Unsere Gemeinde Informationen Aus Harrislee

50. Jahrgang | Nr. 2 | Sommer 2017 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte UnSere GeMeInDe Informationen aus Harrislee

SAMStAG HArrISleer 15. JUlI`17 MArktplAtz- 14:00-15:00 Uhr FeSt Harrisleer Ballettschule 15:30-16:15 Uhr Grünschnabel „KIKA-Sing-Alarm“

17:00-18:00 Uhr SCOPE Coverband aus Harrislee

19:00-23:00 Uhr MAX Besuchen Sie unsere & FrIenDS Spielmeile: 14:00-18:00 Uhr Top 40 | aus Hamburg

Beachvolleyballturnier Unternehmertag am Seniorenausflug nach am 20. und 21. Mai 2017 25. April 2017 Damp am 6. Mai 2017

(Bericht auf S. 16) (Bericht auf S. 12) (Bericht auf S. 10 ) Area

Theater Ring- Puppen- Puppen-

Bottle-Flip- Bottle-Flip- Reiten

Gewinnt Riesen-4- Torwand-

Schießen machen „Eine runde Sache“ Roller-

Schlüsselanhänger Schlüsselanhänger für Kinder und Parcours

Seifenblasen Jugendliche Kreisel-,

bauen beim Jojo- & Spinner- Frisbees Frisbees Werkstatt

Markplatzgeburtstag

gestalten Bilderrahmen Bilderrahmen am 15. Juli 2017 Kegeln 14 bis 18 Uhr Freestyle-

Eimer-Memory basteln Fussball

Buttons Ketten Ketten gestalten

2 SPIELZEIT

3 kurznachrichten

Sprechstunde des Bürgervorstehers UnSere Herr Bürgervorsteher Karl Hermann GeMeInDe Rathje bietet den Harrisleer Bürge- Informationen für die Bürger von Harrislee rinnen und Bürgern eine Sprech- stunde an folgenden Terminen an: redaktionsschluss der nächsten Ausgabe für Harrisleer Vereine und Institutionen: Mittwoch, 06.09., Montag, 09.10. 18.08.2017 jeweils von 17:00 bis 17:45 Uhr im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Tel.- Durchwahl 706-175). Im nächsten Heft lesen Sie Berichte über: Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und • die Wiedereröffnung des Rundreitweges eventuelle Angabe des Gesprächs- im Stiftungsland Schäferhaus themas wird gebeten. • das Marktplatzfest Öffnungszeiten des Bürgerhauses Wochentag Uhrzeit Wahlhelfer(innen) gesucht Montag 08:00 - 13:00 – zur Durchführung der Bundestagswahl Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 in Harrislee am 24. September 2017 sind 13 Wahlvorstände zu bilden. Die Wahlvorstände Mittwoch – 14:30 - 17:30 bestehen in der Regel jeweils aus 8 Mitgliedern, sodass insgesamt über 100 ehrenamtliche Wahlhelfer(innen) Donnerstag 08:00 - 13:00 – benötigt werden. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Freitag 08:00 - 12:00 – Sie die Gemeinde bei der Abwicklung der Wahl durch die Übernahme eines Wahlehrenamtes unterstützen würden. Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei Sofern Sie also Lust und Interesse haben, als Beisitzer(in) Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und in einem Wahlvorstand mitzuwirken, rufen Sie bitte im Wahl- Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. amt, Frau Frenzen unter Tel. 706-122 an.

Offene Sprechstunde der eingliederungshilfe Sprechzeiten der Migrationssozialberatung des kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, raum 213, Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis dienstags 14 bis 16 Uhr 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung trauungen 2017 für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Alters- und ehejubiläen Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen donnerstags vormittags und nachmittags sowie freitags ("runde" Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag fallen, vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls und bietet darüber hinaus an folgenden Samstagen je- Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für weils vormittags Termine zur Trauung an: die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- präsentanten nicht anzutreffen sind. 05.08., 02.09., 07.10., 04.11., 09.12.2017 Zusatzgebühr: 100,00 € einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee

Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am Einwohnerzahl nach Angaben des 11 285 besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten gesamt Statistikamtes Nord (Stichtag 31.12.2015) 250,00 €, Samstag 350,00 €) möglich. Geburten Sterbefälle kontakt über: Januar 2017 7 7 Standesamt Harrislee Februar 2017 13 14 Frau Jastrow Zimmer 9 März 2017 9 10 Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 April 2017 9 11 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 8 8 E-Mail: [email protected] Mai 2017

4 kurznachrichten

Das Schadstoffmobil kommt Gesucht wird … Die nächste Sammlung ist für Herbst 2017 in Pla- nung. Die Termine werden über die Aushän- … ein(e) Bürger(in) in Harrislee, der/die ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde die altdeutsche Schrift (Sütterlin) www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- beherrscht. page www.asf-online.de veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 Sofern Sie das können oder jemanden erfragt werden. kennen, bitte melden Sie sich bei Weitere e-ladesäule in Harrislee installiert Thomas Pantléon im Gemeindearchiv (Tel. 0461 706-154) oder beim Büroleitenden Neben der gemeindlichen Beamten Christian Petersen (Tel. 0461 706-110). E-Ladesäule auf dem Parkplatz Süderstraße/ Wir würden uns sehr freuen. Ecke Vor der Koppe ist vor kurzem eine weitere Ladesäule in Betrieb ge- Harrisleer Wochenmarkt nommen worden. freitags · 08:00 - 13:00 Uhr - auf dem Marktplatz - Sie befindet sich auf dem Parkplatz der Firma Poetzsch im Industrie- weg 40 und ist jederzeit für Nutzer zugänglich.

e-tankstelle Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder polizeistation Harrislee Pedelecs kostenlos an der öffentlichen E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 Vor der Koppe. Tel. 707095 · Fax 7070960 E-Mail: [email protected] Mit dieser rubrik möchten wir einige Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns tipps und Verhaltensregeln veröffentli- Montag, 10:00 – 12:00 Uhr chen, die das miteinander Umgehen Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr deutlich erleichtern. oder nach telefonischer Vereinbarung Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de neuregelung für radfahrer Vor kurzem hat es eine Veränderung von Verkehrsschil- Ansonsten können Sie sich jederzeit über den dern im Musbeker Weg sowie im Alt Frösleer Weg von Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. der Stadtgrenze Flensburg bis Achter de Möhl gegeben. Die bisherigen Verkehrsschilder für einen kombinierten Geh- und Radweg wurden ausgetauscht und durch die F U n D S A C H e n Schilder „Gehweg, Radfahrer frei“ ersetzt. Dies hat zur Seit Erscheinen der letzten Ausgabe Folge, dass neben dem Radfahren auf dem Gehweg unseres Informationsheftes sind jetzt auch für schnellere Radfahrer und E-Bike-Fahrer die Benutzung der Straßen erlaubt ist. 4 Herrenfahrräder 1 Mountainbike Diese Regelung 1 Kinderfahrrad wird auch für 1 Ring weitere Bereiche 1 Geldbörse in der Gemeinde einige Schlüssel geprüft und ggf. im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. dann entspre- Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro chend bekannt (Telefon 706-125) in Verbindung. gemacht.

5 kurznachrichten

Das Schiedsamt 2017 Wahl einer stellvertretenden Schiedsfrau bzw. eines stellvertretenden Schiedsmannes Seit 2010 bin ich Schiedsmann in der Gemeinde, meine Stellvertreterin ist Levke Ristow. Grundlage unseres Han- Im Schiedsamtsbezirk Harrislee ist das Amt der stellver- delns ist die Schiedsordnung des Landes Schleswig-Hol- tretenden Schiedsperson für eine Dauer von 5 Jahren stein aus dem Jahre 1991. ab dem 01.01.2018 zu besetzen. Die Wahl erfolgt dabei Unsere Aufgabe steht unter dem Leitsatz „Schlichten statt durch die Gemeindevertretung Harrislee. richten“. Das bedeutet, dass ein Vergleich nur erzielt werden kann, wenn die Konfliktparteien bereit und willens Entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen sind in das sind, gemeinsam eine tragfähige Lösung zu erarbeiten. Schiedsamt Personen zu berufen, die nach ihrer Persön- Keiner soll als Sieger bzw. Verlierer den Raum verlassen lichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. – wir streben immer eine „Win-win“-Situation an. Die Lö- Das Amt kann jedoch nicht bekleiden, wer die Fähigkeit sung eines Konflikts bedeutet evtl. die Chance für einen zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder unter Neuanfang zwischen den Kontrahenten. Betreuung steht. Ferner soll in das Amt nicht berufen werden, wer das Ich fasse das Schiedsamt kollegial auf: Meist sind Frau 30. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, wer nicht in dem Ristow und ich gemeinsam tätig; bewährt haben sich vor Schiedsamtsbezirk der Gemeinde Harrislee wohnt oder der eigentlichen Verhandlung, die grundsätzlich im Bür- wer durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über gerhaus in Harrislee stattfindet, Kontaktaufnahmen mit sein Vermögen beschränkt ist. den beiden Parteien zum Kennenlernen. Neutralität ist ein wichtiges Grundprinzip. Was wir erfahren und erleben, Die Aufgabe einer ehrenamtlichen Schiedsperson ist es, unterliegt selbstverständlich der absoluten Verschwiegen- kleinere strafrechtliche und zivilrechtliche Streitigkeiten heit. Häufig geht es um Nachbarschaftsstreitigkeiten, z. B. beizulegen. Näheres erfahren Sie auf www.harrislee.de. in Reihenhäusern, wo verschiedene Parteien eng beiein- Sollten Sie erwägen, dieses Ehrenamt übernehmen zu ander wohnen und wo Zugangswege, Parkflächen o. Ä. wollen, können Sie sich vorab bei unserem Schiedsmann gemeinsam genutzt werden, um Grenzauseinanderset- Herrn Wolfgang Vetter unter Tel. 0461 7703237 zungen am Gartenzaun, um die Haltung von Haustieren, oder bei der amtierenden stellvertretenden Schiedsfrau um Beleidigungen und Vieles mehr … Frau Levke Ristow unter Tel. 0461 5090888 informieren. Immer wieder stellen wir fest, dass die Konfliktparteien schon lange nicht mehr miteinander gesprochen haben. Schriftliche Bewerbungen werden bis zum 31.10.2017 von Man hat sich evtl. schon jahrelang übereinander geärgert, der Gemeinde Harrislee, Rechtsamt, Süderstraße 101, und wenn man dann schließlich das Schiedsamt anruft, 24955 Harrislee (Tel.-Nr. 0461 706-114) entgegengenom- hat sich bereits ein Berg von Problemen oder Missver- men. ständnissen angehäuft. Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee Bei kleineren Problemen reicht es manchmal schon, wenn man den Nachbarn nur „anstupst“. Allein die Tat- sache, dass eine außenstehende Person den Nachbarn anspricht, kann manchmal Wunder bewirken. Ich selbst Wolfgang Vetter empfinde dieses Ehrenamt als Bereicherung. Schiedsleu- - Schiedsmann - te werden in regelmäßigen Abständen geschult. Schulun- Tel. 0461 7703237 gen finden statt auf den Gebieten Zivil- und Strafrecht und E-Mail: [email protected] Mediation. Es besteht auch die Möglichkeit, besonders schwierige Fälle mit dem Amtsgerichtsdirektor oder in der Bezirksvereinigung der Schiedsleute zu diskutieren. Die Vergleiche, die wir schließen, gelten 30 Jahre. levke ristow - Stellvertretende Schiedsfrau - Sollten Sie einen Konflikt mit Ihrem Nachbarn haben, re- Tel. 0461 5090888 den Sie zuerst miteinander. Sollte dies nicht zum Erfolg E-Mail: [email protected] führen, rufen Sie nicht gleich nach Ordnungsamt, Poli- zei oder Gericht. Wählen Sie den Weg zum Schiedsamt. Wir arbeiten unparteiisch, bürgernah und nahezu unent- geltlich. Ein Schlichtungsversuch wird schnell bearbeitet, auch außerhalb der sonst üblichen Arbeitszeiten, ist kos- tengünstig und führt mit großer Wahrscheinlichkeit dazu, dass der Frieden von Dauer ist, da es keine Gewinner und Verlierer gibt. Die Schiedsperson hat als Laie keine rechtsgestaltende, sondern allein eine vermittelnde, schlichtende Funktion. gez. Wolfgang Vetter

6 kurznachrichten

Abschlussveranstaltung und Vorstellung Die Gemeindevertretung tagte des „Masterplans 100 % klimaschutz regi- In der Frühjahrssitzung am Donnerstag, dem 6. April 2017, on Flensburg“ am 12.07.2017 um 18:00 Uhr hat die Gemeindevertretung Harrislee im Amt eggebek, Hauptstraße 2, eggebek. • den nach doppischem Haushaltsrecht neu aufgestellten Alle Interessierte sind Jahresabschluss für 2013 beschlossen, herzlich eingeladen. • die endgültige Fassung des örtlichen Lärmaktionsplanes Eine Anmeldung ist gebilligt, siehe Seite 18, nicht erforderlich. • den Jahresbericht der Verwaltung über Zuwendungen (Spenden pp.) an die Gemeinde Harrislee für 2016 ent- gegengenommen, • der Wiederwahl des Ortswehrführers der Ortswehr Kup- fermühle, Herrn Helge Hedfeld, Grenztal 3, zugestimmt. • Im nichtöffentlichen Sitzungsteil hat die Gemeindevertre- tung den Abschluss eines Grundstückskaufvertrages für ein Wohngrundstück in der Süderstraße genehmigt.

Über die Sommersitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, dem 20. Juli 2017, wird in der nächsten Aus- Goldankauf gabe berichtet.

Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund Sie wollen mehr über die Arbeit der gemeindlichen Gremi- en wissen? Näheres erfahren Sie unter www.harrislee.de auf der Startseite unter der Rubrik "Auf einen Klick - Bür- ger- und Ratsinformation".

Wartung & Service aller Fabrikate (die Herstellergarantie bleibt im vollen Umfang erhalten) HU & AU täglich im Hause Glasschäden-Instandsetzung Unfallschäden-Instandsetzung Klimaanlagenservice Reifenhotel und Service Achsvermessung – neuste Hebebühnentechnik mit ebenerdigem Achsmessstand mit dem selbst tiefergelegte Fahrzeuge fachgerecht vermessen werden können Automatikgetriebe-Spülung

7 Neurologische Erkrankungen

• Vorbeugen von Folgeerkrankungen • Spastiken verringern • Eigenständigkeit & Dynamik • Individuelle Beratung und Betreuung vor Ort • Sonderbau

F5 Corpus VS

Ärztehaus • Zur Höhe 10 • 24955 Harrislee • Tel.: 0461- 7 50 43 und in Handewitt, Flensburg, Husum • www.schuett-jahn.de

Olaf Gerhardt Markus Geist Augenoptikmeister & Inhaber Augenoptikmeister & Filialleiter

Vi taler dansk. Am Markt 4 24955 Harrislee Tel. 0461. 90 97 97 0 www.colibri-optic.de

8 Gemeindepolitiker besuchen Firmen

In unregelmäßigen Abständen besuchen die Mitglieder in ganz praktischer Weise die örtliche Wirtschaft. Diese des Hauptausschusses der Gemeindevertretung Harris- „Auswärtssitzungen“ erfolgen im Regelfall zweimal jährlich lee zumeist örtliche Firmen und andere Institutionen. und sollen auch in Zukunft fortgeführt werden.

Schon seit 20 Jahren informieren sich die Mandatsträger Der jüngste Besuch von Mitgliedern der Gemeindevertre- über firmenspezifische Abläufe, kommen mit den Unter- tung und der Verwaltung fand am 26. April statt und galt nehmensvertretern ins Gespräch und unterstützen damit „unserem“ Wasserwerk in Oeversee-Frörup, siehe Foto.

Flensburgs Oberbürgermeisterin Simone lange zu Gast in Harrislee

Seit 15. Januar 2017 ist Simone Lange nun Oberbürger- Bei einer Tasse Kaffee steckte man gemeinsame The- meisterin der großen Nachbarstadt Flensburg. In dieser menfelder ab, in denen man zukünftig noch enger und ver- Zeit hat sie schon einige Antrittsbesuche absolviert. Einer trauensvoller zusammenarbeiten wolle. Am Ende zeigten dieser Besuche führte sie am 11. Mai d. J. ins Bürgerhaus. sich die drei Gesprächsteilnehmer über den offenen und Dort wurde sie von Bürgermeister Martin Ellermann und konstruktiven Austausch zufrieden, insbesondere im Hin- Bürgervorsteher Karl H. Rathje herzlich empfangen. blick auf eine neue Stadt-Umland-Kooperation.

9 350 Senioren aus Harrislee fuhren gemeinsam nach Damp

Von 2543 persönlich Eingeladenen folgten am Sonn- großen Zuspruch bei den Seniorenveranstaltungen und abend, dem 6. Mai 2017, rund 350 reiselustige Senioren danke allen ehrenamtlichen Helferinnen, die diesen schö- der Einladung der Gemeinde Harrislee zum zweijährlichen nen Tag ermöglichen“, betonte der Bürgermeister in seiner Ausflug. Ziel dieses Mal: das beliebte Ostseebad Damp. Begrüßungsrede. Bei schönem Wetter ging die Fahrt im Buskonvoi durch die Die Teilnehmer nutzten die Gelegenheit für einen Spazier- wunderschöne norddeutsche Landschaft, wo der Raps in gang an der frischen Seeluft entlang der eindrucksvollen voller Blüte stand. Im Kongresszentrum wurden alle Gäste Promenade und des Segelhafens. Aufgrund des großen persönlich von Bürgervorsteher Karl H. Rathje und Bür- Engagements von Johanna Jürgensen mit Unterstützung germeister Martin Ellermann begrüßt - und sogleich zu von Liselotte Müller und Elisabeth Reischuck konnten Kaffee und Kuchen gebeten. „Ich bedanke mich für den auch Harrisleer Rollstuhlfahrer diese Tour genießen.

10 Rechtsanwälte, Fachanwalt und Notar in Bürogemeinschaft

Wir kümmern uns um Ihr gutes Recht

Erich Malonek Jan Wollesen Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt

Wir haben uns verstärkt! Ab sofort berät Sie kompetent in allen familienrechtlichen Angelegenheiten: Bernd Kampe Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Geheimrat Dr. Schädel Str. 24 Bürozeiten: 24955 Harrislee Mo. - Do.: 9.00 - 13.00 Uhr Tel.: 0461 / 7 20 18 und 14.00 - 17.00 Uhr Fax: 0461 / 7 50 61 Fr.: 9.00 - 14.00 Uhr

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Bernd Asmussen e. K. Niels Lommatzsch e. K. Süderstraße 48a, 24955 Harrislee Tel. 0461/700380 Fax 0461/7003830 [email protected] www.provinzial.de/harrislee

Alle Sicherheit für uns im Norden.

11 Unternehmertag in Harrislee zweiter Unternehmertag in Harrislee – wieder ein er- Workshop III zu der Frage „Social Media, Webpräsenz folg! = Erfolg?“ und stellte sich den Fragen der Teilnehmer, beispielsweise „Ist Social Media für alle Branchen geeig- Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im Jahr 2014 net?“ und „Passt Facebook zu meiner Zielgruppe?“. Petra fand am 25. April der zweite Harrisleer Unternehmertag Vogt von der IHK, die den Workshop moderierte, fasste statt. Gemeinsam mit der Interessengemeinschaft Harris- anschließend zusammen: „Herr Kindermann hat uns den leer Unternehmen e. V. (IHU) und der WiREG mbH hatten Zahn gezogen, dass Facebook sich von alleine erledigen Bürgervorsteher Karl Hermann Rathje und Bürgermeister würde. Ganz im Gegenteil: In Deutschland gibt es 30 Mio. Martin Ellermann ins Bürgerhaus eingeladen. 60 Unter- Facebook-Nutzer, und davon folgen 77 % unterschiedli- nehmerinnen und Unternehmer folgten der Einladung, um chen Unternehmensseiten“. sich in drei angebotenen Workshops fortzubilden und aus- Die für die Workshops zur Verfügung stehende Zeit ver- zutauschen. Unter der Leitung des Geschäftsführers der ging wie im Flug; die Teilnehmer hätten gerne noch weiter WiREG mbH, Michael Otten, erhielten die Teilnehmer des diskutiert. Bürgermeister Martin Ellermann, der in alle drei Workshops I „Finanzierung aus Sicht einer Hausbank“ von Workshops „hineingehorcht“ hatte, zeigte sich hocherfreut den drei Referenten der örtlichen Banken, Raimund Kühl über das große Engagement nicht nur der Moderatoren (Nord-Ostsee Sparkasse Schleswig-Flensburg), Oliver und Referenten, sondern auch der Workshop-Teilnehmer: Trojan (Union-Bank Harrislee) und Dirk Asmussen (Raiff- „Dafür bedanke ich mich!“ eisenbank eG Handewitt) u. a. wichtige Informationen zur Kreditvergabe, zur Unternehmensnachfolge und zu Zum Abschluss nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit, den Förderungsmöglichkeiten durch die Investitionsbank bei einem Imbiss zu plaudern, die Themen der Workshops Schleswig-Holstein. zu vertiefen und die eine oder andere Visitenkarte auszu- Mit dem Thema „Rechtliche Risiken beim Einsatz freier tauschen. Mitarbeiter“ befasste sich der Work- shop II. In der Teilnehmergruppe um Udo Hansen, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Flensburg, Dr. Fabian Geyer, Geschäftsführer des Arbeitgeberverbandes Flens- burg-Schleswig-Eckernförde e. V., und Michael Eßer von der Deutschen Rentenversicherung Nord, ging es im Wesentlichen um die Schwierigkeiten einer möglichst rechtssicheren Ab- grenzung der freien Mitarbeiterschaft von der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung und das damit einher- gehende Risiko von Nachzahlungsver- pflichtungen bei falscher Zuordnung.

Marco Kindermann von der Firma Kindermann Consulting referierte im Foto: Jörn Lützen

12 Fotowettbewerb „Mein schönes Harrislee“

Am 29. Mai fand die Jurierung der Bildeinsendungen zum auch zu Hause betrachten zu können, werden 12 Bilder Wettbewerb „Mein schönes Harrislee“ statt. In der Jury ausgewählt und in einem Kalender gedruckt. Dieser wird saßen Frau Möller (Fotostudio Harrislee), Frau Achilles ab August bei Bücher bei Hilary, Geheimrat-Dr.-Schaedel- (Bücher bei Hilary) sowie Herr Christiansen (Alssund Fo- Straße 20, 24955 Harrislee, erhältlich sein. toclub) und hatten die Aufgabe, aus insgesamt 120 Bildern Die Qualität der Bilder hat überrascht! Wer für sein Hobby von 38 Teilnehmern die Siegerbilder sowie die Bilder für Fotografie Gleichgesinnte treffen, sein Können einbringen den Kalender auszuwählen (Die Sieger standen bei Re- oder Neues lernen möchte, der ist herzlich eingeladen, an daktionsschluss noch nicht fest). einem Treffen der Fotogruppe Harrislee (www.fotogruppe- harrislee.de) teilzunehmen. Die Preisverleihung durch den Harrisleer Bürgermeister Martin Ellermann fand am 3. Juli 2017 statt. Zeitgleich be- Bildeinsendungen von: gann auch die Ausstellung in den Räumen des Bürgerhau- Rolf Warnke ses Harrislee, Süderstraße 101, 24955 Harrislee, welche Joanna Dylka mindestens bis zum 16. Juli zu sehen sein wird. Norbert Knaack Um Harrislee mit seinen schönen Seiten das ganze Jahr Stefan Lausen

✔ Rat ✔ Hilfe ✔ Rechtsschutz Echt stark! Echt sozial! für Mitglieder in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten Interessenverband der Behinderten, Rentner, Sozialversicherten Der monatliche Beitrag beträgt 5,95 €. Ehrenamtliche ist gern gesehen! Kontaktaufnahme über Mitarbeit die Geschäftsstelle

Wir freuen uns darauf, Möchten Sie mehr über den Sozialverband VdK erfahren? unser Wissen im Sozialbereich Wenden Sie sich zunächst an unsere VdK Geschäftsstelle in mit Ihnen teilen zu können. Flensburg · Angelburger Str. 8 Tel.: 04 61 168 94 93 oder per E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Sie! Das Organisationsteam. Bis bald!

13 Saubere Gemeinde 2017

Am 24. und 25.03.2017 war es wieder soweit: Im Rahmen noch mehr fleißige Hände dazukommen. Aber vielleicht der Aktion „Saubere Gemeinde“ wurde auch in Harrislee klappt es im nächsten Jahr. An dieser Stelle sei allen fleißi- wieder tüchtig Müll gesammelt. gen Helfern der Aktion 2017 noch einmal herzlich für ihren Einsatz gedankt. Am Freitag starteten die 5. Klassen der Zentralschule und sammelten um die Schule und im Bürgerpark achtlos weggeworfene Hinterlassenschaften auf. Ausgestattet mit vielen prall gefüllten, blauen Müllsäcken wurden die Schü- lerinnen und Schüler dann am Bürgerhaus von Bürger- meister Martin Ellermann empfangen und als Dankeschön mit ein paar Naschies versorgt.

Am Samstag waren dann Mitglieder der Reitsportgemein- schaft Harrislee sowie der Pfadfinderschaft Polarstern flei- ßig im Gemeindegebiet unterwegs und füllten dort etliche große blaue Müllsäcke mit Flaschen, Verpackungsmüll oder anderem weggeworfenem Müll.

Leider ist diese tolle Aktion noch nicht bei allen Mitbürge- rinnen und Mitbürgern bekannt, denn es könnten gerne

Harrislee / Wassersleben: Wohnen direkt an der Förde

Eigentumswohnungen

Zimmer: 2–4 Wohnfläche: ab 95 m² – 155 m² Grundstück: ca. 18.000 m² Baujahr: 2016 Kaufpreis: € ab 415.000,–

Die „NaturResidens“-Wassersleben bietet attraktives Wohnen mit Fördeblick und dänischem Design. Von der Erdgeschoßwohnung bis hin zum großzügigen Penthouse ist für jeden Geschmack etwas dabei! B: 71,50 kWh/(m2*a), FW, Bj: 2016, B

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Engel & Völkers Flensburg · Norderstraße 3 · 24939 Flensburg Tel: 0461 - 97 88 67 13 · ﬂ[email protected] Flensburg

14 Wie fit sind Ihre Finanzen? Gesundes Vermögen braucht einen Trainingsplan.

Jetzt

„Probetraining“ vereinbaren!

Raiffeisenbank eG Handewitt Besuchen Sie uns unter ...einfach persönlicher www.raibahandewitt.de/fitness Geschäftsstelle Harrislee, Süderstraße 77

15 »Unser norden« Beach-tour - Doppelte premiere in Harrislee

Neben der Premiere für den Standort Harrislee auf der Beach-Tour, gab es am Wochenende 20. und 21. Mai 2017 noch eine weitere Premiere zu feiern.

Es war die erste Halbfinalteilnahme vom SHVV-Nach- wuchsathleten Kruse/Mohr (Caprice und Lea vom Kieler TV) auf der »Unser Norden« Beach-Tour. „Sie können es durchaus schaffen, auf der Tour mal einen 5. Platz zu belegen“, hatte ihr Trainer Fabian Tobias im Vorfeld des Turniers noch gesagt. Er freute sich umso mehr, als am Ende des ersten Turniertags feststand, dass seine bei- keine Flensburger unter den Halbfinalteilnehmern den Spielerinnen auch am Sonntag noch spielen würden. Dieses Privileg ist nur den Halbfinalteilnehmern aus dem Leider verabschiedeten sich alle Teams mit Flensburger weiblichen und männlichen Turnier vorbehalten. Es ist ein Beteiligung bereits nach dem ersten Tag aus dem Tur- großer Erfolg, mit dem nicht gerechnet werden konnte. nier. Kaplick/Kontowski erreichten bei den Frauen Platz 9, bei den Männern kamen die Teams nicht über den 17. Platz hinaus. Mit Interwies/Sarac stand bei den Frauen

ein Team im Endspiel, welches bisher noch keine Final- teilnahme vorzuweisen hat. Es ging gegen das Team Gra- matke/Grande, die im letzten Jahr schon in Schilksee auf dem Podest standen. Es war ein enges Spiel. Nach zwei Sätzen war offen, wer sich durchsetzen würde. Am Ende hatte die gebürtige Eckernförderin Nina Interwies mit ihrer Partnerin die Nase vorn. Bei den Männern ging kein Weg an den Siegern vom Holstenplatz-Turnier vorbei, und auch ihre Gegner sind keine unbekannten Finalteilneh- mer: Hanke/Reimann gegen Hinrichsen/Müller. Auch die Männer gingen in ihrem Finale über drei Sätze mit dem besseren Ende für Robin Hanke und Jannik Reimann. Der SHVV zieht ein durchweg positives Fazit. Die Premi- ere am Strand von Wassersleben ist gelungen. Nach der Gewitternacht von Freitag auf Samstag und den Regen- massen, die auf das Wettkampfgelände runterprasselten, behielt der Wetterbericht recht, und es blieb das ganze Wochenende über trocken. Die Vertreter der Gemeinde und der Tourismusagentur Flensburger Förde waren sich einig: „Die Flensburger Förde mit dem Standort Was- sersleben bietet optimale Bedingungen für das »Unser Norden«-Turnier. Wir sehen uns hoffentlich im nächsten Jahr wieder!“

16 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HelFen SIe MIt, SCHADStOFFe GeHÖren rOHStOFFe WIeDerzUVerWerten ! nIeMAlS In DIe reStMÜlltOnne ! • Standorte von • Annahmestelle für „GrÜnen UnD WeISSen AltGlASGlOCken“: SCHADStOFFe AUS HAUSHAlten: Alt Frösleer Weg (Zentralschule), Alt Frösleer Weg/Achter Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), de Möhl, Alter Holmberg, Am Hang, Am Markt (Parkplatz Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; EDEKA), Bushaltestelle Musbeker Weg, Buswendeplatz Am Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Klueshof, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszen- Sa. 08:00 - 13:00 Uhr trum Holmberg, Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Moränenweg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle (Schloßberg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig-Marggraff- („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Krei- Straße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Strandpavillon ses Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Tagespresse, Wassers-leben, Süderholm, Vor der Koppe den gemeindlichen Aushängen und auf der ASF-Homepage www.asf-online.de bekannt gegeben.

• GELBER SACK: Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, Ver- • ALTBATTERIEN: bundstoffen und Metallen (z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Bürgerhaus (Information), Plastiktüten, Folien, Getränkekartons, Tiefkühlkostverpa- Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße), ckungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konserven- EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt dosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen. Schulen: Zentralschule, Dänische Schule Wassersleben

• GRÜNABFÄLLE: d. h. Busch, Rasenschnitt pp. • ALTMEDIKAMENTE: Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) freiwilliger Basis Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 16:30 Uhr Sa. 08:00 - 12:30 Uhr • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern): BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES JEWEILS VOR ORT Rückgabe nur beim Verkäufer!

• BAUABFÄLLE: d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. • ENERGIESPARLAMPEN: Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Har- gehören in die Schadstoffsammlung rislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, • ALUMINIUM: Sa 08:00 - 13:00 Uhr, mittwochs geschlossen Zentralschule Harrislee, Dänische Schule oder am ASF-Schadstoffmobil Wassersleben - Aluminium kann selbstverständlich auch über den Gelben Sack entsorgt werden. Wichtig ist, dass die Aludeckel von • RECYCLINGHOF Lornsendamm: den Bechern getrennt werden. Durch moderne Separations- (Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, techniken kann das Aluminium erfasst und stofflich recycelt Sa. 08:00 - 13:00 Uhr) werden. Annahme u. a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, Metallschrott, Batterien

• KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): Bürgerhaus (Information) • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der ASF-Kun- denberatung, Tel. 04621 85-7222. • ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin Kufa, Messinghof 5, Harrislee sofort.

• AltHAnDYSAMMlUnG (in Kooperation mit dem Nabu • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Bro- Flensburg): Bürgerhaus, Information schüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes.

17 lärmaktionsplan lärmaktionsplan der Gemeinde Harrislee endgültig Harrislee von der B 200, der Harrisleer Umgehung und beschlossen dem Ochsenweg erreicht. Mit Hilfe eines Fachbüros wurden denkbare Maßnahmen Im Rahmen der Sitzung der Gemeindevertretung am zur Lärmreduzierung erarbeitet. Diese Maßnahmen wur- 06.04.2017 wurde der Lärmaktionsplan der Gemein- den nach entsprechender Beratung in den gemeindlichen de endgültig beschlossen. Zur Umsetzung der Umge- Gremien in einer Entwurfsfassung den zu beteiligenden bungslärmrichtlinie sind die Gemeinden gem. §§ 47 a - f Fachbehörden, aber auch der Öffentlichkeit zur Stellung- BImSchG aufgefordert, Lärmaktionspläne aufzustellen, nahme zugeleitet. Aus diesen beiden Verfahrensschritten mit denen Lärmprobleme und Lärmauswirkungen geregelt kamen keine Änderungsvorschläge, sodass das Verfah- werden für Orte in der Nähe der Hauptverkehrsstraßen ren zu einem Abschluss gebracht werden konnte. mit einem Verkehrsaufkommen von über 3 Millionen Kraft- Der gemeindliche Lärmaktionsplan kann auf der Home- fahrzeugen pro Jahr. Dieses Verkehrsaufkommen wird in page www.harrislee.de eingesehen werden.

