Unsere Gemeinde Informationen Aus Harrislee

51. Jahrgang | Nr. 4 | Winter 2018 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte UnSere GeMeInDe Informationen aus Harrislee

Ups! … Ist denn schon wieder Weihnachten?

Sportlerehrung 2018 Weihnachten im Bürgerhaus (Bericht auf den Seiten 13 - 15) (Bericht auf Seite 4)

1 Inhaltsverzeichnis

Neujahrsempfang 2019 3 Kultur – Rückblick 37 Tannenbaumschmücken im Bürgerhaus 4 Kultur – Vorschau 37 - 39 Kurznachrichten 5 - 8 Veranstaltungen auf einen Blick 37 Die Gemeindevertretung tagte 9 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle 40 Ernennung und Vereidigung des Bürgermeisters 10 Industrimuseum Pflanzendiebe in Harrislee 10 Region Sønderjylland-Schleswig 41 Bau eines Wildschweinzauns an der 11 SSF Harrislee 42 deutsch-dänischen Grenze Ärztlicher Notdienst in Harrislee / 43 Hohe Auszeichnung für Harrisleerin 12 Gesundheitsdienste Sportlerehrung 13 - 15 Verein „Krisendienst e. V.“ 44 80 Jahre Großgemeinde Harrislee 16 - 17 Streit:fair 45 Die ASF informiert 18 Nachrichten aus dem Albertinenstift 46 Umweltservice in Harrislee 19 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee 47 - 49 Nistkästen selbst bauen 20 Die Har‘lee Gospel Singers berichten 50 Besuch bei der Firma Balzersen 20 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri 52 Reetdächer durch Silvesterfeuerwerk besonders 21 Katholische Kirche St. Anna Harrislee 52 gefährdet Harreslev Danske Menighed 53 Wohnbaugebiet „Dammoos“ - Grundstücke vergeben 22 ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken 54 - 55 Wie räume ich richtig Schnee? 22 ADS-Kneipp-Kindergarten "Am Hechtenteich" 55 - 56 Tempo 30 vor Schulen und Kindertagesstätten 22 Sanierung Grundschulklassen Zentralschule 23 Naturgruppe Niehuus - ADS-Grenzfriedens- 56 - 57 bund e. V. Bericht der Gleichstellungsbeauftragten 24 Evangelische Kindertagesstätte Harrislee 57 - 58 Aktuelles aus dem Familienzentrum Harrislee 25 Børnehaven Harreslevmark 59 Tipps von der Verbraucherzentrale 26 Zentralschule Harrislee 60 Kunst in der Gemeinde Harrislee 27 Haus der Kinder und Jugend 61 - 65 20-jähriges Jubiläum Mahnmal 28 - 29 Volkshochschule Harrislee 67 - 74 “Border Ollie Tour 2018” - Skateboard Challenge 30 über die Grenzen hinaus Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 75 Gemeindefeuerwehr Harrislee 31 - 33 Bücherei Harrislee 76 - 78 Aus dem Geschäftsleben 34 TSV Nord Harrislee e. V. 79 - 83 Mitfahrbänke in Harrislee 34 Harrisleer Tanzverein e. V. 84 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle 34 DLRG Harrislee e. V. 85 - 86 und die Sauna HKUF 87 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee 35 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 87 - 88 Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 35 Interessengemeinschaft Harrisleer 89 - 90 Eintragung in das Branchenbuch 35 Unternehmen e. V. Flohmarkttermine 35 Naturfreunde Harrislee e. V. 91 Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 92 Alte Schule Niehuus 93 Skat-SG Harrislee 94 Verein zur Förderung des Garden of Hope Children 95 - 96 Home in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. LandFrauenVerein Harrislee e. V. 97 - 98 DRK-Ortsverein Harrislee e. V. 98 Europa-Union Deutschland Ortsverband Harrislee e. V. 99 Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 100 Sozialverband Deutschland e. V. SoVD – ehemals 101 Reichsbund v. 1917 Impressum 102

2 neujahrsempfang 2019 Wir laden alle Harrisleer Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem kurzweiligen, bunten Programm ein am Donnerstag, 10. Januar 2019 von 19:00 bis 22:00 Uhr im Bürgerhaus

Programm:

• Neujahrsansprache der Gemeinde Harrislee Bürgervorsteher Heinz Petersen und

Flensburger Sahneschnittchen Bürgermeister Martin Ellermann Jahresrückblick mit Bildershow

• Flensburger Sahneschnittchen & Sylvia Wieland 30er & 40er-Jahre Tonfilmschlager ♪♪♪ Haben Sie schon mal ♪♪♪ Sylvia Wieland ...im Dunkeln geküsst??? ♪♪♪

• „Klönschnack aus Harrislee“ mit Frau Broschmann und Frau Finke (Michael Wempner und Dirk Magnussen) Broschmann & Finke Theater Company

Frau Broschmann und Frau Finke Begrüßen Sie das Jahr 2019 gemeinsam mit Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern.

– Eintritt frei –

3 Tannenbaumschmücken im Bürgerhaus

Seit vielen Jahren ist es in Harrislee Tradition, dass zur Lieber, guter Weihnachtsmann Weihnachtszeit ein gespendeter Tannenbaum von den Lieber, guter Weihnachtsmann, Kindern der Kindergärten aus Harrislee geschmückt zieh die langen Stiefel an, wird. Dieses Jahr haben die Kinder des Dänischen Kin- kämme deinen weißen Bart, dergartens Kupfermühle den Weihnachtsbaum mit ihrem mach' dich auf die Weihnachtsfahrt. selbstgebastelten Tannenschmuck verziert. Gemeinsam mit Bürgermeister Martin Ellermann hatten die Kinder, Er- Komm' doch auch in unser Haus, zieherinnen und Erzieher viel Spaß beim Schmücken und packe die Geschenke aus. Bestaunen des prachtvoll strahlenden Tannenbaums. Wir Ach, erst das Sprüchlein wolltest du? bedanken uns herzlich bei den kleinen und großen Helfe- rinnen und Helfern. Ja, ich kann es, hör mal zu:

Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung Lieber, guter Weihnachtsmann, wünschen allen Harrisleer Bürgerinnen und guck mich nicht so böse an. Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und Stecke deine Rute ein, einen guten Start ins neue Jahr 2019! will auch immer artig sein!

4 Kurznachrichten

Sprechstunde des Bürgervorstehers UnSere Herr Bürgervorsteher Heinz Peter- sen bietet den Harrisleer Bürge- GeMeInDe rinnen und Bürgern eine Sprech- Informationen aus Harrislee. stunde am Mittwoch, dem 30.01., Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Mittwoch, 20.02. und Montag, für Harrisleer Vereine und Institutionen: 18.03.2019, zwischen 17:00 und 17:45 Uhr im Bürgerhaus, Zimmer 08.02.2019 17 (Tel.-Durchwahl 706-175) an. Im nächsten Heft lesen Sie Berichte über: Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und eventuelle Angabe des Gesprächsthemas wird gebeten. • Neujahrsempfang 2019 • Gedenktag an die Opfer des National- sozialismus

Das Heft 1/2019 soll bis spätestens 04.04.2019 einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee an alle Haushalte in Harrislee verteilt werden. Einwohnerzahl nach Angaben des 11 556 Statistikamtes Nord (Stichtag 30.12.2017)

Geburten Sterbefälle Öffnungszeiten des Bürgerhauses September 2018 7 15 Wochentag Uhrzeit Oktober 2018 6 9 Montag 08:00 - 13:00 – Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 Mittwoch – 14:30 - 17:30

Trauungen 2019 Donnerstag 08:00 - 13:00 – Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Freitag 08:00 - 12:00 – Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und donnerstags vormittags und nachmittags sowie freitags Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag fallen, und bietet darüber hinaus ab 2019 von Mai bis Oktober an folgenden Samstagen jeweils vormittags Termine zur Trauung an: Ablesen der Zählerstände für den zweiten Wasserzähler 04.05., 01.06., 13.07., 03.08., 14.09. und 19.10.2019. Sicher haben Sie, liebe Haus- und Gartenbesitzer(innen), Zusatzgebühr: 100,00 € Ihre Gärten inzwischen "winterfest" gemacht. Wir hoffen, dass Sie dabei auch an das Ablesen des Zählerstandes Trautermin mit besonderen Zahlen in 2019 sind: Ihres zweiten Wasserzählers für das Gartenwasser ge- Montag, 09.09.19., Donnerstag, der 19.9.19 und Samstag, dacht und den Stand dem gemeindlichen Steueramt zur der 19.10.19. Berücksichtigung bei der anstehenden Jahreshauptver- Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am anlagung für 2019 mitgeteilt haben. besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten: Gebüh- Sollte dies bisher nicht geschehen sein, haben Sie die ren Standesamt 150,00 €, samstags 200,00 €, zzgl. Raum- Möglichkeit, den Zählerstand bis spätestens ende miete Hotel 180,00 €, Gesamtkosten also 330,00 € bzw. Dezember entweder samstags 380,00 €) möglich. • elektronisch auf unserer Homepage www.harrislee.de unter "Unsere Gemeinde" und dort unter "Garten- wasserzähler", Kontakt über: • schriftlich (auch per Fax unter 0461 706-5143 oder per Standesamt Harrislee E-Mail unter [email protected]) oder Frau Jastrow • telefonisch unter Tel. 0461 706-143 (Frau Lange) Zimmer 9 mitzuteilen. Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 Herzlichen Dank. E-Mail: [email protected]

5 Kurznachrichten

Sprechzeiten der Migrationssozialberatung Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- Wolfgang Vetter haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung - Schiedsmann - für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Tel. 0461 7703237 E-Mail: [email protected] Alters- und ehejubiläen Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen („runde“ Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um Levke Ristow vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls - Stellvertretende Schiedsfrau - Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für Tel. 0461 5090888 die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- E-Mail: [email protected] präsentanten nicht anzutreffen sind. Bitte beachten Sie, dass keine Gratulation erfolgen kann, wenn bei Ihnen eine Übermittlungssperre für Alters- und Offene Sprechstunde der eingliederungshilfe Ehejubiläen besteht. Ob dies bei Ihnen der Fall ist, können des Kreises Schleswig-Flensburg, Sie im Bürgerservice (Tel. 0461 706-124) erfragen. Sie Flensburger Straße 7, Schleswig, raum 213, können dort durch schriftlichen Antrag auch eine Übermitt- dienstags 14 bis 16 Uhr lungssperre für Alters- und Ehejubiläen eintragen lassen.

Das Schadstoffmobil kommt Die nächste Sammlung ist für Frühjahr 2019 in Planung. Die Termine werden über die Aushän- ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- page www.asf-online.de veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 Polizeistation Harrislee erfragt werden. Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 Tel. 707095 · Fax 7070960 E-Mail: [email protected] E-Tankstelle Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder Montag, 10:00 – 12:00 Uhr Pedelecs kostenlos an der öffentlichen Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ oder nach telefonischer Vereinbarung Vor der Koppe. Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de

Ansonsten können Sie sich jederzeit über den Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. Was bedeutet eigentlich „WLAN“? Es ist eine Abkürzung und bedeutet wortwörtlich: „Wireless Local Area F U N D S A C H E N Network“ (zu Deutsch: drahtloses lo- kales Netzwerk). Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres Informationsheftes sind Viele Privathaushalte und auch örtli- che Gewerbebetriebe haben mittler- 2 Smartphones weile eigene WLAN-Anschlüsse. Da- 2 Fahrräder mit hat man mit dem eigenen Handy 3 Eheringe (ohne Kabel) Zugang zum Internet. 1 Geldbörse mit Bargeld Aber es gibt auch WLAN im öffentlichen Raum, bei uns 1 Kinderfahrradhelm in Harrislee im Bereich der Gemeindebücherei und des 1 Schlüssel Marktplatzes (sog. „Hotspot“). Über etwaig weitere Installationen an anderen Orten im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. in Harrislee werden wir an dieser Stelle zu gegebener Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Zeit berichten. (Telefon 706-125) in Verbindung.

6 Kurznachrichten

Wir wünschen Ihnen ein buntes neues Jahr! Mit dieser Ausgabe „Unsere Gemeinde“ wird Ihr geliebtes Gemeinde-Journal endlich durchgängig farbig erscheinen. Das bedeutet, dass nun auch alle Bilder farbig wiedergegeben werden können. Möglich macht dies die großzügige Unterstützung Ihrer Gemeindeverwaltung als Herausgeber und das gemeinschaftliche Engage- ment Ihrer Harrisleer Unternehmen, die mit Ihren Annoncen die Finanzierung sicher stellen. Grund genug, vielleicht noch einmal zu überlegen, ob sich nicht noch weitere Unternehmungen zu günstigen Konditionen beteiligen möchten. So ist zum Beispiel die 1/8 Seite bereits für knapp 132,- EUR pro Ausgabe zu haben und die 1/4 Seite für nur 218,90 EUR. Und für die Buchung von drei aufeinander folgenden Ausgaben gibt es sogar noch einen Treue-Rabatt von satten 15 % (alle Preise zzgl. MwSt.). Ihr Verlag freut sich auf Anfragen und wünscht allen Lesern ein wunderbares Weihnachtsfest und natürlich ein buntes neues Jahr!

Das Verlagshaus Leupelt ist eine Tochter der DRUCKHAUS LEUPELT® GmbH – www.leupelt.de

Viele Augen sehen mehr – Wahlhelfer(innen) gesucht Wir bitten um Ihre Mithilfe! Auf der Startseite unserer Homepage www.harrislee.de Zur Durchführung finden Sie einen Link zu unserem Kontaktformular. Bitte informieren Sie uns auf diesem Wege über Ihre An- der europawahl regungen, etwaige Schäden/Mängel und Wünsche für un- in Harrislee sere schöne Gemeinde. am 26. Mai 2019 Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vorschläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren sind 13 Wahlvorstände zu bilden. Die Wahlvorstände Namen und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rück- bestehen in der Regel jeweils aus 8 Mitgliedern, sodass fragen erreichen können. insgesamt über 100 ehrenamtliche Wahlhelfer(innen) Ebenso wichtig ist für uns die genaue Ortsangabe, wo Ih- benötigt werden. nen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Gemein- dass Harrislee so attraktiv bleibt! de bei der Abwicklung der Wahl durch die Übernahme eines Wahlehrenamtes unterstützen würden. Es wird ein Erfrischungsgeld von 50,00 € gezahlt. Harrisleer Wochenmarkt Sofern Sie also Lust und Interesse haben, als freitags · 08:00 - 13:00 Uhr Beisitzer(in) in einem Wahlvorstand mitzuwirken, mel- - auf dem Marktplatz - den Sie sich bitte bei

Frau Hansen Mit dieser Rubrik möchten wir einige unter Tel. 706-123 oder Tipps und Verhaltensregeln veröffentli- E-Mail: [email protected]. chen, die das miteinander Umgehen deutlich erleichtern.

Herbst und Winter - Zeit der frühen Dunkelheit Fliesen Jetzt in der dunklen Jahreszeit ist es besonders wich- Marmor tig, im Straßenverkehr auf sich aufmerksam zu machen. Kinder, ältere Menschen, aber auch Radfahrer sind Granit häufig nur schwer wahrzunehmen. Dies birgt eine gro- Sanierungsarbeiten ße Gefahr für die Sicherheit. Nutzen Sie daher auffällige Warnwesten, um auf sich bei beginnender Dunkelheit Fliesen aufmerksam zu machen und kontrollieren Sie regelmä- ßig Ihre Fahrradbeleuchtung auf ihre Funktion. Ohne Günter Lange GmbH funktionierende Vorder- und Hinterradbeleuchtung sind Horst Siersleben -Geschäftsführer Radfahrer häufig erst sehr spät oder gar nicht zuer- kennen. Dies gefährdet Ihre Sicherheit und die anderer Am Oxer 28 · 24955 Harrislee Menschen. Daher denken Sie daran: Licht an und gute Telefon (04 61) 2 09 90 · Fax (04 61) 14 02 57 Fahrt! [email protected] · e-mail: [email protected]

7 Kurznachrichten

Sammelstellen für "ausgediente" Tannenbäume

Wenn die Festtage vorüber und die letzten Weihnachts- In der Zeit von Donnerstag, 27. Dezember 2018 bis lieder verklungen sind, können die abgeschmückten Tan- Samstag, 5. Januar 2019 können Sie Ihre Tannenbäume nenbäume wieder an folgenden Sammelstellen abgelegt an den geschilderten Plätzen ablegen, wo sie dann von werden: Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofs eingesammelt • Spielplatz Steinkamp und ordnungsgemäß entsorgt werden. • Parkplatz Käthe-Haken-Straße/Ecke Hedwig-Marggraff- Aus gegebenem Anlass geben wir gern eine Bitte des Straße Bauhofes an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, • Parkplatz vor der Sporthalle am Holmberg weiter: Bitte laden Sie keinen Müll, kein Plastik und keine • Parkplatz vor den Gebäuden Musbeker Weg 11 - 14 Grünabfälle auf den Sammelstellen ab, diese sind nur für • Fernheizstation in Slukefter (neben dem Kinderspiel- das Entsorgen von Tannenbäumen eingerichtet! platz) • Erdbeerfeld (Thing-Platz) • Parkplatz beim Strandpavillon Wassersleben • großer Parkplatz in Kupfermühle (Straße "Messinghof", gegenüber dem Museum) • Alt Frösleer Weg, am Wendehammer/Fußweg zum Him- mernbogen • Grundstück der ehemaligen Schule in Niehuus • Ecke Berghofstraße/Westerstraße (Rasenfläche) • Buswendeplatz Klueshof • Freifläche am Eingang der Straße "Norderfeld"

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Bernd Asmussen e. K. Niels Lommatzsch e. K. Süderstraße 48 a, 24955 Harrislee Tel. 0461/700380 Fax 0461/7003830 [email protected] www.provinzial.de/harrislee

Alle Sicherheit für uns im Norden.

8 Die Gemeindevertretung tagte

In der diesjährigen Herbstsitzung am Donnerstag, dem Sie wollen mehr über die Arbeit der gemeindlichen Gremi- 27. September 2018, hat die Gemeindevertretung Harris- en wissen? lee Näheres erfahren Sie unter „www.harrislee.de“ auf der • der Ernennung und der Vereidigung des wiedergewähl- Startseite unter der Rubrik "Auf einen Klick - Bürger- und ten Bürgermeisters Martin Ellermann beigewohnt (siehe Ratsinformation". Bericht auf Seite 10), • die bereits am 31.05.2018 beschlossene Jahresrech- Ebenfalls unter „www.harrislee.de“ finden Sie einen Link nung 2017 berichtigt, zu unserem Kontaktformular. Auf diesem Wege kön- • den II. Nachtragshaushalt für 2018 beschlossen, mit nen Sie uns über Ihre Anregungen, etwaige Schäden und dem die Erträge und Aufwendungen auf rd. 25 Mio. Euro Mängel sowie Wünsche für unsere schöne Gemeinde in- angehoben, die Investitionen auf rd. 6,8 Mio. Euro fest- formieren. gelegt und ein Fehlbetrag von rd. 137.000 € ausgewie- sen wurden, Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- • die Gemeindewahl am 6. Mai 2018 für gültig erklärt, schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Na- • für das neue Wohngebiet „An der dänischen Kirche“ die men und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rück- Straßen und Wege der Öffentlichkeit gewidmet und in fragen erreichen können. Ebenso wichtig ist für uns die die Straßenreinigungssatzung aufgenommen sowie genaue Ortsangabe, wo Ihnen etwas aufgefallen ist. • die Stellungnahme der Gemeinde zur vom Land etwaig beabsichtigten Ablagerung von „freigemessenen“ Bau- Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, dass Harrislee so attrak- abfällen aus Kernkraftwerken auf der Deponie Balzer- tiv bleibt! sen, Mühlenweg, vom 14.07.2016 aktualisiert und be- kräftigt.

MEHR ALS EIN MAKLER Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen erweitern wir kontinuierlich unseren Wissens- stand mit dem Ziel, den Anspruch unserer Kunden – eine ehrliche Abwicklung auf höchstem Qualitätsniveau – zu erfüllen und zu übertreffen. Denn Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

PERSÖNLICHE BETREUUNG BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE. Oliver Klenz Dipl. Immobilienwirt (DIA), Inhaber

SEHR GUT 100% Empfehlungen

Oliver Klenz – Der Immobilienproﬁ . Fördestraße 35a · 24944 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00

IHR MAKLER FÜR HARRISLEE, FLENSBURG UND UMGEBUNG. www.oliver-klenz.de

9 ernennung und Vereidigung des Bürgermeisters

Der 27. September war für den Bürgermeister ein ganz besonderer Tag. In der abendlichen Sitzung der Gemein- devertretung wurde Martin Ellermann nach der erfolgreichen Wiederwahl (am 06.05.2018) von Bürgervorsteher Heinz Petersen vereidigt; außerdem hat er von Ge- meindevertreter Frank Brodersen in dessen Funktion als 1. stellv. Bürgermeister die Ernennungsurkunde ausge- händigt bekommen. Die zweite Wahlzeit von Martin Ellermann begann am 1. November 2018 und dauert bis zum 31. Oktober 2024, also wiederum sechs Jahre.

Herr Ellermann erwähnte u. a. in einer Ansprache wäh- rend der Sitzung: „(…) Dass ich nun erneut hier aus Anlass meiner Wieder- wahl stehen darf, verdanke ich: • den Wählerinnen und Wählern, die mir ihr Vertrauen ausgesprochen haben, Foto: Felicitas Gloyer • meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mich gut beraten und unterstützen, Wie der Bürgermeister im Anschluss erklärte, werde er auf • den Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern aus allen die besonderen Herausforderungen für die Gemeinde in drei Fraktionen, also parteiübergreifend, sowie der zweiten Wahlzeit und die damit verbundenen Schwer- • meiner Familie. punkte seiner Arbeit beim kommenden Neujahrsempfang (…) Es erfüllt mich mit Stolz, Harrislee weitere sechs Jah- besonders eingehen. re dienen zu dürfen. (…)“ Die Redaktion gratuliert und wird darüber berichten.

Pflanzendiebe in Harrislee

Fassungslos stehen Frau Tanja Dreyer und Herr Levin erfreuen sollen, sollten jetzt die Lampenputzergräser der Herbst vom gemeindlichen Bauhof vor einem jüngst be- Mittelpunkt sein“, erläutert Herr Herbst. Frau Dreyer erklärt pflanzten Beet in der Hedwig-Marggraff-Straße. weiter, dass dies nicht der erste Diebstahl sei und schon oft beispielsweise Stiefmütterchen oder Knollenbegonien Alle Lampenputzergräser wurden entwendet. Frustrie- aus Kübeln entwendet worden seien. „Für unsere tägliche rend für die Mitarbeiter ist hierbei nicht nur der Verlust Arbeit sind solche Vorfälle demotivierend, weil man ei- der Pflanzen, sondern dass das Konzept, nämlich eine gentlich mit seinen Ideen und viel Arbeit allen eine Freude Bepflanzung, die auf die kommenden verschiedenen Jah- bereiten möchte“, erklärt Frau Dreyer weiter. reszeiten abgestimmt ist, nicht aufgehen wird. Neben den Lampenputzergräsern wurden auch Rosen, Margeriten Ursprünglich war es angedacht, das Beet am Spazierweg und eine Magnolie gepflanzt. „Während die vielfältigen zwischen der Geheimrat-Dr.- Schaedel-Straße und der Blüten erst im Frühjahr bzw. Sommer die Harrisleer Bürger Hedwig-Marggraff-Straße aufgrund des permanent hohen Arbeitsanfalls aufzulösen. Die Mitarbei- ter vom gemeindlichen Bauhof haben sich dann doch für eine Fortführung ent- schieden, sich ein Pflanzkonzept über- legt, die Pflanzen besorgt und entsprechend dem Konzept eingepflanzt.

Bürgermeister Ellermann zeigt sich ebenfalls betroffen von Vorfällen dieser Art und weist darauf hin, dass dies kein Kavaliersdelikt sei, sondern als Dieb- stahl zur Anzeige gebracht werde. „Wer der Gemeinde schadet, schadet dem Gemeinwohl“, so Bürgermeister Eller- mann.

Zeugen für diesen oder ähnliche Dieb- stähle dürfen sich jederzeit gerne im Bürgerhaus oder bei der nächsten Poli- zeidienststelle melden.

10 Bau eines Wildschweinzauns an der deutsch-dänischen Grenze

Im Rahmen einer Informationsveranstaltung der mit der geeignet und somit verhältnismäßig ist, da der ge- Umsetzung des Wildschweinzauns beauftragten däni- plante Zaun nicht lückenlos Tiere davon abhalten schen Forstbehörde wurde bekannt gemacht, dass mit kann, die Grenze zu übertreten. Selbst wenn die af- dem Baubeginn eines 1,50 m hohen Stabgitterzaunes rikanische Schweinepest in unsere Gemeinde vor- im Frühjahr des kommenden Jahres zu rechnen ist. Die dringen sollte, könnte das Hauptziel der dänischen Gemeinde Harrislee steht unverändert zu ihrer kritischen Absicht also kaum gewährleistet werden. Haltung in Bezug auf dieses Vorhaben. Näheres kann der fraktionsübergreifend in der Sitzung der Gemeindevertre- 3. Unstrittig ist jedenfalls, dass der Zaun die gesamte tung am 14. Juni 2018 beschlossenen Erklärung entnom- Fauna in Grenznähe beeinträchtigt. men werden, die in Auszügen nachstehend abgedruckt ist. Sie wurde der Landesregierung überreicht, welche 4. Der geplante Zaun würde die jahrzehntelangen eine ähnliche Haltung eingenommen hat. Bemühungen zur Überbrückung der deutsch-dä- nischen Grenze zusätzlich beeinträchtigen, da er Der vollständige Text der Erklärung ist auch auf der optisch wieder verstärkt eine Grenze manifestieren gemeindlichen Homepage unter www.harrislee.de/ würde. Wirtschaft,_Bauen_&_Umwelt/Errichtung_eines_Wild- schweinzauns zu finden. 5. Auch im Hinblick auf die vielfältigen Naturerlebnis- möglichkeiten, mit denen sogar touristisch gewor- Erklärung der Gemeinde Harrislee ben wird (z. B. Niehuuser/Krusauer Tunneltal, Gen- zum geplanten Wildschweinzaun darmstien), ist der Gedanke an einen trennenden entlang der deutsch-dänischen Grenze Zaun von 1,50 m Höhe unerträglich. (Sitzung der Gemeindevertretung am 14.06.2018) C) Die Gemeinde ist darüber verwundert, dass sie als di- A) Die Gemeindevertretung der Gemeinde Harrislee hat rekter Anrainer bislang im Rahmen nachbarschaftlicher durch die Medien erfahren, dass Dänemark beabsich- Gepflogenheiten nicht offiziell eingebunden worden ist. tigt, entlang der gemeinsamen deutsch-dänischen Grenze einen Zaun zu errichten. (…) Dieser Zaun soll Wild- und auch Hausschweine davon abhalten, die Grenze zu übertreten und eine Höhe von 1,50 m erhalten.

B) Die Gemeindevertretung der Gemeinde Harrislee ach- tet die Souveränität des dänischen Königreichs. Sie hält es jedoch für dringend angezeigt, Stellung zu nehmen: SHOPPING- 1. Die afrikanische Schweinepest ist weder in Schles- ERLEBNIS wig-Holstein, in unserem Kreis Schleswig-Flensburg Mode für die Frau oder gar in unserer Gemeinde festgestellt worden; Gemeinsam finden wir diesen Virus soll es lediglich im östlichen Nachbar- den passenden Look: land Polen und in Tschechien geben, also über 350 Bekleidung, Taschen, Gürtel, km entfernt. Schmuck, Sonnenbrillen, ... Geöffnet: Mo, Di, Do 10.00-18.00 Uhr

2. Wie bereits der Öffentlichkeit bekannt, ist es äußerst Zur Höhe 43 | Harrislee | 72849 fraglich, ob die Maßnahme zur Erreichung des Ziels cocon-mode.de

Hochenergetische 6-Kammersysteme bei uns ohne Mehrpreis! Fenster & Türen

Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg

Tel: +49 461 90 92 50 www.heide-bauelemente.de E-Mail: [email protected]

11 Hohe Auszeichnung für Harrisleerin

Am 4. September d. J. hat Luna Futtrup aus Wassersleben Luna Futtrup war beeindruckt von der Feierstunde im Lan- eine ganz besondere Ehrung erhalten. Für ihr besonderes deshaus und ist stolz auf diese Anerkennung ihres Einsat- Engagement bei einem Projekt des Sydslesvigs danske zes im vergangenen Jahr. Ungdomsforeninger e. V. war sie - neben einigen anderen jungen Leuten - vom Ministerpräsidenten Daniel Günther Alle zwei Jahre gibt das Land einen Empfang für junge nach Kiel eingeladen worden und hat aus seinen Händen Ehrenamtliche aus ganz Schleswig-Holstein als Zeichen eine Urkunde und einen Anstecker erhalten. der Wertschätzung für persönliche Leistungen.

Luna Futtrup (auf dem linken Foto mit Ministerpräsident Daniel Günther) und der weiterhin geehrte Matti Ullrich aus Flensburg.

Wartung & Service aller Fabrikate (die Herstellergarantie bleibt im vollen Umfang erhalten) HU & AU täglich im Hause Glasschäden-Instandsetzung Unfallschäden-Instandsetzung Klimaanlagenservice Reifenhotel und Service Achsvermessung – neuste Hebebühnentechnik mit ebenerdigem Achsmessstand mit dem selbst tiefergelegte Fahrzeuge fachgerecht vermessen werden können Automatikgetriebe-Spülung

12 Sportlerehrung Saison 2017/2018

Die Gemeinde Harrislee lud am 8. November 2018 zum Sportler/innen: 33. Mal zur Sportlerehrung ein. Bürgervorsteher Heinz • Telse Weber hat das Sportabzeichen in Gold 35-mal er- Petersen betonte in seiner Begrüßungsansprache, dass rungen. es für die Vereine in Zeiten von immer länger werdenden Schultagen und auch in der eigentlichen Freizeit hohen zeitlichen Beanspruchung der Kinder/Schüler zusehends schwieriger werde, Nachwuchssportlerinnen und Nach- wuchssportler zu finden. Gerade deshalb sei es wichtig, besonders auch die tolle Arbeit der Trainerinnen und Trai- ner hervorzuheben, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz die sportlichen Erfolge erst möglich machen. Es gelte für ihn der Leitspruch: „Wer Sport macht, ist erfolgreich“. Dass es in Harrislee an erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern nicht mangelt, zeigte die sich anschließende Eh- rung von insgesamt 14 Trainerinnen und Trainern sowie von insgesamt 78 Sportlerinnen und Sportlern. • Aus der Badmintonsparte des TSV Nord Harrislee e. V. Musikalisch begleitete Herr Mohr, Leiter der Schülerband sind geehrt worden: der Zentralschule Harrislee, zusammen mit Kimberly Bäns- ch und Linda Noack die Veranstaltung. Als Showeinlage Minh my Melina Truong – 1. Platz im Mädchendoppel U11 gab es eine Aufführung des Harrisleer Tanzvereins e. V. auf Kreisrangliste und Bezirksmeisterschaft, 2. Platz im unter der Leitung von Frau George. Zum Abschluss gab Mädcheneinzel U11 auf Kreisrangliste, Kreismeister- es einen schmackhaften Imbiss. schaft und Bezirksmeisterschaft

Moderiert Finn Pohlke – 1. Platz im Jungendoppel U11 auf Kreis- wurde der rangliste, Bezirksrangliste und Kreismeisterschaft, Abend von 2. Platz im Jungeneinzel U11 auf Kreisrangliste, Be- Bürgervor- zirksrangliste und Kreismeisterschaft, 2. Platz im Dop- steher Heinz pel auf der Landesrangliste, 4. Platz Landesrangliste Petersen; die Mitglieder des Steven Ly Truong – 1. Platz bei der Kreismeisterschaft im Ausschusses Einzel, Jungendoppel und Mixed U13, 1. Platz im Mixed für Bildung, und im Doppel auf Kreisrangliste, 3. Platz im Einzel und Sport und So- 1. Platz im Mixed auf Bezirksrangliste, 3. Platz im Mixed ziales nahmen die Ehrungen der Trainer/innen und Sport- und 2. Platz im Doppel auf Landesrangliste ler/innen vor. Zu Beginn ehrten sie die folgenden Traine- rinnen und Trainer, anschließend wurden nachfolgende Marietta Otto – 1. Platz im Einzel und Doppel U15 bei Sportlerinnen und Sportler ausgezeichnet: Kreismeisterschaft, 2. Platz im Einzel und 1. Platz im Doppel bei Bezirksmeisterschaft Trainer/innen: • Julia und Sabrina Temme Trainiert wurden sie von Sabrina und Julia Temme. • Siska Lundelius • Janet George • Uschi Papendorf und Sydney Sorth • Christian Tönder, Reno Schoor, Frederic Lubin und Tho- mas Richter • Rainer Feddersen, Stefan Lache, Per Linde und Shorty Linde

• Die Handballmannschaft weibl. D1-Jugend vom TSV Nord Harrislee wurde Kreismeister, Regional-A-Pokal- Sieger und Landesmeister. Der Mannschaft gehörten an: Emma Beck Christensen, Maiken Grabein, Anna Madita Korn, Nane Mammach (nicht anwesend), Pia Orzol, Johanna Rotermund, An-

13 Sportlerehrung Saison 2017/2018

gelina Schröder, Kara Steffensen, Evelyn Tschukitu, Mia • Aus der Turnsparte des TSV Nord Harrislee e. V. wurden Christine Wegner, Liah Widerhöft, Cara Elisa Wittorf. 1. bei den Landesmeisterschaften SGW. Trainiert wurden sie von Siska Lundelius. Der Mannschaft gehörten an: Beeke Bach, Dana Bock, Lina Iben, Cecilie Jacobsen, Linda Noack, Marielle Ras- mussen, Nele Schirsching, Nele Schmaler (nicht anwesend), Ida Schwarz, Mia Till (nicht anwesend), Leni Win- ter. Trainiert wurden sie von Uschi Papendorf, Sydney Sorth und Wiebke Schulze (nicht anwesend).

• Die Jugendmannschaft „Sweet Poison“ des Harrisleer Tanzvereins e. V. wurde Norddeutscher Meister und Landesmeister beim Deutschland-Cup DTB-Dance, 3. bei den Deutschen Meisterschaften Dance-Cup. Dieser Mannschaft gehörten an: Janna Böttcher, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Maybrit Hansen, Janne Katharina Hertel, Charlotte Sophie Loeck (nicht anwesend). Trainerin ist Janet George. • Aus der Handballsparte des TSV Nord Harrislee e. V. wurden in den Kader des Deutschen Handballbundes berufen: Maj Nielsen (nicht anwesend) und Matilda Pleger (nicht anwesend).

• Die weibliche Handball A-Jugend-Mannschaft des TSV Nord Harrislee e. V. wurde Vizemeister in der Oberliga 2017/2018 und schaffte den Aufstieg in die weibliche Ju- gend A der Bundesliga. Zu dieser Mannschafft gehörten: Hannah Albers, Jane Andresen, Johanna Andresen, Lara Breitenfeld, Jule Bremer, Janne Buschmann, Laureen Colombet, Katha- rina Eichen, Hannah Endres, Emely Harmel, Lotta Hei- der, Emily Henningsen, Stine Jansen, Jessica Lange, • Die Gruppe „Klassiches Ballett“ des Harrisleer Tanzver- Rike Lange, Mia Johanna Meißner, Johanna Nordmann, eins e. V. wurde 1. beim Dance-Award Schleswig-Hol- Christin Pawlowski, Lina Sager, May Sönnichsen, Jule stein 2018. Voß, Sophie Witte. Zur Gruppe gehören: Janna Böttcher, Luisa Bruhn, May- Trainiert wurden sie von Christian Tönder, Reno Schoor, lin Dens, Luisa Gosch, Maybrit Hansen, Janne Kathari- Frederic Lubin und Thomas Richter. na Hertel, Nancy Krieger, Jana Marth. Trainerin ist ebenfalls Janet George.

