Holzarbeiten Und Malerei Im Einklang

• Anerkannte Erholungsorte • POST AKTUELL - alle Haushalte

Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt, Tarp · April 2018 · Nr. 505

Holzarbeiten und Malerei im Einklang

Das ist das Thema der Ausstellung mit Werken der bekannten Tarper Malerin Gila Wichmann und des Gammellunder Holzkünstlers Wolfgang Dörscheln. Initiiert wurde das Ganze vom Treene Kunst- ring, dem beide angehören und dessen Gründungsmitglied Gila Wichmann ist. Wichmann steht für die Malerei in diesem Duett. Ihr Schaffen gilt derzeit der freien, experimentellen Malerei. Dabei be- zieht sie Materialien wie Sand, Holz und Textilien mit ein. Wenn sie ein Kunstwerk beginnt, steht das Ergebnis oft noch nicht fest. Sie lässt sich treiben von Farbspiel, Materialbeschaffenheit und eigenem Gemütszustand. Dem Betrachter ihrer Werke lässt sie völlige Interpretationsfreiheit. Das ist ihr sehr wichtig. „Jeder soll die Möglichkeit haben, sich sein eigenes Bild zu machen“, sagt Wichmann. Mag der eine einen brennenden blauen Pferdekopf inmitten von Rot- und Gelbtönen ausmachen, wo der andere einen Indianerhäuptling mit stolzem buntem Federschmuck sieht. Das ist auch so gewollt. Wichmann möchte niemanden in seiner Vorstellungskraft einengen. Mit verschiedenen Techniken oder der Verwendung von Textilien, Holz, Sand oder Stein bringt die Dozentin für freie Malerei die dritte Dimension, also die Räumlichkeit, in ihre Bilder. So wie bei einem Exponat, das an die Mega- lithbauwerke von Stonehenge erinnert, und dessen vermeintliche Megalithsteine aus Holz sind. Holz, das bei den Schnitzarbeiten von Wolfgang Dörscheln als Abfall angefallen ist und bei den Teilneh- mern von Wichmanns Seminaren und Workshops gerne Verwendung findet. Damit sind wir beim zweiten Künstler dieser Ausstellung, Wolfgang Dörscheln. Er hingegen geht ganz anders an seine Werke. Ob Ast, Stein, Brett oder Muscheln, alles betrachtet er mit dem Gedan- ken, was man daraus machen könnte. Ist die Entscheidung für ein Objekt gefallen, so sucht er sich genaue Einzelheiten in Fachbüchern, alten Aufzeichnungen und Fotos, um dann beim Schnitzen originalgetreue Konturen herauszuarbeiten. Holz ist sein liebstes Arbeitsmaterial und es faszinierte ihn schon früh. Zum Schnitzen kam er über eine Werkwoche bei einem Drechslermeister während seiner Ausbildung als Diakon. „Handwerkliche Tätigkeiten waren der Ausgleich zu meinen geistlichen Aufgaben“, so Dörscheln. Seit einigen Jahren verbindet er auch Steine mit Holz zu einem neuen Kunstwerk, dem er durch seine in vielen Jahren erworbene Schnitzkunst zu neuem Leben verhilft. Dabei beschränkt sich Dörscheln beileibe nicht auf ein Thema. In seinem Zuhause, dem lange ge- suchten „Haus mit Seele“, der alten Tischlerei in Gammellund, finden sich u. a. nicht nur Tierfiguren, verschiedene geschnitzte Windmühlen, eine Ecke mit keltischen Symbolen, Sinnsprüchen bekannter Personen der Geschichte und sogar Spazierstöcke oder Pilgerstäbe mit Jacobsmuschel fallen dem Besucher ins Auge. Und wenn Wolfgang Dörscheln z. B. die Aufmerksamkeit von Gästen auf dem Kunsthandwerkermarkt wecken will, dann kann er auch sehr spontan und witzig agieren. So gesche- hen, in dem er aus einem Ast eine Hand schnitzte, deren rotlackiere Fingernägel den Besucher auf den etwas abseits gelegenen Stand aufmerksam machten. Etwa 30 Exponate zeigen die beiden Künstler ab 23. April im Amtsgebäude in Tarp. Am Don- nerstag, 26. April wird die Ausstellung im Rahmen einer Vernissage um 18:00 Uhr offiziell eröffnet. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. Zu sehen sind die Kunstwerke bis zum 22. Mai 2018 zu den normalen Öffnungszeiten des Amtes. Oben: Die Eule, Tarper Wappenvogel, geschnitzt von Wolfgang Dörscheln, integriert in ein Gemälde von Gila Wichmann, das mit seiner Farbgebung unwillkürlich an einen Wald erinnert. Unten: Gemälde von Gila Wichmann – erinnert an ein Steinmonument

1 Das Amt Oeversee informiert... Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus lichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – gesundheitliche Eignung. Juristische Kenntnisse irgendwelcher Art sind für das Amt nicht er- Schöffenwahl 2018 forderlich. Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und Pflich- Wahl der ehrenamtlichen Richterinnen und Richter ten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den Sinn Im ersten Halbjahr 2018 werden bundesweit und somit auch bei uns die Schöffen und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2019 bis 2023 gewählt. Im folgenden zu investieren, um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten beantworten wir die wichtigsten Fragen zur Wahl: weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht Verant- Was sind Schöffen? wortungsbewusstsein für den Eingriff in das Leben anderer Menschen durch das Schöffen sind ehrenamtliche Richter in Strafsachen für Erwachsene und Jugend- Urteil. Objektivität und Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen liche bei den Amts- und Landgerichten. Schöffen sind mit den Berufsrichtern Situationen gewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte aufgrund seines Ver- gleichberechtigt. Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel- haltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die Mehrheit iim Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand verurteilt öffentliche Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. werden. Jedes Urteil – gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch – haben die Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Schöffen daher mit zu verantworten. Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch wegen mangelnder Be- Gibt es ein Anforderungsprofil? Eigentlich nicht, aber… weislage nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen. Von ihnen werden Lebens- In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren Urteilsvorschlag erfahrung und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von besse- Beweise würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Ge- ren Argumenten überzeugen lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in schehen wie in der Anklage behauptet ereignet hat oder nicht, aus den vorgeleg- der Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich verständlich ausdrü- ten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die Lebenser- cken, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte eingehen können und an fahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann aus beruflicher Erfahrung und/ der Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und oder gesellschaftlichem Engagement resultieren. Dabei steht nicht der berufliche Dialogfähigkeit abverlangt. Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen Wer kann Schöffe werden? erworben wurde. Schöffen in Jugendstrafsachen sollen in der Jugenderziehung Wer auf die Vorschlagsliste der Gemeinden Oeversee, Sieverstedt und Tarp über besondere Erfahrung verfügen. kommen möchte, muss Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unpar- - in einer der Gemeinden wohnen, teilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweg- - am 01.01.2019 mindestens 25 und höchstens 69 Jahre alt sein, - die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und - die deutsche Sprache ausreichende beherrschen sowie - nicht zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt worden sein. Auch gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Nicht gewählt werden sollen auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvoll- zugsbedienstete usw.) und Religionsdiener. Wie wird gewählt? Die Gemeinden müssen dem Schöffenwahlausschuss, der beim Amtsgericht in Flensburg sitzt, eine Kandidatenliste vorlegen. Aus diesen Listen werden dann die Schöffen für das Amtsgericht und das Landgericht in allgemeinen Strafsa- chen (gegen Erwachsene) gewählt. Der Jugenhilfeausschuss des Kreises Schles- wig-Flensburg legt dem Schöffenwahlauschuss ebenfalls eine Liste vor, aus der die Schöffen für die Jugendstrafsachen gewählt werden. Wie viele Schöffen aus meiner Gemeinde werden benötigt? Oeversee: 5 Personen, Sieverstedt: 3 Personen, Tarp: 8 Personen. Die Vorschlagsliste, die dem Schöffenwahlausschuss vorgelegt wird, muss dop- pelt so viele Kandidaten enthalten wie Schöffen benötigt werden. Dies wiede- rum bedeutet, dass leider mindestens die Hälfte aller Bewerbungen keine Be- rücksichtigung findet. Wie bewerbe ich mich? Auf der Internetseite des Amtes (www.amt-oeversee.de) finden Sie ein Bewer- bungsformular. Dieses ausgefüllte Formular reichen Sie bitte bis zum 01.06.2018 beim Ordnungsamt oder im Bürgerbüro ein. Sie können das Formular natürlich auch dort bekommen. Für die Wahl zum Jugendschöffen können Sie Ihre Bewerbung auch beim Ju- gendamt des Kreises Schleswig-Flensburg einreichen. Sonstige Fragen stellen Sie bitte bei Herrn Kehler im Ordnungsamt persönlich oder unter 04638/8833. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.schoeffenwahl.de

2 Wahlhelfer gesucht für die Kommunal- Obere Treenelandschaft wahl am 06. Mai 2018 Tag der Offenen Tür - Osterlämmer im Liebe Bürgerinnen und Bürger, Schafstall! wie für jede Wahl benötigt das Amt Oeversee wieder ehrenamtliche Mithilfe aus Die Heidschnucken-Herde von Angela Dornis hat wieder Nachwuchs bekom- der Bevölkerung. Die Kommunalwahl findet am 06. Mai 2018 statt. men. Die Schäferei lädt daher am Ostersonntag, den 1. April und Ostermontag, Sollten Sie Lust und Zeit haben, am Tag der Wahl in einem Wahlvorstand Ihrer den 2. April zum Tag der Offenen Tür in den Schafstall ein. Die neu gebore- Gemeinde tätig zu werden, melden Sie sich bitte im Amt Oeversee, Tornschauer nen Lämmer und Mutterschafe können an beiden Ostertagen (Sonn- und Mon- Str. 3/5, Bürgerbüro, Zimmer 2 oder 3, oder rufen uns an unter Tel. 04638/8824 tag) von 11 bis 17 Uhr im Schafstall (Frörupholz) bei Oeversee besucht werden. oder 8842. Daneben werden auch Produkte aus der Schäferei zum Verkauf angeboten. Der Die Amtsverwaltung freut sich über jede freiwillige Mithilfe und bedankt sich im Schafstall liegt in den Fröruper Bergen bei Süderschmedeby an der Straße „Frö- Voraus für Ihre Unterstützung. rupholz“ und ist erreichbar entweder über die B76, Abfahrt Straße „Ballbek“ oder FRAU & BERUF in TARP über die „Großsolter Straße“, ebenfalls Abfahrt Straße „Ballbek“. Die Beratungsstelle FRAU & BERUF Region Nord bietet in Tarp einen Bera- Vermietung tungstag (Einzelberatung) für Frauen an, die Fragen rund um das Thema „Er- werbstätigkeit“ haben. Oeversee Geschäftsräume in Tarp Die Beraterin Silvia Zuppelli geht in der individuellen Beratung auf Fragen von Stapelholmer Weg 17, zzt. als Ratsuchenden ein, die z.B. 1519 - 2019 Friseursalon vermietet, 86 m2, * nach einer Phase der Familienarbeit (Kinder, Pflege von Angehörigen) auf den 500 Jahre gelebte Gastlichkeit E Arbeitsmarkt zurückkehren wollen und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf für 860,- netto zzgl. Neben- klären müssen, Montag - Sonntag* kosten ab 1. 8. 2018 zu vermie- * ihre Erwerbstätigkeit ausweiten wollen, z.B. Minijobberinnen und Teilzeit- ab 12:00 Uhr Mittagstisch ten. [email protected] u. beschäftigte, 04638-1010 * eine Ausbildung in Teilzeit absolvieren möchten, Vom 01. bis zum 30. April 2018 * von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder * mit Konflikten am Arbeitsplatz konfrontiert sind. Oeverseer Labskaus Der Beratungstag findet am Dienstag, 24. April 2018 im Amt Oeversee in Tarp, mit Spiegelei und sauer Beilage Tornschauer Str. 3-5 in der Zeit von 9.00 – 14.00 Uhr statt. Wir bitten um Anmel- dung unter der Tel.-Nr. 0461 - 296 26 oder per Mail: [email protected] bis € 12,90 spätestens 20. April 2018. Die Beratungsstelle Frau und Beruf hat eine neue Anschrift: Sie ist jetzt unter der Adresse Südermarkt 1 (HH), 24937 Flensburg zu finden. E-Mail und Telefon Kaffeetafel + Kuchengedeck haben sich nicht geändert. ab € 8,00 *außer an Feiertagen Die Führungssaison des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V. beginnt! Genießerhotel Historischer Krug Grazer Platz 1 · 24988 Oeversee Alles im Fluss? Mit dem Drahtesel 04630-9400 www.historischer-krug.de unterwegs an der Treene! E-Mail [email protected] Im Rahmen des lan- desweiten Aktions- monats „Naturerleb- nis der heimischen Tier- und Pflanzen- Redaktionsschluss welt“ werden wir auf dieser Frühlingsfahr- für die Mai-Ausgabe radtour die Treene ist am 11. April 2018 zwischen Oeversee und Tarp ein Stück begleiten, allerhand Wissenswertes erfahren und spannende Entdeckungen machen. Begegnung mit Elritze, Eisvogel und Eintags-fliege nicht ausgeschlossen! Streckenlänge max. 20 km, gemütliches Tempo. Termin: Dienstag, 1. Mai, Uhrzeit: 10:00 bis max. 14:00 Uhr, Treffpunkt: Büro des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V., Großsolter Weg 2a, Oeversee. Zusatzinformation: Sitzunterlage und kleines Picknick mitbringen! Teilnahmeentgelt: 2,00 € pro Person, Kinder bis 12 Jahre frei, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 04635-294802, vhs Sörup, Frau Hunderlage Die Fahrradtour wird von der Biologin Andrea Thomes im Auftrag des Natur- schutzvereins Obere Treenelandschaft e. V. geleitet. Weitere Führungen im Sommerhalbjahr unter www.oberetreenelandschaft.de, Aktuelles, Veranstaltungen.

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

3 Tarper Europa-Union besucht Malta Freundeskreises der Diakoniestation Im Monat Mai werden Jahresmitgliederversammlung 35 Mitglieder der Eu- Am 06.03.2018 fand die JMV des Freundeskreises ropa-Union Malta be- der Diakoniestation in der Seniorenresidenz in Tarp suchen. Das UNESCO- statt. Hierzu waren 25 Mitglieder erschienen. Als Weltkulturerbe wird Gast konnte die 1. Vorsitzende Claudia Asmussen viele kulturelle Einbli- Bürgermeister Peter Hopfstock begrüßen. Dieser cke bieten. Auch der bedankte sich für die Einladung und für die ehren- Besuch des Parlamentes amtliche Tätigkeit, die im jetzigen digitalen Zeit- und der deutschen Bot- alter nicht unbedingt üblich sei. Herr Hopfstock schaft gehören zum Be- erwähnte, dass es Misstöne über die schlechte suchsprogramm. 2019 Schneeräumung gäbe. Das wäre darin begründet, wird die Tarper Euro- dass nur fünf Personen dafür zur Verfügung stün- pa-Union ihr 35-jäh- den und nicht alle überall zur gleichen Zeit räumen riges Jubiläum feiern. könnten. Er bat um Verständnis dafür. Geplant ist eine Jubi- Im letzten Jahr wurden wieder zwei Feste und ein läumsreise. Außerdem Ausflug organisiert. Im Mai ging es mit 42 Perso- wird der Landesverband nen ins Kanalcafe nach Osterrönfeld. Ein Sommer- seine nächste Landes- fest gab es im September und die Adventsfeier im Dezember war auch gut besucht. versammlung in Tarp durchführen; eine besondere bindet. Mit ihm waren die Teilnehmer der Ansicht, Elf Fahrten wurden mit gehbehinderten Patienten Wertschätzung, über die sich die Mitglieder freuten. dass diese neue politische Kraft vor ihrer Bewäh- zu Ärzten unternommen. Frau Asmussen bedankte Vorsitzender Gerhard Beuck gab in der gut besuch- rung in den Parlamenten steht und damit auch ei- sich hierfür bei Peter Asmussen, Wolfgang Elvert ten Mitgliederversammlung im Haus an der Tree- ner kritischeren Bewertung. Die etablierten Partei- und Peter Matzen, die diese Fahrten übernehmen. ne, Tarp bekannt, dass die Tarper Europa-Union en müssten sich dieser Herausforderung stellen und Die Kassenprüfung ergab keine Beanstandung und nunmehr gemeinnütziger Verein und eigenverant- sich reformieren, stärker als bisher „auf die Bürger dem Vorstand wurde Entlastung erteilt. wortlich sei. In seinem Rechenschaftsbericht be- zugehen“ Die Wahlen verliefen einstimmig: dauerte er die augenblickliche Situation der Euro- Schatzmeister Winfried Holtgreve trug einen stabi- 1. Vorsitzendende Claudia Asmussen, 2. Schriftfüh- päischen Union und mahnte dringende Reformen len Kassenbestand vor, Kassenprüfer Herbert Jen- rerin Hildegard Matzen, Beisitzerinnen Inge Hol- an. „Deutschland und Frankreich werden dabei si- sen bescheinigte ihm eine vorbildliche Kassenfüh- thusen und Ruth Strohmeier, Kassenprüferin: Anita cher eine bedeutende Rolle spielen müssen,“ meinte rung. Rohde er und beklagte die schleppende Regierungsbildung Einstimmig wurden er und der Vorstand für das Jahr Frau Asmussen verkündete, dass sie sich in zwei auf Bundesebene. M.A. Ole Krafft, Flensburg, re- 2017 entlastet. Schließlich gab es noch Berichte von Jahren nicht wieder zur Wahl stellen wird. Interes- ferierte über den drohenden Rechtspopulismus in Reinhard Latuske über die erfolgreiche Schottland- sierte für dieses Amt sind herzlich willkommen und Europa und beschrieb dabei die Rolle der AFD, die reise im Jahre 2017 und von Michael Montag über können sich bei ihr melden. mit einem neuen Politikstil ohne ausgereifte Pro- die geplante Malta- Reise und den geplanten Vorbe- Auch dieses Mal konnte wieder eine Spende in Hö- gramme Wählermassen aus allen Parteien an sich reitungsabend. he von 1.000,00 € an die Diakoniestation erfolgen. Neue Termine Deutscher Bundeswehrverband wählt neuen Vorstand 1 3 . 0 4 . 2 0 1 8 F r ü h l i n g s a u s fl u g 06.07.2018 Sommerfest Bei der Sitzung der Ka- 07.12.2018 Adventsfeier meradschaft der Ehe- 12.03.2019 Jahresmitgliederversammlung maligen und Hinter- bliebenen (ERH) im Deutschen Bundeswehr- verband waren von den 178 Mitgliedern 38 gekommen. Sie hörten einen temperamentvollen Vortrag des Landesvor- sitzenden Uwe Schenkel aus Niedersachsen über den aktuellen Stand der Bundeswehr für Ak- tive und Ehemalige. V. l.: Werner Püschel, Beisitzer, Erwin Hanisch, Kassenwart (ausgeschieden), Bei der vom Vorsitzen- Günter (Winky) Will, Beisitzer (ausgeschieden), Chris Kabon, Vorsitzender, Kai- den Christoph (Chris) Uwe Brömel, Kassenwart, Bernd Feddersen, stellv. Vorsitzender, hinten: Johan- Kabon geleiteten Ver- nes Petersen, Schriftführer, vorne Rolf Krippner, Ehrung 50 J. DBwV Uwe Schen- sammlung wurde Kai kel, Vors. LV Nord ERH. Uwe Brömel neuer Kas- senwart, der Erwin Hanisch ablöste. Ansonsten ergaben die Wahlen alle Bestätigungen im Amt. Der Vorstand für die nächsten zwei Jahre besteht aus dem Vorsitzenden Christoph Kaben, seinem Stellvertreter Bernd Feddersen, dem Schriftführer Johannes Petersen. Beisitzer sind Werner Püschel, Hans-Peter Schuster und Wolfgang Gergen. Ausgeschieden sind neben Erwin Hanisch auch Günter (Winky) Will. Frau Asmussen, Frau Fröhlich

4 Bildungscampus www.bica-tarp.de Es geht auch 2018 weiter! Kindertheater des Monats verlängert und Spielmobil ist weiter unterwegs! Zwei Projekte aus dem BildungsCampus Tarp wurden nun auch für das Jahr 2018 bewilligt. Die Kinder können sich freuen. Ab Mai 2018 wird das Spielmobil wieder regelmäßig unterwegs sein. Besucht werden die Spielplätze im Treenetal, Klaus-Groth-Str. und Achter de Möhl. Neu wird auch ein Besuch des Grund- schulspielplatzes sein. Vielleicht bietet sich hier sogar mal die Gelegenheit für Stockbrot. Außerdem sind die Mitglieder im BiCa vom Kindertheater des Monats überzeugt. Die steigenden Zuschauerzahlen bestäti- gen dies. Nach dem letzten Auftritt vor der Sommerpause im Mai wird es dann ab September weiter gehen. Alle Termine zu den Aktionen und weiteren Projekten finden Sie unter www.bica-tarp.de

SAVE THE DATE: Social-Media für Eltern! Medien sind für Kindergartenkinder, Schulkinder, Jugendliche und Familien Alltag. Eltern stellen sich dazu jedoch viele Fragen: Brauchen Kindergartenkinder Medien? Was steckt hinter Twitch, Instagram, LOVOO, musical.ly, Minecraft, WhatsApp, Snapchat & Co.? Was muss ich bei diesen Anwendungen bedenken? Gibt es gute und schlechte Apps und Websites? Wie ist das mit „Downloads“ oder „Selbst senden“ bei YouTube & Co.? Aktive Unternehmer und Offener Kanal Schleswig-Holstein haben die passenden Antworten. WANN? Am 19. April 2018 um 19 Uhr im Haus an der Treene, Tarp. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist frei!