Feuchtes toilettenpapier sorgt für probleme in kläranlagen

Feuchtes Toilettenpapier als hygienische Alternative zum ineinander und führen zu Verstopfungen oder auch zum herkömmlichen 2-, 3- oder 4-lagigen Klopapier wird auf Stillstand der Pumpen. Normales Klopapier aus kurzfase- deutschen Toiletten immer beliebter, nimmt hierdurch aber rigem Zellstoff beginnt schon auf den ersten Metern, sich auch in der Kanalisation einen immer breiteren Raum ein. zu zersetzen und bereitet dementsprechend der Kanalisa- Bundesweit in vielen Städten, aber auch in Harrislee, ent- tion und den Pumpen kein Problem. steht hieraus ein zunehmendes Problem, denn feuchtes Toilettenpapier verstopft Kanalrohre und Pumpwerke. Die Von daher kann es für die feuchte Alternative nur über Hersteller werben für ihre Feuchttücher mit angenehmem die normale Entsorgung mit dem Restmüll zu einer Ent- Duft, großer Reinigungskraft und entsprechender Reiß- spannung im gemeindlichen Kanalisationsnetz kommen. festigkeit. Sie verweisen aber gleichzeitig darauf, dass Wenn Pumpen verstopfen, müssen sie ausgebaut und sich diese „Wundertücher“ dennoch im Abwasser auflösen von Hand gereinigt werden. Dies muss letztlich auch über würden. die Gebühren der Abwasserentsorgung umgelegt werden und führt letztendlich zu höheren Verbraucherpreisen. Von Dies stimmt nicht so ganz, denn im Gegensatz zu den tro- daher bitten wir die Nutzer von feuchtem Toilettenpapier, ckenen Varianten oder Küchenkrepp bestehen die Feucht- dieses ausschließlich über den Restmüll und nicht durch tücher aus Materialien wie Polyester, Viskose, langfase- die Toilette zu entsorgen. Vielen Dank! rigem Zellstoff oder auch Baumwolle. In den Engstellen der Abwasserbeseitigung verfangen sich die Feuchttücher

25 Jahre Gleichstellungsbüro in Harrislee

Vor 25 Jahren nahm die erste Gleichstellungsbeauftragte für die Gemeinde Harrislee ihre Arbeit auf – dies ist ein guter Anlass, einmal Rückschau zu halten. Die Gemeinde Harrislee bestellte zum 1. Mai 1992 Renate Martensen als erste Gleichstellungsbeauftragte! Ihr folgte in 1993 Anne Horn, die bis 1998 wirkte (s. Kasten auf S. 20 unten). Danach übernahmen Angelika Nikolaisen in 1999 und Verena Balve in 2005 jeweils für einige Jahre die Stelle und brachten die Gleichstellungsarbeit in Harrislee und in der Region sehr aktiv weiter. Im Januar 2009 wurde Utta Weißing zur Gleichstellungsbeauftragten bestellt. Sie ist bis wiedervereinigten Deutschlands. Anfang der 90er-Jahre heute in dieser Funktion tätig. folgten gesetzliche Vorgaben auf Landes- und Bundesebe- Sie alle orientierten sich in ihrer Arbeit an den jeweiligen ne. Themen ihrer Zeit und trugen in zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen mit Engagement und hoher Fachlichkeit Mit welchen themen hatte das Gleichstellungsbüro in dazu bei, dass in der Gemeinde Harrislee die Gleichstellung Harrislee zu tun? von Frauen und Männern thematisiert und umgesetzt wird. In unzähligen Beratungen haben sich zudem Frauen und Rückblickend stellt man fest, wie viel sich in den 25 Jahren auch Männer Rat und Orientierung in schwierigen Lebens- doch getan hat, wie groß die Bandbreite der Themen ist und phasen geholt. war, die mit „Gleichstellung“ zu tun haben - und wie kont- Hintergrund für die Einrichtung des Gleichstellungsbüros in rovers manche Themen in der Öffentlichkeit diskutiert wur- Harrislee war seinerzeit, dass das Thema Gleichberechti- den! Man denke an die bevorzugte Einstellung von Frauen gung schon seit den 70er-Jahren überall in Europa und (Quotenregelung) im öffentlichen Dienst, an den Ausbau der Deutschland eine wichtige Rolle spielte. Dies verstärkte sich Hilfe-Strukturen bei häuslicher und sexueller Gewalt gegen durch die Maueröffnung in 1989 bei der Neuausrichtung des Frauen oder an die sprachliche und bildliche Überarbeitung 18 25 Jahre Gleichstellungsbüro in Harrislee

von Lernmaterialien, Texten und Themen, die uns noch immer begleiten amtlichen Formularen (gender- gerechte Sprache), die kritische Wir können uns heute gar nicht mehr vorstellen, dass bis Auseinandersetzung mit den in in die 50er Mann bestimmte und die Frau folgte! Selbst in Medien und Kultur gezeigten Gesetzen war das so festgeschrieben. Frauen hatten nichts Frauen- und Männerbildern oder zu sagen, wurden daher auch nicht ernst genommen. Also die Einführung des Rechtes auf brauchten sie ja auch keine gute Bildung - es genügte, Män- Verpartnerung und Streichung ner zu fördern. Es war viel Arbeit und Wiederstand nötig, um des „Homo-Paragraphen“ und dass es mehr als nur zwei dieses Denken in den Köpfen aufzubrechen. Rückblickend Geschlechter gibt (Qeer), Gender mainstreaming und equal betrachtet hat sich dem gegenüber heute vieles enorm ver- pay day, Frauenfeste und Frauenproteste zum 8. März, Fol- ändert. Junge Frauen in Deutschland gehören zur bestaus- gen der Digitalisierung des Lebens von Arbeit bis Privat, ge- gebildetsten Generation, die wir je hatten. schlechterspezifische Forschung, z. B. im gesundheitlichen Wir sind in der Gleichstellung ein gutes Stück vorangekom- oder geschichtlichen Bereich u. v. m. Bei allen Themen stellt men, keine Frage! Der Umbau hin zu einer Gesellschaft, in sich die Lage für Frauen ja jeweils erheblich anders dar als der Männer und Frauen gleichberechtigt zusammenstehen, für Männer. Ein „Dauerbrenner“ in all den Jahren war und begann vor gut 40 Jahren. Seit etwa 30 Jahren wird er geist die Unterstützung von Alleinerziehenden mit Rat und Tat zielter umgesetzt, seit etwa 25 Jahren gibt es dafür gesetz- und das Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ in liche Grundlagen. Abgeschlossen ist dieser Prozess noch allen möglichen Variationen (Mini-Jobs, Teilzeit, equal pay, lange nicht, da noch erhebliche Ungleichheiten bestehen: Ausbau der Kinderbetreuung, Elternzeit, Pflegezeit …). Frauen werden immer noch schlechter bezahlt, kümmern Hier wurde jeweils geschaut, inwieweit Themen auch in sich traditionell wesentlich häufiger unbezahlt um Kinder, der Gemeinde Harrislee eine Rolle spielen, wie sie in die Alte und Kranke als Männer, leisten den Großteil der ge- Diskussion gebracht und praktikabel umgesetzt werden sellschaftlichen Arbeit häufig ehrenamtlich. Sie sind unterre- können. Erheblich dazu beigetragen haben auch die gute präsentiert in Politik und höheren Positionen der Wirtschaft. Zusammenarbeit und der Austausch mit allen Vereinen und Verbänden und den Einrichtungen wie den deutschen und z. B.: Vereinbarkeit von Familie und Beruf dänischen Jugendheimen, Schulen und Kindergärten in der Gemeinde. Punktuell wurde immer wieder in Projekten zu- Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist noch immer ein sammengearbeitet. riesiges Thema. Hier hat es im Vergleich zu den 80er-Jah- In 2005 traten die „Hartz-IV-Gesetze“ in Kraft. Dadurch wur- ren zwar viele Fortschritte gegeben, insgesamt betrachtet de das Sozialamt in Harrislee aufgelöst, und Hilfe-Empfän- besteht jedoch immer noch ein großes Gleichstellungsdefi- gerInnen wurden an das neue Sozialzentrum in Flensburg zit. Relative Gleichstellung herrscht immerhin, solange jun- verwiesen. Es brauchte Zeit, bis sich die neuen Strukturen ge Arbeitnehmende noch Single sind. „eingelaufen“ hatten. Viele Frauen aus Harrislee suchten in Aber sobald Nachwuchs da ist oder je- dieser Zeit Rat im Gleichstellungsbüro. mand krank oder pflegebedürftig wird, werden schnell wieder alte Rollenver- Beispiel einer konkreten Umsetzung teilungen aktiviert, die „Gleichheits- schere“ klafft plötzlich auseinander. Tiefgreifende Veränderungen brauchen viel Zeit! Ein wich- Eng mit der Thematik verknüpft sind tiges Ziel in den 90er-Jahren war es zum Beispiel, häus- auch: Ausbau von KiTas (auch wenn in liche und sexualisierte Gewalt gegen Frauen nicht mehr den letzten Jahren sehr viel im Ausbau von Krippenplätzen hinzunehmen. Denn was heute im Hilfefall koordiniert und geschehen ist) und Kinderbetreuung an Schulen, Minijobs gut funktioniert, war in den 90er-Jahren oft nicht mehr als und Teilzeitarbeit, gerechte Bezahlung (equal pay) der von eine ehrenamtliche, örtliche Initiative. Es ging in Schleswig- Frauen geleisteten Arbeit, gerechte Verteilung von unbe- Holstein darum, flächendeckend Frauenhäuser und Bera- zahlter Sorge-Arbeit, weibliche Armut im Alter, Armut Allein- tungsstellen für Frauen in Not zu schaffen und diese aus erziehender und ihrer Kinder (zu 90 % Frauen, meist auf öffentlichen Mitteln zu finanzieren. So trat in 2002 das Ge- Sozialhilfe angewiesen), Öffnung bestimmter Berufsfelder waltschutzgesetz in Kraft, das der Polizei ein besseres Ein- und Positionen für Frauen, notfalls mit Quoten, geschlech- greifen ermöglicht. Seit 2004 gibt es eine institutionalisierte tersensible Angebote zur Förderung von Mädchen und Jun- Zusammenarbeit der Frauenhäuser und Frauenfachbera- gen bei der Berufswahl und im Studium, u. v. m. tungsstellen mit Polizei und Staatsanwaltschaften und Ge- In Harrislee können wir mit Unternehmen ins Gespräch ge- sundheitseinrichtungen. Ferner gibt es Fachfortbildungen hen - die Vereinbarkeit ist auch der Schlüssel zur künftigen und Forschungen zu diesen Themen. Personalversorgung und zur Attraktivität von Arbeitsplätzen. Die Gleichstellungsbeauftragten flankierten seinerzeit (und bis heute landesweit) die Umsetzung durch Öffentlichkeits- z. B.: Vertretung in politischen Gremien arbeit, ermutigten Frauen in der Beratung, die Hilfen anzu- Auch wenn inzwischen seit vielen Jahren eine Bundes- nehmen, und sorgten mit dafür, dass häusliche Gewalt nicht kanzlerin an der Spitze unseres Landes steht, und auch länger als „Privatangelegenheit unter Eheleuten“ tabuisiert einige Bundesländer inzwischen weibliche Ministerpräsi- wurde. Diese Strukturen haben auch in Harrislee oft gehol- denten hatten (erstmals Schleswig-Holstein 1993 mit Hei- fen, Gewalt und Leid zu begrenzen. Die Gemeinde Harrislee de Simonis, bis 2005), sitzen doch in den Gremien von unterstützt seit 1997 jährlich die Beratungsstellen „Frauen in Bundestag bis Gemeinderat seit Jahr und Tag etwa 75 % Not“ und „Wagemut“ in Flensburg mit einer Fördersumme, Männer und 25 % Frauen, wenn überhaupt. Bei der Land- um deren Arbeit finanziell abzusichern. Im Gegenzug leisten tagswahl in Schleswig-Holstein im Mai 2017 hat sich der An- diese Präventionsarbeit in Harrislee, z. B. an der Schule. teil der weiblichen Landtagsabgeordneten erneut reduziert. 19 25 Jahre Gleichstellungsbüro in Harrislee

Von 73 Abgeordneten sind nur 20 Frauen (ca. 27,4 %). Auch Gleichstellungsbeauftragte seit jeher eintreten, um die För- im Harrisleer Gemeinderat sind aktuell von 23 Mitgliedern derung von Toleranz und Vielfalt in der Geschlechterfrage, 18 Männer und nur 5 Frauen. um Integration und Einbindung von Migrantinnen in unserer Gemeinde, und vieles mehr.

Gleichstellungsarbeit der Zukunft

Gleichstellungsarbeit hat nach wie vor das Ziel, allen Men- schen in unserer Gesellschaft gleiche Chancen auf Ent- faltung ihrer Potentiale zu geben. Sie hat das Ziel, beste- hende Benachteiligungen aufgrund des Geschlechtes zu beseitigen aus der Überzeugung, dass eine demokratische Gesellschaft ohne wirkliche Gleichberechtigung nicht vor- stellbar ist. Wie schnell Toleranz und Gleichberechtigung auch wieder zurückgedreht werden können, erleben wir gerade durch populisti- Politisch nicht vertreten zu sein bedeutet auch: Bestimmte sche Regierungen, die ein altes Ge- Themen werden erst gar nicht oder nicht mit dem Akzent schlechterbild propagieren. behandelt, der für Frauen wichtig wäre. Die geringe Ver- Kommunale Gleichstellungsbeauf- tretung von Frauen in politischen Gremien ist ein klares tragte fungieren als „Mittlerinnen Gleichstellungsdefizit. Eine zeitweilige Quotierung bei der der Gleichberechtigung“ bei allen Aufstellung der Listen könnte vielseitigere Erfahrungen in Vorhaben und Entscheidungen der die Politik bringen. Die LAG der Gleichstellungsbeauftragten Verwaltung und der Politik. Sie dür- hat in 2015 beschlossen, die anstehenden Wahlen in 2017 fen sich dank ihrer Weisungsunab- und 2018 zum Anlass zu nehmen, um die Differenz landes- hängigkeit auf verschiedenen Ent- weit zu thematisieren. In der Gemeinde Harrislee wurde das Thema 2016 durch eine Wanderausstellung und einem Se- scheidungsebenen bewegen und minar für angehende Politikerinnen behandelt, und weitere mitwirken. Sie leisten nicht zuletzt Veranstaltungen sind geplant. auch konkrete Beratung und Hilfe im Einzelfall und regen die Diskussion in ihren Kommunen an, wo sich Verände- z. B.: Migration und Integration rungsbedarfe zeigen. Gleichstellungsarbeit wirkt vielfältig durch Information in politischen Gremien, allgemeine Öf- Die Integration von Frauen und Männern mit Migrations- fentlichkeitsarbeit und Netzwerkarbeit in der Region. Da- hintergrund ist gleichstellungspolitisch ein wichtiges, relativ durch profitieren die Gemeinden mit ihren Einwohnerinnen neues Thema. Zum einen hat es mit dem Frauen- und Män- und Einwohnern. nerbild zu tun, das häufig in der Religion und Organisation Es ist nicht möglich, dass sich die Arbeit von kommunalen der Migrantenfamilien gelebt wird, welches in Deutschland Gleichstellungsbeauftragten nur auf ihre Kommune allein aus guten Gründen seit mehr als hundert Jahren überwun- bezieht - immer transportiert sie auch Erfahrungen und Infor- den werden soll. Kindergärten und Schulen, die im Kontakt mationen aus der Tätigkeit am Ort in die Arbeit der Netzwer- mit den Eltern und Kindern die grundgesetzlichen Werte ke – und zurück. Sie sorgte mit dafür, dass wir heute eine to- vermitteln wollen, brauchen hier effektive Konzepte und Un- lerantere Gesellschaft sind, in der Frauen und Männer weit terstützung. vielfältigere Lebensentwürfe haben als noch vor 25 Jahren, Zum anderen erleben wir als Gleichstellungsbeauftragte, und diese Freiheiten auch genießen. Gisela Böhrk, die erste dass Frauen in die Beratung kommen, die sich aus Religion Frauenministerin in Schleswig-Holstein, sagte in ihrer Rede oder Familie lösen möchten und deswegen massiv bedroht zum 20-jährigen Jubiläum des Gleichstellungsgesetzes in werden. Frauenhäuser und Fachberatungen müssen sich 2014: Gleichstellungsbeauftragte „rollen den Stein immer vermehrt auf diese Frauen einstellen. Nicht zuletzt geht es wieder bergauf. Man sollte ihnen Kränze winden!“ aber auch darum, sich in diesen Fragen gegen populistische Vereinnahmung zu wehren. Es geht um die grundgesetzlich Utta Weißing garantierte Gleichberechtigung von Mann und Frau, für die Gleichstellungsbeauftragte

Vorgängerinnen im Amt in Harrislee 01.05.1992 - 31.04.1994 Renate Martensen (heute noch beim Sozialverband Flensburg) 01.05.1994 - 30.06.1995 kommissarische Vertretung durch Frau Pommerening und Frau Jakobs, damalige Kulturabteilung 01.07.1995 - 31.05.1998 Anne Horn, wechselte als Gleichstellungsbeauftragte nach Hennstedt-Ulzburg 01.06.1998 - 15.02.1999 unbesetzt, Stelle wurde ausgeschrieben 15.02.1999 - 30.09.2004 Angelika Nikolaisen (zzt. tätig in der Flüchtlingshilfe Flensburg) 01.01.2005 - 30.01.2009 Verena Balve, zugleich auch als GB für die Stadt Flensburg tätig 01.01.2009 - heute Utta Weißing

20 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Neue Pager und Digitalfunk - Die drei Harrisleer Orts- deren Einführung dank des Einsatzes der Feuerwehrka- wehren blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurück meraden Kay Andersen, Michael Zell und André Karsten weitgehend problemlos geklappt habe. Weiterhin lobte er Retten, löschen, bergen, schützen – das sind die Schlag- die Zusammenarbeit im Verbund H2O (Harrislee-Hande- worte, die sich für jeden mit Feuerwehr verbinden. Kurz: witt-Oeversee), in dem die Ausbildung für Truppmänner Feuerwehrleute helfen. Dass Feuerwehrleute ihren Mit- und -frauen sowie Truppführer organisiert ist. Diese wird menschen auch ganz anders unter die Arme greifen, seit einigen Jahren durch den engagierten Einsatz von eh- zeigte sich auf der Jahreshauptversammlung der Gemein- renamtlichen Kameraden aus den beteiligten Wehren (aus defeuerwehr Harrislee. Mit großem Applaus wurde die Ini- Harrislee Chris Behrendsen, Alexander Bock, Kay Ander- tiative von Frank Brodersen und Ralf Schuberack begrüßt, sen, Kevin Carstensen und Mathies Müller) getragen und sich als Feuerwehr an den Aktionen zugunsten des vier- hat sich als eine Erfolgsgeschichte erwiesen, wie auch jährigen Jeppe Wölffel zu beteiligen. Jeppe ist nach Sau- Frank Thiel, Wehrführer aus Handewitt, bestätigte. Ein erstoffmangel bei der Geburt schwerstmehrfachbehindert weiteres wichtiges Betätigungsfeld der Gemeindefeuer- und benötigt eine spezielle Ausrüstung, zu der z. B. auch wehr Harrislee waren die Brandschutzerziehung und der ein behindertengerecht ausgestatteter Kleinwagen gehört vorbeugende Brandschutz, über die Benjamin Hildebrandt (wir berichteten). Seine Familie ist mit diesen Anschaffun- berichtete. Diese Arbeit erfuhr im vergangenen Jahr zu- gen finanziell überfordert. Ein Teil der Lasten wird von der sätzliche Unterstützung durch die Gemeinde Harrislee, Just-Hansen-Stiftung übernommen, aber weitere Hilfe ist die jetzt einen Teil des Verdienstausfalls übernimmt und willkommen. Innerhalb der drei Ortsfeuerwehren Harris- es den beteiligten Kameraden somit erleichtert, in Kinder- lee, Niehuus und Kupfermühle soll jetzt gesammelt wer- gärten, Schulen und in Betrieben über Gefahren und das den, außerdem unterstützt die Feuerwehr mit Fahrzeug richtige Verhalten im Notfall aufzuklären. Vielleicht ist es und Personal den Aktionstag zugunsten von Jeppe am auch diesem vorbeugenden Brandschutz zu verdanken, 29. April an der Hafenspitze. dass der stellvertretende Wehrführer Dirk Thomsen un- Neben diesem emotionalen Tagesordnungspunkt ging ter den 94 Einsätzen der drei Harrisleer Feuerwehren im es auf der Jahreshauptversammlung der drei Harrisleer abgelaufenen Jahr nur ein „Feuer mittel“ und ein „Feuer Feuerwehren unter der Leitung der Wehrführer Borchardt, groß“ vermelden musste. Rücker-Greve und Hedfeld um eine Rückschau auf das Den Dank der Gemeinde Harrislee an die über hundert vergangene Jahr. anwesenden Kameradinnen und Kameraden überbrachte Gemeindewehrführer Tim Borchardt hob in diesem Zu- Bürgermeister Martin Ellermann. Er nannte die Arbeit ei- sammenhang den Digitalfunk und die neuen Pager hervor, nen „vorbildlichen Dienst für die Gemeinschaft“. „Sie“, so

FF Harrislee, FF Niehuus, FF Kupfermühle (Foto: Benjamin Nolte – Nolte media)

21 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Ellermann direkt an das Publikum gewandt, „verhindern, dass sich Brände zu Flächenbränden ausweiten.“ Ein Dank, den die Feuerwehrleute an ihre Gemeindeverwal- tung zurückgeben konnten, wie Wehrführer Borchardt betonte. „Wir fühlen uns zuverlässig unterstützt!“ Zusammen mit dem Kreisbrandmeister Marc Rücker nahm Ellermann abschließend Ehrungen von verdienten Kameradinnen und Kameraden vor. So konnte dem Wehrführer von Kup- fermühle, Helge Hedfeld, zu einer fünften Amtsperiode gra- tuliert werden. Des Weiteren erhielten das Brandschutz- Ehrenzeichen am Bande die Kameraden Holger Jensen (Gold) und Tim Borchardt (Silber). Befördert wurden Ro- bin Maaß (Oberfeuerwehrmann), Ralf Dittmann (Haupt- feuerwehrmann, drei Sterne), Hanno Gimm (Löschmeis- Jan Nielsen, Kevin Carstensen und Torge Sörensen (v. l. n. r.) nehmen den Scheck für die Jugendfeuerwehr entgegen. In der Mitte: Christopher Boysen. (Foto: Mathies Müller)

135 Euro. Eine „tolle Aktion“, findet der zwölfjährige Torge Sörensen von der Jugendfeuerwehr. Und sein Jugendwart Kevin Carstensen ergänzt: „Noch toller wäre es natürlich, wenn noch mehr Harrisleer Firmen auf eine ähnliche Idee kämen.“ Schließlich bereite die Jugendfeuerwehr die Kin- der auf das wichtige Ehrenamt Feuerwehrmann und Feu- erwehrfrau vor. Boysen jedenfalls kann sich gut vorstellen, weitere Konzertabende zu veranstalten. Allerdings werden viele Aktive aus der Jugendfeuerwehr bei den Konzerten gar nicht dabei sein können, meint Boysen augenzwin- kernd. Schließlich sind die meisten unter 16 – und das ter), Finn Sappert (Oberlöschmeister), Chris Behrendsen Konzert mit den Andersons ging erst um 22 Uhr los. Das (Hauptlöschmeister) und Torsten Zemke (Brandmeister). jedoch trübte die Stimmung bei der Übergabe des Spen- Des Weiteren wurden Uwe Kubick für seine 30-jährige Zu- denschecks nicht. gehörigkeit zur Feuerwehr und Peter-Martin Christiansen für das Deutsche Feuerwehr-Fitness-Abzeichen in Gold Jan-Christian Schwarz geehrt, das letzterer kurz vor Übertritt in die Ehrenab- teilung noch abgelegt hatte. Abschied nehmen mussten die versammelten Feuerwehrleute von ihrem ehemaligen „Wir haben die vermisste Person gefunden!“ Wehrführer Harald Dölling, der im Jahr 2016 verstorben Deutsche und dänische Feuerwehrkameraden üben ist und der in den Reihen der versammelten Kameraden den Einsatz unter Atemschutz zukünftig fehlen wird. Sicht: kaum vorhanden, Dunkelheit und Nebel. Körperli- Jan-Christian Schwarz che Verfassung: Die Einsatzschutzkleidung sitzt eng auf der Haut, alles ist schweißgetränkt. Zusatzausrüstung und Druckluftflaschen lasten schwer auf dem Rücken. Tas- Feiern für die Jugendfeuerwehr tend arbeiten sich die Feuerwehrleute vorwärts. Der ein- Jugendfeuerwehr Harrislee erhält Spende für ihre Arbeit

Sommerlager, Berufsfeuerwehrtage, Ausflüge in Schwimmbäder und Freizeitparks … Jugendfeuerwehr kostet Geld. Und das nicht zu knapp. Das weiß auch Chris- topher Boysen, der Inhaber der Gaststätte „Zur Verlänge- rung“ an der Harrisleer Holmberghalle. Er war schließlich selbst jahrelang Ausbilder in der Jugendfeuerwehr und ist noch aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Harris- lee. Seine Idee: Ein Konzert veranstalten! Gedacht, getan.

Am 28. Januar gastierten „Die Andersons“ in der „Verlän- gerung“. Die drei Mann starke Band aus Utah, die bekannt ist für ihren Accustic Comedy Rock, heizte den knapp 160 Gästen ordentlich ein. Und die Jugendfeuerwehr? Die In Sicherheit: Der „verunglückte“ Feuerwehrmann konnte von bekam jeden dritten Euro des Eintrittsgeldes! Insgesamt seinen Kameraden gerettet werden. (Foto: Torsten Zemke)

22 Gemeindefeuerwehr Harrislee zige Orientierungspunkt: der phosphoreszierende Helm des Kameraden ungefähr ein Meter voraus. Plötzlich ein gedämpfter Ruf: „Hier liegt einer! Er bewegt sich nicht!“ Meldung über Funk nach draußen: „Gruppenführer von Angriffstrupp: Wir haben die vermisste Person gefunden. Kommen.“ Jetzt muss alles schnell gehen, jeder Handgriff muss sitzen …

Möglichst realitätsnah sollen die Übungen auf dem Fach- tag sein, den die Ortswehr Niehuus für Atemschutzgeräte- träger aus Deutschland und Dänemark veranstaltet. Nach einem Theorieteil im Niehuuser Gerätehaus stehen in der Landesfeuerwehrschule verschiedene Einsatzszenarien zur Verfügung, darunter ein Holzschuppen mit Gastank und eine Lagerhalle an einem Güterbahnhof. Rund 20 Kameraden aus Niehuus, Harrislee und Padborg sind mit Mit schwerer Ausrüstung in einen verqualmten Geräteschuppen: vier Fahrzeugen im Einsatz. Neben der Personenrettung Der Angriffstrupp der Freiwilligen Feuerwehren Niehuus und unter Atemschutz wird auch der Löschangriff mit Hilfe von Harrislee bereitet sich auf die Personenrettung vor. Schlauchpaketen trainiert, die die Freiwilligen Feuerweh- (Foto: Torsten Zemke) ren in Harrislee seit kurzem einsetzen.

Ins Leben gerufen wurde der Niehuuser Atemschutztag vor rund vier Jahren von Sönke Rücker-Greve und Tors- ten Zemke, die inzwischen zu Ortswehrführern aufgerückt sind. Ihnen geht es, so erläutern die beiden im Gespräch, vor allem um den grenzübergreifenden Austausch zwischen Kameraden und darum, dass neu erlangtes Wissen „über Multiplikatoren“ in die Ortswehren weitergegeben wird. Zwar gebe es pro Jahr nur wenige „schwere Einsät- ze“ unter Atemschutz, wenn es jedoch dazu kommt, ist Einsatzroutine entscheidend.

Das sehen auch die Gäste aus Dänemark so, die dieses Jahr das erste Mal an einem Atemschutztag teilnehmen. Jan Hansen von der Freiwilligen Feuerwehr Padborg betont, dass die Wehren diesseits und jenseits der Grenze voneinander lernen können. Die Methoden, so Hansen, Fünf neue Atemschutzgeräteträger für die Gemeindefeuerwehr seien zwar mitunter verschieden. Umso wichtiger ist es (v. l. n. r.): Finn Jasper Marks, Cathrin Nottelmann, Robin Maaß, Jan-Christian Schwarz, Kevin Carstensen (Foto: Mathies Müller) daher, sich über die Vorgehensweisen auszutauschen, falls es einmal zu gemeinsamen grenzübergreifenden Einsätzen kommt. Außerdem, so ergänzt Patrick Poulsen, komme es auf eine „gute Kameradschaft“ an, wenn Feuer- wehrleute unter Lebensgefahr zusammenarbeiten. Auch dazu trage der Atemschutztag bei. Dazu passt, dass die Gemeindefeuerwehr Harrislee seit März fünf weitere Atemschutzgeräteträger unter ihren Ka- meradinnen und Kameraden hat: Cathrin Nottelmann, Finn Jasper Marks, Kevin Carstensen, Jan-Christian Schwarz (alle Harrislee) sowie Robin Maaß (Niehuus). Insgesamt 25 Stunden verbrachten sie abends in der Kreisfeuer- wehrzentrale, um in der Theorie etwas über Atemgifte, Einsatztaktik und -technik zu lernen. Vor allem aber, um auf der „Strecke“, einem 60 Meter langen Übungsgang mit Gitterkäfigen, bei Dunkelheit und Nebelfluid auf den mög- lichen Ernstfall vorbereitet zu werden. Gemeindewehrfüh- rer Tim Borchardt jedenfalls freut sich über die erhöhte Einsatzbereitschaft der drei Ortswehren in Harrislee und Antreten für den Niehuuser Atemschutztag: Kameraden aus Niehuus, Harrislee und Padborg. V. l. n. r.: Timm Walter, Jens lobt auch das Engagement der Niehuuser Kameraden, Sörensen, Marcel Behrendsen, Michael Lausen, Sönke Rücker- das eine willkommene Ergänzung zur Ausbildung in der Greve, Jan-Christian Schwarz, Robin Maaß, Bernd Rücker- Kreisfeuerwehrzentrale in Schleswig darstellt. Greve, Fabian Brodersen, Hanno Gimm, Mads Ries, Jan Han- sen, Patrick Poulsen, Stig Lautrup (Foto: Torsten Zemke) Jan-Christian Schwarz

23 Gemeindefeuerwehr Harrislee

„Flächenbrand in Wassersleben, fünf Personen vermisst“. Die Ortswehren Kupfermühle, Niehuus und Harrislee proben den Ernstfall

Drei Jugendliche liegen schon seit geraumer Zeit unter Baumwurzeln und Blättern versteckt in Wassersleben. Es nieselt, und die Kälte kriecht langsam unter die Kleidung, auch wenn die Jungen sich extra warm angezogen haben. Dennoch bewegen sich Lasse Julius Sörensen, Torge Sö- rensen und Kjell Torp kaum. Sie haben die strenge Anwei- sung erhalten, unter allen Umständen liegen zu bleiben. Alles, was sie dürfen: gelegentlich etwas jammern und leise um Hilfe rufen.

Lasse, Torge und Kjell sind Teil einer großangelegten Feu- erwehrübung, die die Ortswehr Kupfermühle für die Ge- meindefeuerwehr Harrislee ausgearbeitet hat. Das Sze- nario, das sich Sven-Erik Schulz, Lasse Mohn und Sören Hedfeld überlegt haben: Flächenbrand auf dem Minigolf- platz in Wassersleben, insgesamt fünf Personen (neben den drei Jugendlichen noch dargestellt durch zwei Pup- pen) werden vermisst und müssen gerettet werden. Um 19:30 Uhr wird Vollalarm für die Ortswehren Kupfer- mühle, Niehuus und Harrislee ausgelöst. Die Meldung: „Vollalarm Feuer GY, vermisste Personen“. Unter Blaulicht machen sich sieben Feuerwehrfahrzeuge mit insgesamt 67 Feuerwehrmännern und -frauen auf den Weg nach Wassersleben, um dort die angewiesenen Einsatzgebiete zu erreichen.

Dabei sind die Aufgaben durchaus unterschiedlich gestellt, die Übung soll schließlich möglichst vielfältig und realitäts- nah sein. Während sich die Feuerwehren Kupfermühle und Harrislee vorrangig um Wasserförderung und Brand- bekämpfung kümmern, konzentriert sich die Ortswehr Nie- Weitere „Gerettete“ werden aus dem Gefahrenbereich transportiert. Fotos: Brodersen huus zunächst auf die Personensuche. Da das Gebiet um den Minigolfplatz jedoch weitläufig und unübersichtlich ist, schickt die Einsatzleitung – bestehend aus Sönke Rücker- Für Lasse, Torge und Kjell naht die Rettung, ihre Geduld Greve, Torsten Zemke und Kay Andersen – verschiedene wird allerdings noch auf die Probe gestellt. „Wir hatten Trupps der Ortswehr Harrislee zur Unterstützung los. Sie euch schon gesehen“, berichten sie den erwachsenen stoßen von der B 200 aus zu den Niehuuser Kameradin- Feuerwehrkameraden bei der Nachbesprechung, „aber nen und Kameraden, die den unteren Teil des Minigolfplat- ihr uns nicht, und dann seid ihr noch einmal herumgelau- zes bereits absuchen. fen.“ Dennoch fanden die drei Nachwuchsfeuerwehrleute die Übung „lustig“, auch wenn die Erleichterung groß war, als sie endlich gefunden wurden.

Bei einer heißen Wurst und Getränken konnten sich die drei Jungs nach der Übung im Gerätehaus Kupfermühle stärken – und vor allem aufwärmen. Gemeinsam ließen die drei Ortswehren dort den Einsatz noch einmal Revue passieren. „Uns kam es vor allem auf die Wasserförderung über weite Strecken und die Personenrettung an“, sagt Organisator Sven-Erik Schulz. Insgesamt zeigt er sich mit der Übung zufrieden. Die Kommunikation zwischen den Einsatzkräften hätte vielleicht manchmal besser klappen können, aber für solche Erkenntnisse seien diese Übun- gen schließlich da. Und zur „Stärkung der Kameradschaft zwischen den Wehren“, ergänzt er. Damit sich im Ernstfall der eine auf den anderen verlassen könne. Endlich „gerettet“ – Feuerwehrleute aus Harrislee tragen Lasse Julius Sörensen zur Verletztensammelstelle. Foto: Brodersen Jan-Christian Schwarz

24 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Mit gemeinsamer Kraftanstrengung gelingt den Feuer- wehrkameraden das Aufstellen des Maibaumes …

kostenlose Hochzeits- beratung Ein Höhepunkt auf dem Tanz in den Mai des Fördervereins: Der Tanz der jungen Mädchen Di.–Fr.: 7.30–18 Uhr · Sa.: 7–13 Uhr um den Maibaum … Frühlingsbogen 1 · 24955 Harrislee · Tel.: 0461-71934

25 Flüchtlinge in Harrislee

Richtigstellung: Spende für die Flüchtlingshilfe fiel hatte auf Geschenke verzichtet und stattdessen um eine großzügiger aus als berichtet Spende zugunsten der Harrisleer Flüchtlingshilfe gebeten. Auf diese Weise sind 1.380 € zusammengekommen. Bei Bei der Berichterstattung über die erfolgte Spende für die der Übergabe des Schecks im Büro von Bürgermeister Flüchtlingshilfe (S. 27 in Ausgabe 1/2017) ist uns leider Martin Ellermann an Margret Rathje, die ehrenamtliche ein Fehler unterlaufen. Der von Herrn Harry Henningsen Koordinatorin der Flüchtlingshilfe, und Mohamed Ali Daly, zugunsten der Flüchtlingshilfe in der Gemeinde Harrislee der hauptamtliche Flüchtlingsbetreuer der Gemeinde Har- überreichte Scheck belief sich nicht - wie angegeben - auf rislee, äußerte Harry Henningsen den Wunsch, dass der 1.150 €, sondern auf 1.380 €, wie auch auf dem Foto zu Spendenbetrag nicht in den „großen Spendentopf“ fließt, erkennen ist. Wir bitten, dieses Versehen zu entschuldi- sondern speziell für konkrete Anschaffungen, wie z. B. gen. Sportschuhe, verwendet wird. Frau Rathje und Herr Daly Anlass der Spende war der 80. Geburtstag von Harry versicherten, den Spendenbetrag wunschgemäß zu ver- Henningsen. Der ehemalige Konrektor der Zentralschule wenden.

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, • Außerdem veröffentlichen wir das Blatt wie gewohnt auch Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im in den Bekanntmachungskästen im Gemeindegebiet. „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Harris- lee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern zur Verfügung: Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? • Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.harrislee.de oder lassen Sie sich registrieren von Heike Matzen, Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist. • In der Ortsrechtssammlung finden Sie aktuelle Lesefas- • Lassen Sie sich unser Bekanntmachungsblatt kos- sungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- • Im Bürgerinformationssystem SessionNet halten wir Un- nement. Bitte wenden Sie sich an Heike Matzen, terlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeindevertre- Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. tung sowie der Ausschüsse für Sie bereit.

26 Aus dem Geschäftsleben

Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Harrislee aufgenommen haben. Seit dem Erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:

Andrea Lilienthal Michèl Kamp Ulrich Thomsen Im Erdbeerfeld 13 Achter de Möhl 22 Am Oxer 33 Tel. 0152 34212057 Tel. 0171 1875759 Tel. 0461 50086019 Handel mit Schmuck und Accessoires Webdesign, Social Media Handel mit Kraftfahrzeugen

Flohmarkttermine

An folgenden Samstagen findet jeweils in der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr auf dem Harrisleer Marktplatz ein Flohmarkt statt:

22.07., 12.08., 26.08., 09.09., 07.10. und 21.10.2017

Eintragung in das Branchenbuch

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist bereits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ihren jeweiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch). Inte- ressierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, setzen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwaltung/ Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, E-Mail: [email protected]) in Verbindung. Die Veröffentlichung ist selbstverständlich kostenlos.

Standorte von Defibrillatoren in der Gemeinde Harrislee

• Bürgerhaus, Süderstraße 101 • Clubhaus des Segelsportvereins Flensburg-Harrislee, zugänglich während der Öffnungszeiten Wassersleben 2 zugänglich während der Betriebszeiten • Kleinschwimmhalle, Alt Frösleer Weg 37 zugänglich während der Betriebszeiten • Tennisclub Harrislee, Alt Frösleer Weg zugänglich während der Betriebszeiten • Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 37 - 39 zugänglich während der Betriebszeiten • Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46 zugänglich montags bis donnerstags von 08:00 bis • Holmberghalle, Holmberg 20 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr zugänglich während der Betriebszeiten • Kristronics GmbH, Gewerbegrund 5 - 9 • Union-Bank Harrislee, Süderstraße 89 zugänglich jederzeit im Vorraum zugänglich während der Betriebszeiten

• Nord-Ostsee Sparkasse, Süderstraße 71 - 73 • Albertinenstift, Haus B - H, zugänglich jederzeit im Vorraum Hedwig-Marggraff-Straße, Eingangsbereich zugänglich täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr • Arztpraxis Dr. Warncke, Zur Höhe 10 zugänglich während der Praxiszeiten

• Pattburg Poetzsch GmbH & Co. KG, Industrieweg 20 Sollten Ihnen weitere Standorte von Defibrillatoren be- zugänglich während der Öffnungszeiten an der Info im kannt sein, würden wir uns über einen Hinweis unter Markt Tel. 706-0 freuen.

