preesterbarg* Kindertagesstätten/-gärten Preesterbarg 20 a 67 03 60 Kindertagesstätte Bullerbü* • Stadt Flensburg Schleibogen 6 40 68 39 64 Am Sophienhof, Graf-Zeppelin-Straße 16 85-15 76 Kindertagesstätte So-lie, Meisenstraße 15 4 90 20 23 Engelsby, Taruper Weg 5 6 17 35 Kiwi/Hochfeld*, Hochfelder Landstraße 1 4 93 05-2 20 Fruerlund, Fruerlunder Straße 64 85-24 34 Krippe Marienallee, Robert-Koch-Straße 3 4 30 71 62 Johannisstraße, Johannisstraße 9 85-23 66 und Friesische Straße 150 1 50 80 51 Kupfermühlenweg Alter Kupfermühlenweg 26 85-22 43 • Andere Träger Neustadt, Jens-Due-Weg 2 85-21 57 Arche Kunterbunt* Schwedenheim, Helenenallee 17 85-23 75 Nikolaus-Matthiesen-Straße 2 9 17 02 Sophiesminde, Apenrader Straße 164 85-41 15 Deutscher Kinderschutzbund (Kinderhaus)* Stuhrsallee/Kanonenberg*, Stuhrsallee 16-18 85-27 73 Marientreppe 10 3 13 29 78 Tarup, Sandbergweg 17 a 6 38 00 DIAKO* (Kapernaum) Villa Winzig*, Richard-Wagner-Straße 53 67 42 14 17 Marienhölzungsweg 23 8 12-21 40 Weiche*, Bahnstraße 2 85-28 90 Gemeinsam wachsen (Die kleinen Nordstädter)* • Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig e. V. Alter Kupfermühlenweg 99 50 09 21 80 Breedlandweg, Breedlandweg 6 3 50 36 Hofkita Boreasmühle gUG, Boreasmühle 6 Jupiterweg*, Jupiterweg 30 6 22 34 Kinderinsel*, Adelbylund 20/22 5 05 34 13 Naturkindergarten Engelsby Kindernest Fruerlund*, Schleibogen 2 8 40 39 95 Engelsbyer Straße 139 6 42 10 Kinder(t)raum*, Mürwiker Straße 128 9 99 38 29 Schulgasse, Schulgasse 6 4 17 08 KJSH (Villa Käthe)*, Roonstraße 3 01 51 / 52 22 02 07 Süderlücke, Süderlücke 14 3 42 25 Lebenshilfe (Alle von Anfang an)* Osterallee 194 50 54 89 90 • Kirchliche Träger Malteser Kindertagesstätte St. Marien* An der Johannismühle Norderallee 10 58 10 74 An der Johannismühle 6 2 86 40 Studentenwerk, Thomas-Fincke-Straße 1 6 58 31 Engelsby, Brahmsstraße 13 6 12 48 Waldorfkindergarten*, Valentiner Allee 1 9 03 25 23 Familienhaus Weiche*, Abt Nikolaus-Pfad 3 8 40 05 03 Waldkindergarten, Marienstraße 29-31 9 09 26 47

• Dänische Kindergärten • Sonstige Träger Duborg Børnehave, Ritterstraße 5 2 98 23 Deutscher Kinderschutzbund Engelsby Børnehave, Neuer Weg 9 6 55 30 Marientreppe 10 3 13 29 78 Fjordvejens Børnehave, Kiefernweg 118 3 73 90 DIAKO, Marienhölzungsweg 23 8 12-21 40 Ingrid-Hjemmet Børnehave, Sonderpädagogischer Hort der Lebenshilfe Alter Kupfermühlenweg 39 4 13 40 Osterallee 194 50 54 89 90 Jørgensby Børnehave, Bachstraße 9 2 67 20 Waldorfkindergarten Julie Ramsing-Børnehave, Martinsberg 1 2 72 90 Valentiner Allee 1 9 03 25 23 Kilseng Børnehave, Mürwiker Straße 153 3 03 78 Nystadens Vuggestue, Batteriestraße 19 3 18 62 94 Freizeitheime für Jugendliche Oksevejens Børnehave* Alter Husumer Weg 207 9 14 86 AAK Neustadt, Neustadt 12 4 22 82 Oksevejens Børnehave ADS-Abenteuerspielplatz Taubenstraße Alter Husumer Weg 220 3 18 62 99 Taubenstraße 9 4 37 89 Ringvejens Vuggestue, Ringstraße 2 50 54 86 00 ADS-Kinder- und Jugendtreff Speicher Skovgades Børnehave, Waldstraße 46 5 47 02 Segelmacherstraße 15 2 18 07 Skt. Hans-Børnehave, An der Johannismühle 3 2 55 54 Dansk Fritidshjem Engelsby, Brahmsstraße 6 6 39 46 Tarup Børnehave, Taruper Hauptstraße 53 6 45 93 DIE EXXE, Zur Exe 25 5 70 04 72 Vesterallee Børnehave, Westerallee 114 5 28 50 Jugendcentrum St. Johannis Johanniskirchhof 21 2 74 91 Kinderhorte Jugendhaus Tarup, Ringstraße 2 a 8 07 03 88 Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16 3 77 42 • Stadt Flensburg Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 9 36 36 Neustadt, Jens-Due-Weg 2 85-21 57 Jugendzentrum Alsterbogen Stuhrsallee/Kanonenberg, Stuhrsallee 16-18 85-27 73 Fruerlundhof 1 a 3 52 74 Jugendzentrum Breedland • Adelby1 Osterallee 165-185 3 20 92 Bullerbü, Schleibogen 6 40 68 39 64 Ev. Kinder- und Jugendzentrum Engelsby Brahmsstraße 13 6 25 40 • Ostseeschule Flensburg GmbH Kinder- und Jugendtreff „Pampelmuse“ Ostseekinderhaus Flensburg Marrensberg 22 3 19 49 19 Klosterholzweg 6 80 72 47 96 Kinder- und Jugendtreff Ramsharde Alsenstraße 10 4 19 35 • Verband der südschleswigschen dänischen Jugend- Nystadens Børne- og Ungdomshus vereine (Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger) Junkerhohlweg 20 4 31 36 Engelsby Børne-og Ungdomshus Brahmsstraße 6 6 39 46 Jugendvereine Lyksborggades Børne-og Ungdomshus Glücksburger Straße 20 2 65 92 Flensburger Jugendring e. V. Nystadens Børne-og Ungdomshus Zur Exe 25 5 70 04 70 Junkerhohlweg 20 4 31 36 Sydslesvig danske Ungdomsforeninger e. V. (SdU) Sortevejs Fritidshjem Norderstraße 76 1 44 08-0 Cornelius-Hansen-Weg 3 4 29 94 *Kitas mit Krippen