Herzliche Glückwünsche Jochen Heurich 11.04.1939 Geschwister - Scholl-Ring 8 Detlef Petersen 12.04.1932 Klaus-Groth-Straße 10 Elisabeth Ness 13.04.1934 Teichrosenweg 13 G Wir gratulieren Horst Winkler 14.04.1938 Hermann- Löns- Straße 16 Geburtstage im April 2018 Hildegard Müller 16.04.1930 Dorfstraße 6 Gemeinde Oeversee Helga Mahnke 16.04.1945 Ginsterweg 6 Hildegard Abel 01.04.1924 An der Beek 44 Dr. Hayo Haupt 20.04.1937 Dr. Behm-Ring 8 Greta Christophersen 05.04.1941 Sankelmarker Weg 23 Nadine Kauz 20.04.1940 Dr. Behm-Ring 7 Heinrich Schöning 15.04.1934 Langacker 12 Anneliese Köppen 22.04.1931 Tornschauer Straße 1 Irmgard Berggreen 19.04.1937 Dorfstraße Munkwolstrup 7 Siegfried Puschmann 23.04.1943 Meisenweg 12 Magdalene Boldt 26.04.1939 Harseeweg 16 Heinrich Petersen 25.04.1937 Stettiner Straße 7 Eduard Krüger 28.04.1939 An der Beek 34 Ewald Zapp 29.04.1947 Schilfweg 2 Gemeinde Sieverstedt Inge Bonde 02.04.1932 Raiffeisenstraße 6 Carsten Hansen 08.04.1939 Flensburger Straße 3 Edith Andresen 15.04.1930 Oberdorf 14 Mitteilungen des Standesamtes Helga Hollstein 23.04.1932 Großsolter Straße 4 Beim Standesamt Oeversee wurden folgende Personenstandsfälle beurkundet, bei denen Erna Goldmann 24.04.1932 Sieverstedter Straße 12 die Betroffenen bzw. Angehörigen sich mit der Veröffentlichung einverstanden erklärt ha- Gemeinde Tarp ben. Entsprechende Erklärungen liegen dem Standesamt vor. Edeltraut Nissen 01.04.1937 Moorweg 3 Sterbefälle: Irene Pietrek 01.04.1935 Stapelholmer Weg 26 09.02.2018 Magda Clausen geb. Christophersen, Tarp Annegrete Carstensen 03.04.1932 Dorfstraße 7 10.02.2018 Claus Hansen, Tarp Heinrich Otto Andresen 06.04.1935 Oelmarkweg 11 25.02.2018 Marga Nissen geb. Caspersen, Sieverstedt Lotti Neusser 09.04.1931 Wanderuper Straße 21 06.03.2018 Wilhelm Kröning, Sieverstedt

SENIORENWOHNPARK

GmbH Bollingstedter„Villa Straße 7 · 24852Carolath” Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0 Internet: www.villa-carolath.de · E-mail: [email protected]

5 Schulnachrichten Schüler bekommen 200 Euro für helfende Tätigkeit Bunte Windräder aus Ton Es ist schon ein paar Wenn die Tage kalt und grau sind, macht man sie Wochen her, dass Schü- sich bunt – am besten mit Selbstgemachtem! lerinnen und Schü- Genau das dachten wir uns im Töpferkurs auch und ler, organsiert über die haben bunte Tonwindräder gebaut. Mit viel Ruhe Schülervertretung der und Fingerspitzengefühl wurde, gerollt, geschnitten Alexander-Behm-Schu- und anschließend geformt. „Wie schön wohl mein le (ABS), beim Tarper Windrad in unserem Garten aussieht?”, „…ich ste- Weihnachtsmarkt gehol- cke sie in unseren Blumenkasten auf dem Balkon.” fen haben. 15 von ihnen so der O-Ton der kleinen Töpfermeister. Doch noch betreuten am zweiten sind die Meisterwerke noch lange nicht bunt, noch Adventswochenende die ist der Ton so grau wie das Wetter. Aber inzwischen Quadbahn, die die Firma wissen alle: Gut Ding will Weile haben. Erst muss Honnens am Sonnabend der Ton gut durchgetrocknet sein, bis er zum 1. und Sonntag zur Verfü- Brand in den Ofen kann, dann wird glasiert und an- gung gestellt hatte, kon- schließend wieder gebrannt. Jedes Mal ist die Span- trollierten die Gutschei- nung groß, wenn ein fertiges Teil aus dem Ofen ge- ne und die Fahrkarten. nommen wird. Eins strahlt glänzender und bunter „Haben alle ihre Schutz- als das andere. Stolz begutachten alle ihre Ergeb- helme aufgesetzt?“, war nisse und freuen sich, sie endlich mit nach Hause eine der Kontrollpunkte. nehmen zu können. Etwa 500 Fahrten waren zu betreuen. Nun beka- Von links hinten: Petra Kriegsmann (IG), Paula Lorenzen, Paul Piek, Marcel men die Schülervertre- Thom von der Firma Honnens, Schulleiter Gerhard Kirschstein, Judith Detlef- ter von Vertreterinnen sen. Vorne v. l. Michelle Mielow und Carina Dircks. der Interessengemein- schaft (IG) Tarp und einem Vertreter der Firma Honnens einen Gutschein über 200 Euro für die Unterstüt- zung. „Diese öffentliche und auch mit einem finanziellen Betrag hinterlegte Würdigung ist gerade heutzu- tage wichtig, um Engagement, häufig auch ehrenamtlich, bei Kindern und Jugendlichen zu fördern und in den Blickpunkt zu nehmen“, so der Schulleiter Gerhard Kirschstein und Judith Detlefsen von der IG Tarp. Das Geld wird an die Kasse der Schülervertretung gegeben, die damit verschiedene erforderliche und wün- schenswerte Ausgaben u. a. für die Ausgestaltung des neuen SV-Raumes finanzieren kann. Für die Jugend Ev.-luth. Kirchengemeinde Tarp Jugendfreizeitheim Tarp Info: Tel. 04638-441 am Schulzentrum · Tel. 0 46 38 -89 87 43 Die Kirchenstrolche Öffnungszeiten: Achtung wir haben eine neue Zeit! Wir treffen uns jetzt um 16:00 Uhr! Montag-Donnerstag (bis 16:00 Ganztagsschule) 16:00 – 19:00 Uhr Offener Und auch sonst ist bei uns was neu: Es gibt jetzt einen Teppich im Raum, eine Treff ab 9 Jahre - Freitag: 13:00 - 19:00 Uhr Offener Treff ab 9 Jahre Kerze auf dem Tisch und nun suchen wir noch ein paar schöne Schränke damit Und regelmäßig für EUCH: wir es uns richtig gemütlich machen können. Bei den Kirchenstrolchen werden Dienstags haben wir unseren aktiven Tag und bieten verschiedene Indoor- Geschichten aus der Bibel gehört, nachgespielt und dazu was gebastelt oder was Sports an (Tischtennis, Darts, Billard, Tischkicker). Donnerstags widmen wir anderes gewerkelt. Es fällt uns immer was ein. Und weil schon so vieles neu ist… uns EURER kreativen Ader: Basteln, malen, gestalten… Freitags wird geba- wir freuen uns auch über neue Gesichter in unserer Runde! Es sind alle Kinder cken/gekocht und gemeinsam genossen! ab 6 Jahren herzlich eingeladen, bei uns mitzumachen. Wir freuen uns auf euch! Ausserhalb der Aktivitätstage darfst du natürlich im Rahmen des Offenen Treffs Im April erwarten und freuen wir uns auf euch am: 18. und 25. April um auch: Malen, Darten oder Basketball spielen (auf unserem Outdoorbereich) usw. 16:00 Uhr im Gemeindehaus Pastoratsweg 3. Vom 03.-06. April ist das FRITZ geschlossen! Indra und Carina und Pastorin Löwenstrom Aber: Vom 09.-13. April ist von 14:00-18:00 Uhr geöffnet und es Bilderbuchkino findet zusätzlich ein Tagesangebot statt. Ev.-luth. Kirchengemeinde Oeversee-Jarplund

MoKis für Kinder ab 6 Jahren Projektnachmittage Jeden Montag 16-18 Uhr im Jugendtreff für Kinder von 5-10 Jahren dienstags 16-17.30 Uhr Schmeckt nicht, gibt‘s nicht - Kochkurs im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Munk- für Kinder ab 8 Jahre wolstrup. Nächste Termine: 17. April Finsterstern und Jeden Donnerstag 16-18.30 Uhr im Gemeindehaus Kostenbeitrag: 1 € Funkelstein - Kostenbeitrag 2 € Abenteuer Kinderkirche Am Donnerstag, dem 12. April Juz for Teens für Kinder von 5-12 Jahren von 12 bis 18 Jahren samstags 10-12 Uhr im Gemeindehaus ab 15.00 Uhr in der Bücherei Jeden Montag 18-20 Uhr im Jugendtreff Nächster Termin: 28. April Tarp. Ohne Anmeldung.

6 Erwachsenenbildung

Do, 17.30-19.30 Uhr, Gila Wichmann (Sa, 21.04.18, 12.00-13.30 Uhr) 0510 Freie Malerei (4x 3h, 34,-) Liebe Mama, ohne Dich gäbe es mich ja nicht, dann Für Jugendliche und Erwachsene wäre dieser Tag ohne mich überhaupt kein Mutter- Fr, 9.30-12.30 Uhr, Gila Wichmann tag für Dich! Danke Mama, Du bist die Beste! Für 0801 Gesunde Säuglingsernährung (1x 3h, 11,50) Für Erwachsene Dich wollen wir Schönes basteln, lasst euch über- Schulstraße 7b · 24963 Tarp Tag und Uhrzeit nach Absprache, Stephanie Angenendt raschen…Und den Papa (Vatertag) vergessen wir Telefon 0 46 38-78 85 · Fax 8113 0806 Yoga (10x 1,5h, 53,-) nicht! Katrin Lassen E-mail: [email protected] Für Jugendliche und Erwachsene Elternschule (8x, Mi., 25.04.18, 20 - 22 Uhr) Bürozeiten Mo-Do 10-12 Uhr + Do 18-20 Uhr Mi, 17.15-18.45 Uhr, 19.00-20.30 Uhr, Hannelore Hansen für Eltern von ca. 3 bis zu 10-jährigen Kindern Beratung: Freitag nach Anmeldung 0807 Fit für den Tag (5x 1,5h, 26,-) Die Familienbildungsstätten des Kreises Schleswig- Für Erwachsene Flensburg bieten Ihnen in den Elternschulen die Kursangebot im April 2018 Mi, 8.30-10.00 Uhr, Margarethe Jensen Möglichkeit, im Austausch mit anderen Eltern und Während der Schulferien finden Kurse nur nach Absprache 1001 Frauentreff am Mittwoch mit Unterstützung zweier kompetenter ReferentIn- statt. Das Büro ist geschlossen. Die Mitarbeiter, Honorarkräf- Für Erwachsene - Mi, 10.00-11.30 Uhr te und Ehrenamtlichen der FBS wünschen Ihnen und Ihrer 1006 Selbsthilfegruppe für Krebskranke nen mehr Sicherheit für den Erziehungsalltag zu fin- Familie eine erholsame Ferienzeit! Für Erwachsene den und neue Stärken bei sich zu entdecken. Jeden 2. Mittwoch im Monat, 16.00-17.30 Uhr Wir bieten Informationen und individuelle Bera- Basisangebot tung zur kindlichen Entwicklung, zum Umgang mit Im Folgenden finden Sie einen Ausschnitt aus unserem 1007 Bridge (10x 2h, 10,-) Angebot. Sofern kein anderer Standort angegeben ist, Für Erwachsene Streit und Aggression, Hilfe durch Rituale und Re- finden die Angebote in der Schulstraße 7b statt. Aktuelle Mo, Uhrzeit nach Absprache, Ruth Strohmeyer geln, sinnvolles Sprechen mit Kindern und vieles Informationen entnehmen Sie bitte auch unserem Schau- Ausstellung Freie Malerei mehr für jeden Tag. kasten am Mühlenhof und dem Terminkalender unserer Zusätzlich im April: 2018 finanziert der Kreis Schleswig-Flensburg die- Einrichtung auf www.bica-tarp.de . Wir würden uns sehr Muttertagsbasteln (und den Papa vergessen wir ses Angebot. Es ist für Sie kostenfrei. über Rückmeldungen zu diesem neuen Informationspor- nicht) (1x 1,5h, 6,-) tal und Ihre Anregungen dazu freuen. Unsere Anmeldebe- Haben Sie Lust, unsere gemeinnützige Vereinsarbeit zu Für Kinder von 3-6 Jahren mit Eltern (Sa, 21.04.18, unterstützen und für uns als Honorarlehrkraft tätig zu dingungen und viele weitere Angebote finden Sie im Pro- 10.00-11.30 Uhr) grammheft und unter www.DGFeV.net . Klicken Sie bitte werden? Bitte wenden Sie sich unter 04638 7885 an un- den Reiter „Wir über uns“ an. Gerne informieren wir Sie Für Kinder von 6-10 Jahren mit und ohne Eltern ser Büro oder senden Sie uns eine Email. ausführlich unter 04638 7885. 0101 Geburtsvorbereitung (9x 1,5h) Mo, 20.00-21.30 Uhr, Cathrin Klerck Akademiezentrum Sankelmark Kostenträger ist Ihre Krankenkasse. Akademieweg 6, 24988 Oeversee 0102 Säuglingspflege (1x 6h, 42,-/Paar) Tel. 04630 – 550 Für werdende Eltern Fax: 045630 - 55199 Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt E-Mail: [email protected] 0103 Rückbildungsgymnastik (8x 1,25h) www.eash.de Mo, 18.30-19.45 Uhr, Cathrin Klerck Ab der 6. Woche nach der Entbindung. Kostenträger ist Ih- 6. – 8. April 2018 Aufbruch und Umbrüche. 100 Die Engländer definieren sich durch das Bewusstsein der re Krankenkasse bei Beendigung des Kurses bis zum voll- ‚Englishness‘. Seit 1066 wurde die Insel nicht mehr er- endeten 9. Lebensmonat Ihres Kindes. Jahre Unabhängigkeit der baltischen Staaten Zwischen Februar und November 1918 wurden die unab- obert – man ‚eroberte‘ andere Länder. Bereits im Mittel- 0104 Babymassage nach Leboyer (5x 1h, 27,-) alter verschafften sich die Engländer verbriefte Freiheiten. Ab der 6. Woche bis zum Krabbelalter hängigen Staaten Estland, Lettland und Litauen gegründet. Europa konnte man sich annähern oder auch nicht. Welche Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt Unser Interesse gilt den staatlichen Traditionen der bal- Bedeutung hat ‚Englishness‘ heute? Oder definiert sie sich 0105 Babytreff (4x 1,5h, 10,-) tischen Republiken, ihren nationalen Identitäten und der gerade neu? Bis zum 12. Lebensmonat mit Eltern Bedeutung der Zwischenkriegszeit für die Gegenwart. Seminar mit der Deutsch-Britischen-Gesellschaft Offener Treff (1x 1,5h, 3,-) Leitung: Prof. Dr. Karsten Brüggemann Leitung: Elke und Friedrich Dehmel Mo, 10.15-11.45 Uhr, Barbara Gall 13. – 15. April 2018 Stille. Atem. Stimme. Klang. 20. – 22. April 2018 Die Kunst, eine Libelle zu ma- 0106 PEKiP® (10x 1,5h, 59,-) Für zwei Tage durchatmen, zur Ruhe finden und Kraft len Für Eltern und Kinder im 1. Lebensjahr schöpfen. Wir wollen gemeinsam meditieren und auch er- Chinesische Tuschemalerei, in Japan als Sumi-e bekannt, Do, 9.30-11.00 Uhr, 11.00-12.30 Uhr, Kirsten Herpich kunden, wie aus der Stille heraus Raum und Töne entste- hat in Asien eine lange Tradition. Das Einfache und den- 0108 Erste Hilfe am Kleinkind (1x 3h, 16,-) hen und wie wir in Beziehung gehen nach innen und nach noch Lebendige durch wenige Linien zu malen, ist das Für Erwachsene - Tag und Uhrzeit nach Absprache, DRK außen. Das Wochenende ist komponiert aus gemeinsamem wirklich Schwierige. Aber Einfachheit kann man erlernen, 0201 Kinderspielstube (6x 1,5h, 18,-) Schweigen, Bewegen, Klingen, Tönen, aus Impulsreferat, sie lässt sich einüben und bringt unseren Geist zur Ruhe. Für ein- bis zweijährige Kinder mit Eltern Film und Austausch. Leitung: Elisabeth Jöde Leitung: Brigitte Wollert Fr, 10.00-11.30 Uhr, Katja Gall 13. – 15. April 2018 Dänemark – das innovative 23. – 25. April 2018 Eiderstedts Marschen 0202 Mini-Club (6x 2h, 23,-) Reiseland Das Land ist flach und grün von Horizont zu Horizont. Für zwei- bis dreijährige Kinder mit Eltern Neue Museen mit spektakulären Ausstellungen sind in den Wassergräben hier und da, und vom nahen Meer fliegen Di, 10.00-12.00 Uhr, Katrin Petersen letzten Jahren in unserem Nachbarland Dänemark wie Pil- die Seevögel herüber. In den Dörfern 18 romanische Kir- 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre (8x 0,5h, 22,-) ze aus der Erde geschossen. Auf typisch skandinavische chen, die fast alle aus dem zwölften Jahrhunderts kom- Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene Art und Weise werden neue Themen besucherfreundlich men. Sie sind ein Zeichen für die große Freiheit, die der Fr, 16.00-16.30 Uhr, 16.30-17.00 Uhr, Merwe Stahmer bearbeitet und dargestellt, wie z.B. im Tirpitz Museum Bauernstand hatte und für seinen ungeheuren Wohlstand. 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre (8x 1h, 44,-) oder im Wattenmeer Museum bei Ribe. Seminar mit Exkursion Leitung: Jörg Memmer Für Jugendliche und Erwachsene Seminar mit Exkursion mit der Deutsch-Dänischen Ge- Fr, 17.00-18.00 Uhr, 18.00-19.00 Uhr, Daniela Juhász 27. – 29. April 2018 Einführung in die digitale Fo- sellschaft e.V. Leitung: Annie Lander-Laszig 0404 Ballettunterricht (10x 45 min, 35,-) tografie Für Kinder ab vier Jahren und Jugendliche 20. – 22. April 2018 „Viel schon erreicht ein Buch“. Digitale Kameras machen das Fotografieren so einfach Mo, 15.45-16.45 Uhr, 16.45-18.15 Uhr Deutsche Literatur in der Weimarer Republik wie noch nie. Um allerdings wirklich gute und sehenswer- Fr, 14.45-15.30 Uhr, 15.30-16.15 Uhr Das Spektrum deutscher Autoren, die zwischen den beiden te Bilder machen zu können, muss man auch bei diesen Fr, 16.15-17.00 Uhr, 17.00-17.45 Uhr, Michael Vortmüller Weltkriegen Werke veröffentlichen konnten, reicht von Kameras grundlegende Dinge über die Technik der Fo- 0408 Melody Chimes Choir Ernst Barlach bis Stefan Zweig. Wir wenden uns Schrift- tografie und die Gestaltung von Bildern wissen. Sie sind Für Jugendliche und Erwachsene stellern zu, die unterschiedlicher nicht sein könnten, wie das Thema unserer Einführung in die digitale Fotografie. Fr, 19.15-20.15 Uhr, Daniela Juhász z.B. Hugo von Hoffmannsthal, Bertolt Brecht oder Erich Heinz Teufel, international erfolgreicher Fotograf, Fotopä- 0501 Nützliches & Pfiffiges selbst genäht (5x 2h, 26,-) Kästner. Unser Seminar bietet ein Panorama der Vielfalt dagoge und Buchautor, erklärt mit praktischen Übungen, Für Jugendliche und Erwachsene schriftstellerischen Schaffens in einem Zeitraum vor nur wie Fotografie funktioniert, was man bei der Gestaltung Mo, 19.30-21.30 Uhr, Rita Jürß 20 Jahren. Leitung: Dr. Mechtild Hobl-Friedrich von Bildern beachten sollt und wie man sie auf Papier oder 0510 Freie Malerei (6x 2h, 34,-) 20. – 22. April 2018 The English. Wie sie wurden, auf den Bildschirm bringt. Leitung: Heinz Teufel Für Jugendliche und Erwachsene was sie sind Eine Veranstaltung der Akademie Sankelmark 7 Erwachsenenbildung