27 Kultur – Rückblick

Die Tragikomödie rührt an und geht intensiv unter die Haut das Publikum nimmt unmittelbar teil. Diese personale Er- zählperspektive macht die künstlerische Qualität dieses Ernst-Wilhelm Lenik lieferte als Vater André eine exzellen- Stücks aus. te Studie des langsamen Entschwindens in die Welt des Wer die Geschichte um einen ins Niemandsland des Ver- Vergessens ab. gessens abrutschenden alten Menschen gesehen hat, Ganz intensiv gestalteten er und Irene Christ als seine ahnt seine Antwort. Theater kann in seinen besten Mo- Tochter das Abrutschen auf der Bahn des Bewusstseins. menten alles gleichzeitig: zum Weinen bringen und zum So wie der Vater und die Menschen um ihn herum erst Lachen, berühren, nachdenklich stimmen, aufwühlen. allmählich sein Abdriften aus der Wirklichkeit bemerken, Applaus für einen beeindruckenden, ja berührenden Thea- begreift das Publikum erst nach und nach, dass das Ge- terabend mit einem geradezu beklemmend authentischen schehen aus der Perspektive des Vaters erzählt wird. Die Ernst-Wilhelm Lenik in der Titelrolle und einem überzeu- Katastrophe wird nicht distanziert vorgeführt, sondern genden Darsteller-Ensemble.

Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna

Gültig nur im Zeitraum vom 14.08. bis 01.09.2016 Achtung: Wegen turnusmäßiger Wartungsarbeiten bleiben die Schwimmhalle und die Sauna vom 22.07. bis einschl. 13.08.2017 geschlossen.

Kleinschwimmhalle Kleinschwimmhalle Uhrzeit Beckentiefe Uhrzeit Beckentiefe Montag 14:00 - 15:00 0,60 m Donnerstag 14:00 - 19:00 1,25 m 15:00 - 16:00 1,25 m Freitag 14:00 - 16:00 1,25 m 16:00 - 20:00 3,00 m 16:00 - 20:00 3,00 m 20:00 - 22:00 3,00 m (nur für Erwachsene) Dienstag 14:00 - 16:00 1,25 m Sauna (Warmbade- 16:00 - 17:00 3,00 m tag) (nur für Damen u. Behinderte) Uhrzeit 17:00 - 18:00 1,25 m Montag 14:00 - 22:00 Herren (nur für Damen u. Behinderte) Dienstag 14:00 - 22:00 Damen 18:00 - 22:00 3,00 m Mittwoch 16:00 - 20:00 Herren Mittwoch 14:00 - 16:00 0,90 m Donnerstag 14:00 - 19:00 Gemeinschaftssauna 16:00 - 20:00 3,00 m Freitag 14:00 - 20:00 Damen Benutzungsplan außerhalb der oben aufgeführten Zeiten

28 Theater-Bestuhlungs-Plan für das Bürgerhaus

Preisklassen: Abo-Preis Einzelkarte Preisklasse I Reihen 1, 2, 3, 8, 9 und 10 104,00 € 26,00 € Preisklasse II Reihen 4, 5, 6, 7, 11, 14 und 15 92,00 € 23,00 € Preisklasse III Reihen 12, 13 und 16 80,00 € 20,00 €

29 Theater-Abo-Verkauf 2017/2018

Liebes Theaterpublikum, die Abo-Theaterkarten werden auch in diesem Jahr wieder im Losverfahren vergeben. In der Theatersaison 2017/2018 werden vier Theateraufführungen im Abonnement angeboten. Bitte beachten Sie den Beginn der Theaterstücke: stets 19:30 Uhr.

Auch in dieser Theatersaison werden zusätzliche Einzelkarten in den freien Verkauf gehen. Dadurch erhalten mehr Theaterinteressierte die Möglichkeit eines Theaterbesuchs in Harrislee. Der Kartenvorverkauf erfolgt an der Information des Bürgerhauses ab Montag, 18. September 2017 um 14:00 Uhr.

Und so sieht der Bewerbungsmodus aus:

• Bewerben Sie sich bitte mit dem unten abgedruckten Bewerbungsabschnitt. • Einsendeschluss: Freitag, 25. August 2017 • Die Inhaber(innen) der Abo-Karten werden durch Losverfahren ermittelt. • Maximal zwei Personen können sich mit einer Bewerbungskarte bewerben. Pro Paar wird nur eine Bewerbung angenommen. • Die öffentliche Auslosung der Abo-Plätze erfolgt am Dienstag, 29. August 2017, 10:00 Uhr im Bürgerhaus. (Die Anwesenheit der Abo-Bewerber(innen) ist möglich, aber nicht erforderlich.) • Abo-Bezahlung: Die Bezahlung erfolgt bei Abholung der Abo-Karten möglichst mit EC-Karte. • Nur wer einen Abo-Platz zugelost bekommen hat, erhält eine schriftliche Benachrichtigung. In diesem Schreiben wird Ihnen mitgeteilt, bis zu welchem Datum Sie Ihre Abo-Karten an der Information im Bürgerhaus auswählen können.

Bewerbung Theater-Abo 2017/2018

Einsendeschluss: Freitag, 25. August 2017

An die Gemeinde Harrislee Stichwort: Theater-Abo Süderstraße 101 24955 Harrislee

Die Abonnenten werden durch das Los ermittelt. Die gewünschte Preisklasse kann bei Abholung ausgewählt werden. Ist Ihre gewünschte Preisklasse bereits vergeben, wird Ihnen eine andere angeboten.

Anzahl der Plätze: 1 Person ❑ 2 Personen ❑

Absender: Name, Vorname: ______Anschrift: ______E-Mail: ______Tel.: ______

30 Theater Abo

Donnerstag, 12. Oktober 2017, 19:30 Uhr Samstag, 11. November 2017, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Hundewetter" "Die Wunderübung"

Komödie von Daniel Glattauer mit Michaela May, Michael Roll und Ro- bert Giggenbach Regie: Bernd Scha- dewald Aufführung der Münchner Tournee

Zum Inhalt: „Eines würde mich schon interessieren. (Pause.) Warum trennen Sie sich eigentlich nicht?“ Joana und Valentin haben sich eigentlich nichts mehr zu © Michael Petersohn sagen, ihre Beziehung ist am Tiefpunkt angelangt. Die Stimmung im Therapieraum des Paartherapeuten - eisig. Aber Joana hat eine ganze Menge über Valentin zu sa- Komödie von Brigitte Buc mit Marion Kracht, Daniel gen, und der muss sich verteidigen und schießt treffsicher Morgenroth, Lene Wink und Adisat Semenitsch zurück. Doch da Joana immer schon vorher weiß, was ihr Aufführung der Gastspiele Berlin - Komödie am Kurfürs- Ehemann sagen will, sorgt sie mit einem Redeschwall da- tendamm für, dass er oft gar nicht erst zu Wort kommt.

Zum Inhalt: Die bekannten Klischees von Frauen, die nicht zuhören Ein Septembermorgen in Berlin: Es regnet, besser gesagt, und ständig reden, von Männern, die nicht zu Wort kom- es schüttet ununterbrochen - kurz, es ist Hundewetter! men, von Seitensprüngen und der Reue darüber, von The- So wird ein kleines Café der Zufluchtsort für drei Frauen, rapeuten, die ihrer Klientel nicht gewachsen sind, sie alle die hier zufällig aufeinandertreffen. Da das Café überfüllt werden hier genüsslich aufgefächert. ist, müssen die drei an einem kleinen Tisch im Hinter- Der Therapeut versucht, mit Übungen und Tricks das Eis zimmer Platz nehmen und werden so unverhofft zu einer zu brechen - vergeblich. Erst als er selbst durch einen An- Schicksalsgemeinschaft, die unterschiedlicher nicht sein ruf seiner Gattin aus dem Gleichgewicht geworfen wird, könnte: Helene, taffe Geschäftsfrau, aufopfernde Ehefrau taut die harte Kruste auf, denn plötzlich wenden sich alle und Mutter, die kurz vor dem Burnout steht; Lulu, Des- dem wesentlich interessanteren Ehedrama des Paarthe- sous-Fachverkäuferin und alleinerziehend und schließlich rapeuten zu. Gabriele - Single, tablettensüchtig und arbeitslos. Köstlich, feinfühlend ironisch und fast zärtlich, aber auf jeden Fall mit viel Sympathie, führt uns Daniel Glattauer Den ganzen Tag und die halbe Nacht lang reden, trinken wieder einmal ins Labyrinth zwischenmenschlicher Bezie- und streiten die drei. Illusionen werden zerstört, Schwä- hungen. chen offenbart - ganze Lebensentwürfe werden in der Dass er unterhaltsam und lebensnah vom Entstehen ei- Nacht über den Haufen geworfen. Und das alles passiert ner Beziehung zu erzählen weiß, hat der österreichische unter den wachsamen Augen des spöttischen Kellners, Erfolgsautor Daniel Glattauer mit seinen Bestseller-Roma- der Mühe hat, die zunehmend angetrunkenen Frauen zu nen „Gut gegen Nordwind“ (2006) und „Alle sieben Wel- bändigen. len“ (2009) bewiesen. "Hundewetter" ist eine Komödie mit rasantem Sprachwitz Die pointenreichen Wortgefechte und überraschenden und klugem Humor, in dessen Mittelpunkt ein Frauentrio Wendungen der höchst vergnüglichen Therapiestunde steht, das keine Angst vor Veränderungen hat und seine bieten eine Steilvorlage für ein formidables Schauspieler- persönlichen Hürden eindrucksvoll überwindet. trio: Allen voran glänzt als vorlaute, zänkische Joana die beliebte Fernseh- und Bühnendarstellerin Michaela May („Münchner Geschichten“, „Polizeiruf 110“). Profilierte TV- und Theaterschauspieler sind auch Michael Roll (Valentin) und Robert Giggenbach (Therapeut).

„WORTWITZIGE EHESCHLACHT“ - „Das Publikum lacht Tränen“, berichtet die Presse. „Immer wieder gibt es Sze- nenapplaus.“ 31 Theater Abo

Dienstag, 6. Februar 2018, 19:30 Uhr Sonntag, 4. März 2018, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Des Teufels General" "Arthur & Claire"

Schauspiel-Klassiker von Komödie von Ste- Carl Zuckmayer mit Gerd Sil- fan Vögel mit Hardy berbauer in der Hauptrolle Krüger jr. und Eva- Maria Grein von Tourneeaufführung Eurostudio Friedl Landgraf Komödie der Zum Inhalt: Münchner Tournee In seiner überzeitlichen Aussa- ge über Mitwissertum und Mittä- terschaft, über schuldig werden und schuldig sein, ist „des Teu- Zum Inhalt: fels General“ so lebendig und Eine wunderbare Komödie über zwei Selbstmordkandida- © Robert Späth aktuell geblieben wie eh und je. ten, die das Schicksal zusammenführt: Arthur, Sportlehrer und Nichtraucher, leidet unheilbar an Lungenkrebs und Berlin im Herbst 1941: Luftwaffengeneral Harras, ein Kerl hat sich in Amsterdam für ein letztes „Festmahl“ ganz allei- aus echtem Schrot und Korn und lebensfroher Frauenheld, ne in ein Hotelzimmer zurückgezogen. Am nächsten Tag verachtet das nationalsozialistische Regime und dient ihm wird er in einer Sterbeklinik seinem Leben ein würdevolles dennoch aus Leidenschaft für die Fliegerei. Mit seiner Ende setzen. Alles ist friedlich. Nur die laute Musik aus Meinung hält er nicht hinter dem Berg, fühlt er sich doch in dem Nachbarzimmer stört. seiner Funktion unentbehrlich. Erst Sabotageakte an den von ihm freigegebenen Kampfflugzeugen bringen ihn in Arthur geht rüber, um sich zu beschweren und macht die Schwierigkeiten. Er wird von der Gestapo inhaftiert, dann Bekanntschaft der jungen Claire, die gerade dabei war, wieder freigelassen mit der Auflage, innerhalb von zehn sich einen Strick um den Hals zu legen. Tagen die Schuldigen ausfindig zu machen. Als ihm sein engster Vertrauter, der Chefingenieur Oderbruch, gesteht, Sofort erwachen Arthurs Lebensgeister - die Auseinan- dass er - als Akt des Widerstands gegen den Wahnsinn dersetzung über den Sinn eines Lebens, das nicht gera- des Hitler-Kriegs - die Sabotage verübt hat, ist Harras zum de vom Glück überstrahlt zu sein scheint, mündet in den ersten Mal gezwungen, seine Rolle in der NS-Maschinerie Kompromiss, den letzten Abend gemeinsam zu verbrin- zu überdenken … gen - in dieser herrlichen Stadt, die so viel mehr zu bieten hat als Sterbekliniken. Mit seinem 1946 uraufgeführten Schauspiel um den ebenso charismatischen wie moralisch zwiespältigen Flieger- Am Morgen erinnern sich beide an eine rauschende Lie- general gelang Carl Zuckmayer einer der größten deut- besnacht. War‘s das jetzt? Jetzt ist es an Claire, alles da- schen Theatererfolge der Nachkriegszeit. Auch heute ran zu setzen, Arthur zum Weiterleben zu motivieren … haben die in dem Stück verhandelten Themen - die Frage nach der politischen Verantwortung des Einzelnen oder Stefan Vögel versteht es, eine traurige Ausgangssitua- das ethische Dilemma, ob legitimer Widerstand den Tod tion als leichte Komödie zu erzählen. Da spürt man die Unschuldiger rechtfertigt - nichts an Relevanz verloren. schmerzvollen Seiten des irdischen Daseins und muss Die Zeitlosigkeit des modernen Bühnenklassikers betont trotzdem lachen. Das beherrschen nur Ausnahmeautoren auch die hochgelobte, auf zahlreichen Gastspielen gefei- dieses Genres. In klugen, witzigen Dialogen kreisen die erte Inszenierung von Klaus Kusenberg, die auf vorder- beiden Lebensmüden um die Dinge, die das Leben wirk- gründige Nazisymbolik weitgehend verzichtet. lich ausmachen und beschließen, sich diesem Leben zu stellen und es bis zum letzten Augenblick auszukosten. Das erstklassige Ensemble wird angeführt von dem bekannten Theater- und Fernsehdarsteller Gerd Silberbau- „Bezaubernd leicht mit Tiefgang - so müssen heutige Ge- er („SOKO 5113“), der mit seinem intensiven, facetten- schichten erzählt werden!“ reichen Spiel die Ambivalenz der Titelfigur eindrucksvoll herausarbeitet und streckenweise an den großen Curd Jürgens erinnert.

„Stück, Schauspieler, Bühne, Regie – alles stimmte bei dieser Inszenierung“, schreibt die Presse. „Bewegt und ergriffen spendete das Publikum minutenlang Applaus für einen großartigen Theaterabend.“

32 Kultur – Vorschau

Ausstellung der „Wallsbüller Montagsmaler“ im Bür- gerhaus

Wie schon in Heft 1/2017 unter „Veranstaltungen auf einen Blick“ angekündigt, stellen die „Wallsbüller Montagsmaler“ ihre Aquarelle in der Zeit vom 31. Juli bis 18. August 2017 im Harrisleer Bürgerhaus aus. Zugänglich ist die Ausstel- lung zu den üblichen Öffnungszeiten.

Mit den nachfolgenden Zeilen möchten sich die „Wallsbül- ler Montagsmaler“ Ihnen selbst vorstellen: „Vor über 25 Jahren wurde in Wallsbüll eine Malgruppe unter der Regie des Landfrauenvereins ins Leben gerufen. Anfangs waren es viele begeisterte Maler(innen), aber wie in vielen Clubs lässt das Interesse nach, und die Gruppen werden kleiner oder bestehen gar nicht mehr. Die elf Hob- bymalerinnen, die sich noch immer begeistert der Aqua- rellmalerei widmen, nennen sich seit 2007 die „Wallsbüller Montagsmaler“. Unsere älteste Teilnehmerin (Foto: privat)

Wir malen von September bis April immer montags im Dorfgemeinschaftshaus in Wallsbüll. Dinge aus der Na- Während der Sommermonate machen wir mindestens ei- tur, dem täglichen Leben und Fotomotive inspirieren uns nen gemeinsamen Ausflug und genießen die Schönhei- immer wieder aufs Neue. Das spiegelt sich in der Vielfalt ten unserer Landschaft. Mit neuen Motiven und Ideen im unserer Bilder wider. Wir malen mit Aquarellfarben und Gepäck können wir den Beginn der nächsten Malsaison probieren die verschiedensten Techniken aus. Zu Beginn kaum erwarten. der Malstunden wird zunächst geklönt; danach wird es still und jeder vertieft sich in sein Projekt. Alle kommen gern, Unsere bisherigen Ausstellungen: und das Gruppengefüge lässt es zu, auch über Alltagspro- • im Wallsbüller Gemeinschaftshaus bleme zu sprechen. Trotzdem steht die Malerei im Vorder- • im Amt Schafflund grund. Jeder hilft jedem, und wir können uns auf den Rat • im Amt Eggebek von Gabriele Hofmann verlassen. Sie hat bis vor kurzem • im Gartencenter Lauer, Meyn" die Gruppe geleitet, aber nun malt sie gemeinsam mit uns. Es macht ihr und uns viel Freude. Barbara Biedermann

Veranstaltungen auf einen Blick

Samstag, 15.07.2017, ab 14:00 Uhr Samstag, 02.12.2017, 12:00 - 19:00 Uhr Marktplatzfest Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

Montag, 31.07.2017 - Freitag, 18.08.2017 Sonntag, 03.12.2017, 12:00 - 18:00 Uhr Bürgerhaus Harrislee, zu den üblichen Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Bilderausstellung: Aquarelle der „Wallsbüller Mon- tagsmaler“ Montag, 04.12.2017 + Dienstag, 05.12.2017, jeweils 15:00 - 17:00 Uhr, Hotel des Nordens Samstag, 23.09.2017, ab 14:00 Uhr, Marktplatz Weihnachtsfeier für die Harrisleer Seniorinnen und Weltkindertag Senioren (ab 70 Jahren)

Donnerstag, 12.10.2017, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Theater: „Hundewetter“ Komödie u. a. mit Marion Kracht und Daniel Morgenroth

Samstag, 11.11.2017, 19:30 Uhr Bürgerhaus Harrislee Theater: „Die Wunderübung“ Komödie u. a. mit Michaela May und Michael Roll

33 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum

Liebe Harrisleerinnen Kupfermühle und haben am 8. und 9. Juli von 13:00 bis und Harrisleer, 17:00 Uhr die Museumstüren für den heißen Sondereintritt von 2,00 € pro Person geöffnet. Die große Dampfmaschi- Ihr Industriemuseum ne und die kleinen Modelle werden vorgeführt. Kupfermühle ist gut in die Hauptsaison gestartet und jetzt wieder von Mai bis Oktober 2017 jeden Mittwoch bis Sonntag von 13:00 bis 17:00 Uhr ge- öffnet. Gruppen ab 8 Per- sonen sind nach Abspra- che jederzeit willkommen und bekommen eine kostenlose Führung dazu. Das Industriemuseum Kupfermühle hat durch seinen großen Vortragsbereich und durch die fle- xiblen Ausstellungswände die Möglichkeit, auch größere Veranstaltungen aufzunehmen.

Im März fand das erste Mal ein großes Konzert in der Mu- seumshalle statt: Claussen Events organisierte das mit gut 90 Besuchern erfolgreiche Musikereignis mit der däni- schen Sängerin Ida Gard. In der Ferienzeit sind wir am Ferienpass und an der Mu- seumsCard beteiligt, und danach, am Sonntag, dem 10. September, ist schon wieder der „Tag des offenen Denkmals“ unter dem Motto: „Macht und Pracht“ im Mu- seum von 11:00 bis 17:00 Uhr mit freiem Eintritt und vielen Aktionen. „Last but not least“ weisen wir noch mit Freuden auf die weitere Zusammenarbeit mit der Gemeindebüche- rei Harrislee hin und planen die 3. Krimilesung mit dem Motowntheater: Diesmal ist es die große englische Krimi- lady Agatha Christie, die den Grundstoff für eine humorvolle Theaterlesung liefern soll. Wir freuen uns auch auf Ihren Besuch im Industriemuseum Kupfermühle, Ihr Interesse an der regionalen Geschichte und eine eventuelle ehrenamtliche Mitarbeit in unserem Verein.

Ihre Susanne Rudloff Ebenfalls im März gab es die erste „Fckup N8“ der IHK (wissenschaftliche Museumsleiterin) Flensburg in Kupfermühle: Über 100 Besucher informier- ten sich bei den Unternehmern Ulrik Ortiz Rasmussen Industriemuseum Kupfermühle und Jörg Dominke sowie Prof. Dr. Ludewig von der Fach- Messinghof 3 hochschule Flensburg über die Chancen und das Schei- 24944 Harrislee Ortsteil Kupfermühle tern von Unternehmensgründungen (fckups). Aufgelockert www.industriemuseum-kupfermuehle.de wurde das Programm durch den genialen Poetry-Slamer 0461 4077125 Stefan Schwarck.

Ein erfolgreiches Zusammentreffen zweier Harrisleer Ver- eine gab es auch mit dem Ausflug des Fördervereins „Alte Schule Niehuus e. V.“ in das Industriemuseum Kupfer- mühle. Es wurden gemeinsame kulturelle Interessen der Vereine entdeckt und die Zusammenarbeit weiter ausgebaut.

Das sind nur einige der Versammlungen, Treffen und Fei- ern im wundervollen Industrieambiente des Museums gewesen. Dieses Jahr nimmt das Industriemuseum auch an dem Flensburger Großereignis teil: dem „Dampf-Rundum“. Wir sind ein kleiner „Dampf-Außenposten“ in Harrislee OT

34 SSF Harreslev

Siden sidst

Den 14. februar havde SSF Harreslev – i samarbejde som formand, Jytte Møller som næstformand, Gerda De- med Flensborg Amt og Flensborg Bibliotek – inviteret til muth som kasserer, Susanne Jensen, Helle Hede Hansen, en aften med den kendte og Hanne Jørgensen og nu Sandra Tuchardt som bisiddere. populære TV-dokumentarist Også i det kommende skoleår har Skoleforeningen bedt Anders Agger. Anders Ag- om at få mulighed for at benytte ”Musikhuset” til børneha- ger har i flere år bevæget vens udegruppe. Det betyder, at skolens musikundervis- sig ind og ud af miljøer, hvor ning henlægges til den blå sal og scene. Dette gør, at vi der ofte er noget på spil: fra også i den kommende tid ikke har et tilholdssted for Har- 11-årige kostskolebørn på reslev Amatørscene. Det er meget bekymrende, men alle Herlufsholm … over døende parter er indstillet på at finde en fornuftig løsning i denne på et hospice i Hvide Sande overgangsperiode, så Harreslev Amatørscene igen fremo- … via heavy metal-klikken i ver vil kunne bidrage til det kulturelle liv i lokalsamfundet. den nordvestjyske by, Agger … og til den kommende konge på Amalienborg. Det er der Den 25. marts døde en markant skikkelse indenfor mindre- efterhånden kommet flere prisbelønnede dokumentarpro- tallet i Harreslev. Henrik Geipel sov stille ind efter længe- grammer ud af. Og i foredraget i den blå sal tog Anders revarende sygdom. Henrik Geipel, af mange kaldt ”Heini”, Agger de 135 fremmødte med helt ind i kulissen. Ind i alle var medlem af SSF hele sit voksenliv. Han var aktivt be- lavpraktiske, etiske og moralske overvejelser, der er, inden styrelsesmedlem i 19 år, heraf de 14 som formand. Henrik Geipel var aktiv inden for mange foreninger her i Harreslev, og de sidste år lagde han adresse til sekretariatet for ”De små glæders Fond”, I. C. Møller-fonden. Han manglede sjældent til de mange forskellige arrangementer i Harres- lev. Og vi savnede ham det sidste stykke tid. Henrik Geipel var en rigtig mindretalsmand med markante holdninger og meningernes mod. Hans hjerte slog for mindretallet. Æret være Henrik Geipels minde.

man udsætter sine medvirkende og seerne for et program i den bedste sendetid. Han gjorde det på en sprudlende og meget charmerende måde. Desværre drillede lydan- lægget, så de tilhørere, der sat bagest i salen, havde lidt problemer med at høre, hvad han sagde. Vi lover, at vi vil rette op på det, næste gang vi inviterer til foredrag.

Onsdag, den 1. marts afholdte vi generalforsamling, hvor 42 medlemmer mødte op for at høre bestyrelsens beret- ninger og give kassereren decharge for et fejlfrit regnskab. Den 4. maj havde ”Café Liva” igen lagt vejen forbi Harres- Et af punkterne på dagsordenen var ”foreningsudvikling”, lev, og gæstede skolen med forestillingen ”Så’ Det” med og de 7 spørgsmål, forsamlingen skulle forholde sig til, Jacob Morild og Eva Skipper. Flensborg Avis’ anmelder gav anledning til en god drøftelse. Her i Harreslev er vi skrev følgende: ”Forudsigelig er den ikke, Café Livas ka- meget privilegerede, idet alle vore arrangementer kan hol- baret ”Så’ det”. Jacob Morild gæstede Harreslev Danske des på dansk. Vi har et fint samarbejde med alle de andre Skole med en imponerende ordstrøm, der sad lige i ska- danske foreninger samt med institutionerne. De to årlige bet.” Han var kvik til at fange stedet og momentet med fællesmøder er et godt forum til at drøfte fælles anliggen- lokale hints og improvisation – hylende morsomt. der og planlægge de mange tilbud, foreningerne kommer Næste arrangement her i foråret – foruden Årsmødet selv- med. Lisbeth Kochanski, der har været med i bestyrelsen følgeligt - er vores tur til ”Korsbæk på Bakken”. Den må I de sidste par år, havde ønsket ikke at genopstille til valget. høre om i næste udgave af ”Unsere Gemeinde”. Hun blev afløst af Sandra Tuchardt. Dette var den enes- te ændring, så bestyrelsen består fortsat at undertegnede Kirsten Anthonisen

35 Region Sønderjylland-Schleswig

Deutsche und dänische Ferienzeiten Pendlerinformationen in Videos Während die dänischen Sommerferien in diesem Jahr be- Basisinformationen für Grenzpendler sind jetzt als Kurz- reits am 26. Juni begonnen haben und bis zum 9. August video abrufbar. Sowohl als erste Orientierung, aber auch andauern, müssen die deutschen Schüler noch warten: um sich schnell und zusammenhängend über grundlegen- In Schleswig-Holstein fangen die Ferien erst knapp einen de Themen, die für Grenzpendler wichtig sind, zu informie- Monat später, am 24. Juli, an und enden am 3. September. ren, bietet das Regionskontor & Infocenter kurze Videos in „Dieser lange Zeitraum stellt die grenzüberschreitende Zu- deutscher und dänischer Sprache an, die Arbeitnehmern sammenarbeit vor Herausforderungen“, so der Leiter des helfen, sich zu orientieren und zu informieren, wenn sie im Regionskontor & Infocenters, Peter Hansen. Nachbarland arbeiten. „Unsere politischen Gremien sind 2017 stark zeitlich ein- geschränkt. Wir haben dieses Jahr eine lange Periode, die Neben einer Übersicht über die erforderlichen Verwal- sich über mehr als zwei Monate erstreckt, in der wir keine tungsschritte werden Erklärungen zu Arbeitslosenversi- politischen Sitzungen abhalten können. Dies beeinflusst cherung und Gewerkschaften und zur digitalen Kommu- unsere Arbeit natürlich“, sagt Peter Hansen. nikation angeboten. Der normale Betrieb des Sekretariates, und damit der Grenzpendlerberatung, geht natürlich weiter. Peter Hansen, Leiter des Regionskontor & Infocenters, sieht den Bedarf nach Übersichtsinformationen: „Wir wur- Begegnungen von Kindern und Jugendlichen den oft nach kurzen Übersichtsinformationen gefragt. Die- Das Interreg-Projekt KursKultur, das bei der Region Søn- sem Wunsch kommen wir gerne nach, zumal es unsere derjylland-Schleswig in Padborg angesiedelt ist, hat ei- Berater entlasten kann.“ Die Videos können eingesehen nen Transportpool. Mit dem Geld sollen Treffen zwischen werden unter www.pendlerinfo.org. deutschen und dänischen Kindern und Jugendlichen un- terstützt werden. Schulen, Kindertageseinrichtungen und Antragsfrist für deutsch-dänische Projekte andere Institutionen, die mit Kindern und Jugendlichen ar- Mit dem Kultur- und Netzwerkpool besteht die Möglich- beiten, können Gelder beantragen. Bezuschusst werden keit, innovative, grenzüberschreitende Projekte finanzi- Kosten für Transport, Eintrittsgelder, Honorare und Über- ell zu unterstützen. Hierfür stehen jährlich rund 240.000 nachtung. Euro zur Verfügung. Vereine, Organisationen und ande- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: re Initiativen können Förderung erhalten. Die nächste www.kulturfokus.dk. Antragsfrist für den Kultur- und Netzwerkpool endet am 22. September 2017.

Für weitere Informationen siehe unsere Homepage www.kulturfokus.de. Beratung bei der Antragsstellung erhalten Sie bei Projekt- mitarbeiterin Julia Bick, [email protected] oder telefonisch unter der Nummer 0045 74670501.

36 Bov Lokalråd

Padborg transportcenter

Padborg rummer en meget betydelig koncentration af transport- og logistikvirksomheder samt servicevirksomheder. Der er ca. 3000 beskæftigede i virksomhederne her, hertil kommer beskæftigelsen hos underleverandører og datterselskaber bl. a. i Harreslev Kommune. Her er en kort beskrivelse af transportcentrets historie og betydning i dag. Grænsen mellem Syddanmark og Slesvig er Danmark største ”eksport havn”, knap 60 procent af den samlede lastbilbiltrafik til og fra Danmark kører over grænsen her. I 2016 kørte der dagligt i gennemsnit knap 7.000 lastbiler over grænsen. og Centraleuropa. Padborg rummer Danmarks største Padborg Transportcenter kapacitet af køle- og frostlagre. Desuden er der i Padborg opstod efter grænsen en række specialfunktioner tilknyttet kompetenceområdet, mellem Danmark og det gælder f. eks. salg er servicering af kølemaskiner Tyskland i 1920 blev lagt til lastbiltransport og vask af plastkasser til transport af her. Meget hurtigt voksede opskåret kød. transporterhvervet omkring den nye Organisering af Padborg Transportcenter grænsebanegård. Fra Eftersommeren 2015 blev foreningen Padborg 1920 og frem til midt i Transportcenter officielt åbnet af transportminister Hans 50’erne var jernbane den Christian Schmidt. Foreningen samler virksomhederne i vigtigste transportform byen, målet er gennem samarbejdet af skabe grundlaget for internationalt gods for den fortsatte vækst. Maj 2017 var der 83 medlemmer mellem Danmark og af centret. Det store medlemstal viser opbakningen til Tyskland. Allerede arbejdet. i mellemkrigsårene blev de første I kan finde mere information på lokalrådets hjemmeside: www.padborgtransportcenter.dk. eksportvognmandsvirksomheder etableret i byen, og lastbiltransport kom hurtigt til at være et vigtigt Lars Dagnæs supplement til godstransport med bane. Udviklingen af Padborg Transportcenter skal ses i lyset at, grænsen var et naturligt knudepunkt for godstransporterne. Godset skulle frem til indførelsen af det indre marked i 1992 deklarere og fortoldes her, og knudepunktet blev et naturligt konsolideringspunkt for internationalt gods mellem Danmark og Central- og Sydeuropa. De mange transportvirksomheder betød en særlig dynamik er centret, som skabte grobund for andre typer virksomheder, f. eks. salg og service af transportmateriel, serviceydelser i forhold til transport i øvrigt samt oplagrings- og pakhuse. Der opstod således en klynge omkring transporterhvervet i Padborg. Klyngen har været en vigtig rammefaktor for udviklingen af transporterhvervet i centret og på en række områder i forhold til det samlede danske eksportorienterede landtransporterhverv. Virksomhederne i centret etablerede Padborg er Danmarks største fiskerihavn uden vand således f. eks. Danmarks første terminal for kombineret bil-banetransport. Kombiterminalen i Padborg drives i dag af TX logistik. Padborg Transportcenter er i dag karakteriseret ved en unik klynge af virksomheder inden for transport og logistik samt handel og service i forbindelse hermed. Hertil kommer, at der i Padborg området er en betydelig koncentration af service inden for transport og samt handel og leasing af transport materiel. Klyngen er karakteriseret ved, at transportcentrets karakter har ændret og tilpasset sig til udviklingen i rammevilkårene og markedet for international transport og logistik. International transport og distribution af ferske og frosne fødevarer et særligt fokusområde for centret. En række internationale transport- og logistikvirksomheder har hub i Padborg for deres internationale godstransport mellem Danmark/Norden Kombiterminalen

37 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich ACHTUNG! im Notfall an die: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Flens- seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. burg, Knuthstr. 1 Dieser leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Öffnungszeiten: Notfällen wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:00 Uhr Blutungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Mittwoch und Freitag 17:00 - 22:00 Uhr gehend den Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112. Wochenende und Feiertag 10:00 - 14:00 und 17:00 - 22:00 Uhr Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt wei- Hausbesuche terhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfäl- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leitstelle len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienst- www.kvsh.de. nummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Dansk Sundhedstjeneste Kreis Schleswig-Flensburg Waldstr. 45, 24939 Flensborg Fachdienst Gesundheit Tlf. 0461 570 580 Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig [email protected] Tel. 04621 810-57 www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich • für Menschen mit Behinderung: Dansk Alderdomshjem - Plejehjemmet Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Nerongsallee 27, 24939 Flensborg • für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Tlf. 0461 840 2000 Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 [email protected] • für Menschen mit Suchterkrankungen: www.dksund.de Frau Medau, Tel. 04621 810-35 • Sprechstunde in Flensburg, Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 sundhedsydelser til det danske mindretal i Mo. 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr Sydslesvig, med udgangspunkt i dansk tradition. Leitung des Dienstes: Ärztliche Ansprechpartnerinnen Vi varetager opgaver der spænder lige fra Frau Barbara Finger, sundhedspleje til nyfødte – til ambulant eller Fachärztin für Psychiatrie, - Psychotherapie - stationær pleje til ældre: und Frau Dr. Kathrin Planke, - Ärztin - • Hjemmepleje og palliativ pleje • Dansk Alderdomshjem – Plejehjem Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen • Skolesundhedstjeneste Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit • Sundhedspleje og mødregruppe Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr • Socialrådgivning til alle aldersgrupper Do. 15:00 - 17:00 Uhr • Fodpleje • Ældreboliger i Flensborg, Læk og Bredsted Tierärztlicher Notdienst Hartmut Eger Du er velkommen til, at kontakte os via ovenstående Alt Frösleer Weg 81 a telefonnr., hjemmesiden eller e-mail. Tel. 74982

38 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Krei- Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und ses Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefoni- Auswegen durch: sche Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder see- lischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. • aktives Zuhören • fachkompetente Beratung Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? • Suche nach Konflikt-Lösungen Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr wei- • Informationen über weiterführende Hilfen ter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist unser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine akute Krise entschärft wird. Wer sind wir und wer berät Sie?

Beispiele für solche Situationen könnten sein: Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk • Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder Ver- vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psy- zweiflung chosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Ange- • Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder dem hörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 den Umfeld gemeinnützigen Verein gegründet. • psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für • Alkohol- oder Drogensucht diese Beratung qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tä- • Sorge um nahestehende Personen, Trauer tigkeit im Krisendienst in der Regel neben einer hauptamtlichen Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus. Wie können wir Ihnen helfen?

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons Vorstand: im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie oder Inke Asmussen (1. Vors.), Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, nachts Andreas Creutzberg (2. Vors.) sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es zusätzlich ei- Geschäftsführung: nen aufsuchenden Dienst. Manfred Bogner Lutherstraße 2a Sie erreichen uns: 24837 Schleswig Konto-Nr.: 22810 montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an BLZ: 217 500 00 Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr Manfred Bogner Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos.

39 streit:fair streit:fair unter neuer Leitung ren auf Respekt, Gleichberechtigung aller und Selbstver- antwortung achten. Auf Wunsch werden Einzelgespräche Konflikte in der Familie, Ärger mit den Nachbarn oder Miet- geführt. streitigkeiten wirken sich auf die Beteiligten sehr belastend aus. Auswege aus diesen problembehafteten Situationen „streit:fair“ finanziert sich durch Fördergelder und Spen- bietet ein Team aus 15 professionellen Mediatoren an, den und hat mit dem Kinderschutzbund und dem Ministe- das in Flensburg sowie in den Kreisen Nordfriesland und rium für Soziales, Gesundheit, Wissenschaft und Gleich- Schleswig-Flensburg tätig ist. „Unser Angebot ist kosten- stellung große Kooperationspartner an seiner Seite. Zu los und niederschwellig“, sagt Karin Sitzwohl, seit 1. April den Unterstützern zählen ebenfalls die Ämter Kropp-Sta- neue Leiterin von „streit:fair“, einem Projekt, das bereits pelholm, Oeversee, Arensharde, die Gemeinde Harrislee vor zwölf Jahren gegründet wurde, um bei der Lösung von und die Stadt Flensburg. Konflikten zu einem besseren Miteinander beizutragen. Weitere Unterstützer sind selbstverständlich herzlich will- Die unparteiischen und ehrenamtlich arbeitenden Kon- kommen. fliktvermittler helfen den zerstrittenen Parteien, Regelun- gen für die Zukunft zu finden. Nach Überzeugung des Die Hotline 0152 05706019 ist 24 Stunden täglich rund „streit:fair“-Teams bieten Konflikte auch Chancen – Chan- ums Jahr erreichbar. Bei AB ist ein Rückruf garantiert. cen zur Veränderung, zur Korrektur von Entwicklungen Weitere Infos unter www.streit-fair.de. und neuen Sichtweisen. Alle Gespräche finden vertraulich statt, zumeist an neutra- Für das Team len Orten in der Nähe der Beteiligten, wobei die Mediato- Annedore Scholz

für Harrisleer Unternehmen: Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“. EXKLUSIV

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus.

Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unterneh- men, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen von Harrisleer Unter- nehmen, die mit ihrer Anzeige dabei sein wollen.

Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übrigens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben.

Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

40 Nachrichten aus dem Albertinenstift

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag: Donnerstag: 09:30 Uhr Gedächtnistraining 10:00 Uhr Gymnastik Gemeinschaftsraum Frank, Saal im Albertinenstift, Haus 4 Seniorenwohnanlage 10:30 Sturzprophylaxe Hedwig-Marggraff-Straße – 12:00 Uhr 2 x jährlich ein Kurs über 12 x – Gymnastikboden, Haus 6 Dienstag: 09:30 Uhr Seniorengymnastik Am dritten Mittwoch im Monat Gymnastikboden, Haus 6 10:00 Uhr kath. Messe im Saal, Haus 4 16:30 Uhr Andacht Saal im Albertinenstift, Haus 4 Am letzten Mittwoch im Monat 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Mittwoch: im Saal, Haus 4 09:00 Buchberatung und Ausleihe Viermal im Jahr am Sonntag – 11:30 Uhr Bibliothek Albertinentreff, Haus 6 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Saal im Albertinenstift, Haus 4 10:00 Uhr Gebetskreis mit der katholischen Kirchengemeinde Für Informationen oder bei Rückfragen wenden Sie sich im Saal, Haus 4 bitte an Frau Rohr, Tel. 0461 703130.

Neues vom Förderkreis Albertinenstift!

Ehrenamtliches Engagement im Albertinenstift – gleichzeitig hat sich die Zuwachs erwünscht! Anzahl der Pflegeplät- ze im Albertinenstift Das Albertinenstift schaut auf eine langjährige Zusam- seit dem An- und Um- menarbeit mit vielen ehrenamtlichen Bürgerinnen und bau im Jahr 2015/2016 Bürgern zurück. Anwohner aus Harrislee und Umgebung auf 113 Pflegeplätze und Mieter(innen) aus der benachbarten Wohnanlage des erhöht. Albertinenstifts engagieren sich seit Jahren in verschiedenen Bereichen. Ihr Angebot beinhaltet musikalische Unter- Das Team der Ehren- haltung, persönliche Besuche und Gespräche, regelmäßi- amtlichen freut sich da- ges Bingo und andere Gesellschaftsspiele, Hilfe bei der her über Zuwachs. Je Durchführung von Gottesdiensten und Veranstaltungen, nach persönlicher Be- Besuche mit Hunden und Klönschnack bei besonderen gabung, Vorliebe und Mahlzeiten in Kleingruppen. Auch einen Besuchs- und zeitlichen Kapazitäten Spaziergehdienst und einen Handarbeitskreis gab es. kann man sich in einer bestehenden Gruppe Hand in Hand mit den Mitarbeiterinnen der hauptamtlichen und/oder mit einer neu- Betreuung des Albertinenstifts kann mit Hilfe der Ehrenamt- en Idee einbringen. lichen das wöchentliche Angebot für die Bewohner(innen) Frau Johanna Jürgensen beim erweitert und verstärkt werden. Das erhöht die Lebens- Fühlen Sie sich an- Bingospiel. Foto: Susanne Wehr- qualität der Bewohner(innen). gesprochen mitzuma- spann chen und haben Freu- Frau Johanna Jürgensen engagiert sich schon seit 1995 de am Umgang mit im Albertinenstift. Zurzeit spielt sie zweimal wöchentlich älteren Menschen? Dann melden Sie sich gerne und un- mit den Bewohnerinnen und Bewohnern Bingo und hilft verbindlich zu einem Informationsgespräch bei der Heim- bei besonderen Veranstaltungen. Für sie ist es eine Freu- leitung, Herrn Peter Johannsen, unter der Nummer 0461 de, regelmäßig ins Haus zu kommen und eine feste Auf- 703-126. gabe zu haben. Stephanie Grote Leider hat die Zahl der Ehrenamtlichen abgenommen; Leitung soziale Betreuung

41 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 11:15 – Familienkirche in der Kirche 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat Dienstag 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus / Renate Peper Wie Sie uns erreichen können: Konfirmandenunterricht Pastoren und Mitarbeiter(innen)

18:30 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis • Pastor Dr. Axel Kapust - Bezirk West jeden 4. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk Süderstraße 104, Tel. 71695 19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - im Haus der Kirche • Pastorin Silke Wierk – Bezirk Ost 19:30 Uhr Männergruppe – offener Gesprächskreis Süderstraße 99, Tel. 71578 jeden 2. Dienstag im Monat / Pastor Dr. Kapust Mittwoch • Kirchenbüro: Gita Kanning 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift Süderstraße 99, Tel. 71110, Fax 71222 jeden letzten Mittwoch im Monat Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus / Renate Peper Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr Konfirmandenunterricht • Kindergarten: Andrea Zaetschky 19:30 Uhr Gesprächskreis Süderstraße 99, Tel. 71240 jeden 3. Mittwoch im Monat Mo. – Fr. 07:00 – 16:00 Uhr Donnerstag • Friedhofsverwaltung: Reinhold Jürgensen 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kindertagesstätte Süderstraße 102, Tel./Fax 73480 mit Pastor Dr. Kapust 14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Martina • Ev. Frauenkreis Molsen - jeden 2. Donnerstag im Monat Martina Molsen, Tel. 7749015

20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche • Ev. Gemeindepfadfinder Freitag Kai Dummann-Kopf, Tel. 9001731

09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit in der Versöhnungskirche • Seniorenarbeit Gruppenstunden Renate Peper, Tel. 73700 Pfadfinderstamm Polarstern Harrislee Kai Dummann-Kopf / Alexander Fick • Gruppe Blaues Kreuz 16:00 – Polarfüchse Tel. 04605 1375 17:00 Uhr (6 - 7 Jahre) • Gospelchor 17:00 – Polarwölfe Jürgen Wittmaack, Tel. 9094532 18:30 Uhr (8 - 12 Jahre) 42 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Konzert für Orgel und Trompete der erstrahlen wird. Die Idee dahinter: Die Besucherinnen und Besucher sollten die Fülle der Natur, die Schöpfung Am 28. Juli um 19:30 Uhr spielen Uwe Komischke, Trom- Gottes erleben. Oder mit einem Bibelwort aus der Schöp- pete, und Thorsten Pech, Orgel, Werke des Barock in der fungsgeschichte: „Und die Erde brachte junges Grün her- Versöhnungskirche. Seit 1991 musizieren der Solotrom- vor“ (Genesis 1, 12; Zürcher Bibel). peter Uwe Komischke (inzwischen Professor für Trompete an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“, Weimar) und der Wuppertaler Konzertorganist und Leiter des Düssel- dorfer Bachvereins Thorsten Pech zusammen. In den inzwischen 25 Jahren des regelmäßigen Konzertierens beider Künstler führten Konzertreisen durch ganz Europa und nach Japan. Lassen Sie sich begeistern von festlich barocker Strahlkraft der hohen Bach-Trompete wie auch vom stimmungsvoll weichtönenden Corno da caccia. Der Eintritt ist frei.

Kirche(n) auf Rädern: Fahrradtour am 27.08.2017

Gemeinsam mit der Regional-Partnergemeinde St. Petri geht es am 27.08. auf den Weg durch die beiden Gemein- den, zunächst zum Freiluft-Gottesdienst am Ostseebad- Strand. Start ist um 09:30 Uhr ab der Versöhnungskirche Harris- lee. Der Weg führt zur St. Petri-Kirche in Flensburg und von dort aus um 10 Uhr weiter zum Ostseebad. Nach dem Gottesdienst (10:30 bis 12:00 Uhr) geht es über den Grenzübergang Schusterkate durch den Kollunder Wald Farbentwurf zur Kanzel (noch Farbentwurf zu den Wangen auf der dänischen Seite, vorbei an Kupfermühle und durch ohne Ornamente der Bankreihen Krusau nach Niehuus zur Alten Schule. Dort wird mit Kaf- fee und Kuchen Pause gemacht. Anschließend wird die Zu Gottes Schöpfung gehört wesentlich auch der Himmel. Tour durch Pattburg auf dem Mühlenweg zum Stiftungs- Zum Himmel wiederum gehört als Farbe das Blau - und land fortgesetzt. Den Abschluss bildet dann ab ca. 16 Uhr auch das Blau ist ursprünglich an der Decke der Harris- ein gemeinsames Grillen am Haus der Kirche in Harrislee. leer Kirche zu sehen gewesen: wie auf ein Tuch gemalt. Bitte mitnehmen: Personalausweis, Wasser und ggf. eine Der Himmel wird dargestellt wie ein Baldachin, der die ver- Stärkung für unterwegs – Kaffee, Kuchen und Grillgut wer- sammelte Gemeinde unter sich versammelt und birgt. Al- den gestellt. les das wird in der Harrisleer Kirche bald wieder zu sehen sein: Die Malereien werden mit den originalen Malmateri- Die Harrisleer Kirche: Neue Farben nach historischem alien, nämlich Ölfarben für Gestühl und andere Bauteile Vorbild sowie matten Casein-Farben für die Decke, ausgeführt. Schauen Sie vorbei. Machen Sie sich selbst ein Bild, wie Zurzeit ist in Harrislee ein Faltblatt im Umlauf, das über aussagekräftig die Bemalung ist. die umfangreichen Malerarbeiten in der Kirche informieren Und unterstützen Sie dieses Projekt! Bislang haben wir für und zugleich zu Spenden ermuntern möchte. Ich zitiere die Finanzierung den Kirchbauverein gewinnen können. aus dem Faltblatt: Darüber hinaus fließt das Erbe von Kurt Wieck, einem „Die Harrisleer Versöhnungskirche, die 1928 geweiht wor- ehemaligen Maler und Hausmeister am St. Franziskus in den ist, bekommt eine neue Farbgebung - nach histori- Flensburg, in die Neugestaltung der Kirche. schem Vorbild. Fast 90 Jahre nach ihrer Entstehung wird der Hamburger Kirchenmaler Volker Lang sie nun innen Spendenkonto: neu gestalten … Die ursprüngliche Farbgebung folgte ei- Ev.-Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg, ner Idee, die durch die späteren Farbgebungen nicht mehr IBAN DE49 2175 0000 0000 068888, erkennbar war. Die Kirche gilt als eine der wenigen ex- Verwendungszweck: pressionistischen Kirchen. Der Expressionismus ist aber 3600/0100-01-02212 Renovierung Kirche. nicht zuletzt eine Bewegung in der gestaltenden Kunst und Malerei. Insofern birgt die Harrisleer Kirche einen Am 20. Juli wird offiziell die Kirche zur Nutzung wieder frei- künstlerischen Schatz, den es zu heben gilt …“ gegeben. An diesem Tag werden auch die Har´lee Gospel Die vorherrschende Farbe im Kircheninneren war damals Singers um 20 Uhr mit ihrem Konzert in der Kirche zu hö- ein Grün in verschiedenen Abtönungen. Dazu passen ren sein. die Blumen an den Bankreihen, aber auch das Licht der Sonne, das von der Kanzel her erstrahlte und bald wie- Pastor Dr. Axel Kapust

43 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

In der dänischen Kirche Harrislee wurden am 6. und 7. Mai folgende Jugendliche von Pastorin Wierk konfirmiert: hintere Reihe: David Jurk, Julius Treumer, Jan Pohlke, Michel Hafke, Jannis Nielsen, Marlon Großmann. Mitte: Rayk Ostermann, Amelie Gosch-Huper, Hannah Hanemann, Alicia Niewald, Jeremy Louis Berger, Cord Weil, Pastorin Wierk. Vorne: Flemming Roß, Stella Petersen, Enya Vosgerau, Lina Ertel, Leon Henning. Es fehlt Maj Nielsen.

Am Sonntag dem 30. April 2017 sind von mir in der Dänischen Kirche in Harrislee konfirmiert worden: Shalà Behrens Uzin, Merle Singer, (Maj Nielsen, konfirmiert am 7. Mai von Pastorin Wierk), Jule Petersen, Julius Jepsen, Masha Nagel, Tim Orzol, Bosse Stuller, Paul Petersen, Yannic Lawniczak, Tom Andersen, Fabian Thies, Pascal Fleißner und Wallace Andresen.

44 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Wie Sie uns erreichen können: Pastoren und Mitarbeiter(innen) Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst in der St. Petri-Kirche • Pastorin Ute Köppen ...... Tel. 5054790

• Pastorin Birgit Lunde...... Tel. 9789837 Montag • Pastor Christoph Touché...... Tel. 41868 15:00 Uhr Club 55+ / alle 14 Tage

• Kirchenbüro: Alexandra Fröhling Bauer Landstraße 17 ...... Tel. 41501 Dienstag ...... Fax 41514 09:30 Uhr Krabbelgruppe (bis 1,5 Jahre) / Di. + Fr. 10:00 – 12:00 Uhr Tina Möller-Brettel Do. 10:00 – 15:00 Uhr

16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Krabbelgruppe und Miniclub Tina Möller-Brettel ...... Tel. 0175 7001115

Mittwoch • Club 55+ 15:00 Uhr Kindergottesdienst / Pastorin Lunde Rheinhild Dresler...... Tel. 9402485 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Kantorei 20:00 Uhr Kantorei / Helmut Deutschmann Helmut Deutschmann...... Tel. 35509

Donnerstag

09:30 Uhr Miniclub (1,5 - 3 Jahre) / Tina Möller-Brettel

15:00 Uhr Besuchskreis (Aktive Seniorinnen) /

Pastorin Köppen, einmal im Monat

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Feststehende Termine Frauenkreis im Gemeindehaus: jeden 1. Montag im Monat, 16:00 Uhr Hl. Messen St. Anna Sonntag 18:00 Uhr Gebetskreis St. Anna: Dienstag 09:00 Uhr jeden Donnerstag, 19:00 Uhr ab 20:30 Uhr eucharistische Anbetung Gebetszeit / Vesper Mittwoch 18:00 Uhr Gebetskreis Albertinenstift: jeden Mittwoch, 10:00 Uhr Willkommenscafé im Gemeindehaus: Hl. Messen im Albertinenstift: jeden 3. Mittwoch im Monat Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr um 10:00 Uhr

45 Kirchliche Nachrichten

Die Har‘lee Gospel Singers berichten

Der Themengottesdienst „Gerechtigkeit und Frieden“ am 9. Juli 2017, um 17.00 Uhr im Bürgerhaus Harrislee. Wir 2. April 2017 fand großen Anklang. Insbesondere die Be- danken für die Einladung. richte und Erfahrungen der anwesenden Flüchtlinge waren sehr emotional. Ganz besonders freuen wir uns auf den 20. Juli 2017. Um 20:00 Uhr feiern wir wieder unser Jahreskonzert in der Die Har’lee Gospel Singers unterstützten mit: Versöhnungskirche. Bislang nannten wir es immer „letzte - Morning has broken (Cat Stevens) öffentliche Probe“ vor den Sommerferien. Diesmal ist es - Mirjam Lied die festliche Wiedereröffnung unserer Versöhnungskirche - Free at last in Harrislee, die nach historischem Vorbild im neuen Glanz - Freiheit (Westernhagen) erstrahlen soll. Im Internet sind wir unter www.kirche-harrislee.de zu Am 14. Mai 2017 nahmen wir am gemeinsamen Got- finden, weitere Informationen unter dem Link: Angebot/ tesdienst der Kirchenregionen St. Petri und Harrislee im Gospelchor! Industriemuseum Kupfermühle teil. Der nächste Termin ist das Konzert mit dem Gemischten Chor Frohsinn am Inga Torp

Fliesen Marmor Granit Sanierungsarbeiten Fliesen Günter Lange GmbH Inh. Ralf Lauritzen Geschäftsführer Horst Siersleben - Im Winkel 1 Am Oxer 28 · 24955 Harrislee »Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz« 24955 Harrislee Telefon (04 61) 2 09 90 · Fax (04 61) 14 02 57 E-mail: [email protected] Tel. 0461/71718 [email protected] · e-mail: [email protected] Fax 0461/72024

46 Kirchliche Nachrichten

Harreslev Danske Menighed

Gudstjenester / Gottesdienste • 16. juli kl. 11.30 • 23. juli kl. 11.30 • 30. juli kl. 11.30 • 6. august kl. 11.30 • 13. august kl. 11.30 Harreslev danske menighed • 20. august kl. 11.30 v/ Viggo Jacobsen Berghofstraße 10 · 24955 Harrislee www.dks.folkekirken.dk/harresl/harresl.htm • 27. august kl. 11.30 Pastorat tlf. 0461 71334 • 3. september kl. 11.30 v/ Leif Volck Madsen sognepræst: • 10. september kl. 11.30 Susanne Bramsen Böll • 17. september kl. 11.30 Berghofstraße 10 24955 Harrislee • 24. september kl. 11.30 tlf. 0461 71334 • 1. oktober kl. 11.30 e-mail: [email protected] • 8. oktober kl. 11.30 menighedsrådsformand: • 15. oktober kl. 11.30 Anne Stubbe Horn • 22. oktober kl. 11.30 Osterlükken 31, 24955 Harrislee Tlf: 0461 71873 • 29. oktober kl. 10.00 i Helligåndskirken, Flensborg. e-mail: [email protected] Fælles gudstjeneste i anledning af reformationsjubilæet.

47 Aus unseren Kindergärten

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Wald und Wildtiertage in der evangelischen Kinderta- und neue spannende Ausdrücke der Waidmannssprache gesstätte Harrislee gelernt. In einer kleinen Kiste mit Sand probierten sich die Ist der Hirsch der Mann vom Reh? Kinder mit Abdrücken der Rehläufe, um diese Spuren im Wald auch wiederfinden zu können. Lichter, Lauscher und Am 15. März war es endlich soweit: Nach einiger Vorbe- Wedel – das hörten viele zum ersten Mal. Doch wer kann reitung besuchte ich die evangelische Kindertagesstätte so einem Rehkitz denn noch gefährlich werden? Meister in Harrislee, um mit den Kindern dort über unsere heimi- Reinicke weckte das Interesse, und die Waidmannsspra- schen Wald- und Wildtiere zu sprechen. Von diesen aufre- che ließ Kinderlachen durch den Raum schallen. Meister genden Tagen mit vielen interessierten Fragen möchte ich Reinecke, Lunte und Bürzel beim alten Grimbart: Das gerne erzählen. waren Worte, die sie noch nie gehört hatten. Ein Wildtier Große Kinderaugen bestaunten die Präparate von Fuchs, aus der Nähe zu betrachten, war ein Riesenereignis. Den Fasan, Dachs und Sperber, als sie den Raum betraten. Fuchs einmal zu anzufassen, die Branten mit den eigenen Einleitend lasen wir eine Geschichte von dem kleinen Reh- Händen zu vergleichen und die Nägel des Dachses zu be- kitz, welches in der Wiese abgelegt, alleine in den Wald wundern. Die Tiere selbst führten die Kindergruppe durch flüchtet, um sich vor dem Mähdrescher zu retten. Der Jä- ihre Lebensräume, „erzählten“ von ihrer Lieblingsspeise ger fand das kleine Kitz und brachte es in Sicherheit. Mit und ihren Gewohnheiten. Ein kleines Kräftemessen blieb Hilfe der anderen Waldtiere fand die Ricke ihr kleines Kitz natürlich nicht aus, als die Kinder versuchten, sich die gesund und munter wieder. Dammwildschaufel aufs eigene Haupt zu setzten. Mit einem Ratespiel „Welches Tier hören wir hier?“ haben wir den Ausflug in die Welt der Waldtiere beendet. Aufmerk- sam lauschten die 4- bis 6-Jährigen dem Keckern des Fuchses, dem Brummen des Dachses und dem Schmälen des Bocks.

Trotz Regen fanden sich am anschließenden Sonntag die Eltern mit den Kindern im Revierteil Kupfermühle ein. Nun wollten wir doch schauen, ob wir die Rehe wirklich im Wald finden können. Da dieses Angebot sehr gut angenommen wurde, musste die Gesellschaft in zwei Gruppen aufge- teilt werden. Zum Erstaunen der Eltern waren die Kinder trotz der Aufregung sehr leise im Wald und belehrten ihre Eltern, warum man sich im Wald rücksichtsvoll verhalten sollte. Der erste Lehrerfolg fruchtete. Ein Freudenschrei hallte durch den Wald, als die Kinder das erste Rehbett und gleich daneben die frische Losung fanden. Wie fühlt sich Rehlosung an, riecht die? Unbedarft, offen und frei erforschten die Kinder mit mir das Revier. Wir fanden Bet- ten und Losung und konnten die geübten Spuren von den Vortagen an den Wechseln wiederfinden und eindeutig den Rehen zuordnen. Doch auch der Marder machte uns eine Freude, als wir aufgebrochene Eier fanden und auf- gewühlten Boden vom Dachs nach weiteren Würmern und Schnecken durchsuchten. Im Erdansitz erprobten sich die

Der Einstieg war geschafft, die Aufmerksamkeit der Kin- der gefesselt. Doch wer ist eigentlich der Rehbock, welche Spuren verraten seine Anwesenheit im Wald. Spiele- risch konnten wir uns nun vortasten - im wahrsten Sinne des Wortes. Verschiedene Läufe, Gehörne und Geweihe schmückten die Kreismitte der Kinder. Mit einem Ratespiel haben wir diese den unterschiedlichen Tieren zugeordnet

48 Aus unseren Kindergärten

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Kinder, wie leise sie dort warten und beobachten konnten, Wechsel im Vorstand des Fördervereins der Ev. Kin- um die soeben gefundenen Wechsel der Rehe zu beob- dertagesstätte achten. Das war schon sehr spannend. Im Vorstand des Fördervereins hat es auf der letzten Sit- Zum Ende des Waldbesuches demonstrierte der Jagd- zung im März 2017 einen Wechsel gegeben. hund Wilma noch seine Arbeit. Was muss so ein Hund Wir bedanken uns bei Tim Gildenast für seine ehrenamt- für und mit dem Jäger denn alles machen? Wie findet er liche Tätigkeit als 1. Vorsitzender des Vereins. Mit viel verletze Tiere, und was macht er dann mit ihnen? Wel- Engagement und neuen Ideen hat Tim die Vereinshand- che Nase kann mehr riechen? Die der Kinder oder die des lungen bereichert und den Fortbestand des Vereins ge- Hundes? sichert. Nachdem seine Tochter nun im zweiten Jahr die Abschließend durften die Eltern sich von ihren Kindern Schule besucht, ist es für ihn an der Zeit gewesen, für eine noch einmal die Präparate zeigen und erklären lassen, Nachfolge zu sorgen, und dieses ist erfolgreich gelungen. welche wir nochmals aufgebaut hatten.

Frau Katja Naumann bietet unserer Kindertagesstätte nun ihre Unterstützung an und führt mit großem Interesse den 1. Vorsitz des Fördervereins weiter fort. Wir freuen uns sehr darüber, dass der Förderverein der Ev. Kindertages- stätte Harrislee seit über 22 Jahren mit der Unterstützung von engagierten Eltern bestehen kann.

Eine spannende und ereignisreiche Woche lag nun hinter uns. Es hat mir viel Freude bereitet, den Kindern und Eltern Wald und Wildtiere ein wenig näherzubringen und ihre unendlichen Fragen zu beantworten. Mit den Mal- und Fährtenbüchern des LJV (Landesjagdverein) bleiben den Viele besondere Anschaffungen und Unternehmungen für Kindern nicht nur die Erinnerungen an diese spannenden die Kinder können somit - bei gleichzeitiger Entlastung der Tage, sie können auch zu Hause und bei dem nächsten Eltern - gefördert und bezuschusst werden. Wir bedanken Waldausflug die Fährten und Spuren den Tieren zuord- uns an dieser Stelle auch ganz herzlich bei allen Mitglie- nen und noch einmal nachlesen, was das Reh so gerne dern und Sponsoren, die ebenfalls ihren Beitrag dazu leis- nascht. ten. gez. Jasna Behnke gez. Andrea Zaetschky (Elternvertreterin der Ev. Kita) (Kita-Leitung)

49 Aus unseren Kindergärten

ADS-Krippenhaus Himmernbogen

Frühlingswerkstatt im ADS-Krippenhaus Für einige Kinder war es wichtig, ganz viele Steine bunt zu bemalen, andere malten ganz einfach Farbe aufs Pa- Am 25. April hatten wir alle Kinder und Eltern am Nach- pier oder - auch sehr beliebt - auf die Hände, und wieder mittag zum gemeinsamen kreativen Gestalten ins Krip- andere gestalteten kleine Töpfe bunt und streuten kleine penhaus eingeladen. Das Thema war „Frühling“, und an Kressesamen auf Watte in die Töpfe. diesem Vormittag schneite es heftig – wie passend! Es herrschte eine ganz entspannte, aber doch hochkon- Der vorangekündigte Termin mit anregenden Beispielen zentrierte Atmosphäre in der Halle. Die Kinder konnten zum Malen, Kleben, Säen usw. konnte ohne Anmeldung ihr Tempo selbst bestimmen, und den Eltern wurde ganz in Anspruch genommen werden. Ab 13:30 Uhr kamen die deutlich, auch je nach Alter der Kinder, signalisiert: „Jetzt ersten Eltern, holten ihre Kinder aus den Gruppen ab und bin ich fertig!“ Und es war schön zu beobachten, dass schauten neugierig in die Halle, wo alles schon vorbereitet nicht nur die Kinder großen Spaß hatten, sondern auch war und unterschiedlichste Materialien wie Stoffe, Steine, die Eltern ungeahnte kreative Fähigkeiten zeigten! Farbe, Stifte, Dekokleberollen, Kresse, Töpfe, Ostergras Und so endete ein schöner Nachmittag mit zufriedenen und, und, und … bereitlagen. Eltern und Kinder suchten Kindern … und der Schnee, der war glücklicherweise ge- sich ihr Material aus, dann einen Platz, und schon wurde schmolzen! losgelegt, und der Phantasie waren hierbei keine Grenzen gesetzt – allein das gemeinsame Tun war für Groß und Für das Krippenhausteam Klein wichtig. Frauke Hense

50 51 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kindergarten Hechtenteich

Die Gruppen im ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“ Anfang Februar ging es endlich los, und die Gruppe öffne- können jetzt an einer Hand abgezählt werden. Das war te ihre Türen. Anfangs waren es fünf Kinder, mittlerweile zwar schon vorher möglich, allerdings blieb dann immer ist die Gruppe vollständig. Weitere Kinder sind noch in der ein Finger übrig. Nun ist die Hand voll! Warteschleife. Wenn im nächsten Kindergartenjahr unsere derzeitigen Schultütenclubkinder (Vorschulkinder) in Seit dem Frühjahr 2017 ist die 5. Gruppe eröffnet und die Schule kommen, werden die freien Plätze durch die bietet Platz für elf Kinder. Der Grund für den provisori- Kinder der 5. Gruppe eingenommen. Es zeichnet sich je- schen Zuwachs ist der doch schon jetzt ab, dass immer größer werdende es auch weiterhin einen Bedarf an Kindergarten- Bedarf für eine 5. Gruppe plätzen. Um wenigstens gibt. ein paar weitere Plätze anzubieten, hat sich der Durch die 5. Gruppe ha- ADS-Kindergarten „Am ben sich für den ADS- Hechtenteich“ auf Anfra- Kindergarten „Am Hech- ge der Gemeinde bereit tenteich“ viele Vorteile erklärt, den Therapieraum herauskristallisiert. Die in einen Gruppenraum zu neuen und teilweise sehr verwandeln. Die Freigabe jungen Kinder und auch für den Raum seitens der die Kinder ohne deut- Heimaufsicht war schon sche Sprachkenntnisse Ende 2016 erteilt, jedoch haben im verhältnismä- die endgültige Entschei- ßig kleinen Gruppenraum dung des Gemeinderates einen geschützten und für die Erweiterung um ruhigen Einstieg in ihre eine Gruppe und das da- Kindergartenzeit. Durch mit verbundene Personal das offene Konzept des zog sich über die terminintensive Weihnachtszeit und den Kindergartens stehen ihnen alle weiteren Gruppen- und Jahreswechsel hin. Aktivitätsräume zur freien Verfügung. Die Eingewöhnung gestaltete sich bei allen Kindern sehr leicht, und wenn sie Als es im Januar dann grünes Licht gab, ging auf einmal im Sommer in eine neue Gruppe kommen, kennen sie die- alles sehr schnell: Das Inventar wurde aus dem Bestand se und den ganzen Kindergarten ja schon. Wir erwarten des Hauses und aus anderen ADS-Kindergärten entlie- deshalb einen fließenden und unkomplizierten Übergang hen, sodass umgehend mit dem Einrichten begonnen in das nächste Kindergartenjahr. werden konnte. Jedoch mussten die neuen Personalstel- len noch adäquat besetzt werden und die Eltern informiert Philipp Frischlowski und mit ihren Kindern eingeladen werden. ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße / Osterlükken

Märchenabend im ADS-Kindergarten Süderstraße/ in einfacher Kulisse Osterlükken das Märchen vom „Froschkönig“ erzähl- Im Februar dieses Jahres luden die Mitarbeiterinnen des te. Christiane Frick Kindergartens Eltern, ehrenamtliche Mitarbeiter und In- verstand es, durch teressierte zu einem gemütlichen Märchenabend in den ihre ruhige Wesensart Kindergarten ein. und durch den Einsatz Der Abend begann mit dem Essen einer gut schmecken- weniger ausgewählter den, selbstgekochten Suppe. Danach führte die Erzieherin, Requisiten alle An- Kindergartenleiterin und ausgebildete Märchenerzählerin wesenden in die Welt Christiane Frick in die Thematik des Märchenerzählens des „Froschkönigs“ ein. Dabei ging sie u. a. der Frage nach, ob Märchen in mitzunehmen. der heutigen Zeit noch zeitgemäß und für Kinder geeignet sind. Im Anschluss an die theoretische Einführung in die Wir danken für den netten Abend. Märchenwelt freuten sich alle Anwesenden, als Frau Frick Großmutter von Pauline

52 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße / Osterlükken

Noch mehr Märchen….. Nachdem die Eltern und wir einen wunderschönen Mär- chenabend erlebt haben, kam Christiane Frick noch einmal für alle Kinder. Die jüngeren Kinder waren fasziniert von dem Märchen „Der süße Brei.

Nun waren die älteren Kinder an der Reihe. Welches Mär- chen erzählt werden sollte, konnten die Kinder entscheiden. Mia durfte in die Märchentruhe greifen und zog eine weiße Feder heraus. Um welches Märchen es sich handelte, wusste da noch niemand. Bis Christiane zu erzäh- len begann. Für viele Kinder war das Märchen „Die drei Federn“ der Gebrüder Grimm ganz neu. Wenn wir unseren Kindern Märchen schenken und durch begleitende Aktionen erlebbar machen, dann schenken wir Werte, Trost, Hoffnung und Mut.

Katja Wittmaack und Heidi Wagner

Mit wenigen Requisiten und magischen Worten verzauberte Christiane Frick diese Altersstufe.

Zum Abschluss erhielten die Kinder das Rezept vom süßen Brei und freuen sich schon darauf, diesen im Kindergarten zu kochen.

53 Aus unseren Kindergärten

Børnehaven Harreslevmark

Når Amor skyder sine pile vores hasselnødtræ, som står på legepladsen. De unge grene er meget elastiske, så de kan bøjes i form. Emma Vi vil denne gang i denne tekst til kommunebladet give jer maler så Amor helt hvid på kroppen, men han skal have som læsere et lille indblik i hvor livsbekræftende, røren- hudfarve i ansigtet, for ellers ligner han jo et „Gespenst“, de og dejlig børnehavelivet nærmest dagligt kan foregår i siger Emma. Så får Amor en masse hvide fjer på vingerne børnehaven. og vupti vup er hendes Amor færdig.

På trods af månedsplaner som uddeles til forældrene med Den pædagogiske værdi af denne aktivitet er uundværlig fastlagte temaer og emner til og om den pædagogiske og lykkebringende både for barnet og ikke mindst for mig, hverdag, opstår der hele tiden spontant situationer, som for slet ikke tale om moren. Hvilken mor ønsker sig ikke har en stor inderlig og intenst kvalitet. Ofte situationer hvor en Amor, som skyder sine pile direkte i ens hjerte, selvom det enkelte barn kan omsætte sine tanker og ideer. Bør- hun slet ikke behøver at blive skudt, for hun elsker sit barn nene har mulighed for at indgå i en dialog med hinanden selv uden en pil i hjertet. At Emma kan og vil give udtryk for og med de voksne. Ofte får vi voksne et indblik i barnets hendes kærlighed til sin mor igennem denne figur Amor, sjæl og dermed drøftes der løbende etiske og moralske og at hun desuden lægger en plan og bruger hendes kre- synspunkter og holdninger med det enkelte barn. Specielt ative forestillingsevne muliggør, at hun kan lave denne fi- førskolebarnet hat så mange eksistentielle spørgsmål gur. Det giver Emma selvværd, en enorm målrettethed og og holdninger til livet, så man som voksen tit bliver helt en stor succesoplevelse. Jeg både kan og jeg gør det! forundret. Sikken en viden, sikken nogle værdier førsko- lebørnene allerede har udviklet i deres korte liv. Sikken et At vi på et senere tidspunkt har fundet ud af at Amor starter potentiale de allerede har i sig, alt er muligt, børn kender med bogstavet A, at Amor så også har to stavelser i ordet ingen tankemæssige begrænsninger, så det er bare med og 4 bogstaver i alt. (ligesom Anna og Emma ) – det er så at komme i gang med at nå målet. en af de læringsmæssige sideeffekter. Ja, man kan blive ved med at fortælle om, hvordan den sproglige opmærk- som hos børnene kan udvikles i hverdagen i børnehaven. Motorisk set har barnet brugt sine muskler ved at save. Barnet måtte måle sig til rette og vurderede hvor lang Amors hals skulle være på figuren. Ordet savsmuld-høvle- bænk indgår altid i en værkstedsaktivitet, det kan slet ikke undgås. Lykken er at have et værksted i børnehaven, hvor der kan arbejdes både med ler-træ-gips og alle de mange andre materialer, som gør at alle brugere af børnehaven kan være kreative og skabende.

Hvis I vil vide mere om vores børnehave eller læse flere historier eller se nogle videoer om vores mange aktiviteter m.m. så se venligst på følgende hjemmeside:

www.skoleforeningen.org/institutioner/daginstitutioner/ harreslevmark-boernehave Den 14.02.2017 siger Emma på 6 år: ”Jeg vil gerne lave den der mand/engel med vinger på, som kan skyde en pil Venlig hilsen lige ind i hjertet på en, også er man „verliebt“! Lilian Den voksne: “Øh Emma, mener du guden Amor, som skyder pile på mennesker så de bliver forelsket i hinanden?“ „Jaaaa, jeg vil lave sådan en til min mor, for i dag er jo Valentinsdag“ siger hun og stråler på mig med glade øjne. For jeg er ”verliebt” i min mor og hun er ”verliebt” i mig. Den voksne: „Åh Emma, jeg ved slet ikke, hvordan vi skal gøre det?“ siger jeg „Jo, siger hun: “Vi skal da bare tage noget træ, og nogle pinde til armene og benene og noget rundt til Amors bue, og så give ham nogle vinger på!“ Ja, det er da lige det vi gør. (Når jeg skiver vi, betyder det, at jeg som voksen skal være den som hjælper med at finde de materialer frem som Emma har brug for.)