14 Sportlerehrung Saison 2017/2018

• Die Handballmannschaft 1. Damen des TSV Nord Har- rislee e. V. wurde Landespokalsieger, Meister der Liga Nord und schaffte den Aufstieg in die 2. Bundesliga. Dieser Mannschaft gehörten an: Johanna Andresen, Merle Carstensen, Mia Clausen, Lara Fischer, Denise Friies (nicht anwesend), Carolin Hauschild, Samiah Ja- kusch, Stine Jensen, Fenja Jensen, Ann-Karolin Lache, Jessica Lange, Ronja Lauf, Svea Lundelius, Milena Na- tusch, Sophie Petersen-Kröger (nicht anwesend), Maria Ranft, Lea Tiedemann, Johanna Tüx, Catharina Vol- quardsen, Lotta Woch. Trainer waren Rainer Feddersen, Stefan Lache, Per Lin- de und Shorty Linde.

Direktverkauf von Lebensmitteln aus der Region

Eier frisch vom Telefon: (0461) 73650 Bauernhof! Garantiert und kontrolliert aus eigener Bodenhaltung.

Richtung Niehuuser Niehuus Knolle Jordt & Rücker-Greve

ca. 800 Meter entlang Fam. Jordt Sachsenheimweg fahren Niehuuser Str. 21 Direktverkauf von Qualitätskartoffeln Tel.: (0461) 71589 aus kontrolliertem eigenen Anbau. Harrislee

Rücker-Greve · Sachsenheimweg 6 · 24955 Harrislee / Niehuus

15 80 Jahre Großgemeinde Harrislee

1938 - 2018: 80 Jahre „Großgemeinde Harrislee“ (Teil 2) vom 21. Dezember 1937 mahnt die Dringlichkeit noch ein- Stellungnahmen der drei Bürgermeister von mal an. Die Gemeinderäte mussten also noch vor Weih- 1. Niehuus - Bürgermeister Fehring nachten einberufen werden. 2. Kupfermühle - Bürgermeister Kersting 3. Harrislee - Bürgermeister Ingwersen (als Bürger- Im Folgenden gehe ich hier auf die drei Stellungnahmen meister und Amtsvorsteher) von (1) Niehuus, (2) Kupfermühle und (3) Harrislee ein:

Man stelle sich einmal folgenden Sachverhalt vor: Am Zu (1): 17. Dezember 1937 bekamen die drei Bürgermeister fol- Stellungnahme von Bürgermeister Fehring an den Landrat gendes Schreiben des Landrats des Kreises Flensburg- mit Schreiben vom 22. Dezember 1937 für die Gemeinde Land: Niehuus „…Gemäß Erlaß des Herrn Oberpräsidenten in Kiel vom Nach Beratung mit den Gemeinderäten (gemeint: Gemein- 14. ds. Mts. sind von mir die vorbereitenden Arbeiten zur devertretern) am 22. Dezember 1937 verfasst Herr Fehring Klärung der Frage einer Eingliederung der Gemeinden noch am gleichen Tag seine Stellungnahme. Als wesentli- Kupfermühle und Niehuus in die Gemeinde Harrislee aus che Aussage stellt er fest, dass die Bedenken gegen eine Gründen des öffentlichen Wohles in Angriff zu nehmen. Eingliederung nur klein sind, es sprechen vielmehr Gründe Ich ersuche, zu Vorstehendem nach Beratung mit den Ge- für eine Eingliederung, denn: meinderäten umgehend ausführlich Stellung zu nehmen. • die allgemeine Verwaltung im größeren Verband dürfte Insbesondere ersuche ich, sich über folgende Punkte ein- sich bedeutend vereinfachen, gehend zu äußern: • die jetzige erhebliche Verschuldung der Gemeinde dürf- a) Struktur der Gemeinde (Zusammensetzung nach Art te sich im größeren Verband besser regeln lassen; und Größe der Betriebe - landwirtschaftliche, gewerbli- • Niehuus gehört zwei Schulverbänden an. Die Gemeinde che u. a. -, nach Berufsschichten usw.) hat einen Eigenschulverband, gehört aber auch einem b) Gründe, die eine Zusammenlegung für notwendig oder Gesamtschulverband an (mit Kupfermühle). Die finan- zweckmäßig erscheinen lassen, zielle Belastung und die Schulverhältnisse würden sich c) Finanzielle Auswirkungen der Zusammenlegung (in- künftig dann besser gestalten lassen; wieweit wird eine Ersparnis an Verwaltungskosten u. a. • die Gemeinde hat eine große Zahl an Wegen und Stra- eintreten?) ßen zu unterhalten. Sie ist nicht in der Lage, die Wege in d) Höhe des etwaigen Vermögens und der Schulden. dem Zustand zu erhalten, wie es erforderlich ist; e) Höhe der Steuerrückstände. …“ • die landwirtschaftlich geprägte Lage der Gemeinde wird in unmittelbarer Nähe zur Reichsgrenze und als Stadt- Und mit Datum vom 21. Dezember 1937 wurde folgendes randgemeinde in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flens- Schreiben nachgereicht: burg leicht zu wirtschaftlichen Schwierigkeiten führen „… Unter Bezugnahme auf mein Schreiben vom 17. d. M. können. Eine größere, leistungsfähigere Gemeinde bie- betr. Eingliederung der Gemeinden Kupfermühle und Nie- tet bessere Sicherheiten; huus in die Gemeinde Harrislee ersuche ich, die Beratung • zu einer Einsparung von Verwaltungskosten kann die mit den Gemeinderäten so rechtzeitig abzuhalten, daß der Gemeinde keine Stellungnahme abgeben, da man die geforderte Bericht mir spätestens am 27. d. M. morgens Verwaltungskosten im größeren Verband nicht überse- vorliegt.“ hen kann; • vorhandene Schulden und Steuerrückstände sind wohl Also: Die drei Bürgermeister erhalten am 17. Dezember auch im größeren Verband besser händelbar. 1937 die Aufforderung, mit ihren Gemeinderäten eine Stel- lungnahme zur Eingliederung der Gemeinden Niehuus und Zu (2): Kupfermühle in eine „Großgemeinde Harrislee“ abzugeben Stellungnahme von Bürgermeister Kersting für die Ge- und diese Stellungnahme bis zum 27. Dezember 1937 (ein meinde Kupfermühle Tag nach Weihnachten) dem Landrat des Kreises Flens- Nach Beratung des Bürgermeisters mit den Gemeinderäten burg-Land umgehend vorzulegen. Ein zweites Schreiben am 22.12.1937 ergeht am 26. Dezember 1937 ein Schrei- ben mit den wesentlichen Aussagen an den Landrat. Als Fazit seiner Stellungnahme sieht Bürgermeister Kersting nur nachteile für Kupfermühle bei einer Einbürgerung in die „Großgemeinde Harrislee“, denn: Wir wünschen frohe Weihnachten • Bis jetzt ist der Bürgermeister immer vor Ort und kennt und ein gutes neues Jahr. die Bürger dieser kleinen überschaubaren Gemeinde persönlich; • in Dienstgeschäften ist der Bürgermeister jederzeit an- Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a. sprechbar; Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern • Kupfermühle ist eine geschlossene Ortschaft mit nur ei- im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur ner Wegezuführung; Lohnsteuer/Einkommensteuererklärung • das Leben in Kupfermühle wird bestimmt von den Cru- sau-Werken GmbH. Kindergeld und Alterseinkünftegesetz. • Von 111 Haushaltungen mit 391 Personen sind 349 Per- Lohnsteuerberatungsverbund e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- sonen (ca. 90 %) als Beschäftigte oder als Familienmit- Beratungsstelle: Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 24, glieder von den Crusau-Werken abhängig. Sie bekom- 24955 Harrislee men von der Fabrik Unterstützung, freie Wohnung und Beratungsstellenleiter: Jan-H. Thielsen kostenfreies Licht; Telefon: 0461 / 70 70 99 7 • als nachteilig und für die Bürger nicht zumutbar wird die www.lohnsteuerhilfe-harrislee.de Entfernung zum Bürgermeister- und Verwaltungssitz bei [email protected] Vi taler også dansk! einer Eingliederung nach Harrislee sein. Über eine Stun-

16 80 Jahre Großgemeinde Harrislee

de wird man brauchen zum Verwaltungssitz; • Die bäuerliche Bevölkerung aus Niehuus gehört densel- • die geäußerte Befürchtung einer Einflussnahme der ben bäuerlichen und genossenschaftlichen Vereinigun- Crusau-Werke auf den Bürgermeister als Betriebsleiter gen an wie diejenigen aus Harrislee, z. B. der gemein- in den Crusau-Werken wird strikt zurückgewiesen; das samen Spar- und Darlehenskasse, der Pferdegilde, der habe es bisher nicht gegeben; bäuerlichen Krankenkasse und dem Milchkontrollverein; • im Gegenteil, man habe nur Vorteile mit der Fabrik. Die • Niehuus ist auch gesellschaftlich nach Harrislee orien- Firma leistet freiwillig die Straßenreinigung, auch die tiert; Straßenbeleuchtung ist kostenlos, ferner die Wasser- • Kupfermühle und NIehuus sind durch eine gemeinsame versorgung für die Schule und Turnhalle. Schule, einen Friedhofsverband und im gemeinsamen • Reparaturen an Schule und Turnhalle sowie Arbeiten an Grundeigentum des Landjägerhauses verbunden; der Straße führt das Werk zum Selbstkostenpreis aus. • Kupfermühle ist vollständig von Niehuus eingeschlos- • Bei einer Eingemeindung würden die Crusau-Werke mit sen und nur über Niehuuser Gebiet zu erreichen; einer dann zwangsläufigen Erhöhung der Gewerbesteu- • ein weiteres Problem Kupfermühles ist die Abhängigkeit er sich nicht mehr zu diesen freiwilligen Leistungen ver- von den Crusau-Werken mit den künftigen Marktent- pflichtet fühlen; wicklungschancen für die Fabrik. • der Arbeiterschaft entstehen mit einer fünffachen Er- höhung der Bürgersteuer bei einer Eingemeindung nur Schlussbetrachtung Nachteile. In der am 30.12.1937 stattfindenden Amtsausschuss- Letztendlich sehen der Bürgermeister und die Gemeinde- Sitzung stimmen die Vertreter der Gemeinden Harrislee räte von Kupfermühle in der wohl bevorstehenden Einge- und Niehuus für die Eingliederung, die Gemeindevertreter meindung den hauptsächlichen Grund, dem Bürgermeister Kupfermühles stimmen gegen eine Zusammenlegung der und Amtsvorsteher in Harrislee eine hauptamtliche Stelle Gemeinden. zu verschaffen. Wollte man über eine Neuordnung der Ge- Am 28. Februar 1938 ergeht ein Bescheid des Oberpräsi- meinden nachdenken, dann wäre es besser, die Gemeinde denten der Provinz Schleswig-Holstein: Niehuus nach Harrislee einzugemeinden und Kupfermühle „Gemäß der Deutschen Gemeindeordnung werden mit mit Wassersleben [Anmerkung: Wassersleben gehörte da- Wirkung vom 1. Oktober 1938 die Gemeinden Niehuus mals zur Gemeinde Niehuus.] zu einer Gemeinde zusam- und Kupfermühle, Kreis Flensburg, in die Gemeinde Har- menzufügen. Diese Gemeinde hätte dann eine natürliche rislee, Kreis Flensburg, eingegliedert …“ Ausrichtung nach Flensburg. K. H. Rathje Zu (3): Stellungnahme von Bürgermeister Ingwersen für die Ge- meinde Harrislee Zu einer am 23.12.1937 abgehaltenen Beratung des Bür- germeisters mit den Gemeinderäten haben diese einstim- mig für die Zusammenlegung der Gemeinde Harrislee mit Niehuus (Wassersleben) und Kupfermühle gestimmt, denn: • Aus ökonomischen Gründen wäre die Zusammenle- gung der drei Gemeinden als dann amtsfreie Gemeinde dringend angezeigt; • der Schuldenstand der Gemeinde ist auch im Jahre $ $ 1937 relativ hoch, da Harrislee kein Gewerbe hat; • die Verwaltung der Gemeinde erfolgt über den ehren- Liebe Kundinnen und Kunden, ich wünsche Ihnen ein amtlichen Bürgermeister, der aber gleichzeitig ehren- frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein amtlicher Amtsvorsteher ist; gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2019. • die dadurch anstehende Verwaltungsarbeit übersteigt das Maß ehrenamtlicher Arbeit mit nur zwei Angestellten Neu: Exklusiv bei mir erhältlich "LUXESSE" Pflegeserie aus dem (eine für die Gemeinde, eine für das Amt); Hause Phyris. • eine Zusammenlegung ist nicht möglich, da - wie ausge- ● Purer Luxus umschmeichelt führt - Gemeinde- und Amtsbezirk nicht deckungsgleich Ihre Haut mit dem Extrakt sind; der schwarzen Südseeperle • durch die Zusammenlegung würde also anstelle 1. der Amtsverwaltung, und dem exotischem 2. der Gemeindeverwaltung Harrislee, Passionsblumenöl 3. der Gemeindeverwaltung NIehuus, ● Für sofortige, langanhaltende 4. der Gemeindeverwaltung Kupfermühle Anti Aging Wirkung und einen eine gemeinsame Verwaltungsstelle treten. wunderschönen Glow auf Ihrer Haut. • Außerdem würde durch die Zusammenlegung der be- stehenden drei Schulverbände ein gemeinsamer Schul- Ich verwöhne Ihre Haut mit den Produkten von verband erwachsen; Dr. Grandel und dekorativer Kosmetik von • alle Verwaltungsakten und Verwaltungsakte, die zu füh- Arabesque. ren oder zu tätigen sind in den drei Gemeinden, würden $ zu einer Vereinfachung führen und insgesamt erheblich $ in der Durch- und Ausführung zu einer Verbilligung und Ökonomisierung führen. Als Amtsvorsteher führt Bürgermeister Ingwersen darüber hinaus aus:

17 Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg (ASF) informiert

Wenn Sportschuhe zu Elektroschrott werden Neugeräts – vorausgesetzt, das Geschäft hat mindestens Was für ein Spaß für Kids und Trendsetter: Blinkende 400 m² Verkaufsfläche für Elektrogeräte. Turnschuhe, Kleidungsstücke mit integrierten LED-Lam- pen oder elektrisch beheizte Handschuhe … Es gibt ja Ganz schön kompliziert, oder? Aber wenn Sie auf Num- kaum etwas, was es nicht gibt. Aber auch diese coolen mer sicher gehen wollen, sind Sie mit Ihren alten Elektro- Produkte sind irgendwann reif für die Entsorgung. geräten bei der ASF genau richtig.

Seit Mitte August gehören jetzt viele derartige Gebrauchs- Mehr Elektroschrott in die Verwertung gegenstände zum Elektroschrott und müssen getrennt Im vergangenen Jahr wurden im Kreis Schleswig-Flens- entsorgt werden. Die Neuregelung des Elektro- und Elek- burg 1.500 Tonnen oder 7,8 Kilogramm pro Einwohner tronikgerätegesetzes (ElektroG) sieht vor, dass jetzt alle Elektroschrott eingesammelt. Allerdings fallen jährlich elektrischen und elektronischen Geräte unter das Gesetz bundesweit 20,6 Kilogramm pro Kopf an - ein deutlicher fallen, sofern sie nicht ausdrücklich ausgeschlossen sind. Hinweis, dass Elektroschrott noch besser getrennt werden muss. Die Mengen, die über den Handel zurückgeführt Dadurch können auch ausgediente wurden, sind mit etwa 1 kg je Einwohner und Jahr auch Möbel oder Kleidungsstücke mit fest noch deutlich steigerungsfähig. eingebauten elektronischen Bautei- len zu Elektroschrott werden. So sind zum Beispiel Badezimmerschränke mit integrierter Beleuchtung auch kein Sperrmüll mehr, sondern eben Produkte mit elektrischen Elektroschrott. Bauteilen gehö- ren nicht in den Ein Hinweis darauf ist das Symbol Restmüll. Sie mit einer durchgestrichenen Müllton- sind mit diesem ne. Symbol gekenn- zeichnet. Rücknahmeverpflichtung der Händler Abfälle, in denen elektrische Teile so verbaut sind, dass sie nicht ohne Zerstörungen ausgebaut werden können, können selbstverständlich auf allen ASF-Recyclinghöfen abgegeben werden. Unter bestimmten Voraussetzungen nimmt auch der Han- del diese Produkte zurück. Eine kostenlose Rücknahme- verpflichtung besteht jedoch nur für Geräte mit einer Kan- Ob Bauteil oder Blinkschuh: Auf den ASF-Recyclinghöfen ist Ihr tenlänge von bis zu 25 Zentimetern oder bei Kauf eines Elektroschrott bestens aufgehoben.

Auch 2019 sorgen wir wieder gern dafür, dass bei Ihnen nichts liegen bleibt!

Service-Telefon: (04621) 85 72 22 Frohe Weihnachten und www.asf-online.de ein gutes neues Jahr.

18 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HELFEN SIE MIT, SCHADSTOFFE GEHÖREN ROHSTOFFE WIEDERZUVERWERTEN ! NIEMALS IN DIE RESTMÜLLTONNE ! • Standorte von • Annahmestelle für „GRÜNEN UND WEISSEN ALTGLASGLOCKEN“: SCHADSTOFFE AUS HAUSHALTEN: Alt Frösleer Weg (Zentralschule), Alt Frösleer Weg/Achter Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), de Möhl, Alter Holmberg, Am Hang, Am Markt (Parkplatz Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; EDEKA), Bushaltestelle Musbeker Weg, Buswendeplatz Am Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Klueshof, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszen- Sa. 08:00 - 13:00 Uhr trum Holmberg, Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Moränenweg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle (Schloßberg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig-Marggraff- („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Krei- Straße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Strandpavillon ses Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Tagespresse, Wassersleben, Süderholm, Vor der Koppe den gemeindlichen Aushängen und auf der ASF-Homepage www.asf-online.de bekannt gegeben.

• GELBER SACK: Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, Ver- • ALTBATTERIEN: bundstoffen und Metallen (z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Bürgerhaus (Information), Plastiktüten, Folien, Getränkekartons, Tiefkühlkostverpa- Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße), ckungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konserven- EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt dosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen. Schulen: Zentralschule, Dänische Schule Wassersleben

• GRÜNABFÄLLE: d. h. Busch, Rasenschnitt pp. • ALTMEDIKAMENTE: Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) freiwilliger Basis Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 16:30 Uhr Sa. 08:00 - 12:30 Uhr • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern): BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES VOR ORT Rückgabe nur beim Verkäufer!

• BAUABFÄLLE: d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. • ENERGIESPARLAMPEN: Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Har- gehören in die Schadstoffsammlung rislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, • ALUMINIUM: Sa 08:00 - 13:00 Uhr, mittwochs geschlossen Zentralschule Harrislee, Dänische Schule oder am ASF-Schadstoffmobil Wassersleben - Aluminium kann selbstverständlich auch über den Gelben Sack entsorgt werden. Wichtig ist, dass die Aludeckel von • RECYCLINGHOF Lornsendamm: den Bechern getrennt werden. Durch moderne Separations- (Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, techniken kann das Aluminium erfasst und stofflich recycelt Sa. 08:00 - 13:00 Uhr) werden. Annahme u. a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, Metallschrott, Batterien

• KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): Bürgerhaus (Information) • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der ASF-Kun- denberatung, Tel. 04621 85-7222. • ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin Kufa, Messinghof 5, Harrislee sofort.

• ALTHAnDYSAMMLUnG (in Kooperation mit dem Nabu • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Bro- Flensburg): Bürgerhaus, Information schüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes.

19 Nistkästen selbst bauen

Wussten Sie, dass Nistkästen auch und gerade im Winter Feuchtigkeit und Pilzbefall könnten Sie die Außenwände wichtige Aufgaben erfüllen? Ob Meisen, Kleiber, Eichhörn- mit Leinöl oder umweltfreundlichen Farben streichen. Ein chen oder Schmetterlinge - selbst die wetterbeständigsten Dach aus Bitumpappe kann, muss aber nicht zwangsläu- Tiere schätzen eine warme Schlafstube. Vögel müssen fig zum Einsatz kommen. ständig eine Körpertemperatur von 39 bis 42 °C aufrecht- erhalten. Hierdurch verbrennen sie in der kalten Jahres- Größe und Abmessungen zeit sehr viel Körper- Der Boden des Nistkastens muss mindestens 12 x 12 cm fett. Folge ist, dass sie Fläche bieten. Damit Katzen und Marder nicht in die Brut sehr schnell an Ge- gelangen, sollte sich die Lochunterkante bei einem Höh- wicht verlieren und oft lenbrüterkasten mindestens 17 cm über dem Kastenbo- geschwächt sind. Von den befinden. Denken Sie auch an einen Dachüberstand, daher helfen Nistkästen der den gleichen Zweck erfüllt. Je größer der Dachüber- im Winter bei der Über- stand, umso geringer die Gefahr, dass Katze oder Marder winterung. ins Flugloch hineingreifen können. Aus gleichem Grunde Die Wintermonate bie- sollten Sie auf eine Ansitzstange unter dem Flugloch ver- ten sich auch ideal an, zichten, da dies ansonsten den „Räubern“ den Zugang neue Nistkästen zu zum Nistkasten erleichtern würde. bauen. Hierzu benöti- gen Sie folgende Mate- Anbringen von Nistkästen rialien: Hängen Sie Nistkästen in 2 bis 3 m Höhe auf. Das Einflug- 20 mm dicke ungeho- loch sollte weder zur Wetterseite (Westen) zeigen, noch belte Bretter, möglichst sollte der Kasten längere Zeit der prallen Sonne ausge- aus Eichen-, Robinien- setzt sein (Süden). Eine Ausrichtung nach Osten oder oder Lärchenholz. Es geht natürlich auch Kiefern- oder Südosten ist deshalb ideal. Zur Befestigung an Bäumen Fichtenholz. Nicht gewählt werden sollte dagegen Bu- eignen sich rostfreie Alu-Nägel oder Schrauben, alternativ chenholz, Sperrholz oder Spanplatten, da diese nicht wit- feste Drahtbügel, die den Baum nicht schädigen. Damit terungsbeständig sind. Weiterhin benötigen Sie Schrau- kein Regen eindringen kann, sollte ein Nistkasten niemals ben. Dies ermöglicht Ihnen den Verzicht von zusätzlichem nach hinten, eher nach vorne überhängen. Nisthilfen glei- Verleimen beim Nageln und ergibt dadurch stabilere und cher Bau- und Zielvogelarten sollten in einem Abstand von haltbarere Kästen. Bohren Sie 4 etwa 5 mm breite Löcher mindestens 10 m aufgehängt werden. zur Belüftung und Entfeuchtung in den Boden. Wichtig ist auch ein Verzicht auf Holzschutzmittel, um die Weitere Infos finden Sie auf www.nabu.de. Viel Spaß beim Gesundheit der Tiere nicht zu gefährden. Zum Schutz vor Basteln.

Besuch bei der Firma Balzersen

Am 11. September 2018 haben sich die Mitglieder von aufgebaut ist. drei gemeindlichen Ausschüssen auf Einladung der Firma Deutlich wurde, dass die notwendige Optimierung der Ein- Balzersen ein Bild vom Tätigkeitsfeld und der Leistungsfä- lagerung in keinem Zusammenhang mit der immer wieder higkeit des Betriebes machen können. Die Mitglieder von in der Diskussion stehenden Deponierung von sog. frei- Haupt-, Bau- und Umweltausschuss wurden hierbei auch gemessenen Abfällen aus dem Rückbau kerntechnischer über die laufenden Planungen der Firma Balzersen infor- Anlagen steht. miert. Die Firma hat beim zuständigen Lan- desamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländli- che Räume einen Antrag auf Optimierung des Einlagerungsvolumens gestellt. Hintergrund dieser Planung ist der immer weiter steigende Bedarf nach Einlagerungsmöglichkeiten für Bauschutt und Böden aufgrund der verschärf- ten Umweltgesetzgebung. Die Firma Balzer- sen ist am Standort Harrislee für die Entsor- gung von mineralischen Bauabfällen aus den Kreisen Nordfriesland, Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg zuständig und nimmt diese Aufgabe für die Abfallwirtschaftsgesell- schaft Schleswig-Flensburg wahr. Im Rah- men des Ortstermins wurden die Arbeitswei- sen sowie die genehmigten Abfallarten der Deponie am Ellunder Weg erläutert. Auch konnten sich die Gemeindevertreter ein Bild davon machen, wie eine Deponieabdichtung

20 Reetdächer durch Silvesterfeuerwerk besonders gefährdet

Wie in jedem Jahr, werden auch in der Silvesternacht 2018 zahlreiche Bürger(innen) durch das Ab- brennen der Feuerwerkskörper sowohl Freude als auch Sorge empfinden. Für viele ist es der Höhe- punkt der Silvesternacht, dem bunten und glitzernden Raketenschweif nachzuschauen oder Schwär- mer und Feuertöpfe „tanzen“ zu sehen. Dass die Feuerwerkskörper jedoch auch in der Lage sind, in Sekundenschnelle Reetdachhäuser in Brand zu setzen, hat die Vergangenheit leider immer wieder gezeigt. Daher machen wir schon jetzt darauf aufmerksam, dass das Abbrennen von Raketen in einem Umkreis von 200 m und anderem kleinen Feuerwerk, wie Schwärmer, Feuertöpfe, Knallkörper, von mindestens 50 m zu reetgedeckten Gebäuden verboten ist. In Harrislee handelt es sich um folgende Grundstücke: Lage der reetgedeckten Häuser Schutzbereiche

Alt Frösleer Weg 18 a ABC-Weg Alt Frösleer Weg: vom Fußweg zum Moränenweg (Spielplatz Musbek) östlich des Grundstücks Hohe Mark 16 bis Kreuzungsbereich Holm- berg Hohe Mark: ab Haus Nr. 21 ungerade und Haus Nr. 16 gerade Musbeker Weg: ab Haus Nr. 31 ungerade und Haus Nr. 74 gerade Ostlandring: Spielplatz Slukefter und Haus Nr. 51 - 55 ungerade

Westerstraße 31, 33, 35, 39 An der dänischen Kirche: Haus Nr. 1 bis 29 und Berghofstraße 17 Bahnhofsweg: von Haus Nr. 1 bis Kreuzungsbereich Jahresring Berghofstraße: von Kreuzungsbereich Westerstraße bis zur Ortstafel nördlich der Einmündung Petersilienweg Im Winkel Bürgermeister-Iversen-Bogen: Haus Nr. 25 bis 31 Jahresring: von Haus Nr. 14 bis 24 gerade Nordertoft: Haus Nr. 1 bis 17 Pattburger Bogen: ab Haus Nr. 56 gerade Westerstraße: ab Haus Nr. 9 ungerade und Haus Nr. 10 gerade bis Kreuzungsbereich Pattburger Bogen Westertoft

Niehuuser Straße 21 Niehuuser Straße: ab Klueshof bis 200 m nördlich der Einmündung Sachsenheimweg Sachsenheimweg: bis 200 m westlich der Kreuzung Niehuuser Straße

Ortsteil Niehuus: Am See Am See, Johannisberg 2 Berghofstraße: ab Haus Nr. 22 gerade und Schloßberg 2 Johannisberg: ab Haus Nr. 2 Karlsbergweg: bis Haus Nr. 2 gerade Niehuuser Straße: ab Einmündung der Straße Am Friedhof Schloßberg: bis Haus Nr. 9 d ungerade und Haus Nr. 34 gerade

Ortsteil Wassersleben: Dammweg Dammweg 12 und Wassersleben 28 Waldweg Wassersleben: ab Haus Nr. 20 gerade und 25 ungerade (Einmündung Forsteck) bis Kreuzung Zur Kupfermühle

In Niehuus besteht das Abbrennverbot für Leitstab-Raketen wegen der zerstreuten Lage der reetgedeckten Häuser fast im gesamten Ortsteil. Aus diesem Grunde ist es gestattet, Feuerwerksraketen am 31. Dezember und 1. Januar auf dem Vorplatz des gemeindeeigenen Grundstücks Schloßberg 36 abzubrennen.

Wir bitten deshalb unsere Bürgerinnen und Bürger, auch bei einer fröhlichen Silvesterfeier mit Feuerwerkskörpern besonders sorgfältig umzugehen.

21 Wohnbaugebiet „Dammoos“ - Grundstücke vergeben

Am 24.09.2018 fand im Bürgerhaus die Vergabe der Bau- vergeben und die glücklichen zukünftigen Grundstücksbe- plätze für das Baugebiet „Dammoos“ statt. Das Baugebiet sitzer mit Plänen für ihre neuen Grundstücke nach Hause „Dammoos“ befindet sich in Verlängerung des Baugebie- verabschiedet. tes „An der dänischen Kirche“ und wird über die Berghof- Für die Familien, die im 1. Durchgang leer ausgingen, folgt straße zukünftig an das gemeindliche Straßennetz ange- unter Umständen im Februar eine Zweitverlosung, sollten bunden. nicht alle reservierten Grundstücke von den Interessenten Rund 110 Interessenten hatten sich zur Verlosung der 70 auch gekauft werden. Bauplätze angemeldet. Im Beisein eines Notars wurden in Die Abteilung Gemeindeentwicklung steht unter den Tele- alphabetischer Reihenfolge Lose mit Nummern gezogen, fonnummern 706-130 bis -133 für weitere Informationen die dann die Reihenfolge für die Auswahl der Grundstücke jederzeit gern zur Verfügung. vorgaben. Nach rd. 3 Stunden waren alle Grundstücke

Wie räume ich richtig Schnee?

Das sind Ihre Aufgaben: stelle für öffentliche Verkehrsmittel? In diesem Fall erweitert sich die vorgenannte Fläche bis zur Bordsteinkante. Wann? Verwenden Sie abstumpfende Mittel, wie z. B. Sand, um Schnee müssen Sie bitte räumen zwischen 08:00 und Glätte auf Geh- und Radwegen zu beseitigen. Auftausal- 20:00 Uhr bzw. sonn- und feiertags zwischen 09:00 und ze oder sonstige salzhaltige Streumittel dürfen Sie nicht 20:00 Uhr unverzüglich nach beendetem Schneefall. Glät- benutzen. te streuen Sie so oft wie erforderlich unverzüglich ab. Bis 08:00 Uhr bzw. sonn- und feiertags bis 09:00 Uhr müssen Straßen ohne gekennzeichnete Fuß- bzw. Radwege Sie nach 20:00 Uhr gefallenen Schnee und entstandene Räumen Sie hier bitte den einen Meter Fläche am Rand Glätte beseitigen. des Fahrbahnstreifens frei bzw. streuen Sie ihn ab. Etwa- iger Schnee muss unbedingt am Straßenrand gelagert Wo? werden, ggf. verschiebt sich der zu räumende Streifen Sie sind gemäß der Straßenreinigungssatzung verpflich- deshalb etwas mehr in Richtung Fahrbahnmitte. tet, Geh- und Radwege zu räumen und abzustreuen, die an Ihr Grundstück angrenzen. In einigen Straßen sind Schnee lagern Fuß- und Radwege nicht als besonders gekennzeichne- Grundsätzlich lagern Sie Schnee und eis bitte auf dem te Flächen ersichtlich, z. B. Slukefterweg, Pferdekoppel Seitenstreifen bzw. dem Drittel des Geh- oder Radweges, usw. Auch hier sind die Anwohner verantwortlich für die das an die Fahrbahn grenzt. Bitte schaufeln Sie Schnee Schnee- und Eisbeseitigung, in diesem Fall auf der Straße. nicht auf einen Straßenablauf (Gully).

Wie? Sie haben Fragen? Geh- und Radwege müssen Sie in einer Breite von min- Wenden Sie sich bitte an die Beschäftigten der Abteilung destens 1 m von Schnee freihalten und bei Glätte ab- Gemeindeentwicklung (Tel.-Durchwahl 706-130 bis -133) streuen. Befindet sich vor Ihrem Grundstück eine Halte- oder des Bauhofes (Tel. 9957515).

Tempo 30 vor Schulen und Kindertagesstätten - die Schilder stehen

Nachdem die Gemeinde Harrislee sich mehrere Jahre vergeblich darum bemüht hatte, eine Genehmigung von Tempo-30-Zonen vor Schulen und Kitas zu erlangen, kam nach einer Gesetzesänderung und vielen Gesprächen im Frühsommer dieses Jahres endlich die lang herbeige- sehnte Genehmigung der Straßenverkehrsbehörde für die Aufstellung der entsprechenden Verkehrsschilder. Zwischenzeitlich stehen die entsprechenden Schilder in Wassersleben im Bereich der dänischen Schule, beim dä- nischen Krippenhaus am Bürgermeister-Iversen-Bogen, im Bereich der Zentralschule am Holmberg bzw. Alt Frös- leer Weg sowie im Bereich der Kita Süderstraße bei der Landesfeuerwehrschule. Die Gemeinde hofft, mit diesen Maßnahmen die Verkehrssicherheit im Bereich der Schu- len und Kitas verbessern zu können.

22 Sanierung Grundschulklassen Zentralschule

Die Sommerferien sind für Sanierungsarbeiten an und in bunten Farben entsprechend dem Farbkonzept gestalte- Schulen der beliebteste Zeitpunkt, da dort über einen län- ten. geren zusammenhängenden Zeitraum intensiv gearbeitet Für die nächsten Jahre sind Sanierungsmaßnahmen an werden kann, ohne den Schulbetrieb zu stören. weiteren Klassenräumen geplant. Dieses Jahr fand in vier Grundschulklassen der Zentral- schule eine „Totalsanierung“ statt. Neben elektrischen Lei- tungen, EDV-Kabeln und einem WLAN-Netz wurde auch eine völlig neue Beleuchtung installiert. Gleichzeitig wurde auch eine neue Akustikdecke eingebaut, um die Arbeits- bedingungen in den Klassenräumen zu verbessern. Die in die Jahre gekommenen Teppichböden wurden gegen einen Hartbelag ausgetauscht, der weniger schmutzanfäl- lig ist. Den Schlusspunkt setzten dann die Maler, die die Klassenräume wieder in einem strahlenden Weiß mit den

wünscht fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Handy, Festnetz und Smart Home in Harrislee

Thaysen telecom GmbH & Co. KG - Am Oxer 23a - 24955 Harrislee 0461 - 773177 - www.thaysen.com

23 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten riesenschals als buntes Zeichen gegen Gewalt Gleichstellungsbeauftragten (am 1. November in Schles- Auf dem Tisch in der AWO Schleswig lagen all die bunten wig). gestrickten und gehäkelten Quadrate, die in den letzten Ziel der Aktion „Strickt gegen Gewalt“ ist es, auf das The- Monaten von vielen Frauen im Kreisgebiet gefertigt wur- ma häusliche und sexuelle Gewalt an Frauen aufmerk- den – ein beeindruckender Anblick! sam zu machen. Dank ihres speziellen Designs können Mit dieser Resonanz hatte die Initiatorin vom Frauenzen- die Schals immer wieder mit dem Hauptanliegen in Ver- trum Schleswig anfangs nicht gerechnet: Utta Weißing bindung gebracht werden. stellte die Idee bei den LandFrauen in Harrislee vor, und „Mit den bunten Schals möchten wir um den 25. Novem- danach beteiligten sich sehr viele Frauen an der Aktion. ber herum (dem internationalen Tag gegen Gewalt an „Die Aktion hat sich verselbstständigt und immer weitere Frauen), aber auch über diesen Tag hinaus für das The- Kreise gezogen“, ergänzt Isabel Cicerale. „So wurde sie ma sensibilisieren“, betonte Isabel Cicerale. Überall im zu einem Selbstläufer, der sich herumsprach und viele Kreisgebiet werden sie an ungewöhnlichen Orten auftau- Menschen dazu veranlasste, ihren Beitrag zu leisten.“ chen. „Es ist schön, dass wir mit einem so positiven und Nun lagen dort mehr als 1000 Quadrate auf dem Tisch, farbenfrohen Zeichen auf ein doch sehr dunkles Thema alle 20 mal 20 Zentimeter, aber in Farbe, Material und aufmerksam machen können.“ Stärke sehr unterschiedlich. Sie wurden nun zu langen, Allen Frauen, die sich an der Aktion beteiligt haben, hat bunten Schals zusammengefügt. Einige Schals wurden das Frauenzentrum in Schleswig am 28. November 2018 bereits auf dem Kreislandfrauentag gezeigt, weitere mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken herzlich „Danke!“ schmückten unübersehbar die Landesversammlung der gesagt.