04 35 80 96 Volkshochschule Tarp NEU! Ort: Clubraum der Eekboomhalle, Oeversee Postfach 10, 24963 Tarp · Geschäftsstelle: im Gebäude der freitags, 09:00 – 10:30 Uhr – fortlaufender Kurs, Einstieg Alexander-Behm-Schule, Klaus-Groth-Str. 29, Tarp · jederzeit möglich! – Termin: nächster Block (7x): vom Leitung: Gabriela Heybrock · Tel.: 04638/21 00 38, Fax: 04638/21 02 57 · 11.05. – 29.06.18 - Kosten: 7,50 €/Termin E-Mail: [email protected] · Internet: www.vhs-tarp.de Dance-Kids und Teens Bürozeiten (in den Schulferien geschlossen): Mo – Do: 18:00 – 20:00 Uhr Anmeldung und Kursleiter: Frederike Henning, Tel.: Außerhalb dieser Zeiten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter; wir rufen Sie auf Wunsch zurück. 0176/ 399 52104 Mittwochs: 1. Gruppe: 5- 8-jähr.15:00 bis 16:00 Uhr und Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu jedem Kurs tele- Di, 15.05.18, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 9 € für Lebens- 2. Gruppe: 9-12-jähr.16:00 bis 17:00 Uhr fonisch oder per Email an, damit wir wissen, ob die mittel, Anne Bieback Ort: Sporthalle der Dänischen Schule Oeversee, Wanderu- Mindestteilnehmerzahl erreicht wird und der Kurs Die Vollwert-Kochschule „Burgerbegehren“, per Weg 5. Kosten: 10er Block 50,00 € auch stattfinden kann. Bei weniger als fünf Anmeldun- PLATT IS COOL! gen müssen wir Kurse leider absagen oder die Kursge- Kurs 181-30595 Do, 14.06.18, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 9 € für Lebens- Vormittags-Kurs für Grundschulkinder. bühren erhöhen. Ausführlichere Kursbeschreibungen Anmeldung Anfang des Schuljahres (Einstieg jederzeit stehen auf unserer Internetseite. mittel, Anne Bieback SPRACHEN möglich). Leitung und Anmeldung: Inke Martensen MALEN, WERKEN UND GESTALTEN Dänisch für Fortgeschrittene, Kurs 181-4033 Tel.: 0 46 02/95 79 66 MINI-BACKEN UND BASTELN FÜR 4-6 JÄHRIGE Malen nach Herzenslust, Kurs181-20511 Mi, 18.04.18, 18:00 bis 19:30 Uhr, 11 x, 49,60 €, Nicole Mi, 18.04.18, 18:45 – 20:45 Uhr, 11 Termine 68,10 €, El- Iwersen - laufender Kurs, Probestunde möglich KINDER ke Schulz-Obermaier Dänisch für Anfänger mit Vorkenntnissen, Kurs Leitung und Anmeldung: Renate Kutsche, Tel.: 0 46 38/71 GESUNDHEIT 44 und Elisabeth Asmussen, Tel.: 0 46 02/13 10 181-4034 Ort: Jugendtreff Oeversee Hatha Yoga, Kurs 181-30103, Anmeldung nur Mi, 18.04.18, 19:00 bis 20:00 Uhr, 11 x, 49,60 €, Nicole Nächster Termin: Gruppe 1: Dienstag, 17.04.18, 15:30 - auf Warteliste Iwersen - laufender Kurs, Probestunde möglich 17:30 Uhr - Gruppe 2: Mittwoch, 18.04.18, 15:30 - 17:30 Di, 17.04.18, 18:30 – 20:00 Uhr, 11 x, 66 €, Tina Chris- U h r. K o s t e n : 5 , 0 0 € / N a c h m i t t a g tiansen BACKEN FÜR KINDER ab 6 Jahre Pilates, Kurs 181-301072 Leitung und Anmeldung: Bianca Schumacher, Tel.: 0 Di, 17.04.18, 10:00 - 11:00 Uhr, 11 x, 44 €, Mahta Bor- 46 30/9 38 96 06. Nächster Termin: Gruppe 1: Diens- mann tag, . 24.04.18, 15:30 – 17:30 Uhr - Gruppe 2: Mittwoch, Power Step Workout, Kurs 181-30275 25.04.18, 15:30 – 17:30 Uhr. Di, 17.04.18, 18:45 - 19.45 Uhr; 11 x, 44 €, Doris An- beide im Jugendtreff Oeversee, 1 Nachmittag 5,00 € thonisen Tel. 0 46 30/9 37 61 61 KRÄUTERWANDERUNG im April Mail: [email protected] ZUMBA®, Kurs181- 30271 Mit der Heilpraktikerin Dorothea Beeken auf eine Kräu- Mo, 16.04.18, 18:30 – 19:30 Uhr, 12 x, 48 €, Tina Symietz Kursangebote ter-Entdeckungsreise. Bieten auch einheimische Pflanzen ZUMBA®, Kurs 181-30272 Tabata - FITNESS FÜR JEDERMANN heilkräftige Wirkung, wie z. B. Weißdorn, Gundelrebe, Di, 17.04.18, 18:30 – 19:30 Uhr, 10 x, 40 €, Heideleh, Giersch und Ringelblumen, die wir direkt vor der Haustür Jerrishoe, Susi Kuhn MÄNNER und FRAUEN sind gleichermaßen willkom- oder dem Gartentor finden? Woher kommt der Pflanzenna- ZUMBA® Gold , Kurs 181- 30274 men! Nach einem gemeinsamen Warm-up wird an unter- me, welche Mythen und Geschichten ranken sich darum? Di, 17.04.18, 17.30 – 18.20 Uhr, 10 x, 33,50 €, Heideleh, schiedlichen Stationen trainiert: Kraft-, Ausdauer-, Ko- Gehen Sie mit der Heilpraktikerin Dorothea Beeken auf Jerrishoe, Susi Kuhn ordinations- und Balanceübungen. Auch ein komplett eine Entdeckungsreise am Sankelmarker See. ZUMBA®, Kurs 181-30273 gemeinsames Work-out ist geplant. Als Abschluss gibt es Anmeldung: hier unter „Kontakt“ oder 04630/ 937 61 Di, 17.04.18, 20:05 – 21:05 Uhr, 11 x, 18 € für Mitglieder ein gemeinsames Cool-down/Stretching. 61. Bitte Kleidung und Schuhwerk entsprechend der Wit- des TSV Eintracht Eggebek, 40 € für Nichtmitglieder , Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert terung wählen. Veranstaltungs-Termin und Infos unter: Sporthalle Eggebek, Tina Symietz Tel.: 04 61/43 02 06 76 Ort: Schulsporthalle Oeversee www.ortskulturring-oeversee.de Tai Bo, Kurs 181-30276 Termin: montags, 19:45 – 20:45 Uhr (Start: 04.09.17) Vorankündigungen: Mi, 18.04.18, 19:00 – 20:00 Uhr, 12 x, 48 €,a Doris An- Kosten: 10er Block 40,00 € (1 x Probetraining kostenfrei) TAPAS ABEND thonisen YOGA für Seele, Geist und Körper Eine Tapa ist ein kleines Appetithäppchen, das in Tapas Vegan kochen leicht gemacht, Kurs 181-30571 Leitung und Anmeldung bei Cordula Köneke, Tel. 0 46 38 Bars in Spanien üblicherweise zu Wein oder Bier gereicht Do, 24.04.18, 18:30 –22:00 Uhr, 1x, 12 € + ca.10 € LM / 2 22 40 10 Termin: donnerstags 17:00 – 18:30 Uhr in der wird. Genießen Sie einen spanischen Abend mit Sangria Svenja Bigge/ Isabell Fischer Mensa Grundschule Oeversee. 5 Abende 30,00 €. und die Zubereitung dieser kleinen Köstlichkeiten als Tor- Warmes Sushi, Kurs 181-3059 RÜCKENFIT FÜR JEDERMANN tilla de Patatas, Croquetas, Pinchos, Chorizo in Rotwein, Do, 26.04.18, 18:30 –22:00 Uhr, 1x, 12 € + ca.10 € Le- Kursleitung und Anmeldung: Carmen Tschackert Gambas al Ajillo, Tumbet Mallorquin, Kanarische Kartof- bensm., Paola González Tel.: 0461/ 4 30 20 676. Ort: Dänische Schule Sporthalle, feln mit Mojo Rojo und Verde… Salud! Italienisches Menü, Kurs 181-30591 Oeversee, Wanderuper Weg 5. Termin: Mittwochs 18:30 Kursleitung: Paola Andrea Gonzalez Do, 03.05.18, 18:30 –22:00 Uhr, 1x, 12 € + ca.10 € Le- bis 19:30. Kosten: 10er Block 40,00 € Anmeldung: per Mail oder 0 46 30/9 37 61 61 bensm., Paola González FRAUEN-FITNESS – FIT MIT „TABATA“ Schulküche Grundschule Oeversee, Stapelholmer Weg 39 Kochen mit Wildpflanzen und -kräutern, Kurs Auf dieses Schnell-Workout schwören Leistungssportler Termin: Donnerstag, 24.05., 18:00 bis ca.21:00 Uhr 181-30593 und Hobbyathleten gleichermaßen! Leitung und Anmel- Kosten: 15,00 € plus 10,00 € Lebensmittelumlage dung: Carmen Tschackert, Tel.: 04 61/43 02 06 76. Ort: Mi, 31.05.18, 18:30–22:00 Uhr, 1x, 12€ + ca.15 € f. Le- FILZEN FÜR KINDER - Kreativer Filz-Kurs Dänische Schule Sporthalle, Oeversee, Wanderuper Weg bensm., Géraldine Achterkamp für Kinder ab 6 Jahre 5. Termin: mittwochs 19:30 – 20:30 Uhr. Kosten: 10er Wir filzen eine Tasche oder Handpuppe, Stulpen,- Müt Französisches Menü, Kurs 181-30594 Block 40,00 € Do, 07.06.18, 18:30 –22:00 Uhr, 1x, 12 € + ca.10 € Le- ze oder verschiedene Blumen. Du kannst deine ganze Kre- BAUCHTANZ – Belly dance bensm., Paola González ativität ausleben! Das werden richtige Hingucker! Leitung und Anmeldung: Karin Albert, Tel: 04 6 09/6 82 Ich freue mich auf euch! Eure Ingrid Kochen mit Wildbeeren, Samen und Wurzeln, Termin: mittwochs 18:30 bis 20:00 Uhr in der Mensa Kursleitung : Ingrid Rästa-Thomsen - Anmeldung: 0 46 Kurs 181-30596 der Grundschule der Grundschule Oeversee. 30/9 37 61 61 Ort: Ingrids Atelier, Tondernweg-Süd 1, Mo, 25.06.18, 18:30–22:00 Uhr, 1x, 12 € + ca.10 € f. Kosten: 5er Block 25,00 €; 10er Block 45,00 € Oeversee Termin: Freitag, 25. Mai 18, 15:00 – 18:00 Uhr LM., Géraldine Achterkamp Programm zur Steigerung der geistigen FITNESS „40+“ Kosten: 10,00 € plus 5,00 € für Material Grundlagen der Vollwertküche, Kurs 181-3053 Dieser Kurs spricht besonders Menschen ab 40+ an, die Info: 1. Alle Kurse können auch über unsere Web-Seite Do, 15.02.18, 18:30 – 21:30 Uhr, 1 x, 10,50 € +5 € für etwas für ihre geistige Fitness tun wollen. Es wird die www.ortskulturring-oeversee.de gebucht werden. Lebensmittel, Anne Bieback Konzentration, Merkfähigkeit u. Wortfindung gefördert 2. Alle Kurse sind jeweils am 1. Veranstaltungstermin Die Vollwert-Kochschule „1001 Nacht“, Kurs und das Kurzzeit- und auch das Langzeitgedächtnis ge- schult. Die Übungen finden in entspannter Atmosphäre vollständig beim Kursleiter zu bezahlen! Bitte möglichst 181-3058 ohne Leistungsdruck statt – es kommt nicht auf Schnel- passend. Di, 17.04.18, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 9 € für Lebens- ligkeit an, sondern darauf, sich mit der Arbeitsweise des 3. Der Veröffentlichung von Fotos, die während der Veran- mittel, Anne Bieback Gehirns vertraut zu machen und von diesen Kenntnissen staltungen zum Zwecke zukünftiger Dokumentationen er- Die Vollwert-Kochschule „Soßen-Liebe“, Kurs zu profitieren. Leitung, Info und Anmeldung: Martina Pe- stellt werden, wird mit der Anmeldung zur Veranstaltung/ 181-30592 tersen, Fachpräventologin für geistige Fitness, Tel. 01 52 Kursus zugestimmt! 8 Aus der Region Datenbank stärkt Vermarktung der Fernradwege „Das Beste vom Lande” Für die Vermarktung der 12. Regionaltag in Friedrichstadt touristischen Fernrad- lädt ein / Ministerpräsident ist wege erstellt die LTO Eider-Treene-Sorge/ Schirmherr Grünes Binnenland der- Unter dem Motto „Das Beste vom Lande“ erwar- zeit eine regionale Da- tet Sie am 1. Mai 2018 von 10 bis 17 Uhr ein bun- tenbank, in der alle für ter Markttag mit Musik, Genuss und Projekten aus Touristen interessanten ganz Schleswig-Holstein. Bereits zum 12. Mal la- Orte und Sehenswür- den die AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und digkeiten aufgenommen Südliches Nordfriesland ein – auf dem historischen und mit einem Kurzpor- Marktplatz Friedrichstadts zwischen Giebelhäusern trät vorgestellt werden und Grachten werden mehr als 10.000 Besucher sollen. und mehr als 90 Vereine und Verbände, regionale Ziel ist es, den Urlau- Betriebe, Künstler und Musiker erwartet. Im Mittel- bern das gesamte Ange- punkt stehen in diesem Jahr regionale Produkte und bot in der Region zeit- das ehrenamtliche Engagement. Ein spannendes gemäß und attraktiv auf Rahmenprogramm mit Gewinnspielen, Mitmachan- geboten, E-Mobil-Probefahrten und vielem mehr Websites, Apps und ge- Der Eider-Treene-Sorge-Radweg ist einer der Fernradwege, für den Angebote lädt dazu ein, Friedrichstadt mit der ganzen Fami- drucktem Werbemateri- am Wegesrand dargestellt werden al zu präsentieren. Auf lie zu erkunden. Schirmherr ist Schleswig-Holsteins der anderen Seite erhalten regionale Betriebe und rad- und Kanuverleiher, Häfen und Bootsanleger, Ministerpräsident Daniel Günther. Sehenswürdigkeiten die Möglichkeit, von den Gäs- Museen, Kirchen, Fähren und Schleusen, Naturlehr- Der Regionaltag wird freundlich unterstützt von der ten gefunden zu werden und sich kompakt vorzu- pfade, Camping- und Stellplätze, Reiterhöfe, Golf- Dithmarscher Brauerei und der Nord-Ostsee-Spar- stellen. Teilnehmer aus der Flusslandschaft Eider- plätze, Schwimmbäder, Badestellen, Angelplätze, kasse. Treene-Sorge, aber auch aus Eiderstedt und der Erlebniseinrichtungen und sonstige Orte mit Touris- Schleiregion erhalten damit eine kostenlose Wer- musbezug. LTO-Sprecherin Marianne Budach be- bemöglichkeit und können bei zukünftigen Marke- tont, warum die Zusammenarbeit mit den Betrieben tingprodukten der LTO besser berücksichtigt wer- und Institutionen so wichtig ist: „Die Sehenswür- den. Erste Ausspielorte der Daten werden die derzeit digkeiten in der Region kennen wir natürlich, aber erstellten Websites des Wikinger-Friesen-Wegs, des Eiderstedt, die Schlei und die Grenzregion sind für Eider-Treene-Sorge-Radwegs und der Grenzrou- unser Projekt auch sehr wichtig. Da sind wir auf die te sein. Hier können Urlaubsgäste auf interaktiven Mitarbeit unserer Kollegen und der Betriebe vor Ort Karten ihre Reise vorbereiten und die Sehenswür- angewiesen.“ Für Orte, deren Daten nicht angelie- digkeiten am Wegesrand einplanen oder unterwegs fert werden, das macht Budach deutlich, kann eine mobil finden. Um die notwendigen Informationen Darstellung daher nicht garantiert werden. zu erhalten, werden Ansprechpartner von Betrie- Ein PDF-Formular steht für die Datenabfrage auf ben, Institutionen und Sehenswürdigkeiten in der www.eider-treene-sorge.de zum Herunterladen be- Nähe der genannten Fernradwege gebeten, diese bei reit. Die ausgefüllten Formulare können mit Bild- der LTO anzuliefern. Darunter fallen unter anderem material an [email protected] oder Hofläden und -cafés, Gastronomiebetriebe, - Fahr [email protected] gesendet werden.

Dance Club Lavie GUTER START IN DEN FRÜHLING SKECHERS Slipper grau 54,95 TAMARIS Slipper blau 59,95 REMONTE Slipper steel 64,95 RIEKER Slipper blau 49,95 Die neuen Birkenstock Modelle sind eingetroffen.

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

9 Aus der Region Die Führungssaison des Fördervereins Mittlere Treene e.V. beginnt! Das Unsichtbare sichtbar machen – Auf dereste noch sichtbar. Erleben Sie bei einer Führung, einer Tour selbst zu erkunden. Entdeckungstour entlang der Treene! wie die Geest früher einmal aussah, und entdecken Termin: Sonntag, 29. April, Uhrzeit: 15:00 bis ca. Die Treene ist eines der schönsten und bedeutends- Sie, welche Bedeutung die Heide für die Tierwelt 17:00 Uhr, Treffpunkt: Eingangstor des Arche- ten Fließgewässer in Schleswig-Holstein. Auf die- hat. Werfen Sie einen Blick in das neue Bildungs- parks. Anreise über die L 247 zwischen Eggebek ser Wanderung werden wir die Treene auf dem Weg haus Treenelandschaft und erfahren Sie, welche Ak- und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung von Treia nach Holm begleiten, dabei etwas über tivitäten hier zukünftig stattfinden werden. Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km hinter dem ihre Eigenart erfahren, Tiere und Pflanzen am Ufer Termin: Sonntag, 29. April, Uhrzeit: 10:00 bis ca. Heidehof der Familie Vahrenkamp links abbiegen entdecken und auch einen Blick ins Wasser werfen. 12:00 Uhr, Treffpunkt: Eingangstor des ehemaligen und bis zum Ende des Weges durchfahren. Wer mag, kann mit einem Kescher die Unterwas- Tanklagers am Stapelholmer Weg (L 247) zwischen Alle Führungen werden von der Biologin And- serwelt erforschen. An der idyllischen Goosholzer Tarp und Eggebek. rea Thomes im Auftrag des Fördervereins Mittlere Brücke stärkt ein selbst mitgebrachtes Picknick für Der Archepark am Treenetal - Vom ehema- Treene e. V. geleitet. Die Führungen sind kostenfrei die Rückwanderung. (eine Spende ist gerne willkommen), eine Anmel- ligen Munitionslager zur Naturoase! dung ist nicht notwendig. Termin: Samstag, 28. April, Uhrzeit: 14:00 bis ca. Das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemaligen Weitere Führungen im Sommerhalbjahr unter www. 17:00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz am Feuerwehrge- Munitionslagers hat sich in den vergangenen Jah- mittleretreene.de, Aktuelles. rätehaus, Treia, Treenestraße (B 201) ren zu einer Naturoase entwickelt: Aus Munitions- Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehe- bunkern wurden Winterquartiere für Fledermäuse, maligen Tanklager zur Heidelandschaft! aus jahrzehntelang ungedüngten, nährstoffarmen Jahreshauptversammlung Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Hei- Wiesen blüten- und insektenreiche Lebensräume, Der Angelsportverein Jübek und Umg. e.V. lädt ein de weite Teile der Geest. Während die Heide noch in Stein- und Holzhaufen leben Kröten, Eidechsen zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 13. Ap- zu Beginn des 19. Jahrhunderts weit verbreitet war, und sogar Schlangen und alte Gefahrenmelder die- ril 2018, um 19:30 Uhr in das Gasthaus Langstedt. trifft man sie heute immer seltener an. Auf dem ca. nen heute als Unterkünfte für Hornissenschwärme. Die Tagesordnung kann auf der Homepage des Ver- 40 Hektar großen ehemaligen Tanklager-Gelände Sie wollen noch mehr wissen? Dann sind Sie herz- eins www.asvjuebek.de eingesehen werden. Wir zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Hei- lich eingeladen, den Archepark zu besuchen und bei bitten um zahlreiches Erscheinen! Aus der Geschäftswelt Neues Malerfachgeschäft in Tarp Das große M in der Bahnhofstraße grüßte schon seit geraumer Zeit. Nachdem das Geschäft in der ersten Zeit wenig belebt schien, ist es seit dem 24. März richtig geöffnet. Der Maler und Raumausstatter Manuel Ohlen ist jetzt für alles, was die Wohnungen und Häuser schöner macht, zuständig. Er hat hier ein Farbenfachge- schäft und Stoffladen (für Nähstoffe und Bekleidungsstoffe) eröffnet. Mit sechs Gesellen führt die Manuel Ohlsen GmbH und Co KG sämtliche Malerarbeiten aus, verkauft und verlegt Fußböden und erledigt Schimmelsanierungen. Es werden nur wasserbasierende Farben und Lacke verarbeitet. Das große grüne M von Manuel ist der Hingucker. Seinen Einzugsbereich sieht er in den Ämtern Oeversee und Eggebek. Manuel Ohlsen ist Maler- und Lackier- ermeister. Bei Aufträgen erstellt er einen Kostenvoranschlag, vergibt die Termine für die Ausführung und rechnet genau ab. Er garantiert für saubere und zuverläs- sige Ausführung. Wer jetzt im Frühjahr sein Heim verschöner will, hier findet er alles, was dazu benötigt wird. Mit Sicherheit verkaufen in Zeiten hoher Einbruchszahlen „Würde ich jeden in mein Haus lassen?“ Diese Frage stellen sich immer mehr Hausverkäufer aufgrund der wachsenden Einbruchsrate. Schließlich kennen viele Privatverkäufer nicht einmal den Namen der Interessenten, denen sie die Tür öffnen. Auf diese Frage gibt es nur eine Antwort: NEIN, auf gar keinen Fall. Das Thema Sicherheit beim Immobilienverkauf spielt gerade bei Besichtigungen eine große Rolle. Wen hole ich mir ins Haus? Was passiert, wenn etwas geklaut wird oder kaputt geht? LBS Immobilien bietet Ihren Immobilienverkäufern hier größt- mögliche Sicherheit. Die Interessenten werden mehrmals gefiltert und auf Bonität geprüft, so dass nur ECHTE Kaufinteressenten ihre Immobilie unter der Obhut des Immobilienberaters besichtigen. Und im Streitfall sind Sie mit großen Unterneh- men wie der LBS-I deutlich besser aufgestellt als alleine oder mit einem kleinen Maklerbüro. Wenn Sie über den Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken, dann lassen Sie sich von mir in einem unverbindlichen Gespräch gerne beraten. Uns vertraut Schleswig-Holstein. Ihre Claudia Meyer, LBS Immobilien Flensburg