63 Gesundheit · Gut betreut

Pflege aus einer Hand in Flensburg Wir Malteser pflegen Sie!

Im Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital begleiten und unterstützen 500 Mitarbeitende in der Pflege unsere Patientinnen und Patienten während des gesamten Genesungsprozesses. Wir Malteser sind auch nach einem Krankenhausaufenthalt für Sie da:

Unser Malteserstift St. Klara in Mürwik zeichnet sich durch das Hausgemeinschaftskonzept aus: hier bewahren wir das höchst- mögliche Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit. 0461 16830-0 | www.malteserstift-flensburg.de

Unsere Ambulanten Dienste St. Elisabeth versorgen Menschen, die zu Hause pflegerische Betreuung benötigen. 0461 18 28 030 | www.st-elisabeth-flensburg.de

Die familiale Pflege im St. Franziskus-Hospital hilft Ihnen, wenn Sie Ihre Angehörigen zu Hause pflegen möchten. In kostenlosen Kursen und individuellen Pflegetrainings vermitteln wir pflegerische Grundlagen. 0461 816-2703 | www.malteser-franziskus.de

Damit das Leben leichter wird

MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction – Stressbewältigung durch Achtsamkeit) Metakognitives Training Neuro- und Biofeedback Praxis für Ergotherapie Bettina Schomberg Apenrader Straße 4, 24939 Flensburg, Tel. 04 61 - 663 500 78

FLBG. Husby 04 61 Taxi Lange 0 46 34 67 999 81 ROLLSTUHLTAXI 93 99 66 5 www.taxilange.de [email protected] a Krankenfahrten Ob Stadt, ob Land, a Transferfahrten ob Nah und Fern – a Bus bis 8 Personen TAXI LANGE fährt Sie gern!

Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Waldstraße 45 5 70 58-0 www.dksund.de Norderstraße 58-60 · 24939 Flensburg 85-26 00 [email protected] Das Geburtshaus Flensburg Friesische Straße 150 1 50 80 50 Öffnungszeiten: www.geburtshaus-flensburg.de Mo., Mi., Do., Fr. 08.30-12.00 Uhr und Do. 14.00 Uhr-17.30 Uhr DIAKO Flensburg Knuthstraße 1 8 12-0 Sozialpsychiatrischer Dienst 85-22 99 Gesundheitsamt für die Stadt Flensburg Gesundheitswesen/Krankenhäuser Norderstraße 58-60 85-21 04

Ambulantes Operations-Zentrum Katharinen Hospiz am Park gGmbH Mürwiker Straße 162 31 08 16 Mühlenstraße 1 50 32 30

Arbeitsmedizinischer Dienst Flensburg Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital Eckernförder Landstraße 65 1 82 40 41 Waldstraße 17 8 16-0 www.amd-flensburg.de www.malteser-franziskus.de

aller Ärzte und Gesundheitsberufe sowie zahlreiche Gesundheitsangebote. Gegliedert nach Fachgebieten und Stadtteilen finden Sie Adressen sowie Tipps rund um das Thema Gesundheit.

Sie suchen die Nummer der Giftnotzentrale, Während alle üblichen Druckerzeugnisse wollen wissen, welche Apotheke Notdienst hat schnell veralten, soll durch aktive Rück- oder welcher Mediziner ganz in Ihrer Nähe ist? meldungen aller Beteiligten, aber auch der Flensburger*innen ein stets aktuelles und Unter www.gesundheitsportal-flensburg.de wertneutrales Verzeichnis entstehen. finden Sie diese und viele Informationen mehr. Entstanden durch Zusammenarbeit der Sollten Sie daher einen Fehler entdecken, Hochschule Flensburg und der Stadt Flensburg beteiligen Sie sich an der Korrektur! Nur so bietet das Gesundheitsportal ein Verzeichnis bleibt das Gesundheitsportal stets aktuell.