24 Aktuelles aus dem Familienzentrum Harrislee

Aktuell begleiten ehrenamtliche „Wunsch-Omas“ und Eltern-Kind-Beziehung. Diese Form der Beratung eignet „Wunsch-Opas“ drei Familien aus Harrislee. Genau- sich insbesondere, wenn Sie bei Ihrem Kind Regulations- er gesagt sind die ehrenamtlichen „Wunsch-Omas“ und störungen wahrnehmen wie z. B. Schlafprobleme, Schwie- „Wunsch-Opas“ für das Kind/die Kinder da und verbringen rigkeiten mit der Nahrungsaufnahme etc. einmal in der Woche einen schönen Nachmittag mit den Am Anfang steht immer ein erstes, vorbereitendes Ge- „Wunsch-Enkeln“. In den Gesprächen mit den Familien spräch, in dem Frau Heller in Ruhe bespricht, ob die EPB und den Ehrenamtlichen wird immer wieder deutlich, wie für Ihre Situation hilfreich sein kann und ausführlich erklärt, bereichernd die Begegnungen für die Kinder und auch für was es mit der EPB auf sich hat und wie der genaue Ablauf die Ehrenamtlichen sind. Falls Sie Interesse haben, sich als ist. Insgesamt umfasst dieses Angebot in der Regel 4 bis 5 Harrisleer Bürgerin oder Bürger, entweder allein oder ge- Termine, die jeweils ca. 1 ½ Stunden dauern. Die EPB wird meinsam mit Ihrem Partner, ehrenamtlich für ein Kind aus von der Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen Ihrer Gemeinde zu engagieren, dann melden Sie sich gerne (IHU) gefördert. Für Familien aus Harrislee ist dieses Be- im Familienzentrum. Darüber hinaus finden Sie im Famili- ratungsangebot kostenlos. Bei Interesse melden Sie sich enzentrum weitere Angebote wie z. B. Eltern-Café, Unter- bitte direkt bei Petra Heller unter Tel. 0160 96863348. stützung bei Erziehungsfragen, Freizeitangebote für Kinder Kontakt zur Bildungslandschaft vom Schutzengel: bzw. Familien, Angebote für alleinerziehende Elternteile. Koordinator Volker Syring, Tel.: 0461 9402859 Kontakt Familienzentrum Harrislee: Das Familienzentrum und die Bildungslandschaft wün- Lena Dost,Mobil: 0152 05854084, schen allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten und E-Mail: [email protected] einen guten Rutsch ins neue Jahr! Das Büro des Familienzentrums finden Sie in der ADS-Ki- ta Osterlükken. Bürozeiten: Mo + Mi jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr. Kontakt: Familienzentrum Harrislee Bildungslandschaft Harrislee ADS-Kita Osterlükken Achtung Familien! Es gibt ein spannendes neues Angebot 24955 Harrislee für Eltern, die neugierig sind und sich in ihrer Elternrolle in- Ansprechpartnerin: spirieren lassen möchten. Petra Heller, Familienkinderkran- Lena Dost kenschwester, bietet in Harrislee Entwicklungspsychologi- Bürozeiten: Mo. + Mi. 14:00 - 16:00 Uhr sche Beratung (EPB) an. Dabei handelt es sich um eine E-Mail: [email protected] videogestützte Beratung für Familien mit dem Fokus auf der Mobil: 0152 05854084

Olaf Gerhardt Thyra von Bargen Markus Geist Augenoptikmeister & Inhaber Augenoptikerin Augenoptikmeister & Filialleiter

Vi taler dansk. Am Markt 4 24955 Harrislee Tel. 0461. 90 97 97 0 www.colibri-optic.de

25 Tipps von der

Bezahlen mit dem Smartphone: So lässt sich die neue gen bei der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. „Ein Technik sicher nutzen Blick in die App oder auf die Kontobewegungen gibt einen Mobile Bezahldienste fürs Smartphone können im Alltag schnellen Überblick über die getätigten Zahlungen.“ Ein praktisch sein. Entscheidend für die Sicherheit sind der Nachteil ist die Datenspur, die Nutzer beim mobilen Be- aktuelle Stand des Gerätes und Vorsichtsmaßnahmen ge- zahlen hinterlassen. „So lassen sich über eine Verknüp- gen Diebstahl. fung zwischen dem Zahler und der Einkaufsrechnung Details über Kaufgewohnheiten und bevorzugte Produkte Seit einigen Wochen können Verbraucher in Deutschland feststellen. Verbraucher sollten damit rechnen, dass diese über den mobilen Bezahldienst Google Pay oder per Spar- Daten gespeichert, ausgewertet und später für Werbung kassen-App mit dem Smartphone an der Kasse bezahlen. oder andere Zwecke verwendet werden“, so Herte. Für Apple Geräte wird der Dienst Apple Pay bald auch in Deutschland zur Verfügung stehen. Wie beim kontaktlo- Absichern gegen Diebstahl und Manipulation sen Bezahlen mit der Girocard läuft die Datenübertragung Wenn das Smartphone gehackt oder gestohlen wird, kön- auch beim Smartphone über Near Field Communication nen Dritte in kurzer Zeit große Beträge übertragen. Zum (NFC). Überall, wo Kunden kontaktlos bezahlen können, Problem wird das vor allem, wenn Betroffene einen Dieb- ist auch mobiles Bezahlen möglich. Damit niemand im stahl oder Hackerangriff nicht gleich bemerken. Verbrau- Vorbeigehen versehentlich einen fremden Einkauf be- cher haften bei Missbrauch ihres Zahlungsinstruments mit zahlt, muss das Smartphone für den Bezahlvorgang etwa höchstens 50 Euro. Wer allerdings Sorgfaltspflichten grob fünf Zentimeter nah an das Lesegerät gehalten werden. fahrlässig oder vorsätzlich vernachlässigt hat, muss voll- Bei Beträgen über 25 Euro ist zusätzlich die Eingabe einer ständig haften. Verbraucher sind verpflichtet, Sicherheits- Geheimzahl erforderlich. merkmale wie PIN und TAN vor fremdem Zugriff zu schüt- zen. Dazu gehören zum Beispiel folgende Maßnahmen: Vor- und nachteile beim Bezahlen per App • Das Smartphone mit regelmäßigen Firmware-Updates „Praktisch kann das Bezahlen mit dem Smartphone sein, auf aktuellem Stand halten, wenn man gern ohne Geldbeutel und Girocard unterwegs • eine passwortgeschützte Bildschirmsperre einrichten, ist“, sagt Michael Herte, Referent für Finanzdienstleistun- • PIN und TAN geheim halten – also nicht weitergeben und nicht auf dem Gerät notieren.

Mit einer Umfrage zu mobilen Bezahldiensten wollen die Verbraucherzentralen herausfinden, ob Verbraucher diese neue Technik nutzen und welche Erfahrungen sie damit gemacht haben.

Für weitere Informationen: Christine Hannemann, Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg Tel. 0431 28604 [email protected] Bequem www.vzsh.de · http://twitter.com/vzsh ist einfach.

Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von heute passt.

Klassische Massage • Lymphdrainage Krankengymnastik • MT • Bobath • FDM (Fascienbehandlung) Hausbesuche • Medizinische Trainingstherapie gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen Nord-Ostsee Zur Höhe 12a • 24955 Harrislee nospa.de Sparkasse Tel. 0461/74857 • Fax 0461/5058097

NOSP_1601_PP_145 Formatanpassungen _Anz.Bequem_128x190.indd 1 12.01.17 09:16 26 Kunst in der Gemeinde Harrislee

Ulrich Beier: entfaltung Schulkindes bis zum jungen Erwachsenen an diesem Ort Im Außenbereich vor der Zentralschule findet sich ein künstlerisch umzusetzen. Das Kunstwerk ist, wenn man scheinbar unauffälliges, abstraktes Kunstwerk, das zum es einmal unter diesen Gesichtspunkten betrachtet, äu- Bau und zur Eröffnung der Zentralschule (1967 - 1969) ßerst gelungen und wirkt gar nicht mehr so abstrakt. im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben der Kunst am Bau Ulrich Beier wurde 1928 in Flensburg geboren. In den von dem international tätigen norddeutschen Künstler Jahren 1945 bis 1948 absolvierte er eine Holzbildhauer- Ulrich Beier 1969 errichtet wurde. Weil abstrakt, wird das lehre bei Christian Brodersen in Flensburg und studierte Kunstwerk von den meisten Besuchern der Zentralschule, anschließend von 1948 bis 1952 in Hamburg Bildhaue- Schülern, Lehrern und Eltern als solches kaum wahrge- rei in den Werkstätten des „Hamburger Baukreises“ bei nommen. Es handelt sich um ein insgesamt ca. 3 m hohes dem ehemaligen Maillol-Schüler Richard Steffen, dessen Objekt aus Stein. Meisterschüler er auch war. Seit 1952 arbeitete er als Den Sockel bildet eine schmale, rechteckige, sich nach freischaffender Bildhauer in Hamburg und gehörte als oben hin verjüngende Stele aus grobkörnigem Beton, wo- Mitglied der Gruppe 56 Schleswig-Holstein e. V. zu den rauf in abstrakter Formensprache eine hellgraue Metall- Künstlern in den 50er-Jahren, die für eine Erneuerung der Plastik ruht, die sich, einer Blüte gleich, öffnet. Ebenfalls Kunst eintraten. Beier war ebenfalls Mitglied des Bundes- lässt die Interpretation des Werkes freie Assoziationen an verbandes Bildender Künstler (BBK) und realisierte vor Flügel oder an eine Art Fantasie-Vogel zu. allem in Schleswig-Holstein, Hamburg und den Vereinigten Staaten viele Skulpturen und Objekte im öffentlichen Raum und an öffentlichen Gebäu- den. Lang ist die Liste seiner Werke. So hat er z. B. 1973 das Graf-Luckner-Zeichen an der Kiellinie direkt am Yacht- hafen geschaffen, 1975 den Thomas-Mann-Gedenk-Stein in Lübeck, 1977 die große be- gehbare Sonnenuhr „Salute to the South“ aus Edelstahl auf Georgia-Marmor, Standort: Fine Arts Museum of the South in Mobile (Alabama), USA. In Flensburg stammen von ihm u. a. die bekannte Holmnixe (1977) und, schon 1963 er- Die Blätter oder Flügel sind aber nicht gleichmäßig und schaffen, eine Baum-Blatt-Skulptur aus Kirchheimer Mu- eben, sie besitzen auch Aussparungen und Löcher, was schelkalk vor der Aula der heutigen Fridtjof-Nansen-Schu- ihnen eine Fragilität und Leichtigkeit verschafft. Sie sind le. leicht gegen die Luft geneigt und offen, als wollten sie Beiers Objekte wurden mehr- wegfliegen, wie die Samen einer Löwenzahn-Blume, wer- fach mit Preisen ausgezeich- den aber noch gehalten, haben aber noch ihre Erdung in net. 1980 wurde er mit dem der festen Stele. anerkannten Preis „Kunst und Die Skulptur will ganz bewusst nichts abbilden, sie will der Architektur“ geehrt. 1980/81 Fantasie freien Lauf lassen und ein entspanntes, freudi- schuf er als letztes Werk die ges Lebensgefühl vermitteln. Skulpturengruppe „Wind-Feu- er-Wasser“ aus Marmor für den So lautet auch Eingangsbereich des neuen die Bezeichnung Hauptverwaltungsgebäudes des Kunstwerkes der Provinzial-Versicherungen „Entfaltung“. Der am Kieler Sophienblatt. Zusammenhang Im gleichen Jahr, am 7. Juni zwischen dem 1981, verstarb Ulrich Beier in Standort vor der Reinbek bei Hamburg. Schule und dem Die Gemeinde Harrislee kann Kunstwerk wird sich glücklich schätzen, ein solch qualitativ gutes Kunst- hier offenbar. Jetzt werk dieses renommierten Künstlers in ihrem Besitz zu erkennt man die haben. Absicht von Ulrich Weiterführende Literatur: Jens Christian Jensen, Ulrich Beier, die Entwick- Beier, Bildhauer. Werkverzeichnis, Hamburg 1992. lung - und vielleicht nicht nur die Text und Fotos: schulische - eines Thomas Pantléon

27 20 Jahre Mahnmal Harrislee am 7. September 2018

Anlässlich des 20-jährigen Beste- hens des Mahnmals „Denkzeichen“ am deutsch-dänischen Grenzüber- gang Padborg hatte die Arbeitsgruppe Harrislee-Bahnhof gemeinsam mit der Gemeinde Harrislee und der Volks- hochschule Harrislee zu einer Ge- denkveranstaltung am 7. September 2018 eingeladen. Am 15. September 1998, dem Jah- restag der ersten Deportation von ca. 1600 Gefangenen aus dem La- ger Frøslev im Jahre 1945, fand die öffentliche Übergabe eines Mahnmals und Denkzeichens statt, dessen Ge- staltung aus einem Schülerwettbe- werb hervorgegangen war. Damit entstand direkt am Grenzübergang Harrislee/Padborg ein Ort der Mah- nung und Trauer sowie der lebendigen Erinnerung in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Bahnhofs, von dem die Gefangenen in Viehwaggons in die Konzentrationslager wie Neuengam- me und Dachau verschleppt wurden.

Die Patenschaft für das Mahnmal wurde damals mittels weiterer Institutionen Kränze und Blumengestecke nieder, eines Vertrages von der Duborg-Skolen, der Zentralschule um damit an die Verfolgten des Nationalsozialismus zu er- Harrislee und der Gemeinde Harrislee übernommen. Bis innern. zum heutigen Tag wird regelmäßig durch eine Veranstal- tung im September und eine Gedenkveranstaltung um den Mit einem 2. Teil ab 14 Uhr wurde dann die Veranstaltung 27. Januar an das Leid und Unrecht, das der deutsche Fa- im Bürgerhaus Harrislee fortgesetzt. Nach einer Begrü- schismus zwischen 1933 und 1945 über die Menschheit ßung durch Bürgervorsteher Heinz Petersen präsentier- gebracht hat, durch Beiträge von Schülern der 9. und 10. ten die Patenschulen ein vielfältiges Programm, wobei die Klassen der beiden Schulen am Mahnmal gedacht. Vorstellung der Ergebnisse einer einwöchigen Projekt- Bereits um 13 Uhr des 7. September fanden sich eine größere Zahl von Vertretern von Institutionen und weitere woche zum Thema "Mahnmal Harrislee" im Fokus stand. Interessierte zu einer kurzen Gedenkstunde mit Kranznie- Schüler beider Patenschulen hatten mit ihren Lehrerinnen derlegung ein. Bürgermeister Martin Ellermann begrüßte das Frøslev-Lager besucht und unter diesem Eindruck die Gäste und erinnerte in seiner Ansprache an die Be- eine Reihe Textsorten und andere mediale Ausdrucks- deutung des Mahnmals als Ort der Erinnerung und Mah- formen erarbeitet. Die Schüler der Zentralschule boten, nung für die Gemeinde. Anschließend legten er sowie Ver- unter Leitung ihrer Lehrerin Astrid Schröder, literarische treter der Harrisleer Ratsfraktionen, der Patenschulen und und selbstständig erstellte Texte, wie z. B. fiktive Briefe

28 20 Jahre Mahnmal Harrislee am 7. September 2018 von Lagerinsassen an ihre Kinder sowie Gedichte, und kalischen Beitrag: Mit der Umdichtung des Liedes "Bella gingen ebenfalls auf die Entstehungsgeschichte und den Ciao" in ein auf das Fröslev-Lager bezogenes dänisch- damaligen Gestaltungswettbewerb zwischen den Schulen deutsches Anti-Kriegslied gaben die Schüler der Veran- ein. Die Zentralschüler trugen alle ihre Informationen und staltung eine spürbare emotionale Dimension. Als Dank Erkenntnisse in einer beeindruckend gekonnten Weise für die große Leistung und Mühe bekamen die Lehrerin- frei und PowerPoint-gestützt vor. Zusätzlich präsentierten nen sowie die Schülerinnen und Schüler von der Gemein- sie eine eigens erstellte Foto-Ausstellung, die die Entste- deverwaltung Blumen überreicht. hung, Vorgeschichte und Entwicklung des Mahnmals und der diesbezüglichen Veranstaltungen sowie die Arbeit der Bei einem anschließenden Imbiss bot sich für alle Gäste Arbeitsgruppe "Harrislee-Bahnhof" zeigte. die Gelegenheit zum Gespräch und Gedankenaustausch. Zum Abschluss des Festaktes gab es zwei Vorträge. Anke Spooren- donk, als Sprecherin der Arbeits- gruppe, ließ in ihrem Vortrag „20 Jahre Mahnmal ‚Harrislee Bahnhof‘“ noch einmal Geschichte, Sinn und Bedeutung des Mahnmals Revue passieren. Gastredner Henrik Skov Kristensen, als Leiter des Museums Frøslee-Lager, stellte in seinem Vor- trag "Frøslevlejren und die Zukunft" die vielfältige und bewegte Ge- schichte des Lagers als Ort der Erin- nerung, aber auch der Fremd- oder Fehl-Nutzung dar bzw. zeichnete in seinem Referat zukünftige Mög- lichkeiten und Chancen, aber auch Grenzen des sinnvollen, weiteren Museums- und Erinnerungsbetriebs auf dem ehemaligen Lagergelände auf. In einem Schlusswort dankte Anke Die Schüler des 10. Jahrgangs der Duborg-Skolen hatten Spoorendonk allen Gästen und Verantwortlichen sowie mit ihrer Lehrerin Stephanie Schönbeck-Graf neben einer insbesondere den Schülerinnen und Schülern mit ihren Begrüßungsrede Texte und eigene Beiträge vorgestellt, Lehrerinnen für das über die Jahre geleistete Engagement die sie in einer liebevoll gestalteten kleinen Veröffentli- und das Gelingen der Veranstaltung an diesem Tag. chung zur Mitnahme verteilten. Zusätzlich beeindruckten die Schüler mit einem von ihnen selbst gestalteten musi- Thomas Pantléon

29 “Border Ollie Tour 2018” - Skateboard Challenge über die Grenzen hinaus

Bei der „Border Ollie Tour 2018“ handelte es sich um die und die Skatehal Sønderborg (15.09.). Kooperation von dänischen und deutschen Skateparks Da bei dieser Event-Serie nicht die Konkurrenz im Vor- bzw. -hallen in der Region. dergrund stand, sondern das Miteinander, waren, je nach den jeweiligen Gegebenheiten, verschiedene Challenges

Die dahinter stehende Idee war es, den Skate- boardern dies- und jenseits der Grenze eine Möglichkeit zu geben, sich zu treffen, besser kennenzulernen und ge- zu meistern, welche mit dem Skaten zu tun haben, z. B. meinsam Spaß zu haben über das geliebte “Spielzeug”: Death Race 2.0, Speed Ollie Race oder “Old-school-Dis- das Skateboard. ziplinen”, wie Hochsprung und Weitsprung mit dem Skate- board, aber auch das beliebte Format “Best Trick”. Unter Daran beteiligt waren: Skatepark Hörup (07.07.), Street- dem Spaßmotto konnte also auch jeder Teilnehmer zei- dome Haderslev (13.07.), Skatehalle Schleswig (28.07.), gen, was er so drauf hat und somit natürlich auch Sach- Skatepark Niebüll (05.08.), Skatepark Harrislee (17.08.) preise abräumen. Der Tourstopp in Harrislee wurde durch ein Mitmachpro- gramm der “Waterkant Vibes” abgerundet. Rap Cyphers, Breakdance-, Beat Boxing- und Graffiti-Workshops sowie Auftritte diverser regionaler Rap-Künstler und ein Finger- board-Contest wurden zum Amüsement der Besucher aufgewartet.

Info: Der „Ollie“ ist der grundlegendste Basistrick im Skateboardfahren, welcher es dem Skater möglich macht, mittels gezielter Körperkoordination das Brett vom Boden abheben zu lassen, und zwar ohne die Hinzunahme der Hände.

24 Stunden 112am Tag, 365 Tage im Jahr sind WIR für Sie abrufbereit! WIR sind Ihre Freiwillige Feuerwehr! WIR • retten (Menschen und Tiere)

• löschen (große Feuer und kleine Feuer) • bergen (Gefahrgut und vieles mehr) ͕ƐŚǌ • schützen (Sie und Ihre Sachwerte)

Das alles machen WIR ehrenamtlich mit D͘<ƌĂďďĞŶŚƂĨƚ viel Engagement! Unterstützen Sie UNS – tatkräftig durch eine Mitarbeit in Ihrer Ortswehr! Helfen Sie , damit Ihnen auch zukünftig helfen können! Ihre GemeindefeuerwehrUNS HarrisleeWIR Gemeindewehrführer: Tim Borchardt – +49 175 5667037 Stellv. Gemeindewehrführer: Dirk Thomsen – +49 171 9739099 Ortswehr Harrislee – Grönfahrtweg 11 – 24955 Harrislee Ortswehrführer: Morten Görrissen – +49 170 4132742 Stellv. Ortswehrführer: Volker Haupt – +49 171 6500082 Ortswehr Niehuus – Niehuuser Str. 36 – 24955 Harrislee Stellv. Ortswehrführer: Torsten Zemke – +49 174 9413812 Ortswehr Kupfermühle – Messinghof 5 d – 24955 Harrislee Ortswehrführer: Helge Hedfeld – +49 151 50636734 Stellv. Ortswehrführer: Sven-Erik Schulz – +49 173 6110521 Jugendfeuerwehr Gemeindejugendfeuerwehrwart: Kevin Carstensen – +49 174 5392328

V. i. S. d. P.: Jan-Christian Schwarz, Pressewart GFW Ihre heiße Nummer

31 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Feuerwehr auf engen Zufahrtswegen Die Gemeindefeuerwehr Harrislee übt unter erschwer- ten Bedingungen Enge Zufahrtswege, unklare Ortsangaben, unübersichtli- che Lagen … All das ist in der Feuerwehr Alltag. Dennoch erwartet die Bevölkerung, dass die Feuerwehr schnell zur Stelle ist, Menschenleben rettet und Sachwerte schützt. Um sich auf komplizierte Unglücksfälle vorzubereiten, hat die Gemeindefeuerwehr Harrislee erneut eine großange- legte Übung durchgeführt. Unter der Federführung der Ortswehr Niehuus (Jens Sörensen, Bernd Rücker-Greve, Torsten Zemke) rückten rund 60 Kameradinnen und Kame- raden aus Harrislee, Niehuus und Kupfermühle zu einem Einsatz an die dänische Grenze aus. Das Einsatzstichwort lautete „starke Rauchentwicklung im ersten Stock eines Stallgebäudes“. Zwei Personen wurden vermisst. Um die Herausforderungen an die eingesetzten Feuerwehrleute zu steigern, „griff“ das Feuer auf Nebengebäude „über“. Menschenrettung in einem verqualmten Stallgebäude: Atem- Weitere Personen, so die Simulation, konnten sich nicht schützer rücken vor. selbst aus dem Feuer befreien, das Hauptgebäude musste durch eine sogenannte „Riegelstellung“ vor der Feu- ersbrunst bewahrt werden. Zahlreiche Kameradinnen und Kameraden der Harrisleer Feuerwehren rückten unter Zemke, der stellvertretende Ortswehrführer aus Niehuus. schwerem Atemschutz zur Menschenrettung vor, darunter Für die Niehuuser hatte die Übung noch einen besonde- eine Kameradin, die gerade erst ihre Ausbildung zum sog. ren Beigeschmack: Die Idee dafür stammt noch von dem kürzlich überraschend verstorbenen Wehrführer Sönke Rücker-Greve, der auf diese Weise für seine Feuerwehr- leute „insgeheim anwesend“ war. Und die „Opfer“ dieser Übung? Drei davon waren Pup- pen und ließen das Geschehen klaglos über sich ergehen. Aber auch Helmut Jordt, der einzige „echte“ Mensch in Gefahr, betont, er habe sich die ganze Zeit „gut aufgehoben“ gefühlt. Alle eingesetzten Kräfte hätten „ruhig und umsichtig“ gearbeitet.

Jan-Christian Schwarz

Tolle Tage bei der Feuerwehr Die Jugendfeuerwehr Harrislee führt ihre Berufsfeuer- wehrtage durch Die fünfte Jahreszeit beginnt für die Kinder und Jugend- lichen der Jugendfeuerwehr Harrislee bereits Mitte Okto- Mit großen Fahrzeugen in unwegsamem Gelände. Die Einsatz- ber. Dann finden dort nämlich jedes Jahr die sogenannten leitung verschafft sich einen Überblick. „Berufsfeuerwehrtage“ statt. Wahrhaft „tolle Tage“, denn ein Wochenende lang übernachteten 26 Mädchen und Jungen mit insgesamt zeitweise zehn Betreuern im Gerä- „PA-Träger“ (Pressluftatmung) abgeschlossen hatte. tehaus der Ortsfeuerwehr, um sich in Praxis und Theorie Insgesamt zeigten sich Gemeindewehrführung und Orts- mit Löscheinsätzen, mit Erster oder technischer Hilfe zu wehrführung Niehuus mit dem Einsatzgeschehen zufrie- befassen. Das Besondere dabei: Ohne zu wissen, wann, den. Die zentrale Frage, wie sich auch die großen Fahr- gibt es Alarmierungen zur Tierrettung, zum Bekämpfen ei- zeuge (Harrisleer HLF 20, LF 16) auf den engen Wegen nes Feuers oder zur Beseitigung eines umgestürzten Bau- machen, konnte positiv beantwortet werden. „Unsere Ma- mes. Wie bei den Großen – und wie die Großen rücken schinisten haben die Zufahrt sicher bewältigt“, so Torsten die Jugendlichen dann auch zu ihren Einsatzorten aus.

32 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Kurios war in diesem Jahr eine Tierrettung, bei der es um ze „so gut vorbereitet“ waren. Das führt der Jugendwart das Auffinden und Einsammeln einer Schlange ging. Ein der Gemeindefeuerwehr Harrislee, Kevin Carstensen, Einsatz übrigens, den es in Harrislee schon mehrere Male auch auf die breite Unterstützung aus den drei Ortswehren gab. Leider gelang es den Jugendlichen nicht, die Plas- zurück. Neben Harrislee waren dieses Jahr auch Niehuus und Kupfermühle mit Personal und Fahrzeugen beteiligt.

Ein großes Feuer wird gelöscht – die Jugendfeuerwehr Harrislee Vorbereitung für den Löscheinsatz … (Foto: Marks) rückt „unter Atemschutz“ vor. (Foto: Marks) Eine Kooperation, die auch im nächsten Jahr fortgesetzt tikschlange im dichten Unterholz eines Waldes zu finden. werden soll. Wenn in Harrislee wieder einmal die „fünfte Ansonsten waren die Berufsfeuerwehrtage jedoch ein vol- Jahreszeit“ anbricht … ler Erfolg, finden Lisa und Tade Haupt, zwei Teilnehmer. „Richtig gut war die Gemeinschaft“ – und dass die Einsät- Jan-Christian Schwarz

Ihr kompetenter Die Elektrokompetenz in Harrislee Partner in Sachen ...

• Elektroinstallationen  Altbausanierung • Beleuchtungstechnik  Fliesenarbeiten • Alarmanlagen  Neu- und Anbauten • Steuerungs- und Verteilungsbau  Barrierefreies Bauen • Kleingeräteprüfung • SAT Anlagen

Im Gewerbepark 10 | 24955 Harrislee Tel.: 0461/707 01-3 | Fax: 0461/707 01-44 Telefonnummer: 0461 50909830 www.se-haupt.de | [email protected] [email protected] www.mbudde-bauunternehmen.de

33 Aus dem Geschäftsleben

Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Harrislee aufgenommen haben. Seit dem erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:

• Bjarne Greisen • Silke Christensen Fördebogen 23 Fördebogen 41 Tel. 0045 53834973 Tel. 0177 8183933 Handel und Montage mit Sicherheitsfolie Verwaltung inkl. Hausmeister- und Reinigungsarbeiten von Ferienwohnungen und -häusern • Service Team ND GmbH Am Oxer 7 Tel. 0151 50900072 Reinigung, Gartenarbeit und Poolservice für Ferienhäuser in Norddeutschland

Mitfahrbänke in Harrislee

Slukefterbogen: nahe der Zentralschule Niehuus: am Schloßberg Wassersleben: an der Straße Wassersleben auf Höhe des Parkplatzes Strandpavillon Kupfermühle: Straße Zur Kupfermühle in der Nähe der Abbiegung Thor-Straten-Weg

Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna

34 Standorte von Defibrillatoren in der Gemeinde Harrislee

Standorte von Defibrillatoren in der Gemeinde Harrislee • Kundencenter der Firma Fleggaard GmbH, Industrieweg 27 • Nord-Ostsee Sparkasse, Süderstraße 71 - 73 zugänglich in der Zeit von 06:00 bis 23:00 Uhr zugänglich jederzeit im Vorraum • Clubhaus des Segelsportvereins Flensburg-Harrislee, • Union-Bank Harrislee, Süderstraße 89 Wassersleben zugänglich im Vorraum jederzeit zugänglich während der Betriebszeiten • Bürgerhaus, Süderstraße 101 • Tennisclub Harrislee, Alt Frösleer Weg zugänglich während der Öffnungszeiten zugänglich während der Betriebszeiten • Kleinschwimmhalle, Alt Frösleer Weg 37 • Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich montags bis donnerstags von 08:00 bis • Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 37 - 39 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr zugänglich während der Betriebszeiten • Kristronics GmbH, Gewerbegrund 5 - 9 • Holmberghalle, Holmberg 20 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich während der Betriebszeiten • Albertinenstift, Haus B - H, Hedwig-Marggraff-Straße, • Ärztehaus, Zur Höhe 10, Eingangsbereich Eingangsbereich zugänglich während der Praxiszeiten zugänglich täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr

• Pattburg Poetzsch GmbH & Co. KG, Industrieweg 20 Sollten Ihnen weitere Standorte von Defibrillatoren zugänglich während der Öffnungszeiten an der Info im bekannt sein, würden wir uns über einen Hinweis unter Markt Tel. 706-0 freuen.

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im • Außerdem veröffentlichen wir das Blatt wie gewohnt auch „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Harris- in den Bekanntmachungskästen im Gemeindegebiet. lee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht zur Verfügung: und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? • Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.harrislee.de oder lassen Sie sich registrieren von Heike Matzen, Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald • In der Ortsrechtssammlung finden Sie aktuelle Lesefas- ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist. sungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. • Lassen Sie sich unser Bekanntmachungsblatt kos- • Im Bürgerinformationssystem SessionNet halten wir Un- tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- terlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeindevertre- nement. Bitte wenden Sie sich an Heike Matzen, tung sowie der Ausschüsse für Sie bereit.

eintragung in das Branchenbuch Flohmarkttermine

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist be- Der Flohmarkt macht Winterpause. Neue Termine in der reits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ih- nächsten Ausgabe ren jeweiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch). Inter- essierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, setzen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwaltung/ Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, E-Mail: gewerbeamt @gemeinde-harrislee.de) in Verbindung. Die Veröffentli- chung ist selbstverständlich kostenlos.

35 Ansprechpartner: Schwimmmeister Jürgen Steingreber Tel. 97871-241 Die Öffnungszeiten der Schwimmhalle finden Sie auf Seite 34

36 Kultur – Rückblick

Ein heiterer Saisonauftakt im Harrisleer Bürgerhaus dabei auflösen wie ein Schneckenhaus in Salzsäure. Da- mit „Sommerabend“ und einem hochkarätigen Schau- bei war das Treffen der beiden Ehepaare eigentlich dazu spieler-ensemble gedacht sich kennenzulernen, da deren Kinder heiraten Mitten im Herbst, am 21. Oktober, lud die Gemeinde Har- möchten. Am Ende müssen die jungen Leute, überzeu- rislee ein zum „Sommerabend“, mit welchem sie die Thea- gend gespielt von Sarah Elena Timpe und David Paryla, tersaison 2018/19 eröffnete. aber feststellen: „Danke für euer Beispiel. Es zeigt, wie wir nicht werden wollen.“ Hoffen wir, dass sie es schaffen. Mit dieser Komödie, die mit dem heiteren und nahezu harmlosen Geplänkel eines Ehepaares beginnt, beweist Am Ende des „Sommerabends“ gab es viel Applaus für die Gabriel Barylli, der auch Regie führt, einmal mehr seine hervorragenden schauspielerischen Leistungen von Jutta Meisterschaft, Höhen und Tiefen zwischenmenschlicher Speidel, Daniel Friedrich, Ralf Komorr und Carin C. Tietze, Beziehungen spielerisch und humorvoll auszuloten. Dop- die in dieser Aufführung der Komödie im Bayerischen Hof pelbödig und voller Ironie führt er uns vor, wie große und aus München die beiden streitlustigen Ehepaare verkör- kleine Bosheiten, Intrigen und Eifersucht mit Alkohol nach perten. oben steigen und wie sich Konvention und gute Erziehung

Kultur – Vorschau

Veranstaltungen auf einen Blick

Sonntag, 16.12.2018, 16:00 Uhr, Aula der Zentralschule Advents- und Weihnachtsmusik Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V.

Donnerstag, 10.01.2019, 19:00 - 22:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee neujahrsempfang, u. a. mit den Flensburger Sahne- schnittchen & Sylvia Wieland und Broschmann & Finke

Dienstag, 29.01.2019, 11:30 Uhr Tag zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialis- Ihr Prüfstützpunkt Harrislee mus Gedenkveranstaltung am Mahnmal Einfach mehr Service genießen.