10 Eggebek Es wurden im Bürgerbüro folgende Fundsachen gemeldet: emeindeertretersitzung: - eine Leine und Do., 26.04.2018, 19:30 Uhr, Gasthof Thomsen errishoe - eine Brille emeindeertretersitzung: - 1 einzelner Schlssel Mo., 23.04.2018, 19:30 Uhr, Restaurant Sophia Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet rl sich nach den §§ 965 ff. BGB. emeindeertretersitzung: Di., 10.04.2018, 19:30 Uhr, Markttreff Schadstoffmobil im 1. Halbahr Sollerup Ort Standort Datum Uhrzeit Gemeindevertretersitzung: Wanderup Dörpsplatz Flensburger Str. Freitag 04.05. 10.00-11.00 Uhr Di., 24.04.2018, 20:00 Uhr, Landgasthof Sollerup

Im Kreis Schleswig-Flensburg sind neben einer schutzgebiete und aturdenkmale durch eige- Monaten die innerhalb ihrer renzen liegenden groen nzahl on unterschiedlichsten Biotopen ne Verordnungen ausgewiesen. udem liegen im aturschutzräume und durch sie hindurch er- beispielhaft on der Sandheide ber Trockenra- Kreisgebiet FF- sowie fnf Vogelschutzgebiete laufenden berregionalen Wanderwege or. Den sen Binnendnen ieder- und ochmooren Rh- als Teil des atura-2-etzwerks der Europäi- Lesern sollen damit die Kleinodien der atur in richten und Salzwiesen bis hin zu erschiedenen schen Union. der unmittelbaren achbarschaft orgestellt wer- Waldtpen insgesamt 1 aturschutzgebiete durch Die mtsournale WIR mt Eggebek und Tree- den auch als nregung zum eigenen Entdecken. Verordnungen des Landes sowie 1 Landschafts- nespiegel mt eersee stellen in den nächsten

Dne am Rimmelsberg

Die Düne am Rimmelsberg - der Rimmelsberg ist zur Kiesgewinnung kargen Böden und starkem Wind ausgesetzten Flächen und durch die besondere Bewirt- längst abgetragen - ist ein kleines Dünengebiet in der Gemeinde Jörl. schaftungsform: die Bäume wurden zur Gewinnung von Brennholz immer wieder „ge- Es steht bereits seit 1938 unter Schutz. Das Naturschutzgebiet besteht kappt“ und konnten nur durch Stockausschlag weiterwachsen. Solche Bestände erreichen Höhen bis zu 3 m. Nur wenige Baumarten vertragen diese Nutzung und sind in den Kratts aus wellig-kuppigem Gelände, das zahlreiche Wacholderbüsche auf- vertreten, u. a. Stieleiche, Zitterpappel, Wacholder, Faulbaum und Birke. Kratts mit einem 1 weist und von einem Eichen-Kratt umstanden ist. Mit seinen Heiden hohen Anteil an Stieleiche werden auch als Eichenkratt bezeichnet. Kratts haben aufgrund und Dünen und einem der größten Wacholderbestände in Schleswig- ihrer eigenen, seltenen und bedrohten Pfl anzen- und Tierwelt einen hohen Wert für den Holstein stellt es in der ansonsten intensiv genutzten Agrarlandschaft Naturschutz. Da sie wegen der fortschreitenden Kultivierung an Zahl und Umfang abnah- eine Besonderheit dar. Das Naturschutzgebiet ist außerdem Teil des men, sind einzelne schon früh unter Naturschutz gestellt worden. 2 größeren FFH-Gebiets DE-1321-3032 Dünen am Rimmelsberg und zählt ) FF- Richtlinie dadurch zum europäischen Schutzgebietsnetzwerk Natura 2000. Die Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle- benden Tiere und Pfl anzen ist eine Naturschutz-Richtlinie der Europäischen Union (EU). Es wurde früher als Waldweide genutzt, was zu den lichten Gehölz- Sie wird umgangssprachlich auch als Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (kurz FFH-Richtli- beständen geführt hat. Die Besenheiden sind allerdings überaltert nie) oder Habitatrichtlinie bezeichnet. Diese Alternativbezeichnungen leiten sich von Fau- und vergrasen mit Drahtschmiele. In den grundwassernahen Senken na (Tiere), Flora (Pfl anzen) und Habitat (Lebensraum) ab. werden die charakteristischen Arten der Feuchtheide wie Glocken- re: 7 Hektar heide, Sparrige Binse und Waldläusekraut zunehmend von konkur- Lage: Ostseite des ehem. Rimmelsbergs - GPS: N 54°37‘19”‚ E 9°16‘21”‚ renzstärkeren Arten zurückgedrängt. Im Naturschutzgebiet sind wär- Erreichbarkeit: Navi-Eingabe Großjörl, An der Heide meliebende Wirbellose besonders häufi g. Dazu zählt beispielsweise Fhrungen: Heimatverein Schleswigsche Geest auf Anfrage der Kleine Weinschwärmer sowie Weg- und Grabwespen. Betreuung: AG Landschaft und Umwelt im Heimatverein Schleswig- 1) Kratt ist die norddeutsche Bezeichnung für einen Niederwald mit kleinen und zum Teil ver- sche Geest schlungen verwachsenen Bäumen. Ein Kratt entsteht durch ungünstige Verhältnisse auf Bitte nur auf zugelassenen Wegen betreten

ern nimmt die Redaktion zu diesem Thema auch Vorschläge und Ideen unserer Leser entgegen

11 Aus den Gemeinden

cher, geb. Broer und dem Malermeister Ernst Broer Heute wird der im Jahre 1907 von Ernst Hansen in Gemeinde Oeversee Oeversee gegründete Malereibetrieb in dritter Ge- neration vom Malermeister Ernst Broer geführt und Zurück in Oeversee ist damit der älteste Handwerksbetrieb der Gemein- de. Ein Ölgemälde des Maler- Baubeginn für die „alte Schule“ war das Jahr 1912. meisters Ernst Hansen hat Der Bau wurde nach den Plänen des Regierungs- nach vielen Jahren der Ab- baumeisters Rollensmann ausgeführt. „Neben dem wesenheit seinen Weg zu- gesetzlichen Baudrittel“, so heißt es in der Chronik rück nach Oeversee gefun- der Gemeinde Oeversee, „gewährte die königliche den. Es zeigt die Rückseite Regierung eine außerordentliche staatliche Unter- der alten Schule in Oeversee stützung von 10.000 Reichsmark, so dass eine Mus- im Jahr 1935 wie Ernst terschule geschaffen werden konnte“. Sie wurde am Hansen sie wohl von seiner 14. April 1913 eingeweiht. Das Schulgebäude be- Werkstatt aus gesehen ha- fand sich bis zum Jahr 1972 im Besitz der Gemein- ben mag. de. Es wird heute ausschließlich zu Wohnzwecken „Für ein Bild, das sich genutzt. in meinem Besitz befin- det und die Grundschule in Oeversee zeigt, habe ich Junge Retter wählen keine Verwendung mehr“, so ein Anrufer aus Fock- alten neuen Vorstand bek bei Rendsburg in einem Am 10. Februar konnte Jugendgruppenleiter Jan Telefonat mit Klaus Brett- Philipp Hahlweg zum ersten Mal die Jahreshaupt- schneider aus Oeversee. versammlung der Jugendfeuerwehr im Gerätehaus Groß die Freude im Archiv über das zurückgekehrte Bild. V.l.n.r. Klaus Brett- „Das Archiv der Gemeinde Oeversee eröffnen. Er begrüßte die anwesenden schneider, „Alte Schule“, Klaus Helle, Malermeister Ernst Broer und Helmut wäre“, so erklärt er weiter, Gäste, Ausbilder und natürlich die Kameradinnen Hoffmann „ein geeigneter Ort um das und Kameraden der Jugendfeuerwehr. Gemälde langfristig zu erhalten“. Man verabrede- Freude darüber, als Klaus Thomsen, ein Urgestein Im Jahresbericht fasste sein Stellvertreter Marten te sich zur „Bildübergabe“ in Oeversee und so fand im Archiv, den Maler und Künstler des Bildes als Schmidt die Aktivitäten im Jahr 2017 zusammen. das Gemälde letztendlich zurück nach Oeversee und den Malermeister Ernst Hansen aus Oeversee iden- So gab es einige „Klassiker“, an denen die Jugend- lichen in jedem Jahr gern teilnehmen, so zum Bei- weiter in das Archiv der Gemeinde. tifizierte. spiel die Fahrten in das Kreisjugendfeuerwehrzelt- Danach ist man schnell bei den in Oeversee leben- Die Freude über den unerwarteten Zuwachs für die lager Otterndorf sowie den Hansapark. Im letzten Sammlung des Archivs war groß, noch größer die den Enkelkindern des E. Hansen, Gertrud Schuma- Jahr gab es aber auch einige neue Aktivitäten wie

Beim Schulverband Tarp-Jerrishoe ist zum 01. Juni 2018 die Stelle einer Köchin / eines Kochs oder einer Hauswirtschafterin / eines Hauswirtschafters in der Mensa der Alexander-Behm-Schule in Tarp zu besetzen. Es handelt sich um eine auf zunächst zwei Jahre befristete Teilzeitstelle mit einer vertraglichen regelmäßigen Arbeitszeit von 21,13 Wochenstunden. Da die schul- freien Tage arbeitsfrei sind, entspricht die tatsächliche Arbeitszeit an Schultagen wöchentlich 25 Stunden. Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). In der Küche werden in einem Team mit drei Teilzeitkräften zurzeit täglich bis zu 200 Mahlzeiten zubereitet. Vorausgesetzt wird die Fähigkeit zum eigenverantwortli- Die Gemeinde Oeversee sucht zur Vertretung des Hausmeisters und chen Arbeiten. Dazu gehört unter anderem Unterstützung des Reinigungspersonals in der Grundschule Oeversee  das Herstellen von warmen und kalten Speisen nach Qualitäts- und Kalkula- tionsvorgaben Aushilfskräfte (w/m).  die Ausgabe von Speisen Gesucht werden tatkräftige und zuverlässige Aushilfen für eine stun-  der freundliche und zugewandte Kontakt zu den Schülerinnen und Schülern denweise Beschäftigung auf Geringfügigkeitsbasis (Minijob) oder im  die Qualitätssicherung, Einhaltung gesetzlicher Auflagen und Vorschriften sozialversicherungspflichtigen Teilzeitarbeitsverhältnis. nach HACCP Die Beschäftigung erfolgt zunächst befristet im Rahmen von Krankheits-  die Flexibilität im gesamten Einsatzbereich der Küche  die Reinigung des Arbeitsplatzes und die Reinigungskontrolle vertretungen. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei entspre- Fernmündliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Bohrmann-Erichsen unter Tel. chender Eignung bevorzugt berücksichtigt. 04638-894642 oder 0171 4812572. Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Be- Wenn Sie Interesse haben und das Team in der Mensa gerne unterstützen möchten, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Un- werbung bis zum 20. April 2018 an den Bürgermeister der Gemeinde terlagen bis zum 16. April 2018 an den Schulverbandsvorsteher des Schulverbandes Oeversee, Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp. Tarp-Jerrishoe, Tornschauer Straße 3-5, 24963 Tarp. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Bürgermeister Ralf Bölck gerne telefo- Eingangsschreiben werden nicht versandt. nisch zur Verfügung, Telefon: 0151 56339159.

12 ein gemeinsamer Ausflug mit den Jugendfeuerweh- Alle Gäste dankten den Jugendlichen für ihr Enga- ren Tarp-Keelbek und Sieverstedt in die Tolkschau. gement und freuten sich, dass schon in der Jugend- Ganz besonders war jedoch der Neubau des Gerä- feuerwehr auf die Zusammenarbeit im Amt gesetzt tehauses, so konnten wir gemeinsam mit den Ak- wird, dies sei später in den aktiven Wehren auch tiven das Richtfest sowie den Tag der offenen To- sehr wichtig. re begehen und schließlich auch den Umzug in die Die Jugendfeuerwehr Oeversee-Sankelmark freut neuen Räumlichkeiten vollziehen. Die Jugendfeuer- sich auf ein abwechslungsreiches Jahr mit vielen wehr freut sich nun über eigene Umkleiden für die schönen Aktivitäten und Freizeitangeboten, sollte Jungen und Mädchen sowie ein Büro und größere jemand Lust haben, sich die Arbeit in der Jugend- Lagerflächen. feuerwehr einmal anzuschauen, freuen wir uns Nachdem sich zu Beginn des letzten Jahres viele Ju- sehr über einen Besuch während unseres Dienstes. gendliche entschieden hatten, in den aktiven Dienst Dieser findet freitags ab 17:00 statt. Eine vorheri- überzutreten, waren also viele Veränderungen zu ge Kontaktaufnahme mit der Jugendwartung oder beobachten. Neu begrüßen konnten wir bis zur Jah- einem der Wehrführer ist zu empfehlen, damit wir reshauptversammlung Ole Jonas und Merle Nissen klären können, wo wir zu finden sind. (Oeversee), Ilias Bott, Lewe Jensen und Marlon Neuwerk (Barderup) sowie Felix Lützen und Em- meli Matzen aus Munkwolstrup. Wir würden uns jedoch auch über noch mehr neue Mitglieder freuen. Zwei weitere Jugendliche machen derzeit beim Dienst mit, um herauszufinden, wie viel Spaß die Ortsverband Jugendfeuerwehr macht. Oeversee Der Ausblick auf das Jahr 2018 ist gefüllt mit einigen neuen spannenden Aktivitäten sowie den Klassikern April wie Zeltlager, Hansapark oder Ausbildungstag/- Keine Veranstaltungen wochenende. Neu wird der CTIF sein, ein feuer- Vorschau Mai wehrtechnischer Wettbewerb, bei dem das Können Sonntag, 13. Mai Muttertagsfrühstück Akademie zunächst auf Kreisebene gezeigt wird. Hierfür trai- Oben: Ole Jonas (Gruppenführung), Christin Ned- Sankelmark 10.00 Uhr nieren die Jugendlichen im Amt gemeinsam in einer bal (Kassenführung), Nicole Nikulka (Schriftfüh- übergreifenden Wettbewerbsgruppe. rung) Beratungszeiten Auch bei einer Neuauflage des Theaterstücks „Im Mitte: Leon Nielsen (Gruppenführung), Marten Kreisbüro Schleswig, Stadtweg 49, Schleswig, Tal der Treene“ oder beim Sommerfest der Grund- Schmidt (stv. Jugendgruppenleitung) Tel.: 04621-48123-00, Fax: 04621-4812310 - schule und des TSVs sind wir gern dabei. Unten: Cian Peters (stv. Gruppenführung), Jan Phi- Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. Donnerstag Bei den Wahlen konnten alle Funktionen bestätigt lipp Hahlweg (Jugendgruppenleitung) 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr werden, aufgrund der gestiegenen Mitgliedszahlen Büro Harrislee wurde wieder ein zweiter Gruppenführer in das Ju- Wehrführer der Gemeinde statt, umso mehr freuten Mittwoch von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr (immer in gendforum aufgenommen, hierzu wurde Ole Jonas wir uns über den Besuch von Bürgermeister Ralf ungeraden Wochen) Hedwig-Marggraff-Straße 1c, gewählt. Bölck, Amtswehrführer Jan Hennings sowie Ralf 24955 Harrislee. Telefonische Anmeldung über das Krankheitsbedingt fand die JHV leider ohne die Tallarek als Vertreter der Kreisjugendfeuerwehr. Kreisbüro empfehlenswert.

Setzen Sie auf Fachwissen und Erfahrung.

Ihr Makler im Kreis Schleswig-Flensburg. Stefan Begier Telefon 04621 970-150 E-Mail [email protected] Adresse Königstraße 17, 24837 Schleswig

vrbank-fl-sl.de/immobilien

13 VRBA_1700_PP_048 IMMO 2018 – Anzeigenmotive _13 Anzeigen_ 04122017_187 x 125 mm.indd 2 15.12.17 08:41 im Jahr 2016 initiierten Treffens, stand der Gedan- Bekenntnis zu den Zielen des SoVD kenaustausch zu Themen des SoVD im Vorder- Zu den Zielen des Sozi- grund. alverband Deutschland Mit der Halbtagesfahrt nach Klockries in das An- bekannt sich für den dersen-Hüs, begann traditionell das Veranstaltungs- Ortsverband Oeversee jahr des Ortsverbandes. Es folgten das „Muttertags- der 1. Vorsitzende, frühstück“, ein Info- Nachmittag mit Spargelessen, Bernd Rabe, in seiner die Aktion 80 Plus, der Grillnachmittag, der Aus- Begrüßungsrede auf der flug mit Kindern in den Barfusspark Schwackendorf diesjährigen Mitglieder- im Rahmen der Ferienpass-Aktion, ein Vortrag zum versammlung. „Frieden, „Thema Demenz und Autofahren“ und die Weih- Demokratie und soziale nachtsfeier. Insgesamt 394 Mitglieder haben von Gerechtigkeit gehören dem Angebot Gebrauch gemacht. zusammen. Das erstre- 22 Mitglieder erhielten für ihre zehnjährige Mit- ben wir auch für das sich gliedschaft im Ortsverband die Ehrennadel des Lan- vereinigende Europa“, desverbandes, für 20 Jahre Michaele Schmidt, für so der Vorsitzende. 25 Jahre Monika Moll, Dorothea Sager-Andresen Neben zahlreichen Mit- und Heinrich-Otto Andresen und für seine 30-jähri- gliedern konnte er auch ge Mitgliedschaft Augus-Werner Jensen. den Bürgermeister der „Für die Arbeit in unserem Ortsverband haben wir Gemeinde Oeversee von der Gemeinde Oeversee einen Zuschuss erhal- Der Vorstand des Ortsverbandes Oeversee v.l.n.r. 1. Vorsitzender Bernd Rabe, Ralf Bölck und die stellten. Dafür sagen wir an dieser Stelle vielen Dank. Frauensprecherin Renate Bastian, Schriftführerin Britta Rabe, Schatzmeisterin vertretende Kreisvorsit- Ein Dank geht auch an das Ingenieurbüro GR?PC Katja Pröhl, Beisitzerin Christiane Frick und Gerda Ischmund, Revisor Kurt zende des SoVD Moni- und an den Landesverband des SoVD, die uns mit Panna und der Stellevertretende Vorsitzende Klaus Helle. Die Beisitzerin Hanne- ka Klatt begrüßen. einer weiteren Spende unterstützt haben“, so der lore Brettschneider fehlt auf dem Foto. „Heute, zu unserer 70. Vorsitzende. Mitgliederversammlung, freue ich mich besonders durchgeführt zu dem man Zeitungsausträger und In ihren Grußworten betonten Bürgermeister Ralf über ihren Besuch“. In seinem Rechenschaftsbe- Revisoren eingeladen hatte. Dazwischen ein „An- Bölck und die stellvertretende Kreisvorsitzende des richt ging der Vorsitzende auf die Arbeit des Vor- rainer-Treffen“ mit den Ortsverbänden aus Hande- SoVD, Monika Klatt, die Wichtigkeit der Arbeit in standes im abgelaufenen Berichtsjahr ein. Neben witt, Freienwill, Tarp-Jerrishoe und Jübeck. Neben den Ortsverbänden und bedankten sich für das En- vier Vorstandssitzungen wurde auch ein Info-Abend dem Kennenlernen des vom Ortsverband Oeversee gagement seiner Mitglieder.

meister Ralf Bölck ausgezeichnet. Durchschnittliche Einsatzbelastung – viele Termine Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Nicolaus Lo- Das Einsatzjahr 2017 der Freiwilligen Feuerwehr Frank Hensen in seinem Jahresbericht während der renzen mit einer Jahresspange ausgezeichnet, die Munkwolstrup gehörte mit vier Einsätzen insge- Jahreshauptversammlung am 26.01.2018 im Bill- Jahresspange für 50 Jahre Mitgliedschaft erhielten samt zu einem „ruhigem Jahr“. Trotzdem war das schau Krug. Ehrenwehrführer Peter Hensen. Die Kameraden Jahr mit Aktivitäten und Terminen randvoll, insge- Zurzeit gehören der Wehr 46 aktive Mitglieder (da- Markus Andresen, Frank Hensen und Jürgen Huber samt wurden 79 Termine für Lehrgänge, Übungs- von fünf Frauen) und 16 Ehrenmitglieder an, weitere erhielten die Jahresspangen für 20 Jahre Mitglied- abende, Jubiläen etc. abgearbeitet, so Wehrführer Unterstützung erhält die Wehr von 28 Förderer(n). schaft. Henning Brodersen wur- Befördert wurden zum Löschmeister die Kamera- de mit dem Brandschutz- den Markus Andresen und Fred Joseph Schendera. Ehrenzeichen am Bande Neu aufgenommen in die Wehr Munkwolstrup wur- in Silber für 25 Jahre ak- de Stefanie Block, außerdem wurde sie mit der Jah- tiven Dienst vom Bürger- resspange für 10 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet und zur Hauptfeuerwehrfrau befördert. Als Funkwart einstimmig gewählt wurde die Kame- Von links: Ortswehr- radin Anja Nikulka. Zu Kassenprüfern wurden die führer Frank Hensen, Kameraden Steffanie Block und Katharina Otzen Amtswehrführer Jan gewählt, in den Festausschuss wurde der Kamerad Hennings, Henning Bro- Nils Fehlau berufen. dersen, Bürgermeister Bürgermeister Ralf Bölck sprach der Wehr für ih- Ralf Bölck, Gemeinde- ren Einsatz zum Wohle der Gemeinde seinen Dank wehrführer Timo Peter- aus und gratulierte allen gewählten, geehrten, und sen und stellv. Ortswehr- beförderte Kameraden. Besonders erwähnt wurde führer Peter Otzen durch den Bürgermeister der Neubau des Feuer- R E I F E N THOMSEN