Så går Emma i gang med at save et stykke træ i det rette format , så kommer halsen-benene og armene og ende- lig ikke at glemme vingerne. Flitsbuen og pilene laves af

54 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

50 Jahre Zentralschule Harrislee Deren Geschichte kennt Karl Hermann Rathje (1983 – 2008 ihr Schulleiter): „Am 16. Oktober 1967 zogen 441 Vor fünf Jahrzehnten, genau am 16. Oktober 1967, zo- Schüler und zwölf Lehrkräfte in strömendem Regen von gen über 400 Schüler und ein Dutzend Lehrkräfte von den den Schulen Harrisleefeld, Harrislee und Niehuus in stern- Schulen Harrisleefeld, Harrislee und Niehuus zur neu er- förmigem Marsch zur neuen Zentralschule. 1969 folgte bauten Zentralschule Harrislee. 1969 folgte ihnen die öf- ihnen die öffentliche Schule Kupfermühle. Helle lichte fentliche Schule Kupfermühle. Dieses Datum soll Anlass Räume mit moderner farbenfroher Innenausstattung, sein zurückzuschauen auf die bewegte Geschichte der architektonischen Raffinessen in weitläufig angelegten letzten 50 Jahre – und noch ein wenig darüber hinaus. Mit Gebäuden ließen schnell die kasernenartigen Raumver- der heute doppelten Schüler- und nahezu sechsfachen hältnisse der alten Harrisleer Schulen und der Niehuuser Lehrkräftezahl ist die Zentralschule Harrislee als Grund- Zwergschule vergessen.“ und Gemeinschaftsschule mit Oberstufenprofil eine wich- Offiziell wurde die Zentralschule Harrislee allerdings erst tige Institution an der westlichen Peripherie Flensburgs. anderthalb Jahre später, am 7. Juni 1969, als Teil des neuen „Schul- und Gemeinschaftszentrums“ eingeweiht. Bis dahin konnten nur Teile der Schule genutzt werden, denn der 2. Bauabschnitt dieser „Schule – Stätte der Begeg- nung für Jung und Alt“ brauchte noch einige Zeit bis zu sei-

Wichtige Termine ...... zum Abschluss des Schuljahres 2016/2017 und zum Beginn des Schuljahres 2017/2018 auf einen Blick:

• Sommerferien: von Montag, 24. Juli 2017 bis einschl. Sonnabend, 2. September 2017

• Schulentlassung und Abschlussfest: Freitag, 14. Juli 2017, 15:00 Uhr - Offizielle Schul- Geschichte heißt ja immer auch Geschichten, und so entlassung (Aula) folgen wir dem Schulchronisten Jes Simonsen ins Jahr 20:00 Uhr - Abschlussfest im „Borgerforeningen“ 1723, in dem offenbar die erste gemeinsame Schule für Harrislee, Ellund und Gottrupel in Simondys erbaut wurde. Nicht einmal zehn Jahre später (1731) entstand zwischen • Schulbeginn des Schuljahres 2017/2018: den Gemeinden in einer Schulversammlung über den Un- Montag, 4. September 2017 terhalt und die Auswahl der Lehrer ein heftiger Streit, der für den 2. - 4. Jahrgang Grundschule in einer wüsten Schlägerei endete, in der die Harrisleer 6. - 10. Jahrgang Gemeinschaftsschule den Kürzeren gezogen haben sollen. Doch es ging weiter. • Einschulungsfeier für die 5. Klassen: Mit guten Nerven, aber zusehends schwächeren Augen, Dienstag, 5. September 2017, Gemeinschaftsschule hielt am längsten Lehrer Stoffers durch. Er verabschiedete sich nach 44 Dienstjahren mit 70 in den Ruhestand. Damit 5. Jahrgang entging er den gesetzlichen Forderungen des „Schulregu- 09:30 Uhr - in der Aula der Zentralschule lativs“ von 1778, nach dem Landschulen zusammengelegt und in neue Distriktschulen umgewandelt werden muss- • Einschulungsgottesdienst für Schulanfänger ten. So entstand 1803 in Simondys eine neue „Gemein- (1. Jahrgang): schaftsschule“ für Harrislee, Fröslee, Ellund und Gottru- Dienstag, 5. September 2017 pel. 10:00 Uhr - in der Versöhnungskirche, Süderstraße Zu viele Schüler, zu lange Schulwege, zu viel Unterrichts- ausfall – so baute sich 1892 das Dorf Harrislee im Orts- • Einschulungsfeier für die 1. Klassen: kern eine eigene Schule. Die musste wegen wachsender Dienstag, 5. September 2017, Schülerzahlen immer wieder baulich erweitert und 1902 11:00 Uhr - in der Aula der Zentralschule durch eine Schule in Harrisleefeld ergänzt werden. Beide Schulen sowie die Schulen in Niehuus und Kupfermühle Eine schöne und erholsame Sommerzeit wünscht überdauerten die Zeit fast sieben Jahrzehnte bis zur Eröff- Jürgen Bethge, Schulleiter nung der Zentralschule Ende der 60er-Jahre.

55 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee ner Fertigstellung. Aber dann – wird sie bis heute ständig erweitert. Die Modulbauweise des gesamten Komplexes ermöglicht immer die aktuelle Anpassung an neue Anfor- derungen. Und das nicht nur im baulichen Bereich. Zu der Grund- und Hauptschule kommt im Lauf der Jahre die Realschu- le hinzu. Doch mit dem Schuljahr 2008/09 startet als ein neues Format die Gemeinschaftsschule Harrislee. Drei Jahre später zieht die Lehrerin Monika Rangnau eine Zwi- schenbilanz: „Partitur, Kompetenzraster, Activeboards, Lehrerstationen – Schüler, Lehrer und Eltern werden mit einem ganz neuen Vokabular im Gespräch über Schule und Unterricht, mit einer neuen Form der Bewertung im gemeinschaftlichen Miteinander konfrontiert.“ Am sichtbarsten ist das Activeboard, das die Tafel er- gänzt und mit dem man sich während des Unterrichts ins Internet einloggen kann. Eine neue Klassenstruktur mit mindestens drei Leistungsniveaus, die Vernetzung von Unterrichtsthemen zwischen den einzelnen Fächern sowie vielfältige Methoden führen dazu, dass die Schüler wesentlich selbstständiger arbeiten, die Leistungen eines Schülers konstruktiver beurteilt oder gezielte Hilfestellung gegeben werden können. in (Grafik), der zum Fachhochschulabschluss führt. Als Koppelung zur Berufswelt unterstützt der Schleswig-Hol- Ein DaZ-Zentrum (Deutsch als Zweitsprache) mit Voll- steinische Zeitungsverlag die Ausbildung mit Praktikums- zeitbeschulung; zwei Flex-Klassen, die Jugendlichen den plätzen. Weg zum ersten Bildungsabschluss erleichtern und dafür ein Jahr mehr Zeit einräumen; Schulsozialarbeiter(innen); Im Jahr 1994 übernimmt die Zentralschule Harrislee ge- Seniorpartner in School; und last but not least Plattdeutsch, meinsam mit der dänischen Duborg-Skolen Flensburg die unterstützt von Schauspielern der Niederdeutschen Büh- Patenschaft für das Mahnmal „Denkzeichen“ in unmittel- ne Flensburg, ergänzen das Leistungsprofil der Schule, barer Nähe des ehemaligen Harrisleer Bahnhofs. Über ihn um nur einige Beispiele zu nennen. Mit Beginn des Jahres wurden 1944 etwa 1600 dänische Gefangene des Lagers 2011 rückt ein neuer Begriff in den Fokus der Gemein- Fröslev, rund vier Kilometer nördlich der dänischen Gren- schaftsschule: „Enrichment.“ Jürgen Bethge, seit Februar ze gelegen, in sechs Transporten mit Viehwaggons in die 2008 Schulleiter und jetzt 2. Vorsitzender des frisch ge- Arbeits- bzw. Vernichtungslager Auschwitz, Dachau und gründeten Fördervereins „Enrichment an Schulen der Re- Neuengamme transportiert. 260 Gefangene haben die gion Flensburg“, erklärt den Begriff: „Besonders begabten Herrschaft der Nationalsozialisten nicht überlebt. und interessierten Schülerinnen und Schülern soll in diesem Programm die Chance geboten werden, sich geistig Anke Spoorendonk, Vorsitzende der Arbeitsgruppe Har- und intellektuell zu bereichern, ihren Wissensschatz und rislee-Bahnhof, würdigte wiederholt das Engagement ihre Kompetenzen anzureichern, ihren schulischen Alltag und die Verantwortung der Gemeinde Harrislee sowie der mit besonderen Themen zu ergänzen.“ Schülerinnen und Schüler der Zentralschule und der Du- borg Skolen, die als Paten des Mahnmals Jahr für Jahr die Das bedeutet in der Praxis: Die nunmehr sechs Stütz- Gedenkfeierlichkeiten mitgestalten. „Mit den Gedenkver- punkt-Schulen Kurt-Tucholsky-Schule, Gemeinschafts- anstaltungen zeigen Deutsche wie Dänen, dass wir uns schule Harrislee, Goethe-Schule, Auguste-Viktoria-Schu- als Menschen verstehen, die sich ihrer Verantwortung für le, Altes Gymnasium und Fridtjof-Nansen-Schule tragen unser Grenzland bewusst sind“, stellt die Ministerin fest. das Programm, das nicht vorrangig für hochbegabte Schüler(innen) mit besonders guten Zensuren gedacht ist, Und eine letzte gute Nachricht zum 50. Geburtstag: Bei sondern vor allem für besonders Motivierte, Interessierte, der Bewerbung um den Deutschen Schulpreis 2017 zählte Wissbegierige – unabhängig vom Notenbild. Die Nominie- die Zentralschule Harrislee mit ihren rund 800 Schülern rung dafür kann nur durch die Schulen erfolgen. und mehr als 70 Lehrkräften zu den besten 20 Schulen Deutschlands. Weiter so! Inzwischen steht fest, dass mehr als jedes zweite Abitur an einer Berufsschule gemacht wird. Folgerichtig koope- Astrid Schröder rieren 2014 für eine gemeinsame Oberstufe die Zentral- schule Harrislee und die Eckener-Schule Flensburg, die Die Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum finden am in den Räumlichkeiten in Harrislee eine Oberstufe ein- 7. Oktober 2017 im Rahmen vom „Tag der offenen richtet. Schwerpunkt: Gestaltungstechnische/r Assistent/ Tür“ statt.

56 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Da stand ein Pferd auf dem Flur, ja, ja ein Pferd auf dem Flur …

Auch Prinzessinnen, Superhelden, Hexen, Indianer und viele weitere fröhliche Gestalten tummelten sich am Ro- senmontag in der Zentralschule. In den Klassenräumen stellten die Kinder ihre Kostüme vor, spielten, malten und stärkten sich am leckeren Buffet. Das Highlight war die Disco in der Aula. DJ Daase präsentierte einen Hit nach dem anderen, sodass die lustige Gesellschaft kräftig tanzen konnte. Um 12:10 Uhr verschwanden alle fantastischen Wesen, und wir freuen uns schon auf ihren Besuch im nächsten Jahr!

sofort zum Skiverleih und danach für die meisten Schüle- Skifahrt nach Wald am Arlberg 11.03-17.03.2017 rinnen und Schüler zum ersten Mal auf den Berg. Strah- lend blauer Himmel und beste Pistenverhältnisse erwarte- Zum ersten Mal konnten sich in diesem Jahr Zentralschü- ten uns, sodass wir gleich in den zugeteilten Gruppen mit ler ab der 6. Klasse zu einer Skischulfahrt anmelden. Vom dem Unterricht beginnen konnten. Die Skitage verliefen 11.03. bis 17.03.2017 ging es für 21 Harrisleer Schülerin- eigentlich immer gleich: Frühstück - Skibus zur Seilbahn – nen und Schüler nach Wald am Arlberg in Österreich.Wir Unterricht - Mittag im Bergrestaurant – Unterricht - Skibus starteten aufgeregt um 17:00 Uhr mit dem Bus, der uns zur Unterkunft - Abendessen und Abendprogramm - und erst bis Wahlstedt fuhr und dort 20 weitere Schülerinnen wieder von vorn. Die einzelnen Skigruppen wurden täg- und Schüler aufnahm. Danach ging es durch die Nacht, lich neu nach dem Leistungsniveau der Kinder gemischt. bis wir früh morgens vor unserem Jugend- und Freizeit- So gab es keinerlei Berührungsschwierigkeiten zwischen heim ankamen. 6.- und 10.-Klässlern, und auch zwischen Wahlstedter und Nutze den Tag - es ging nicht erst in die Zimmer. Es ging Harrisleer Schülerinnen und Schülern entstanden schnell Kontakte. Als besonders lustig werden wohl alle den „Bun- ten Abend“ in Erinnerung behalten. Die Skigruppen des ersten Tages erhielten die Aufgabe, sich einen Programm- punkt für den letzten Tag zu überlegen. So wurde z. B. mit der Gruppe etwas gespielt, ein Sketch präsentiert, bei dem Tim und Tom zur Skifahrt interviewt wurden, ein ty- pischer Skitag im Zwergenformat vorgeführt, und bei der Adams-Family mussten alle Faxen machen!

Eine tolle Fahrt ohne Verletzungen und Unfälle - lediglich mit etwas Sonnenbrand, starker Müdigkeit und ganz vielen neuen Erfahrungen endete morgens um 08:00 Uhr an der Schule.

Bente Gildenast und Finn Daase

57 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

An der Zentralschule haben die Schülerinnen und Schü- ner Projektwoche durchführen, die in diesem Jahr vom 3. ler der 9. Klassen ihre Projektarbeit durchgeführt. Dazu bis zum 6. April stattfand. Die Schüler(innen) arbeiteten bildeten sie bis Anfang Januar Interessensgruppen und vom 3. bis zum 5. April während der Unterrichtszeit in- überlegten sich ein Thema, in diesem Jahr z. B. „Mas- tensiv an ihrer Projektpräsentation. Hierfür standen ihnen senproduktion in Deutschland“, „Nutztierhaltung in Nord- die Notebooks der Schule zur Verfügung. Dabei wurden deutschland“, „Warum konsumieren junge Menschen Powerpoint-Präsentationen, Plakate, Modelle, Versuchs- Drogen?“ oder „Wie sieht eine von Schülern entwickelte anordnungen u. a. erstellt und das ganze Projekt in einer Schule aus?“. Dazu fertigte jede Gruppe eine Projekt- speziellen Projektmappe beschrieben. Einige Gruppen beschreibung an und suchte sich unter den Lehrkräf- nutzten die Zeit, um den Vortrag ihrer Präsentation zu ten eine(n) Projektbetreuer(in), von der/dem sie sich ihr üben. Projekt genehmigen ließ. Mitunter musste das Thema noch eingeschränkt oder erweitert werden, damit eine Am 5. April wurden dann bereits die Projektmappen ab- zielführende Recherche möglich wurde. Für eine ziel- gegeben. Hierbei gaben die Schüler(innen) auch an, gerichtete Arbeit war eine gut formulierte Forscherfrage welchen prozentualen Anteil sie an der Projektarbeit der ebenfalls sehr wichtig. Auch hierbei unterstützte die/der Gruppe geleistet haben. Projektbetreuer(in) die Schüler(innen). Am letzten Tag der Projektwoche herrschte Nervosität. Nun Anschließend konnten die Gruppenmitglieder gleich mit stellte jede Gruppe ihr Projekt und dessen Ergebnis dann der eigentlichen Arbeit beginnen. Die Projektarbeit sollte mit Hilfe all ihrer Materialien der/dem Klassenlehrer(in) als Gruppenarbeit durchgeführt werden, aber der indivi- und der/dem Projektbetreuer(in) vor. Eine Projektgruppe duelle Anteil musste dabei erkennbar sein. Dazu planten hatte sich hierfür kostümiert. Eine andere Gruppe hat- die Gruppenmitglieder ihre Arbeit zunächst und teilten sie te zum Thema „Massenproduktion in Deutschland“ eine nach eigenem Ermessen unter sich auf. Im Anschluss da- Orangensaftverkostung vorbereitet, um zu demonstrieren, ran war es die Vorgabe, die erforderlichen Einzelschritte dass ein geschmacklicher Unterschied zwischen einem zu erledigen, z. B. Umfragen durchführen, Objekte oder Markenprodukt und einem No-Name-Produkt nicht immer Anlagen erforschen, im Internet recherchieren, Experten festgestellt werden kann. befragen oder Ähnliches. In einigen Gruppen arbeiteten Die beiden prüfenden Lehrkräfte haben sich zum Schluss die einzelnen Mitglieder relativ autark, andere Gruppen darüber beraten, welche individuelle Note jedem Grup- erledigten fast jede Arbeit gemeinsam. Wochenlange Vor- penmitglied für ihre/seine bei der Projektarbeit gezeigte arbeit war für eine gelungene Projektarbeit erforderlich. Leistung zu erteilen war. Hierbei spielte die prozentuale Selbsteinschätzung der Gruppe aus der Projektmappe Den forschenden Anteil der Projektarbeit erledigten vie- eine Rolle. Für jede(n) Schüler(in) ist diese Note Bestand- le Gruppen durch eine Umfrage unter ihren Mitschülern. teil des Abschlusszeugnisses und hat den gleichen Wert Eine Umfrage unter Mitschülern ist bei einigen Themen wie z. B. die Note in den Fächern Deutsch oder Mathe- (z. B. „Entwicklung der Kosmetika“) nicht sinnvoll oder nicht matik. optimal. Ein Interview von Zeitzeugen, von Personen, die Nach einem aufregenden Tag gingen die Schüler(innen) mit dem Projektgegenstand langjährige Erfahrungen ge- mit dem erleichterten Gefühl nach Hause, eine große Ar- macht haben, Experimente oder auch die Erstellung eines beit erledigt zu haben. Modells sind mögliche Al- ternativen. Modelle können eine Funktionsweise (z. B. Motormodell) oder eine Entwicklung darstellen. So ließ sich zum Thema „Pfle- geprodukte im Wandel der Zeit“ ein Schüler eine Ge- sichtshälfte altägyptisch und die andere Gesichts- hälfte modern schminken. Damit stellte er die Ent- wicklung des Schminkens an zwei Beispielen dar.

Alle Schüler(innen) arbeiteten auf den Abschluss ihres Projekts hin – die Projekt- präsentation. Die vorbe- reitende Feinarbeit hierzu konnten die Gruppen in ei-

58 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Deutscher Schulpreis - Zentralschule gehört zu Und so erhielt das Kollegium im Mai von Jurymitglied den Top 20 Herrn Oertel eine äußerst detaillierte Rückmeldung mit dem Fazit: “EINE SCHULE, IN DER SO VIELES RICHTIG Kurz nach der Bekanntgabe der Nominierung unter die UND GUT UND VIELES RICHTIG GUT IST.“ Im Bereich 20 besten Schulen Deutschlands empfing die Zentral- Schulklima, Schulleben und Kooperationspartner gab es schule im März im Rahmen des Deutschen Schulpreises für die Harrisleer Schule sogar mit „exzellent“ die höchs- eine hochkarätige Jury. Diese bestand aus namhaften te Bewertungsstufe. „Besonders beeindruckt hat uns das Mitgliedern. Die Jury besuchte an den beiden Tagen 45 Klima an der Schule, wie positiv das Verhältnis Lehrer – Unterrichtseinheiten, führte Gespräche mit Eltern, Koope- Schüler ist“, meinte die ehemalige Schulamtsdirektorin rationspartnern, Schülern und Lehrern und arbeitete sich Karin Brügelmann: „Es geht um die Persönlichkeit.“ ins Schulkonzept ein. Für die Schüler und auch Kollegen Gleichzeitig wies Herr Oertel weitere Möglichkeiten auf, waren es spannende zwei Tage, denn neben der Jury war die für eine stete Schulentwicklung von Interesse sind. Die zudem auch ein Fernsehteam angereist. Die Bereiche Zentralschule wurde aufgrund ihrer starken Platzierung Leistung, Umgang mit Vielfalt, Unterrichtsqualität, Verant- von der Robert-Bosch-Stiftung für ein erstmals stattfinden- wortung, Schulleben und Schule als lernende Institution des Förderprogramm gesetzt, welches im Oktober seinen wurden als Kriterien für Schulqualität herangezogen und Auftakt in Berlin hat und durch Austausch, Beratung und hierzu gezielt beobachtet und gefragt. Fortbildung bundesweit weitere wertvolle Impulse setzen wird. Es sei ein Geschenk, „solch geballte, hochkompetente Ziel einer guten Schule muss es sein, auf die sich schnell Jury im Hause zu haben“, betonte Schulleiter Herr Bethge: wandelnden Rahmenbedingungen flexibel und kompetent „Auch die Kollegen sagen: Wir gehen unglaublich berei- zu reagieren und alle Beteiligten einzubeziehen. chert heraus.“ Ziel an der Schule sei: „Wir sind gut. Was können wir besser machen?“ Jan Dreier

59 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

"Stehlt nicht die Erde von euren Kindern ..." len einfach gut gemachtes Kindertheater sehen. Und: Sie werden nicht enttäuscht. Die Theater-AG der Zentralschule Harrislee überzeugt vor In diesem Jahr ist die Aufführung noch musikalischer als in großem Publikum mit einer musikalischen Inszenierung den Vorjahren. Erneut konnte Karin Petersen auf die Un- des Kinderbuchklassikers "Fliegender Stern" von Ursula terstützung ihrer Lehrerkollegen Christina Horstmann und Wölfel. Michael Mohr zählen. Die Schüler spielen, singen und tan- Die Theater-AG von Karin Petersen ist in Harrislee längst zen die Geschichte von dem Indianerjungen "Fliegender kein Geheimtipp mehr. Pünktlich nach den Sommerferien Stern". Der gleichnamige Kinderbuchklassiker von Ursula stehen die Dritt- und Viertklässler der Zentralschule an, Wölfel erzählt von der Verdrängung der Balance zwischen um einen der begehrten Plätze in der Theater-AG zu er- Mensch und Natur durch die moderne Zivilisation. Dies gattern. Rund ein halbes Jahr später bildet sich vor der gelingt auch den Kindern auf der Bühne. Begleitet von Schulaula erneut eine Schlange - die Theater-AG hat Pre- den Schülern der Orff-AG, singen sie ihrem Publikum die miere. Viele der Besucher haben die Aufführungen der Botschaft in die Ohren und Köpfe: "Stehlt nicht die Erde vergangenen Jahre gesehen, den "Räuber Hotzenplotz" von euren Kindern!" oder "das Sams"; viele von ihnen sind nicht mehr hier, weil sie die Kinder auf der Bühne persönlich kennen - sie wol- Angela Wolff

Förderverein "Zentralschule Harrislee e. V."

Wunsch, Idee, kluge Köpfe, flinke und geschickte Den Wunsch äußerten die Schülervertreter. An sie wur- Hände, viel Spaß, Spendengeld: de immer wieder herangetragen, dass es zu wenig Sitz- gelegenheiten auf dem Schulhof geben würde. Bänke Alles zusammen ergibt die neue Sitzgelegenheit auf dem oder Hocker sollten es sein, wetterfest, sturmsicher, nicht Pausenhof der Zentralschule. zwingend an einen bestimmten Platz auf dem Hof gebun- den, aber mit genügend Platz für viele Schüler. Entwürfe folgten. Die Schüler haben zuerst die Betonelemente in die selbstgebauten Formen gegossen. Dann wurden die Bretter gehobelt und gesägt und schließlich montiert. Die Bank war fertig.

Das Projekt hat den Schülern viel Spaß bereitet, und sie sehen sich nach neuen „Aufträgen“ für die Schule um. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und für Projekte spenden möchten, ist dies bei der Nord-Ostsee Sparkasse, BIC: NOLADE21NOS, IBAN: DE28 2175 0000 0121 2461 28, möglich.

Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und darf in diesem Rahmen Spendenbescheinigungen ausstellen. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Zentralschule Harrislee www.zentralschule-harrislee.de. Schüler und Projektleiter WPU (Wahl-Pflicht-Unterricht) TUI (Technik und Informatik) mit einer von drei Bänken. Förderverein Zentralschule Harrislee e. V.

60 61 Wichtige Daten Sommerferien vom 24. Juli bis 01. Sept. 2017

… unser Harrisleer-Flensburger-Glücksburger Ferienpass Verteilung der Programm-Übersicht

Die Programmübersicht wird ab dem 20. Juni in den Schulen verteilt. Außerdem sind Exemplare im Haus der Kinder und Jugend, Gemeinschaftsraum Kupfermühle und am Infotresen der Offenen Ganztagsschule zu bekommen. Näheres zu den Veranstaltungen ist auf der Ferienpass-Homepage einsehbar. Wo ist das Ferienpass-Programm im Internet einzusehen ?

Ab 01. Juni unter: www.ferienpass.flensburg.de oder jugendheim-harrislee.de • Ferienpass-Aktion

Wann und wo ist der Erstverkaufstag für die Veranstaltungskarten ?

am Samstag, den 08. Juli, 10:00 - 14:00 Uhr • im Haus der Kinder und Jugend an der Zentralschule • die Wartemarken werden wie immer aus dem Lostopf gezogen

Ab wann kann ich Veranstaltungskarten Online buchen?

ab Sonntag, den 09. Juli • unter www.ferienpass.flensburg.de • mit den erhaltenen Einlogdaten

Fragen zum Ferienpass beantworten gerne unter Telefon 0461 74772 Öffnungszeiten des Ferienpassbüros im Haus der Kinder u. Jugend

vor den Sommerferien montags : 09:00 bis 12:00 10. Juli - 23. Juli dienstags: 15:00 bis 18:00 in den Sommerferien montags : 09:00 bis 12:00 24. Juli - 01. Sept. 14:00 bis 17:00 .....Ferienpass macht richtig Spaß !

62 SS oo mm mm ee rr • SS oo nn nn ee • zz uu ss aa mm mm ee nn ss pp ii ee ll ee nn • SS tt oo cc kk bb rr oo tt mm aa cc hh ee nn • vv ii ee ll SS pp aa ss ss hh aa bb ee nn .. SSSS pppp iiii eeee llll pppp llll aaaa tttt zzzz wwww iiii rrrr kkkk oooo mmmm mmmm eeee nnnn !!!!

II hh rr ff ii nn dd ee tt uu nn ss ::

27. April Moorweide 04. Mai Westertoft 18. Mai Bürgerpark 11. Mai Himmern Donnerstag 01. Juni Hechtenteich immer in der 08. Juni Niehuus Zeit von 15. Juni Wiesenkamp Uhr 22. Juni Erdbeerfeld 15:30 bis 18:00 29. Juni Himmernmoos 06. Juli Puschenweg 13. Juli Nörrmark 20. Juli Christiansgang in Kupfermühle

Für Fragen oder Anregungen Telefon 0461 74772 Bei schlechtem Wetter kann das Angebot ausfallen. Wir freuen uns auf Euch!

63 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

Liebe Harrisleer Bürgerinnen und Bürger, le ins Leben, deren erster Leiter der damalige Rektor der liebe Freunde der Volkshochschule Harrislee! Zentralschule, Peter Grube, wurde. Nachfolger als VHS- Leiter/in waren Brigitte Schultz, Gunnar Gunnesson und Die VHS Harrislee hat in diesem Jahr einen runden Ge- Reinhard Tews. Heute leitet Thomas Pantléon, der im Jahr burtstag. Wir können 2017 auf 30 Jahre erfolgreiche Volks- 2005 berufen wurde, die Geschicke der VHS Harrislee. hochschularbeit zurückblicken! Bereits vom ersten Tag an wurde die VHS in der Gemein- Vielleicht kein Anlass, im großen Stil zu feiern, aber si- de gut angenommen und war immer und ist bis heute ein cher Grund genug, um einen kurzen Überblick zu geben wichtiger und integrativer Bestandteil der gemeindlichen über die Entwicklung, die die VHS von Beginn an bis heu- Bildungs- und Kulturszene. Dafür hat durch die Jahre das te vollzogen hat und den VHS-Programm mit einer bunten Palette an kreativen, ge- Harrisleer Bürgerinnen und sundheitsfördernden, Spezialwissen und Fremdsprachen Bürgern Dank zu sagen, vermittelnden Kursen und Einzelveranstaltungen gesorgt. die als zufriedene Teilneh- Vieles hat sich in den letzten 30 Jahren in der VHS-Arbeit mer die VHS bisher genutzt geändert. Nur hohe Flexibilität bezüglich der Kursaus- haben und damit auch den wahl und -inhalte sowie große „Kundenbindung“ konnte Gedanken bzw. das Pro- die gesunde Existenz auf dem Bildungsmarkt damals wie jekt einer eigenen, nicht heute garantieren. Auch sind eine Zusammenarbeit oder kommerziellen Institution ein Austausch mit anderen regionalen Institutionen, wie der Erwachsenenbildung in Arbeitsgruppen, Vereinen und der Privatwirtschaft, allein unserer Gemeinde mit er- schon aus finanziellen Gründen heute unerlässlich gewor- schwinglichen Kursen und den und tragen dazu bei, den Grundgedanken der Volks- Veranstaltungen gefördert hochschularbeit, Bildung für alle und zu angemessenen haben. Dank sagen möchte Preisen, auch in Zukunft in Harrislee umzusetzen. Thomas Pantléon, VHS-Leiter ich ebenfalls an dieser Stel- le den vielen Kursleiterinnen Das Programm im Herbst/Winter 2017 und Kursleitern, die seit Jahren mit hohem Engagement, Auch in unserem 30-jährigen Jubiläumsjahr möchte ich Flexibilität und viel Herzblut die Kurse durchführen, immer Sie zum neuen Semester nach den Sommerferien recht zum Besten der Teilnehmer. herzlich begrüßen und einladen, die Angebote der Volks- Aber wer weiß denn überhaupt noch, wie die VHS-Arbeit hochschule wahrzunehmen. Gleichzeitig überreiche ich in unserer Gemeinde angefangen hat? Bereits im Januar Ihnen das aktuelle Programm der VHS Harrislee für das 1987 wurde sie auf vorherigen Beschluss der Gemeinde- Semester Herbst/Winter 2017. Unsere Volkshochschule vertretung als Institution der örtlichen Erwachsenenbildung bietet Ihnen mit dem nachfolgenden Angebot wieder eine eingerichtet. Aber schon viele Jahre vor der Gründung Vielzahl an Kursen und Einzelveranstaltungen. Lassen Sie der VHS gab es in Harrislee Abendkurse für Erwachsene, sich von der Vielfalt und der Qualität der Kursangebote die durch einen „Ortskulturring – Erwachsenenbildung“ in überraschen. Nutzen Sie die Angebote. Es lohnt sich! ehrenamtlicher Arbeit organisiert war. Die erhöhte Nach- Auch in diesem Semester haben wir neben Altbewährtem frage in einer in allen Bereichen wachsenden Gemeinde eine Reihe neuer Kurse, die ich Ihnen besonders ans Herz nach einer umfassenden, institutionalisierten Erwachse- lege. Hier einige Beispiele: nenbildung unter einem großen Dachverband mit landes- Neu im Programm im Bereich „Gesundheit“ ist der Vortrag bzw. bundesweit klaren und verlässlichen Strukturen war am 19.10.2017 „Familienaufstellung“ mit praktischem Teil dann in den 80er-Jahren selbsterklärend. Harrislee hatte und mit möglichem Folgekurs unter qualifizierter Anleitung im Dezember 1983 die Zehntausend-Einwohner-Grenze von Heilpraktikerin Elisabeth Klingenhoff. Für die Freun- überschritten und war damit von der Einwohnerzahl zur de des Tanzes und der freien Bewegung haben wir eben- zweitgrößten Gemeinde im Kreis Schleswig–Flensburg falls im Programm neu einen Workshop: „American Tribal avanciert. Gleichzeitig boomten auch in anderen Gemein- Style® Bellydance. Mehr als nur Bauchtanz“. Sicher ein den und Städten in Schleswig-Holstein wie auch bundes- Kurs, der sich lohnt, ihn einmal auszuprobieren. Und für die weit die Volkshochschulen. Der Bedarf nach Erwachse- Teilnehmenden und Interessierten am Qi Gong möchte ich nenbildung bzw. Fort- und Weiterbildung war zu der Zeit noch einmal darauf hinweisen, dass wir wieder zusätzlich enorm. Die Politik reagierte dementsprechend und rief in zu dem stark nachgefragten Abendkurs einen Vormittags- kommunaler Regie auch in Harrislee eine Volkshochschu- kurs freitags im Bürgerhaus im Angebot haben. Ab diesem

64 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

Wintersemester werden wir im Sprachbereich weiter ver- fornien“ mit auf die Reise in den Westen schiedene Sprachkurse anbieten, und im kreativen Bereich der Vereinigten Staaten nehmen wird. wird die VHS u. a. mit der Kursleiterin Nicole Ziegler-Rode Ein weiterer Gesundheits-Vortrag mit einen Nähkurs für Einsteiger(innen) und einen Wochen- der Heilpraktikerin Elisabeth Klingenhoff am end-Workshop „Weihnachtsfilzen“ durchführen. Außerdem 26.10.2017 um 18:30 Uhr im Bürgerhaus wird wieder über kann ich allen, die ein individuelles, kleines Geschenk für das Thema "BasenFasten" informieren und über verschie- Freunde oder Familie herstellen wollen, wieder den Tages- dene Möglichkeiten der individuellen Gesundheitsvorsorge Kurs „Weihnachtliche Pralinen selbst gemacht“ empfehlen Auskunft geben. Darüber hinaus sind noch einige weitere sowie einige andere Koch- oder Backkurse, wie z. B. den Veranstaltungen und Lesungen in Vorbereitung. Die Termi- neu ins Programm aufgenommenen Kurs “Glutenfreies ne dazu finden Sie auf den entsprechenden Plakaten im Kochen. Theorie und Praxis“ mit Silke Brandt. Gemeindegebiet und in der örtlichen Presse. Auch bei den Einzelveranstaltungen bieten wir in diesem Zu allen Veranstaltungen heiße ich Sie in unserem Jubilä- Semester wieder eine bunte Palette interessanter Lesun- umsjahr recht herzlich willkommen! gen, Lichtbilder/Diashows und Vorträge. Hier einige Bei- spiele: Thomas Pantléon In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Harrislee-Bahn- - VHS-Leiter - hof beginnt die VHS-Vortragssaison am 20. September 2017 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus mit einem interessan- !Achtung! ten Vortrag von Professor Dr. Uwe Danker zu dem Thema: Das ausführliche VHS-Programm-Heft mit näheren „Landespolitik mit Vergangenheit. Personelle und struktu- Beschreibungen und Illustrationen wird zusätzlich relle Kontinuitäten nach 1945 in Schleswig-Holsteins Le- ab Juli 2017 im Bürgerhaus, in der Bücherei, bei gislative und Exekutive“. der Buchhandlung Hilary und in vielen Geschäften, Weiterhin bietet die VHS am 3. November eine Power- Banken und Apotheken rund um den Harrisleer Point-Präsentation von Ulrich Heintze, der seine Zuschau- Marktplatz als Sonderveröffentlichung ausliegen! er unter dem Titel „Von Las Vegas durch das südliche Kali-

17/2-05 1 Einzelveranstaltungen und Vorträge „Von Las Vegas durch das südliche Kalifornien“ 17/2-01 Lichtbildervortrag mit moderner Projektionstechnik über Veranstaltung der VHS Harrislee, der Gemeinde Harrislee eine Reise im Mini-Van von Ulrich Heintze. Dazu Litera- und der Arbeitsgruppe Harrislee-Bahnhof: turhinweise wie Besuchsvorschläge und viele Tipps und „Landespolitik mit Vergangenheit. Personelle und Informationen für die eigene Reiseplanung. strukturelle Kontinuitäten nach 1945 in Schleswig-Hol- steins Legislative und Exekutive“ • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Vortrag von Prof. Dr. Uwe Danker Fr., 03.11.2017 19:30 Uhr Eintritt 5,00 €

• Bürgerhaus Harrislee Mi., 20.09.2017 19:30 Uhr Eintritt frei 2 Politik - Gesellschaft - Umwelt

17/2-02 17/2-21 „Familienaufstellung“ Gesprächskreis Philosophie Vortrag mit praktischen Übungen von Heilpraktikerin Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit aktuellen Elisabeth Klinghoff geistesgeschichtlichen Fragestellungen und ihren Be- zügen zur Philosophie der Gegenwart sowie zu philoso- • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff phiegeschichtlichen Problembereichen beschäftigen. Die Do., 19.10.2017 18:30 - 21:00 Uhr Eintritt 8,00 € Frage nach dem Stellenwert der Philosophie und ihrem Gegenwartsbezug wird stets im Hinblick auf die Frage: „Was ist Philosophie und wozu benötigt man sie?“ zu be- 17/2-03 rücksichtigen sein. "BasenFasten - Mein Weg zu Gesundheit und Normal- gewicht" • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Vortrag von Heilpraktikerin Elisabeth Klingenhoff Mi., ab Oktober 2017 19:00 - 20:30 Uhr (genauer Termin nach Vereinbarung) • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff 8 Termine 45,00 € Do., 26.10.2017 18:30 Uhr Eintritt 5,00 € Dr. Jürgen Schwann