Sonntag, 27.01.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Theater: „Tod eines Handlungsreisenden“ Drama von Arthur Miller mit Helmut Zierl in der Hauptrolle

Samstag, 23.02.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Theater: „Trennung frei Haus“ Komödie von Tristan Petitgirard, u. a. mit Katharina Abt, Ingo Naujoks und Sven Martinek

Samstag, 02.03.2019, 20:00 Uhr TÜV NORD Terminvereinbarung Jörg Jará: Puppen-Therapie Der Bauchredner Jörg Jará präsentiert sein neues Pro- unter Tel.: 0800 80 70 600 oder gramm. unter www.tuev-nord.de

Sonntag, 31.03.2019 Wir sind für Sie da: Vereinsmesse im Bürgerhaus Harrislee Mo., Mi., Do. und Fr.: 08.00 – 16.00 Uhr* Veranstalter: KulturRing Harrislee e. V. Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr* *12.30 – 13.00 Uhr Mittagspause

Auf dem Gelände von Reifen Technik Nord Am Oxer 23 Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

37 Kultur – Vorschau

Sonntag, 27. Januar 2019, 19:30 Uhr Samstag, 23. Februar 2019, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Tod eines Handlungsreisenden" "Trennung frei Haus"

Drama in zwei Akten und einem Requiem von Arthur Miller Komödie von Tristan Petitgirard mit Helmut Zierl in der Titelrolle sowie Jean Paul Baeck, u. a. mit Katharina Abt, Ingo Naujoks und Sven Martinek Martin Molitor, Frank Voß u. a. Eine Produktion der Komödie im Bayerischen Hof Tourneeaufführung Eurostudio Landgraf und Altes Schau- spielhaus Stuttgart Nominiert für den Prix Molière 2015

Zum Inhalt: Der kleine Vertreter Willy Loman wird nach Jahr- zehnten zermürben- den Berufslebens von seiner Firma als nicht mehr verwendungsfähig entlassen. Seiner Fa- milie ist der verschulde- te Handlungsreisende längst entfremdet. Be- sonders seine beiden © Family Style Management, Söhne Happy und Biff, © Thore Siebrands Steffi Henn denen Loman das Stre- ben nach materiellem Zum Inhalt: Erfolg als einzigen Weg zum Glück eingeimpft hat, sind Pauline staunt nicht schlecht, als Eric mit einem Strauß eine Enttäuschung, denn auch sie haben es - wie ihr Vater Rosen vor ihrer Tür steht - sieben Jahre, nachdem sie ihn - zu nichts gebracht. Dabei standen dem früheren Sport- bei Nacht und Nebel verlassen hatte. Ass Biff in der Highschool noch alle Wege zum Amerika- Eric ist Gründer, Inhaber und einziger Mitarbeiter der nischen Traum offen. Als Biff nun gegen die Lebenslügen Agentur „Trennung frei Haus“: Für anonyme Kunden, die seines Vaters revoltiert, spitzt sich der Familienkonflikt im- ihrer Partner überdrüssig sind, übernimmt er das unange- mer weiter zu, bis Loman schließlich nur noch einen einzi- nehme Geschäft des Schlussmachens. gen Ausweg sieht … Mit einem solchen Auftrag steht er also jetzt unvermu- tet der Liebe seines Lebens gegenüber, doch Hyppolite, Arthur Millers mit Preisen überschüttetes Stück ist eine Paulines aktueller Lover, hat sich das mit der Trennung auch aus heutiger Sicht noch beklemmende Charakter- kurzfristig anders überlegt und erscheint kurze Zeit spä- studie eines Menschen, der in einer rein profitorientierten ter ebenfalls bei Pauline. Als er anruft, um den Auftrag bei Gesellschaft zum Verlierer werden muss. In Zeiten von „Trennung frei Haus! in letzter Minute zu canceln, fällt er Hartz IV und weltweiter Finanz- und Wirtschaftskrisen ist aus allen Wolken: Das Handy klingelt bei seinem Gegen- es aktueller denn je. über …

Das Stück wurde 1949 als BESTES STÜCK ausgezeich- Dem Autoren ist es hier gelungen, das klassische Boule- net mit dem TONY Award und dem New York Drama Cri- vard-Dreieck "zwei Männer - eine Frau" auf den Kopf zu tics’ Circle Award. Arthur Miller erhielt 1949 den Pulitzer- stellen. Nicht nur, dass die Auflösung dieses Konflikts völ- preis und den TONY Award als BESTER AUTOR. lig überraschend und unkonventionell daherkommt - die absolut unerwartete Schlusspointe trifft - im wahrsten Sin- Mit dem EURO-STUDIO Landgraf war Zierl bereits mit ne des Wortes - direkt ins Publikum! dem Theater-Hit „Wir lieben und wissen nichts“ auch in Harrislee zu sehen. "Der Service, der in TRENNUNG FREI HAUS angeboten wird, existiert tatsächlich. Diese Tatsache ist ein Sinnbild Großes Theater, das fesselt unserer Gesellschaft, in der man nicht mehr miteinander Acht hoch engagierte Schauspielerinnen und Schauspie- spricht, sondern unpersönlich kommuniziert, und das erst ler fesseln das Publikum von der ersten bis zur letzten recht, wenn man sich trennt." Minute. Jede Aufführung dieses Dramas steht und fällt natürlich mit ihrem Hauptdarsteller. Alle charakterlichen Das Ensemble der bekannten Fernsehdarsteller Ingo Nau- Facetten des Willy Loman werden von Helmut Zierl traum- joks, Sven Martinek und Katharina Abt überzeugt durch haft sicher dargestellt. Von euphorisch bis zweifelnd, von großartige Spielfreude. jubelnd bis verlogen, verblendet und unfähig, sein Schei- tern zu erkennen.

38 Kultur – Vorschau

Puppen-Comedy mit Jörg Jará Tickets sind erhältlich Der Bauchredner Jörg Jará kommt am Samstag, bei „Bücher bei Hila- 02.03.2019, 20:00 Uhr mit seinem neuen Solo-Programm ry“ Harrislee, bei allen „Puppen-Therapie“ wieder in das Bürgerhaus Harrislee. Geschäftsstellen der Auch Puppen haben Probleme: Herr Jensen verzweifelt Raiffeisenbank eG an den neuen Medien, Olga vermisst den Elektriker und Handewitt, online unter Herr Niemand hat so viele kleine Wehwehchen, dass er www.eventim.de und vergessen hat, was ihm eigentlich fehlt. Gut, dass im Pup- bei allen angeschlos- penkosmos auch andere zu Wort kommen: Psychologie- senen VVK-Stellen. Professor Karl-Friedrich Jensen gibt praktische Tipps, Ex- Weitere Infos unter Knacki Lutz-Maria punktet mit einer Entspannungsübung www.joergjara.de oder und Telefonseelsorgerin Hilde Sommer macht ein Paar unter facebook.com/ aus dem Publikum wieder glücklich. joergjara. Bauchredner Jörg Jará macht in seinem Theaterpro- gramm aus der Puppen- eine Gruppen-Therapie, bei der sich die Zuschauer bestens amüsieren. Lachen ist eben die beste Medizin.

Veranstaltungen der Broschmann & Finke Theater Company im Bürgerhaus Harrislee Rock my soul son (Silver Conven- „Mama Loo, Mexico, Kansas City“: Diese und viele weitere tion) und Liz Mitchel Hits der Les Humphries Singers, eine der erfolgreichsten (Boney M.). Das Musikgruppen der 70er-Jahre, leben in diesem neu ge- Musical „Rock my schaffenen Musical von Michael Wempner wieder auf. Er- Soul“ beschreibt die zählt wird die Erfolgsgeschichte rund um das Leben und Jahre von der Grün- Wirken der Poplegende Les Humphries und seiner inter- dung über die Hö- national besetzten Gesangsgruppe. Schonungslose Ein- hen und Tiefen der blicke hinter die Kulissen, wahre Geschehnisse und Bege- erfolgreichen Jahre benheiten rund um diese einzigartige Band bilden den Kern bis zur Auflösung dieser authentischen Geschichte. 48 Millionen verkaufte dieser einmaligen Platten waren ein absoluter Rekord. In diesem Kosmos Gesangsgruppe. Das, was die Gruppe aber ausmachte, des unglaublichen Erfolgs konnte man ein vermeintlich waren ihre eingängigen Hits, die das Stück zu einem ful- sonniges Leben führen, aber gerade die Einzelschicksale minanten Musicalerlebnis machen. rund um die Mitglieder der Les Humphries Singers sprechen ihre eigene Sprache. Mit dabei waren damals u. a. Buch und Regie: Michael Wempner Jürgen Drews, John Lawton (Uriah Heep), Linda Thomp- Musikalische Leitung: Lena Mahrt und Nick Nordmann. Termine: Samstag 16.02.2019 Rock my soul - Uraufführung des Les-Humphries-Musicals 19:30 Uhr von Michael Wempner - Sonntag 17.02.2019 Rock my soul 18:00 Uhr Donnerstag 21.02.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Freitag 22.02.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Donnerstag 28.02.2019 Wennschon, Dennschon 19:30 Uhr - Die BroFi-Comedyshow - Freitag 01.03.2019 Wennschon, Dennschon 19:30 Uhr Freitag 08.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Samstag 09.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Sonntag 10.03.2019 Rock my soul 18:00 Uhr Freitag 15.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Samstag 16.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Sonntag 17.03.2019 Rock my soul 18:00 Uhr Freitag 22.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Samstag 23.03.2019 Rock my soul 19:30 Uhr Sonntag 24.03.2019 Rock my soul 18:00 Uhr Vorverkauf für die Aufführungen der Broschmann & Finke Theater Company bei "Schwesterherz", Süderstraße 42, 24955 Harrislee, Tel. 0461 95704911

39 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum

Ein Freiwilliges Soziales Jahr im Industriemuseum Eindruck machten, rückte das In- Kupfermühle dustriemuseum Kupfermühle nach Seit September wohne und arbeite ich in Harrislee. Im Rah- ganz oben auf meine Wunschliste men eines Freiwilligen Sozialen Jahres werde ich hier bis und blieb dort auch nach Gesprä- Sommer 2019 im In- chen bei anderen Einsatzstellen. dustriemuseum Kup- Denn eins war mir von vornherein fermühle tätig sein. klar: Mir waren das Arbeitsklima und Der Gedanke, ein die Kollegen, mit denen ich ein gan- Freiwilliges Sozia- zes Jahr zusammenarbeiten würde, les Jahr Kultur zu wichtiger als ein „cooler“ Job, der gut auf dem Papier aus- machen, kam mir sieht. relativ spontan nach Manchmal meint das Leben es gut mit einem. der Absage einer Ich bekam die Zusage und fand auch auf Anhieb eine pas- Hochschule, an der sende Wohnung. Über meine genau- Die FSJlerin Cathrine Frisch-Branderup ich mich beworben stellt sich vor. hatte. Irgendwo aus en Aufgaben war meinem Unterbe- ich mir nicht ganz wusstsein kam plötzlich die Erinnerung, mal gelesen zu ha- im Klaren. Natürlich ben, dass es das FSJ auch im Bereich Kultur gibt. hatte ich vorab eini- Im FSJ habe ich die Möglichkeit, Berufsalltag zu erfahren, ge Infos bekommen auf eigenen Beinen zu stehen, praktische Erfahrungen zu – Besucher betreu- sammeln und neue Kontakte zu knüpfen - und im Lebens- en, kassieren, die lauf ist es auch immer ein Pluspunkt. Ich erhoffe mir, dass Facebook-Seite sich mir im Laufe des Jahres neue Türen öffnen werden verwalten, inven- und ich mir somit klarer über meinen beruflichen Werde- tarisieren, recher- Mein erster Einsatz am Tag des offenen chieren, Telefonate gang werde. Die Alternative wäre, zu Hause über Bewer- Denkmals. bungen zu brüten für Studien- oder Ausbildungsplätze, von führen, Veranstal- denen ich mir gar nicht sicher bin, ob sie überhaupt zu mir tungen vorbereiten passen, während die Lücke in meinem Lebenslauf länger - aber unter vielen Dingen konnte ich mir nichts Genaue- wird. res vorstellen, schließlich hatte ich noch nie etwas in die- Das mag jetzt klingen, als ob ich Werbung für das FSJ ser Richtung gemacht. Aber das war ja genau das, was ich schreibe, aber in meinem Fall sprach wirklich alles für und wollte: etwas Neues kennenlernen und ausprobieren. Vielleicht ist es leichtsinnig, bei einer so wichtigen Entschei- nichts gegen ein FSJ. Tatsächlich war es aber der zeitliche dung nur auf sein Bauchgefühl zu hören, statt Pro und Kon- Rahmen, der für mich den Ausschlag gab. Ein Jahr ist lang tra abzuwägen. Vielleicht ist es aber auch genau richtig in genug, um viel dazuzulernen, aber im Gegensatz zu einem meinem Fall. Am Ende meines FSJs werde ich es wissen. mehrjährigen Studium oder einer Ausbildung kurz genug, Somit lasse ich alles auf mich zukommen und freue mich, um es durchzuhalten, selbst wenn es mir gar nicht gefallen ein Jahr lang im Industriemuseum Kupfermühle zu arbeiten sollte. und zu lernen. Wer weiß schon wirklich in so jungen Jahren, was er für den Rest seines Lebens machen möchte? Mit freundlichen Grüßen aus dem Museum Und trotzdem wird von uns erwartet, dass wir direkt nach Cathrine Frisch-Branderup der Schule uns schon selbst so gut kennen, dass wir eine Entscheidung über unser restliches Berufsleben treffen Weitere Informationen zum Museum finden Sie auf unserer können. Homepage www.industriemuseum-kupfermuehle.de oder Dass es mich an den nördlichsten Zipfel Deutschlands in auf unserer Facebook-Seite „Industriemuseum Kupfermüh- ein Museum verschlägt, damit habe ich nicht gerechnet. le“. Ich bewarb mich in ganz Norddeutschland quer durch alle Bitte beachten Sie bei der Planung eines Museumsbe- kulturellen Bereiche - von Theater über Jugendzentrum suchs die Öffnungszeiten während der Wintersaison: bis Radio - und nahm jede Einladung zum Vorstellungsge- von November bis Mai nur am Samstag und Sonntag von spräch wahr. Auch von Einsatzstellen, von denen ich dach- 13 bis 17 Uhr. te, dass sie eher weniger zu mir passen würden. Im Museum zu arbeiten, stand eigentlich nicht auf meiner Liste. Aber als sich das Industriemuseum Kupfermühle bei Kontakt: mir meldete, dachte ich mir, gucken kostet nichts. Außer- Industriemuseum Kupfermühle/ dem reizte mich die Möglichkeit, endlich mein Dänisch zu Kobbermølle Industrimuseum gebrauchen, das sonst nur einmal im Jahr zu Weihnachten Messinghof 3 beim Besuch der Verwandten zum Einsatz kommt. Also 24955 Harrislee fuhr ich nach Harrislee. Tel. 0461 4077125 Schon während der Busfahrt vom Flensburger Bahnhof [email protected] oder nach Kupfermühle war ich begeistert. Der Hafen, die Alt- [email protected] stadt, das Meer, der Wald … Und als dann das Museum www.industriemuseum-kupfermuehle.de und seine Mitarbeiter auch noch einen so sympathischen

40 Region Sønderjylland-Schleswig

Kulturausschuss Sønderjylland-Schleswig hat gewählt Ingo Degner aus dem Kreis Schleswig-Flensburg ist neuer Vorsitzender Der Kulturausschuss Sønderjylland-Schleswig wählt tur- nusgemäß alle zwei Jahre einen neuen Vorsitz im Wech- sel zwischen Deutschland und Dänemark. Bei der Sitzung des Ausschusses im September wurde Ingo Degner aus dem Kreis Schleswig-Flensburg als neuer Vorsitzender Simone Lange neue Vorsitzende der Region Sønder- gewählt und Kjeld Thrane von der Kommune Haders- jylland-Schleswig lev bleibt Stellvertretender Vorsitzender. Ingo Degner ist Vorstand berät politische Entwicklungen in der Grenzre- Nachfolger von Gabriele Stappert aus Flensburg. gion Nach den Kommunalwahlen in Dänemark und Deutsch- „Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe und ich wer- land konnte sich der Vorstand der Region Sønderjylland- de die vertrauensvolle Zusammenarbeit in unserem Aus- Schleswig durch die Wahl von Flensburgs Oberbürger- schuss fortsetzen. Für mich persönlich ist es sehr wichtig, meisterin Simone Lange zur Vorsitzenden konstituieren. dass das lokalpolitische Engagement weiterhin Impulsge- Der stellvertretende Vorsitzende, ber für die Arbeit im Kulturausschuss ist und wir gemein- Preben Jensen, Region Syddan- sam die deutsch-dänische Zusammenarbeit im Bereich mark, wurde bereits im März in Kultur, Schule und Jugend stärken und weiter entwickeln“, seine Funktion gewählt. sagt Ingo Degner, Vorsitzender des Kulturausschusses Inhaltlich steht die neue politi- Sønderjylland-Schleswig. sche Saison im Zeichen vieler Entwicklungen auf nationaler und Bei der Ausschusssitzung wurde außerdem über geför- europäischer Ebene, die Folgen derte Projekte und den neuen Antrag an Interreg berichtet. für die Region haben bzw. ha- Das Interreg-Projekt KursKultur der Region Sønderjylland- ben werden. Grenzkontrollen und Schleswig fördert seit Herbst 2015 deutsch-dänische bür- Wildschweinzaun, die geplante gernahe Projekte. Es wurden 59 ein- und mehrjährige Pro- Neustrukturierung der dänischen jekte durch den Kultur- und Netzwerkpool und fünf durch Wirtschaftsförderung, die Einführung einer Maut für Perso- den Sportpool gefördert. Der Transportpool hat 125 Be- nenfahrzeuge in beiden Ländern oder die Neuausrichtung gegnungen zwischen deutschen und dänischen Kindern der europäischen Grenzregionsförderung Interreg wurden und Jugendlichen über die Grenze möglich gemacht. diskutiert und ein Ausblick gewagt. Es wurde vereinbart, gemeinsame Positionen zu verschiedenen Themen zu er- Die zuletzt bewilligten Projekte des KursKultur-Projektes arbeiten – u. a. sollen die zukünftige Ausgestaltung der werden auf den Seiten 2 bis 5 in der KursKultur-Publikati- Interreg-Förderung und die grenzüberschreitende Be- on, die Sie unter der unten angegebenen Internetadresse kämpfung der Schweinepest thematisiert werden. aufrufen können, kurz beschrieben. Da das KursKultur- Konkret wurden die Aktivitäten im Kultur- und Sprachbe- Projekt am 30.06.2019 endet, ist es nicht mehr möglich, reich sowie für den Arbeitsmarkt behandelt und die Pla- weitere deutsch-dänische Projektideen beim Kultur- und nungen der Aktivitäten für die kommenden Jahre begon- Netzwerkpool einzureichen. Alle geförderten Projekte müssen bis Februar 2019 abgeschlossen sein. Der Trans- nen. portpool ist allerdings noch offen bis April 2019. Kinder- Simone Lange freut sich auf die neue Aufgabe: „Die gärten, Schulen und Vereine, die mit Kindern und Jugend- grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist für mich eine lichen arbeiten, können Förderung aus dem Transportpool Herzensangelegenheit, die durch mein neues Amt noch beantragen. Weitere Infos: www.kulturfokus.de/kulturregi- intensiver gestaltet werden kann.“ on/kurskultur-foerderung/transportpool

h 2 3 j

e k ’

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Telefon 0461 141110 Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Telefon 0461 700370 [email protected], www.berg-bestattungen.de

41 SSF Harreslev

Siden sidst re op ad Mariegade, Siden sidste udgave af ”Unse- gennem Burghof, re Gemeinde” har vi i skriven- ned ad Toosbüy- de stund kun haft et arrange- straße, gennem ment, nemlig en byvandring i Oluf-Samson-Gang Flensborgs gamle bydel med for at slutte turen en af flensborgs Petuh-Tan- foran restauranten ten, Fru Emmi Hansen alias Piet Henningsen. Ruth Rolke. Det var en dejlig Undervejs stoppede solrig og lun sensommeraften vi op flere steder, vi mødtes ved ”Alexandra”’s og fru Rolke blev anløbsbro. ”Nun sollen wir mal sehen und kommen los” til fru Hansen med og så gik vi op ad Schiffbrückstraße, over Nørretorv, vide- hat, håndtaske og paraply og fortalte på denne sympa- tiske ”dialekt” om Flensborg historie og bygninger. ”Sie soll’n mal zusehen und lernen da ’n büschen von”. Mange sjove bemærkninger blev det til bl. a. denne: ”Wie kann ein sitzen bei ausses Licht und zue Rollon und näh’n abbe Knöpfe an?“ Efterfølgende blev der serveret snitter på Flensborghus, hvor snakken gik livligt indtil vi ved 20-tiden ryddede op og tog hjem i godt humør. Wat’n Aggewars!

Kirsten Anthonisen

VR-BankingApp Immer und überall

Hampus Wanne, SG Flensburg-Handewitt

Schnell mal die Finanzen Raiffeisenbank eG checken - geht ganz einfach mit der VR-BankingApp! Handewitt raibahandewitt.de ...einfach persönlicher

42 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich ACHTUNG! im notfall an die: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Flens- seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. burg, Knuthstr. 1 Dieser leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Öffnungszeiten: Notfällen wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:30 Uhr Blutungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Mittwoch und Freitag 15:00 - 22:30 Uhr gehend den rettungsdienst unter der Tel.-nr. 112. Wochenende und Feiertag 09:00 - 22:30 Uhr Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt wei- Hausbesuche terhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfäl- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leitstelle len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienst- www.kvsh.de. nummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Dansk Sundhedstjeneste Fachdienst Gesundheit Waldstr. 45, 24939 Flensborg Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig Tlf. 0461 570 580 Tel. 04621 810-57 [email protected] www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich • für Menschen mit Behinderung: Dansk Alderdomshjem - Plejehjemmet Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Nerongsallee 27, 24939 Flensborg • für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Tlf. 0461 840 2000 Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 [email protected] • für Menschen mit Suchterkrankungen: www.dksund.de Frau Bachert, Tel. 04621 810-35 • Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og Mo. 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr sundhedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig, med udgangspunkt i dansk tradition. Leitung des Dienstes: Ärztliche Ansprechpartnerinnen Vi varetager opgaver der spænder lige fra Frau Barbara Finger, sundhedspleje til nyfødte – til ambulant eller Fachärztin für Psychiatrie, - Psychotherapie - stationær pleje til ældre: und Frau Dr. Kathrin Planke, - Ärztin - • Hjemmepleje og palliativ pleje • Dansk Alderdomshjem – Plejehjem Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen • Skolesundhedstjeneste Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit • Sundhedspleje og mødregruppe Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr • Socialrådgivning til alle aldersgrupper Do. 15:00 - 17:00 Uhr • Fodpleje • Ældreboliger i Flensborg, Læk og Bredsted Tierärztlicher notdienst Hartmut Eger Du er velkommen til, at kontakte os via ovenstående Alt Frösleer Weg 81 a telefonnr., hjemmesiden eller e-mail. Tel. 74982

43 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Krei- Sie erreichen uns: ses Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefoni- sche Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder see- montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an lischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr

Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos. Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr weiter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist un- Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und ser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Auswegen durch: Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine akute Krise entschärft wird. • aktives Zuhören • fachkompetente Beratung Beispiele für solche Situationen könnten sein: • Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder Ver- • Suche nach Konflikt-Lösungen zweiflung • Informationen über weiterführende Hilfen • Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder dem Umfeld • psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen Wer sind wir und wer berät Sie?

• Alkohol- oder Drogensucht Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk • Sorge um nahestehende Personen, Trauer vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psy- chosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Ange- Wie können wir Ihnen helfen? hörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 den gemeinnützigen Verein gegründet. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie oder diese Beratung qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, nachts Erfahrung in der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tä- sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur tigkeit im Krisendienst in der Regel neben einer hauptamt- Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es zusätzlich ei- lichen Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus. nen aufsuchenden Dienst.

Vorstand:

Inke Asmussen (1. Vors.), Andreas Creutzberg (2. Vors.)

Manfred Bogner

Kontakt: Geschäftsführung: Manfred Bogner Lutherstraße 2a 24837 Schleswig Konto-Nr.: 22810 TEXTILE BLZ: 217 500 00 WOHNDEKO dekorieren, kuscheln, wohnen

Wohlfühl-Ambiente mit handgefertigter Qualitätsware: Kissen, Tischdecken, Tischläufer, Sets, Bettüberwürfe

Zur Höhe 43 | Harrislee | 72849 cocon-wohntextilien.de

44 Streit:fair

Konflikte gehören zum Leben! Konflikte gehören auch Neu ab dem 05.03.2018 ist ebenfalls die Sprechstunde zum Leben jeder Gemeinde! für Kinder im Familienzentrum, Osterlükken 2 in Harris- Zu diesen Themen hatte streit:fair Vertreter der Gemein- lee. Diese ist montags in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr de, Schulen, Kindergärten, Politik, Vereine und Organisa- besetzt (in den Schulferien geschlossen). Kinder und Ju- tionen am 21.02.2018 in die Zentralschule Harrislee ein- gendliche können sich in dieser Zeit ohne Anmeldung mit geladen. ihren Anliegen an Frau Scholz wenden. Die unparteiische Konfliktvermittlerin hilft den Konfliktparteien, Regelungen Mit dem Blick auf das Leben im persönlichen Umfeld, der für die Zukunft zu finden. Es gibt auch die Möglichkeit, Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, das Verhältnis Einzelgespräche zu führen. Die Konfliktbegleitung von zu den Nachbarn untereinander und alles andere, was im streit:fair ist kostenlos und freiwillig. Die Gespräche wer- Umfeld zu Stress, Ärger und Konflikten führt oder führen den vertraulich behandelt. könnte, nahm einen breiten Raum in den angebotenen Ar- Das Team streit:fair freut sich auf Deinen Besuch! beitsgruppen ein. Konflikte erkennen mit dem Ziel, Konflik- te vor Ort frühzeitig zu lösen: Erreichbar ist streit:fair auch weiterhin über die Hotline, Dafür stellt streit:fair ein kom- 24 Stunden am Tag/7 Tage die Woche unter der Tel.-Nr. petentes Team ausgebildeter 0152 05706019. streit:fair finanziert sich durch Fördergel- Mediatoren. der und Spenden.

Neu bei streit:fair ist Ihr „An- Für Spenden: sprechpartner vor Ort“. Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband SL-Fl. e. V. Bank: NOSPA, IBAN: DE96 2175 0000 0000 2407 02 Die ehrenamtliche Konfliktver- Verwendungszweck: streit fair Projekt mittlerin von streit:fair, Anne- dore Scholz, bietet Unterstüt- zung bei Streit von Kindern und Jugendlichen, Umgang zwischen Jung und Alt, Zu- sammenleben von verschie- Annedore Scholz, seit 2006 denen Gruppen und bei Nach- Mediatorin bei streit:fair barschaftsstreit. Kontakt: streit:fair Während die Erreichbarkeit bisher ausschließlich über die Annedore Scholz Hotline erfolgte, haben Sie jetzt einen direkten Ansprech- Tel.: 0461 1508295 (AB) partner vor Ort, erreichbar per Telefon: 0461 1508295 Mail: [email protected] (AB) oder per E-Mail: [email protected].

45 nachrichten aus dem Albertinenstift

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag: Donnerstag: 09:30 Uhr Gedächtnistraining 10:00 Uhr Gymnastik Gemeinschaftsraum Frank, Saal im Albertinenstift, Haus 4 Seniorenwohnanlage Hedwig-Marggraff-Straße 10:30 Sturzprophylaxe – 12:00 Uhr 2 x jährlich ein Kurs Dienstag: über 12 x – Gymnastikboden, Haus 6 09:30 Uhr Seniorengymnastik Gymnastikboden, Haus 6 nachmittags Besuch vom Musikclown Hannes im ganzen Haus 16:30 Uhr Andacht Am dritten Mittwoch im Monat Saal im Albertinenstift, Haus 4 10:00 Uhr kath. Messe im Saal, Haus 4 Mittwoch: 09:00 Buchberatung und Ausleihe Am letzten Mittwoch im Monat – 11:30 Uhr Bibliothek Albertinentreff, Haus 6 10:00 Uhr ev. Gottesdienst im Saal, Haus 4 10:00 Uhr Gebetskreis mit der katholischen Kirchengemeinde Viermal im Jahr am Sonntag im Saal, Haus 4 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Saal im Albertinenstift, Haus 4 15:00 Akkordeonspiel und Gesang mit – 16:00 Uhr Elke Iwersen und Dieter Pawel Für Informationen oder bei Rückfragen wenden Sie sich im Saal, Haus 4 bitte an Frau Rohr, Tel. 0461 703130.

Autohaus Ruschinski OHG

• Wartung & Service

• Reparatuen aller Kostenloses Ersatzfahrzeug Marken (Euro Repar) Werkstatt

Samstags von • HU & AU 9 - 13 Uhr OHG geö net • Glas & Unfallschäden

Pattburger Bogen 31 · 24955 Harrislee Tlf. 0049 (0)4 61 7 43 43 • Klimaanlage Service [email protected] www.autohaus-ruschinski.de • Reifenservice

46 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 11:15 – Familienkirche in der Kirche Der Seniorentreff der Kirchengemeinde Harrislee trifft sich regelmäßig jeden Dienstag um 14 Uhr im Bürgerhaus, Sü- 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat derstraße 101. Dienstag Angeboten wird ein Karten-Spielenachmittag, u. a. mit 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus / Renate Peper Skat und Canasta. Konfirmandenunterricht Wenn Sie Interesse haben, dann erhalten Sie nähere In- 17:30 Uhr Männergruppe – offener Gesprächskreis formationen unter Tel. 0461 73700. jeden 2. Dienstag im Monat / Pastor Dr. Kapust 18:30 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis Wie Sie uns erreichen können: jeden 2. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk Pastoren und Mitarbeiter(innen)

19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - im Haus der Kirche • Pastor Dr. Axel Kapust - Bezirk West Mittwoch Süderstraße 104, Tel. 71695 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift • Pastorin Silke Wierk – Bezirk Ost jeden letzten Mittwoch im Monat Süderstraße 99, Tel. 71578 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus / Renate Peper • Kirchenbüro: Gita Kanning Konfirmandenunterricht Süderstraße 99, Tel. 71110, Fax 71222 19:30 Uhr Gesprächskreis Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr an jedem 3. Mittwoch im Monat Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr

Donnerstag • Kindergarten: Andrea Zaetschky 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kindertagesstätte Süderstraße 99, Tel. 71240 mit Pastor Dr. Kapust Mo. – Fr. 07:00 – 16:00 Uhr

14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Brita • Friedhofsverwaltung: Reinhold Jürgensen Freund - an jedem 2. Donnerstag im Monat Süderstraße 102, Tel./Fax 73480 16:00 Uhr Witwenkreis – im Haus der Kirche / Pastorin • Ev. Frauenkreis Wierk - jeden 3. Donnerstag im Monat Brita Freund, Tel. 4902824 20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche • Ev. Gemeindepfadfinder

Freitag Kai Dummann-Kopf, Tel. 9001731 09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit in der Versöhnungskirche • Seniorenarbeit Gruppenstunden Renate Peper, Tel. 73700 Pfadfinderstamm Polarstern Harrislee Kai Dummann-Kopf / Finn Lützler • Gruppe Blaues Kreuz 16:00 – Polarfüchse Tel. 04605 1375 17:00 Uhr (6 - 7 Jahre) • Gospelchor 17:00 – Polarwölfe Jürgen Wittmaack, Tel. 9094532 18:30 Uhr (8 - 12 Jahre)

47 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Gottesdienste in der Weihnachtszeit Weihnachten in Gemeinschaft Heiligabend 13:30 Uhr Familiengottesdienst Für Menschen, die am Heiligabend nicht allein feiern Pastorin Wierk möchten, findet die diesjährige Weihnachtsfeier im 15:00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel Pastorin Wierk Gemeindehaus der Kirchengemeinde 15:00 Uhr Kapelle Niehuus St. Michael, Am Ochsenmarkt Pastor Dr. Kapust mit Krippenspiel in Flensburg statt. 17:00 Uhr Christvesper Pastor Dr. Kapust Die Feier beginnt um 18 Uhr 22:00 Uhr Christmette Pastorin Wierk und endet gegen 21 Uhr. 1. Weihnachtstag 17:00 Uhr Abendgottesdienst in St. Petri Ein Bus wird am 24. Dezember durch die Gemeinden Pastorin Köppen fahren, um alle Interessierten abzuholen. 2. Weihnachtstag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Ansgar-Kirche mit Abfahrt in Harrislee ist um 17:35 Uhr vor dem Haus St. Petri - Pastor Touché der Kirche, Süderstraße 99. Der Bus steht auch für die 31. Dezember Rückfahrt bereit. 16:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst in St. Petri Pastorin Lunde

Neu im Kirchengemeinderat: Thomas Greef arbeiten. Da aber die Kosten hierfür allzu sehr in die Höhe Als Nachfolger von Anna Wahl- stiegen, haben wir das Thema für eine Zeit zu den Ak- brink ist Thomas Greef neu in ten gelegt - und die Spenden für die Beleuchtung in die den Kirchengemeinderat ge- zweckgebundene Rücklage. Inzwischen hat sich wieder- wählt worden. Herr Greef ist 63 um die Beleuchtungstechnik stark verändert. Die günsti- Jahre alt und wohnt schon seit gere LED-Technik beherrscht den Markt. Und so hat der vielen Jahren in Harrislee. Das Kirchengemeinderat das Thema wieder aufgegriffen und kirchliche Leben nicht nur in Har- ist zu einer guten Lösung gekommen. Die unten abgebil- rislee kennt der Versicherungs- dete Zeichnung mag einen ersten Eindruck von den Licht- makler von Jugend an. Vor allem profilen geben, die in der Kirche das Licht geben sollen: der Kirchenmusik weiß er sich dabei verbunden und schätzt insbesondere das Orgelspiel sehr. Dem Männerkreis der Kir- chengemeinde gehört er an und Thomas Greef möchte mit seinen Beiträgen im Kirchengemeinderat das kirchliche Leben in Harrislee vo- ranbringen.

Pastor Dr. Kapust

Nun endlich: neue Beleuchtung in der Versöhnungs- kirche Es gibt Themen, mit denen beschäftigt sich der Kirchen- gemeinderat schon seit langem. Dazu gehört das Thema der neuen Beleuchtung in der Versöhnungskirche. Zwar sind die Pendelleuchten von der dänischen Firma Poulsen Zur Finanzierung des Projektes sind wir auf Spenden an- hochwertig und geben auch ein gutes diffuses Licht; aber gewiesen. Diese erhoffen wir uns nicht zuletzt durch ei- so hell, dass man ohne Anstrengung das Gesang- oder nen guten Verkaufserlös für die Poulsen-Leuchten. Wer Notenbuch (für den Chor) einsehen kann, wird es in der an dem Kauf einer solchen Leuchte interessiert ist, melde Kirche nicht. Mit den Lichtarchitekten Kreuz + Kreuz aus sich gern bei mir! Stuttgart und in Zusammenarbeit mit dem Landeskirchen- amt und dem Denkmalschutz haben wir deshalb vor etwa Pastor Dr. Kapust acht Jahren begonnen, an der Lösung des Problems zu Tel. 71695

48 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Neujahrskonzert am 26. Januar in der Versöhnungs- nach Baguette & Croissants auf den Straßen in Paris he- kirche: Sing Your Soul raufbeschwören, gepaart mit karibischen Rhythmen, so- Schon traditionell findet Ende Januar, diesmal am Sams- wie die großen Evergreens der Klarinettenlegende Hugo tag, dem 26. Januar 2019 um 17:00 Uhr, wieder das Strasser, der noch mit über 90 Jahren auf der Bühne ge- beliebte Neujahrskonzert des Duos Sing Your Soul (Kla- standen hat. Auf dem Programm stehen u. a. „Sail along rinette und Akkordeon) in der Versöhnungskirche zu Har- silvry moon“, der „Wild Cat Blues“, „Strangers in the night“ rislee statt. Dieses Mal geht es besonders schwungvoll u. v. m. Natürlich darf auch Klezmermusik im Stile Giora ins neue Jahr mit „Musette meets Swing – Hören wie Gott Feidmans nicht fehlen. Der Eintritt ist frei. in Frankreich & Klarinettenhits im Stile Hugo Strassers“. Es erklingen französische Musette, die sofort den Duft aus dem Pressetext von Meike Salzmann; Kapust

Neujahrskonzert in Harrislee

Sing Your Soul „Musette meets Swing“ Hören wie Gott in Frankreich & Klarinettenklassiker Ulrich Lehna (Bassklarinette, Altklarinette u. a.) Meike Salzmann (Konzertakkordeon)

26. Januar 2019, 17:00 Uhr

Versöhnungskirche Harrislee Eintritt frei, um Kollekte für Kirche und Musiker wird gebeten Mehr Informationen unter sing-your-soul.jimdo.com

49 Kirchliche Nachrichten

Die Har‘lee Gospel Singers berichten

Nach den Sommerferien wurden wir von Pastorin Ulrike Das schöne Liedarrangement hat viele, zumindest beim Joos am 26.08.2018 zu einer musikalischen Abendan- Gemeindekanon, zum Mitsingen animiert. dacht in der St.-Georg-Kirche zu Oeversee eingeladen. Darüber hinaus folgten drei private Auftritte zu Geburtsta- gen und einer Weihnachtsfeier. Unser Adventskonzert wurde wieder am 1. Advent (02.12.2018 um 17:00 Uhr) in unserer Versöh- nungskirche gefeiert – mehr dazu im neuen Jahr. Im Namen der Har’lee Gospel Sin- gers wünsche ich Ihnen/Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues erfolgreiches Jahr 2019.