65 Rundum gut betreut

Seniorenzentrum am Gut Hofallee 6a An der Linnau 2 24943 Flensburg 24997 Wanderup

Wir sind für Sie da! NEU: Inh.: Kirsten und Stefan Boysen Tagespflege in Wees [email protected] · www.hofallee.de

• stationäre Einrichtungen für alle Pflegestufen • komfortable Einzelzimmer mit eigenem Bad • Beschäftigungsangebote für alle Bewohner • alle Kassen – Pflegegrade 1 - 5 und zusätzliche Betreuung nach §43 SGB XI • beschützter Lebensraum für demenzkranke Bewohner • Friseur im Haus

Einrichtungs- und Pflegedienstleitung Einrichtungsleitung Pflegedienstleitung Thomas Rudy Kirsten Boysen Robert Koch Tel. 04 61/80 700 404 Tel. 04 61/80 700 401 Tel. 0 46 06/94 374 0

66 Soziale Beratung

Vorwahl 04 61

Wohlfahrtsverbände, · AWO Schleswig-Holstein gGmbH Beratungsstellen, Soziale Dienste Servicehaus Sandberg Schulze-Delitzsch-Straße 21 14415-10 Adelby 1, Kinder- und Jugenddienste gGmbH www.awo-pflege-sh.de Hochfelder Landstraße 1 4 93 05-0 · AWO IntegrationsCenter Flensburg www.adelby1.de Schloßstraße 4 ADS-Grenzfriedensbund e. V. Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig (ADS) Beratungsstelle FRAU & BERUF Flensburg Marienkirchhof 6 8 69 30 Südermarkt 1 (Hinterhaus) 2 96 26 www.ads-flensburg.de [email protected] · Haus der Familie, Wrangelstraße 18 50 32 60 Betreuungsverein Flensburg www.hausderfamilie-flensburg.de Nikolaikirchhof 5 570 700 · KIBIS, Wrangelstraße 18 5 03 26-18 Blinden- und Sehbehindertenverein www.kibis-flensburg.de Schleswig-Holstein e. V. ASB Landesverband Schleswig-Holstein e. V. Telefonische Sprechstunde: Ortsverband Flensburg Mo. 10.00-12.00 Uhr Paul-Ziegler-Straße 1 a/b 5 03 99 28 Hildegard Falk 0 46 21 / 9 84 37 19 https://flensburg.asb-sh.de www.bsvsh.org Arbeiterwohlfahrt – AWO Brücke Flensburg gGmbH · AWO Stadtverband Flensburg Waitzstraße 3 a 43 01 01-20 Vorsitz: Wilhelm Flor www.bruecke-flensburg.de Mathildenstraße 22 9 40 38 94 65 www.awo-sh.de

67 Beratung und Betreuung · Menschen mit Behinderung

PFLEGEDIENST NORD

Erich Seifen Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst

Ihre Alternative zum Pflegeheim

Duburger Straße 28 24939 Flensburg Tel. 04 61-4 77 75 • Fax 4 77 95 [email protected]

Ergotherapie & Logopädie in Engelsby Kinder und Erwachsene Aktuelle Handtherapie ibrandify/Freepik © Astrid Leiser Informationen: Engelsbyer Str. 2 · 24943 Flensburg Telefon: 0461/ 313 68 98 [email protected] www.flensburg.de www.ergotherapie-flensburg.de

- Treffpunkt - Ergotherapiepraxis - Ambulante Begleitung - Tagesstätte Geschäftsstelle Waitzstraße 3 a - Betreute Wohnform 24937 Flensburg - Wohngruppe Tel. 0461 - 430101-20 Fax 0461 - 430101-29 - Elternkurse & [email protected] »Unterstützung für Menschen mit seelischer Erkrankung« Elterngruppe www.bruecke-flensburg.de

VdK Nord – das Sprachrohr Bezirksverbands- geschäftsstelle für sozial Benachteiligte! Angelburger Straße 8 24937 Flensburg Interessenverband der Behinderten, Telefon: 04 61 - 1 68 94 93 Rentner, Sozialversicherten Telefax: 04 61 - 1 82 99 64 P P P [email protected] Rat Hilfe Rechtsschutz Bürozeiten: für Mitglieder in allen Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr sozialrechtlichen Angelegenheiten Beratung Mo.-Do. Ehrenamtliche Mitarbeit ist gern gesehen! während der Bürozeiten nur Der monatliche Beitrag nach Terminvereinbarung beträgt zzt. 5,95 e. Kontaktaufnahme über die Geschäftsstelle

Dänischer Gesundheitsdienst für Südschleswig Lichtblick e. V. Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Sprechstunde: Waldstraße 45 5 70 58-0 Norderstraße 31 im Zuckerhof 14 68 40 76 www.dksund.de www.lichtblick-flensburg.de Diakonisches Werk des Kirchenkreises SchleswigFlensburg Mieterverein Flensburg e. V. Johanniskirchhof 19/19 a 4 80 83 21 Rote Straße 14 2 30 50 · „Die Treppe“ – Beratungsstelle für Frauen Mürwiker Werkstätten GmbH in besonderen Lebenslagen Raiffeisenstraße 12-14 50 30 60 Heiligengeistgang 4-8 2 36 32 www.muerwiker.de www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de DRK-Kreisverband Flensburg-Stadt e. V. Ortscaritasverband Flensburg Valentiner Hof 29 43 09 14 - 10 Hafendamm 31 a 2 31 74 www.drk-flensburg.de www.caritas-sh.de