65 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

3 Kultur - Gestalten 4 Gesundheit 17/2-31 17/2-40 Gesprächskreis Literatur Rückenschule - Wirbelsäulengymnas- tik - Sturzprophylaxe (Kurs 1) • Zentralschule - VHS-Raum im Brückengeschoss Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten Rü- ckenproblemen! Di., ab Oktober 2017 19:00 - 20:30 Uhr Bitte bequeme Sportkleidung sowie Iso-Matte mitbringen. (genaue Termine nach Vereinbarung) 10 Termine 50,00 € • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hedwig-Marg- N. N. graff-Str. 10 Do., 14.09.2017 16:30 - 18:00 Uhr 17/2-351 12 Termine 48,00 € Aquarellmalen N. N. Es kommen die wichtigsten Grundtechniken der Aquarell- malerei zum Einsatz. Neben den klassischen Themen wie 17/2-40 Z Landschaften, Stillleben und Blumen werden auch Tiere Rückenschule - Wirbelsäulengymnastik - Sturzprophy- und die menschliche Figur bearbeitet. Im Vordergrund aber laxe (Kurs 2) Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten Rü- stehen die Freude am Malen und der eigentliche Malpro- ckenproblemen! zess. Anfänger sind willkommen. Bitte bequeme Sportkleidung sowie Iso-Matte mitbringen. Vorhandenes Aquarellmaterial bitte mitbringen. Über eventuelle Materialbeschaffung kann im Kurs beraten werden. • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hedwig-Marg- max. 10 Teilnehmer graff-Str. 10 Do., 14.09.2017 18:00 - 19:30 Uhr • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff 12 Termine 48,00 € Mo., 25.09.2017 09:30 - 11:30 Uhr N. N. 10 Termine 60,00 € Es entstehen zusätzliche Kosten für Kopien. 17/2-42 Karin Matthiesen Bauch - Beine - Po & Co. Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefen- muskulatur 17/2-37 Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen liegt Nähen für Einsteiger der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräftigung der Dieser Kurs richtet sich an alle, die die Grundlagen des Nä- Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po. hens mit der Nähmaschine erlernen möchten. Am Anfang Geeignet für alle Altersgruppen. werden wir leichte und einfache Sachen nähen, wie z. B. Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen. einen Loop, einfache Taschen, Mützen etc. Nachdem die Teilnehmer etwas Übung mit der Nähmaschine bekommen • Zentralschule Harrislee - Lichthalle haben, können sie mit ihrem „Wunschprojekt“ loslegen. Wir Mi., 01.11.2017 18:00 - 19:30 Uhr arbeiten mit Fertigschnittmustern, die nach persönlichen 7 Termine 35,00 € Wünschen angepasst werden können. Simone Elvers Bitte ab dem ersten Abend Stoff, Schnittmuster und alles, was sonst zum Nähen benötigt wird, mitbringen. 17/2-421 Workshop Tanzen: ATS - American Tribal Style®Bellydance. Mehr als nur • Zentralschule - Textilkunderaum Bauchtanz Do., 28.09.2017 19:00 - 21:00 Uhr American Tribal Style®Bellydance: basierend auf dem 8 Termine 60,00 € Bauchtanz, aber mit Folklore-Elementen aus dem Orient, Nicole Ziegler-Rode Indien, Spanien und der Romas. Der Tanz versprüht Freu- de und Feuer, und es ist egal, wie jung oder alt man ist. Die 17/2-3711 Hauptsache ist der Spaß am Tanzen nach Musik aus dem Wochenend-Kurs: „Weihnachtsfilzen“ Orient oder dem Mittelalter. Trommeln, mal schnell und mal In diesem Kurs können Sie für die Adventszeit z. B. Weih- langsam, und das Lachen der Tänzerinnen: Das alles ist nachtswichtel, Tannenbäume und vieles mehr mit etwas American Tribal Style®Bellydance. Geduld, Wasser und Olivenölseife filzen. Mitnehmen für den Unterricht: Leggins, Hüfttuch, Gymnas- tikschuhe Für den Workshop im September: für die Pausen Trinken • Alte Schule Niehuus und Essen sowie Unterlagen zum Schreiben. Sa., 25.11.2017 10:00 - 17:00 Uhr und So., 26.11.2017 10:00 - 13:00 Uhr • Alte Schule Niehuus 2 Termine 42,00 € Sa., 16.09.2017 10:30 - 16:30 Uhr Es entstehen zusätzliche Materialkosten. 1 Termin 33,00 € Nicole Ziegler-Rode Silke Brandt

66 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

17/2-431 17/2-4342 Hatha-Yoga - ein Weg der Mitte (Kurs 1) Qi Gong am Vormittag! Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult Für Anfänger(innen) und erste Fortge- und wieder in Einklang bringt. Es können Fehlhaltungen schrittene (Kurs 2) erkannt und evtl. verändert werden. Die Atemübungen Inhalte wie Kurs 17/2-434 Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- verhelfen zu mehr innerer Ruhe. Die jahrtausendealte Phi- schen jeden Alters geeignet. losophie, die die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt un- Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken seren Geist darin, friedlicher zu werden, und so können mitbringen. wir lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer größeren Gelassenheit und Zufriedenheit zu begegnen. • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanf- Fr., 15.09.2017 10:00 - 11:30 Uhr ten und ruhigen Unterricht bevorzugen. 12 Termine 48,00 € Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Marion Mommsen Kissen mitbringen. Der Kurs ist zertifiziert von der „Zentralen Prüfstelle 17/2-435 Schamanische Trommelreise - für Anfänger Prävention“ und wird von den meisten Krankenkassen "Nach einer Einführung über das älteste Heilungssystem, bezuschusst. dem Schamanismus, begleite ich dich auf meiner Schama- nentrommel an einen Ort der Kraft und Heilung. An diesem • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Ort kannst du deinem eigenen Krafttier begegnen." Di., 05.09.2017 08:30 - 10:00 Uhr Vorkenntnisse in Meditation sollten vorhanden sein. 10 Termine 40,00 € Bitte bequeme Kleidung tragen. Decke, Socken, Kissen, Britta Cipriani Block, Bleistift und etwas zum Trinken mitbringen.

17/2-4311 • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hedwig-Marg- Yoga für Erwachsene (Kurs 2) graff-Str. 10 Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen dyna- Mo., 04.09.2017 18:00 - 20:00 Uhr mischeren Unterricht bevorzugen. 1 Termin 15,00 € Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Marion Mommsen Kissen mitbringen. Der Kurs ist zertifiziert von der „Zentralen Prüfstelle 17/2-4351 Prävention“ und wird von den meisten Krankenkassen Kompaktkurs: bezuschusst. Schamanische Trommelreise - für Fortgeschrittene "Wir gehen auf schamanische Reisen; es wird getanzt, ge- trommelt, gerasselt und geräuchert.“ • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Vorkenntnisse in schamanischen Reisen sollten vorhan- Di., 05.09.2017 10:15 - 12:15 Uhr den sein. Bitte bequeme Kleidung tragen. Decke, Socken, 10 Termine 54,00 € Kissen, Block, Bleistift und etwas zum Trinken mitbringen. Britta Cipriani • Alte Schule Niehuus 17/2-434 Mi., 06.09., Do., 07.09., Fr., 08.09.2017, Qi Gong am Abend! jeweils von 18:00 - 20:00 Uhr für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 1) 3 Termine 33,00 € Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der tra- Marion Mommsen ditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht wie- 17/2-438 der herzustellen, Verspannungen zu lösen und seinem Tai Ji Quan - Yang-Stil Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu begeg- Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene nen. Die langsamen, fließenden Bewegungen beruhigen, „Werde geschmeidig wie ein Kind, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, gestaute werde gesund wie ein Holzfäller, Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich werde gelassen wie ein Weiser.“ optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den Tages- und Der Tai-Ji-Quan-Yang-Stil ist eine traditionelle Tai-Ji-Form, bestehend aus 24 Bildfolgen. Das Ziel der langsamen und Berufsalltag integrieren. fließenden Bewegungen ist der Weg zur inneren Harmo- Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- nie, Vitalität und Gesundheit. Die Konzentration auf die schen jeden Alters geeignet. Bewegungen stärken die Körperwahrnehmung, die Koor- Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken dination und die Atmung. Körper, Geist und Seele werden mitbringen. zu einer Einheit und kommen ins Gleichgewicht. Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hedwig-Marg- graff-Str. 10 • Zentralschule Harrislee - Mensa-Vorraum (Campus) Mo., 11.09.2017 18:00 - 19:30 Uhr Mi., 13.09.2017 19:00 - 20:30 Uhr 12 Termine 48,00 € 10 Termine 40,00 € Marion Mommsen Marion Mommsen

67 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

17/2-4392 5 Sprachen Gesundheitskurs: "BasenFasten - mein Weg zu Ge- sundheit und Normalgewicht" 17/2-51 Dänisch - Grundstufe 1 • Bürgerhaus Harrislee - Fraktionszimmer/Bürgertreff Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Do., 02.11.2017 18:30 - 21:30 Uhr Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ 3 Termine 40,00 € (Hueber-Verlag, 2007) - Bitte erst nach Kursbeginn besor- Elisabeth Klingenhoff gen! • Zentralschule Harrislee - 17/2-441 Brückengeschoss (Raum 59) Kochklub für Männer Mo., 18.09.2017 18:15 - 19:45 Uhr (geschlossener Kurs) 12 Termine 60,00 € N. N. • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Mi., 08.11.2017 18:00 - 22:00 Uhr 17/2-511 A 5 Termine 50,00 € Dänisch - Grundstufe 2 A Lebensmittelumlage zusätzlich Für Anfänger mit Vorkenntnissen (Fortführungskurs Leitung: Helmut Loosen aus dem letzten Semester) Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hueber-Verlag, 2007) 17/2-4421 Weihnachtliche Pralinen selbst gemacht! (Kurs 1) • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) In diesem Kurs werden Sie lernen, schnell und auf ein- Mo., 18.09.2017 19:35 - 21:05 Uhr fache Art leckere Pralinen unterschiedlicher Sorten und 12 Termine 60,00 € mit vielfältigen Füllungen selbst herzustellen. Die Kondi- Henrik Vestergaard tormeisterin Andrea Kopf gibt Ihnen praktische Tipps und zeigt Ihnen Tricks, die Sie zu Hause leicht umsetzen kön- 17/2-512 nen. Selbst gemachte Pralinen sind ein ideales Geschenk Dänisch - Fortgeschrittene Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- und für die Weihnachtszeit. Arbeitsbuch) Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hueber-Ver- Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose lag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben - „Vi lever max. 10 Teilnehmer - på dansk!“ Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, Alltags- und Arbeits- • Zentralschule Harrislee - Lehrküche leben und nicht zuletzt auf munterem Zusammensein in Mo., 27.11.2017 18:00 - 21:00 Uhr guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til!“ 1 Termin 14,00 € Lebensmittelumlage zusätzlich • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Mo., 18.09.2017 18:00 - 19:30 Uhr Andrea Kopf 12 Termine 60,00 € Henrik Vestergaard 17/2-4422 Weihnachtliche Pralinen selbst gemacht! (Kurs 2) 17/2-521 (geschlossener Kurs) Inhalte wie Kurs 17/2-4421 Englische Lektüre Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose Gemeinsames Lesen englischer Texte (Literatur und max. 10 Teilnehmer Sachtexte), dazu Gespräche auf Englisch über inhaltliche Fragen und sprachliche Besonderheiten. Übungen zur • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse. Mo., 04.12.2017 18:00 - 21:00 Uhr • Zentralschule Harrislee - VHS-Raum 1 Termin 14,00 € 10 Termine (Termine nach Absprache) 60,00 € Lebensmittelumlage zusätzlich N. N. Andrea Kopf 17/2-532 17/2-444 Italienisch für den Urlaub - Fortgeschrittene (geschlos- Glutenfreies Kochen, Theorie und Praxis (Basis-Kurs) sener Kurs) Bitte mitbringen: Schürze, Tupperdose Für Teilnehmer, die Interesse an Sprache, an Leuten und max. 10 Teilnehmer Kultur Italiens haben. Lehr- und Arbeitsbuch: wird in der ersten Unterrichtsstunde bekannt gegeben. • Zentralschule Harrislee - Lehrküche • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Di., 07.11.2017 18:00 - 21:00 Uhr Do. 14.09.2017 18:00 - 19:30 Uhr 3 Termine 42,00 € 12 Termine 75,00 € Lebensmittelumlage zusätzlich Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Silke Brandt Marco Ferocino

68 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

17/2-541 Spanisch für den Urlaub Ü50-Computer-Kurse für Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Teilnehmer(innen) Sie brauchen erste Sprachgrundkenntnisse, um sich in über 50 Jahre und Senioren Spanisch sprechenden Ländern zurechtzufinden, in Lä- 17/2-70 S [Ü50] den, in Restaurants, in Hotels, im Bus, auf dem Markt etc.? EDV-Grundlagen 1 (Anfänger) In diesem Kurs lernen Sie direkt in der Situation, üben Dia- Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren, die loge ein und machen Rollenspiele. das erste Mal am PC arbeiten möchten. Keine Vorkennt- Buch nach Absprache. nisse erforderlich. Inhalt: • Bürgerhaus Harrislee - Fraktionszimmer Erste Schritte zum Arbeiten mit Maus und Tastatur, Grund- Mi., 20.09.2017 19:35 - 21:05 Uhr lagen der Arbeit mit Windows, Starten und Beenden von 12 Termine 75,00 € Programmen, Arbeiten mit Fenstern, erste Einstellungen Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. und Anpassungen, einfache Anwendungen. Delia Uzin de Behrens Bitte Schreibmaterial mitbringen.

17/2-541 A • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Spanisch für den Urlaub Mo., 11.09.2017 18:30 - 21:30 Uhr Fortgeschrittene mit ersten Vorkenntnissen 3 Termine Sie wollen sich noch besser in Spanisch sprechenden Län- (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 50,00 € dern zurechtzufinden, in Läden, in Restaurants, in Hotels, Richard Leemhuis im Bus, auf dem Markt etc.? In diesem Kurs lernen Sie direkt in der Situation, üben Dialoge ein und machen Rol- 17/2-72 S [Ü50] lenspiele. EDV-Grundlagen 2 Buch nach Absprache. (Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1 - Vorkenntnis- se entsprechend erforderlich) • Bürgerhaus Harrislee - Fraktionszimmer Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. Mi., 20.09.2017 18:00 - 19:30 Uhr Inhalt: 12 Termine 75,00 € Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrichten, Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Windowsex- Delia Uzin de Behrens plorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen von Da- teien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner anlegen, Suchfunktion, Hilfefunktion Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen) Bitte Schreibmaterial mitbringen. über 50 Jahre und Senioren • Zentralschule Harrislee - Raum 56 17/2-522 S [Ü50] Mo., 30.10.2017 18:30 - 21:30 Uhr English in Situations 3 Termine Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und Senioren (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 50,00 € Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch Richard Leemhuis mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies ge- schieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel Fotografie erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit in verschiedensten Situationen versprachlichen. Bei all unseren Kursen stehen der Spaß und die Freude an der Fotografie im Vordergrund. Wir wollen die Kurse nicht • Zentralschule Harrislee mit mehr Theorie als nötig überladen. Vermittelt werden Ih- Raum und Termine nach Absprache nen vielmehr die Kenntnisse, mit denen Sie Ihre Motivide- 10 Termine 60,00 € en sicher umsetzen können. Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Die Kurse geben Ihnen die Werkzeuge mit auf den Weg, N. N. um Motive zu erkennen, zu gestalten und sie fotografisch umzusetzen.

17/2-79 7 Computer Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Für alle Computerkurse gilt: Systemkameras - Theorie Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Dieser Basisworkshop richtet sich an all die, die nicht nur Kursbeginn mit einer ausgefüllten Einzugsermächti- „knipsen“ wollen, sondern bewusster fotografieren möch- gung an die VHS Harrislee. Die Reihenfolge der einge- ten. Grundlagen der Fototechnik werden auf anschauliche henden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über Art verständlich gemacht. Der Kurs richtet sich vor allem die Teilnahme.

69 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017 an Spiegelreflexfotografen, andere Kameratypen werden 17/2-791 bei Bedarf der Teilnehmer erwähnt. Anhand von zahlrei- Kompakt-Kurs: chen Bildern und Grafiken bringen wir Ihnen die Fotografie Fotografie für Spiegelreflex- und System- näher. Lassen Sie sich von der Fotografie begeistern. kameras - Fortgeschrittene II Themen: Zeit, Blende, ISO, Brennweiten, Verwacklungs- Schulungsunterlagen und Schreibutensilien werden ge- gefahr, Belichtung, Scharfeinstellung, Weißabgleich, Bild- stellt. Es entstehen Kosten für Kopien in Höhe von 5,00 €. gestaltung. Die häufigsten Fehler, worauf muss ich achten? Bitte nehmen Sie Ihre eigene Kamera mit. Motive erkennen und umsetzen. Wir werden eine kurze (ca. 1 Stunde) "Fotosafari" durch Harrislee/Flensburg un- • Zentralschule Harrislee - Raum 56 ternehmen, um die Kamera besser kennenzulernen. Es Mo., 27.11. und Di., 28.11.2017, gibt genügend Zeit für Gespräche und Erklärungen. jeweils von 18:00 - 21:00 Uhr Bitte nehmen Sie Ihre Kamera mit. Auf Wunsch kann eine 2 Termine 42,00 € Leihkamera zur Verfügung gestellt werden. Thomas Raake Es können zum Kursbeginn die Seminarunterlagen für 5,00 € erworben werden.

• Zentralschule Harrislee - Raum 56 Do., 02.11., 09.11., 16.11., 23.11. und 07.12.2017, jeweils 19:30 - 21:00 Uhr 5 Termine 42,00 € Thomas Raake

Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee

Name Fachbereich Telefon

Brandt, Silke Tanzen Tel. 0162 9101900

Cipriani, Britta Yoga Tel. 0461 7002276

Elvers, Simone Gymnastik Tel. 0461 581987

Ferocino, Marco Italienisch Tel. 0152 36356410

Klingenhoff, Elisabeth Gesundheit Tel. 0461 9955706

Kopf, Andrea Pralinenherstellung Tel. 0461 49240010

Leemhuis, Richard EDV Tel. 0461 21056

Loosen, Helmut Kochen Tel. 0461 43907

Matthiesen, Karin Aquarellmalen Tel. 04607 383

Mommsen, Marion Qi Gong, Tai Ji Quan Tel. 04605 911

Raake, Thomas Fotografie Tel. 0461 8508855

Dr. Schwann, Jürgen Philosophie Tel. 0461 3107613

Vestergaard, Henrik Dänisch Tel. 0461 4902492

Ziegler-Rode, Nicole Nähen Tel. 0461 140128

70 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017

Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

Anmeldung Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten).

Die VHS ist auch online unter [email protected] zu erreichen. Im Internet unter www.harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichts- abend abgeben.

Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und verpflichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung eine Woche vor Kursbeginn möglich.

Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich.

Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. Nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.

Kursgebühren Die Bezahlung der Kursgebühren kann per Bankeinzug oder durch Bareinzahlung erfolgen. Die Abbuchung der Kursge- bühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist und der Kurs begonnen hat. Im Falle einer Storno- buchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet.

Ermäßigung Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten u. U. eine Gebührenermäßi- gung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.

Sonstiges Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse finden in der Zentral- schule statt. Kein Unterricht in den Schulferien!

Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem gesamten Schulgelän- de der Zentralschule nicht geraucht werden darf.

Anschrift der Volkshochschule Harrislee: Bürgerhaus, Postfach 11 64, 24950 Harrislee Tel.: 0461 9001622 (Herr Pantléon) • Fax: 0461 706-173 • E-Mail: [email protected] Internet: www.harrislee.de

71 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2017 Anmeldung

Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem VHS-Kurs an. Die Teilnahmebedingungen erkenne ich an.

Kurs-Nr. und Kursbezeichnung

Name Vorname

Straße PLZ, Ort

Telefon, Fax E-Mail

Datum Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat (Bitte unterschrieben im Original zusenden oder beim Kursleiter abgeben! Bitte nicht faxen oder mailen!)

Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde Harrislee DE42ZZZ00000096310

Mandatsreferenz ______/ wird dem Zahler nachträglich bekannt gegeben

Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Gemeinde Harrislee, einmalig folgende Zahlung: Gebühren Volkshochschule Harrislee

von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Harrislee auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften ein- zulösen. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ich stimme/wir stimmen einer Verkürzung der Vorabankündigung auf 3 Tage vor Fälligkeit (Belas- tungsdatum) zu. (Wenn nicht, bitte diesen Absatz streichen.)

Kurs Nr: ______(bitte eintragen) ______Vorname und Name (Kontoinhaber)

______Straße und Hausnummer

______Postleitzahl und Ort

______Telefon (keine Pflichtangabe) E-Mail (keine Pflichtangabe)

______| _ _ _ Kreditinstitut (Name und BIC)

D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBAN

______Ort, Datum Unterschrift/en

72 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

Sommerlæsning

Sommertid er ferietid. Ferietid er læsetid. Saver du ny in- Prinsesse Bari af Hwang Sok-yong spiration til sommerlæsningen i hængekøjen, ved poolen Som den syvende datter i en nordkoreansk familie er Bari eller måske i regnvejret? Så er her nogle læsetips. Se kun en byrde. Hun kommer til Kina og smugles videre til flere i Biblioteksmediers emneliste ”Sommerlæsning” på England, hvor hun, trods livet som illegal indvandrer, fin- www.dcbib.dk eller hent folderen på biblioteket. der kærligheden. God sommer!

Af Lene Lund Svin af Christian Dalsgaard En medrivende historie fortalt over 40 år, om to brødre der vælger hver deres vej i livet. Den ene stifter familie på Christas to forlovelser af Karsten Lund gården, mens den anden lever en forhutlet tilværelse som Christas forlovede vender ikke tilbage fra 1. verdenskrig. I misbruger. stedet bliver hun gift med hans soldaterkammerat og kommer til at leve et overklasseliv i Kolding. Som enke finder hun ud af, at hun har levet på en løgn. Hvor der er vilje af Jeffrey Archer Harry Clifton kæmper sig vej op i verden fra sin fattige barndom i mellemkrigstidens Bristol. Underholdende og Mary af Aris Fioretos dramatisk første del om klasseforskelle og familiehemme- Den 23-årige Mary er arkitektstuderende og lever i et mi- ligheder. litærdiktatur. Hendes kæreste er politisk aktiv og planlæg- ger et oprør. En aften arresteres Mary for statsfjendtligt virksomhed, og så ændres alt. Bogen om Baltimore-familien af Joël Dicker Familiedrama om tre fætre, der i barndommen er uads- killelige og kalder sig Goldman-trioen. Men så indtræffer Det hvide mørke af Eva Maria Fredensborg tragedien - hvornår og hvordan begyndte det at gå galt? Emma finder ved et tilfælde ud af at hun har en anden farfar end hun troede. Mødet med den ukendte farfar, ændrer hendes liv og efterlader hende med en helt ny opfattelse Bogbussen besøger Harreslev og Kobbermølle. af sig selv. Få flere oplysninger på www.dcbib.dk. E-mail: [email protected] - telefon: 0461 8697-0

En skærsommerdag af Laila Ingrid Rasmussen Poetisk og varm roman, som emmer af sommerstemning. Den foregår i en børnehave i København, hvor to unge ansatte forelsker sig i hinanden ved første blik.

73 Bücherei Harrislee

Öffnungszeiten Montag 10:00 - 13:00 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr Dienstag - 14:30 - 18:30 Uhr Donnerstag - 14:30 - 18:30 Uhr Freitag 10:00 - 13:00 Uhr - Jahresbeitrag für Erwachsene: 18,00 Euro Kinder und Jugendliche: kostenlos Tel. 0461 94023537

Buchvorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Bilderbuch Jugendroman Neuhaus, Julia & Penzek, Till: Was ist denn hier Wronski, Ulrike: Flirten für Anfänger passiert? Nachhilfe in erster Liebe Wieso hängt der Mann an einer riesigen Blume? Und wie- Was für eine Katastrophe! Immer wenn Anna verliebt ist, so fliegt Oma mit dem Auto durch die Luft? Zwölf verrück- verschlägt es ihr die Sprache. Da kann nur eine helfen: te Szenarien laden zum Rätseln ein. QR-Code mit dem Manon, das französische Au-pair-Mädchen ihres Bruders, Smartphone oder Tablet scannen, Film ab und lachen! das den Männern gleich reihenweise den Kopf verdreht. Doch es ist wie verhext: Kaum will Anna das Gelernte in Sie benötigen nichts weiter als: einen QR-Code-Reader, die Praxis umsetzen, funkt ihr Finn dazwischen. Und der kostenfrei erhältlich im App-Store Ihres Smartphones, und darf auf keinen Fall erfahren, dass Anna Flirtunterricht eine Internetverbindung. nimmt und für Niklas aus der Parallelklasse schwärmt … Ab 4 Jahren Mit Flirttest! Tulipan-Verlag ISBN: 978-3-86429-214-9 Ab 14 Jahren Oetinger Taschenbuch Kinderbuch ISBN: 978-3-86430-045-5 Lesestart: Meine ersten Leseabenteuer, zum Vorlesen Darko, Luna: Vergessene Kinder und Lesenlernen Lesestart, drei Meilensteine für das Lesen Pias Entschluss steht fest: In der Nacht vor ihrem 18. Die Fähigkeit, gut zu lesen und zu schreiben, ist der Schlüs- Geburtstag wird sie ihrem besten Freund Momo folgen sel für das Lernen in der Schule. Gemeinsames Bücher- und sich umbringen. Man kann ja doch nur die Farbe der anschauen und Vorlesen unterstützen auf spielerische Art Scheiße ändern, in der man sitzt. und Weise die kindliche Entwicklung und Sprache. Gleich- Doch dann lernt sie Tom kennen, der so ganz anders ist zeitig erfährt Ihr Kind während der gemeinsamen Vorlese- als alle anderen, die sich bloß an Oberflächlichkeiten fest- zeit Nähe und Geborgenheit. Das Lesestart-Material bie- klammern; und sie fangen an zu reden - über das Leben, tet Ihnen dafür vielfältige Impulse und Anregungen. übers Sterben, über ihre verlorengegangenen Träume. Und zum ersten Mal überhaupt hat Pia das Gefühl, sich Wir wollen Sie ermutigen, gemeinsam mit Ihrem Kind die nicht verstellen zu müssen, einfach sie selbst sein zu kön- Meilensteine des Lesens zu meistern: vom ersten Interes- nen. Aber wer ist sie überhaupt? Hat sie sich nicht schon se an Büchern über den ersten Besuch in der Bibliothek lange verloren hinter der undurchdringlichen Fassade? bis hin zum Selberlesen. Ab 18 Jahren Ab 6 Jahren Community Editions Ravensburger-Verlag ISBN: 978-3-96096-002-7 74 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

gerade neu vergeben wurde. So landen ihre liebevollen, DVD romantischen Erinnerungen direkt auf dem Display des Meine griechischen Ferien - ein harmloser Familienur- Sportjournalisten Mark (Friedrich Mücke). Verblüfft und laub endet in einem großen Abenteuer! zugleich berührt liest dieser die SMS gewordene Sehn- Endlich Ferien! sucht … und schlittert in seiner Verwirrung bei seiner Nur der 14-jährige Toni freut sich nicht. Er verbringt den Freundin Fiona (Frederike Kempter) von einem Fettnapf Griechenland-Urlaub zum ersten Mal mit seiner neuen in den nächsten. Trotzdem: Er muss die mysteriöse Unbe- Familie: seinem Vater, dessen Lebensgefährtin Annika kannte unbedingt finden und spannt auch seinen besten und deren Söhnen Veeti und Aleksi - und ist total genervt. Freund David (Frederick Lau) in die Suche ein… Nach den Ferien sollen sie zusammenziehen, und schon Ab 0 Jahren jetzt mischt sich Annika ständig ein und seine „Brüder“ sind kleine Idioten! Erst durch Adriana, die am Strand in der Tauchschule ih- Roman rer Eltern mithilft, verspricht der Urlaub interessanter zu Cohen Corasanti, Michelle: Der Junge, der vom Frie- werden. den träumte Als seine zweijährige Schwester auf der Jagd nach einem Ab 6 Jahren Schmetterling in ein Minenfeld gerät, zerbricht Ahmeds heile Welt als Sohn eines wohlhabenden Orangenzüch- SMS für Dich… ters. Clara (Karoline Herfurth) kommt einfach nicht über den Von da an ist nichts mehr wie zuvor im Leben des Zwölf- Verlust ihrer großen Liebe Ben hinweg, der vor zwei Jah- jährigen. Er ist es, der die Familie versorgen muss, als der ren bei einem Autounfall gestorben ist. Selbst ihrer for- Vater verhaftet wird. Und er ist es, der dank einer außeror- schen Mitbewohnerin Katja (Nora Tschirner) gelingt es nur dentlichen Gabe eine große Chance bekommt … mühsam, ihre Freundin zurück ins Leben zu manövrieren. Stattdessen schreibt Clara voller Wehmut SMS an Bens Fischerverlag alte Handynummer … ohne zu ahnen, dass die Nummer ISBN: 978-3-596-03283-9

Ansprechpartner: Schwimmmeister Jürgen Steingreber Tel. 97871-241 Die Öffnungszeiten der Schwimmhalle finden Sie auf Seite 28 des Heftes.

75 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Nospa unterstützt den Jugendhandball beim TSV tiver gestaltet wird. So kann z. B. eine stabile Abwehrmau- Nord Harrislee er gestellt werden, um damit Wurftraining durchzuführen. In der Jugendarbeit kann damit noch besser die Grund- Sport ist in Harrislee eine der beliebtesten Freizeitbeschäf- lage sowohl für den leistungsorientierten Sport als auch tigungen. Dieses beweist der TSV Nord Harrislee, der mit insbesondere für den Breitensport geschaffen und damit 1800 Mitgliedern der größte Verein in Harrislee ist und al- der Spaß am Sport gefördert werden. leine in der Handballabteilung 350 Mit- glieder zählt. Insbesondere die Hand- ball-Jugendabteilung mit mehr als einem Dutzend Mannschaften und deren engagierten Trainern nimmt einen großen Stellenwert ein. Zur Unterstüt- zung der Trainingsarbeit hat die Nospa Jugend- und Sportstiftung Schleswig- Flensburg einen Zuschuss von 1000 € zur Verfügung gestellt. Rüdiger Thiel von der Nospa überreichte beim Be- such einer Trainingseinheit der Hand- balljugend den Scheck. Claus Bargiel, 1. Vorsitzender des TSV Nord Harris- lee, freute sich über „diesen großzü- gigen Zuschuss für die Jugendarbeit in der Handballabteilung“. Mit diesem Betrag wurden Trainingsdummies als künstliche statische Gegenspieler an- geschafft, mit deren Hilfe das Training Rüdiger Thiel (Regionaldirektor Nospa) übergibt den Scheck an Claus Bargiel (1. Vor- noch abwechslungsreicher und effek- sitzender TSV Nord Harrislee).

TSV Nord Harrislee e. V.

Es neigt sich die erste Saison unserer F2-Jugend dem gegenseitig lautstark angefeuert wird. Mit ihrem neuen Tri- Ende entgegen. Mit ihrem Trainer Karsten Lucas hat die kot und den Trainingsanzügen mit eigenem Namen, wel- Mannschaft eine ereignisreiche Saison erlebt. Da alle ches durch ortsansässige Sponsoren ermöglicht wurde, Spiele 0 : 0 gewertet werden, steht das faire Miteinander geht es jetzt in die 2. Saison. im Vordergrund, obwohl die Mannschaft jederzeit mitzählt. Das Highlight ist das Elfmeterschießen am Ende, wo sich Kim Peper

76 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Aktuelles von der Leichtathletik-Abteilung penergebnis im Dreikampf in ihrer Altersklasse erzielt – und das nicht nur im Kreisgebiet, sondern auf Landesebene. Wir haben uns vorgenommen, bei allen Sportfesten in Das bedeutet einen Eintrag in der Landesbestenliste und der näheren Umgebung teilzunehmen, und das haben ist etwas ganz Besonderes! Abseits der Wettkämpfe soll wir in den ersten Monaten 2017 auch gut hinbekommen. aber natürlich der Spaß im Vordergrund stehen. Das gilt So starteten wir bei dem Hallensportfest des LK Weiche sowohl für das Training (immer am Montag von 16:00 bis sowie bei den Hallenkreismeisterschaften (Dreikampf und 17:30 Uhr) als auch zum Beispiel für einen Ausflug in den 4 x 200 m-Staffel sowie Sprung). Fun-Park gemeinsam mit dem LK Weiche. Bei dem Hallensportfest stellten wir mit Mika Heinze (M10) Wir hoffen, es geht mit viel Spaß und tollen Erfolgen wei- und Niklas-Alexander Marx (M8) jeweils den 1. Platz und ter! Vielen Dank an unsere Trainerinnen Lina, Berit, Sol- mit Maximilian-Elias Marx (M11) noch einen 2. Platz sowie veig und Christine. einige weitere gute Platzierungen. Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung! Bei den Kreis- Dirk Storm meisterschaften Abteilungsleiter Leichtathletik konnten wir di- verse Gold- und Silbermedaillen Tischtennis-Sparte des TSV Nord Harrislee mit nach Hau- se nehmen. Im Die abgelaufene Saison 2016/17 war wieder sehr erfolg- Einzelnen ha- reich für die TT-Sparte des TSV Nord Harrislee. ben folgende Mit Platzierungen unter den Top 10 auf Landesebene Athleten in ihren konnte man vorher nicht rechnen und schon gar nicht vo- Ganz oben auf dem Treppchen: Mika Heinze jeweiligen Al- raussagen. tersklassen Me- Die beiden Schülerinnen B (U14) Tara Richter (12) und daillen errungen: Mika Heinze (2 x Gold), Jokim Ihle (1 Louisa Schmidt (13) haben uns mit eben diesen Ergeb- x Gold, 1 x Silber), Mattis Storm (2 x Silber), Tjark Schult nissen überrascht. So wurde Tara bei der Landesrangliste (1 x Gold) sowie Bjarne Voss (1 x Silber)! Für unsere von den 16 besten Spielerinnen von Schleswig-Holstein kleine Gruppe war das wirklich ein super Ergebnis. Bei 10. Louisa erreichte bei den Landesmeisterschaften einen der gesondert ausgetragenen Kreismeisterschaft Sprung sensationellen 9. Platz von den besten 30 Spielerinnen (Standweitsprung, Fünfsprung und Watussi-Hochsprung) von Schleswig-Holstein. waren wir leider nur mit zwei Kindern dabei. Finn-Luca Dass sie vorher auf Kreis- und Bezirksebene ihre Leis- Lass konnte hier allerdings immerhin eine Bronzemedaille tungen bringen mussten, um sich für eben diese Landes- gewinnen. veranstaltungen zu qualifizieren, versteht sich von selbst. Am 1. Mai durften wir von daher auch beim ersten Wett- Die Leistungen auf Kreis- und Bezirksebene hier alle auf- kampf unter freiem Himmel nicht fehlen – bei der Saison- zuführen, würde den Rahmen sprengen. Auch im Doppel eröffnung im Flensburger Stadion. Bei zwar immerhin tro- haben die beiden die vorderen Plätze auf Kreis- und Be- ckenem Wetter (aber starkem Wind) konnten sich unsere zirksebene eingenommen. Kinder mit an- Nachdem in der Saison 2015/16 die Schülermannschaft deren Athle- in der Kreisliga mit dem 3. Platz die Endrunde um die Be- ten aus ganz zirksmeisterschaft noch knapp verfehlte, konnten in die- Schleswig- ser Saison alle Mannschaften in der Kreisliga geschlagen Holstein und werden, sodass wir am Ende ungeschlagen mit 24 : 0 Hamburg Punkten Kreismeister wurden. messen. Es Am 23.03.2017 kam es in Friedrichstadt zum Final Four standen wie- auf Bezirksebene. Hier nahmen neben dem Zweitplatzier- derum der ten des Kreises Nord auch die Erst- und Zweitplatzierten Dreikampf des Kreises Nordfriesland teil. Auch hier konnte die Schü- sowie 800 m- Silber geht hier an Mattis Storm lermannschaft gegen alle Mannschaften gewinnen und Läufe auf dem wurde somit Bezirksmeister. Dieses Ergebnis beinhaltet Programm. die Qualifikation zur Landes-Mannschaftsmeisterschaft Am Ende gab es für unsere neun Teilnehmer zwar eini- mit den acht besten Mannschaften in Schleswig-Holstein. ge gute Leistungen, aber aufgrund des großen und star- Diese fand am 07.05.2017 auf Nordstrand statt. Leider ken Teilnehmerfeldes nur einen Podiumsplatz (Per-Bjarne fehlte die Nr. 1 Mads Riis wegen einer privaten Verpflich- Jürgensen im 800 m-Lauf). Abseits dieser Wettkämpfe tung. Dennoch konnte die Mannschaft ein hervorragendes stand im März bei der Jahreshauptversammlung des KLV Turnier spielen und mit dem 6. Platz hoch zufrieden sein. Flensburg eine besondere Ehrung für drei unserer jungen Im Erwachsenenbereich konnte unsere Spielgemein- Sportler an. Mika Heinze, Tjark Schult und Per-Bjarne Jür- schaft GrünWeiß/Nord Harrislee in der abgelaufenen Sai- gensen haben bei einem Wettkampf 2016 das beste Grup- son mit drei Mannschaften in den Kreisklassen starten.