Bleiben Sie/Ihr uns treu. Inga Torp

Im Internet sind wir unter www.kirche-harrislee.de zu finden, weitere Informationen unter dem Link: Angebot/Gospelchor!

50 51 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Wie Sie uns erreichen können: Sonntag Pastoren und Mitarbeiter(innen) 10:00 Uhr Gottesdienst in der St. Petri-Kirche • Pastorin Ute Köppen ...... Tel. 5054790 Montag 15:00 Uhr Club 55+ / alle 14 Tage • Pastorin Birgit Lunde...... Tel. 9789837

Dienstag • Pastor Christoph Touché...... Tel. 41868 09:30 Uhr Krabbelgruppe (bis 1,5 Jahre) / • Kirchenbüro: Alexandra Fröhling Tina Möller-Brettel Bauer Landstraße 17 ...... Tel. 41501 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché ...... Fax 41514 Di. + Fr...... 10:00 – 12:00 Uhr Mittwoch Do...... 10:00 – 15:00 Uhr 15:00 Uhr Kindergottesdienst / Pastorin Lunde 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Krabbelgruppe und Miniclub Tina Möller-Brettel ...... Tel. 0175 7001115 20:00 Uhr Kantorei / Helmut Deutschmann

Donnerstag • Club 55+ Rheinhild Dresler...... Tel. 9402485 09:30 Uhr Miniclub (1,5 - 3 Jahre) / Tina Möller-Brettel 15:00 Uhr Besuchskreis (Aktive Seniorinnen) / • Kantorei Helmut Deutschmann...... Tel. 35509 Pastorin Köppen, einmal im Monat

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Feststehende Termine Frauenkreis im Gemeindehaus:

jeden 1. Montag im Monat, 16:00 Uhr

Hl. Messen St. Anna

Sonntag 18:00 Uhr Gebetskreis St. Anna:

Dienstag 09:00 Uhr jeden Donnerstag, 19:00 Uhr

ab 20:30 Uhr eucharistische Anbetung

Gebetszeit / Vesper

Mittwoch 18:00 Uhr Gebetskreis Albertinenstift:

jeden Mittwoch, 10:00 Uhr

Willkommenscafé im Gemeindehaus: Hl. Messen im Albertinenstift: jeden 3. Mittwoch im Monat

Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr um 10:00 Uhr

52 Kirchliche Nachrichten

Harreslev Danske Menighed

sognepræst: Susanne Bramsen Böll Berghofstraße 10 24955 Harrislee Harreslev danske menighed tlf. 0461 71334 Berghofstraße 10 · 24955 Harrislee e-mail: [email protected] www.dks.folkekirken.dk/harresl/harresl.htm Pastorat tlf. 0461 71334 menighedsrådsformand: Anne Stubbe Horn Osterlükken 31 24955 Harrislee tlf: 0461 71873 e-mail: [email protected]

Krankengymnastik Christiane Himstedt

• Manuelle Therapie • Sturzprävention / Balancetraining • Bobath - Erwachsene und Kinder • Kinesiotaping • Brügger • WS-Gymnastik in der Gruppe

• FOI • Atemgymnastik • Eis/Wärmeanwendungen • Massagen • Hausbesuche • Fango

Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 www.krankengymnastikhimstedt.de

53 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Plattdeutsch im ADS-Kneipp-Kindergarten So heißt es jeden Mittwoch (Plattdüütsch in`n Kinnergoorn) im ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken. Moin, Moin leeve Lüüd Dann kommen nämlich in Wi schnackt Plattdüütsch hüüt jede unserer vier Gruppen Wi wülln dat prober´n, „Ehrenamtler“, die mit un- denn dat mögt wi geern. seren Kindern Plattdeutsch sprechen. Ik schnack platt, du schnackst platt Die Regional- und Minder- Jümmer, jümmer, jeden Mittwoch heitensprache Plattdeutsch Mit Hinnerk/Hanna maakt dat Spaaß ist fest verankert in unserem Mit Hinnerk/Hanna maakt dat Spaaß. Konzept. Zum Glück haben wir Menschen mit den nötigen Sprachkenntnissen, mit Zeit und Lust für diese Aufgabe gewinnen können.

Kirsten Lehnhard

54 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Kinder, Mitarbeiter und Ehrenamtler freuen sich jeden Mittwoch aufeinander und tauchen an diesem Tag in eine andere Sprache ein. Ganz selbstverständlich fließt Platt- deutsch in das Spiel der Kinder. In gemeinsamen Spiel- und Singkreisen haben alle viel Spaß und machen gerne mit. Jedes Mal haben sich unsere Ehrenamtler auf die Zeit mit den Kindern gut vorbereitet und stellen sich auf die Kinder ein. Eine Herausforderung für nicht ausgebildete Pädago- gen, wie Willy, Birte, Kirsten und Silke, die jedes Mal aufs Neue super gemeistert wird. Von uns und den Kindern ein herzliches Dankeschön für die Zeit und das große Engagement unserer Ehrenamtler. Wie wichtig das Angebot für die Kinder ist, zeigen Aus- sagen von Kindern wie z. B.: „Wenn ich nicht mehr im Kindergarten bin, muss ich eine Freundin finden, die auch Plattdeutsch kann!“

Heidi Wagner Silke Gosink

Wilhelm Jensen Birte Lück

ADS-Kindergarten „Hechtenteich“

Der Apfel fällt nicht weit … leicht ganz anders schmecken als die im Kindergarten … vor den Fenstern herunter. Denn wenn die Kinder des oder die im Supermarkt gekauften. Nach und nach haben ADS-Kindergartens „Am Hechtenteich“ aus den Fenstern die Kinder die verschiedensten Äpfel mitgebracht, richtig zum kleinen Spielplatz herausschauen, sehen sie direkt auf einige wunderschöne Apfelbäume, die stolz ihre rot- grüne Pracht tragen. Nur weil etwas Gutes so nah ist, heißt es nicht automatisch, dass wir alles darüber wissen. Aus diesem Grund haben wir uns die Äpfel im Kindergar- ten mal ganz genau angesehen. Doch weil der Mensch nicht nur mit den Augen und dem Herzen gut sieht, haben wir die anderen Sinne gleich hinzugenommen. Über den Tastsinn können wir viel über die Oberfläche des Apfels erfahren: Ist sie glatt oder rau, was gibt es für besondere Stellen? Mit dem Geruchssinn haben wir festgestellt, dass Äpfel durchaus verschieden intensiv riechen. Am meisten Freude hat uns wohl der Geschmackssinn bereitet, denn selbstverständlich haben wir die Äpfel auch probiert. Einigen Kindern fiel plötzlich ein, dass sie ja auch einen Apfelbaum zu Hause im Garten haben und die Äpfel viel-

55 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kindergarten „Hechtenteich“ große oder winzig kleine, manche waren sehr sauer, an- Liedern und Spielen im Morgenkreis drehten sich auch dere hingegen süß. Bei wem kein Apfelbaum im eigenen verschiedene Bastelaktivitäten rund um das Thema Apfel, Garten steht, der hat vielleicht einen bei Oma und Opa sodass fleißig geschnitten, geklebt und gemalt wurde – so oder bei Freunden. wie es später in der Schule vorausgesetzt wird. Wo wir ge- Manch ein Leser des Artikels hat sich vielleicht schon rade beim Thema Vorbereitung für die Schule sind: Manch gedacht, dass im Kindergarten in der Apfelzeit bestimmt einer wird sich gefragt haben, ob soviel Aufwand für ein viele Spiele gespielt, Fingerspiele geübt und Lieder ge- paar Äpfel überhaupt angemessen sei. Es geht uns auch sungen werden, die allesamt mit dem Thema Apfel zu tun darum, sich mit etwas längerfristig auseinanderzusetzen, haben, und diese Schlussfolgerung ist natürlich goldrich- etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. Wir haben Ant- tig. Das ein oder andere Apfellied kennen Sie bestimmt worten für verschiedene Fragen herausgefunden: Wie vie- auch, beispielsweise „In meinem kleinen Apfel, da sieht le Kerne hat ein Apfel? Wie nennen wir das kleine Stück, es lustig aus“ oder „Ich hol‘ mir eine Leiter und stell‘ sie das den Apfel am Baum festhält? Warum braucht der Apfel an den Apfelbaum“ – fühlen Sie sich ertappt? Neben den eine Schale? Warum müssen wir vorsichtig mit Äpfeln umgehen? Die Kinder sind aufgefordert, die Fragen selbst zu beantworten. So viel Arbeit macht natürlich auch hungrig, und immer nur Äpfel essen ist doch auch langweilig, so lecker sie auch sind. Und so geschah es, dass verschiedene Rezepte mit Äpfeln ausprobiert wurden. Wer mag alles Apfelkuchen? Wer möchte mal das selbst gebackene Apfelbrot probieren? Oder vielleicht doch Apfelkompott mit Vanillesoße? Wer lässt sich vom Duft frisch gebackener Apfelpfannku- chen anlocken? Den Durst können wir mit dem Apfelsaft aus dem Schnellentsafter löschen. Vielleicht sind Sie jetzt auf den Appetit gekommen sind, liebe Leser. Stellen Sie doch auch etwas mit Äpfeln her. Möglicherweise finden Sie die Äpfel dafür vor Ihren eigenen Fenstern …

Philipp Frischlowski ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“

naturgruppe niehuus - ADS-Grenzfriedensbund e. V.

Wie kommt die Marmelade ins Glas? Beim Pflücken und Zubereiten der Marmelade sagten die Auf den Spaziergängen durch die Natur um Niehuus gibt Kinder: „Oh, das ist aber eine Große!“ oder „Die ist aber es für die Kinder unserer Naturgruppe viel zu entdecken. glitschig.“ Alle waren sich einig, dass Erdbeeren super gut Endlich sind auch die Erdbeeren auf dem Erdbeerfeld reif, riechen und lecker schmecken. Auch selbst am Herd ste- die die Kinder schon lange im Blick hatten. Also nichts wie hen zu dürfen, machte ihnen so großen Spaß, dass sie hin und pflü- sich wünschten, noch mehr Erdbeeren zu ernten. cken. Nach- Es gab ein großes Jubeln, als wir am Ende fünfzig Glä- dem zuerst ser Erdbeermarmelade mit den Kindern zählten. Als wir ordentlich ge- nascht wurde, füllten sich schnell unsere mitgebrachten Körbe mit den süßen Früch- ten. Wieder zurück in unserem Schutzraum ging die Arbeit los: Erdbeeren waschen, alles zerkleinern und mit Gelierzucker aufkochen. Dank eines Aufrufes im Kindergarten Am Hechtenteich waren von den Eltern viele Gläser abgegeben worden, die nun mit der köstlich duftenden Marmelade von den Kindern gefüllt wurden.

56 Aus unseren Kindergärten

naturgruppe niehuus - ADS-Grenzfriedensbund e. V. diesen „Schatz“ in großem Ernst bei der Sache, es war ja richtige „Arbeit“ und unserem Schutzraum der Stolz über die selbst hergestellte Marmelade war den betrachteten, fanden Kindern ins Gesicht „gemalt“. wir es doch schwie- rig, alles alleine auf- Andrea Meierdierks zuessen. Schnell war die Idee geboren, die Marmelade zu ver- kaufen und wir deko- rierten die Gläser mit einem bunten Tuch. Der große Erfolg bei der Verkaufsaktion (die Marmelade war nach kurzer Zeit aus- verkauft) war ein krö- nender Abschluss unserer Marmeladen- aktion. Uns Pädagogen zeigte die Aktion, dass Kinder oft nicht mehr wissen, wie Lebensmittel hergestellt werden - wie z. B. die Marmelade ins Glas kommt. Die Kinder waren mit

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Weltkindertag 2018 – den, welches in unserer Zeit so wichtig ist, bei Kindern und Kinder haben ein Recht Erwachsenen in unserer Kita nach. auf Frieden In diesem Sinne : Für uns in der Kita ist es „Wir wünschen Frieden für alle.“ wichtig, den Kindern ein friedliches Miteinander Marion Hübscher vorzuleben und zu vermitteln. Dazu gehört auch Respekt und Akzeptanz anderen Kulturen und Religionen gegenüber sowie ein wertschät- zender Umgang miteinander.

In der Projektwoche zum Thema „Frieden“ wurde gemalt, gebastelt, gesungen, getanzt. Es wurden Bücher zum Thema Frieden vorgelesen, die Geschichte vom barmher- zigen Samariter nachgespielt und sich oft über Streit und Frieden unterhalten. So entstanden Plakate mit Antworten zu verschiedenen Fragen wie:

• Wie stellt ihr euch Frieden vor? • Warum ist Frieden wichtig? • Wem wünscht ihr Frieden? • Was können wir tun, damit wir in Frieden leben können?

Die Projektwoche endete mit einer Andacht, die wir gemeinsam mit Pastor Dr. Kapust gefeiert haben. Ein friedvoller und wertschätzender Umgang miteinander ist eine der Grundsäulen unseres pädagogischen Kon- zepts und wird nach dieser intensiven Projektwoche noch bewusster von uns allen gelebt. Auch nach dieser „Friedenswoche“ wirkt das Thema Frie-

57 Aus unseren Kindergärten

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

58 Aus unseren Kindergärten

Børnehaven Harreslevmark

Hygiejne i børnehaven Med denne lille artikel vil vi gerne fortælle om en tilsyn- eladende simpel aktivitet, som vi lige har beskæftiget os med i 5 uger med alle børnehavens 45 børn i en alder fra 2 til 6 år.

besøg. Efter at have opholdt sig udendørs. Før vi spiser og tilbereder mad og efter at have pudset næse.

Ting ta´r tid, også på det motoriske område. Der skal mange gentagelser til, derfor skal barnet have tid til at udvikle sin interesse og motivation for en opgave og aktivitet. Hygiejne i børnehaven lyder til at være en selvfølgelighed Gennem legende gentagelser opnås en automatisering: og et ualmindeligt kedeligt emne at tage op i så lang en ved samlingsstunden, på badeværelset, i samtale situati- tid …. MEN……man kan ikke udforske verden uden at få oner m. m. snavsede hænder. Små fingre mærker sig frem i livet og Derfor vil vi være meget opmærksom på ikke at ”skynde” rører ved alt fra grankogler, over regnorm til legekamme- på barnet. Samtidig med at vi passer på ikke at skræmme rater. og udvikle angst for at blive smittet, men Her i Harreslevmark at formidle at der børnehave, hvor også findes harmløse mange hænder skal bakterier, som aldrig holdes rene hver dag, forårsager sygdom, er der brug for nogle men som gavner os. gode redskaber til at Interessant var det mindske spredningen at se, hvordan nogle af virus og bakterier af børnene reage- og dermed skabe de rede på et stykke bedste betingelser håndsæb. De var for, at alle holder sig nemlig vandt til fly- sunde og raske. dende sæbe både i børnehaven og der- Vi har derfor valgt at hjemme fra og sæbe arbejde og inspirere spåner var det langt til en god håndhygiej- fra at alle børn kend- ne gennem en række te, derfor blev det til forskellige historier, en lærerigt og sjov lege og metoder: vi aktivitet at arbejde fremstiller vores egen med de forskellige sæbe, synger vaske hænder sange, hører om heksen Hel- konsistenser og måder at bruge sæbe på. ga Håndvask og prinsessen, der ikke ville vaske hænder, Så ikke desto mindre vil vi være gode rollemodeller og griner over Baktussen Buster og forfølger spændt og med være omhyggelige med at vaske hænder og på badevæ- stor koncentration Ella´s kamp mod smitten. relset kan høre børnene synge: ”Vaske hænder, vaske En håndvask app på vores iPad inspirer de større børn hænder, sæbe på ….!” til at diskutere om bakterier og virer, udover at de er ble- vet meget mere bevidst om, hvornår og hvorfor de vasker Med venlig hilsen hænder: Når hænderne er synligt snavsede. Efter toilet- Harreslevmark børnehave

59 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Wer ankommen will, muss sich irgendwann auf den sprung und den 400 m-Sprint, Angelika Reckweg sammel- Weg machen: te viele Punkte beim Kugelstoßen, die Hürdendistanz lief einschulung in der Zentralschule Jennifer Marquardt, Jan Dreier übernahm den Stabhoch- Die ersten Schritte des Weges in die Schule wurden auch sprung, Hochsprung, Speerwurf und Diskus und Koordina- in diesem Jahr wieder von zahlreichen ErstklässlerInnen torin Claudia Pinno lief am Ende ein starkes 1500 m-Rennen. gemeistert. Während der eine fast unsichtbar und leise seinen Weg auf die Bühne fand, knüpfte ein anderer bereits durch Redseligkeit erste Freundschaften. Einige lie- fen stolz mit ihrer Schultüte auf die Bühne, wieder andere hatten es sehr eilig, endlich mit Schultüte und Schulranzen auf der Bühne Platz zu nehmen für den Fototermin. Jedes Kind ging die ersten Schritte des zukünftigen Schulweges auf seine ganz individuelle Art und Weise und wurde somit ein wichtiger Part einer neuen Klassengemeinschaft, welche Schutz und Vertrauen auf den ersten Abschnitten des gemeinsamen Lernens gibt. Auch der Einschulungsgottesdienst in der Versöhnungs- kirche mit Pastor Kapust legte den Fokus auf die Beglei- tung eben dieses Weges durch das Symbol eines Schmei- chelholzes. Im Interview mit zwei Schülern einer vierten Klasse wurden Erfahrungen und Zuversicht gegeben, die innerhalb der ersten Jahre gesammelt wurden und in welchen betont wurde, dass die ersten Freundschaften abso- Genau wie bei der EM in Berlin prägten die gute Stim- lut nicht lange auf sich warten lassen. mung, Fairness, Freude für den Erfolg eines jeden einzel- Und mit diesem Tag füllten sich die neuen und noch leeren nen Sportlers, Applaus für jeden Einzelnen den Wettkampf Klassenräume mit wuseligen SchülerInnen und wurden und beflügelte die Teilnehmer mit einem Lächeln im Ge- dadurch überhaupt erst lebendig. Wir sagen in diesem sicht zu Höchstleistungen. Durch einen neu eingeführten Sinne noch einmal „Herzlich willkommen“ und freuen uns Altersfaktor in der Wertung kam zusätzlich Spannung in auf eine spannende Zeit, in der wir auch in diesem Jahr den Wettkampf. In der Spitze kam es zu einem knallhar- die SchülerInnen der 1. Klassen begleiten können. ten Duell zwischen dem Team Crossfit Flensburg und dem Finanzamt Dithmarschen. Die Führung wechselte ständig Einschulung der 5. Klassen an der Zentralschule Har- und die Entscheidung fiel erst im abschließenden 1500 m- rislee Lauf. Das Team Crossfit Flensburg siegte mit 4603 Punk- Am 21.08.2018 war es endlich so weit. Um 09:30 Uhr starten mit 50 Punkten Vorsprung. Rang drei ging an das tete die Einschulung der neuen Fünftklässler in der Aula Team Bildungslandschaft Geltinger Bucht, gefolgt von den der Zentralschule mit musikalischer Begleitung und eini- Lehrern der Zentralschule. gen Tanzeinlagen. Nach der Rede des Schulleiters riefen die Klassenlehrer Ferientermine bis zu den Sommerferien ihre Schülerinnen und Schüler auf und machten sich auf Weihnachten den Weg in ihre neuen Klassen, wo alle mit Begeisterung Freitag, 21.12.2018 bis einschließlich Freitag, 04.01.2019 in die Einführungswoche starteten. Osterferien Das Lehrerteam der Zentralschule beim Flensburger Donnerstag, 04.04.2019 bis einschließlich Donnerstag, Firmenzehnkampf vorn dabei 18.04.2019 Nicht nur bei der Europameisterschaft war der Zehnkampf das absolute Highlight. Im Flensburger Stadion lieferten Himmelfahrtswoche sich am letzten Wochenende der Sommerferien gleich Montag, 27.05.2019 bis einschließlich Freitag, 31.05.2019 14 Firmen-Teams der Region packende und emotionale (Schulentwicklungstag, Ausgleichstag für Tag der offenen Duelle. Gespickt war der Wettkampf mit unzähligen Re- Tür, beweglicher Ferientag, Feiertag, Ferientag) korden und vor allem persönlichen Bestleistungen. Die Teams absolvierten die zehn Disziplinen des Zehnkamp- Sommerferien fes in knapp vier Stunden. In diesem Jahr dauerte der Montag, 01.07.2019 bis einschließlich Samstag, Wettkampf länger, was an der Superform der Teams lag, 10.08.2019 die insbesondere im Hochsprung und Stabhochsprung in neue Höhen sprangen und immer noch eine weitere Höhe Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit meisterten. In allen Disziplinen gab es eine tolle Entwick- und einen guten Rutsch in das Jahr 2019. lung in Leistung und Technik. Für das motivierte Team der Zentralschule lief Petra Richter Jürgen Bethge die 100 m, Koordinator Mario Müller übernahm den Weit- Schulleiter

60 61 theater D spassK basteln H fahrten E sportM

Bilder von der Ferienpass - Aktion 2018

Bau von besonderen Schlüsselbrettern: Viele Einige Schlüsselbretterbauer zeigen hier stolz ihre Hintergründe wurden erdacht und dann gemalt. Kunstwerke.

Pommes selber schnippeln und frittieren - mit der Einen Hydraulik-Greifbagger bauen, betrieben mit Apfelschälmaschine entstehen sogar Spiralen am Spieß. Injektionsspritzen, erforderte Geduld und Geschick !

Hier entstehen bunte Vogel-Marionetten, die den Die lustigen Vogelaugen für die Marionette werden Schnabel öffnen und schließen können. schon einmal ausprobiert.

62 Einweihung: Spielplatz an der dänischen Kirche

EINWEIHUNG

Bürgermeister Ellermann und Günther Arlt, Vorsitzender vom Hier wird nach Gold gesucht und… zuständigen Gemeindeausschuss, eröffnen mit den Kindern den Spielplatz: Das Harrisleeband wird durchschnitten.

Was wird hier gemacht ? Die Antwort ist einfach; Unser beliebtes Stockbrot wird geröstet - knuprig braun, wie lecker !

Und auch die Nestschaukel ist beliebt - eigentlich Die neue Seilbahn wird ausprobiert - das macht Spaß ! überall im Gemeindegebiet, wo sie zur Spielplatzausstattung gehört. INFO: www.jugendheim-harrislee.de • dort: SPIELPLATZ WIR KOMMEN

63 im Saal Eintritt 1,00 € mit Saft -u. Kekspause

Freitag, 14. September 2018 15:00 - 16:30 Uhr

Freitag, 9. November 2018 15:00 - 16:30 Uhr

Freitag, 7. Dezemberl 2018 15:00 - 16:30 Uhr

Freitag, 18. Januar 2019 15:00 - 16:15 Uhr

… Eltern sind auch herzlich willkommen ! 64 Kinderkino Programm im großen Saal vom Haus der Kinder und Jugend Alt Frösleer Weg 39

Freitag, 15. Februar 2019 15:00 - 16:45 Uhr

Freitag, 15. März 2019 15:00 - 16:30 Uhr

Freitag, 10. Mai 2019 15:00 - 16:45 Uhr 65 66 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

1 einzelveranstaltungen 2 Politik - Gesellschaft - Umwelt

19/1-01 19/1-21 Veranstaltung der VHS Harrislee, der Gemeinde Harrislee Gesprächskreis Philosophie und der Arbeitsgruppe Harrislee-Bahnhof Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit aktuellen Lesung: Zum Gedenktag an die Opfer des Nationalso- geistesgeschichtlichen Fragestellungen und ihren Be- zialismus zügen zur Philosophie der Gegenwart sowie zu philoso- • Bürgerhaus phiegeschichtlichen Problembereichen beschäftigen. Die Harrislee Frage nach dem Stellenwert der Philosophie und ihrem Den Termin können Sie der Tages- Gegenwartsbezug wird stets im Hinblick auf die Frage: presse bzw. zu gegebener Zeit der „Was ist Philosophie und wozu benötigt man sie?“ zu be- Homepage der Gemeinde Harrislee rücksichtigen sein. unter www.harrislee.de entnehmen. Eintritt frei • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Mi., ab März 2019 19:00 - 20:30 Uhr 19/1-02 (genauer Termin nach Vereinbarung) „Familienaufstellung“ 8 Termine 45,00 € Vortragseminar mit praktischen Übungen von Heilprakti- Dr. Jürgen Schwann kerin Elisabeth Klingenhoff

• Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Do., 24.01.2019 18:00 - 21:00 Uhr Eintritt 8,00 € 3 Kultur - Gestalten

19/1-03 19/1-31 "Reiseziele in Skandinaviens hohem Norden" Gesprächskreis Literatur Lichtbildervortrag in moderner Projektionstechnik mit Be- suchsvorschlägen, vielen Tipps und Informationen für die • Zentralschule - VHS-Raum im Brückengeschoss eigene Reiseplanung. Di., ab März 2019 19:00 - 20:30 Uhr Vortrag von Ulrich Heintze (genaue Termine nach Vereinbarung) 10 Termine 50,00 € • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Fr., 08.03.2019 19:30 Uhr Eintritt 5,00 € N. N.

19/1-04 19/1-351 "Mein Weg zu individueller ernährung" Aquarellmalen - BasenFasten - Wie und Warum - Es kommen die wichtigsten Grundtechniken der Aquarell- Entsäuerung, Entgiftung, Gewichtsreduzierung, Schmerz- malerei zum Einsatz. Neben den klassischen Themen wie reduzierung, beweglicher werden, mehr Energie verspü- Landschaften, Stillleben und Blumen werden auch Tiere ren …! und die menschliche Figur bearbeitet. Im Vordergrund Vortrag von Heilpraktikerin Elisabeth Klingenhoff aber stehen die Freude am Malen und der eigentliche Malprozess. • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Anfänger sind willkommen. Di., 19.02.2019 18:30 Uhr Eintritt 5,00 € Vorhandenes Aquarellmaterial bitte mitbringen. Über eventuelle Materialbeschaffung kann im Kurs beraten werden. 19/1-05 Veranstaltung der VHS Harrislee in Zusammenarbeit mit max. 10 Teilnehmer dem Förderverein „Alte Schule Niehuus“ e. V. Hongkong • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Lichtbildervortrag von Thomas Raake Mo., 28.01.2019 09:30 - 11:30 Uhr 10 Termine 60,00 € • Alte Schule Niehuus Es entstehen zusätzliche Kosten für Kopien. Mi., 24.04.2019 19:30 Uhr Eintritt 5,00 € Karin Matthiesen

67 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanften 4 Gesundheit und ruhigen Unterricht bevorzugen. 19/1-42 Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und Bauch - Beine - Po & Co. ein Kissen mitbringen. Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefen- Der Kurs ist zertifiziert von der „Zentralen Prüfstelle Prä- muskulatur vention“ und wird von den meisten Krankenkassen bezu- Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen schusst. liegt der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po. • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Geeignet für alle Altersgruppen. Di., 26.03.2019 08:30 - 10:00 Uhr 10 Termine 45,00 € Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen. Britta Cipriani • Zentralschule Harrislee - Lichthalle 19/1-4311 Mi., 23.01.2019 18:00 - 19:30 Uhr Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- 10 Termine 50,00 € men (Kurs 2) Simone Elvers Inhalte wie Kurs 19/1-431 Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen dynami- 19/1-421 scheren Unterricht bevorzugen. American Tribal Style®Bellydance trifft Folklore und Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und Fantasie ein Kissen mitbringen. Tanze zu orientalischer, indischer, spanischer Musik oder auch zu mittelalterlichen Klängen. Unabhängig von Tanz- • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum erfahrungen, wir bringen dir alles bei. Gemeinsam etwas Di., 15.01.2019 10:15 - 12:15 Uhr Neues erfahren und gemeinsam weiterführen! 12 Termine 70,00 € Weitere Infos unter: segila-tribal-flensburg.jimdo.com Britta Cipriani

• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum 19/1-4311 Z Fr., 01.02.2019 11:30 - 13:00 Uhr Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- 8 Termine 40,00 € men (Kurs 2) Inhalte wie Kurs 19/1-431 Silke Brandt Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen dynami- scheren Unterricht bevorzugen. 19/1-431 Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- ein Kissen mitbringen. men (Kurs 1) Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper, Atem und Geist • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum schult und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusst- Di., 26.03.2019 10:15 - 12:15 Uhr sein wird gestärkt, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. 10 Termine 60,00 € korrigiert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr Britta Cipriani innerer Ruhe und Entspannung, und der Umgang mit Stress kann sich positiv verändern. Die jahrtausendealte 19/1-434 Philosophie, die die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt Qi Gong am Abend den Geist darin, friedlicher zu werden, und so kann man für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 1) lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer grö- Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der ßeren Gelassenheit und Zufriedenheit zu begegnen. traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanften Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichge- und ruhigen Unterricht bevorzugen. wicht wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu ein Kissen mitbringen. begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen be- ruhigen, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, Der Kurs ist zertifiziert von der „Zentralen Prüfstelle Prä- gestaute Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong vention“ und wird von den meisten Krankenkassen bezu- lässt sich optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den schusst. Tages- und Berufsalltag integrieren. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum schen jeden Alters geeignet. Di., 15.01.2019 08:30 - 10:00 Uhr Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken 10 Termine 45,00 € mitbringen. Britta Cipriani • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", 19/1-431 Z Hedwig-Marggraff-Str. 10 Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- Mo., 21.01.2019 18:00 - 19:30 Uhr men (Kurs 1) 10 Termine 45,00 € Inhalte wie Kurs 19/1-431 Marion Mommsen

68 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

19/1-4341 19/1-438 Qi Gong am Abend Tai Ji Quan - Yang-Stil für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 1) Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Inhalte wie Kurs 19/1-434 „Werde geschmeidig wie ein Kind, Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- werde gesund wie ein Holzfäller, schen jeden Alters geeignet. werde gelassen wie ein Weiser.“ Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken Der Tai-Ji-Quan-Yang-Stil ist eine traditionelle Tai-Ji-Form, mitbringen. bestehend aus 24 Bildfolgen. Das Ziel der langsamen und fließenden Bewegungen ist der Weg zur inneren Harmo- • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", nie, Vitalität und Gesundheit. Die Konzentration auf die Hedwig-Marggraff-Str. 10 Bewegungen stärken die Körperwahrnehmung, die Koor- Mo., 29.04.2019 18:00 - 19:30 Uhr dination und die Atmung. Körper, Geist und Seele werden 8 Termine 36,00 € zu einer Einheit und kommen ins Gleichgewicht. Marion Mommsen Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen.

19/1-4342 • Zentralschule Harrislee - Mensa-Vorraum (Campus) Qi Gong am Vormittag Mi., 23.01.2019 19:00 - 20:30 Uhr für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 2) 10 Termine 45,00 € Inhalte wie Kurs 19/1-434 Marion Mommsen Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- schen jeden Alters geeignet. 19/1-4381 Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken Tai Ji Quan - Yang-Stil mitbringen. Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Inhalte wie Kurs 19/1-438 Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Fr., 25.01.2019 10:00 - 11:30 Uhr • Zentralschule Harrislee - Mensa-Vorraum (Campus) 10 Termine 45,00 € Mi., 08.05.2019 19:00 - 20:30 Uhr Marion Mommsen 8 Termine 36,00 € Marion Mommsen 19/1-43421 Qi Gong am Vormittag 19/1-4392 für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 2) Gesundheitskurs: "BasenFasten - Durch Milieusanie- Inhalte wie Kurs 19/1-434 rung und -stabilisierung zu Gesundheit und normal- Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- gewicht" schen jeden Alters geeignet. Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken • Bürgerhaus Harrislee - Fraktionszimmer/Bürgertreff mitbringen. Do., 05.03.2019 18:00 - 21:00 Uhr 3 Termine 45,00 € • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Elisabeth Klingenhoff Fr., 03.05.2019 10:00 - 11:30 Uhr 9 Termine 40,00 € 19/1-441 Marion Mommsen Kochklub für Männer (geschlossener Kurs) 19/1-435 Schamanische Trommelreise - für Anfänger • Zentralschule Harrislee - Lehrküche "Nach einer Einführung über das älteste Heilungssystem, Mi., 23.01.2019 18:00 - 22:00 Uhr den Schamanismus, begleite ich dich auf meiner Schama- 5 Termine 50,00 € nentrommel an einen Ort der Kraft und Heilung. An die- Lebensmittelumlage zusätzlich sem Ort kannst du deinem eigenen Krafttier begegnen." Leitung: Helmut Loosen Vorkenntnisse in Meditation sollten vorhanden sein. Bitte bequeme Kleidung tragen. Decke, Socken, Kissen, 19/1-4411 Block, Bleistift und etwas zum Trinken mitbringen. Kochklub für Männer (geschlossener Kurs) • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hedwig-Marggraff-Str. 10 • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Mo., 14.01.2019 18:00 - 21:00 Uhr Mi., 27.02.2019 18:00 - 22:00 Uhr 1 Termin 18,00 € 3 Termine 30,00 € Marion Mommsen Lebensmittelumlage zusätzlich Infos unter Tel. 04605 911 Leitung: Helmut Loosen

69 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

19/1-4421 • Zentralschule Harrislee - VHS-Raum Österliche Pralinen selbst gemacht! (Kurs 1) Termine nach Absprache, nachdem sich genügend In diesem Kurs werden Sie lernen, schnell und auf ein- Teilnehmer angemeldet haben fache Art leckere Pralinen unterschiedlicher Sorten und 10 Termine 60,00 € mit vielfältigen Füllungen selbst herzustellen. Die Kondi- N. N. tormeisterin Andrea Kopf gibt Ihnen praktische Tipps und zeigt Ihnen Tricks, die Sie zu Hause leicht umsetzen kön- 19/1-532 nen. Selbst gemachte Pralinen sind ein ideales Geschenk Italienisch für den Urlaub für die Osterzeit. Für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse, Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose die Interesse an Sprache, an Leuten und Kultur Italiens max. 10 Teilnehmer haben. Lehr- und Arbeitsbuch: wird in der ersten Unterrichtsstun- • Zentralschule Harrislee - Lehrküche de bekannt gegeben. Mo., 25.03.2019 18:00 - 21:00 Uhr 1 Termin 15,00 € • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Lebensmittelumlage zusätzlich Mi., 06.02.2019 18:00 - 19:30 Uhr Andrea Kopf 10 Termine 60,00 € Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. 19/1-4422 Marco Ferocino Österliche Pralinen selbst gemacht! (Kurs 2) Inhalte wie Kurs 19/1-4421 19/1-541 Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose Spanisch für den Urlaub max. 10 Teilnehmer Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Sie brauchen erste Sprachgrundkenntnisse, um sich in • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Spanisch sprechenden Ländern zurechtzufinden: in Lä- Mo., 01.04.2019 18:00 - 21:00 Uhr den, in Restaurants, in Hotels, im Bus, auf dem Markt 1 Termin 15,00 € etc.? In diesem Kurs lernen Sie direkt in der Situation, Lebensmittelumlage zusätzlich üben Dialoge ein und machen Rollenspiele. Andrea Kopf Buch nach Absprache.

• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 59) Mi., 23.01.2019 18:00 - 19:30 Uhr 5 Sprachen 10 Termine 60,00 € Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. 19/1-511 Delia Uzin de Behrens Dänisch - Anfänger ohne Vorkenntnisse Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“

• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen) Mo., 21.01.2019 19:30 - 21:00 Uhr über 50 Jahre und Senioren 14 Termine 75,00 € Henrik Vestergaard 19/1-522 S [Ü50] english in Situations 19/1-512 Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und Senioren Dänisch - Fortgeschrittene Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- und mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen Arbeitsbuch Angela Pude: „Vi snakkes ved!“, Hueber-Ver- wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies ge- lag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben - „Vi lever schieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel - på dansk!“ erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, Alltags- und Arbeits- in verschiedensten Situationen versprachlichen. leben und nicht zuletzt auf munterem Zusammensein in guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til!“ • Zentralschule Harrislee Raum und Termine nach Absprache, nachdem sich • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) genügend Teilnehmer angemeldet haben! Mo., 21.01.2019 18:00 - 19:30 Uhr 10 Termine 60,00 € 14 Termine 75,00 € Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Henrik Vestergaard N. N.

19/1-521 6 Arbeit - Beruf Englische Lektüre Gemeinsames Lesen englischer Texte (Literatur und Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit dem Sachtexte), dazu Gespräche auf Englisch über inhaltliche Flensburger Stenografenverein e. V. folgenden Kursus an Fragen und sprachliche Besonderheiten. Übungen zur (Anmeldungen bitte ausschließlich über die VHS Harris- Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse. lee):

70 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

19/1-60 • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Tastschreiben am PC Termine nach Absprache 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 50,00 € • Zentralschule Harrislee - Computerraum Richard Leemhuis Termine nach Vereinbarung 12 Termine 48,00 € Es entstehen zusätzl. Kosten für Lehrmaterial (Beschaffung erfolgt durch Sammelbestellung). Fotografie Unterricht durch eine Dozentin des Flensburger Stenogra- Bei all unseren Kursen stehen der Spaß und die Freude fenvereins e. V. an der Fotografie im Vordergrund. Wir wollen die Kurse nicht mit mehr Theorie als nötig überladen. Vermittelt werden Ihnen vielmehr die Kenntnisse, mit denen Sie Ihre 7 Computer Motivideen sicher umsetzen können. Die Kurse geben Ihnen die Werkzeuge mit auf den Weg, Für alle Computerkurse gilt: Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn mit einer ausge- um Motive zu erkennen, zu gestalten und sie fotografisch füllten Einzugsermächtigung an die VHS Harrislee. Die umzusetzen. Reihenfolge der eingehenden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme. 19/1-79 Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras - Theorie Dieser Basisworkshop richtet sich an all die, die nicht nur Ü50-Computer-Kurse für Teilnehmer(innen) „knipsen“ wollen, sondern bewusster fotografieren möch- über 50 Jahre und Senioren ten. Grundlagen der Fototechnik werden auf anschauliche 19/1-70 S [Ü50] Art verständlich gemacht. Der Kurs richtet sich vor allem eDV-Grundlagen 1 (Anfänger) an Spiegelreflexfotografen, andere Kameratypen werden Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren, die bei Bedarf der Teilnehmer erwähnt. das erste Mal am PC arbeiten möchten. Keine Vorkennt- Anhand von zahlreichen Bildern und Grafiken bringen wir nisse erforderlich. Ihnen die Fotografie näher. Lassen Sie sich von der Foto- Inhalt: grafie begeistern. Erste Schritte zum Arbeiten mit Maus und Tastatur, Grund- Themen: lagen der Arbeit mit Windows, Starten und Beenden von Zeit, Blende, ISO, Brennweiten, Verwacklungsgefahr, Be- Programmen, Arbeiten mit Fenstern, erste Einstellungen lichtung, Scharfeinstellung, Weißabgleich, Bildgestaltung. und Anpassungen, einfache Anwendungen. Die häufigsten Fehler, worauf muss ich achten? Motive er- Bitte Schreibmaterial mitbringen. kennen und umsetzen. Wir werden eine kurze (ca. 1 Stunde) "Fotosafari" durch • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Harrislee/Flensburg unternehmen, um die Kamera besser Mo., 11.02.2019 18:30 - 21:30 Uhr kennenzulernen. Es gibt genügend Zeit für Gespräche 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 50,00 € und Erklärungen. Richard Leemhuis Bitte nehmen Sie Ihre Kamera mit. Auf Wunsch kann eine 19/1-72 S [Ü50] Leihkamera zur Verfügung gestellt werden. eDV-Grundlagen 2 Es können zum Kursbeginn die Seminarunterlagen für (Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1 - Vorkennt- 5,00 € erworben werden. nisse entsprechend erforderlich) Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Inhalt: Mo., 21.01.2019 Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrich- Di., 29.01.2019 ten, Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Win- Di., 05.02.2019 dowsexplorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen jeweils 19:00 - 21:30 Uhr von Dateien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner an- 3 Termine 46,00 € legen, Suchfunktion, Hilfefunktion Thomas Raake Bitte Schreibmaterial mitbringen. 19/1-791 • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Mo., 11.03.2019 18:30 - 21:30 Uhr Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras - 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 50,00 € Aufbaukurs Richard Leemhuis Themen nach Absprache mit den Kursteilnehmern

19/1-73 S [Ü50] • Zentralschule Harrislee - Raum 56 eDV-Grundlagen - Internet Do., 14.02.2019 19:00 - 21:30 Uhr Vorkenntnisse entsprechend erforderlich. 3 Termine 42,00 € Bitte Schreibmaterial mitbringen. Thomas Raake

71 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee

Name Fachbereich Telefon

Brandt, Silke Tanzen Tel. 0162 9101900

Cipriani, Britta Yoga Tel. 0461 7002276

Elvers, Simone Gymnastik Tel. 0461 581987

Ferocino, Marco Italienisch, Kochen Tel. 0152 36356410

Klingenhoff, Elisabeth Gesundheit Tel. 0461 9955706

Kopf, Andrea Pralinenherstellung Tel. 0461 49240010

Leemhuis, Richard EDV Tel. 0461 21056

Loosen, Helmut Kochen Tel. 0461 43907

Matthiesen, Karin Aquarellmalen Tel. 04607 383

Mommsen, Marion Qi Gong, Tai Ji Quan Tel. 04605 911

Raake, Thomas Fotografie Tel. 0461 840-8855

Dr. Schwann, Jürgen Philosophie Tel. 0461 3107613

Uzin de Behrens, Delia Spanisch Tel. 0461 4084160

Vestergaard, Henrik Dänisch Tel. 0461 4902492

72 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019

Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

Anmeldung Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten). Die VHS ist auch online unter vhs@gemeinde-harrislee. de zu erreichen. Im Internet unter www.harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichtsabend abgeben. Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und verpflichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung eine Woche vor Kursbeginn möglich. Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich.

Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. Nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.

Kursgebühren Die Bezahlung der Kursgebühren erfolgt durch Bankeinzug. Die Abbuchung der Kursgebühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist. Im Falle einer Stornobuchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet.

Ermäßigung Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten u. U. eine Gebührenermäßi- gung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.

Sonstiges Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse finden in der Zentral- schule statt. Kein Unterricht in den Schulferien!

Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem gesamten Schulgelände der Zentralschule nicht geraucht werden darf.

Die Datenschutzerklärung der VHS Harrislee steht unter www.harrislee.de/volkshochschule bei den "Informationen für Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer" zum Download zur Verfügung.

Anschrift der Volkshochschule Harrislee: Bürgerhaus, Postfach 11 64, 24950 Harrislee Tel.: 0461 9001622 (Herr Pantléon) • Fax: 0461 706-173 • E-Mail: [email protected] Internet: www.harrislee.de

seit 1978 Goldankauf

Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund vr-immobilien-nord.de

SCHLESWIG SÜDERBRARUP HANDEWITT KROPP 04621 9645 - 0 04641 9167 04608 608899 - 1 04624 7117

73 Volkshochschule Harrislee - Winter/Frühjahr/Sommer 2019 Anmeldung

Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem VHS-Kurs an. Die Teilnahmebedingungen erkenne ich an.

Kurs-Nr. und Kursbezeichnung

Name Vorname

Straße PLZ, Ort

Telefon, Fax E-Mail

Datum Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat (Bitte unterschrieben im Original zusenden oder beim Kursleiter abgeben! Bitte nicht faxen oder mailen!)

Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde Harrislee DE42ZZZ00000096310

Mandatsreferenz ______/ wird dem Zahler nachträglich bekannt gegeben

Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Gemeinde Harrislee, einmalig folgende Zahlung: Gebühren Volkshochschule Harrislee

von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Harrislee auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften ein- zulösen. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ich stimme/wir stimmen einer Verkürzung der Vorabankündigung auf 3 Tage vor Fälligkeit (Belas- tungsdatum) zu. (Wenn nicht, bitte diesen Absatz streichen.)

Kurs Nr: ______(bitte eintragen) ______Vorname und Name (Kontoinhaber)

______Straße und Hausnummer

______Postleitzahl und Ort

______Telefon (keine Pflichtangabe) E-Mail (keine Pflichtangabe)

______| _ _ _ Kreditinstitut (Name und BIC)

D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBAN

______Ort, Datum Unterschrift/en

74 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

En kort roman er også lærerinden fru Granat og den skræmmende fru Gode korte romaner er der mange af på biblioteket. Se Fedesen. Og der er alle legene og asfaltvejene og ang- flere i boglisten ”Korte romaner” på www.dcbib.dk. God sten for puberteten. Jens Blendstrup har blik for barnets læselyst! fantasifulde måder at opleve verden på i denne barokt morsomme røverhistorie fra barndommens land. Af Lene Lund Borgerligt tusmørke af Simon Fruelund, 2006. 113 sider de af Helle Helle, 2018. 157 sider Det er en stilistisk stærk samtidsroman, der i små, præg- En pige går over en mark iført kinasko. I hånden holder nante afsnit følger de mange beboere på en enkelt villavej hun et blomkålshoved. ’de’ er en roman om en mor og i en forstad til København. Kvarteret er levende, på hver en datter og Lolland i 1980’erne, om sygdom og sorg. En etage og i hvert et hus møder læseren et nyt menneske, smuk og sørgmodigt munter bog præget af Helle Helles en ny skæbne. Her er fællesskab og ensomhed. Fobi og særlige vandmærke: ekvilibristisk sprog-præcision. I ’de’ åbenhed. Her bor en præst, en pædagog, et lesbisk par, lader Helle Helle sin skrift smyge sig rundt om livets usag- dem, der arbejder i det offentlige. Og dem, der er i IT- te smertepunkter. Romanens titel skal skrives med småt, branchen. Og så er der en mand i et hvid jakkesæt. Og men det er en stor tekst i den danske samtidslitteratur. tusmørke.

Min mor siger af Stine Pilgaard, 2012. 168 sider Skygge-Baldur af Sjón, 2005. 117 sider Stine Pilgaard har et særligt blik for, hvordan vi taler med Den islandske forfatter fik sit litterære gennembrud på hinanden og ikke mindst, hvordan vi taler forbi hinanden. dansk med denne fabellignende roman. Skygge-Baldur Det viser hun med humoristisk talent i sin debutroman om indbragte ham også Nordisk Råds litteraturpris. En præst en ung kvinde, der bliver forladt af sin kæreste og får så går på jagt efter en ræv i 1883. Han får ram på ræven; eller ondt, at hun stædigt opsøger sin læge i håb om at få stil- gør han? En snestorm indhyller præsten og snart indhen- let en diagnose. Imens bliver specialet ikke skrevet og en ter skæbnen ham. Og måske bliver han selv forvandlet til veninde lægger planer for at vinde ekskæresten tilbage. en ræv. Skygge-Baldur er en både morsom og etisk historie om kærlighed, dæmoni og hævn. Manuel af Cathrine Knudsen, 2016. 204 sider Ved Norges første betalingsanlæg sidder Caras farfar og Bogbussen besøger Harreslev og Kobbermølle føl- tager imod betaling. Hun ser kun sin farfar, når familien gende fredage: skal passere betalingsanlægget. Hvorfor er forholdet til 11.01.19, 08.02.19, 08.03.19, 05.04.19, 03.05.19, 07.06.19 farfaren så tavst? Som voksen forsøger Cara at under- Få flere oplysninger på www.dcbib.dk. søge, hvordan vi agerer mennesker imellem og hvorfor vo- e-mail: [email protected] - telefon: 0461 8697-0 res relationer bliver, som de gør. Cathrine Knudsen er en af norsk samtidslitteraturs spændende stemmer og skriver dystert om (det nordiske) samfund og menneske.

Doktor Bagges anagrammer af Ida Jessen, 2017. 156 sider Milch aus dem Ida Jessen er en vigtig stemme i den nordiske realistiske Ab sofor! fortælletradition, og her fortsætter historien om ægteparret Frischmilchautomaten Bagge fra romanen "En ny tid". Den dødeligt syge Bagge har været læge i et halvt menneskeliv. En uhelbredelig sygdom får ham ikke til at stoppe. Men om natten, når han täglich von 8:00 - 18:00 Uhr ikke kan sove, lægger han anagrammer og selvom han egentlig ikke bryder sig om at fortælle om sig selv, begyn- auf dem Harrisleehof der han at skrive om sin hverdag, sit ægteskab, sit liv.

Luskefisefortællinger af Jens Blendstrup, 2014. 120 sider Med et frit afsæt i forfatterens egen barndom hører vi om barnet Jens, som vokser op i et villakvarter i 70’erne sam- Harrisleehof · Ochsenweg 1 · 24955 Harrislee men med vennerne Neger Thomas, Klunke og Mimi. Der

75 Bücherei Harrislee

Wir verschönern Ihnen das Wochenende! Öffnungszeiten Wir passen unsere Öffnungszeiten den Wünschen Montag - 14:00 - 17:30 Uhr unserer Leser an.

Dienstag - 14:00 - 17:30 Uhr neue Öffnungszeiten: ab dem 1. Januar auch freitags geöffnet von Mittwoch geschlossen geschlossen 14:00 bis 17:30 Uhr!

Donnerstag - 14:00 - 17:30 Uhr

Freitag 09:30 - 13:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr

Jahresbeitrag für erwachsene: 18,00 euro Kinder und Jugendliche: kostenlos Süderstraße 82 • Tel. 0461 94023537 E-Mail: [email protected]

Die Mitarbeiterinnen der Gemeindebücherei: Thekla Omela- nowsky (li.) und Andrea Lorenzen-Graeper.

Die Auszubildende der Gemeindeverwaltung während des Prak- tikums in der Gemeindebücherei. Fleißige Leser: Hanna und Lasse Heide.

76 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Three Billboards Outside ebbing, Missouri Hörbücher Nachdem im Mordfall ihrer Tochter Monate vergangen Disney: Christopher Robin sind, ohne dass ein Schuldiger gefasst wurde, wagt Mild- Winnie Puuh ist wieder zurück! red Hayes einen mutigen Schritt. Sie bemalt drei an der Straße gelegene Außenflächen, die in die Stadt führen, Christopher Robin ist erwachsen, hat sein eigenes Leben, mit kontroversen Sprüchen! einen Job und eine Familie. Leider ist mit seinem Älter- FSK ab 12 freigegeben werden auch seine besondere Gabe der Vorstellungskraft verloren gegangen. Während er ein recht eintöniges Da- Die Sch'tis in Paris - Eine Familie auf Abwegen sein fristet, wollen die Fantasiefiguren seiner Kindheit es Das angesagte Architektenpaar Valentin D. und Cons- sich jedoch nicht bieten lassen, vergessen zu werden. tance Brandt organisiert eine Retrospektive in einem Pa- Also treten Winnie Puuh, Ferkel, I-Ah, Känga und Co. ein- riser Museum. Valentin hat der High Society aber seine mal mehr auf den Plan, um ihrem alten Freund zu helfen, Sch'ti-Herkunft verschwiegen. Als einige Provinzler in Pa- im Hundert-Morgen-Wald die Schönheit des Lebens neu ris auftauchen, wird es turbulent. zu entdecken. FSK ab 6 Jahren

Gelesen von Shenja Lacher Verlag: der Hörverlag; Auflage: Ungekürzte Lesung Krimi Ab 6 Jahren FÜNF PLUS DREI Frisch hapeziert Von Arne Dahl Die Kolumnen Sam Berger wird gejagt – für einen Mord, den er nicht Ungekürzte Autorenlesung mit Hape Kerkeling begangen hat. Doch dann braucht der Geheimdienst sei- Von Promis, Alltagsirrsinn und Polittheater ne Hilfe: Der unter dem Tarnnamen Carsten operierende Ex-Geheimdienstler hält ein Mädchen in seiner Gewalt. Ob Prinz Philip, Lady Gaga, die Kanzlerin oder Til Schwei- Und Sam Berger ist der einzige, der sie finden kann. Er ger - in Hape Kerkelings wöchentlicher Gala-Kolumne setzt sich auf Carstens Fährte, der er nur allzu leicht fol- »Frisch hapeziert« ist jeder Promi mal Thema. Er schil- gen kann. Denn Carsten verfolgt einen perfiden Plan – er dert Backstage-Erlebnisse beim Comedy-Preis, macht will, dass Berger das Mädchen findet: Sie ist der Schlüssel sich seine Gedanken über VIPs im Weltraum, Royals in zu einem terroristischen Verbrechen, das ganz Schweden Trekking-Boots und den »Twittler« Donald Trump. Auch bedrohen könnte ... sich selbst nimmt der beliebte Entertainer nicht aus und plaudert aus dem Nähkästchen. Ganz privat geht es zu, wenn Hape die Wahlen beim Gläschen Weißweinschorle mit seiner zweitbesten Freundin Gudrun bespricht, über die »Ehe für alle« räsoniert, wir ihn in den Supermarkt be- Psychologie gleiten oder er überlegt, ob er sich nicht zum Undercover- Verkaufe Brautkleid, ungetragen: Wahre Geschichten Butler im Buckingham-Palast umschulen lassen soll. Von Hannah Winkler Herrlich ehrlich und komisch zugleich - die Kolumnen von Filmemacherin, Journalistin und Autorin Hannah Wink- Hape Kerkeling, ein Muss für alle Fans! ler hat auf der Suche nach dem perfekten Brautkleid für ihre eigene Hochzeit zunächst das Internet durchforstet. DVDs Schnell klickte sie sich durch die gängigen Verkaufsporta- le und war überrascht, wie viele ungetragene Brautkleider Die Hütte - ein Wochenende mit Gott hier zum Verkauf angeboten wurden. Die Kleinanzeigen Von den Erfolgsproduzenten von Life of Pi und The blind hätten unterschiedlicher nicht sein können: Die meisten Side verrieten fast gar nichts, einige wenige erzählten hingegen Seit der treue Familienvater Mack Miller vor vielen Jahren offen von geplatzten Träumen, Enttäuschungen oder über- seine jüngste Tochter verlor, ist er in Trauer und Schuld- raschenden Schwangerschaften. So entstand die Idee zu gefühlen versunken. Ihre letzte Spur fand man in einer einem Buchprojekt über ungetragene Brautkleider. Un- Schutzhütte im Wald - nicht weit von dem Campingplatz, zählige Frauen schütteten Hannah Winkler ihr Herz aus. auf dem die Familie damals Urlaub machte. Eines Tages Die Bandbreite der Geschichten war riesig. Und dennoch kommt ein Brief mit der Post: Es ist eine Einladung in eben hatten alle Erzählungen etwas gemeinsam: Die betroffe- jene Hütte - und ihr Absender ist Gott. Mack ist schockiert nen Frauen haben ihre Hoffnung nie aufgegeben. Ganz und voller Angst, all die schmerzhaften Erinnerungen kom- gleich, welche Erfahrungen sie gemacht haben: Der Ver- men erneut hoch. Trotzdem bricht er auf, unsicher, was er kauf ihres Brautkleides war der Schritt in ein neues Leben. in der Hütte finden wird. Das nun folgende Wochenende soll sein Leben erneut von Grund auf verändern ... FSK ab 12

77 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Technik Kinderbücher Scandinavian Style. Das einrichtungshandbuch raum Prinz Orkim und der Wasserkönig: Abenteuer von für raum Greta, Mathilda und John Von Allan Torp Von Gabriele W. Lühr Das Wichtigste zum Scandi-Style: Überblickswerk & prak- Die Kinder Greta, Mathilda und John müssen manche tischer Leitfaden! Abenteuer bestehen und schließen Freundschaften mit den Erdmenschen und König Mikro, dem Wasserkönig, Wohntrends kommen und gehen, der skandinavische Stil sowie Cepa und dem Zwiebelvolk. hat Bestand. Schlicht und doch gemütlich, zurückhaltend elegant, luftig und hell - der skandinavische Stil hatte schon Sturmfrei zur Geisterstunde / Die Vampirschwestern immer "das gewisse Etwas", weswegen er bis heute welt- black & pink Bd. 3 weit geschätzt wird. Von Nadja Fendrich Dieses Buch erfüllt gleich zwei Zwecke: Endlich! Die Vampirschwestern sind allein zu Haus. Da • Als Überblickswerk zeigt es alle legendären Designs und muss natürlich eine große Mitternachtsparty steigen! Gre- die Entwicklung des skandinavischen Stils auf - von den ta, ihre Katze Zaza und die kleine Fledermaus Kobix ma- Klassikern aus der Mitte des letzten Jahrhunderts bis chen auch mit bei der großen Kissenschlacht. Doch was zum "New Nordic Design" ab der Jahrtausendwende. ist das? Schleicht da etwa ein Einbrecher ums Haus? Um • Als praktischer Einrichtungsguide demonstriert es an- ihn zu vertreiben, verkleiden sich die Mädchen kurzerhand hand zahlreicher inspirierender Wohnbeispiele und als echte Vampire ... charakteristischer Farbkombinationen, wie man diesen stilsicher zu Hause umsetzen kann. Raum für Raum - Die Geschichte vom Löwen, der nicht kochen konnte ob im Flur, in Wohn- und Essräumen, im Schlafzimmer Von M. Baltscheit oder Bad. Der Löwe konnte nicht kochen. Aber das störte den Lö- wen nicht, denn roh schmeckt es dem Löwen am besten. Doch eines Tages hatte die Löwin Geburtstag, und auch die Löwenliebe geht durch den Magen. Ein feines Menü muss her ...

für Harrisleer Unternehmen: Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“.

EXKLUSIV

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus. Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unternehmen, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen insbesondere von Harrisleer Unternehmen, die mit ihrer Anzeige dabei sein wollen.

Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übri- gens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben.

Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

78 Die Vereine melden

Kulturförderung durch den Kultur-€uro einen gemeinnützigen Zweck erfüllen und Harrisleer Vereine und Verbände (keine Parteien) so- keinen Gewinn erwirtschaften. wie Harrisleer Kultur- und Kunstschaffende können für die Ausrichtung von Veranstaltungen einen Zuschuss Ansprechpartnerin: beantragen. Die Veranstaltungen müssen von öffentli- Frau Susanna Jakobs-Möhl, Tel. 706-117 chem Interesse sowie der Allgemeinheit zugänglich sein, Details unter: www.harrislee.de/kulturförderung.

TSV nord Harrislee e. V.

Gut besuchte Mitgliederversammlung beim TSV nord in die finale Phase, der Schulentwicklungsplan wird mit Erfolgreiche Leistungsbilanz des zweitgrößten Sportver- den evtl. erforderlichen Konsequenzen fortgeschrieben. eins im Kreis Schleswig-Flensburg Weiterhin wird sich der Ausschuss für Bildung, Sport und Soziales mit einer eventuellen Unterstützung der erfolg- "Der TSV Nord Harrislee ist das Filetstück im Freizeitan- reichen Frauenmannschaft befassen", so Heinz Petersen. gebot der Gemeinde Harrislee", so der 1. Vorsitzende des TSV Nord, Claus Bargiel, bei der Begrüßung vor ca.150 Der weitere Verlauf der Versammlung war von Harmonie Sportlerinnen und Sportlern sowie der politischen Promi- geprägt, die Wahlen waren schnell abgehandelt. nenz der Gemeinde Harrislee bei der Mitgliederversamm- lung. Im Jahr 2020 feiert der TSV Nord Harrislee sein 70-jähri- Zum 21. Mal in sei- ges Jubiläum, die Vorbereitungen haben bereits begon- ner Eigenschaft nen. als 1. Vorsitzender stellte Claus Bargiel Wahlen und Ehrungen: eine beeindruckende Wulf Müller-Hülsenitz (2.Vorsitzender), Wiederwahl Leistungsbilanz sei- Ralf Radomski (Schatzmeister), Wiederwahl nes Sportvereins vor: Heiko Schmidt (2.Beisitzer), Wiederwahl Fast 140 Sportle- Dirk Jensen (Schriftwart), Neuwahl rinnen und Sportler Roland Daas (W. Kassenprüfer), Neuwahl aus den Sparten Handball, Leichtath- Neue Ehrenmitglieder: letik, Badminton und Claus Bargiel (45 Jahre im Sportverein) Turnen wurden zum Marianne Kröger (42 Jahre im Sportverein) Beginn der Ver- Elisabeth Reischuck (35 Jahre im Sportverein) sammlung für ihre herausragenden 25jährige Vereinsmitgliedschaft: Leistungen geehrt. Ingrid Desler, Susanne Goos, Silke Kühl, Peter Müller, Weiterhin wurden 3 Sabine Nissen, Hildegard Rademacher, Andrea Steimle, Mitglieder zu Ehren- Inga Torp, Christian Torp mitgliedern ernannt, Der erste Vorsitzende Claus Bargiel weitere 9 Mitglieder begrüßt die Gäste der Mitgliederver- sammlung. für die 25-jährige Mit- gliedschaft geehrt. "Der TSV Nord wird seiner sozialen Verantwortung in hohem Maße gerecht. Alle Forderungen, die der Verein an die Verwaltung und Politik stellt, entspringen nicht aus einem Egoismus oder einer übertriebenen Selbstdarstellung, sondern aus- schließlich dem Wohl der in Harrislee wohnenden Bür- gerinnen und Bürger", so Claus Bargiel mit Blick auf den anwesenden Bürgermeister Martin Ellermann und den Bürgervorsteher Heinz Petersen. "Ein Kunstrasenplatz und zusätzliche Räumlichkeiten sind einer prosperierenden Gemeinde wie Harrislee, in der immer neue Baugebiete entstehen, unabdingbare Voraus- setzung für eine weiterhin erfolgreiche Tätigkeit des Sport- vereins!“ Der Bürgervorsteher Heinz Petersen sicherte in einem Grußwort zum Beginn der Versammlung dem TSV Nord die Auseinandersetzung mit den angesprochenen Ehrung der erfolgreichen Frauenmannschaft zum Auf- Problemen zu. "Die Planung für den Kunstrasenplatz geht stieg in die 2. Bundesliga.

79 Die Vereine melden

TSV nord Harrislee e. V. - Handball

Das Abenteuer 2. Bundesliga hat begonnen. lerinnen selbst organisiert und bezahlt. Schwieriger Start! Drei Niederlagen und ein Sieg sind die Der erforderliche Aufwand für den Spielbetrieb liegt der- ernüchternde Bilanz der ersten Spielwochen. zeit bei geschätzten 210.000 €; weiterhin ist es uns durch den enormen persönlichen Einsatz von vielen Helferinnen Dass die Trauben sehr hoch hängen in der 2. Bundesliga und Helfern gelungen, weitere 40 Sponsoren zu finden, der Frauen, war den Spielerinnen des TSV Nord Harris- sodass zurzeit ca. 185.000 € des Etats gedeckt sind. Nach lee vor Beginn der Spielserie bewusst. Dies ist die leidvol- dem heutigen Stand haben wir eine Unterdeckung von ca. le Erfahrung der ersten vier Spiele. Dennoch lassen die 25.000 €, die wir über weitere Sponsoren ausgleichen Spielerinnen die Köpfe nicht hängen; vielmehr werden sie müssen. alles geben, um den Klassenerhalt in dieser Spielklasse Anzumerken ist noch, dass für das Projekt Nordfrauen zu erreichen. ein großer Betreuerstab ehrenamtlich tätig ist; ohne die- Die Nordfrauen haben sich in den letzten drei Jahren in se Unterstützung wäre die Teilnahme am Spielbetrieb der der 3. Liga etabliert und wurden zweimal Landespokalsie- 2. Bundesliga nicht möglich. ger. Krönung war der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Die Durch die Aktivität der Nordfrauen in der 2. Bundesliga Nordfrauen stellen die einzige Mannschaft aus Schleswig- erreichen die Gemeinde Harrislee und unser Sportverein Holstein, die in dieser Liga vertreten ist und sind somit ein einen bundesweiten Bekanntheitsgrad. Aushängeschild für die Gemeinde Harrislee und das Bun- Wir würden uns daher über eine weitere Unterstützung desland Schleswig-Holstein. neuer Sponsoren und Gönner sehr freuen und bedanken In dieser Liga sind die Strukturen und das Mannschaftsge- uns schon auf diesem Wege bei allen, die unseren Sport- füge unserer Mannschaft eine absolute Ausnahme, treffen verein bei dem Projekt 2. Bundesliga unterstützen! wir doch bei den anderen Mannschaften in der 2. Bundes- liga auf hohe Professionalität, z. B. hauptamtliche Trainer, Claus Bargiel hauptamtliches Management sowie eine Vielzahl von Pro- 1. Vorsitzender fispielerinnen. Der TSV Nord Harrislee setzt dagegen auf die eigene Ju- gend, die zu großen Teilen in unserem Verein ausgebildet wird; eine Verpflichtung von fertigen Spielerinnen passt nicht in unser Konzept und ist finanziell nicht möglich. Wei- terhin kooperieren wir mit unseren Nachbarvereinen, um Spielerinnen für uns zu gewinnen. Von den Spielerinnen der Nordfrauen wird ein enorm ho- her Einsatz verlangt. Die Mannschaft trainiert viermal in der Woche; an den Wochenenden sind es häufig bis zu 20 Stunden Busfahrt. Die Abfahrt zu den Punktspielen ist teilweise um 3 Uhr morgens, da die finanziellen Mittel nicht ausreichen, am Anreisetag zu übernachten; in der Regel findet das Handballspiel um 18 Uhr am Abend statt. Die Verpflegung für die langen Busreisen wird durch die Spie-

Handball beim TSV Nord Harrislee Folgende Mannschaften sind auf der Suche nach Verstärk ung. Schaut bei unserem Training vorbei oder nehmt vorab K ontak t mit uns auf.

männliche E-Jugend (Jahrgänge 2007 & 2008) Training: Donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr

Herren Training: Donnerstags, 20:00 - 22:00 Uhr Ansprechpartner: Tanja Richter, Tel.: 0176/97656594 Schiedsrichter (Ansprechpartnerin Jugendhandball) Unsere Handballabteilung ist auf der Suche nach Schiedsrichtern in allen Spielk lassen für die Bereiche Andreas Lemke, Tel.: 0163/1641179 (Ansprechpartner Herren und Schiedsrichter) Jugend und Senioren. Auch Interessierte ohne Schiedsrichterschein sind willk ommen. Wir k ümmern E-Mail: [email protected] uns um eure Ausbildung zum Handballschiedsrichter! (für Herren-, Jugendhandball & Schiedsrichter)

Die Vereine melden

TSV nord Harrislee e. V. - Handball

Weibliche Jugend A des TSV nord Harrislee gewinnt Ende konnten sich die Nord-Mädchen jedoch nach hartem „Dat wählige Rott“ in Nienburg/Weser Kampf mit 22 : 21 durchsetzen und ins Finale einziehen. Am Wochenende 11./12. August nahm die Jugend A des Der Gegner dort hieß TV Hannover-Badenstedt (JBLH- TSV Nord am hochkarätig besetzten Vorbereitungsturnier Quali), Halbfinalsieger gegen die DJK Budenheim. der HSG Nienburg teil. Alle teilnehmenden Mannschaften Das „kleine“ Finale entschied der Buxtehuder SV gegen spielen in der kommenden Saison in der Jugendbundes- die DJK Budenheim für sich. liga Handball oder waren zumindest für die Qualifikation Im Finale hatte die A-Jugend des TSV Nord einen tollen dafür zugelassen. Es wurde in 2 Gruppen à 4 Mannschaf- Start und lag schnell mit 4 Toren vorn. Die spielstarken ten gespielt. Die Spielzeit betrug 2 x 20 Minuten. Badenstedter ließen nicht locker und nutzten Unkonzen- triertheiten der Nord-Mädels, um ihrerseits mit 3 Toren in Führung zu gehen. Die Mannschaft von Christian Tönder und Frederik Lubin fing sich jedoch wieder und ging mit einem 11 : 12 in die Pause. Nach Wiederanpfiff gelang es dank einer starken Abwehr und einem variablen Angriffs- spiel, eine Führung herauszuwerfen, welche bis zum Ab- pfiff (24 : 20) hielt. Der Wanderpokal ging somit nach Harrislee.

TSV Nord Harrislee mit drei Finalteilnahmen bei „Eu- lencup“ 2018 Überaus erfolgreich verlief für die weibliche A, B und C der diesjährige „Eulencup“ der HSG Tarp-Wanderup im Hal- lenhandball am Wochenende 18./19. August 2018. Alle Am Samstag trafen die Nordmädels im 1. Gruppenspiel drei teilnehmenden Mannschaften erreichten das Finale gleich auf die DJK SF Budenheim. Der Bundesligist aus am Sonntag in Tarp. dem Raum Mainz verlangte der A-Jugend alles ab, das Die C-Jugend (04/05) gewann 16 : 9 gegen den VfL Bad Spiel wog hin und her. Trotz einer 15 : 13-Führung zur Schwartau und 400 € Siegprämie. Halbzeit endete das Spiel jedoch leistungsgerecht 25 : 25. Leider unterlag die B-Jugend (03/04) trotz einer zwischen- Die zweite Partie gegen die HSG Osnabrück (JBLH-Quali) zeitlichen 4-Tore-Führung!! mit 18 : 20 dem Buxtehuder konnte nach anfänglichen Schwierigkeiten mit 23 : 19 SV. (12 : 9) gewonnen werden. Ein klarer „Arbeitssieg“! Ähnlich erging es der A-Jugend (00/01). Nach tollem Im dritten Spiel ging es gegen den Gastgeber und Titelver- Kampf musste sich das ersatzgeschwächte Team der teidiger HSG Nienburg (JBLH). Völlig verdient wurde das Spiel nach einer konzentrierten Leis- tung mit 33 : 18 (15 : 5) gewonnen. Ein Tor fehlte zum Grup- pensieg, so ging man als Gruppenzweiter hinter der DJK SF Budenheim in die Finalspiele am Sonntag. Dort wartete am Sonn- tag niemand Geringe- res als der amtierende deutsche Vize-Meister, die A-Jugend des Bux- tehuder SV (JBLH). Das Team aus „Buxte“ setzte sich als Gruppensieger gegen den TV Hannover-Badenstedt (JBLH-Quali), VfL HSG Marne-Brunsbüttel 16 : 21 geschlagen geben. Oldenburg (JBLH) und den HSV Magdeburg (JBLH-Quali) Die A- und B-Jugend freuten sich dennoch jeweils über die durch. Es entwickelte sich von Anfang an ein hochspan- 200 € Prämie. nendes Spiel auf hohem Niveau. Keine Mannschaft konnte sich entscheidend absetzen und so stand es zur Halbzeit Jörg Salzer 11 : 11. Auch die 2. Hälfte verlief ähnlich spannend. Am Tel. 0171 4776421

81 Die Vereine melden

TSV nord Harrislee e. V. - Badminton

Ein großer Umbruch war im Frühjahr und Sommer für die Badmintonsparte des TSV Nord zu bewältigen: Viele Spieler verließen die Sparte nach Abschluss ihres Studiums oder aus privaten Gründen, die Mannschaften mussten neu formiert werden. Zudem gab es einen Wechsel der Sparten- leitung. Sabrina Temme über- nahm das Amt von Jan Conrad, unterstützt wird sie von Bent Jansen und Sebastian Wessel. Dennis Bade übernahm den vakanten Posten des Trainers für die Seniorenmannschaften. Anfang September startete dann die Saison 2018/2019. Die erste Mannschaft schlägt weiterhin in der Landesliga Nord auf, die zweite Mann- schaft stellt sich den Gegnern

in der Bezirksklasse. Für beide Teams ist der Klassener- halt das erklärte Ziel. Nach den vielen Abgängen muss sich alles erst einmal finden. Wichtig ist dabei: Alle sind mit großem Trainingseifer bei der Sache und versuchen sich weiterzuentwickeln. Genau das zeigte auch der Saisonbeginn. Die erste Mannschaft startete gegen die beiden Spitzenteams SG Rendsburg/Eckernförde und Gettorfer SC 1 und musste hier viel Lehrgeld zahlen mit zwei hohen Niederlagen. Am 3. Spieltag konnte dann im ersten Heimspiel der Saison auch der erste Punktgewinn gesichert werden, was ge- bührend gefeiert wurde.