Flensburger Tafel pro familia Flensburg der Johanniter Unfallhilfe e. V. Marienstraße 29-31 9 09 26 40 Waldstraße 3 50 90 53 62 [email protected] www.tafel-flensburg.de Psychosoziale Hilfen Krisendienst e. V. Frauenberatungsstelle wilma Telefon 0 46 21 / 98 84 04 Nikolaikirchhof 5 90 90 82 20 [email protected] Sozial-Forum-Flensburg gGmbH · Frauenhaus 4 63 63 Ambulante Familienhilfe für Flensburg und Umgebung Guttempler-Haus Flensburg Holm 1-3 80 79 26 68 Apenrader Straße 62 a 2 05 06 www.sozial-forum-fl.de www.guttempler.de Sozialverband Deutschland e. V. Kreisverband Flensburg Holländerhof Speicherlinie 40 2 28 27 Werk- und Wohnstätten www.sovd-sh.de/flensburg/‎ für behinderte Menschen Sozialverband VdK Nord e. V. Preesterbarg 20 6 76-0 Bezirksverbandsgeschäftsstelle www.hollaenderhof.de Angelburger Straße 8 1 68 94 93 [email protected] Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Sucht- und Drogenberatungsstelle Flensburg Dienststelle Flensburg Diakonisches SuchtHilfeZentrum Flensburg Schleswiger Straße 70-72 9 62 22 Südergraben 59 14 19 40 www.johanniter.de www.suchthilfe-fl.de

Lebenshilfe Flensburg gGmbH Mürwiker Straße 116 31 15 15 www.lebenshilfe-fl.de

69 Wir beraten sie unabngig kostenfrei und individuell We offer independent and individual advie free of arge Vi rdgiver uafngigt individuelt og fri for omkostninger Мы консультируем Вас независимо, бесплатно и индивидуально!

Σας συµßουλευουµε sileri retsi tarafsi ανεξαρτητος ,και ανεξοδα, ve biresel olarak για καθε σας υποθεση. bilgilendirioru

Doradzimy Pani/Panu niezależnie, indywidualnie i bezpłatnie!

inDiViDUeLL  UnBnGiG  KsenFRei OFFENE SPRECHSTUNDEN IM RATHAUS Rataus Montag .0 - 12.00 Ur Ratausplat 1 Donnerstag .0 - 12.00 Ur 297 Flensburg 1.00 - 17.0 Ur Freitag .0 - 12.00 Ur elefon 01/ 20 02 (und na Vereinbarung) Wir beraten SIE unabhängig, kostenfrei und individuell! We offer independent Älterwerden in Flensburg Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt and individual advice, free of charge! Fachstelle 50+/Kultur & Bildung 50+/ Für den gesamten Bereich Pflege hat die Stadt Flens- Pflegestützpunkt und Seniorenbeirat burg gemeinsam mit den Pflegekassen und dem Vi rådgiver uafhængigt, Land Schleswig-Holstein einen Pflegestützpunkt individuelt og fri for Für Menschen in der zweiten Lebenshälfte bietet die eingerichtet. Hier erhalten Sie Informationen über omkostninger! Stadt Flensburg ein umfangreiches Angebot in den • Allgemeines zum Bereich Pflege Мы консультируем Вас Bereichen Bürgerschaftliches Engagement, Kultur, • Möglichkeiten der häuslichen Pflege независимо, бесплатно Freizeit, Bildung und Gesundheit. • Hilfsmittel und Wohnraumanpassung и индивидуально! Spezielle Angebote für Menschen ab 50 wie z. B. • Wohnen im Alter • Studieren für Ältere an der Universität Flensburg • Betreutes Wohnen • „Café 50plus“ des Kirchenkreises Flensburg • ambulante Pflegedienstleistungen • Kulturtreff im Alten Heizwerk in Engelsby • stationäre Pflegeeinrichtungen sowie Stadtteiltreffs und Clubs laden zum Aktivsein ein. • mögliche Finanzierungsmodelle Des Weiteren werden jedes Unsere Beratung ist kostenfrei, unabhängig, Jahr zahlreiche Veranstaltun- individuell und richtet sich an alle interessierten

gen zu unterschiedlichen The- Flensburger*innen, Menschen mit Pflegebedarf, menbereichen von der Fachstelle 50+ in Kooperation Angehörige, professionelle Fachkräfte, freiwillige mit Trägern und Einrichtungen der Stadt angeboten. Helfer*innen sowie Organisationen und Institutio- Während der jährlichen Veranstaltungswochen nen im Altenpflegebereich. „FlensburgerLeben“ schaffen zahlreiche Angebote In Informationsveranstaltungen mit dem Titel „Der Σας συµßουλευουµε Möglichkeiten zum Ausprobieren, Kennenlernen und Pflegestützpunkt informiert“ halten wir Sie zu viel- Sizleri ücretsiz, tarafsiz ανεξαρτητος ,και ανεξοδα, zur Begegnung – unabhängig vom Alter! fältigen und aktuellen Themen auf dem Laufenden. Weitere Informationen erhalten Sie auch bei ve bireysel olarak για καθε σας υποθεση. www.facebook.com/FlensburgerLeben Pflegestützpunkt in der Stadt Flensburg bilgilendiriyoruz! Wenn Sie sich informieren oder mitwirken möchten Stadt Flensburg, Rathausplatz 1 85 20 02 oder sich bürgerschaftlich engagieren wollen, nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf. Die Fachstelle 50+ ist seit 2016 Mitglied in der Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros e. V.