14 wehrgerätehauses in Oeversee und die Bedeutung Amtswehrführer Jan Hennings schloss sich den talfunk insgesamt sehr gut angelaufen ist. Es wird dieses Baus auch für die anderen Wehren im Amt. Gratulations- und Dankesworten seiner Vorred- 2018 eine Funkorientierungsfahrt stattfinden. -Zu Um die Attraktivität für den Einsatz der Feuerwehr- ner an. Er bedankte sich bei den Kameraden für sätzlich wird es zwei Funkübungen geben. kameraden als Atemschutzgeräteträger zu erhöhen, die im Jahr 2017 geleistete Arbeit und bescheinig- Für die Jugendfeuerwehr berichtete Marten Schmidt erhalten die Wehren zukünftig CFK-Flaschen. te der Wehr einen guten Leistungsstand. Besonde- über durchgeführte Veranstaltungen und über die Ein besonderer Dank galt auch der Jugendwartin re Erwähnung fand in seiner Rede auch der Neu- geleisteten Übungen. 2017 wurde bei der Jahres- Sylvia Beye und den Betreuern der Jugendfeuer- bau des Feuerwehrgerätehauses in Oeversee und hauptversammlung der Jugendfeuerwehr ein neu- wehr. die hier eingerichtete Atemschutzwaschanlage. Die er Vorstand gewählt. Beim Bundeswettbewerb auf Peter Hensen bedankt sich für die Einladung bei der hierdurch erreichte Unabhängigkeit verbessere die Kreisebene hat die Jugendfeuerwehr den 9. Platz er- Versammlung und berichtete über die Aktivitäten Qualität und Effektivität der ehrenamtlich durchge- reicht. Die Wehr hat aktuell einen Bestand von 18 der Füerwehroldies im Jahre 2017. Besonders freut führten Feuerwehrarbeit erheblich. Kindern und Jugendlichen. es Peter, dass die durchgeführten Veranstaltungen Auch der Gemeindewehrführer Timo Petersen be- Karl Neuwerk berichtete über die Ein- und Ausga- eine so gute Resonanz vorweisen konnten. Zurzeit dankte sich für die Einladung und schloss sich in benplanung 2018 und ging noch einmal detailliert sind bei den Füerwehroldies 21 Mitglieder aktiv, die allen Punkten seinen Vorrednern an. auf die Zahlen ein. Die Planung wurde im Anschluss Gruppe besteht nun schon sechs Jahre. einstimmig genehmigt. Friedrich Kleeberg gab das Amt des Kassenführers auf. Als neuer Kassenführer Ehrungen und Beförderungen in der Wehr Barderup wurde Helge Naeve von der Versammlung vorge- schlagen. Helge wurde als Kassenführer mit einer Zu 6 Einsätzen wurde die Freiwillige Feuerwehr bye und Karl Neuwerk jeweils eine Bandspange. Stimmenenthaltung zum neuen Kassenführer ge- Barderup 2017 alarmiert. „In diesem Jahr mussten Für 40 Jahre Zugehörigkeit zur Wehr erhielt Hans- wählt. Auch in diesem Jahr musste ein neuer Kas- wir sogar zu einem Großbrand in Barderup ausrü- Peter Thomsen eine Bandspange. Ulf Quickert senprüfer gewählt werden. Hans-Jürgen Lorenzen cken. Zwei weitere Wehren mussten nachalarmiert wurde zum Hauptfeuerwehrmann zwei Sterne und wurde einstimmig zum Kassenprüfer gewählt. Karl werden“, berichtete Wehrführer Karl Neuwerk. Ne- Björn Kiesbye zum Oberfeuerwehrmann befördert. Neuwerk bedankte sich bei Friedrich Kleeberg für ben zwei Fehlalarmen wurde die Freiwillige Feu- Amtswehrführer Jan Hennings überreichte Karl mehr als 20 Jahre Vorstandsarbeit und überreichte erwehr Barderup zu einem Mittelbrand und einem Neuwerk das Schleswig-Holsteinische Feuerwehr- ihm ein Präsent. Kleinbrand in Oeversee sowie einem Hilfeleis- Ehrenkreuz in Silber für besondere Verdienste im Mit Sven Jöns, der von der Wehr Oeversee zur Wehr tungseinsatz in Barderup gerufen. Feuerwehrwesen. Barderup übergetreten ist, kann die Wehr Barderup 21 Aktive und 9 Kameraden der Ehrenabteilung, In seinem Bericht listete der Kassenwart Friedrich ein neues Mitglied verzeichnen. Bürgermeister Ralf Bölck und Amtswehrführer Jan Kleeberg Einnahmen und Ausgaben auf und zeig- Bürgermeister Ralf Bölck überbrachte den Dank Hennings sowie für die Jugendfeuerwehr Marten te am Jahresende einen soliden Kassenbestand auf. der Gemeinde für die Einsatzbereitschaft im Amts- Schmidt und Clara Claussen waren der Einladung Kassenprüfer Thorsten Schmidt und Helge Naeve bereich und lobte die gute Zusammenarbeit der zur Jahreshauptversammlung am 16. Februar 2018 bestätigten eine ordnungsgemäß geführte Kasse. Wehren. Er beglückwünschte alle Beförderten und gefolgt und trafen sich in Henningsens Gasthof. Aktuell hat die Wehr 10 Geräteträger mit bestande- Geehrten. Herr Bölck berichtete vom neuen Gerä- Klaus-Dieter Thomsen erhielt vom Bürgermeister ner G-26 Ausbildung. Drei ASG-Träger sind über 50 tehaus in Oeversee und erwähnte, dass für die Weh- Ralf Bölck das Brandschutzehrenzeichen in Silber Jahre alt. Es gibt zwei neue Anwärter als ASG-Trä- ren im Amtsbereich „leichte Flaschen“ (CFK-Fla- am Bande für 25 Jahre aktiven Dienst in der Wehr ger. Hier steht die G-26 Untersuchung an, berichte- schen) für die Atemschutzgeräteträger angeschafft Barderup. Für 30 Jahre Zugehörigkeit zur Wehr er- te Atemschutzgerätewart Thomas Henningsen. Am werden. Dies dient zur Entlastung der ASG-Träger. hielten Claus-Peter Autzen, Thomas Henningsen, 07. November 2017 fand ein Gerätewart-Treffen Außerdem erwähnt er, dass 2018 Gemeinderats- Thomas Jensen, Alfred Schade, Jürgen-Peter Kies- statt. Neben der Besichtigung des neuen Gerätehau- wahlen stattfinden. Bürgermeister Ralf Bölck- be ses in Oeversee fand eine dankte sich bei allen Anwesenden und allen, die Einweisung in die Atem- sich für die Wehr einsetzen. schutzwerkstatt statt. Jan Hennings richtete allen Beförderten und Geehr- Über den Sprechfunk ten seinen Glückwunsch aus. Aus den Wehren des berichtete Uwe Wei- Amtes Oeversee wurden 50 ASG-Masken erfasst, demann, das der Digi- diese können zukünftig in der neuen Atemschutz- werkstatt des Gerätehauses Oeversee über einen v.l.n.r obere Reihe: Prüfkopf gewartet werden. Thomas Henningsen, Karl Neuwerk dankte zum Schluss allen Kamera- Jürgen-Peter Kiesbye, den und Kameradinnen für ihre Arbeit und wünsch- Björn Kiesbye, Ulf Qui- te sich für 2018 ebenfalls gute Kameradschaft und ckert, Thomas Jensen Zusammenarbeit. - untere Reihe: Karl Neuwerk, Alfred Scha- Redaktionsschluss de, Hans-Peter Thom- für die Mai-Ausgabe sen, Claus-Peter Autzen, Klaus-Dieter Thomsen ist am 11. April 2018

15 Luftschiff hatte. Nachdem der technikinteressierte Schwieriges Jahr für das Blasorchester Uggelharde Eckener 1911 seinen Führerschein für Luftschiffe Als ein schwieriges gemacht hatte, fuhr er am 11.08.1912 mit dem Zep- Jahr für das Blasor- pelin „Hansa“ über Flensburg. Erste Luftbilder von chester Uggelharde be- Flensburg entstanden. zeichnete der 2. Vorsit- Nach dem Krieg wurde der Bau von Großflugschif- zende des Orchesters fen verboten und das technische Wissen drohte ver- Hans-Peter Thomsen loren zu gehen. Ein raffinierter Ausweg wurde ge- das zurückliegende funden und so baute Hugo Eckener 1922/23 anstelle Jahr in seinem Jahres- von Reparationszahlungen ein Luftschiff für die bericht auf der dies- Amerikaner. Er trug dabei das Risiko für den Bau jährigen Jahreshaupt- und die Überführung. Die Epoche der Luftschiff- versammlung. „Es war Vorstand des Blasorchesters Uggelharde und sein Dirigent. V.l.n.r. Kassenwar- fahrt endete 1937 nach der Explosion der Wasser- geprägt“, so der 2. Vor- tin Clara Thomsen, 2. Vorsitzender Hans-Peter Thomsen, Schriftführerin S. stofftanks der LZ 129 „Hindenburg“. Er starb 1954 sitzende, „von vielen Klages und Dirigent Werner Maertin im Alter von 86 Jahren. Höhen und auch Tie- „Tutti Totale“, als man zum Schluss der Veranstal- Am Ende seines Vortrags wies Dr. Schwensen auf fen“. Zu den Tiefen zählte er, dass es dem Verein tung gemeinsam mit 500 anderen Musikern spielen eine Ausstellung zum Thema Hugo Eckener im in 2017 nicht gelungen sei, einen neuen 1. Vorsit- durfte“, so ein Orchestermitglied. Nordertor hin. zenden zu wählen. „Dennoch erfüllt der Verein auch Bei den erforderlichen Neuwahlen konnte auch in ohne 1. Vorsitzenden alle rechtlichen Voraussetzun- diesem Jahr die Position des 1. Vorsitzenden nicht gen, um als gemeinnütziger Verein anerkannt zu besetzt werden. In ihren Ämtern wurden bei eigner Veranstaltungen werden“, erläuterte Thomsen. Enthaltung einstimmig bestätigt: 2. Vorsitzender Mi., 04.04. Ev. Kirchengemeinde Oeversee-Jar- Auch die Intensivierung der Mitgliedersuche durch Hans-Peter Thomsen, Kassenwartin Clara Thom- Aufrufe im Flensburger Tageblatt und dem Treene- sen. plund: Gemeindenachmittag, Gemeindehaus spiegel zeigte nicht den gewünschten Erfolg. Erst Oeversee, 15:00 die persönliche Kontaktaufnahme des Dirigen- LandFrauenverein Freiwillige Feuerwehr Oeversee-Frörup: Dienst- ten Werner Maertin mit einem ehemaligen Spieler Sankelmark e.V. abend, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 brachte das gewünschte Ergebnis. Der dringend be- Mo., 09.04. Freiwillige Feuerwehr Munkwolstrup: nötigte Schlagzeuger war gefunden und „Manni“ Feuerwehrdienst, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 Greisen spielt heute wieder im Orchester. Nachdem die 1. Vorsitzende, Frauke Janssen, die Freiwillige Feuerwehr Barderup: Gemeindefeuer- Neben Manfred Greisen wurden zwei weitere Mit- Landfrauen am 14.02.2018 in Bilschau-Krug be- wehrübung in Munkwolstrup, 19:30 glieder in das Orchester neu aufgenommen. grüßt hatte, wies sie noch auf die nächsten Termine Di., 10.04. Ulla Johannsen/Ulla Thomsen: Karten- Einen breiten Raum nahm das Thema zur Gestal- und Fahrten hin. spielen am Nachmittag, Bilschau Krug, 14:30 tung der Zusammenarbeit mit dem „Westwind Or- Es gibt noch freie Plätze für die Mehrtagesfahrt Mi., 11.04. Landfrauenverein Sankelmark: Wir fah- chester Südtondern e.V.“ ein. Was spielt man bei nach Prag (Europäische Kulturmetropole) und Kut- ren zum Schloss Glücksburg, 18:30. Anmeldung bis gemeinsamen Auftritten? Müssen die hierfür erfor- ná Hora vom 28.05. – 31.05.2018. Neben den Stadt- zum 01.03.18 bei Frauke Janssen, 0461-8402328 derlichen Probenabende ausgeweitet werden? Wie führungen und Besichtigungen wird eine abendli- Anmeldung bis zum 02.04.18 bei Elke Möwert- sieht es mit den erforderlichen Terminabsprachen che Schifffahrt auf der Moldau mit Büfett, Aperitif Hoffmann, 04630-735 aus? Das waren Themen der Aussprache. und Musik geboten. Bei einer Beteiligung von min- Schützenverein Barderup: Mannschaftsschießen, „Generell“, so Hans-Peter Thomsen, „ hat sich die destens 30 Personen kostet die Fahrt im Fernreise- Barderup Krug, 18:30 Spielgemeinschaft mit dem Westwind Orchester für bus 339,- € (Zuschlag für EZ. 89,- €). Freiwillige Feuerwehr Barderup: Atemschutztrai- beide Seiten bewährt und sollte fortgesetzt werden“. Freie Plätze gibt es auch für eine Tagestour nach ning in Oeversee, Feuerwehrgerätehaus, 19:15 In der langen Reihe der Auftritte, sie reichten vom Wacken mit Brauereibesichtigung und Weiterfahrt Freiwillige Feuerwehr Oeversee-Frörup: Dienst- Oeverseemarsch 2017 über den Pfingstgottesdienst nach Kaisborstel (Gartendesign) am 27.06.2018. abend Atemschutz, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 bis zum Weihnachtsdorf Wanderup, dem Tarper Die Kosten betragen bei einer Beteiligung von Do., 12.04. Schützenverein Barderup: Mannschafts- Weihnachtsmarkt, zwei Kirchenkonzerten und an- mind. 35 Personen 66,- € incl. Mittagessen und schießen, Barderup Krug, 18:30 deren, zählte das „Kaffeekonzert“ in Bilschau zu Kaffeegedeck. Weitere Informationen zu den Fahr- Mi., 18.04. Ev. Kirchengemeinde Oeversee-Jar- den besonderen Erlebnissen im zurückliegenden ten bzw. Anmeldung unter 0461/979 303. plund: Gemeindenachmittag, Gemeindehaus Jahr. Nach der gemeinsamen Kaffeetafel referierte Dr. Oeversee, 15:00 Auch im Jahr 2018 hatte der Oeverseemarsch sei- Broder Schwensen vom Stadtarchiv Flensburg über Freiwillige Feuerwehr Oeversee-Frörup: Dienst- nen festen Stammplatz im Veranstaltungskalender Hugo Eckener, eine berühmte Flensburger Per- abend Maschinisten, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 des Orchesters. sönlichkeit. Zur Zeit Eckeners Geburt herrschte Mo., 23.04. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Feu- Bei einer gemeinsamen Veranstaltung, dem „Arena Aufbruchstimmung und Flensburg galt als Anzie- erwehrdienst, Feuerwehrgerätehaus, 19:30 Musikfestival“, an dem Musikschulen aus Flens- hungspunkt. Hugo Eckener wuchs dort mit 3 Ge- Di., 24.04. Freiwillige Feuerwehr Munkwolstrup: burg, dem Kreis Schleswig-Flensburg und weite- schwistern auf. Er besuchte das Alte Gymnasium, Funkübung Amt Oeversee, Sieverstedt, 19:30 re zwölf Orchester aus der Stadt Flensburg, dem studierte danach Volkswirtschaft, Philosophie, Ge- Freiwillige Feuerwehr Barderup, Funkübung in Sie- Kreisgebiet Schleswig-Flensburg und aus Däne- schichte und Psychologie. Sein Studium schloss als verstedt, 19:15 mark beteiligt waren, trat das Blasorchester Uggel- Dr. rer. pol. ab und war immer vielseitig interessiert. Freiwillige Feuerwehr Oeversee-Frörup: Funk- harde zusammen mit dem „Blasorchester Satrup“ Nach seinem Wehrdienst arbeitete er als Journalist übung in Sieverstedt,19:30 als Spielgemeinschaft auf. „Eine Veranstaltung, die bei den Flensburger Nachrichten. Am Bodensee Mo., 30.04. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Preis- uns allen viel Freude bereitet hat, besonders beim traf er mit Graf Zeppelin zusammen, der dort ein skat, Gasthof Henningsen, 19:30

Erleben Sie Ihr besonderes Salon-Ambiente in persönlicher Atmosphäre Ich wünsche allen Lesern ein frohes und erholsames Osterfest. Britta Bernsmann Um Wartezeiten zu vermeiden, Stapelholmer Weg 18 · 24988 Oeversee bitte ich um Terminabsprache.