Besser lief es bislang für Team 2 in der Bezirksklasse. Nach einem Unentschieden zum Auftakt gegen den SV Germania Breklum und einer Niederlage am zweiten Spieltag gegen den TSV Ladelund 3 bescherte die dritte Runde der Saison den ersten Saisonsieg. Der TSV Os- tenfeld konnte in eigener Halle mit 6 : 2 bezwungen werden.

Alles in allem sieht sich die Badmintonsparte des TSV Nord auf einem guten Weg, interessierte neue Mitglieder werden allerdings immer gerne gesehen. Immer montags in der Zeit von 18:30 bis 22:00 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit, sich auszuprobieren.

Kontakt: Spartenleitung: Sabrina Temme E-Mail: [email protected] Telefon: 0176 20160014

82 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Leichtathletik

Aktuelles aus der Leichtathletik-Abteilung Seit der letzten Ausgabe wurde wieder fleißig trainiert – sogar in den letzten Ferienwochen! Wettkämpfe waren aufgrund der Sommerferien eher rar gesät. Was macht man da? Einerseits haben wir im Rahmen der Ferienfrei- zeit einen kleinen Wettkampf selbst ausgerichtet, der allerdings bei mehr als 30 °C nicht sonderlich viele neue Kinder angelockt hat. Da waren verständlicherweise eher der Strand oder das Freibad angesagt. Andererseits wartet man die Ferien ab und startet dann Ghoufrane, Hannah und Maxi direkt wieder bei einem Mehr- kampf-Sportfest in Glücks- burg.

Bericht vom Mehrkampf- Sportfest in Glücksburg Wir stellten bei diesem Wett- Spaß vor dem Wettkampf kampf nach dem TSV Glücks- (Anna und Maja) burg selbst mit insgesamt 14 Kindern die zweitgrößte Trup- pe an motivierten Sportlern. Motivation war auch gefragt, da es an diesem Samstag leider häufiger heftig regnete. Bei diesem Wettkampf war eine hohe Leistungsdichte vorhanden, da der KLV Schleswig-Flensburg hier die Ge- Spaß nach dem Wettkampf – die drei Erstplatzierten (Mattis in blau) neralprobe für den Kreisvergleich Ende September ange- setzt hatte. Wir hatten im Gegensatz dazu einige Kinder Flensburg und nicht zum Kreis Schleswig-Flensburg. dabei, für die es der erste Wettkampf war. Unter dem Zudem haben wir in den Altersklassen der W9/M9 etwas Strich haben sich sowohl unsere „alten Hasen“ als auch ganz Spezielles vorzuweisen (Stand Anfang Oktober): die Erststarter super geschlagen. Siri hat im Schlagballwurf mit 30 m den weitesten Wurf im Bei den Staffeln hatten wir es mit den jeweiligen „Kreisaus- Kreis und wohl sogar im Land Schleswig-Holstein abgelie- wahlen“ zu tun, konnten aber durchaus überzeugen und fert, Linus hat mit 34 m ebenfalls den weitesten Wurf im Kreis hingelegt. Im Weitsprung gelang Maja mit 3,42 m bei zwei 2. Plätze holen (bei den Mädchen W9 und den Jun- den Mädchen und Mattis mit 3,50 m bei den Jungen der gen M9). Im Dreikampf standen am Ende ebenfalls wieder jeweils größte Satz im Kreisgebiet. einige Kinder auf dem Treppchen. Jarek Schult wurde 3. in Alle Kinder haben sich persönlich weiterentwickelt - der Altersklasse M7 und Mattis Storm wurde ebenfalls 3. in manchmal gab es große Leistungsschübe in allen Diszi- der Altersklasse M9. plinen, und das sogar im Wettkampf, manchmal wurden Aber auch abseits der Podestplätze wurden wieder diver- die Grundlagen einfach gefestigt und der erste Wettkampf se Bestleistungen erzielt, und das trotz der widrigen Wit- gemeistert. Jedes Kind darf daher völlig zu Recht stolz auf terungsverhältnisse und der doch recht rutschigen Lauf- eine gute Saison zurückblicken, und den Trainern geht bahn. Super! das genauso! Auszeichnungen Bei Fragen stehen die Trainer Lina Steffensen und Dirk Aufgrund besonders guter Ergebnisse – Kreismeistertitel Storm gerne jederzeit zur Verfügung! Am besten direkt und/oder Eintrag in die Landesbestenliste, das bedeutet, beim Training (montags um 16:00 Uhr in Halle 1 oder auf man gehört in seiner Altersklasse in einzelnen Disziplinen dem Sportplatz) vorbeischauen und uns ansprechen! oder im Dreikampf zu den besten Athleten in ganz Schles- wig-Holstein - wurden daher 8 Kinder vom Verein geehrt: Dirk Storm Hannah Friedrichsen (W7), Siri Johannsen, Anna Schnoor Trainer und Abteilungsleiter und Maja Lederle (alle W9) bei den Mädchen und Jarek Schult (M7) sowie Philip Albrecht, Linus Bartelsen und Mattis Storm (alle M9) bei den Jungen. Kontakt: Besonders erwähnenswert ist die Benennung von Siri Jo- Dirk Storm hannsen, Maja Lederle und Linus Bartelsen in die Kreis- (Trainer und Abteilungsleiter) auswahl der Stadt Flensburg für den Vergleichswettkampf Tel.: 0151 14280602 im September. Zum Verständnis: Da wir für die LG Flens- [email protected] burg starten, gehören wir in dieser Sportart zur Stadt

83 Die Vereine melden

Harrisleer Tanzverein e. V.

Harrisleer Tanzverein holt wieder Bronze In der Altersklasse Jugend trat Am 14. und 15. September traten in Witten die besten die Harrisleer Tanzverein-Gruppe Tanzgruppen Deutschlands bei den Deutschen Meister- „Dance Spirit“ als eine von 16 Grup- schaften, dem Bundesfinale im Deutschland-Cup DTB- pen an und erreichte nach der 2. Dance, gegeneinander an. Die Gruppe „Sweet Poison“ Vorrunde am Samstag ebenfalls vom Harrisleer Tanzverein tanzte dieses Jahr zum ersten das Finale. Am Sonntag holte diese Mal in der Altersklasse 18+ gegen ältere und erfahrene Gruppe dann bei ihrer ersten Deut- Tänzer. In deren Altersklasse trat „Sweet Poison“ gegen schen Meisterschaft den 7. Platz. 18 weitere Gruppen an und qualifizierte sich bereits in der Der Harrisleer Tanzverein ist einer der erfolgreichsten 1. Vorrunde als eine der besten vier Gruppen direkt für das Vereine im Laufe der Jahre, der seit 2005 mindestens Finale. Am Sonntag im Finale erreichte „Sweet Poison“ eine der Top-5-Tanzgruppen einer der Altersklassen beim dann mit 15,533 Punkten den dritten Platz und holte damit Deutschland-Cup DTB-Dance stellt. Bronze, denkbar knapp mit 0,37 Punkten Abstand auf den In der Gruppe „Sweet Poison“, trainiert von Janet George, zweiten Platz. tanzten Janna Böttcher, Luisa Bruhn, Maylin Dens, Maybrit Hansen, Janne Hertel und Charlotte Loeck. In der Gruppe „Dance Spirit“, trainiert von Jessica Tiedt, tanzten Alessia Andrisani, Ina Darleen Beyer, Yara Dens, Mette-Marit Jensen, Nancy Krieger, Imke Lenz, Jana Marth, Thea Nissen und Meret Ramaker. Kontakt: HTV Harrisleer Tanzverein e. V. Janet Schleh George Werkstr. 5, 24955 Harrislee Fon: 0461 74662 Fax: 0461 978786-29

84 Die Vereine melden

DLrG Harrislee e. V.

Die DLRG Harrislee blickt norgaardholz 2018 auf einen ereignisreichen Wie in jedem Jahr, stand auch in diesem Jahr im Herbst Sommer zurück. Das herr- die Fahrt nach Norgaardholz auf dem Programm. liche Badewetter zog deut- Zuvor hatten wir uns als Betreuer getroffen und einen lich mehr Menschen an den Haufen toller Ideen gesammelt, alle passend zum diesjäh- Strand nach Wassersleben rigen Motto „Die drei Fragezeichen“. Neben einer coolen, als im verregneten Vor- selbstverschließbaren Box und Detektivausweisen gab es jahr. Über 90 Mal mussten dieses Mal etwas ganz Neues. die Strandwächter in Wassersleben in dieser Saison tätig Statt der obligatorischen Nachtwanderung hatten wir für werden, zog der Vorsitzende der DLRG Harrislee, Finn die Kinder einen „Escaperoom“ eingerichtet. Sappert, Bilanz. Im Regelfall ging es dabei um Schnitt- In diesem mussten die Kinder, mit Hilfe von spielerischen Rätseln, eine Bombenattrappe entschärfen. Dabei war ein Betreuer mit im Raum, der den Gruppen bei zu kniffligen Aufgaben zur Seite stand. Einige Gruppen schafften es, alle Rätsel zu lösen und damit die Bombe zu entschärfen. Dies war ein Riesenerfolg und kam bei den Kindern sehr gut an.

Jonas Wittmaack Medienbeauftragter

wunden oder Verletzungen durch Feuerquallen. Allerdings musste diesen Sommer auch ein Badegast nach einem Herzinfarkt aus dem Wasser gezogen und reanimiert werden. Alles in allem noch einmal Grund genug, die eigenen Fertigkeiten zu trainieren. Zusammen mit den Rettungs- schwimmern aus Flensburg und Lippstadt (NRW) wurde zum Abschluss der Sommerferien ein Unfall mit Segel- booten simuliert. Auftrag für die Retter: Menschen retten und das gekenterte Segelboot wieder aufrichten. Auch für Christian Torp, der die Übung ausgearbeitet hatte, kein all- täglicher Einsatz, aber einer, der jederzeit passieren kann. „Zum Glück konnten wir dieses Jahr alle Wachschichten besetzen“, ergänzt er. Aber leichter wird es nicht, genü- Der Escaperoom gend Wachgänger zu finden, die den Sommer hindurch den Strand im Blick haben. „Da sind wir auf Unterstützung angewiesen“, schließen die Verantwortlichen der DLRG und setzen auf die Gemeinde und großzügige Sponsoren. Nur dann kann ein weitgehend unbeschwerter Badespaß CREATE_PDF7311483690780828088_2202593615_22.1.EPS;(45.00 x 70.00 mm);11. Oct 2012 09:36:25 in Wassersleben auch in weiteren Vorzeigesommern garantiert werden. Tischlerei Jan-Christian Schwarz Jan Günther _ Einbauschränke _ Badmöbel _ Einbauküchen _ Shutters _ Innenausbau

Glyngöre 2 24955 Harrislee www.tischlerei-guenther.de 0461 3 15 40 59

85 Die Vereine melden

DLrG Harrislee e. V.

ersten von sechs Einheiten ins Wasser. Von dem Erkennen und Nutzen der gefährlichen Trecker- strömung bis zum Retten bei hohen Wellen haben wir viel gelernt, vor allem, dass die offene See auch für geübte Schwimmer gefährlich werden kann. Solche Wellen sind eben doch anders, als in unserer kleinen Bucht in Wassersleben. Doch auch wenn wir teils an unsere Grenzen gekommen sind, hat es uns sehr viel Spaß gebracht. Zum Schluss waren wir glücklich, den Lehrgang geschafft zu haben.

Inga Sappert

Tolkschau 2018 Gegen 10:00 Uhr ging es los in die Tolkschau. Mit vielen Kindern und einer Kooperation mit der Flensburger DLRG stürmten wir den Freizeitpark. Besonders gutes Wetter hatten wir leider nicht im Gepäck. Von den paar Regen- schauern ließen wir uns allerdings nicht unterkriegen. Das Gefühl vom Wieder-Kind-sein kam in den Betreuern auf und die Kinder hatten ihren Spaß. Besonders die Som- merrodelbahn war eines der Highlights für alle. Durch das nicht so gute Wetter hatten wir sogar ein wenig Glück und mussten nicht allzu lange anstehen. Brandungsretten auf Sylt Leider verschlechterte sich das Wetter zum Ende hin im- Nicht nur die jungen Hallenhelfer und Wachgänger, auch mer mehr und die Klamotten wurden immer nasser. Wir die alten Hasen müssen zu den Fortbildungslehrgängen beschlossen, früher nach Hause zu fahren, hatten aber der DLRG gehen und ihren Lehrschein auffrischen. trotzdem einen tollen Tag. Dieses Jahr ging es für drei Tage mit 11 Ausbilderinnen und Ausbildern zum Brandungsretten nach Sylt. Nachdem Jonas Wittmaack wir unser Zimmer bezogen hatten, ging es auch gleich zur Medienbeauftragter

86 Die Vereine melden

HKUF - Schwimmen

Warum Kinder schwimmen ler- Unsere Schwimmabteilung ist in drei Gruppen unter- nen sollten? teilt: Die Sommerzeit liegt nun be- Plask og leg: 18:00 - 18:30 Uhr (4 - 8 Jahre) reits schon einige Monate hinter Begyndere: 18:30 - 19:15 Uhr (9 - 12 Jahre) uns, somit auch die Saison der Øvede: 19:15 - 20:00 Uhr (12 - 17 Jahre) Freibäder und Baggerseen. Das Schwimmen jedoch geht weiter Wo? im Schwimmbad oder im Urlaub. Schwimmhalle Harrislee Jedoch können viele Kinder gar Alt Frösleer Weg 39 nicht richtig schwimmen und 24955 Harrislee trotzdem begeben sie sich in das nasse Element. Die Kurse werden auf Dänisch gegeben, daher ist es ein Das wollen wir im Schwimmverein HKUF ändern. Wir Vorteil, wenn man die Sprache versteht und spricht. möchten, dass die Kinder möglichst früh schwimmen ler- Wenn auch Ihr Kind schwimmen lernen möchte, kontaktie- nen. Über die spielerische Heranführung lernen sie die ren Sie uns gerne. Bewegungen leichter, gewöhnen sich schneller an das Wasser und verlieren somit die Angst. Denn wer sicher Wir freuen uns über jeden neuen Teilnehmer. schwimmt, kann nur davon profitieren. Eurer HKUF-Team

HKUF – Harreslev-Kobbermølle ungdomsforening Kontakt: (svømmeafdelingen) Rigmor Bundels Wir sind vier Schwimmlehrer, die verschiedene Kurse be- [email protected] legt haben, um unser Wissen und Können an die Kinder 0152 59479867 weiterzugeben.

reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Schon wieder ist ein Jahr voller reiterlicher Aktivitäten Wir hatten insgesamt 47 Teilnehmer und 74 Starts. und Arbeit auf dem Vereinsgelände fast vorbei … Durch diese Art der Ausrichtung gab es auch mehr Luft In unserem letzten Jahresbericht möchten wir noch einmal in der Zeiteinteilung, was das Turnier weitaus stressfreier lobend die guten Leistungen unserer Mitglieder beim RSG ablaufen ließ, als es in den vergangenen Jahren der Fall Harrislee-Sommerturnier erwähnen: war. Außerdem haben wir zum ersten Mal bei dieser Veran- E-Dressur: 1. Jana Clausen, 2. Paula Nützelbeger, 3. Jule staltung eine Gelassenheitsprüfung für Sport- und Frei- Gosch, 4. Gabi Langelund zeitpferde (GHP) angeboten, die auch sehr zeitintensiv ist. Jeder Pferdefreund - der Quer- oder Wiedereinsteiger, der A-Dressur: 1. Anna Papaderos, 2. Jana Clausen, jugendliche Anfänger und der Ängstliche - soll beim tägli- 4. Jessica Ulrich chen Umgang mit dem Pferd, beim Reiten und Fahren ein Springreiter-Wettbewerb: 4. Vera von Hacht, 4. Anna Papaderos Dressur RW ohne Galopp: 1. Morlin Sörensen Dressur RW E: 2. Julie Rücker-Greve, 3. Mia Thiessen, 3. Eva Buchenau, 3. Nila Rücker-Greve Führzügel: 3. Morlin Sörensen, 4. Mila von Hacht Kostüm-Reiten E: 2. Lena Lützen / Minou Schnack Jump and Run: 1. Vera von Hacht, 3. Gabi Langelund GHP-Prüfung: Insgesamt 10 Teilnehmer bestanden aus dem Verein.

Wir haben unser Turnier in diesem Jahr mehr für die Ver- einsmitglieder, also als Hausturnier, ausgerichtet. Die Startzulassungen für Gastreiter wurden beschränkt auf unplatzierte Pferde, so konnten wir mehr von unseren Tur- nier-unerfahrenen Jugendlichen motivieren. Julie Rücker-Greve mit Elli bei der GHP

87 Die Vereine melden

reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

unser Mitglied Lydia Ott mit ihrer Stute Belle. Lydia konnte sich bei vier regionalen Turnieren dieser Saison in Stilspringwettbe- werben der Klassen E und A sowie in Dressurreiter- prüfungen A, vor allem im Springen mit guten Wertno- ten von 7,3 bis 7,8 behaup- ten.

Springreiten Um auch das Springreiten in unserem Verein weiter zu etablieren, fanden an zwei Herbst-Wochenenden Springlehrgänge bei Anne- ke Franke-Schmachtel statt. Die Vereinsreithalle mit dem GHP-Parcours zum Turnier Die beliebte Trainerin bietet von Springgymnastik und sicheres Gefühl haben. Stangenarbeit über niedrige Hindernisse und Cavaletti Bei der Gelassenheitsprüfung für Sport- und Freizeitpfer- auch Geländelehrgänge und Springunterricht für höhere de (GHP) werden Pferd und Reiter/Führer mit verschiede- Klassen an. Da alle Teilnehmer sehr begeistert waren, nen Alltagssituationen konfrontiert. Das Pferd lernt dabei, werden wir sie ganz bestimmt wieder für Wochenendkurse gelassener zu reagieren und sich vom Menschen vertrau- nach Harrislee holen. ensvoll lenken zu lassen. Durch das Training und die Kon- Wir hoffen sehr, dass sowohl unsere Mitglieder als auch frontation mit diesen Herausforderungen wird das Pferd zu alle Freunde unseres Vereins viel Spaß an den Vereins- einem gelassenen, zuverlässigen Partner des Menschen. veranstaltungen 2018 hatten und möchten Sie und Euch Ein derart nervenstarkes und gelassenes Pferd bedeutet herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Sonntag, dem ein deutlich höheres Maß an Sicherheit im Alltag. Ebenso 09.12.2018, ab 14:00 Uhr in den Räumlichkeiten der RSG- wird sich ein gelassenes Pferd auch in Wettbewerbssitu- Reithalle im Sachsenheimweg einladen. ationen nicht so leicht von Nebensächlichkeiten ablenken Die Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. wünscht auf die- lassen. sem Wege allen Mitgliedern, Freunden des Vereins und Da der Großteil unserer Mitglieder Freizeitreiter sind, för- vor allem allen Unterstützern ein frohes Weihnachtsfest dern wir als Verein einen sicheren Umgang mit den gro- und ein gesundes neues Jahr 2019! ßen Tieren. Regelmäßig finden in unserer Reithalle Trai- ningstage bei Bettina Kaste, die wir in diesem Jahr zum Yvonne Andresen wiederholten Male als Richterin für unser Turnier gewin- Schriftführerin der RSG Harrislee e. V. nen konnten, statt. Die Einheiten dauern etwa eine Stunde und es befinden sich meist vier Pferde in der Halle. Interessierte sind natürlich gerne eingeladen, sich die Trainingseinheiten anzu- sehen, sie werden immer auf der ersten Seite unserer Vereinshomepage unter www.rsg-harrislee.de veröffentlicht. Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich übrigens immer, hier findet man alle Infor- mationen zu uns, zum Programm und zu unseren Angeboten.

Sportliche Leistungen auf Turnieren in der region Wir freuen uns sehr darüber, dass die RSG Harrislee e. V. im Jahr 2018 auch nach au- ßen sportlich erfolgreich vertreten wurde. Lobend erwähnen möchten wir beispielhaft Lydia Ott mit Ihrer Stute Belle in der Vereinsreithalle

88 Die Vereine melden

Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V.

Veranstaltungsorte werden wieder das Bürgerhaus, ein 300 m² großes Zelt auf dem Parkplatz an der Süderstraße und der Außenbereich vor dem Bürgerhaus sein.

Eine erste Besprechung hat bereits am 23. Oktober 2018 im Hotel Nordkreuz stattgefunden. Es wurden erste fes- Im kommenden Jahr machen wir das Dutzend voll: te Buchungen vereinbart. Den Interessenten konnten wir Das Harrisleer Schaufenster öffnet zum 12. Mal seine aufgrund der guten Kassenlage des Vereins mitteilen, Pforten. dass die Preise für die Messestände nicht angehoben werden müssen. Wir sind damit seit 10 Jahren preissta- Am Sonnabend, dem 7., und Sonntag, dem 8. Septem- bil. Auch die Preisrabatte für Mitglieder der IHU bleiben ber 2019, sind wieder alle Harrisleer Gewerbetreibenden wie in den Vorjahren unverändert. Damit lohnt sich eine herzlich eingeladen, ihr Unternehmen auf unserer Messe Mitgliedschaft in der IHU doppelt. Weitere vorbereitende zu präsentieren. Besprechungen werden noch stattfinden, sodass auch alle Fragen derjenigen beantwortet werden können, die bei diesem Termin noch nicht dabei waren. Natürlich stehen Rolf Henningsen und Ulrich Most jederzeit gerne für Fragen zur Verfügung. Über das Kontaktformular unserer Internetseite können ebenfalls weitere Informationen zur Messe angefordert werden.

Die Messezeiten sind am Sonnabend, dem 7. September 2019, von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Sonntag, dem 8. September 2019, von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr vorgesehen.

Es gibt auch etwas zu feiern: Die Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V. wird 40 Jahre alt. Das Schaufenster möchte ein erweitertes Rahmenprogramm durchführen. Wir freuen uns auf Anregungen auch aus Erfreulicherweise liegt uns schon eine ganze Reihe an An- dem Kreise der Harrisleer Bürgerinnen und Bürger. meldungen von interessierten Unternehmen vor, daher die Bitte: Wer schon mal dabei war, weiß: Die professionellen Stän- Wenn Sie sich eine Teilnahme an unserer Messe vor- de werden von der Firma „Compass Fairs“ aufgebaut, sind stellen können, setzten Sie sich möglichst bald mit uns mit Stromanschluss und Beleuchtung ausgestattet und in in Verbindung. Noch haben wir eine ausreichende Anzahl der Größe variabel. Die Mindestgröße in der Breite beträgt sehr attraktiver Messestände zu vergeben. Eine frühzeiti- 2 Meter und ist um jeweils 50 cm erweiterbar. Der längste ge Buchung erleichtert dem Messeteam die Planung und Stand - hinten quer im Zelt - kann bis zu 10 Meter breit Durchführung der Messe. sein.

89 Die Vereine melden

Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V.

Wir planen wie beim letzten Mal, eine sh:z-Beilage zum auch vielfältig mit der Unterstützung der Vorbereitung und Flensburger Tageblatt zu erstellen. Sie wird in Harrislee an Durchführung der Messe zur Seite steht. Viele Mitarbeiter alle Haushalte verteilt werden – dementsprechend rechnen der Verwaltung und des Bauhofes engagieren sich mit uns wir wieder mit einer guten Resonanz. Wie die Beila- ge aussehen kann, kön- nen Sie auf unserer Home- page www.ihu-harrislee.de einsehen. Auch ohne Teil- nahme an der Messe 2019 können Sie diese sehr at- traktive Werbemöglichkeit nutzen, unsere Messe damit unterstützen und na- türlich Ihre Produkte und Dienstleistungen bewer- ben.

Die Messe wird wie üblich über Zeitungsanzeigen, Bannerwerbung über den Haupteinfahrtsstraßen Harrislees und Pressemel- dungen angekündigt, sodass das lokale Publikum bereits langfristig vorher informiert ist. Das Logo des 12. Harrisleer Schaufensters dafür, dass aus der Messe ein schönes Ereignis für die können Sie für Ihre Geschäftspost bei uns anfordern. Gemeinde und ein wirtschaftlicher Erfolg für die Aussteller wird. Wir würden uns freuen, wieder eine Messe organisieren zu dürfen, die einen repräsentativen Querschnitt der An- Liebe Leserin, lieber Leser, die IHU wünscht Ihnen eine gebote örtlicher Produktionsbetriebe, des Handwerks, des schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest sowie Handels, des Dienstleistungsgewerbes und des Gesund- Glück und Gesundheit für das Jahr 2019. heitswesens aufzeigt. Vorab gilt bereits an dieser Stelle der Dank an die Ge- Ihr IHU-Vorstand meinde, die uns bei der Durchführung der Messe nicht nur Ulrich Most die Räumlichkeiten des Bürgerhauses überlässt, sondern 1. Vorsitzender

90 Die Vereine melden

naturfreunde Harrislee e. V.

Am 20. September 2018 ging es für uns in die sanft hüge- benennen konnte: den lige, knickreiche Landschaft Angelns in das Obstmuseum „Blutroten Gravenstei- „Pomarium Anglicum“ im schönen Winderatt bei Sörup. ner“. Er wird auch als Hier wollten wir uns informieren über die Kultur und Be- „Französischer Däne“ deutung des Apfels im Laufe der Geschichte und seine bezeichnet, gelangte Sortenvielfalt anhand von Themengärten kennenlernen. vor über 300 Jahren Der Pomologe (Obstbaumexperte) Meinolf Hammer- aus Italien nach Son- schmidt betreibt hier mit seiner Ehefrau und einem Gehil- derburg, wurde im fen seit Jahrzehnten eine Obstsammlung und bemüht sich Garten des dänischen um den Erhalt, die Züchtung und Verbreitung alter, selte- Königs zu Gravenstein ner und regionaler Obstsorten. Das Klima hat hier ganz angebaut und ist heu- besonders viele und widerstandsfähige Sorten hervorge- te in der ganzen Welt bracht. Heute wachsen auf dem ca. 2 ha großen Gelände verbreitet. etwa 750 verschiedene Apfelsorten, 120 Birnensorten, 30 Während der Führung Quittensorten und weitere Obstsorten wie Pflaumen, Mira- fragte uns Herr Ham- bellen und Kirschen, aber auch Johannisbeeren, Stachel- merschmidt: „Wer hat und Brombeeren. eigentlich dazu beigetragen, dass aus einem nussgroßen Apfel ein praller Riese geworden ist.“ Die Ant- wort lautet: Wildpfer- de. Auch diese Tiere fraßen gern Äpfel; die ausgeschiedenen Ap- felkerne bleiben keimfähig und der Kot ein idealer Nähr- boden für den Apfelkeimling. Ungewollt „züchteten“ diese Tiere somit größere Äpfel im Laufe vieler Jahrhunderte. Nach der Führung durch das Pomarium ging es für uns in den ehemaligen Kuhstall des Anwesens. Hier übernahm Frau Hammerschmidt das Obstbuffet. Wir lauschten ihren Erläuterungen zu den vielen Apfelsorten, und sie gab uns Herr Hammerschmidt führte uns interessierte Besucher die Gelegenheit, das Obst zu verkosten. Währenddessen durch sein „lebendes“ Museum mit dem Ziel, sein Wissen bestimmte ihr Ehemann die von uns mitgebrachten Äpfel in unterhaltsamer und lehrreicher Form weiterzugeben. und deren Blätter. Danach gab es reichlich Apfelkuchen Aus seinem Munde hörten wir, dass der Apfel aus der und Kaffee. Nebenbei hörten wir, dass der Pomologe uns Kulturgeschichte des Menschen nicht mehr wegzudenken bei der Anlage unserer Streuobstwiese beratend zur Seite ist. Er ist eine der bekanntesten und beliebtesten Früchte gestanden hat. Und auch bei dem Projekt, bei dem es um überhaupt. Er wurde einst aus dem asiatischen Raum ent- das Thema Allergie und Äpfel geht, wirkt der engagierte lang der antiken Handelswege wie etwa der Seidenstraße Obstfachmann mit. in die ganze Welt getragen, und seine Vielfalt wurde uns in Auf der Rückfahrt meinte einer aus unserer Mitte auf Platt: diesem Obstmuseum zelebriert. Herzstück dieses Gartens „Ab hüüt weet ik, wie dat to de Naamen Perdeappel ka- ist ein barocker Laubengang, von dem wir einzelne The- men is.“ mengärten erreichten, die in ihrer liebevollen Gestaltung wohl ihresgleichen suchen. Ob klassischer Bauerngarten, Julius Sörensen Klostergarten, Burggarten - natürlich mit Reichsapfel - oder Pressewart hanseatischer Stadtgarten: Hier fanden wir uns in einer ganz eigenen Welt wieder, deren Details auf ansprechend gestalteten Schildern noch einmal nachzulesen waren. Um die Vielfalt dieser Themengärten wirklich erfassen zu können, fehlte uns leider die Zeit. Im Garten stehen neben zahlreichen Einzelbäumen und Gruppen auch Spalierobst und Nisthilfen für Helfer im Garten wie Bienen, Hummeln und Igel. Wir sahen Apfelbäume, wo auf einer Unterlage bis zu fünf unterschiedliche Sorten veredelt wurden. Von solchen Bäumen kann man vom Sommer bis Spätherbst stets unterschiedliche Äpfel reif am Baum haben. Bei einer solchen Auswahl an Apfelsorten staunten wir, dass Herr Hammerschmidt ohne lange zu zögern eine Lieblingssorte

91 Die Vereine melden

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V.

Fröhliche Weihnachten wünscht Ihnen unser Chor, liebe Leserinnen und liebe Leser!

Bereits nach den Sommerferien haben wir uns auf unser nächstes Konzert eingestimmt. Freuen Sie sich auf unse- bereitet. Noch ist allerdings nicht bekannt, welche musika- ren Auftritt in der Adventszeit. Unsere lischen Gäste wir begrüßen können.

Advents- und Weihnachtsmusik „Erst die Fremde lehrt uns, was wir an der Heimat haben!“ findet wieder traditionell am Diesen Spruch von Theodor Fontane haben wir uns zu 3. Advent - 16. Dezember 2018 - um 16:00 Uhr Herzen genommen. Eine 5-tägige Reise führt uns Mitte in der Aula der Zentralschule Harrislee statt. Mai 2019 in die Uckermark. Besichtigungen in Templin, der Insel Usedom und eine Rundfahrt in der Uckermark Als Gastchor wird der Flensburger Madrigalchor unter der stehen auf dem Programm. Während der Rückfahrt wer- Leitung von Dr. phil. Jens Uwe von Rohden bei uns auf- den wir die Müritz und die Stadt Waren kennenlernen. treten. Nach den vielen neuen Eindrücken werden wir sicher Die Gesamtleitung des Konzertes hat wieder unser Chor- auch unseren Heimatort wieder zu schätzen wissen. leiter Jürgen Wittmaack. Während unserer Chorproben und den Veranstaltungen Die Planungen für das Jahr 2019 sind bereits weit fortge- erleben wir immer wieder Spaß und Freude am Singen schritten. sowie an der Chorgemeinschaft. Gerne nehmen wir wieder an der Vereinsmesse teil, die Wir laden Euch wieder ein - kommt einfach zu uns und am 31. März 2019 im Bürgerhaus stattfindet. singt mit uns – Singen bereitet große Freude!! Ein weiteres Sommerkonzert ist für den 23. Juni 2019 vor- Wir proben jeden Dienstag von 20:00 bis 21:30 Uhr im Teppichtrakt der Zentralschule Harrislee (nicht während der Ferien) unter der Leitung unseres Chorleiters Jürgen Wittmaack. Allerdings stehen bereits zwei Termine Anfang Januar fest: 8. Januar 2019 - Neujahrsessen 15. Januar 2019 - Jahreshauptversammlung

Der erste Probenabend für neue Ziele im Jahr 2019 findet somit am 22. Januar statt!! • 1 Liter frische Vollmilch • 500 g Joghurt „Natur im Glas“ „Vanille im Glas“ Eine schöne Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen • 500 g Joghurt im Namen des Chores oder „Frucht im Glas“ • 10 leckere Freilandeier • Gratis Lieferung & Probierpaket Margit Kühl Pfand inklusive 6,99€ Alles Gute für das Jahr 2019!! Kennenlernen & Geniessen Kontakt: Mein FRische-Abo Horst Flach Margit Kühl 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin 0461 73130 0461 71563 Meyn-Hof.de Direkt vom Hof Frisch geliefert Flensburger Raum

Aktuelle Informationen über lokale Vereine finden Sie unter: www.vereinsportal-harrislee.de Ihr KulturRing Harrislee e. V. MeynHof Lena & Sven Johannsen • Dorfstraße 3 • 24980 Meyn • Tel.: 0 46 39 / 454

92 Die Vereine melden

Alte Schule niehuus

Zum zweiten Mal fesselte Künstlergruppe-„Brücke“-Ken- ner Claus Bärwald aus Kaltenkirchen mit einem detail- lierten, frei gesprochenen Einblick in die Kunstgeschichte und das Leben und Werk des bedeutenden Malers und Graphikers Erich Heckel, der auch viele Jahre in Osterholz an der Flensburger Förde lebte.

Eine wahre Freude wurde das gemeinsame Äpfelpflücken Alte Schule Niehuus in diesem reichen Apfeljahr mit seinem Super-Sommer. Zentrum der Möglichkeiten Einen ganzen Hänger voll konnte Klaus Torp zur Mosterei zum Entsaften bringen. Jetzt gibt es wieder den legendär- en Niehuuser Apfelsaft, zu probieren bei den Veranstal- tungen. Und traditionelles Dankeschön-Geschenk für die Referenten.

Für den Förderverein Felicitas Gloyer

Claus Bärwald referiert über Erich Heckel.

Fröhliches Äpfelpflücken

Beeindruckend: Eines von Heckels Hauptwerken „Der gläserne Freude bei Jörn Feddersen (li.) und Klaus Torp: Der Hänger ist Tag“ entstand an der Flensburger Förde. voll!