Doradzimy Pani/Panu Kultur und Bildung 50+ niezależnie, indywidualnie Ansprechpartner Björn Staupendahl Der Seniorenbeirat wird alle fünf Jahre gewählt. Die i bezpłatnie! Stadt Flensburg, Rathausplatz 1 85 27 43 Wahl erfolgt zeitgleich mit der Kommunalwahl. Eine Liste der jeweils aktuellen Mitglieder und wei- INDIVIDUELL  UNABHÄNGIG  KOSTENFREI tere Informationen zur Arbeit des Seniorenbeirats Wegweiser finden Sie unter Älter werden in OFFENE SPRECHSTUNDEN IM RATHAUS www.flensburg.de/Leben-Soziales/Senioren-innen/ Seniorenbeirat Rathaus Montag 8.30 - 12.00 Uhr Rathausplatz 1 Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Die aktuelle Broschüre „Älter werden in Flensburg“ mit vielen Informa- 24937 Flensburg 14.00 - 17.30 Uhr Kultur · Bildung · Gesundheit · Ehrenamt Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Beratung · Pflege · Wohnen tionen und Adressen für Seniorinnen und Senioren finden Sie online unter Telefon: 0461/85 20 02 (und nach Vereinbarung) www.flensburg.de/Leben-Soziales/Senioren-innen >>

Beauftragter der Stadt Flensburg für Menschen mit Behinderung

Der Beauftragte vertritt die Interessen der Menschen Der Beauftragte nimmt seine Aufgaben weisungs- mit Behinderung gegenüber Öffentlichkeit, Politik und ungebunden wahr. Verwaltung. Zu seiner Unterstützung beruft er einen beratenden Arbeitskreis, der sich aus Vertreter*innen von Verbänden, Institutionen und Zusammenschlüssen Beauftragter: von und für Menschen mit Behinderung zusammen- Christian Eckert, setzt. Tel.: 01 62 / 2 84 30 27 [email protected] Der Beauftragte • fördert aktiv die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit ihren unterschiedlichen Behinde- rungen am gesellschaftlichen Leben und nimmt eine Koordinierungsfunktion ein • wirkt auf die Schaffung gleichwertiger Lebensbe- Stv. Beauftragter: dingungen von Menschen mit und ohne Behinde- Tim Jäger, rungen hin Tel.: 01 78 / 5 60 13 74 • berät Ratsversammlung und Verwaltung in An- gelegenheiten von Menschen mit Behinderungen und entwickelt Lösungskonzepte bei Problemen Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an: • ist Ansprechpartner (Wegweiserberatung, Infor- Stadt Flensburg mationsvermittlung) für Menschen mit und ohne Beauftragter für Menschen mit Behinderung Behinderungen sowie Verbände und Institutionen über Abteilung Soziale Sicherung in Angelegenheiten, die die Lebenssituation von 24931 Flensburg Menschen mit Behinderungen betreffen • wirkt aktiv darauf hin, dass geschlechtsspezifische Sprechzeiten: Die Termine für die öffentliche Benachteiligungen von behinderten Frauen ver- Sprechstunde des Beauftragten Christian Eckert hindert werden und seines Vertreters Tim Jäger werden in der Presse veröffentlicht. Unter der Telefonnummer An kommunalen Planungen und Vorhaben, die die 04 61 / 85 - 10 85 können zu diesen Terminen telefo- Belange von Menschen mit Behinderung betreffen, nisch auch gesonderte Termine vereinbart werden. ist der Beauftragte frühzeitig und umfassend zu Das Büro für die Sprechstunden befindet sich im beteiligen. Rathaus, Stadt Flensburg, Rathausplatz 1.

72 Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Vorwahl 04 61

Kirchen, Pfarrämter Vorwahl: 04 61 / … • Katholische Kirche Kirchengemeinden • Evangelisch-lutherische Kirche St. Marien Schmerzhafte Mutter Kirchenkreis Schleswig-Flensburg Nordergraben 36 1 44 09-10 Vorstand/Verwaltungsbüro St. Ansgar, Mürwik, Ansgarstraße 1 1 44 09-10 Norderdomstraße 15 www.katholische-kirche-flensburg.de 24837 Schleswig 0 46 21 / 9 63 00 Diakonisches Werk Flensburg • Dänische Kirche – Dansk Kirke i Sydslesvig – Johanniskirchhof 19/19 a 4 80 83-21 Sydslesvigs Kirkekontor: Südergraben 36 a 5 29 25 Evangelisches Frauenwerk Kirchengemeinden Heiligengeistgang 4-8 1 39 01 · Ansgar Kirke, Apenrader Straße 25 4 33 76 Evangelisches Jugendwerk · Flensborg-Sporskifte Mühlenstraße 19 5 03 09 81 Alter Husumer Weg 207 9 78 98 36 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit · Helligåndskirken, Große Straße 43 5 25 65 Große Straße 58 1 68 27 21 · Sct. Hans, Kappelner Straße 38 2 59 86 Kindertagesstättenwerk · Sct. Jørgen, Adelbyer Kirchenweg 34 2 52 99 Mühlenstraße 19 5 03 09 26 www.dks-folkekirken.dk