16 am Jahresende 2017 36 aktive Kameraden, davon drei Frauen und acht Atemschutzgeräteträger, 20 Gemeinde Sieverstedt Kameraden in der Ehrenabteilung, 17 fördernde Mitglieder und neun Mitglieder in der Jugendfeuer- wehr: fünf Jungen und vier Mädchen. Im Bericht des Atemschutzgerätewarts sprach Sa- Jörg Nissen neuer stellvertretender Wehrführer scha Kroll von der Arbeit der Atemschutzgeräteträ- ger in vier gemeinsamen Übungen mit den Süder- Roland Krüger wegen hervorragender Verdienste geehrt schmedebyer Geräteträgern und zwei Durchgängen Auf der Jahreshauptver- auf der Atemschutzübungsstrecke in Schleswig. sammlung der Freiwilli- Neu sei die Realisierung eines Maskenpools und gen Feuerwehr Siever- der zentralen Atemschutzwerkstatt zur Reinigung stedt-Stenderup hoben und später auch zur Prüfung der Masken im neuen sich zwei Vorgänge be- Gerätehaus in Oeversee. sonders hervor. Zum ei- Der Funkgerätewart Christian Hansen erläuterte die nen wurde vorzeitig ein beiden Funkübungen im Jahre 2017 und kündigte neuer stellvertretender die Wiederkehr einer Funkorientierungsfahrt für das Wehrführer gewählt. neue Jahr an. Andreas Schulz, der die- Der Jugendgruppenleiter Fabian Simonsen berich- ses Amt bisher ausgeübt tete von 17 Übungsabenden und 19 Aktionen wie hatte, hatte im Vorfeld Fahrzeugübergabe und Zeltlager. Die Jugendfeuer- darum gebeten, aus be- wehr bestehe am Jahresende 2017 aus 19 Mitglie- ruflichen und familiä- dern, nämlich acht Mädchen und 11 Jungen im Alter ren Gründen drei Jahre von 10 bis 18 Jahren. vor Ablauf der Amtszeit Der stellvertretende Jugendfeuerwehrwart Michael zurücktreten zu dürfen. Aufstellung zum gemeinsamen Gruppenbild: (v. l.) Hans-Peter Ohm (ehemaliger Schulz berichtete von einem ausgeglichenen Kon- Zur Übernahme dieses Gerätewart TSF-W), Kim Oliver Christiansen (neuer Gerätewart TSF-W), Jens tostand der Handkasse und einem etwas gestiegenen wichtigen Führungspos- Sonntag (neuer Gerätewart TSF), Jörg Nissen (neuer stellvertretender Wehrfüh- Kontostand der Kontokasse. tens hatte sich darauf- rer und 30 Jahre in der Wehr), Friedrich Christophersen (25 Jahre in der Wehr), Die Kassenwartin Sandra Bibow erläuterte die Ein- hin der Kamerad Jörg Linda Rasmussen (neue Anwärterin), Matthias Ryssel (Verpflichtung zum Feuer- nahmen und Ausgaben im abgelaufenen Jahr mit ei- Nissen zur Verfügung wehrmann), Roland Krüger (Schleswig-Holsteinisches Feuerwehrehrenkreuz in nem ebenfalls etwas gestiegenen, soliden Kassen- gestellt. Als einzigen Silber), Heinrich Thimsen (40 Jahre in der Wehr), Bürgermeister Finn Petersen, stand am Jahresende. Theo von Fleischbein hatte Bewerber wählte ihn Gemeinde- und Ortswehrführer Frank Petersen mit Jörg Nissen die Kasse geprüft und keine Un- daraufhin die Versamm- stimmigkeiten vorgefunden. Es wurde einstimmig lung in geheimer Wahl einstimmig. Jörg Nissen be- für 30 Jahre und Heinrich Thimsen für 40 Jahre Mit- Entlastung erteilt. Den neuen Haushaltsplan 2018 dankte sich und versprach gute Zusammenarbeit: gliedschaft entgegen. nahm man mit einer Enthaltung an. „Nur in einem Teamwork können anstehende Auf- Zu Beginn hatte Wehrführer Frank Petersen auf der Auch das vom Schriftführer Roland Krüger vorgele- gaben gemeistert werden.“ Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuer- sene Jahresprotokoll wurde einstimmig genehmigt. Zum anderen gab es eine nicht sehr häufig vorge- wehr Sieverstedt-Stenderup am 19. Januar im Hov- Hans-Peter Ohm stellte das Amt des Gerätewarts nommene Ehrung, die bisher in Sieverstedt noch toft Krog neben den zahlreich erschienenen Ka- TSF-W, das er seit 2001 innehatte, zur Verfügung. nicht vollzogen wurde. Der Amtswehrführer Jan meraden aus der Einsatzabteilung Bürgermeister Frank Petersen dankte ihm für den unermüdlichen Hennings richtete in einer kurzen Ansprache den Finn Petersen, Amtswehrführer Jan Hennings, den Einsatz und die vorbildliche Wartung mit einem Focus auf die Arbeit, die eher im Hintergrund kon- stellvertretenden Gemeindewehrführer Sönke Si- Präsent. Zum neuen Gerätewart TSF-W wählte man tinuierlich und sorgfältig ausgeführt werde. Hierzu monsen, den Ehrenwehrführer Erich Petersen, den Kim Oliver Christiansen per Handzeichen einstim- zähle die nun schon jahrzehntelange Tätigkeit des ehemaligen Wehrführer Uwe Schmidt, den Jugend- mig. Fachwarts für Brandschutzerziehung und Brand- gruppenleiter Fabian Simonsen, die Ehrenabteilung, Wegen der Wahl Jörg Nissens zum stellvertreten- schutzaufklärung. Roland Krüger sei in dieser die Anwärterin Linda Rasmussen und den Bericht- den Wehrführer war der Posten des Gerätewarts Funktion 25 Jahre lang mit großem Engagement erstatter Heinz Fröhlich begrüßen können. TSF ebenfalls frei geworden. Man wählte ebenfalls und Erfolg in Kindergärten und Schulen tätig ge- In seinem Jahresbericht – verteilt auch als Tischvor- einstimmig per Handzeichen Jens Sonntag in die- wesen. Jan Hennings überreichte ihm im Namen lage – sprach er von 92 Aktivitäten im Jahr 2017 ses Amt. Nach einem Austritt musste eine Stelle im des Landesbrandmeisters Detlef Radtke das Schles- und sechs Einsätzen als Hilfeleistungen nach einem Festausschuss neu besetzt werden. Auch hier wur- wig-Holsteinische Feuerwehrehrenkreuz in Silber Verkehrsunfall, bei einem Rettungsdienst und nach de Kim Oliver Christiansen einstimmig per Hand- und die Urkunde des Landesfeuerwehrverbandes in dem Sturm Sebastian im September. Neben den zeichen zum neuen Festausschussmitglied gewählt. Würdigung hervorragender Verdienste auf dem Ge- Übungen habe es reichlich Aktivitäten unterschied- Neue Kassenprüfer wurden Matthias Ryssel und biet des Feuerwehrwesens. lichster Art gegeben wie die Übergabe des Fahr- Claus-Georg Jürgensen. Zuvor war der Anwärter Weitere Ehrungen erfuhren Friedrich Christopher- zeugs MZF an die Jugendfeuerwehr, den Besuch Matthias Ryssel per Handschlag in die Wehr aufge- sen, Jörg Nissen und Heinrich Thimsen. Friedrich des Seenotrettungskreuzers Nis Randers, das Oster- nommen worden. Linda Rasmussen wurde als neue Christophersen erhielt aus der Hand des Bürger- feuer, die Räumungsübung in der Schule, das Stif- Anwärterin verpflichtet. meisters die Ehrenurkunde für 25-jährigen treuen tungsfest oder den Aufbau des Stalles für das Krip- Unter dem Punkt Verschiedenes diskutierte man Dienst in der Wehr. Jörg Nissen nahm die Spange penspiel in der Volti-Reithalle. Die Wehr verzeichne über Mittel und Wege, wie man neue Mitglieder ge-

FÜR HEIM- UND HANDWERKER! NEU EINGETROFFEN! Arbeitsschuhe von PUMA … a en

Gebr. Honnens GmbH eine schöne 24963 Tarp | Wanderuper Str. 16a Tel. 04638-21355-0 | www.honnens.de Osterzeit!

17 winnen könne. Simonsen wünschte sich eine weiterhin gute Zu- gliedern. Erfreulicherweise konnte der Chor wieder In allen Grußworten gratulierte man den Gewähl- sammenarbeit beider Wehren, fügte aber auch hin- zwei neue Eintritte verzeichnen. Angelika Breck- ten und Geehrten und dankte der Wehr für die ge- zu, dass irgendwann das Angedachte wohl vollzo- woldt und Marga Reimer verstärken den Chor in leistete Arbeit. Bürgermeister Finn Petersen sprach gen werden müsse. der Sopranstimme. verschiedene Vorhaben in der Gemeinde und die Seit 1977 ist der Berichterstatter Heinz Fröhlich mit Der Kassenbericht wurde von unserem Kassenwart Beschaffung des neuen Feuerwehrfahrzeuges in der Entwicklung des Feuerwehrwesens in der Ge- Holger Jürgensen vorgetragen, und es konnte wie- diesem Jahr an. In Hinblick auf die Entwicklung des meinde Sieverstedt vertraut. Mit der Einrichtung der eine positive Bilanz gezogen werden. Somit Feuerwehrwesens in beiden Wehren richtete sich der Jugendfeuerwehr hätten beide Wehren eine gu- kann auch in diesem Jahr auf eine Beitragserhö- sein Blick in die Zukunft. Bei dem hohen Durch- te, in die Zukunft gerichtete Entscheidung getrof- schnittsalter der Mitglieder müsse man sich fragen, fen. Er lobte die gute Ausbildung der Jungen und hung verzichtet werden. Die Kasse wurde von den wie beide Wehren in knapp einem Jahrzehnt aufge- Mädchen durch kompetente Betreuer. Die Feuer- Kassenprüferinnen Bettina Hansen und Ruth Died- stellt sein werden. Auch der Amtswehrführer Jan wehren würden in der Gemeinde wahrgenommen, richsen geprüft. Da Luise Woicichowski krank war, Hennings sprach dieses Thema offen an. Aufgrund das würden auch die Zahlen der fördernden Mitglie- wurde sie kurzfristig von Ruth Diedrichsen ver- der demographischen Entwicklung müsse man auch der zeigen, dennoch sei es wichtig, sich immer wie- treten. Es gab keine Beanstandungen, so dass dem über eine Wehr mit neuem, gemeinsamem Gerä- der in der Öffentlichkeit zu präsentieren und dies Kassenwart und dem gesamten Vorstand von der tehaus nachdenken. Auch er sprach von künftigen auch in Wort und Schrift in der Presse zu dokumen- Versammlung Entlastung erteilt wurde. Als neue ergebnisoffenen Entscheidungen. tieren. Nur wer werbe, werde wahrgenommen. Kassenprüferin wurde Ruth Diedrichsen einstim- Der stellvertretende Gemeindewehrführer Sönke mig gewählt, Luise Woicichowski bleibt ein weite- res Jahr in ihrem Amt. „Skipping Hearts“ an der Schule im Autal Vor 50 Jahren wurde der Singkreis Sieverstedt ge- gründet und die Vereinsarbeit steht somit immer Am Donnerstag, dem 25. Januar 2018, wurde an 10-minütigen Vorstellung den Kindern aus dem mehr im Zeichen des bevorstehenden Jubiläums. unserer Schule das Projekt „Skipping Hearts“ der 1., 2. und 4. Jahrgang, den Lernbegleitern und ei- Tina Hansen, Anne Hansen, Karin Hahn, Ruth Deutschen Herzstiftung durchgeführt. In einem nigen Eltern. Alle durften im Anschluss die Seile zweistündigen Basis-Kurs wurde den Kindern aus ausprobieren und ließen sich von den „Rope Skip- Diedrichsen und Heiner Stümer erklärten sich be- dem 3. Jahrgang der Schule im Autal die sportliche ping Experten“ aus dem 3. Jahrgang die neu gelern- reit, für das bevorstehende 50. Jubiläum des Sing- Form des Seilspringens, das „Rope Skipping“, ver- ten Tricks mit dem Seil zeigen. Alle Kinder und Er- kreises einen Festausschuss zu bilden. Es wurden mittelt. Die Kinder lernten zahlreiche Sprungvari- wachsenen hatten viel Freude an diesem Tag. Wer noch die bereits feststehenden und angedachten ationen kennen, die sie allein, zu zweit oder in der wollte, durfte ein Seil kaufen und kann zu Hause Termine besprochen und diskutiert, wobei das Ju- Gruppe durchführen konnten. weitertrainieren! biläumskonzert am 4. November dieses Jahres Pri- Am Ende präsentierten sie ihr Können in einer Birgit Andersen und Christine Detlefsen orität hat. Der stellvertretende Bürgermeister Günter Schlink übernahm das Wort, bedankte sich für die Einla- dung und brachte zum Ausdruck, dass der Sing- kreis ein Kulturträger der Gemeinde – auch über die Grenzen hinaus – sei und dass er immer gerne zu den Konzerten komme. Er freute sich über den positiven Kassenbestand und vor allen Dingen über die Neuzugänge im Chor und die somit steigende Mitgliederzahl. Angela Diehl bedankte sich für die netten Worte und dankte auch den Sängerinnen Anita Knutzen und Irmgard Jürgensen für ihre 30-jährige Mit- gliedschaft sowie Margarethe Neuhaus und Hei- Mit Freude dabei: Jungen und Mädchen des 3. Jahrgangs beim Rope skipping, der modernen Art des di Schönhoff für ihre 10-jährige Mitgliedschaft im Seilspringens, in der Sporthalle der Schule im Autal Singkreis. An dieser Stelle möchte der Chor alle, die Spaß und Singkreis rüstet sich für das 50-jährige Bestehen Freude am Singen und an der Musik haben, anspre- chen und ermutigen, einfach mal in die Altentages- Die Jahreshauptversammlung des Singkreises Sie- Pastor von Fleischbein konnte an der Versammlung stätte zur Chorprobe zu kommen, um sich ein Bild verstedt fand am 22. Februar 2018 in der Altenta- nicht teilnehmen und ließ sich entschuldigen. Nach von der Chorarbeit zu machen. Notenkenntnisse gesstätte Sieverstedt statt. Zur Versammlung er- einem gemeinsamen Lied wurde das leckere, viel- schienen 16 aktive Mitglieder und ein passives fältige Buffet eröffnet, und nach dem Essen wurde sind nicht erforderlich. Der Chor probt donnerstags Mitglied. Leider konnten unsere Chorleiterin Gud- die Versammlung fortgesetzt. von 19.30-21.00 Uhr in der Altentagesstätte. Au- run Foltin und unsere 1. Vorsitzende Anita Knutzen In einer Gedenkminute wurde der verstorbenen ßerhalb der Schulferien wird in der Regel 3-mal im aus Krankheitsgründen an der Versammlung nicht ehemaligen Sängerin Elke Milewski gedacht. Monat geprobt. Die jeweiligen Probentermine wer- teilnehmen, so dass die Zusammenkunft von der 2. Der Vorjahresbericht wurde von der Schriftführerin den im Treenespiegel bekannt gegeben oder sind Vorsitzenden Angela Diehl geleitet wurde. Sie be- Irmgard Jürgensen verlesen. Alle Auftritte und Er- bei der 1. Vorsitzenden Anita Knutzen, Tel. 04603- grüßte alle Anwesenden. Besonders begrüßt wur- eignisse wurden noch einmal in Erinnerung geru- 1291, zu erfragen. Über neue Mitglieder – gerne de das passive Mitglied Elisabeth Müller sowie der fen. Der Chor hatte im Jahr 2017 acht Auftritte und auch passive – würde sich der Chor sehr freuen. stellvertretende Bürgermeister Günter Schlink. Herr besteht z.Zt. aus 25 aktiven und 10 passiven Mit- Irmgard Jürgensen

Z-Seundrvic KF Abschleppdienst e EdgarLehmann l Meisterbetrieb / Kfz-Service l Fahrzeugvermessung l Abschleppdienst Tag & Nacht l Reparatur von Unfallschäden / Karosseriearbeiten l HU und AU im Hause Telefon l An- und Verkauf von Fahrzeugen / Unfallfahrzeugen 04606-225 Fax 04606-1299 Tarper Straße 12 · 24997 Wanderup

18 Die Ungewissheit über den Fortbestand der DLRG DLRG Sieverstedt mit neuem Vorstand hat nun ein Ende. Eine der kleinsten Gliederungen (50) im Kreisgebiet heit im und am Wasser stand nie im Zweifel. Axel Jürgensen wurde von seinem Stellvertreter Pe- lud zum 26. Februar zur ordnungsgemäßen Jahres- Der technische Leiter Marten Petersen konnte ei- ter Sommerfeld mit einer Urkunde, einer DLRG- hauptversammlung ein, und mehr als zuvor kamen, ne unfallfreie Badesaison bestätigen und über 690 Tasse und einer persönlichen Rückschau seit 1994 um einen kompletten Vorstand neu zu „gründen“. Wachstunden und gut ausgebildete Wachgänger be- geehrt. Der Ex-Vorsitzende, Mitglied seit 1972, Axel Jürgensen, Peter Sommerfeld, Marten Peter- richten. Seiner Freude über das zuverlässige sau- revanchierte sich ebenfalls mit einer Urkunde der sen und Michael Hollesen leiteten die Sitzung. Im bere Warm-Wasser gab er freudig Ausdruck. Der Ehrenmitgliedschaft, Blumen und einer Silbernadel Vorfeld hatten alle 4 eine Wiederwahl nach mehrfa- Kassenwart Michael Hollesen konnte auch in die- für anerkannte „Gliederung-Dienste“. Dem schloss chen Verlängerungen ausgeschlossen. Soweit zum sem Jahr auf einen ständig wachsenden Kassenbe- sich der Vorsitzende des Freundeskreises Carsten Verständnis. stand stolz zurückblicken, gab aber keinen Anlass Steffensen mit einer eindrucksvollen Danksagung Der Vorsitzende Axel Jürgensen eröffnete die Sit- zu Luftsprüngen. Finanziell sei die DLRG gut abge- und einer Urkunde über einen lebenslangen freien zung und hieß alle Mitglieder und Gäste herzlich sichert, da die Hauptlast der Träger „Freundeskreis“ Eintritt für das Schwimmbad Sieverstedt an. Wei- willkommen. Nach Verlesen des letzten Protokolls leiste. Der Vorstand erhielt Entlastung. tere Gruß- und Dankesworte für den alten und neu- durch den Schriftwart Peter Sommerfeld berich- Kaum ein Thema hat mehr Fragezeichen aufzu- en, jungen Vorstand, auch von den Gästen, krönten tete Axel über Ereignisse, Erfolge und Tenden- weisen als „Wahlen“. Nachdem mangels Personals den Abschluss. Das Schlusswort hatte Axel, sicht- zen. Insbesondere hob er hervor: die Schwimm- Marten und Michael einlenkten, erneut eine Kandi- lich gerührt. Ende gut – alles gut. Peter Sommerfeld bad-Eröffnung mit ihren Dorfwettkämpfen, die datur einzugehen, machte sich Erleichterung breit. Wachbetreuung mit Unterstützung aus Tarp, das Neue Vorsitzende ist nun die über die Gemeinde- Ferienschwimmen mit seinen Erfolgen, die Ers- grenzen hinaus bekannte Anne Jessen. Ihr Vertreter Korrektur te-Hilfe-Ausbildung mit allen Wachgängern, die heißt nun Marten Petersen. Alter und neuer Kassen- Zu Recht weist der Vorsitzende des Finanz- 90-Jahre-Landesfeier der DLRG in Schleswig mit wart bleibt Michael Hollesen. Die Schriftführung ausschusses der Gemeinde Sieverstedt, Günter einem Chronikbeitrag aus Sieverstedt, die Renovie- wird nun vom Vorsitz getrennt von Urte Langmaack Schlink (WUBS-Fraktion), daraufhin, dass er über rung des Wachgebäudes und die zahlreichen Vor- wahrgenommen. Um die Jugend kümmert sich fort- die Situation des Haushaltes der Gemeinde Siever- standssitzungen mit Vereinsgästen. Zwar lief nicht an Lis Langmaack nach etlichen Jahren der Ver- stedt berichtet hat, und nicht wie in dem Artikel der immer alles im Jahr 2017 wunschgemäß (wetterbe- drängung. Alle Neugewählten wurden einstimmig letzten Ausgabe dargestellt, der Bürgermeister der dingt) und ist verbesserungswürdig, aber die Sicher- ohne Gegenkandidaten erstmal für ein Jahr gewählt. Gemeinde Sieverstedt, Finn Petersen. Vorbildlicher ehrenamtlicher Einsatz Am 6. März fand die Jahreshauptversammlung des Freundeskreis. Die finanziellen Mittel des Vereins Freundeskreises Freibad Sieverstedt statt. Der Vor- setzen sich aus einem jährlichen Zuschuss der Ge- standsvorsitzende Carsten Steffensen konnte zahl- meinde, den Kartenverkäufen und den Mitgliedsbei- reiche Mitglieder, Vertreter der Gemeinden Havetoft trägen zusammen. Dank des unermüdlichen ehren- und Sieverstedt und weitere Gäste begrüßen. amtlichen Einsatzes gehört das Freibad Sieverstedt In den Berichten des ersten Vorsitzenden, der techni- zu den wenigen Freibädern, deren Kassenlage sich schen Leiter und dear Kassenwartin ließ der Vorstand im schwarzen Bereich bewegt. das vergangene Schwimmbad-Jahr Revue passie- Zum 15-jährigen Bestehen des Freundeskreises wur- ren: schilderte unter anderem die Beckensanierung de für ehrenamtliches Engagement im Freibad ein im Nichtschwimmerbereich, den Aufbau einer neu- Helferfest veranstaltet, das ebenfalls gut besucht und en Rutsche im Sandkasten und dankte allen Akteuren mit guter Stimmung gefeiert wurde. und Sponsoren, die maßgeblichen Anteil an diesen Der Freundeskreis freut sich außerdem über 11 neue Maßnahmen hatten. Die Technik lief nach kleineren Mitglieder. Dank der Einnahmen vom Schwimmbad- Eingriffen die ganze Saison über störungsfrei, für die fest konnte die Rücklage aufgestockt werden. Diese inzwischen 8 Wasserfahrräder wurde eine Unterstell- Rücklage soll den Grundstock für eine ökologisch- möglichkeit am DLRG-Haus errichtet. ökonomische Sanierung des Freibades bilden. Vorsit- Die regelmäßig stattfindenden Aquafitness- und zender Carsten Steffensen: „Unser größtes Kapital ist Aquabike-Kurse von Anne Jessen sind beliebt und aber die Man- & Woman-Power!“ auch bei schlechterem Wetter gut besucht. Dadurch Zur Wahl standen der 1. Vorsitzende Carsten Steffen- sind die Kosten für die in Eigenregie erstellten Räder sen, der 1. Beisitzer Udo Helmke und die Kassen- „schon fast wieder drin“. wartin Dörte Nissen – alle drei wurden einstimmig Der 2. Vorsitzende Uwe Petersen übergibt Johann Nach einem guten Saisonstart im Mai verschlech- wiedergewählt. Zweite Kassenprüferin neben Anne „Jonny“ Petersen (l.) einen Präsentkorb für uner- terte sich das Sommerwetter leider drastisch und Jessen ist Nadine Henningsen. müdlichen Einsatz in den letzten zehn Jahren. so blickt der Freundeskreis auf eine „unglückliche, Für 2018 sind bislang nur kleinere Sanierungs- und aber unfallfreie Saison 2017“ zurück. Ein Lichtblick Erneuerungsmaßnahmen vorgesehen: Sanierung des der Gemeinde Sieverstedt und der Nachbargemeinde in dieser trüben Freibad-Saison war dennoch das Bodens im Babybecken und in den Durchschreite- Havetoft an den Freundeskreis wider, der mit großem Schwimmbadfest, das diesmal unter dem Motto „55 Becken und die Überdachung der Terrasse mit ei- Einsatz und tollen Ideen den Erhalt des Freibades in Jahre und ewig jung“ stand. Hier galt der Dank des ner Holz-Glas-Konstruktion sind geplant. Der beim Sieverstedt vorantreibt. Vorstandes den Helfern, die beim Auf- und Abbau letzten Sturm beschädigte Lamellenzaun am Eingang Der Freundeskreis selbst hatte aber auch großen des Festes, aber auch beim Dienst auf den Getränke- muss ersetzt werden, im gleichen Atemzug soll auch Dank auszusprechen, und zwar an Johann „Jonny“ wagen verlässlich dabei waren. der Giebel des Kioskgebäudes verkleidet werden. Petersen, der bereits seit zehn Jahren unermüdlich für Das Fest ist eine wichtige Einnahmequelle für den In den Grußworten der Gäste spiegelte sich der Dank das Bad im Einsatz ist. Während der Saison kümmer- te er sich täglich um Wasserqualität und Sauberkeit, führte kleinere Reparaturen durch und war immer da, wenn Not am Mann war. Leider konnte er krankheitsbedingt zur Versammlung nicht dabei sein, die Übergabe des Präsentkorbes wird aber nachgeholt. Da auch an einem Tau- sendsassa wie Jonny die Zeit nicht ganz spurlos vorübergeht, kommt ab der Sai- son 2018 ein Kompagnon in Person von Heinrich Jensen dazu, der einen Teil der Aufgaben übernehmen wird. Ulrike Skehr