77 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Die 1. Mannschaft spielte in der 1. Kreisklasse und erreichte mit dem 9. Platz eine beachtliche Leistung, wenn man bedenkt, dass uns ein Leistungsträger während der Saison verließ. Die 2. Mannschaft spielte in der 2. Kreisklasse und erreichte einen guten Mittelplatz. Die 3. Mann- schaft, die als 4er-Mannschaft in der 4. Kreisklasse startete, musste feststellen, das andere Verei- Louisa bei LM ne auch Schülermannschaft starke Mannschaften haben. Sie wurden zwar letzte, waren aber immer gut Hier die Trainingszeiten: gelaunt und hatten viel Spaß beim MO: 18:00 – 19:30 Uhr Kinder / Jugendliche Spielen. Gut war, dass aus die- Aula der Zentralschule ser Klasse keiner absteigen oder aufsteigen konnte, da es sich um MO: 19:30 – 22:00 Uhr Erwachsene / Jugend ab 16 J. eine reine Freizeitklasse handelt. Aula der Zentralschule Die beiden anderen Mannschaften hatten sowohl mit dem Aufstieg als DI: 17:00 – 19:00 Uhr Kinder /Jugendliche auch mit dem Abstieg nichts zu tun. Sporthalle Waldschule Für die Moral wäre es aber Tara bei LRL DI: 19:00 – 22:00 Uhr Erwachsene / Jugend ab 16 J. Sporthalle Waldschule schön, wenn sich der eine oder andere, der in Harrislee DO: 17:00 – 19.00 Uhr Kinder / Jugendliche und Umgebung wohnt, sich Sporthalle Waldschule entscheiden könnte, unsere Erwachsenen-Mannschaften DO: 19:00 – 22:00 Uhr Erwachsene / Jugend ab 16 J. zu verstärken. Sporthalle Waldschule Sollte daher jemand Lust ver- FR: 19:30 – 22:00 Uhr Erwachsene / Jugend ab 16 J. spüren, einmal den Tischten- Aula der Zentralschule nisschläger zu schwingen, ist er oder sie recht herzlich Heico Schmidt Louisa und Tara bei KM 2017 eingeladen. Abteilungsleiter TT-Sparte (1. und 2. Platz)

Handball beim TSV Nord Harrislee Folgende Mannschaften sind auf der Suche nach Verstärkung. Schaut bei unserem Training vorbei oder nehmt vorab Kontakt mit uns auf.

männliche E-Jugend (Jahrgänge 2007 & 2008) Training: donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr

Herren Training: donnerstags, 20:00 - 22:00 Uhr Ansprechpartner: Tanja Richter, Tel.: 0176/97656594 Schiedsrichter (Ansprechpartnerin Jugendhandball) Unsere Handballabteilung ist auf der Suche nach Schiedsrichtern in allen Spielklassen für die Bereiche Andreas Lemke, Tel.: 0163/1641179 (Ansprechpartner Herren und Schiedsrichter) Jugend und Senioren. Auch Interessierte ohne Schiedsrichterschein sind willkommen. Wir kümmern E-Mail: [email protected] uns um eure Ausbildung zum Handballschiedsrichter! (für Herren-, Jugendhandball & Schiedsrichter)

78 Die Vereine melden

DLRG Harrislee e. V.

Ein Dank an die DLRG sen, Ulf Petersen und Dirk Thomsen (je 25 Jahre). Beson- Die DLRG Harrislee zieht Jahresbilanz ders erfreut zeigten sich die versammelten DLRGler über die Erfolge des eigenen Nachwuchses: So konnte Onno Das geht runter wie Öl! Die Teilnehmer auf der Jahres- Buschmann den 3. Platz bei den DLRG-Kreismeister- hauptversammlung der DLRG Harrislee hören zunächst schaften erreichen und Jonna Görrissen immerhin den 4. einmal ein herzliches Dankeschön! Und zwar von einem „Mit diesem Nachwuchs“, da ist sich der Jugendwart Jan Badegast, der vor einigen Jahren bei einem schweren Ba- Ulrichsen sicher, „sind wir auch in Zukunft gut aufgestellt!“ deunfall verunglückte. Nach einem Kopfsprung im flachen Wasser treibend, wurde er mit Hilfe der DLRG gerettet und Jan-Christian Schwarz durch eine umsichtige medizinische Erstversorgung vor Schlimmerem bewahrt. Wachsaison 2017

Bald ist es wieder soweit, und bei uns laufen die Vorberei- tungen auf die startende Wachsaison auf Hochtouren. Es wird eifrig trainiert, damit im Ernstfall auch jeder Handgriff sitzt. Neben dem Retten aus dem Wasser steht bei uns auch der Sanitätsbereich an hoher Stelle, sodass noch einmal, bevor die Saison beginnt, die nötigsten Praktiken aufgefrischt werden. In der Vorsaison, den Wochen vor und nach den Sommerferien, sind wir immer nur bei gutem „Strandwetter“ vertreten.

Die bewachten Zeiten entnehmen Sie bitte der untenste- henden Tabelle.

Jonas Wittmaack Finn Sappert, Inga Sappert, Marc Petersen und Bernd Ulrich- Medienbeauftragter sen werden für langjähriges Engagement geehrt.

„Das sind die Ereignisse, für die wir unsere ganze Arbeit Bewachter Badestrand letztlich machen!“, fasst der Vorsitzende Finn Sappert zusammen. Aber natürlich sind solche Notfälle nicht all- Mo. - Fr. Sa. - So. täglich. Gerade der Blick aufs vergangene Jahr fällt (zum Vorsaison* 15:00 - 18:00 10:00 - 18:00 Glück) deutlich weniger spektakulär aus, was Sappert (15.06. – 24.07.) auch auf das schlechte Wetter zurückführt, das den Küs- Hauptsaison 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 tenländern zusetzte. Die Wache in Wassersleben war in (24.07. – 02.09.) den Sommermonaten von Juni bis September besetzt, Nachsaison* Vorkommnisse jenseits von Stauchungen, Insektensti- 15:00 - 18:00 10:00 - 18:00 chen oder kleineren Verletzungen waren jedoch nicht zu (02.09. – 15.09.) beklagen. Dafür stand der Schwimmunterricht im Zentrum *nur bei gutem Wetter Tel. Wachstation: 0461 73611 der DLRG-Arbeit im Jahr 2016. So erledigte die DLRG beispielsweise die Schwimmausbildung für die Landes- feuerwehrschule und nahm in diesem Zusammenhang 40 Rettungsschwimmabzeichen ab.

Im Rahmen des Kinderschwimmens wurden rund 130 junge Schwimmerinnen und Schwimmer unterrichtet und teilweise bis zu den Abzeichen DLRG Bronze, Silber und Gold gebracht. Ein Erfolg, so Finn Sappert, der ohne das große Engagement der Vereinsmitglieder nicht zu leisten wäre. Und so konnten auch zahlreiche Ehrungen unter den rund 300 DLRG-Mitgliedern vorgenommen werden, von denen über 40 zusammengekommen waren. Eine Sil- berehrung für ihren ehrenamtlichen Einsatz erhielten Inga Sappert, Marc Petersen und Bernd Ulrichsen. Eine Bron- zeehrung ging an Hanno Gimm, Rainer Bommarius und Christian Torp. Wegen seiner 50-jährigen Mitgliedschaft wurde Michael Weiss hervorgehoben, ebenso Anna Niel-

79 Die Vereine melden

DLRG Harrislee e. V.

Die DLRG im Funpark tern: Die Betreuer mussten stets mit dabei sein. Neben den Kindern waren somit am Ende auch wir als Betreuer Am 2. Februar 2017 waren wir mit rund 40 Kindern der ordentlich ausgepowert. Wir haben diesen Ausflug mit DLRG Harrislee im Funpark. Nachdem wir zusammen den Kindern gemacht, um mit ihnen einen abwechs- ein Gruppenbild aufgenommen haben, konnten die Kin- lungsreichen Tag zu verbringen und den Zusammenhalt der zusammen ihre Freizeit nutzen und sich auf den in unserer Gliederung zu stärken, was uns auf jeden Fall Trampolinen, dem Klettergerüst und der Hüpfburg austo- gelungen ist. ben. Nach kleinen Pausen zwischendurch ging es gleich wieder weiter. Ob auf dem Fußballfeld oder beim Klet- Philipp Lorenzen

Tennisclub Harrislee e. V.

Start in die Sommersaison und Jubiläumsjahr des TC Harrislee

Nicht nur die professionell hergerichteten fünf Rot- sandplätze im Alt Frös- leer Weg warteten bei der Saisoneröffnung am 6. Mai auf ihren Einsatz, auch der Preissekt stand bereit!

Vereinstrainer Peter Svorad rieb sich grinsend die Hän- de, denn noch ahnte keiner der Teilnehmer des Schleif- Runde wurden die Teams neu ausgelost und unter gro- chenturniers, dass nicht nur die Ersten einen Siegerpreis ßem Hallo verkündet. Nach 15 Minuten Spielzeit, die mit erhalten sollten, sondern auch derjenige, dessen Tennis- einer großen Glocke „an- und abgeläutet“ wurde, erhielten schläger am Ende kein Schleifchen zierte. Nach jeder die Siegerteams ein Schleifchen für ihren Schläger.

80 Die Vereine melden

Tennisclub Harrislee e. V.

Für die Spielpause standen für die Teilnehmer und alle An- Angedacht sind hier ein Vereinsfest und viele Aktivitä- wesenden mitgebrachte Leckereien zur Stärkung bereit. ten und Angebote rund um die Zahl 40, wie z. B. eine Der Nachmittag fand seinen geselligen Ausklang bei ei- Schnuppermitgliedschaft für 40,00 € mit Tennistraining nem frisch gezapften Bier oder einem Glas Sekt, und auch oder einem Tennisturnier nach dem Motto: „Tennis wie vor die Gewinnerin des Preises für einen leeren Schläger ging 40 Jahren“. beschwingt nach Hause. Jeder, der sich für Tennis interessiert, ist herzlich willkom- Der Tennisclub mit seinen derzeit 160 Mitgliedern feiert men und kann sich auch schon vorher auf der Anlage um- in diesem Jahr am 09.09.2017 sein 40-jähriges Jubiläum. schauen und informieren.

Harrisleer Tanzverein e. V.

Erfolge für den HTV Harrisleer Tanzverein beim Sweet Poison – Janna Böttcher, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Deutschland-Cup DTB-Dance und beim Dance Award Maybrit Hansen, Janne Hertel, Charlotte Loeck, Trainerin Schleswig-Holstein Janet George Dance Spirit – Alessia Andrisani, Ina Beyer, Yara Dens, Am 12. Februar fanden in Hamburg die Landesmeister- Mette-Marit Jensen, Nancy Krieger, Imke Lenz, Jana schaften und der Nordcup im Deutschland-Cup DTB-Dance Marth, Thea Nissen, Trainerin Jessica Tiedt statt. In der Altersklasse Jugend starteten gleich zwei Grup- pen des Harrisleer Tanzvereins. Bei den Landesmeister- Am 25. März fand dann in Bad Bramstedt wieder der Dance schaften errang die Harrisleer Gruppe Sweet Poison von Award Schleswig-Holstein statt. Insgesamt nahmen 866 Trainerin Janet George die Meisterschaft mit 15,7 Punkten. Tänzerinnen und Tänzer in 18 Kategorien teil. Am Sonn- Vizemeister wurde die Harrisleer Gruppe Dance Spirit von tag, dem 26. März, zeigten dann die Erst- und Zweitplat- Trainerin Jessica Tiedt mit 14,7 Punkten. Am Nachmittag zierten deren Tänze aus dem Wettbewerb im Theater in folgte der Nordcup, bei dem auch gegen die Hamburger Neumünster. Die Harrisleer waren am Sonntag mit den Gruppen angetreten wurde. Beide Gruppen des Harris- Tänzen in den Kategorien Ballett Gruppe bis 15 Jahre und leer Tanzvereins steigerten sich hier noch einmal und er- Ballett Gruppe ab 16 Jahre zu sehen. In der Kategorie Bal- zielten im direkten Vergleich mit 16,15 Punkten und 15,0 lett Gruppe bis 15 Jahre wurden der 1. Platz und in der Punkten die höchsten Punktzahlen des Nordcups über alle Kategorie Ballett Gruppe ab 16 Jahre der 2. Platz erreicht. Altersklassen. Damit qualifizierten sich die Gruppe Sweet Zur Gruppe bis 15 Jahre gehören Yara Dens, Mette Marit Poison für die Deutschen Meisterschaften, dem Bundes- Jensen, Nancy Krieger, Jana Marth und Thea Nissen. Zur finale des Deutschland-Cups und die Gruppe Dance Spi- Gruppe ab 16 Jahre gehören Luisa Bruhn, Maylin Dens, rit für den Pokalwettbewerb beim Deutschen Turnfest in Maybrit Hansen und Charlotte Loeck. Beide Gruppen wer- Berlin im Juni dieses Jahres. Zu den Gruppen gehören: den von Janet George trainiert.

81 Die Vereine melden

HKUF Fußballsparte

Vi mangler DIG - Wir suchen DICH!!!

Die Saison 2016/2017 und gleichzeitig die 4. Spielzeit unserer noch jungen Fußballsparte ist beendet und hat gezeigt, dass unser Konzept aufgeht und unsere jungen Kicker nunmehr erfolgreich im Kreis Schleswig-Flensburg aktiv sind.

Unsere E-Jugend wurde Vizemeister in der Kreisklasse A Nord, und auch unsere F-Jugend blieb ungeschlagen. Beide Teams ließen die Saison in Dänemark ausklingen und nahmen am dortigen internationalen Aalborg City Cup teil. Nun laufen die Vorbereitungen auf die kommende Spielzeit und wir, der HKUF, werden Teams von der U6 (Jhg. 2012) bis zur U13 (Jhg. 2015), also von der G- bis zur D-Jugend, anbieten.

Wir stehen für Spaß & Vergnügen, Respekt & Toleranz und Zusammenhalt. Zudem achten WIR auf einen ge- Wir suchen DICH! - Vi mangler DIG! sunden Ehrgeiz und fördern die persönliche Entwicklung, denn gerade in Bezug auf die Talentförderung genießen und wir laden EUCH ein, bei uns, dem HKUF, Fußball zu wir eine enge Zusammenarbeit mit dem dänischen Erstli- spielen. Der HKUF setzt auch auf EUCH Mädchen und gisten SonderjyskE, und Marc, einer unserer kommenden veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem DFB/SHFV am D-Jugendtrainer, ist dabei, seine B-Lizenz zu erwerben. 17. Juni den "Tag des Mädchenfußballs" in der Zeit von 12:00 bis 15:00 Uhr. Für EUCH Jungen bieten wir am 25. Juni ein Probetrai- ning/einen Schnuppertag in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr auf unserer Fußballanlage an der Dänischen Schule, Süderstraße 90 in Harrislee an. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen!

Vi ses Marc, Benno und das gesamte Trainerteam Hkuf Fodbold afdeling Info: [email protected] oder Facebook "Hkuf Fodbold"

82 Die Vereine melden

reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Die Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. hat am 25.02.2017 die Jahreshauptversammlung abgehalten. Turnusgemäß stand die Wahl des 2. Vorsitzenden an. Peter Laville wurde in seinem Amt bestätigt. Aus persön- lichen Gründen hat unsere Sportwartin Pia Andresen ihr Amt als Sportwartin leider abgegeben. Gabi Langelund wurde zu unserer neuen Sportwartin gewählt.

Wir danken Pia Andresen für ihr außerordentliches Enga- gement in unserem Verein.

Gabi hat bereits mit der Organisation unseres Turniers, die sehr zeitaufwendig ist, begonnen. Da für den geplanten Turniertag im Juli kein Richter mehr zur Verfügung stand, haben wir den Termin auf Sonntag, den 10.09.2017, verschoben.

Dafür haben wir unseren für September geplanten belieb- Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den ten Ringreitertag auf Sonntag, den 16.07.2017, vorver- Gemeinden Harrislee und Handewitt und insbesondere legt. Wir dürfen gespannt sein, wer sich in diesem Jahr die dem Vorstandsvorsitzenden von Bunde Wischen e. V., Schärpe verdient und Ringreiterkönigin oder Ringreiterkö- Herrn Gerd Kämmer, für dieses einmalig schöne Ausreit- nig nennen darf. gebiet bedanken. Es ist ein richtiges Abenteuer und Erleb- nis, die dort lebenden Koniks (Wildpferde) und Rinder vom Am 21.05.2017 fand unsere alljährliche Reiterrallye statt. Pferd aus beobachten zu können. Die Reiterrallye wurde erstmals von unseren Mitgliedern Nadja Storm Behnke und Janina Pakebusch ausgerichtet. Den Reitern, die sich im Stiftungsland noch nicht aus- Ein ausführlicher Bericht folgt in der nächsten Ausgabe. kennen, wird dringend empfohlen, sich vorab über den Für den Herbst ist ein GHP-Lehrgang (GHP = Gelassen- Verlauf des Rundweges zu informieren. Die Pferde dür- heitsprüfung) mit abschließender richterlicher Prüfung ge- fen in keinem Fall durch die Absperrungen (Gatter etc.) plant. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Es besteht die hindurchgeführt werden. Ein Zusammentreffen des eige- Möglichkeit, das (möglichst gute) Prüfungsergebnis bei nen Pferdes mit den dort frei laufenden Rindern und Ko- der Tierhalterhaftpflichtversicherung einzureichen; dieses niks kann lebensgefährlich sein. Auch der alte Reitweg im kann sich positiv auf die Versicherungsprämie auswirken. Kluesrieser Wald ist von einigen Vereinsmitgliedern wieder weitestgehend freigeräumt worden, sodass sich ein Die Gemeinde Harrislee hat in diesem Jahr den Reitweg Ausritt abseits des Hauptweges wieder lohnt. um das Stiftungsland fertiggestellt. Bisher war es lediglich Vereinsmitgliedern der Reitsportgemeinschaft Harrislee Unsere Homepage www.rsg-harrislee.de ist ständig und dem Handewitter Reitverein vorbehalten, den Reit- auf dem aktuellsten Stand. Dort ist unter anderem auch weg im Stiftungsland zu nutzen. Der ca. 7,3 km lange Reit- der Mitgliedschaftsantrag als PDF-Datei hinterlegt. rundweg ist von den Gemeinden Harrislee und Handewitt Auskünfte erteile ich jederzeit auch gerne per Mail unter als öffentlicher Reit- und Wanderweg ausgeschrieben und [email protected]. wird mehrmals jährlich gepflegt. Für die RSG Harrislee e. V. gez. Kirstin Rücker-Greve Schriftwartin

83 Die Vereine melden

naturfreunde Harrislee e. V. Am 28. Februar fuhren Mitglieder unseres Vereins mit dem Insel zwischen Trave und Wakenitz steht. Sie ist wie ein Bus in den Südosten unseres Landes nach Lübeck, um Ei geformt, darin drängen sich die gotischen Kirchen mit u. a. das Europäische Hansemuseum zu besichtigen. Wir den sieben Türmen. Die älteste Kirche ist der Dom von gingen auf eine spannende Reise durch viele Jahrhun- 1173. In der St.-Jakobi-Kirche wird der Toten gedacht, die derte Hansegeschichte im Mittelalter. Wir tauchten ein in auf dem Meer geblieben sind, wie z. B. der Besatzung der das Leben niederdeutscher Kaufleute. Das Museum zeig- „Pamir“ von 1957. Die Marienkirche ist mit ihren Doppel- te uns den Aufstieg, die Macht und den Niedergang der türmen mit Superlativen gesegnet. Mit ihrem Mittelschiff Hanse. ist sie die höchste Backsteinkirche auf Erden. Sie gilt als Der Rundgang begann mit der Darstellung freigelegter Mutterkirche der Backsteingotik und Vorbild für viele wei- Fundamente früherer Jahrhunderte, d. h. Lübecker Stadt- tere Kirchen im Ostseeraum. Lübeck wurde weltberühmt geschichte. Anhand von Schaubildern wurde uns die durch das Holstentor und das Marzipan. Neben dem Hols- Hansegeschichte gezeigt. Aus einem Bund von Kaufleu- tentor liegen mehrere Salzspeicher friedlich an der Ober- ten wurde mit der Zeit ein Städtebund, um die Handels- trave. Hier wurde meist Salz aus Lüneburg gelagert und belange gemeinsam zu vertreten und sich gegenseitig zu mit den bauchigen Hansekoggen bis nach Norwegen, ins schützen. Die Hanse hatte im Nord- und Ostseeraum Han- Baltikum und nach Russland verschifft. - Allein drei No- delsniederlassungen (Kontore), z. B. in London, Brügge, belpreisträger sind mit Lübeck verbunden. Es sind Willy Bergen, Visby und Nowgorod im Osten. Ausgetauscht wur- Brandt, Günter Grass und Thomas Mann. den auf freiem Markt Felle, Bienenwachs, Stockfisch usw. Nach einstündiger Fahrt endete unsere Schiffreise. Wir gegen Tuche und Wein. 1370 stand die Hanse, der etwa waren beeindruckt von dieser heimlichen Hauptstadt 100 Städte angehörten, auf dem Höhepunkt der Macht. Es Schleswig-Holsteins und traten vergnügt die Heimreise gab aber auch Rückschläge. Eine Pestepidemie breitete an. sich von Asien in Richtung Westen aus. Folgen waren ein wirtschaftlicher Niedergang und die Abnahme der Bevöl- Das Thema für unseren Vortrag im März “Was machen kerung. An der Pest starb auch die Unions-Königin Mar- unsere Imker so“ hatten sich die Teilnehmer des Work- garethe I. im Oktober 1412 in Flensburg. shops im Sommer 2016 gewünscht, und zwar über Bienen in Harrislee zu hören! Die Imker in unserem Verein, B. R. Mit der Entdeckung Amerikas (1492) verlagerte sich das Schmidt und J. Unruh, erklärten sich bereit, über ihr Hob- Schwergewicht des Handels auf den Atlantischen Ozean. 1630 schlossen sich Hamburg, Bremen und Lübeck enger zusammen und nennen sich noch heute Hansestädte. Mit Hilfe eines Stadtplanes ging es für uns weiter in das Zentrum Altlübecks. Die schönsten Eindrücke von der lübschen Architektur erhielten wir beim Spazieren durch die Seitenstraßen. Wir kehrten zunächst in den Ratskeller ein. In eindrucksvollen historischen Räumen unter hohen Gewölben nahmen wir ein gemeinsames Mittagessen ein. Gestärkt ging es dann zum Schiffsanleger an der MUK. Hier begann unsere Hafenrundfahrt. Wir wollten Lübecks City von der Wasserseite aus entdecken und genießen. Auf unserer Fahrt erhielten wir fachkundige Erläuterungen über die Sehenswürdigkeiten in lebendiger Form vom Ka- pitän. Er erzählte uns, dass die Altstadt Lübecks auf einer Foto: B. R. Schmidt

Hochenergetische 6-Kammersysteme bei uns ohne Mehrpreis! Fenster & Türen

Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg

Tel: +49 461 90 92 50 www.heide-bauelemente.de E-Mail: [email protected]

84 Die Vereine melden

naturfreunde Harrislee e. V. by zu berichten. Krankheitsbedingt fiel J. Unruh aus, und Honig in das echte Glas des Deutschen Imkerverbandes so hat insbesondere B. R. Schmidt das Leben der Bienen abfüllen, bedarf vieler Hände. erklärt, z. B. wie die Königin die Eier legt; es ist nur eine in Dann sind auch neue Völker zu bilden. Im August wird einem Volk. Die männlichen Drohnen und letztlich die bis wieder mit Zuckerwasser den Bienen Winternahrung für zu ca. 50 000 „Normal-Bienen“ (die Arbeiterinnen) sind für den entnommenen Honig zurückgegeben. Für die Ge- die Aufzucht und die Beschaffung von Pollen und Nektar sundheit der Bienen ist besonders wichtig, die Varoamilbe zuständig. Es ist schon eine enorme Sammelleistung, bis zu bekämpfen, und zwar mit Ameisensäure, einem biolo- ein Glas Honig eingetragen ist. gischen Mittel. Honig von Wildbie- nen wurde schon Von November bis zum März ist dann relative Winter- sehr früh in der Ruhe am Bienenstand, denn die Bienen sitzen im Stock, Menschheitsge- einer Kunststoffbeute, in einer Traube und leben vom ein- schichte als Nahrung gelagerten Futter, bis die Frühjahrssonne die Königin zum geschätzt. Später Eierlegen für ein neues Bienenjahr anregt. Die Eheleute züchtete man die Schmidt konnten auch einen ca. 20 Minuten langen Film heutige Honigbiene über ihre Bienenhaltung und die Honigernte zeigen, herge- und musste sie nun stellt im letzten Jahr von Sohn Kim und den Enkelsöhnen. über das ganze Jahr Dabei wurde deutlich, dass Imkern ein sehr interessantes, Foto: B. R. Schmidt betreuen, was na- aber auch aufwendiges Hobby ist; man muss die Natur türlich viel Arbeit be- mögen und kann im Sommer nicht lange in Urlaub fahren. deutet. Unsere Bienen sind auch äußerst wichtig für die Bestäubung in der Natur, in Obstbaugebieten werden Im- Bei abschließenden Fragen stand J. Unruh auch noch zur ker hierfür gegen Bezahlung angeworben. Wenn im Früh- Verfügung. Es war ein informativer Vortragsabend, und wir jahr mit der Rapsblüte die Honigernte ansteht, ist Hochsai- sollten beim Honigkauf Produkte aus unserer Region beson für die Imker. Schleudern, Rühren und den cremigen vorzugen.

Krankengymnastik Die Elektrokompetenz in Harrislee Christiane Himstedt • Elektroinstallationen • Manuelle Therapie • Sturzprävention/ • Bobath - Erwachsene Balancetraining • Beleuchtungstechnik und Kinder • Kinesiotaping • Alarmanlagen • Brügger • WS-Gymnastik in • FOI der Gruppe • Steuerungs- und Verteilungsbau • Eis/Wärme- • Atemgymnastik anwendungen • Massagen • Kleingeräteprüfung • Hausbesuche • Fango • SAT Anlagen Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 Im Gewerbepark 10 | 24955 Harrislee Tel.: 0461/707 01-3 | Fax: 0461/707 01-44 www.krankengymnastikhimstedt.de www.se-haupt.de | [email protected]

85 Die Vereine melden

naturfreunde Harrislee e. V.

Wir weisen auf folgende Veranstaltungen und Führungen Treffpunkt: 14:00 Uhr - Bürgerhaus, Süderstraße hin: Zeit: ca. 2 Stunden - 6 km

Mittwoch, 23. August 2017 20. bis 23. Oktober 2017 Harrislee: „Werden, Wachsen, Sein“. Mehrtagesfahrt in den nationalpark pommersche Ein Streifzug per Bus durch unsere Gemeinde, begleitet von Erinnerungen des ehemaligen Gemeindeingenieurs Boddenlandschaft Günter Prieß und Ergänzungen von Bauamtsleiter Kai Kraniche, Stadtführung Stralsund und Ozeaneum, Bern- Dummann-Kopf und Gemeindeingenieur Thomas Peter- steinmuseum Ribnitz-Damgarten sen. Abschließend Kaffee und Kuchen in der „Verlänge- - ausgebucht - rung“ der Holmberghallen Abfahrt: 14:00 Uhr - Holmberghallen Samstag, 18. November 2017 Harrislee: Wandern mit Helmut Hansen auf den Wegen Donnerstag, 7. September 2017 unserer rad- und Wanderwegekarte Mögeltondern (Dänemark): Führung durch park und Treffpunkt: 14:00 Uhr - Bürgerhaus, Süderstraße Schloss Schackenborg Zeit: ca. 1 Stunde - 3 km Zeit für Flair des Dorfes, Besichtigung der Kirche, Stöbern in der Butik Slotsgaden. Danach Frokost in Butik und Wei- Ende November terfahrt nach Tondern mit Zeit für einen Stadtbummel Abfahrt: 08:15 Uhr - Holmberghallen Jahresabschluss im Speicher Wanderup

Samstag, 16. September 2017 Julius Sörensen Harrislee: Wandern mit Helmut Hansen auf den Wegen Pressewart unserer rad- und Wanderwegekarte

Harreslev kvindeforening

Det er forbavsende hvor hurtigt året går. Måske er det genvalg). Bestyrelsesmedlemmerne Margit Lorenzen og noget vi ældre mener? Inge Gniosdorz blev og så genvalgt. Jytte Møller valgte at sige nej tak til genvalg i stedet for kom Solvejg Ottens ind Spørger vi vores børn er tiden da altid for lang fra den i bestyrelsen Velkommen. Alle er parate til at yde en stor ene ferie/festlighed til den anden. Nu til vores forenings- indsats for medlemmerne. arbejde. Som skrevet har vi holdt vores nytårs komsam- men med mange glade fremmødte er hyggede sig. Så har Hvad står der så på programmet? vi haft vores første hyggemøde i kirkens konfirmandstue Hver 2. torsdag hyggemøde i kirkens konfirmandstue. hvor vi føler os meget tilpas. Skovtur, petanque med grill, Årsmøde familiefest, musical- Har i allerede været med til vores høkeraften? Her har tur til Hamborg, tur til julekoncert i Hamborg. Vi skal kegle hver enkelt deltager én eller to pakker med som vi så spil- og lave mad. Altså nok at se til. Kom og vær med. ler om. På generalforsamlingen stod følgende på valg. Kassereren Antje Petersen nu allerede i 26 år (enstemmigt Kvindeforeningens bestyrelse

WAS WÄRE WENN... ich mein Haus verkaufen möchte oder muss? Ihre Immobilie ist ein hohes Gut, das ALTWASSER GEESE man in den besten Händen wissen möchte. Im Mittelpunkt all unserer Bemühungen steht immer Ihre Zufrie- denheit als Kunde – gerade in sich verändernden Lebenssituationen. Wir betreuen Sie optimal, damit Sie mit „Das, was man gerne tut, einem guten Gefühl zum besten Preis macht man auch richtig gut.“ verkaufen können. Wir sind vertraut mit dem regionalen Immobilienmarkt und sachverständig in allen Immobilien- themen. Wir garantieren persönlich für einen eﬃ zienten Verkauf Ihres Hauses! Lise-Meitner-Str. 1 | 24941 Flensburg | (0461) 97 87 84-0 | www.altwasser-geese.de Dirk Altwasser & Wolfgang Geese

86 Die Vereine melden

Spielmannszug Freie turnerschaft Harrislee e. V.

Begonnen hat unser Jahr 2016 lebhaft im März mit den man mit Worten gar nicht beschreiben, und es hat einen Karnevalsumzügen in und um Koblenz. Leider wurde auf- Eindruck hinterlassen. Am Aschermittwoch war dann wie- grund des Unwetters am Rosenmontag aus Sicherheits- der alles vorbei, und wir sind zurück Richtung Heimat. gründen der Karnevalsumzug in der Stadt Koblenz abge- sagt. Wir haben uns dennoch in unsere Kostüme geworfen In der weiteren Zeit des Jahres haben wir dann so manch und sind über das Gelände der Festung Ehrenbreitstein einen Auftritt absolviert, wie zum Beispiel die musikalische mit Musik marschiert. Begleitung bei Kinderfesten und Laternenumzügen, aber Die Gäste des Festungsgeländes waren überrascht, und auch Geburtstagsständchen standen auf dem Programm. die Gäste/Mitarbeiter der Jugendherberge haben sich ge- Zum Glück meinte das Wetter es zum Rest des Jahres gut freut. Anschließend sind einige von unseren Spielleuten mit uns, und wir haben die Auftritte zum Teil bei trockenem Fuß bestreiten können. Aber auch die Freizeit, wie gemeinsames Grillen etc., kam nicht zu kurz. Mit der Teilnahme am Harrisleer Weihnachtsmarkt haben wir dann das Jahr erfolgreich abgeschlossen. Nun stürzen wir uns in das neue Jahr, welches gleich wieder mit dem Karnevalsumzug begann.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind wir mit er- heblichen Nachwuchssorgen befasst. Ständig suchen wir nach musikalisch begeisterten Menschen und haben wohl wie jeder Verein in Schleswig-Holstein Nachwuchsprobleme. Wegen Schule, Studium, Beruf oder Familie musste der eine oder andere „Spielmann“ aufhören. Derzeit suchen wir dringend musikalisch begeisterte Menschen für das Instru- ment „kleine Trommel“, aber natürlich sind auch die anderen Instrumente, wie z. B. Piccoloflöten, Konzertflöten und Lyra, neu zu besetzen. Wir führen ein durch die Stadt zum Feiern gezogen. Auch die darauffol- außerordentlich lebhaftes Vereinsleben. genden Tage verliefen wettermäßig wechselhaft, sodass am Karnevalsdienstag die Umzugsstrecke gekürzt werden Wir sind zuversichtlich und freuen uns über jedes neue musste. Der Umzug am Karnevalsdienstag wurde gerade Gesicht! abgebrochen, und wir saßen warm und trocken in unserem Bus, da schüttete es aus „Kübeln“! Ein Regentropfen Carola Salewski und man war bis auf die Haut nass. Das Unwetter kann Schriftwartin

Nico Bahnsen Steuerberater Sigrid Vollers Steuerberaterin Ulrike Friebe Steuerberaterin Sabine Marxen-Schmidt Steuerberaterin

Am Fördeufer 1b – 24944 Flensburg [Mit uns können Sie rechnen] Telefon [0461] 670067-0 www.bvf-steuerberater.de

87 Die Vereine melden

kleingartenverein Harrislee e. V. von 1920

Verspielen Jahresmitgliederversammlung Am 27. Januar fand in der Aula der Harrisleer Zentralschu- Am 17.02.2017 um 19:30 Uhr fanden sich zahlreiche Mit- le unser alljährliches, beliebtes Verspielen statt. glieder zur Jahresmitgliederversammlung im Hotel Nord- kreuz ein. Unser Vorsitzender E. A. Müller begrüßte den Auch in diesem Jahr waren der Einladung ca. 150 Teilneh- Bürgermeister der Gemeinde Harrislee, Herrn Martin El- mer gefolgt. Unter der Federführung unseres stellvertre- lermann, und den Kreisvorsitzenden Manfred Carstens tenden Vorsitzenden Manfred Carstens, unterstützt durch besonders herzlich. Beide fungierten als Gastredner. das bewährte Verspielen-Team, war wieder einmal alles perfekt vorbereitet und umgesetzt worden. Die Preise wa- Nach der Verlesung der Jahresberichte und der Entlas- ren attraktiv, und die Versorgung mit Wurst von Schlachter tung des Vorstandes kam es zu den mit Spannung erwar- Rösner und Getränken zu kleinen Preisen klappte hervor- teten Wahlen. Aber wie so oft schallte es durch den Saal: ragend! Wiederwahl! So wurde E. A. Müller bis zum Jahre 2020 im Amt bestätigt und Norbert Schaumberg als Beisitzer eben- Auch in diesem Jahr war dieses unerklärliche Phänomen so. Die Revisoren dürfen auch weiterhin ihre Nasen in die festzustellen, dass das Glück bei einigen „Pott-Rufern“ Unterlagen von unserem Kuddel stecken. mehrmals zuschlug! Ein kleines Problem gibt es mit der Besetzung des Fest- ausschussvorsitzenden – aber Probleme sind dazu da, Wie heißt es doch noch so schön: De Dübel schitt jümmers dass sie gelöst werden! Wer es sich zutraut, möge sich up´n groden Hoopen! Schlussendlich hatten aber fast alle beim Vorstand melden. Danach war der TOP 14 „Änderung ihren Spaß, getreu dem Motto: Dabei sein ist alles! der Richtlinien für die Gemeinschaftsarbeit ab 2017“ dran. Hier gibt es einige Neuerungen, die jede(r) Pächter(in) zur Danke allen, die diesen schönen Abend möglich gemacht Kenntnis nehmen sollte! Das unter TOP 14 angeführte haben! Formular gibt es beim Vorstand. Auf dem Foto sehen wir die Geehrten, besonders erwäh- nenswert ist die Ehrung unseres alten und neuen Vorsit- zenden E. A. Müller für 30 Jahre Vorsitz in unserem Verein! Auf dem Foto links sehen wir den Kreisvorsitzenden Man- fred Carstens und ganz rechts unseren überaus sympha- tischen Bürgermeister Martin Ellermann.