Kirchengemeinden Islamische Moscheen Adelby Taruper Hauptstraße 3 6 22 31 mit Friedhof Adelby/Flensburg Fatih Camii Engelsby Brahmsstraße 13 6 57 05 Meiereistraße 7 4 66 94 Fruerlund Fruerlundhof 1 3 20 11 [email protected] Harrislee Süderstraße 99 7 11 10 Flensburg Camii Mürwik Fördestraße 4 3 56 75 Integration und Bildung in Flensburg e. V. Paulus Diblerstraße 4 9 60 12 Norderstraße 129 2 73 25 St. Gertrud Marienhölzungsweg 50 d 5 33 06 Masjid As Sunnah St. Johannis Johanniskirchhof 22 1 27 71 Essalem-Verein e. V., Harrisleer Straße 2 St. Jürgen Jürgensgaarder Straße 1 1 50 68 50 [email protected] St. Marien Große Straße 58 2 93 13 St. Michael Am Ochsenmarkt 34 a 5 32 75 Jüdische Gemeinde St. Nikolai Südermarkt 16 8 40 04 00 St. Petri Bauer Landstraße 17 4 15 01 Jüdische Gemeinde Flensburg e. V. Weiche An der Friedenskirche 20 9 11 98 Toosbüystraße 7 8 40 51 16 Anstaltsgemeinde der Diako 8 12-20 01 [email protected] Evangelische Studierendengemeinde Thomas-Fincke-Straße 16 8 05 27 59

73 Rund um die Bestattung · Betreuung und Beratung

WIE GUT, DASS ALLES GEREGELT IST. FLENSBURGER FRIEDHÖFE – Auch den letzten Weg selbst bestimmen und schon jetzt vorsorgen Anstalt des öffentlichen Rechts Beratungszentrum Friedhof Friedenshügel Am Friedenshügel 45 · wunderschöne Themen-Grabanlagen – z.B. Ginkgo-Garten, Baumfrieden oder Rosarium 24941 Flensburg · freundliche und kompetente Beratung – mit persönlicher Führung Telefon 04 61 - 85 22 68 · individuelle Vorsorgemodelle – auch mit zinsloser Ratenzahlung www.flensburger-friedhoefe.de

E-Mail: [email protected] Internet: www.stryi.de

Friedhof Familienentlastender Dienst Dunja Kinsky Adelby/Flensburg Mein Team und ich Mürwiker Straße 163 Ihr kirchlicher Friedhof helfen Ihnen 24944 Flensburg im Osten Flensburgs bei der Bewältigung Telefon: 04 61 - 31 55 84 00 des Alltags. Mobil: 01 57 - 80 25 24 22 Wir informieren Sie gerne über [email protected] die vielfältigen Grabformen und Themengrabfelder – auch ohne eigene Pflege – und beraten über Vorsorge. Der Friedhof ist für alle, religionsunabhängig, offen. Richard-Wagner-Str. 51, 24943 Flensburg, Tel. 6 11 29, [email protected], www.friedhof-adelby.de www.viva-leben.de

Weitere Kirchen Religiöse Gemeinschaften

Apostolische Kirche Flensburg e. V. Adventgemeinde Speicherlinie 22 1 23 11 (Siebenten-Tags-Adventisten) www.ak-flensburg.de Reepschlägerbahn 36 3 19 70 71 ARCHE Evangelische Freikirche Bahá’í-Gemeinde Flensburg Nikolaus-Matthiesen-Straße 2 9 31 70 www.flensburg.bahai.de 9 99 33 19 oder 48 16 08 69 Die Christengemeinschaft in Flensburg www.arche-flensburg.de Tondernweg 5 80 71 93 32 Evangelisch-freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Freie Christengemeinde Flensburg e. V. Bismarckstraße 110 2 61 31 Engelsbyer Straße 18 6 73 78 www.baptisten-flensburg.de www.fcg-flensburg.de Evangelisch-methodistische Kirche Gemeinschaft in der ev. Kirche Fruerlundholz 18 5 44 33 Südergraben 28 [email protected] www.gemeinschaft-flensburg.de Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage Perspektive 21 Bauer Landstraße 101 4 29 86 Jägerweg 12 Neuapostolische Kirche www.perspektive21.org Gemeinde Flensburg Zeugen Jehovas Am Pferdewasser 8 0 46 06 / 9 65 99 43 Am Goldregen 18 3 39 78 www.nak-flensburg.de

75 Sport …

Aktiv und fit in Flensburg.

Wer in Flensburg sportlich aktiv sein möchte, kann unter vielen Angeboten und Sportarten wählen. Eine Liste aller Sportvereine finden Sie online auf der Seite des Sportverbandes Flensburg: www.svfl.de

Sportanlagen Sporthallen

Adelby, Ringstraße 7 619 77 Duburg-Halle, Waldstraße 24 Am Schützenhof, Am Schützenhof 16 16 04 00 Flens-Arena, Campusallee 2 3 18 02-1 00 Eckenerplatz, Eckenerstraße 24 16 04 20 Idrætshalle, Moltkestraße 20 c 5 03 50 21 Idrætsparken, Marienhölzungsweg 62 5 70 04 77 Stadion, Arndtstraße 5 3 18 41 81 Tennisplätze Weiche, Bredstedter Straße 2 9 23 30 Westerallee, Westerallee 49 5 19 90 Flensburger Tennisclub Marienhölzungsweg 64 58 19 21 Idrætsparken Marienhölzungsweg 62 5 70 04 77 Tennisclub Mürwik e. V. im Volkspark 3 32 63

Skaten

Flensburger Jugendring Werftstraße 5 70 04 70 Förder- und Trägerverein Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 9 36 36 Skatepark „Alter Schlachthof“ BMX- und Skatepark Schlachthof Werftstraße 40 (SCHLACHTHOF)