19 18.04. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend DRK-Ortsverein Sieverstedt wurde 40 – FF-Gerätehaus Süderschmedeby – 18.15 Uhr Der DRK-Ortsverein 21.04. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Ver- Sieverstedt lud am 16. schönerungs- und Arbeitstag – Schwimmbad Sie- Februar 2018 zu seiner verstedt – ab 9.00 Uhr Jahreshauptversamm- 22.04. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – lung in die Altentages- Konfirmation 1. Gruppe, mit Beteiligung des Sing- stätte Sieverstedt ein. kreises Sieverstedt – St.-Petri-Kirche Sieverstedt – Die Vorsitzende Marga 10.00 Uhr Jensen konnte 32 Mit- 23.04. FF Süderschmedeby – Hydrantenpflege, an- glieder und Gäste begrü- schließend Grillen – FF-Gerätehaus Süderschmede- ßen. Im 40. Jahr seines by – 19.30 Uhr Bestehens freuten sich 24.04. FF Sieverstedt-Stenderup und FF Süder- die Mitglieder über die schmedeby – Übung auf Amtsebene – Ort: Siever- Gäste: Kai Schmidt, Ge- stedt – 19.30 Uhr schäftsführer des DRK- Die Geehrten haben Aufstellung genommen. 25.04. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend Kreisverbandes, Bür- – FF-Gerätehaus Sieverstedt – 18.15 Uhr germeister Finn Petersen und Elke Sommer vom te über die Arbeit des Kreisverbandes und in die- 27.04. Schule im Autal – Schulentwicklungstag – Kreisverband Dithmarschen. sem Zusammenhang auch über Beweggründe und Schule im Autal – ganztägig (schulfrei für alle Kin- Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglie- Fortschritte zum Bau des neuen DRK-Zentrums im der) der Claudine Brodersen und Marie Petersen und Schleswiger Stadtteil St. Jürgen. Im Anschluss ehr- 28.04. und 29.04. 1. Voltigier – und Reitverein dem Verlesen des letzten Protokolls berichtete Mar- te er zahlreiche Mitglieder des Ortsvereins für ih- Sieverstedt – Paarmeisterschaften der Mounted- ga Jensen aus der Arbeit des DRK-Ortsvereins. Ne- re 40jährige Mitgliedschaft: Herta Andresen, Ger- Games-Reiter – Sandbahnstadion Jübek – Beginn ben dem Blutspenden und den Erste-Hilfe-Kursen da Beeck, Marlene Hahn, Gerda Johannsen, Marita an beiden Tagen um 8.00 Uhr fand 2017 eine Tagestour nach Büttenwarder statt Jürgensen, Peter Knutzen, Antje Reinhold, Ursula 28.04. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Ver- und bei der Schwimmbaderöffnung im Mai bot das Sokoll, Hanne Stümer, Heiner Stümer und Monika schönerungs- und Arbeitstag – Schwimmbad Sie- DRK Kaffee und Kuchen an. Gemeinsam mit der Wriedt-Andresen. Anita Börensen, Bernhard Bö- verstedt – ab 9.00 Uhr evangelischen Frauenhilfe und der Kirchengemein- rensen, Hans Börensen und Hans-Heinrich Broder- 28.04. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – de veranstaltete der Ortsverein das Seniorensom- sen waren nicht anwesend, erhalten Urkunden und Konfirmation 2. Gruppe – St.-Petri-Kirche Siever- merfest im Rahmen der Dorfwoche. Im September Präsente aber im Nachhinein. Für 25jährige Mit- stedt – 10.00 Uhr bot das DRK eine Abendwanderung mit anschlie- gliedschaft wurde Beate Hasenpusch geehrt. Sie 29.04. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – ßendem Grillen an, diese musste wegen mangelnder wurde im Jahr 2017 „vergessen“ und erhielt nach- Konfirmation 3. Gruppe – St.-Petri-Kirche Siever- Resonanz aber leider abgesagt werden. Die Fahr- träglich die Urkunde und ein Präsent. stedt – 10.00 Uhr radgruppe traf sich auch 2017 regelmäßig von Mai Nach einer Kaffeepause informierte Marga Jensen 30.04. Schule im Autal – Beweglicher Ferientag bis Oktober. Zu besonderen Geburts- und Hoch- die Versammlung über die geplanten Veranstaltun- montags alle 14 Tage: Senioren-Gymnastikgrup- zeitstagen besuchen Vertreter des DRK-Vorstandes gen in 2018 und wies besonders auf die Tagestour pe Sieverstedt – Gymnastik für Senioren – ATS – Senioren in der Gemeinde und überbringen Glück- hin, die Interessierte im Oktober zum Dithmarscher 14.00-15.00 Uhr und wünsche und Präsente. Genauso beteiligt sich das Gänsemarkt führen wird. Spontan lud Frau Sommer montags alle 14 Tage: Seniorentanzgruppe Sie- DRK regelmäßig an den Weihnachtspräsenten, die vom DRK-Kreisverband Dithmarschen die Aus- verstedt – Bewegung bis ins von der Gemeinde an alleinstehende Senioren ver- flügler nach der Tagestour zum Kaffeetrinken in die Alter (ab 50 J.) – ATS – 14.30 Uhr – ca. 17.00 Uhr: teilt werden. Hausnotrufzentrale in Heide ein. Im Anschluss an Terminauskunft bei der Leiterin A. Reinhold 04603- Die 1. Vorsitzende gab weiter eine Änderung in der den offiziellen Teil informierte Frau Sommer dann 446 Organisation des DRK-Ortsvereins bekannt: Mit interessant und kurzweilig über die Möglichkeiten dienstags immer am 2. Dienstag im Monat: Ev.- Beginn des Jahres 2018 gehören der Seniorentanz- des Hausnotrufes. Ulrike Skehr luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – Spielenach- kreis und die Gymnastikgruppe nicht mehr zum mittag für Erwachsene – ATS – 14.30 Uhr DRK. Auf erforderliche Änderungen in Organisa- Veranstaltungen donnerstags dreimal im Monat (außerhalb der tion und Durchführung wollte sich Gruppenleiterin Schulferien): Singkreis Sieverstedt – Proben nur am Antje Reinhold nicht einlassen, so dass eine Wei- 19.04. und 26.04.2018 – ATS Sieverstedt – 19.30- terführung der Gruppen unter dem Dach des DRK Fahrbücherei: 21.00 Uhr: Auskunft bei der Vorsitzenden A. Knut- nicht möglich ist. In ihrem Statement dazu wies Nächster Ausleihtermin: Freitag, 27. April 2018. Im zen 04603-1291 Antje Reinhold darauf hin, dass für die Gruppen Mai keine Ausleihe. TSV-Termine: Termine der aktuellen Heimspiele der Nachwuchs fehle und eine Unterstützung vom April: der Handballmannschaften des TSV Sieverstedt sie- Kreisverband, beispielsweise in Form von Fortbil- 01.04. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – Os- he unter: www.tsv-sieverstedt.de dungen, lange nicht mehr stattfinde. Die Gruppen terfestgottesdienst – St.-Petri-Kirche Sieverstedt – laufen jetzt als Privatveranstaltung weiter, bis eine 10.00 Uhr Mai: Auflösung mangels Teilnehmern unumgänglich ist. 03.04. Ev. Frauenhilfe Sieverstedt – Susanne Ker- im Mai Ev. Frauenhilfe Sieverstedt – Fahrt zur Die Kassenwartin Dörte Nissen berichtete über ei- nich-Møller: Vortrag über ambulante Hospizdienste Rapsblüte auf Fehmarn – Abfahrtsort: ATS – Ab- ne solide Kassenlage, die Kassenprüfer Klaus H. – ATS – 14.30 Uhr fahrtszeit: NN Hansen und Karin Heinrich bescheinigten eine 07.04. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Ver- 02.05. bis 04.05. Schule im Autal – Verkehrs- und übersichtliche und ordentliche Kassenführung. Da- schönerungs- und Arbeitstag – Schwimmbad Sie- Mobilitätswoche – Schule im Autal – vormittags raufhin entlastete die Versammlung den Vorstand verstedt – ab 9.00 Uhr 02.05. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend einstimmig. 11.04. FF Sieverstedt-Stenderup – Übungsabend – – FF-Gerätehaus Süderschmedeby – 18.15 Uhr Zur Wahl stand in diesem Jahr die Schriftführerin FF-Gerätehaus Sieverstedt – 19.30 Uhr 03.05. FF Sieverstedt-Stenderup – Übungsabend – 13.04. FF Süderschmedeby, FF Sieverstedt-Stende- Ulrike Skehr, die einstimmig wiedergewählt wurde FF-Gerätehaus Sieverstedt – 19.30 Uhr rup und Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Beteiligung und die Wahl annahm. Antje Reinhold schied als 1. an der Aktion „Sauberes Dorf“ – Treffpunkt an den Beisitzerin nach 40 Jahren Vorstandsarbeit aus. Vor- jeweiligen Gerätehäusern in Süderschmedeby und sitzende Marga Jensen bedankte sich bei ihr für die Sieverstedt – 18.00 Uhr geleistete Arbeit mit einem Strauß Blumen. Karin 14.04. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Ver- Heinrich entschloss sich spontan, diese Lücke zu schönerungs- und Arbeitstag – Schwimmbad Sie- füllen, und wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Im verstedt – ab 9.00 Uhr Zuge dieser Wahl schied sie als Kassenprüferin aus, 14.04. 1. Voltigier- und Reitverein Sieverstedt – dieses Amt übernehmen nun Erika Knoll und Ger- Hallentag – Reithalle Sieverstedt – 10.00 Uhr da Beeck. 16.04. Schule im Autal – Erster Schultag nach den Dann übernahm Kai Schmidt das Wort, berichte- Osterferien 20 Gemeinde Tarp Schellenpark-Grundstücke kosten 97,50 E/qm Nun hatte es auch Bürgermeister Peter Hopfstock erwischt. Erstmals in seiner bisherigen Amtszeit konnte er die Gemeinderatssitzung nicht leiten, da er krank im Bett lag. So kam sein Stellvertreter Axel Fuge in diesen Genuss, was bei einigen Tagesordnungspunkten „nicht so ganz einfach“ war, wie er sagte. Für die anwesenden Bürger war der Beschluss von Bedeutung, wie teuer die Grundstücke im Neubaugebiet Schellenpark 5 sein werden. „Die Grundstücke werden voll er- An dieser Stelle sind 1223 Fahrzeuge schlossen für 97,50 Euro verkauft“, so die Hausnummer. bei Spitzenverkehr unterwegs, dort soll Für den Schulverband berichtete Dr. Hans Werner Johannsen, dass in den kom- es eine Überquerungshilfe geben. menden Monaten in den drei Tarper Sporthallen gearbeitet wird. Es wird die gesamte Beleuchtung auf LED-Technik umgestellt. Hierfür werden 40 % Zuschüs- weiteren Erschließungsarbeiten wird die Firma Hoff aus Bredstedt für 1 846 se erwartet. In den Treenehallen I und II sollen die Fußböden erneuert werden, 147 Euro berücksichtigt. wobei die Ausführungen noch abzustimmen sind. In Halle II ist der Boden durch Der Bauausschussvorsitzende Gerhard Nörenberg trug Gedanken aus dem schwere Lasten beschädigt, die Böden seien „abgängig“. Weiter: Der Schulhof Ausschuss vor. Im Stapelholmer Weg zwischen Bahnhofstraße und Tornschau- bzw. Pausenhof wird in Zukunft hinter die Schule verlegt, da auf dem jetzigen er Straße hatte es eine Verkehrszählung gegeben. In der „Spitzenstunde“ wur- Schulhof ein neuer Sechs-Gruppen-Kindergarten gebaut wird. Jetzt beginnt die den 1223 Fahrzeuge in Längsrichtung gezählt. „Bei mehr als 1 000 Fahrzeugen Planung wegen der Parkplätze und Zuwegungen. in der Stunde gibt es keine ausreichenden Zeitlücken für eine sichere Que- Diskutiert mit Sitzungsunterbrechung wurde über die Vergaberichtlinien für die rung“, so Nörenberg. Es wird nun der Bau einer Lichtsignalanlage beantragt. Grundstücke im Schellenpark des fünften Abschnittes. Bis auf vier große Grund- Diese wäre vom Land zu bezahlen. stücke im Norden sollen alle an Eigennutzer verkauft werden. Ferner sollen dieje- Für die Ingenieurleistungen für den Neubau Kita an der Schule wurde ein Be- nigen nicht berücksichtigt werden, die bereits in den letzten Bauabschnitten zum schluss gefasst. Erfreulich einige Punkte, die Axel Fuge noch vortrug: Als Zuge kamen. Es war ursprünglich eine Arbeitsgruppe eingesetzt worden, die die Nachfolger für den Seniorenbeirat haben sich fünf Bewerber gemeldet. Hier Vergaberichtlinien ausarbeiten und vorschlagen sollten. Aufgrund von Abstim- wollen u. a. die bisherigen Amtsinhaber Elisabeth Marx und Günter Will nach mungsschwierigkeiten konnte bis zur Sitzung jedoch kein abschließendes Papier 13 Jahren nicht mehr kandidieren. Für die seit Jahrzehnten von der Familie vorgelegt werden. „Der Ablauf war nicht zufriedenstellend“ stellten alle fest. Jetzt Schön betreute Minigolfanlage gibt es zwei Interessenten, für die Kommunal- soll es ein einfaches Verfahren geben. Bisher liegen für die 92 Grundstücke 277 wahlen am 6. Mai werden Wahlhelfer gesucht Bewerbungen vor. Allesdings haben sich einige Bürger mehrfach beworben, so dass über die genaue Zahl erst Klarheit besteht, wenn es in den Verkauf geht. Für den jetzt in Angriff zu nehmenden Bauabschnitt Fünf im Schellenpark wurden Aufträge vergeben für die Erschließung und vorbereitende Arbeiten. Die Lie- Gemeindereinigungsaktion 17. März? ferung und Verlegung der Wasserversorgung wird die Firma PRT Rohrtechnik Ausgefallen wegen zuviel Schnee!!! Nord aus Rendsburg für 146 793 Euro leisten. Bodenabtrag und Abtransport wird die Firma Jöns aus Drelsdorf für 204 510 Euro erledigen, für den Kanalbau und Sie soll am 21.04. nachgeholt werden. Interessierte Bürger finden sich bitte um 09:00 Uhr beim Bürgerhaus ein. Vielen Dank!

21 Älter werden Birgit Frank, Jahrgang 1957 Jutta Herzog, Jahrgang 1946 in TARP

Der Seniorenbeirat Seniorenbeiratswahl Gemeinde Tarp 2018 Für die Bildung eines neuen Seniorenbeirates in der Gemeinde Tarp haben sich insgesamt sieben Bür- gerinnen und Bürger aus Tarp bereit erklärt. Da der Seniorenbeirat laut der Satzung der Gemein- Harald Gersen, Jahrgang 1953 Jürgen Olf, Jahrgang 1953 de Tarp aus sieben Mitglieder bestehen soll, ist eine Satzungsänderung bei der Gemeinde anhängig, welche auf die Durchführung einer eigenständigen Wahl durch die Wahlberechtigten, zu Gunsten einer Wahl durch die Gemeindevertretung, verzichtet. Da bis zum Ende der Einreichungsfrist eben nicht mehr Bewerbungen als Mitglieder eingegangen sind, erfolgt die Wahl durch die Gemeindevertretung Tarp in einer ihrer nächsten Sitzungen. Eine einzelne Vorstellung der dann neu gewählten Seniorenbeiratsmitglieder erfolgt nach der Wahl in einer der folgenden Ausgaben des Treenespiegels.

Die Bewerber/Bewerberinnen sind: Ludwig Budde, Jahrgang 1949 Inge Gräfe, Jahrgang 1953 Edgar Schultz, Jahrgang 1951

Erneute Führung auf dem Eulenwanderpfad durch das Treenetal Kartenspielen im Bürgerhaus Am Freitag, 13. April 2018 um 15:00 Uhr bieten wir eine Führung durch das schöne Treenetal und die Um- Am Donnerstag jeweils um 15.00 Uhr treffen sich gebung an. Zwei Eulenpaten erklären Ihnen gerne die Entstehung der Skulpturen – alle wurden durch Auszu- jüngere und ältere Senioren/innen im Bürgerhaus bildende im Holzbildhauerhandwerk aus Eichenstämmen gefertigt. Die Strecke beläuft sich auf ca. 5,8 km. Start und Ziel ist wie immer der Waldfriedhof. Treffpunkt: Waldfriedhof Tarp, Harkielweg. zum Kartenspiel. Interessierte sind herzlich will- Eine kleine Spende zur Erhaltung der Eulen ist sehr willkommen.Anmeldung bis spätestens: 11:00 Uhr ist kommen erforderlich an: 04638/582.

22 28. Maibaumfest in Tarp Summe von 2000.- Euro. Die Geccos, Cheerleader des TSV Tarp, bekommen Die Mannschaft geht in die Vorbereitung 300.- Euro für neue Pompons. 1200.- Euro wurde dem TSV Tarp für eine neue Die Altherren-Fußball- Musikanlage gewährt. mannschaft des TSV Die Trainerausbildung Jugend vom 1.FC Tarp- Tarp-Oeversee steckt Oeversee wird mit 14oo.- Euro unterstützt. wieder voll in den Vor- Für ein gemeinsames Gewaltpräventionsprojekt al- bereitungen für das ler Tarper Kindergärten bekommt der Bildungscam- diesjährige Maibaum- pus Tarpe.V. 2000.- Euro. fest. Nachdem im letzten Jahr die Premiere mit der Halterung für LandFrauenverein den Maibaum ganz her- Tarp-Jerrishoe e.V. vorragend geklappt hat, sind in diesem Jahr wei- Liebe Landfrauen, tere Dinge an der Reihe, am 14. April 18 treffen wir uns wieder zu unserem die ertüchtigt werden beliebten Frauen-Frühstück im Haus an der Tree- müssen. ne Tarp. Wir beginnen um 9.00 Uhr mit Frühstück Die Vorbereitungen für und netten Gesprächen. das Fest selbst laufen Die Altligamannschaft des FC Tarp Oeversee Zu Gast haben wir diesmal den Autor Marc Freund planmäßig. Am 30.04. beginnt das Fest um 19.00 Uhr nach der Begrüßungsrede unseres Bürgermeisters aus Schleswig. Er wurde 1972 in Flensburg geboren Peter Hopfstock mit dem Hochziehen des Maibaums. Danach steigt die „Tanz in den Mai-Party“ mit dem und wuchs in Osterholz an der Ostsee auf. Im Alter KTS Musikservice. von 16 Jahren veröffentlichte er seine erste Kurzge- Ganz besonders freut uns, dass wir am 01.05. um 10:30 Uhr mit einer ökumenischen Andacht das Maibaum- schichte im Bastei-Verlag. fest beginnen. Im Laufe des Vor- und frühen Nachmittags werden sich, umrahmt von Musik, Zauberei und Im März 2013 folgte die Veröffentlichung seines Spiel und Spaß für die Kleinen, wieder jede Menge junger Sportlerinnen und Sportler des TSV Tarp (Cheer- ersten Kriminalromans „Das Haus am Abgrund – leader, Turnkindergarten und…) mit verschiedenen Darbietungen präsentieren. Wir freuen uns auf unsere ein Ostsee-Krimi“ im Boyens-Verlag, Heide, und Gäste und danken vorab unseren Unterstützern. Peter Grau mit „Endstation Steilküste“ wurde im Oktober 2014 ein weiterer Ostsee-Krimi vorgelegt. Wir freuen uns auf einen spannenden Vormittag. Nicht nur Kinderaugen zum Leuchten gebracht Es entstehen Kosten für das Frühstück. Verbindli- Die Interessengemeinschaft Tarp, Veranstalter des Bereits im Vorfeld war der Erlös aus der Betreuung che Anmeldungen bis zum 07.04.2018 bei Ute unter Tarper Weihnachtsmarktes, hatte Vertreter von Ver- des Karussells an „Willkommen in Tarp“ und der 04638-7113 einen und Institutionen ins Bürgerhaus eingela- für die Quadbahn an die Schülervertretung der ABS den, um den Erlös aus der Tombola mit über 1000 übergeben worden. Insgesamt nochmals 400.- Euro. Der LandFrauenTag 2018 Preisen, Verkauf von Kaffee und Kuchen und den In diesem Jahr hatte die IG Tarp Vereine dazu auf- findet am 16. Mai in den Holstenhallen- inNeu Kutschfahrten als Spende zu übergeben. gefordert, Projekte einzureichen, die entweder für münster statt, Beginn ist um 14.00 Uhr, Einlass ab Insgesamt war ein Überschuss von 4250.- Euro er- oder mit Kindern zu tun haben, gemeinsame Projek- 12.00 Uhr. Zu Gast wird Marie-Luise Marjan sein, zielt worden. Wie in jedem Jahr wurde Wert darauf- te mehrerer Vereine sind oder die Sozialschwachen die viele von uns als „Mutter Beimer“ aus der Lin- gelegt, dass die Spenden den Kindern und Jugendli- in Tarp stärken. Fast alle Anträge konnten dank ei- denstraße kennen. Im Gespräch mit Jan Malte And- chen von Tarp zugutekommen. ner Aufstockung durch die IG Tarp gewährt werden resen wird sie über ihr bewegtes und bewegendes Für ein Kooperationsprojekt -Autorenlesung für Die Gesamtsumme von 10.400.- Euro war durch Leben sprechen - und darüber, dass sie noch viel vor Kinder und Jugendliche- der Bücherei Tarp mit dem Spendensammeln und Engagement der Mitglieder hat! Der Landesverband konnte als Grußwortredner Jugendfreizeitheim „Fritz“ gab es 600.- Euro. der IG Tarp zusammengekommen. Die Vorsitzende den Ministerpräsidenten des Landes Schleswig- An den ADS Kindergarten in der Wanderuper Stra- der IG Tarp, Judith Detlefsen, dankte diesen enga- Holstein Daniel Günther gewinnen. ße wurde ein Betrag von 1400.- Euro für die An- gierten Menschen ausdrücklich für ihren Einsatz. Kosten für den LandFrauenTag: 12 Euro zusätzlich schaffung eines „ Kinderbusses“ gespendet. Für die Neuanschaffungen im Rahmen des Ferienle- Kosten für den Bus oder die Umlage bei Fahrge- Für das Projekt „Lernen an anderen Orten“ wurden seclubs bekam der Verein Freunde und Förderer der meinschaften. Verbindliche Anmeldungen bis Ende 1500.- Euro für die Anschaffung von vier Kanus Bücherei Tarp e.V. 600.- Euro. April bei Ute unter 04638-7113 oder bei Barbara den Treeneskolen bereitgestellt. Die Summe von 2000.- Euro bekam die Trene Sko- Die Bücherei Tarp bekam zudem den Betrag von len für eine neue Musikanlage. unter 04638-898565. 150.- Euro für „Toni Boxen“. Die Turnzwerge des TSV Tarp bekommen 300.-Eu- Der beachtliche Erlös von 600.- Euro aus dem ro für eine neue Rutsche inkl. Klettermodul. „Danke für so viel Fleiß!” Verkauf von Kaffee und Kuchen geht auch in die- Ein Zuschuss von 2600.- Euro wurde dem däni- so lobte Bürgermeister Peter Hopfstock die Damen. sem Jahr an den Schulförderverein der Alexander- schen Kindergarten für die Anschaffung eines Kin- Er war zur Spendenübergabe der „Lustigen Hand- Behm-Schule. derbusses mit Motor gewährt. Hier fehlt noch die arbeitsrunde“, einer Gruppe von 16 Damen aus dem Landfrauenverein Jerrishoe-Tarp gekommen. 1 500 Euro hatten die nicht nur lustigen, sondern auch fleißigen Mitglieder dieser Gruppe zusammen gestrickt, gehäkelt und anders gehandarbeitet. Al- les war bei Veranstaltungen im Arnkielpark, beim Tarper Weihnachtsmarkt und drei Mal im Vorraum vom Famila Warenhaus verkauft worden. Nun freuen sich die Bücherei Tarp, der Bildungscampus und das Jugendfreizeitheim Fritz über je 500 Euro als Spende. Die Vorsitzende der Landfrauen Barbara Illias-Gö- bel freute sich über die aktiven Handarbeitsdamen. „Es ist euer Hobby, ihr trefft euch und habt eine schöne Zusammenkunft, betreibt etwas gemeinsam“, sagte sie. Für die Bücherei nahm die Leiterin Frauke Nobereit das Geld. „Schön, dass ihr an die Bücherei gedacht habt“, sagte sie. Das Geld soll für 23 gemütliche Sitzgelegenheiten und weitere Hörbü- cher ausgegeben werden. Für den Bildungscampus nahm Judith Detlefsen das Geld in Empfang. Hier- mit sollen Kindergartenleitungsgruppen Geld bekommen. Weiter: „Wir wollen, dass alle Einschul- kinder schwimmen können“, so Detlefsen. Darum sollen Schwimmkurse bezuschusst werden. Für das Fritz kam zum wiederholten Mal der Leiter Gerd Bohrmann-Erichsen in den Zuschussgenuss. Auch dort soll es für passende Sitzgelegenheiten ausgegeben werden. Hier könnten dann die Kinder und Jugendlichen sitzen, reden, es einfach gemütlich haben. Die „Lustigen Handarbeitsfrauen“ des Landfrauenvereins Jerrishoe-Tarp sowie die mit Spenden Bedachten.