Das Foto zeigt die voll belegte Aula.

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur Liebe Leser und Leserinnen, Lohnsteuer/Einkommensteuererklärung das war jetzt ziemlich im Original der Beitrag für die Gar- tenzeitung „Gartenfreund“. Der Gartenfreund wird den begrenzt nach § 4 Zi er 11 StBerG und beraten bzgl. Kindergeld und Alterseinkünftegesetz. Pächterinnen und Pächtern monatlich zugestellt.

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- Bitte denken Sie daran, dass die Pforten unseres Vereines Beratungsstelle: Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 24, für Sie geöffnet bleiben. Machen Sie doch mal einen Spa- 24955 Harrislee Beratungsstellenleiter: Jan-H. Thielsen ziergang durch das Gartengelände! Telefon: 0461 / 70 70 99 7 www.lohnsteuerhilfe-harrislee.de Sonnenverwöhnte Tage wünscht [email protected] Vi taler også dansk! Ihr/Euer Pressewart Jens Theo Petersen

88 Die Vereine melden

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V.

Hallo, liebe Leserinnen und liebe Leser!

Das wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt ein fröhliches Herz!

Diese Gedanken von Hermann Löns waren für uns wäh- rend unserer Reise in den Spreewald vom 26. bis 30. April 2017 das Motto. Interessant war der Besuch in Cottbus. Sehenswerte Denkmäler prägen das deutsche und sorbische Leben in den Garten von Sanssouci mit den Schlössern, dem Chi- der Stadt. Auch die Stadt Burg wird uns in lebhafter Er- nesischen Haus und der Historischen Mühle zu bewun- innerung bleiben. Dort wartete ein Kaffeetrinken in ganz dern. besonderer Atmosphäre im Spreewaldbahnhof auf uns: Kaffee, Tee, Bier – alle Getränke wurden mit einer kleinen Eine wunderschöne Fahrt mit viel Spaß liegt wieder hinter Eisenbahn serviert. uns. Sogar Petrus hat gesehen, dass „Engel“ auf Reisen waren: Regen fiel nur, wenn wir im Bus saßen! Gespannt erwarteten wir die Kahnfahrt auf der Spree. Ge- startet sind wir in Lübbenau bei gutem Wetter. Spiegel- glattes Wasser, die Bäume schon richtig maiengrün – zwei Nach unserer schönen Reise galt es, sich auf unsere Stunden wurden wir durch diese idyllische Landschaft bis nächsten Auftritte zu konzentrieren. Wir freuten uns, dass zum Spreewalddorf Lehde gestakt. Dort erwartete uns ein wir wieder eingeladen waren, am ökumenischen Gottes- leckeres Spreewaldmittagessen. Zurück nach Lübbenau dienst teilzunehmen. Er fand am 18. Juni 2017 statt. fuhren wir mit dem urigen Spreewälder Molly. Im Mittelpunkt unserer Auftritte stand natürlich unser Som- Jeder kennt die leckeren, eingelegten Spreewaldgurken. merkonzert „3 Chöre im Bürgerhaus“ am 9. Juli 2017. Während einer Führung in der Gurkenfabrik Spreewaldra- Zusammen mit den Harr'lee Gospel Singers und dem be erfuhren wir von der Fabrikführerin Olga auf lustige Art Gemischten Chor Handewitt konnten wir - wie in den ver- und Weise eine Menge über die Herstellung der gesam- gangenen Jahren auch - ein großes Publikum begeistern. ten Produktion. Natürlich fehlte auch nicht eine Verkos- Der Nordangler Sängerbund hat uns gebeten, am tung von Honig-, Knoblauch-, Senf- und Gewürzgurken. 14.07.2017 beim Konzert auf dem Scheersberg aufzutre- Dresden gehörte ebenfalls zu unserem abwechslungsrei- ten. Wir haben sehr gerne zugesagt. chen Besuchsprogramm. Eine Stadtrundfahrt führte uns nicht nur zu den bekannten Sehenswürdigkeiten, sondern Bevor wir in die Sommerferien gehen, werden wir noch auch in die Außenbezirke um die Altstadt herum. Eine sehr ein gemeinsames Sommerfest veranstalten, das auf dem kompetente Stadtführerin erklärte uns auf humorvolle Art Hof von Julius Sörensen in dem alten Kuhstall stattfinden die Ex-DDR und die heutigen Verhältnisse. wird. Bei einem leckeren Krustenbraten mit Sauerkraut und hoffentlich schönem Wetter werden wir sicher wieder Ein süßer Abschluss des letzten Tages wartete noch auf fröhliche Stunden verleben. uns: Im „felicitas Schokoladenland“ in Hornow konnten wir wunderschöne Schokoladenfiguren bewundern und Nach den Sommerferien beginnen die Chorproben wieder beobachten, wie Kinder ihre Schokoladenlieblingstiere am Dienstag, dem 5. September 2017. Gerne würden wir herstellten. Kaffee und Kuchen haben wir dort ebenfalls dann auch neue Sängerinnen und Sänger begrüßen. Wir genossen. proben jeden Dienstag unter der Leitung unseres Chor- leiters Jürgen Wittmaack von 20:00 bis 21:30 Uhr im Tep- Noch nicht genug der positiven Eindrücke: Während der pichtrakt der Zentralschule Harrislee (nicht während der Rückreise machten wir einen Abstecher nach Potsdam. Ferien). Bei herrlichem Sonnenschein hatten wir die Gelegenheit, Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns doch einfach an:

Horst Flach Margit Kühl 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin 0461 73130 0461 71563

Aktuelle Informationen über Nach einem kühlen windigen Frühling hoffen wir auf einen lokale Vereine finden Sie unter: schönen warmen Sommer. Das wünscht Ihnen im Namen www.vereinsportal-harrislee.de des Chores

Ihr kulturring Harrislee e. V. Margit Kühl 2. Schriftführerin

89 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Im Monat Februar sah der Terminplan beim Skatclub Har- Der Skatclub Heidewin- rislee zwei Spieltage für die Ermittlung des Wintermeis- kel absolvierte von Janu- ters 2017 vor. Titelverteidiger aus 2016 ar bis April acht Spieltage war Günter Behrendsen, ihm gelang um die Clubmeisterschaft eine Verteidigung nicht. 18 Teilnehmer 2017. Unter Berücksich- waren am Start. Am 09.02.sicherte sich tigung von zwei gestri- Heiko Petersen (1978) vor Horst Düer- chenen Einzelserien wird kop (1916), vor Egon Frank (1879) und die Rangliste von Harald Roland Bauerfeind (1548), alle aus Har- Paulsen (12188), Peter rislee, die Geldpreise. Am 23.02. siegte Matthiesen (11841), Roland Bauerfeind (11582), Hans-Ge- Arnold Hansen (2202) und sicherte sich org Damerau (10998), Heiko Petersen (10333) und Man- den Titel vor Harald Paulsen (2201), bei- fred Schmaler mit 10303 Punkten angeführt. Allen Teilneh- de aus Flensburg. Die weiteren Geldprei- mern weiterhin viel Erfolg! se an diesem Abend gewannen Heiko Am 04.02. hatte der Vorstand einen Bingo-Abend mit Gäs- Petersen (1897) und Manfred Schmaler, ten organisiert. Eingestimmt wurde die gute Laune mit beide aus Harrislee, mit 1571 Punkten. einem gemeinsamen Essen. Es waren genügend Preise Winterpokal Herzlichen Glückwunsch! bereitgestellt, sodass das Motto des Abends „mindestens ein Preis für jeden“ erfüllt werden konnte. Im März fanden zwei weitere Spieltage um den Clubpokal statt. Am 09.03. ge- Am 29.04 startete für unsere beiden Mannschaften I und II wann mit 2642 Punkten Dirk Mitzkus und die Ligasaison in der Verbandsliga. In einem solchen Fall sicherte sich zugleich zusätzlich 30,00 € schreiben die Regularien des aus dem Jackpot vor Horst Düerkop Deutschen Skatverbands (2265), vor Manfred Schmaler (2099) vor, dass beide Mannschaf- und Nis-Martin Petersen mit 2009 Punk- ten am 1. Spieltag gegenei- ten. Am 23.03. errang Roland Bauerfeind nander anzutreten haben. In (2341) den Tagessieg vor Harald Paul- der Gaststätte „Zur Verlängerung“ trafen sie auf die „Wi- Clubpokal sen (1900), Heiko Petersen (1803) und kinger“ aus Schleswig und auf die Skatfreunde aus Hüsby. Günter Behrendsen mit 1630 Punkten. Für die Mannschaft I waren Heiko Petersen (2570), Dirk Am 04.05. fand ein weiterer Spieltag um den Clubpokal Mitzkus (2313), Peter Matthiesen (2039) und Hans-Georg statt. Wieder gelang es Dierk Mitzkus, den Jackpot zu kna- Damerau (1761) am Start. Mit diesen 8683 Spielpunkten cken. Er siegte mit 2562 Punkten vor Michaela Matthiesen sicherte man sich 5 : 1-Wertungspunkte. Weiter so! Für (2336), vor Heiko Matthiesen (2196), vor Harald Paulsen die Mannschaft II waren Roland Bauer- (1942) und Heiko Petersen mit 1844 Punkten. Die Gesamt- feind, Helga Wedell, Carsten Kohlhoff wertung führt nach diesem Spieltag Harald Paulsen (8533) und Horst Düerkop sowie Arnold Han- vor Horst Düerkop (8057) und Roland Bauerfeind mit 7924 sen als Auswechselspieler am Start. Punkten an. Darüber hinaus dürfen sich fünf weitere Teil- Mit 0 : 6-Wertungspunkten war sie je- nehmer auf zusätzliche Geldpreise in der Gesamtwertung doch weniger erfolgreich; aber auch freuen (Stand Anfang Mai 2017). dieser Mannschaft drücken wir weiterhin die Daumen. Bei- den Mannschaften eine erfolgreiche Saison, toi, toi, toi! Im Monat April wurde an zwei Spiel- tagen der Frühjahrsmeister ermittelt. Günter Behrendsen Titelverteidiger war diesmal Heiko Pe- tersen. 22 Teilnehmer waren am Start. Am 06.04. errang er mit 2364 den Ta- gessieg vor Egon Frank (2062), vor Roland Bauerfeind (1849) und Ha- rald Paulsen mit 1583 Punkten. Am 20.04. konnte Egon Frank bereits nach dem 1. Durchgang 1510 Punk- te vorweisen, und einiges deutete auf Mit gutem Gefühl - den Titelgewinn hin. Dem war aber “ Frühjahrspokal nicht so! Frank sicherte sich zwar für Ihre Immobilie!“ mit 1962 Punkten den Tagessieg vor Günter Behrendsen (1861), vor Manfred Schmaler (1853), vor Hans-Georg Damerau (1740) und Heiko Petersen mit Matthias Fehlberg 1704 Punkten. Den Pokal jedoch sicherte sich wiederum Tel.: 0 46 08 / 60 88 99-1 Heiko Petersen, der am ersten Spieltag 2364 Punkte vor- Hauptstraße 13 • 24983 Handewitt • www.vr-immobilien-nord.de gelegt hatte.

90 Die Vereine melden

Alte Schule niehuus Interessant und spannend, gemütlich und herzlich gestaltete sich die Mitglieder-Einladung ins Industriemuseum Kupfermühle im April. An die dreißig Besucher begrüßte die wissenschaftliche Museumsleiterin Susanne Rudloff,

Alte Schule Niehuus Zentrum der Möglichkeiten

Gut besuchte Vorträge und eine angeregte Atmosphäre erfüllte das Niehuuser „Klassenzimmer“ in den vergangenen Monaten: Dicht gefüllt war die Schule zum Vortrag Dr. Dietmar Höhnes. Der Facharzt für Psychotherapie er- munterte zum Wertschätzen des Ichs und der persönlichen Lebensgeschichte. Eine spannende Kulturgeschichte der Spiele und einen Blick auf die schönsten neuen Produkte bot Helge Andersen. Unter dem Titel „Mittelalter und Natur“ nahm der Fotograf Thomas Raake mit auf eine zauberhafte Fotoreise in die ehemalige Hansestadt Tallinn.

OLG-Präsidentin Uta Fölsterin, Niehuus

nahmen Ernst Widderich und Monika Jansen mit auf einen informativen Rundgang durch die historischen Hal- len. Messing und Kupfer blinkte, draußen drehte sich das Wasserrad, die riesige Dampfmaschine brachte die Teil- nehmer zum Staunen. Bei freundschaftlichen Gesprächen schmeckten Spargelsuppe und Smörrebröd köstlich.

Ausblicke zum Vormerken:

22. Juli Open-Air-Konzert im Obstgarten 13. September Günter Herrmann - Seefahrtsgeschichte der Preußischen Zeit bis 1864 18. Oktober Karl Herrmann Rathje - 80 Jahre „Großgemeinde“ Harrislee. Super wurde der Abend mit OLG-Präsidentin Uta Fölster. Warum wurden aus den selbständigen Unter dem Titel „Kann der Rechtsstaat Gerechtigkeit ga- Gemeinden Niehuus, Wassersleben, rantieren?“ präsentierte sie eine amüsante Reise durch Kupfermühle Harrisleer Ortsteile? die Höhen und Tiefen des Rechts. „Da geht einem das Herz auf“, begrüßte Vorsitzender Karl H. Rathje gut sech- zig Besucher, unter ihnen den einstigen Justizminister Für den Förderverein Uwe Döring. Felicitas Gloyer

91 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GArDen of HOpe CHIlDren HOMe in likoni-Mombasa-kenia e. V. Wir als Repräsentanten des Ver- Wert darauf, diesen Tag so eins zur Förderung des Garden schön wie möglich zu gestal- of Hope Children Home haben zu ten, Einmal im Jahr steht dann Beginn dieses Jahres eine ganz dieses Kind im Mittelpunkt. besondere Erfahrung gemacht. Für ihn werden das Haus und Für zwei Wochen haben wir das der Garten geschmückt, und Waisenhaus in Kenia, welches wir es wird getanzt und gesun- bereits seit 2014 hier aus Harrislee gen. So war es auch bei dem tatkräftig unterstützen, besucht. kleinen Joseph. Ana hatte ex- Wir, das sind Fred und Christiane tra ein festliches, traditionelles Fulde sowie deren Enkeltochter Essen gekocht, Kuchen geba- Nele, welche mit einem Freiwilligendienst vor drei Jahren cken und Limos verteilt. Der in Kenia den Stein ins Rollen gebracht hat. Ein Besuch schüchterne Joseph konnte war uns bereits seit einiger Zeit ein großes Anliegen, denn sein Glück kaum fassen trotz regem Kontakt per Mail wollten wir doch gerne einmal vor Ort den Alltag miterleben und die Kinder und deren Wenn gerade kein Geburtstag Umfeld kennenlernen. und keine Ferien sind, dann sieht der Alltag folgenderma- Unser erster Tag im ßen im Waisenhaus aus: Die Schulkinder sind von 7 bis 16 Waisenhaus war etwas Uhr in der Schule. Da die Kinder ab 3 Jahren zur Schule ganz Besonderes, so- gehen, sind es im Moment 12 Kinder. Nur die Babys und wohl für uns als auch Kleinkinder bleiben zu dieser Zeit im Haus und werden für die Kinder. Da an von Ana und den Nannys umsorgt. Sie machen täglich ei- diesem Tag gerade ein nen langen Spaziergang mit einem Picknick. Abends kom- Schulhalbjahr vorbei men dann die Schulkinder nach Hause und erledigen ihre war, hatten alle Kinder Hausaufgaben. Die großen Kinder helfen außerdem viel schulfrei, und wir durf- mit, denn sie kennen es so von zu Hause, wo sie von den ten direkt alle kennen- Eltern spülen, kochen und putzen gelernt haben. Uns ist lernen (Bild 2) Die Kin- besonders aufgefallen, dass die Kinder eine große soziale der waren sehr offen uns gegenüber, haben uns freundlich Kompetenz besitzen. Sie helfen sich stets gegenseitig, es empfangen, mit uns getanzt und gesungen. Trotz ihrer gibt nicht viel Geschrei, alle sind sehr dankbar und be- teilweise sehr schweren Schicksale hatten alle ein strah- scheiden. lendes Lächeln im Gesicht, was noch einmal größer und breiter wurde, als wir die Geschenke verteilten. Diese haben wir extra in zwei großen Koffern transportiert, und es handelte sich um Puppen, Legos, Duplos, Kuscheltiere, Kleidung, Buntstifte, Bälle, Luftballons und Zahnputzmittel.

Am zweiten Tag, einem Sonntag, war dann Josephs 3. Ge- burtstag. Für uns war es etwas ganz Besonderes, diesen Tag mitzuerleben. In Kenia haben die Familien normaler- weise kein Geld und keine Möglichkeit, eine Geburtstags- feier zu organisieren. Gerade deshalb legt Ana sehr viel

Kurz vor unserem Besuch ist ein neues Mädchen, Atieno, in das Waisenhaus gekommen, bei der uns ein stark auf- geblähter Bauch aufgefallen ist. Wir haben Ana danach gefragt, und sie hat uns die traurige Geschichte erzählt. Nachdem der Vater von Atieno die Familie verlassen und ihre Mutter einen neuen Lebensgefährten gefunden hatte, akzeptierte dieser das “Kind eines anderen“ nicht und hat die arme Atieno misshandelt und hungern lassen. Erst nach 3 Wochen ausgewogener Nahrung im Waisenhaus

92 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GArDen of HOpe CHIlDren HOMe in likoni-Mombasa-kenia e. V. verlor sie langsam ihren aufgeblähten Hungerbauch. Sie Treuhand- und Verwaltungs- war noch sehr zurückhaltend und suchte scheu nach dem rat, der die Finanzierung und Kontakt der anderen Kinder, machte aber jeden Tag Fort- Zukunftspläne entwickelt und schritte - auch mit Hilfe der Sozialarbeiterin, die sich jeden entscheidet. Tag mit den Kindern beschäftigt. Wir blicken bereits sentimen- Auch während unseres Besuchs wurde traurigerweise ein tal auf diesen Besuch zurück, Mädchen in das Waisenhaus gebracht: Die hübsche Nuru denn das strahlende Lächeln ist die Schwester von Siti, die bereits seit November 2016 der glücklichen Kinder hat sich in dem Waisenhaus lebt. Die beiden Schwestern sind stark in unser Gedächtnis und Opfer häuslicher Gewalt und sexuellen Missbrauchs des unsere Herzen geprägt, und wir vermissen die Fröhlichkeit, Vaters gewesen und werden im Waisenhaus nun intensiv Dankbarkeit und Zuneigung, die sie uns entgegengebracht von einer Sozialarbeiterin betreut, um ihr erlebtes Trauma haben. Es war ganz toll zu sehen, welche Früchte unsere zu verarbeiten. Auch mit Hilfe ihrer Schwester konnte sie Arbeit trägt und wir dort vor Ort wirklich etwas bewirken. sich bereits gut eingewöhnen. Ein prägendes Beispiel da- Wer noch mehr über das Land selber, die Kinder oder un- für war der Besuch der Mutter im Waisenhaus, bei dem seren Besuch erfahren möchte, der darf sich gerne unter beide Mädchen hysterisch angefangen haben zu weinen www.gardenofhope.de noch näher informieren! aus Panik, sie würden wieder abgeholt und zurück in ihr altes Zuhause gebracht werden. Außerdem freuen wir uns sehr über jede noch so kleine Auch einen weiteren Vorteil hatte unser Besuch: Wir konn- Spende, um den Kindern eine hoffnungsvolle Zukunft zu ten die überaus präsente Bürokratie Kenias besser ken- gewähren. nenlernen. Insgesamt zwei wichtige Meetings hatten wir, in denen wir dadurch entstandene Probleme verstehen und IBAN = DE16 2175 0000 0000 0017 76 diskutieren konnten, eines mit Ana selber, bei dem noch BIC = NOLADE21NOS offene Fragen von beiden Seiten geklärt und Vorschläge ausgetauscht wurden und eines mit ihrem Trust, einer Art Nico Harding für den Vorstand

93 Autohaus Ruschinski OHG

• Wartung & Service

• Reparatuen aller Kostenloses Ersatzfahrzeug Marken (Euro Repar) Werkstatt

Samstags von • HU & AU 9 - 13 Uhr geö net • Glas & Unfallschäden

OHG • Klimaanlage Service Pattburger Bogen 31 Tlf. 0049 461 74343 www.autohaus-ruschinski.de • Reifenservice

Drk-Ortsverein Harrislee e. V. / landFrauenVerein Harrislee

SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Der nächte Blutspende-termin findet am 30.10.2017, 16:00 - 19:30 Uhr statt. In der zentralschule werden Ihnen an diesem Termin die allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den landFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

94 Die Vereine melden

Sozialverband Deutschland e. V. SoVD – ehemals reichsbund v. 1917 100 Jahre SoVD über 405 Mitgliedern im Ortsverband Harrislee zwischen- menschliche Kontakte durch regelmäßige gemeinsame Der Sozialverband Deutsch- Unternehmungen und Ausfahrten, Geselligkeit durch ge- land wird in diesem Jahr mütliche Bingo- und Spielenachmittage. sage und schreibe 100 Jah- re alt. Damit steht der SoVD Sehr beliebt ist jedes Jahr im Frühjahr unsere gemeinsa- für ein ganzes Jahrhundert me Reise nach Büsum. Hier können wir entspannen, uns Einsatz für Ihre soziale Si- die frische Seeluft um die Nase wehen lassen und einmal cherheit und mehr soziale den Alltag hinter uns lassen. So hatten wir auch in diesem Gerechtigkeit. Frühjahr viel Spaß in Büsum. Auch wenn das Wetter uns Während dieser Zeit haben wir die Menschen in Deutsch- nicht jeden Tag wohlgesonnen war, ließen sich die Büsum- land durch Höhen und auch durch so manche Tiefen be- fahrer nicht die gute Laune verderben und genossen die gleitet. Und die vielen, vielen SoVD-Mitglieder schufen gemeinsame Zeit. über die Jahre nicht nur einen starken und lebendigen Verband, sondern auch ein sozialeres Deutschland. So- zialer – ja. Sozial genug – noch keinesfalls. 100 Jahre Geschichte bedeuten für uns daher ebenfalls 100 Jahre Zukunft, und zwar eine sozialere Zukunft.

Der Sozialverband Deutschland vertritt die Interessen der Rentner, der Patienten und gesetzlich Krankenversicher- ten, der Sozialhilfeempfänger sowie der pflegebedürftigen und behinderten Menschen. Der SoVD fördert die berufliche und gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinde- Nun ist die Woche schon vorbei. rungen und die Gestaltung ei- Für dieses Jahr sind noch viele Aktivitäten geplant, wie ner barriere- z. B. Ausfahrt nach Nordstrand zum Spargelessen, zu den freien Umwelt, Matjestagen nach Glückstadt, Grachtenfahrt in Friedrich- Fröhliche abendliche Kartenrunde. informiert über stadt, Rundfahrt durch Flensburg, gemeinsame Theater- Sozialpolitik und besuche usw. Wir freuen uns auf die Aktivitäten und Aus- Sozialrecht in Mitgliederversammlungen, mit aktuellen flüge mit unseren Mitgliedern. Gern begrüßen wir hierzu Ratgeberbroschüren und mit seiner monatlich erscheinen- immer auch interessierte Gäste, die uns kennenlernen den Mitgliederzeitung sowie auf der Internetseite www. möchten. sozialverband.de und hilft seinen Mitgliedern, sich in den Sozialgesetzen zurechtzufinden. Hier noch der Hinweis auf unsere regelmäßigen monatli- chen Veranstaltungen: Der SoVD hilft seinen Mitgliedern bei der Antragstellung und Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Sozialrecht • Jeden zweiten Dienstag im Monat findet im Albertinen- gegenüber Behörden, z. B. im Rahmen: stift ein Frühstück mit Klönschnack ab 09:00 Uhr statt. • Am zweiten und vierten Donnerstag trifft sich der Frei- • der Renten-, Kranken-, Pflege- oder Unfallversicherung zeit-Club um 14:00 Uhr. (keine privaten Versicherungen), • Jeden dritten Donnerstag findet das „Bingospiel“ um • im Behindertenrecht, 14:00 Uhr statt. • bei der Grundsicherung, • bei Problemen mit dem Arbeitslosengeld. Zu allen Veranstaltungen treffen wir uns im Albertinenstift, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 6 in Harrislee. Weitere Infor- Wenn auch die sozialpolitischen Interessen und vor allem mationen zu allen geplanten Aktivitäten erhalten Sie unter die Sozialberatung unserer Mitglieder im Vordergrund ste- 0461 90414574. Möchten Sie sich über unseren Ortsver- hen, so sind doch auch die zwischenmenschlichen Kon- band informieren, wenden Sie sich bitte an Claudia Knorn, takte in den Ortsverbänden eine weitere Säule des SoVD. Tel.: 0461 90414574 oder per E-Mail an SoVDHarrislee@ Wir pflegen im Ortsverband Harrislee ein sehr herzliches kabelmail.de. Miteinander und freuen uns immer sehr, zahlreiche Mit- glieder und Gäste zu den geplanten Veranstaltungen Ihr Sozialverband Deutschland e. V. und Aktivitäten begrüßen zu können. Wir bieten unseren Ortsverband Harrislee

95 Praxis für PsychotheraPie Seit 2003 Beratung Hans-J. Erichsen 24955 Harrislee Psychotherapie ✘ Pflasterarbeiten aller Art ✘ Erd- und Baggerarbeiten Supervision ✘ Betonbau ✘ Drainagebau Weiterbildung ✘ Treppenbau ✘ Garten Neu- und Umgestaltung Dipl. Soz. Päd., Psychotherapeutin (HPG) ✘ Rasensaat - Rollrasen Ute Schöneborn ✘ Großflächenbemähung Wassersleben 29 • 24955 Harrislee ✘ Baumfällung, Baumschnitt und -pflege Tel.: 0461 – 4700084 ✘ Pflanz- und Pflegearbeiten [email protected] landschaftsgärtnerischer Art www.psychotherapie-wassersleben.de Mobil: 01 72 / 43 77 427 [email protected]

Aktuell bei uns:

Samsung Galaxy S8 Apple iPhone 7 Google Pixel Ihr Meisterfachbetrieb für:

• Elektroinstallation • Sicherheitstechnik EMA/BMA/RWA Handys, Festnetz, SmartHome & Zubehör • Empfangstechnik Exklusiver Telekom Partner Sat/Kabel/DVB-T • Netzwerktechnik Betriebs- & Behördenfunk Navigation & Flottenmanagment

• Gebäudetechnik KNX • Blitzschutz Am Oxer 23a · 24955 Harrislee 0461 - 773177 • Kommunikations- • E-Check www.thaysen.com anlagen Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8-17 Uhr · Fr. 8-15 Uhr

Am Oxer 43a Tel. 0461 - 700 25 10 24955 Harrislee Fax 0461 - 700 25 12

[email protected] www.lundelius-knudsen.de

96 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Harrislee

Hallo liebe Mitglieder, liebe rei Clausen & Bosse in Leck und fuhren anschließend AWO-Freunde, liebe Leserin- nach einem Mittagessen im Frieseneck in Enge-Sande nen und Leser! zu Jonny`s Café in Norstedt bei Viöl zum Kaffeetrinken. Aufgrund zahlreicher Anmeldungen führten wir diese Fahrt Wenn Sie diese Zeilen le- mit demselben Programm noch einmal am 19.04. durch. sen, ist das Jahr 2017 schon Am Muttertag (14.05.) fuhren wir dann zu Boysens „Spies- wieder einige Monate alt. kamer“ zum Schollenessen (für Nichtfischesser gab es Wir von der AWO Harrislee Rouladen), um anschließend nach einem Spaziergang am haben für dieses Jahr auf Eckernförder Hafen und in der Altstadt im Kaffeehaus Heldt jeden Fall wieder ein volles den Tag mit einem Kaffeetrinken ausklingen zu lassen. Programm. War der Januar noch zum Ausruhen gedacht, Schon am 03.06. wurde von uns die Spargelsaison gefei- so starteten wir im Februar mit einem Grünkohlessen und ert mit einem Spargelessen im „Alten Fährhaus“ in Wrohm/ Bingo spielen in die neue Fahrtensaison. Neben dem guten Lexfähre und einem Kaffeebummel an der Schlei in Missun- und reichlichen Grünkohlbüfett freuten sich die teilnehmen- de. den Mitglieder über die ansprechenden Bingogewinne und Am 1. Juli feierten wir unser obligatorisches Sommerfest. spielten begeistert mit. Da uns das Wetter in den vergangenen Jahren wiederholt Am 09.03. veranstalteten wir für die Mitglieder, die aus einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, feierten wir gesundheitlichen und anderen Gründen an unseren zahl- nun sofort „unter Dach“ in „Julius sien Schüün“ in Niehuus. reichen Fahrten nicht mehr teilnehmen können, im Alber- Der Juli führt uns dann auf eine Hallig. Am 13.07. und am tinenstift einen gemütlichen Kaffeenachmittag mit einem 15.07. (je nach Anzahl der teilnehmenden Mitglieder) fahren Lichtbildervortrag über Flensburg. Freudig wurde dieses wir mit einer Kutsche auf die Hallig Südfall. Diese kleine Hal- Angebot angenommen. lig liegt südwestlich von Nordstrand im Rungholtwatt. Nach Ende März stand dann unsere Jahreshauptversammlung einem mehrstündigen Aufenthalt geht es dann zurück zum auf dem Programm. Pflichtgemäß treffen sich die Mitglie- Kaffeetrinken nach Avetoft, bevor uns anschließend der Bus der und der Vorstand des AWO-Ortsvereins einmal im Jahr nach Harrislee zurückbringt. Im August steht dann eine „Ein- im Bürgerhaus Harrislee, um über Vorstand und Geschicke kaufsfahrt“ zu Adler-Moden in Hamburg auf dem Programm des Vereins abzustimmen. Dieses Mal stand die Wahl der - doch nicht ohne Kultur. Nachdem die Teilnehmer sich bei Kassiererin auf dem Programm, und erwartungsgemäß Adler-Moden preiswert (es gibt Prozente) mit Garderobe wurde die „alte“ Kassiererin in ihrem Amt bestätigt. Ein eingedeckt und sich am üppigen und preiswerten Asiati- Wermutstropfen mischte sich in die ansonsten entspannte schen Büfett gestärkt haben, wartet noch das Musical Alad- Veranstaltung: Unsere beiden Vorsitzenden wollen aus Ge- din auf uns. Alles in allem wird es ein gelungener und langer sundheitsgründen definitiv nächstes Jahr aufhören, und es Tag sein, wenn wir abends Harrislee wieder erreicht haben. sind noch keine Nachfolger in Sicht. Ändert sich nichts an Doch soweit soll es erst einmal genug sein. Das nächste diesem Entschluss, muss der Verein aufgelöst werden, sehr Mal werde ich von den weiteren Fahrten und Veranstaltun- zum Nachteil der vielen Mitglieder, die gerne die Angebote gen berichten. Nur so viel soll noch verraten werden. Im in Anspruch nehmen. Sollte von den Leserinnen und Lesern Herbst veranstaltet der AWO-Ortsverein zusammen mit der jemand Interesse an dieser Vereinsarbeit haben, so kann er Firma Vagabund-Reisen eine mehrtägige Urlaubsfahrt an sich gerne bei unseren Vorsitzenden melden. Doch genug Rhein und Mosel. davon. Am 06.04. veranstalteten wir eine „Fahrt ins Blaue“. Tradi- Mit herzlichen Grüßen verbleibe ich tionsgemäß wird diese Fahrt von unserem Verein durchge- Ihr Rainer Kleinschmidt, AWO-Schriftführer führt, bei der das Ziel der Fahrt unbekannt bleibt. Dieses Jahr besichtigten wir zuerst die traditionsreiche Drucke-

97 Die Vereine melden

europa-Union Deutschland Ortsverband Harrislee e. V.

Mitgliederversammlung des Ortsvereins römische Verträge 60 Jahre in kraft

Der Vorsitzende Heinz Petersen begrüßte am 31.03. die Zu einer besonderen Aktion lud der Kreisverband der anwesenden Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversamm- EUROPA-UNION nach Sankelmark ein. Es wurde eine Ei- lung. Es wurden die Tagesordnungspunkte wie Berichte, che als Symbol gepflanzt. In der Hoffnung, dass sich diese Kassen- und Kassenprüfungsbericht und Entlastung des Eiche wie Europa entwickelt, dass sich die Wurzeln stark Vorstandes bearbeitet. Es fanden sich leider keine Mitglie- festsetzen und die Krone sich schön gleichmäßig und der, die den Vorstand in der Zukunft aktiv unterstützen. stark entwickelt, schaufelten Vertreter der Europa-Union Als letzte Tagesordnungspunkte wurden die Aktivitäten aus Deutschland und Dänemark ebenso wie die Führung des Ortsvereines für 2017 vorgestellt: der „Europäischen Akademie“ den Wurzelballen ein. In kurzen Reden wurde auf die Geschichte der Römischen • Eine kurzfristig angekündigte Sonderfahrt mit der „Alex- Verträge, aber auch auf die derzeitige Situation der EU andra“ am 26.05. buchten 25 Mitglieder. In dem Zusam- eingegangen. Alle Anwesenden waren sich einig, die Idee menhang wurde angeregt, mehrere Aktionen innerhalb „Europa“ weiterzuentwickeln und voranzutreiben! unseres Heimatraumes kurzfristig anzubieten wie gemeinsame Besuche des Schifffahrts- oder des Indust- Wolfgang Vetter riemuseums.

• Für eine Fahrt nach Helgoland Mitte Juni fanden sich nur wenige Interessenten.

• Ausfallen mangels zu geringer Gruppenstärke musste eine aus dem Mitgliederkreis initiierte Zweitages-Reise in die Europäische Kulturhauptstadt Århus.

• „Auf dem Zettel“ steht eine Reise nach Hamburg mit Führung in der Elbphilharmonie sowie Hafenrundfahrt ca. Mitte September. Termine werden aufgrund von Konzerten und Generalproben seitens der „Elphi“ nur zeitnah vergeben.

• Der Jahresabschluss soll - wie im letzten Jahr erfolgreich praktiziert - im Sonderburger „Alsion“ stattfinden. Derzeit (Mai) ist noch kein Programm veröffentlicht!

Der Vorstand begrüßt die hohe Zahl der Mitglieder, die per Baumpflanz-Aktion in der Europa-Akademie Sankelmark E-Mail erreichbar sind und so schnell angesprochen werden können. Ebenso ist jeder dritte Dienstagvormittag im Monat ein zwangloses Treffen in der „Essbar“ angemeldet, welches gerne mehr genutzt werden könnte! Zukünftig sollen die Kontakte zum benachbarten Ortsverein in Tarp und Umgebung - auch wegen gemeinsamer Aktionen - in- tensiviert werden!

Klassische Massage • Lymphdrainage Krankengymnastik • MT • Bobath • FDM (Fascienbehandlung) Hausbesuche • Medizinische Trainingstherapie gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen Zur Höhe 12a • 24955 Harrislee Tel. 0461/74857 • Fax 0461/5058097

98 Informationen für die Bürger von Harrislee Unsere Gemeinde 50. Jahrgang - nr. 2 Das Informationsheft Sommer 2017 wird kostenlos an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. Lächeln Auflage: 6300 Redaktion und Herausgeber: Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Telefon: 0461 706-0 ist einfach. Internet: www.harrislee.de E-Mail: [email protected]

Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung von Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen au- ßerhalb der Verantwortung der Redaktion erfolgt. Wenn einem der Titelfotos: kleines Foto links: SH Volleyballverband Finanzpartner in jeder Mitte: Gemeinde Harrislee Situation mit einem rechts: Gemeinde Harrislee Kredit helfen kann.

Herstellung: Verlagshaus Leupelt, Sparkassen-Privatkredit Handewitt, OT Weding

Nord-Ostsee nospa.de Sparkasse

NOSP_1601_PP_145 Formatanpassungen_Anz.Lächeln_128x190.indd 1 12.01.17 08:43 99 Ende Bewerbungsphase 31. Oktober für das kommende Ausbildungs- jahr

Karrierestart mit Energie Wir haben viel vor – bist Du dabei?

Jetzt bewerben für einen von 11 Ausbildungsberufen im kaufmännischen, technischen oder gewerblichen Bereich.

Infos unter Telefon 0461 487-1225 oder www.stadtwerke-ﬂ ensburg.de