Schwimmen/Baden

Campusbad Flensburg Thomas-Finke-Straße 19 8 07 24 60 Schwimmbad Weiche Alter Husumer Weg 250 (Freibad) 9 09 04 44 © Fördeland Therme Glücksburg GmbH

Die SG Flensburg-Handewitt: Doch Verein, Verantwortliche und Mannschaft sind ein Erfolgsprodukt aus dem hohen Norden zum sich eines bewusst: Ohne die besten Fans der Liga Anfassen hier in Flensburg und aus der ganzen Region geht es nicht. Daher stehen die Spieler immer für einen Seit Jahren strömen 6.300 Zuschauer*innen in die Schnack nach einem Spiel und für zahlreiche Auto- FLENS-ARENA, um die Torerfolge der SG Flensburg- grammwünsche ihrer Fans zur Verfügung. Handewitt zu bejubeln und eine tolle Stimmung zu erleben. Viele Kontrahenten beneiden den nördlichsten Bundesligisten um die FLENS-ARENA, die inzwischen zum Handball-Mekka wurde. Allein die 1.500 Zuschauer*innen fassende Stehtribüne ist einmalig in Handball-Deutschland. Dimensionen, die vor eini- gen Jahren noch niemand erwarten konnte. Im März 1990 reichten sich die Vorsitzenden der heutigen Stammvereine, des TSB Flensburg und Handewitter SV, die Hand. Die SG Flensburg-Handewitt war geboren, die Bün- delung der Kräfte besiegelt. Im Zuge eines rasanten Aufstiegs wandelte sich das Umfeld der Spielgemein- schaft enorm. Zunächst verließ die SG die altehrwür- dige Wikinghalle in Handewitt, um ihre Heimspiele in der größeren Fördehalle in Flensburg auszutragen. © SG / Ingrid Anderson-Jensen Dann etablierte sich das Voll-Profitum, wobei 1995 die Handball-Bundesliga GmbH und Co. KG gegrün- Die bisherigen Erfolge der SG Flensburg-Handewitt det wurde. Seit Dezember 2001 ist das sportliche im Überblick: Zuhause der SG Flensburg-Handewitt die FLENS- • Champions League Sieger 2014 ARENA (ehemals Campushalle). • Deutscher Meister 2004 Der Traditionsverein von der deutsch-dänischen • DHB Pokalsieger 2003, 2004, 2005, 2015 Grenze hat in seiner Geschichte nun bereits alle Titel • City Cup Sieger 1999 des Handballs mindestens einmal gewonnen, worauf • EHF Cup Sieger 1997 Verantwortliche und auch der aktuelle Kader sehr • Super Cup Sieger 2000, 2013 stolz sind. „100 % SG – Grenzenlose Leidenschaft“ • Europapokal der Pokalsieger 2001 und 2012 heißt das Vereinsmotto, mit dem im Juni 2014 der SG auch der größte Erfolg der Vereinsgeschichte mit Kontakt: dem Gewinn des größten Titels im Handball-Sport SG Flensburg-Handewitt gelang. Die SG gewann in zwei packenden Spielen Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG die VELUX EHF Champions League und kann nun Rote Straße 15-17, 24937 Flensburg auch den bedeutendsten Titel der Sportart zu ihren Tel.: 90 90 93 10, Fax: 90 90 93 12 eigenen zählen. Ein Titel, der nicht nur die SG [email protected] Flensburg-Handewitt und deren Mannschaft, son- www.sg-flensburg-handewitt.de dern auch ganz Flensburg über die Landesgrenzen Öffnungszeiten: hinaus bekannt machte. Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr

77 Branchenverzeichnis Ver- und Entsorgung

Ämter & öffentliche Einrichtungen ...... 78

Bauen, Wohnen & Garten ...... 14, 16, 43, U4

Bildung & Kinderbetreuung ..... 30, 40, 41, 60, 61

Dienstleister ...... 10, 18

Gesundheit ...... 64, 68

Hotels & Übernachtung ...... 57

Industrie, Wirtschaft & Handel ...... 18, U3

Kultur, Freizeit & Gesellschaft ...... 24, 30

Mobilität, Kfz & Zweiräder ...... 10, 64 Recht, Steuern,

Finanzen & Versicherung ...... U2, 10, 16

Shopping & Einkaufen ...... U3, U4

Soziales & Seniorenangebote ..... 66, 67, 68, 70, 74

Sport, Wellness & Beauty ...... 57

Trauerfall ...... 74

Ver- & Entsorgung ...... U4

U = Umschlagseite

Die Flensburg-App

Mit der Flensburg-App für Ihr Smartphone können Sie sich jederzeit und an jedem Ort über die Stadt und ihre Angebote informieren.