93 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Über den Verlauf der Spielabende und Roland Bauerfeind mit 1744 Punkten von der Skat- um den Clubpokal beim Skatclub SG. Am 23.08. hieß der Tagessieger Günter Behrend- Heidewinkel wurde bisher bis ein- sen (2037). Er gewann den Spielabend vor Dirk Mitzkus schließlich Monat April berichtet. In- (1840), vor Jürgen Heisterkamp BOA Flensburg (1839) zwischen fanden diverse Spielaben- und Nis-M. Petersen mit 1830 Punkten. Am 04.10. fand de statt. der elfte von 13 geplanten Spieltagen statt. Tagessieger wurde Nis-Martin Petersen mit 2432 Punkten. Er ließ die Hier die Tagessieger bis einschließ- Mitspieler Manfred Schmaler (2056), Günter Behrendsen lich Monat September (Punkte): (2001) und Harald Paulsen mit 1948 Punkten hinter sich. Die Gesamtbewertung führt weiterhin Günter Behrendsen Clubmeisterpokal (19285) vor Jürgen Heisterkamp (18322) und nunmehr 24.05. Nis-M. Petersen (2149) 07.06. Ulli Bacher (2096) Nis-Martin Petersen mit 17697 Punkten an. Mindestens 21.06. Ulli Bacher (2452) 05.07. Heiko Petersen (2239) vierzehn Mitspieler dürfen sich inzwischen über einen 12.07. Jürgen Heisterkamp (1888) 19.07. Heiko Petersen (2303) Geldpreis in dieser Wertung freuen. Das tatsächliche Er- 02.08. Michaela Matthiesen (2420) 16.08. Helga Wedell (2804) gebnis steht am 01.11. fest. Weiterhin „Gut Blatt“ und toi, 30.08. Hans-G. Damerau (1963) 13.09. Heiko Petersen (2481) toi, Toi! 27.09. Arnold Hansen (2139) Für den Monat September sah das Pro- gramm u. a. zwei Spieltage für die Ermitt- Auch hier gibt es für die Clubmitglieder Geldpreise in der lung des diesjährigen Herbstmeisters vor. Gesamtwertung zu gewinnen. Zurzeit dürfen sich mindes- Titelverteidiger Dirk Mitzkus war diesmal tens acht Mitspieler über einen Preis freuen. Diese Wer- nicht am Start. Neben den üblichen Geld- tung führt Heiko Petersen (28517) vor Peter Matthiesen preisen wurde der in 1984 von der Firma (26493) und Harald Paulsen mit 26219 Punkten an. Strei- Senkspiel in Harrislee gestiftete Wander- chergebnisse wurden bisher nicht berücksichtigt! pokal ausgespielt. 28 Mitspieler, darunter Am 08.09. fand für unsere Ligamann- drei Damen, waren der Einladung gefolgt. Sieger war, wer nach den beiden Spielta- schaft in der Besetzung Helga Wedell, Herbstpokal Roland Bauerfeind, Hans-G. Damerau gen das höchste Tagesergebnis vorwei- und Nis-M. Petersen der letzte Spiel- sen konnte. Am 06.09. hieß der Tagessieger Günter Beh- tag in der Verbandsliga Nord zentral in rendsen mit 2156 Punkten. Die weiteren Preise an diesem Kiel statt. Vor dem Start belegte man Spielabend gingen an Arnold Hansen, Flensburg (2095), noch einen Abstiegsplatz. In Kiel traf sie auf die Mann- Manfred Lorenzen, Handewitt (1820), Hartmut Hintz von schaften aus Preetz, Klausdorf und die „Hansa Zocker“. den Skatfreunden Flensburg (1691) und Nis-Martin Pe- Mit 7451 Spielpunkten und 4 : 2 Wertungspunkten ver- tersen (1667) von der Skat-SG. Am 20.09. gelang Heiko wies sie ihre Gegner auf die Plätze und sicherte sich den Petersen, Skat-SG, mit 2146 Punkten der Tagessieg. Mit Klassenerhalt. Glückwunsch! Hier ein Auszug aus der Ab- diesem Ergebnis verfehlte er nur knapp den Meistertitel schlusstabelle: - ein Schneiderspiel in Pik (11 Punkte) hätte hier zum Ti- telgewinn gereicht! Die weiteren Preise erhielten diesmal Platz Verein Spielpunkte Wertungspunkte Bemerkung Roland Bauerfeind von der Skat-SG (2083) vor Kai Chris- 1. Rendsburg I 37027 23 : 07 Aufsteiger tiansen von den Skatfreunden Flensburg (2046), Jürgen 2. Wankendorf II 36142 22 : 08 Aufsteiger Heisterkamp, BOA Flensburg (2031) und Herbert Menze (1704) von unserer Skat-SG. Die Pokalübergabe wird auf 3. Neumünster IV 39587 20 : 10 Aufsteiger der Saisonabschlussfeier im November vorgenommen. 10. Heidewinkel H’lee I 36079 13 : 17 Allen Lesern und Skatfreunden ein „gesegnetes Weih- 13. Hammer I 33009 10 : 20 Absteiger nachtsfest“, 14. BOA FL II 32583 10 : 20 Absteiger einen „guten Rutsch in neue Jahr“ und weiterhin „Gut Blatt“. 15. Klausdorf I 31646 10 : 20 Absteiger 16. Hansa Zocker I 30528 07 : 23 Absteiger Günter Behrendsen

Beim Skatclub Harrislee fanden im Mo- nat August und Anfang Oktober drei wei- SC HARRISLEE Skatclub Heidewinkel Harrislee tere Spieltage um den Clubpokal statt. Am 09.08. konnte Heiko Matthiesen von den Skatfreunden Flensburg den Tages- Kontakt: sieg mit 2301 Punkten für sich verbuchen. Günter Behrendsen Die weiteren Preise erhielten Heiko Pe- Zuständig für den Freizeitskat tersen (2298) von der Skat-SG, Michaela u. Pressewart der Skat-SG Clubpokal Matthiesen (1880), ebenfalls Skatfreunde,

94 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GARDEN of HOPE CHILDREN HOME in Likoni-Mombasa-Kenia e. V.

Freunde von Mrs. Marins haben Geld gesammelt, um ihr nach 7 Jahren einen Besuch ihrer Familie und Freunde in Brasilien im Oktober zu ermöglichen. Bei ihrer Arbeit in Likoni ist sie großen körperlichen (Malaria, Augenin- fektionen) und psychischen Belastun- gen ausgesetzt. Da unsere monatliche Finanzhilfe nicht immer ausreicht, muss sie ständig weitere Sponsoren in Mombasa und in Bis zum Redaktionsschluss war der Septemberbericht ihrem Freundeskreis noch nicht aus Likoni eingetroffen, sodass ich hier die Mel- suchen (s. auch dungen von Juli und August wiedergeben kann. Spendenkonto). Au- Durch die Dreiteilung des Schuljahres sind dazwischen je- ßerdem erfordert der Umgang mit den Angestellten und weils 4 Wochen Ferien. Die 13 Schulkinder müssen dann staatlichen Organisationen sehr viel Einfühlungs- und täglich für über 8 Stunden zusätzlich betreut werden. Für Durchsetzungsvermögen. Wir wünschen ihr gute Erho- die Kinder mit Schwächen in bestimmten Fächern wird lung von den Strapazen und viel Kraft für die Fortführung eine spezielle Förderung organisiert. Für die Betreuung ihrer Arbeit im Waisenhaus. der übrigen Kinder konnten diesmal der örtliche Pfarrer und Freunde von ihm gewonnen werden. Im Gesundheitsbericht sind die „üblichen“ Erkrankungen der Kinder erwähnt, z. B. Malaria, Tonsillitis oder Verlet- zungen; aber es waren keine schwerwiegenden Vorfälle zu vermelden. Mehrere Freunde und Unterstützer des Projekts haben auch in den beiden letzten Monaten die Kinder und Be- treuer besucht. Anfang August konnte Marie Becker, die 2013 in der Grün- dungsphase mit Nele Fulde Mrs. Marins unterstützte, die

Sie haben Themen wie Höflichkeit, respektvolles Zusam- menleben und sexuelle Fragen altersgerecht erörtert, außerdem wurden sie durch Diskussionen zu kritischen Stellungnahmen angehalten. Da die Nannies ihren recht- mäßigen Jahresurlaub in diesen Wochen erhalten, wurde diese Zeit sinnvoll überbrückt. Die im letzten Bericht erwähnte Entsalzungsanlage für das Brunnenwasser ist nach vielen Recherchen für das Fortschritte in der Betreuung und Versorgung feststellen. Waisenhaus zzt. nicht umzusetzen. Es gibt viele techni- Für sie war jedoch sehr auffällig, dass in der Region Mom- sche Anforderungen, wie qualifizierte Betreuung und Pfle- basa die Verschmutzung stark zugenommen hat und die ge der Anlage, die in diesem Rahmen nicht zu lösen sind. Infrastruktur große Mängel aufweist. Außerdem steht eine Finanzierung außerhalb unserer Ein Freund aus der Region Flensburg, der jedes Jahr Möglichkeiten. Mit dem Brunnenwasser und dem großen mehrere Wochen in Kenia bei einer anderen Sozialeinrich- Tank kann jedoch der Bedarf für das Brauchwasser ge- tung verbringt, hat unangekündigt das „GARDENofHOPE deckt werden. Die Möglichkeit, ein solches Projekt zu rea- Center“ zum ersten Mal besucht. Seine Eindrücke von den lisieren, werden wir weiter im Auge behalten. Räumlichkeiten, dem Personal und der Fröhlichkeit der

95 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GARDEN of HOPE CHILDREN HOME in Likoni-Mombasa-Kenia e. V.

Kinder waren ausgesprochen positiv. Wie jedes Jahr waren auch jetzt wieder Freunde von Mrs. Marins aus Brasilien zu Besuch. Nicht nur ihre Geschen- ke, sondern auch die handwerklichen Fähigkeiten (es wurden mehrere Betten gefertigt) waren für das Heim eine große Hilfe.

Dann möchte ich Neuigkeiten aus unserem Vereinsleben erwähnen. Das Benefizkonzert des Shantychores „Die Hornblower“ aus Tarp wird wohl im Januar 2019 ausfallen müssen, da die Bürgerhalle nicht zur Verfügung steht und eine preis- günstige Alternative nicht zu finden ist (oder hat jemand einen Vorschlag?). Im September fand das erste Charityturnier der Herren des Förde-Golf-Clubs Glücksburg statt. Als Sponsor hatte unser Mitglied Bernhard Schilling alle aktiven Herren eingeladen. Nachdem das Turnier im letzten Jahr dreimal kontinuierlich die Entwicklung des GARDENofHOPE Cen- den Witterungsbedingungen zum Opfer fiel, konnten dies- ters fördern können, sodass für die Waisen auf längere mal 34 Herren am Turniertag starten. Gesponsort wurde Zeit die Zukunft und ihre persönliche Entwicklung gesi- die Veranstaltung von den Firmen „Ehler Optik & Akustik“, chert sind. Mürwiker Straße, „Vitalhotel Alter Meierhof“ und „Fahrrad Petersen“, Hafermarkt. Die Startgebühren von insgesamt über 300,00 € wurden dann durch Spenden der Mitglieder und der Sponsoren erheblich übertroffen. So konnte un-

Das ist aber nur durch den unermüdlichen Einsatz und die Spenden unserer Mitglieder und vieler Menschen möglich, die mit großen und kleinen Beträgen und persönlichem Engagement dazu beigetragen haben. Dafür danke ich Ihnen allen von ganzem Herzen im Na- ser Kassenwart sich am Ende über die unerwartete Spen- men der Waisen in „unserem privaten Waisenhaus GAR- denhöhe von 1.657,00 € freuen. Auf diesem Weg unseren DENofHOPE Center“. Sie können gern unter der ganz herzlichen Dank an den Förde-Golf-Club, die Spon- soren und den Initiator Bernhard Schilling. Kto.-Nr. IBAN: DE16 2175 0000 0000 0017 76 Zwei unserer jüngeren Mitgliedern haben mit ihrem ersten BIC: NOLADE21NOS Spenden überweisen, die als „ge- Staatsexamen eine große Hürde geschafft: Nele Fulde hat meinnützig“ anerkannt sind (Spendenbescheinigung wird ihr Physikum mit sehr gutem Erfolg bestanden und beginnt erstellt). im Oktober 2018 die klinischen Semester in der Zahnkli- nik. Nico Harding hat das erste juristische Staatsexamen Zum Jahresende wünsche ich allen eine ruhige Advents- mit sehr gutem Erfolg bestanden und arbeitet jetzt an sei- zeit, gesegnete Weihnachten und alles Gute und Gesund- ner Promotion, ebenfalls an der Kieler Universität. Beiden heit für 2019. möchte ich an dieser Stelle herzlich gratulieren und ganz viel Erfolg für ihren weiteren Studienweg wünschen. Für den Vorstand Ein Fazit können wir nach den fast 5 Jahren seit der Ver- Dr. F. Fulde einsgründung ziehen. Bisher haben wir aus dem Stand 1.Vorsitzender

96 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Von Ostpreußen bis Schleswig-Holstein - LandFrau- LandFrauen weiter und beeinflussten schon bald die ge- enverbände im Wandel sellschaftlichen und kulturellen Lebensformen in den länd- Der Anstoß für die Bildung eines Verbandes für Frauen auf lichen Räumen. dem Land kam von der Gutsfrau Elisabet Boehm aus Ost- Mit der Gründung des dlv (Deutscher LandFrauenver- preußen. Sie erkannte den gesellschaftlichen Wandel und band) im Jahr 1948 gab es eine Neuorientierung auf in- die Notwendigkeit zur Weiterentwicklung der heimischen ternationaler Ebene. Gestärkt wurden danach die Ver- Landwirtschaft. Zum Ende des 19. Jahrhunderts wurden netzung auf nationaler Ebene, die Bildungsarbeit und die nämlich Ackerbau und Viehzucht von naturwissenschaft- fachliche Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Agrar- lichen Forschungsergebnissen so stark beeinflusst, dass politik, Hauswirtschaft, Ernährung und Gesundheit. die Ausbildung für Männer, die einen landwirtschaftlichen Und wer sind heutzutage die Mitglieder in den örtlichen Betrieb leiteten, fachkundig gelehrt und professionalisiert Vereinen und Verbänden, also die Frauen, die sich regel- wurde. mäßig treffen und die Bildungs- und Kulturangebote wahr- Für Frauen gab es bis dahin aber keine adäquate Aus- nehmen? bildung. Nach der Heirat Elisabets mit dem Erben eines Am Beispiel der LandFrauen des Ortsvereins in Harrislee heruntergewirtschafteten Hofes stellte sie fest, dass sie kann man feststellen, dass der größere Teil der überwie- als „höhere Tochter“ ebenso wie ihr Mann eine landwirt- gend über 60-jährigen Mitgliedern aus dem Ortskern und schaftliche Ausbildung benötigte, denn die Bäuerinnen den eingemeindeten Dörfern in der Nachbarschaft kommt. hatten u. a. die Aufgabe, Vertriebswege zu schaffen, um Aber es gibt auch mehr und mehr Frauen aus Flensburg, die erwirtschafteten Produkte aus dem Gartenbau und der denen die interessanten kulturellen Angebote (Theater, Geflügelzucht zu vermarkten. Musik, Bewegung, Vorträge usw.) gefallen und die die sozialen Kontakte zu ausgewählten Anlässen im Jahresver- Elisabet Boehm gründete analog zum „Bund der Landwir- lauf schätzen. te“ einen „Landwirtschaftlichen Hausfrauenverein“, d. h. Der LandFrauenverein in Harrislee ist einer der stärksten einen Selbsthilfeverein in dem Ort Rastenburg in Ostpreu- Kulturträger in der Gemeinde, und deswegen rufen wir der ßen. jüngeren Frauengeneration zu: Um die Handelsbeziehungen über die Familien auf dem Kommt zu uns, seht und hört, was wir euch zu bieten ha- Land hinaus zu erweitern, wurden in den Verein auch ben und sagt uns, was ihr uns Bereicherndes geben könn- Stadtfrauen aufgenommen, die ihre Familien mit frischem tet! Gemüse, Fleisch und Käse gesund ernähren wollten. Initiativen zur Anwerbung jüngerer Mitglieder wurden auch In den Statuten des Vereines heißt es: auf dem KreislandFrauentag 2018 in Neumünster disku- „Vermehrung der Werterzeugung des ländlichen Haushal- tiert. Ideen und Projekte hierzu werden vom Vorstand sehr tes mit guter, frischer Ware durch erleichterten Einkauf“. gerne entgegengenommen. Nach dem Rastenburger Vorbild gründeten sich bis 1905 Aber es gilt auch die aktuellen Mitglieder zu würdigen, vierzehn Vereine, die sich zu einem ostpreußischen Lan- denn LandFrauen in Harrislee sind häufig in Ehrenämtern desverband zusammenschlossen. Weitere Landesver- tätig, wo sie sich engagieren und ihre Kompetenzen wei- bände gründeten sich in Schlesien, Pommern, Posen und tergeben. in Schleswig-Holstein. Der Zusammenschluss der Bäuerinnen war also gleich zu In loser Folge möchten wir einige ausgewählte Beispiele Beginn ihrer Bewegung als Beitrag zur Wirtschaftsförde- für „LandFrauen im Ehrenamt“ vorstellen, um zu zeigen, rung und Stärkung der Volkswirtschaft in Land und Stadt wie sehr diese auch mit Menschen in unserer Gemeinde zu verstehen und hat nichts mit dem Vorurteil von Land- Harrislee vernetzt sind. Frauen als „Heimchen am Herd“ zu tun. Die Frauen profitierten ebenso wie die Männer von einem naturwissenschaftlich geprägten Zeitgeist zum Beginn des 20. Jahrhunderts und lernten die Zusammenhänge zwischen Ernährung und Gesundheit kennen.

Ein humoriges Beispiel: Eine ältere Bäuerin hatte bei den Landfrauen einen Kurs über gesunde Ernährung besucht und erlernte Grund- kenntnisse über Eiweiß, Stärke, Fett, Vitamine und Mine- GmbH & Co. KG ralien. Dass Kumst (Weißkohl) ein nahrhaftes, schmack- haftes und gesundes Gemüse ist, hatte sie immer schon gewusst. Aber nun konnte sie es wissenschaftlich unter- mauern: Im Winkel 1 „Esst man, esst! Im Strunk sitzt die Kraft und in den Blatt- »Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz« 24955 Harrislee chens die Fettamine“ (vgl. genwiki.genealogie.net). E-mail: [email protected] Tel. 0461/71718 Über den ursprünglichen Ansatz hinaus, sich im Ver- Fax 0461/72024 markten von Produkten zu bilden, entwickelten sich die

97 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

40 Jahre Bewegung, Sport und Gemeinschaftsgefühl freuen sich immer noch jede Woche auf „ihre Karin“. Karin Sahraoui trifft sich jeden Mittwoch um 19 Uhr mit Im Sommer geht es zu Ausflügen mit dem Fahrrad und einer Gruppe von Frauen (und einem Mann) in der Schul- danach zum gemeinsamen Frühstück. turnhalle der Dänischen Schule, wo unter ihrer Anleitung „Wir gehen auch sehr gerne gemeinsam Kaffeetrinken“, seit über 40 Jahren alles an Bewegungen erprobt wird, sagt Maren, „unser Sport verbindet uns seit Jahren“. was zu einem gesunderhaltenden Kanon gehört: Gymnastik mit Bällen, Seilen und Handgeräten, rhythmi- Karin Sahraoui war als Lehrerin tätig und hat sich neben ih- sche Gymnastik und Tänze nach Musik, leichte Spiele und rem Beruf und der Erziehung zweier Kinder die Zeit genom- neuerdings auch Yogaübungen. men, für den Verein TSV Nord ehrenamtlich tätig zu sein. Einige Frauen sind schon von Anfang an dabei. Gretel, Ein Wunsch der Teilnehmerinnen in ihrer Gruppe ist: „Wir Elisabeth und Ingrid sind z. B. schon über 80 Jahre alt und wollen noch lange zusammenbleiben“.

Der Vorstand des LandFrauenvereins Harrislee würdigt das Engagement ihres langjährigen Mitgliedes und möchte weitere ehrenamtlich tätige LandFrauen bitten, über ihre Aktivi- täten zu berichten unter: www.landfrauen-harrislee.de. Für die kommenden Advents- und Weihnachtstage wün- schen wir allen Mitgliedern eine freudvolle und besinnliche Zeit. HANDGENÄHTE Unser Programm für 2019 wird demnächst veröffentlicht HUNDETASCHEN und kann auf der Homepage abgerufen werden. & -DECKEN Praktisch liebevoll

So fühlt sich Kontakt: der beste Freund wohl: große Auswahl, raffiniert, Dr. Barbara Schwaner-Heitmann kuschelig, mit praktischen Details Mitglied des Vorstandes Tel: 0461 97899870 Jetzt online bestellen! hunde-cocon.de Mobil: 0172 1506925

DRK-Ortsverein Harrislee e. V. / LandFrauenVerein Harrislee e. V. SCHEnKE LEBEn, SPEnDE BLuT. Der nächste Blutspende-Termin findet am Mittwoch, dem 13.02.2019 statt. In der Zentralschule werden Ihnen an diesem Termin die allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den LandFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

98 Die Vereine melden

europa-Union Deutschland Ortsverband Harrislee e. V. ein Abend, sechs Stunden und hunderte Angebote! Diese Worte umschrieben die Kulturnacht 2018 in Kopen- hagen, die in diesem Jahr von einer kleinen Gruppe der EUROPA- UNION aus Harrislee besucht wurde. Das Angebot der Nacht wurde für die Aktiven um attrakti- ve Programmpunkte einschließlich zweier Übernachtungen erweitert. Die Reise begann am Morgen des 11.10. mit einem Bus, der die Gruppe sicher und schnell nach Ko- penhagen brachte. Dort wartete eine Stadtführerin, die uns mit dem Bus, aber auch zu Fuß an die interessantes- darstellt. Alle Teilneh- ten Punkte führte. Etwas außerhalb der normalen Touris- mer der Fahrt saßen tenroute lag die ganz aus gelben Backsteinen errichtete zu Mitternacht wieder Grundtvigs Kirche, die zeitlich zwischen den beiden Welt- im Bus; für einige Teil- nehmer war das vie- kriegen gebaut wurde. le Laufen am Abend Ein herzlicher Empfang wur- „grenzwertig“, aber de uns am späten Nachmittag alle waren guten Mu- durch „Den danske Europabe- tes. vægelse“ bereitet, die ähnlich Nach einer ausgiebi- wie unser EUROPA-UNION- gen Nachtruhe führte Landesverband aufgestellt ein kleiner Umweg die sind. Die Mitarbeiter berichte- Gruppe nach Roskilde ten von ihrer nicht ganz leich- in den Dom zur Grab- ten Arbeit. lege der dänischen Der 12.10. war stramm organi- Könige. Wir ließen uns siert. Die am Vortage gesehe- Zeit, den Dom aus- nen Objekte wurden mit einer giebig zu besichtigen. informativen Bootsfahrt von Nach wiederum schneller und störungsfreier Fahrt trafen Nyhavn aus teilweise ein zwei- wir am Nachmittag in Harrislee ein. tes Mal besucht. Der Nachmittag wurde von vielen zum Besuch der Innenstadt und Strøget genutzt. Fazit: Nach langen Jahren gelang es der EUROPA-UNI- Viel Zeit zum Ausruhen verblieb nun nicht, weil die Kultur- ON in Harrislee in diesem Jahr, eine Akzeptanz für eine nacht pünktlich am Abend begann. Die Kulturnacht wird Mehrtagesreise zu erhalten. Die Gruppe war nicht sehr traditionell zu Beginn der Herbstferien veranstaltet, und groß, aber das Ergebnis ist, dass Mehrtagesreisen immer so waren viele Familien mit Kindern fröhlich unterwegs, etwas Besonderes darstellen und die Teilnehmer sich alle die in der Stadt entsprechende Angebote vorfanden. Wir viel besser kennenlernen und Spaß haben! drängelten uns mit Tausenden von Kopenhagenern durch die Wolfgang Vetter Sehenswürdigkeiten aller Art. Wir hörten Orgelmusik in der Christiansborg-Schlosskirche, Kontakt: besuchten das Schloss Chris- 1.Vorsitzender: Heinz Petersen tiansborg mit seinen prächti- Zur Höhe 38, 24955 Harrislee gen Räumen und wollten das Folketing sehen, was uns auf- Tel. 0461 73960 grund der vielen Menschen E-Mail: [email protected] nicht gelang. Wir streiften kurz das Kriegsmuseum, einige Un- 2.Vorsitzender: entwegte waren im Thorvald- Otto-Dietrich Schreiber sen-Museum. Berghofstr. 9, 24955 Harrislee Kurz vor Ende der Kulturnacht Tel. 0461 71768 trafen wir uns im Rathaus der Stadt, welches allein schon ein lohnendes Ziel für einen mehrstündigen Aufenthalt E-Mail: [email protected]

99 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Harrislee

Hallo liebe Mitglieder, liebe planen schon wieder mindestens drei Busse ein. AWO-Freunde, liebe Leserinnen Am 11.11. lädt eine bekannte Reisebusfirma aus dem und Leser! echten Norden zum Martinsgansessen nach Schwerin ein. Bestimmt wird vielen Mitgliedern wieder die knuspri- Draußen ist anscheinend noch ge Gans schmecken und die Aussicht, auch noch etwas Sommer! Während ich hier sit- von Schwerin zu sehen, beflügelt zusätzlich sich anzu- ze und schon ein wenig Weih- melden. Doch auf dieser Fahrt ist die Teilnehmerzahl auf nachtsstimmung aufkommen einen Bus begrenzt und da heißt es: Wer sich zuerst an- lassen soll - Sie lesen diesen Artikel ja erst im Dezember meldet, der kommt mit. - hat der Wetterbericht für heute über 20 Grad angesagt. Obwohl doch die gelben Blätter schon von den Bäumen Die Plakate und Einladungen für unseren jährlichen fallen. Adventsbasar in der „Olen Möhl“ sind bereits gedruckt. Doch wir wollen uns mit den vergangenen und noch vor Am 24.11. können die Besucherinnen und Besucher bei uns liegenden Fahrten und Veranstaltungen des AWO- Erbsensuppe und Kaffee und Kuchen einen gemütlichen Ortsvereins beschäftigen. Getreu unserem Motto, der Tag und einen „Schnack“ mit Freunden und Bekannten Gemeinnützigkeit zu dienen, haben wir wieder unsere genießen und gleichzeitig bei den Ausstellern die liebe- Fahrten und Veranstaltungen für die Mitglieder durch- voll erstellten Präsente für ihre Lieben erstehen. Wer geführt. Im letzten Artikel habe ich sie angekündigt, nun sich schon lange über die stumpfen Messer in der Küche sind sie inzwischen „Geschichte“. geärgert hat, ich tue es fast regelmäßig in den Restau- rants, der bringt sie einfach mit. Ein Messer- und Sche- Im August fuhren wir mit dem Schiff nach Pellworm und renschleifer sorgt wieder für den nötigen Schliff. es wollten so viele mit, dass das Schiff zu klein wurde. So mussten wir die Fahrt zweimal durchführen, hat uns allen Wenn Sie diesen Artikel lesen, hatten wir bereits unsere aber großen Spaß gemacht. Weihnachtsfeier. Wie schon in den vergangenen Jahren begehen wir unsere Weihnachtsfeier am 8. Dezember Ebenfalls im August fuhren wir dann zur Lotusblüte ins wieder im Culturgut in Weiche. Bei Kaffee und Kuchen Arboretum nach Ellerhoop und konnten uns nach einer werden wir von unserem „Hausmusiker“ Herrn Günther Stärkung mit Kaffee und Kuchen an der Blumenpracht in Gabriel mit weihnachtlicher Musik unterhalten. Der Shan- dem schönen Park erfreuen. tychor „Die Hornblower“ aus Tarp wird uns dazu mit Ge- sangseinlagen erfreuen. Urplötzlich flatterte uns ein Angebot von Adlermoden Hamburg ins Haus und wir konnten nicht widerstehen. Bevor wir dann in den wohlverdienten „Weihnachtsur- 70 Jahre Adlermoden mit attraktiven Nachlässen durften laub“ gehen - Vereinsarbeit kann auch anstrengend sein -, wir einfach nicht „links liegen lassen“ und so schoben fahren wir noch am 13.12. zur Elbphilharmonie nach wir kurzentschlossen Mitte September diese Fahrt noch Hamburg. Karten für ein Konzert konnten wir leider keine dazwischen. Nach dem Stöbern in der Kleidung erfreu- ergattern, aber die „Plaza“ genannte Aussichtsplattform ten uns anschließend die Dahlien im Dahliengarten in ist schon genauso berühmt wie der Kölner Dom oder das Hamburg. Ja, und im September begann ja schon wieder Empire State Building und bietet eine herrliche Aussicht Kohlsaison. Unsere obligatorische Fahrt zum Kohlbüfett auf das weihnachtlich beleuchtete Hamburg. Ein Rund- nach Weddingstedt war so gefragt, dass wir mit 4 - in gang über den Weihnachtsmarkt rund um das Hambur- Worten vier - Bussen fahren mussten. Da war allerdings ger Rathaus beschließt dann diese Fahrt. Und dann sind die Kapazitätsgrenze des Gasthofes erreicht, sodass wir endlich Weihnachtsferien! Doch die Ereignisse 2019 bei solch einer Nachfrage beim nächsten Mal zwei Fahr- werfen schon ihre Schatten voraus: ten einplanen müssen. Im Januar fahren wir zu André Rieu. Nicht nach Lüttich, aber zu seinem Konzert in der Sparkassenarena in Kiel, Am 21. Oktober - das ist ja schon bald - lädt der Kreis- und ich bin mir sicher, dass sich auch wieder viele Mit- verband Schleswig der AWO zur Sternfahrt nach Hüsby glieder anmelden werden. bei Schleswig ein. Bei Kaffee und Kuchen ist kurzweili- ge Unterhaltung angesagt und auch das Tanzbein kann Außerdem sind im Jahr 2019 schon zwei längere Ur- geschwungen werden. Im Dezember wissen wir auf alle laubsfahrten geplant, doch davon beim nächsten Mal. Fälle, wie es war. Mir bleibt nur noch übrig, Ihnen und Ihren Angehörigen Doch vorher, am 12. Oktober und dann noch einmal am ein geruhsames Weihnachtsfest zu wünschen und einen 30.10., lädt die Lütte Kummedie Harrislee zum Theater- „Guten Rutsch“ ins neue Jahr mit viel Gesundheit. Auch abend in die „Ole Möhl“ ein. Mal sehen, was uns „mien wenn es bei lachender Sonne und 20 Grad noch ein biss- Appelsnuut ut Altona“ zu sagen hat. chen befremdlich wirkt. Am 25.10. lockt dann der Steckrübenmus nach Hassel- berg. Doch nicht nur der, insbesondere auch das Ver- Ihr Rainer Kleinschmidt spielen mit attraktiven Preisen ist sehr gefragt und wir Schriftführer AWO Harrislee

100 Die Vereine melden

Sozialverband Deutschland e. V. SoVD – ehemals reichsbund v. 1917

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Als Mitglied können Sie sich auch in diesem Jahr haben wir wieder gemeinsam wun- in allen Angelegenheiten derschöne Tage bei unseren Ausfahrten erlebt, viel gelacht des Sozialrechts informie- und geschnackt bei den gemütlichen Bingo- und Spiele- ren und beraten lassen. nachmittagen und nicht zuletzt erholsame Tage auf unse- Sachkundige und sozial- rer gemeinsamen Büsumreise erlebt. Für das Jahr 2019 rechtlich geschulte Mitar- haben wir wieder ein abwechslungsreiches Programm beiter/innen helfen bei der vorbereitet und freuen uns auf die Tagesausflüge, Reisen Antragstellung und Durch- setzung von Ansprüchen aus dem Sozialrecht gegen- über den Behörden, zum Beispiel im Rah- men der Renten-, Kranken-, Unfall-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung sowie in allen Fragen, die Menschen mit Behinderungen betreffen. Neben der fachgerechten An- tragstellung vertreten wir unsere Mitglieder weiterführend auch vor den Sozialgerich- ten. Unsere Mitglieder erhalten monatlich kostenlos die SoVD-Zeitung, in der über die aktuelle Sozialgesetzgebung informiert wird, auf entsprechende Urteile verwiesen und Tipps gegeben werden.

Wollen Sie sich über eine Mitgliedschaft und unseren Ortsverband informieren, wenden Sie sich bitte an: Gemeinsamer Aktionstag im Fördepark Flensburg mit dem OV Flensburg und Aktivitäten mit Ihnen. Gern begrüßen wir hierzu auch interessierte Gäste, die uns kennenlernen möchten. Die Kontakt: Termine finden Sie ab Januar 2019 auf der Homepage der SoVD Ortsverband Harrislee Gemeinde Harrislee im Veranstaltungskalender oder Sie Claudia Knorn rufen uns einfach an. Tel.: 0461 90414574 E-Mail: [email protected] Hier noch der Hinweis auf unsere regelmäßigen monatli- chen Veranstaltungen: • Jeden zweiten Dienstag im Monat findet im Albertinen- Besinnliche Weihnachtsfeiertage und stift ein Frühstück mit Klönschnack ab 09:00 Uhr statt. alle guten Wünsche für ein frohes neues • Am zweiten und vierten Donnerstag trifft sich der Frei- Jahr wünscht Ihnen zeit-Club um 14:00 Uhr. Ihr SoVD Ortsverband Harrislee • Jeden dritten Donnerstag findet das „Bingospiel“ um 14:00 Uhr statt.

Zu allen Veranstaltungen treffen wir uns im Albertinenstift, Haus Nr. 6, in Harrislee. Anmeldung für den Freizeit-Club und das Bingospiel bitte direkt beim Ortsverband.

Der Ortsverband Harrislee hat sich auch im vergangenen Jahr für mehr soziale Gerechtigkeit bei verschiedenen Aktionen eingesetzt. Aktiv haben wir mitgewirkt bei der landesweiten Sammlung von Unterschriften für die Volks- initiative des SoVD und des Deutschen Mieterbundes für bezahlbaren Wohnraum; ebenso beteiligten wir uns an der jährlichen Aktion „Sie haben meinen Parkplatz, möchten Sie auch meine Behinderung“. Wir gehen aktiv auf unsere Mitmenschen zu, kommen ins Gespräch und informieren zu diesen aktuellen Themen. Der SoVD ist ein gemein- nütziger Verband, der es sich zum Ziel gesetzt hat, ein Höchstmaß an sozialer Gerechtigkeit zu erreichen.

101 +

RÜCKENWÄRMER UND TAGESLICHTLAMPEN

Kuschelig warm durch die Winterzeit Steigern Sie ihr Wohlbefinden mit dem Medima Rückenwärmer mit den Beurer Tageslichtlampen mit Angora ab 35,50 € ab 89,99 €

Ärztehaus • Zur Höhe 10 • 24955 Harrislee • Tel.: 0461 - 7 50 43 • Fax: 0461 - 7 87 28 und in Handewitt, Husum, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de

Informationen aus Harrislee Unsere Gemeinde 51. Jahrgang - nr. 4 Das Informationsheft Winter 2018 wird kostenlos an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. Auflage: 6850 Redaktion und Herausgeber: Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Ihr Meisterfachbetrieb für: Telefon: 0461 706-0 Internet: www.harrislee.de • Elektroinstallation • Sicherheitstechnik E-Mail: [email protected] EMA/BMA/RWA • Empfangstechnik Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung von Sat/Kabel/DVB-T • Netzwerktechnik Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen au- ßerhalb der Verantwortung der Redaktion erfolgt. • Gebäudetechnik KNX • Blitzschutz Titelfotos: großes Foto: Rolf Warnke kleine Fotos: Gemeinde Harrislee • Kommunikations- • E-Check Herstellung: Verlagshaus Leupelt, anlagen Handewitt, OT Weding

Am Oxer 43a Tel. 0461 - 700 25 10 24955 Harrislee Fax 0461 - 700 25 12

[email protected] www.lundelius-knudsen.de

102 Unser Service ist nicht nur Fassade Schauen Sie doch mal herein – wir beraten Sie gerne!

Union-Bank AG Harrislee – Süderstraße 89 | +49 461 700 32-0 | [email protected] | www.unionbank.de Weitere Standorte: Flensburg – Große Straße 2 | Schleswig – Stadtweg 59

103 Geschenkidee: grüner Fernwärme-Punsch in Flaschen

Es ist Fernwärme-Punsch-Zeit an der Stadtwerke-Weihnachtshütte in der Nikolaistraße.

Probieren Sie unseren grünen Fernwärme- Punsch mit Apfel-Vanille-Geschmack vom 26. November bis 23. Dezember 2018 auf dem Flensburger Weihnachtsmarkt.

Auch zum Mitnehmen und Verschenken: Fernwärme-Punsch in Flaschen.