Informationen: www.flensburg.de

Versorgung Entsorgung

Stadtwerke Flensburg GmbH 4 87-0 Technisches Betriebszentrum AöR 85-10 00 Elektrizität, Fernwärme, Wasser (Abfall, Abwasser, Straßenreinigung, Winterdienst, Batteriestraße 48 Grünflächen und Forstpflege) www.stadtwerke-flensburg.de Schleswiger Straße 76 www.tbz-flensburg.de · Allgemeine Kundenberatung 4 87-44 40 · Kundenzentrum · Persönliche Beratung: Montag-Mittwoch 08.00-15.30 Uhr Kundenzentrum in der Holmpassage Donnerstag 08.00-17.30 Uhr Montag-Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr, Freitag 08.00-12.30 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr · Hotline bei Störungen: Elektrizitätsversorgung 4 87-10 10 Fernwärmeversorgung 4 87-10 20 Wasserversorgung 4 87-10 30 Straßenbeleuchtung 4 87-10 10 Gasleitungen 4 87-14 62 TBZ – Technisches Betriebszentrum AöR ©

79 Notrufe | Medien | Impressum Vorwahl 04 61 ©www.grafikfoto.de Michael Staudt Polizei-Notruf 1 10 Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag Feuerwehr/Notarztwagen 1 12 GmbH & Co. KG Fördestraße 20 08 00 / 20 50 71 00 * Medizinische Notdienste Wochenblatt „Die WochenSchau“ Wittenberger Weg 17 8 08 - 30 01 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 * *kostenfreie Servicenummer, ** 6 Cent/Anruf, Apotheken-Notdienst 08 00 / 22 82 80 * *** 6 Cent/Anruf a.d. dt. Festnetz www.aponet.de GIZ Nord (Giftinformationszentrum) 05 51 / 1 92 40 Notfallbereitschaftsdienst der Flensburger Zahnärzte 1 82 47 47 Krankenhäuser siehe Seite 65 IMPRESSUM Soziale Notdienste Herausgeber inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung Elterntelefon 08 00 / 111 0 550 * HRB 5629, Kiel Frauennotruf 90 90 82 00 Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo [email protected] Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental Kinder- und Jugendtelefon 08 00 / 111 0 333 * fon 0431 66 848-60 fax 0431 66 848-70 Opferhilfe WEISSER RING e. V. 116 006 * mail [email protected] PflegeNotTelefon 0 18 02 / 49 48 47 ** web www.inixmedia.de Psychosoziale Hilfen www.facebook.com/www.inixmedia.de · Krisendienst e. V. 0 46 21 / 98 84 04 · Lichtblick e. V. 14 68 40 76 Im Auftrag der Stadt Flensburg 8. Auflage, Ausgabe 2018/2019 Telefonseelsorge 08 00 / 111 0 111 * oder 08 00 / 111 0 222 * Redaktion Verlag: Anne Scheel Redaktion Stadt FLensburg: Büro für Grundsatzangelegenheiten Andere Notdienste Lektorat Verlag: Stefan Meckel Layout/Satz: Anne Scheel Kartensperrnotruf 116 117 * Anzeigenberatung: Uwe Spelzhaus Titelfotos: www.grafikfoto.de Michael Staudt Presse und Rundfunk Druck: Silber Druck oHG www.silberdruck.de PN 1431 Flensborg Avis AG Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts Wittenberger Weg 19, 24916 Flensburg 50 45-0 sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugs- „Moin Moin“-Wochenzeitung weise – nicht gestattet. (Kopp & Thomas Verlag GmbH) Weder die Stadt Flensburg noch der Verlag können für die Am Friedenshügel 2 5 88 - 0 Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Norddeutscher Rundfunk, Studio Flensburg Inhalte eine Gewähr übernehmen. Friedrich-Ebert-Straße 1 1 41 53-0 Offener Kanal Flensburg St.-Jürgen-Straße 95 14 06 21

www.inixmedia.de

80 Aus Flensburg in die Welt

Danfoss Silicon Power in Flensburg Mit unseren Produkten für die Branchen Industrie, E-Mobilität und erneuerbare Energien beschäftigen wir uns schon heute mit den klimafreundlichen Lösungen von morgen.

Erfahren Sie mehr unter www.siliconpower.danfoss.com

Von Flensburg in die Welt ORION zählt zu den Global Playern im Erotik- markt. Das Flensburger Unternehmen betreibt einen E-Commerce, eine internationale Ladenkette sowie einen weltweit agierenden Großhandel. Als einer der größten Arbeitgeber Flensburgs beschäftigt ORION an seinem Hauptfirmensitz im Schäferweg rund 300 Mitarbeiter auf etwa 18.500 Quadratmetern Büro- und Lagerfläche in den unterschiedlichsten Fachbereichen. Erotik aus Flensburg Besuchen Sie uns: spannende Stellenangebote und mehr über ORION auf orion.eu

pr_buergerinformationsbroschuere_2017.indd 1 12.05.17 10:36 E EE EOOGE

W Ihr Fachgeschäft … ist nicht immer der klassische die für Braut- und Abendmode beste Lösung. Wie wäre es, wenn Sie weiterhin in Ihrem Haus bleiben und zusätzlich erhalten? Wie das funktioniert, erfahren Sie Brautkleider auf oder in einem unverbindlichen E Beratungsgespräch. Rufen sie uns dazu einfach an. ab 222,-

Ihr Jürgen Lange Norderhofenden 18 · 24937 Flensburg & das upmax-Team Tel. 04 61 / 8 07 99 39 Fördestr. 65 | Flensburg www.anitasbrautmode.de Fon: (0461) 160 260-50 | Abendkleider ab 79,- E

0,00166 € 1,66 € *

Flensburger Trinkwasser * Ermittlung Durchschnittswert: 11 verschiedene Mineralwässer zwischen 0,13 €/l und 4,09 zum Stichtag 14.03.2017 1000 x günstiger als Wasser in Flaschen

Das gute Flensburger Trinkwasser: • Kein Schleppen von Wasserkästen und Pfandflaschen • Kein Plastikmüll • Beste Trinkwasserqualität, chlorfrei www.stadtwerke-flensburg.de