b. 2. stellvertretende Vorsitzende / Vorsitzender, noch keine Nennung c. 2. Beisitzende / Beisitzende/r, Charlene Fey d. Wahl Kassenprüfer/in, P.S. Bitte teilen Sie uns Veränderungen bezüglich Ih- Jahreshauptversammlung rer Anschrift, des Personenstandes und der Bank- daten mit, um uns den Geschäftsverkehr zu erleich- Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am tern. Sie erreichen uns auch per E-Mail drk-tarp@ 24.März 2018 um 10:00 Uhr im Gemeindehaus im outlook.de Wiesengrund in Tarp statt. Hierzu möchten wir Sie im Namen des Vorstandes recht herzlich einladen. Vorläufige Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschluss- 2.Tarper KauFRAUsch fähigkeit 2. Gedenken an verstorbene Vereinsmitglieder Nach dem ersten Erfolg im September 2017 findet 3. Anträge, Genehmigung der Tagesordnung der 2. Tarper KauFRAUsch am 6. Mai 2018 von 4. Aufnahme und Begrüßung von neuen Mitglie- 10:00 bis 16:00 Uhr wieder in der Treenehalle 2 dern statt. Auf unserem Flohmarkt für die Frau von Heu- 5. Berichte des Vorstandes te findet Ihr alles, was wir Frauen dringend- brau a. Vorsitzende chen: Klamotten, Taschen, Schuhe, Schmuck und b. Kassenwart Die Bücherei hat neue Medien Accessoires – und alles zum kleinen Preis. c. Kassenprüfer Romane: Für eine leckere Pause ist auch gesorgt – in unserem 6. Entlastung des Vorstandes Geiger, Arno: Unter der Drachenwand. (Zeitge- Café bieten wir euch selbstgebackenen Kuchen, be- 7. Weitere Berichte schichte) legte Brötchen und frischen Kaffee an. a. Jugendrotkreuz Lund, Stina: Preiselbeertage. (Familie) Wenn Du als private Verkäuferin dabei sein möch- b. Sanitätsbereitschaft Butschkow, Peter: Rebecca, Roswitha und die wil- test, melde Dich unter [email protected] bis 15. April c. Ausgleichsgymnastik den Siebziger. (Satire) an. Aber… wer zuerst kommt, kann sich einen Platz d. Kleider- und Möbelkammer Projekt Riley, Lucinda: Der verbotene Liebesbrief. (Krimi) sicher sein. Preis pro Stand (3 m) 10 € + Kuchen- 8. Wahlen Schmidt, Kim: Küstenstriche. (Cartoon) spende. Wahlvorstand Fielding; Joy: Solange du atmest. (Psychothriller) Weitere Infos über die IG Tarp findet Ihr unter www. a. stellvertretende Vorsitzende / Vorsitzender Ortheil, Hanns-Josef: Der Typ ist da. (Liebe) igtarp.de b. 2. stellvertretende Vorsitzende / Vorsitzender Medien: c. 2. Beisitzende / Beisitzende(r) Evers, Horst: Wäre ich du, würde ich mich lieben. d. Wahl Kassenprüfer/in (Hörbuch) 9. Ehrungen und Verpflichtung Qwirkle. (Brettspiel) 10. Grußworte Tielmann, Christian: Max kommt in die Schule/ 11. Verschiedenes lernt schwimmen. (Kinderhörbuch) 12. Schlusswort Sachbücher: Wie immer lädt der Vorstand im Anschluss an die Feibel, Thomas: Jetzt pack doch mal das Handy Sitzung zu einem kleinen, leckeren Imbiss ein. weg! Anja Köppen, Schriftführung Schaller, Susanne: Hygge – glücklich im eigenen Meike-Sophie Beye, Vorstandsvorsitzende Zur Heim. Wahl stehen: Lobacher, Patrick: Homepage, Blog und Co. a. stellvertretende Vorsitzende Katja Potratz Amler, Ulrike: Alles über Pferde. Böhm, Thomas: „Nein, du gehst jetzt nicht aufs Klo!“ – was Lehrer dürfen. Schmid, Ute: Referate präsentieren mit PowerPoint für Dummies Junior. Kinder- und Jugendbücher: Auer, Margit: Die Schule der magi- schen Tiere 9 – Versteinert. Bishop, Poppy: Gemeinsam lesen macht Spaß. (Bilderbuch) Kaplan, Max: Eisbjörn. (Bilderbuch) Und jede Menge Medien zum Thema Ostern! Alle aktuellen Titel finden Sie auch in unserem Katalog unter www.bue- cherei-tarp.de

24 Damals Lehrer Werner Ohmsen Im Jahr 2018 beschäftigt sich die Archivgruppe des Gemeindearchivs Tarp in regelmäßigen Abständen mit bekannten Tarper Lehrern, die teilweise noch so manchem Leser persönlich in Erinnerung sind. Die heutige Ausgabe befasst sich mit Lehrer Werner Ohmsen. Werner Ohmsen wurde 1925 in Ostholstein gebo- 1993 verstarb er nach kurzer schwerer Krankheit im ren. Aus dem Krieg zurückgekehrt, begann er 1948 Alter von 67 Jahren. seine Laufbahn als Junglehrer in Kalleby, Kreis Neben seiner schulischen Arbeit brachte sich Wer- Schleswig-Flensburg. Anschließend wirkte er in ner Ohmsen auch in zahlreiche Ehrenämter maß- Estrup-Kollerup, danach bereits als Schulleiter in geblich ein. So wirkte er als stellvertretender Vorsit- Wanderup. Im August 1969 wurde Ohmsen Nach- zender des Kulturkreises Tarp, war der erste Leiter folger von Martin Nissen als Schulleiter der Grund- des Archivarbeitskreises und gründete während sei- und Hauptschule Tarp. Ab 1971 wohnte er mit Ehe- ner Zeit als Kirchenvorsteher einen Orgelbauverein, frau und drei Kindern dann auch in Tarp. Werner der Spenden für eine neue Orgel in Tarp sammelte. Ohmsen hielt die integrierte Gesamtschule für das Ohmsen war Mitbegründer des „Scheersbergkrei- optimale Schulsystem. Seine große Aufgabe sah er ses“, einer Arbeitsgemeinschaft von Kunsterziehern im Aufbau eines Schulzentrums. Eine solche Ein- und freischaffenden Künstlern. Darüber hinaus war richtung strebte er in Tarp an. Daran hat er mit gro- Ohmsen selbst als Künstler tätig. Unvergessen sind ßem Engagement gewirkt. Dadurch wird sein Name seine bildnerischen Schöpfungen, die in vielen Tar- immer maßgeblich mit der Gründung des Schul- per Wohnungen zu finden waren und sind. So zeich- tionsrunde des Treenespiegels. Sein Hauptinter- zentrums verbunden sein. Als Verfechter der Ganz- nete er etwa Kalender, deren Verkauf beim Spen- esse war, Wissenswertes der Nachwelt zu überlie- heitserziehung waren Musik- und Kunstunterricht densammeln für die neue Orgel halfen. Mit seinen fern. Seine humorvollen Beiträge und seine ruhige, immer ein wichtiger Teil seiner Stundenplange- Zeichnungen machte er sich über seinen Wohnort sachliche Art machten ihn zu einem beliebten Ge- staltung und wirkten sich positiv auf das Klima an hinaus einen guten Namen. Er zeigte seine Arbei- sprächspartner in der Redaktion. Überhaupt hat sich der Schule aus. Noch heute wird der Name Werner ten seit 1983 in verschiedenen Einzelausstellungen Werner Ohmsen - egal in welchem Amt - Respekt, Ohmsen von den Attributen fair, loyal und überzeu- und beteiligte sich auch an Ausstellungen u. a. in Anerkennung und die Achtung seiner Mitmenschen gend begleitet. Mit Ablauf des Schuljahres 1987/88 Tarp, an der Akademie Sankelmark, in Schleswig, erworben. Das ist auch heute noch zu spüren, wenn begann für Werner Ohmsen der wohlverdiente Ru- Eckernförde oder in Dänemark. Für die Gemeinde man Menschen, die ihn noch persönlich gekannt ha- hestand, den er leider nur kurz genießen konnte. Tarp saß er fast von Anfang an auch in der Redak- ben, nach dem ehemaligen Tarper Rektor befragt. ✁ Ausschneiden für die Pinnwand! [email protected]: 04638 Fax 88 - 11 Ämter Mitarbeiter Zimmer Telefon Amtsvorsteher Ralf Bölck 88 - 0 E-Mail Leitender Verwaltungsbeamter Horst Rudolph 88 - 0 Finanzverwaltung/ Petra Venz 19 88 - 44 Ämter Mitarbeiter Zimmer Telefon Leitung [email protected] E-Mail Finanzverwaltung/ Carsten Wöhlk 20 88 - 39 Erdgeschoss: stellvertr. Leitung [email protected] Ordnungsamt Patrick Kehler 1 88 - 33 Chatarine Hansen 18 88 - 23 [email protected] [email protected] Einwohnermeldeamt Melanie Peters 2 88 - 42 Finanzbuchhaltung Leonien Lieske 11 88 - 46 [email protected] Karen Bremer 3 88 - 24 [email protected] [email protected] Anette Jessen 11 88 - 46 Gewerbeamt Katja Bastian-Evers 4 88 - 62 [email protected] [email protected] Anlagenbuchhaltung Katja Gall 18 88 - 23 Standesamt Kirsten Christiansen 5 88 - 35 [email protected] [email protected] 2. Obergeschoss Hauptamt/Feuerwehrwesen Elisabeth Finkenberg 6 88 - 25 Bauamt Clarissa Henningsen 25 88 - 22 [email protected] Technisches Bauamt Lars Richter 26 88 - 47 Schulangelegenheiten Marion Kubut 7 88 - 32 Bauamt/Liegenschaften Britta Naujocks 23 88 - 41 (Mo.-Do.) [email protected] Personalverwaltung Doris Kleeberg 8 88 - 13 Bauamt/Versicherungen Doris Petersen 24 88 - 50 [email protected] Bauamt/Registratur Claudia Christophersen 30 88 - 20 1. Obergeschoss alle: [email protected] Vorzimmer Leitender Verwaltungsbeamter und Amtsvorsteher Gleichstellungsbeauftragte Susanne Blank 24 88 - 34 Martina Klos 16 88 - 0 Do. 15.00-17.00 Uhr [email protected] [email protected] Archiv Harald Bahrs 27 88 - 55 Vorzimmer Bürgermeister Tarp Doris Benzmann 15 88 - 26 [email protected] [email protected] Flüchtlingsbeauftragte Diana Hilse-Wanke 27 88 - 60 Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit N.N. 12 88 - 18 Sprechstunden Mo 8.30 - 12 - Di 8.30 - 12 und 16 - 18 u. n. Vereinbarung [email protected] Schiedsfrau Katja Ketelsen 0 46 02 - 95 78 57 Steueramt Beate Harksen 13 88 - 45 stv. Schiedsmann Klaus-Dieter Helle 0 46 30 - 3 76 Wer - wo was im Amt Oeversee Wer [email protected] Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-12.00 Uhr Katrin Holm 13 88 - 45 [email protected] zusätzlich Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Bei Fragen rund um das Arbeitslosengeld II wenden Sie sich bitte an das Sozialzentrum Eggebek, Tel. 0460-900 350

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

25 Noch schnell Treenespiegel-Vorschläge fürs Ostermenu…

* Salz Le gigot de sept heures * Pfeffer, frisch gemahlener schwarzer Die siebenstündige Lammkeule so entbeinen (lassen), dass nur noch einige Zentimeter vom Knochenansatz Lammkeule bleiben. Mit Speck spicken. 6 Portionen Einen Schmortopf nehmen, der möglichst dicht abgeschlossen werden kann - ein Römer- * 2.5 kg Lammgigot topf ist natürlich auch sehr gut geeignet, muss * 300 g Speck, zum Spicken aber gut vorgewärmt werden. * 1 Bund Kräuter (Bouquet garni) Lammkeule mit den ganzen Karotten und dem * 1 Liter Fond, brauner Bouquet Garni im heißen Ö anbraten. Jus ent- * 125 ml Wein, weiß, trocken fetten, Fond, Tomatensauce und die Hälfte vom * 60 ml Cognac Cognac zugeben, die ganzen Zwiebeln um die * 15 große Zwiebeln Keule legen. Eine Schale mit dem Weißwein im * 3 Karotten Schmortopf platzieren, Schmortopf möglichst * 100 ml Tomatensauce dicht abschließen. * Wein, weiß, nach Bedarf Bei sehr niedriger Temperatur - etwa 80 °C - während sieben Stunden schmoren lassen. Nach Bedarf Weißwein zugeben, um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen. Keule und Zwiebeln herausnehmen, warm stellen. Fond passieren, falls nötig noch etwas einkochen lassen. Abschmecken, mit dem Rest vom Cognac parfümieren. Wichtig: diese Keule ist so zart, dass sie nicht tranchiert, sondern mit dem Löffel serviert wird. Darum wird diese Zubereitung auch oft „gigot a la cuillere“ genannt! Die weichge- schmorten Zwiebeln dazu reichen. Zubereitungszeit: 30 Minuten Schwierigkeitsgrad: normal

Eierlikör mit Sanddorn 10 Portionen

Gefüllte Eier mit grüner * Tomate(n) * 5 große Eier, davon das Eigelb, frisch * 1 Bund Petersilie * 75 g Zucker, fein Sauce Die Eier hart kochen und unter kaltem Wasser 4 Portionen * 5 EL Sanddorn-Vollfrucht Saft, gezuckert, aus abschrecken. Dann abschälen und, wenn sie ab- dem Reformhaus gekühlt sind, halbieren. * 8 Eier * 250 ml Sahne Das Eigelb herausnehmen, gut zerdrückt mit * 250 ml Rum (54 Vol.-%) * 1 EL saure Sahne Sahne, Senf, Salz, Pfeffer, Schnittlauch und ver- * 1 TL Kapern, fein gehackt mischen und pikant abschmecken. Die Eigelb- Eigelb und Zucker in den Mixaufsatz einer Kü- * 1 kleine Tomate, sehr fein gehackt creme in die Eihälften füllen und auf Salatblät- chenmaschine geben und auf niedrigster Stufe * Senf tern anrichten. schlagen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Da- * Salz und Pfeffer Für die grüne Sauce Kräuter ganz fein hacken, nach nach und nach die Sanddorn-Vollfrucht * Schnittlauch, sehr fein geschnitten in zerlassener Butter mit einer Schalotte an- hinzufügen. Den Mixer nun auf höchste Stufe * Kresse, sehr fein gehackt dünsten und mit etwas Gemüsebrühe aufgie- stellen und die Sahne in dünnem Strahl einlau- Für die Sauce: ßen. Sodann die Masse pürieren und so lange fen lassen. So lange schlagen, bis die Mischung * 1 Bund Schnittlauch mit Flüssigkeit aufgießen, bis die Sauce richtig schaumig wird. Zurückschalten und langsam * Kerbel sämig ist. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker den Rum hinzufügen. In Flaschen füllen und * Estragon würzen. Die Sauce ebenfalls mit einigen Stück- kühl aufbewahren. * mehr Kräuter, nach Vorhandensein chen Tomate hübsch dekorieren und mit den * Butter gefüllten Eiern servieren. Dazu passt geröstetes * 1 Schalotte, fein gehackt Weißbrot oder Salzkartoffeln. * etwas Gemüsebrühe Zubereitungszeit: 50 Minuten * Zucker Schwierigkeitsgrad: simpel 26 Frohe Ostern! Treenespiegel-Ratgeber Dienstags in Schleswig - Energieberatung der Verbraucherzentrale: Saubere Luft trotz Öfen und Kaminen Seit 1. Januar gelten strengere Feinstaub- Jeder Verbraucher kann selbst auf die Grenzwerte für Kamine und Kachelöfen. Feinstaub-Emission Einfluss nehmen, in- Verbraucher, die ihre vier Wände mit ei- dem er nem Kachelofen oder einem Kamin be- * gut abgelagertes, trockenes Brennholz heizen, müssen seit dem 1. Januar 2018 verwendet strengere Auflagen für den Betrieb ihrer * geeignete Anzünder verwendet Feuerstätte beachten. * keinen Müll verbrennt Die wichtigsten Informationen zum Ka- * eine geeignete Feuerstätte zum Heizen mingenuss auf einen Blick: nutzt Alte Öfen geben neben wohliger Wärme * auf sehr hohe Raumtemperaturen ver- auch eine erhebliche Menge Feinstaub ab. zichtet So erzeugt ein Kaminfeuer in einer Stun- * Feuerstätten für Holzpellets wählt, denn de etwa genauso viel Feinstaub wie ein diese haben weniger Feinstaubemissio- Dieselfahrzeug bei einer 100 Kilometer nen, statt solche mit Brennholz. langen Fahrt. Neue Feuerstätten verbren- Mit Brennholz zu heizen, ist häufig teurer nen effizienter als alte Öfen. Somit sparen als gedacht. Der Brennstoff ist zwar meist sie Brennholz und produzieren weniger preiswerter als Erdgas oder Heizöl, aber Feinstaub. Der Gesetzgeber reagierte, in- Kamine und Öfen haben oft höhere Wär- dem er die Feinstaub-Grenzwerte herab- meverluste, da sie den Brennstoff schlech- setzte und festlegte, dass ab dem 1. Januar ter ausnutzen. Inwiefern es sich lohnt, Die Institution Familie hat viele Gesichter. 2018 Öfen, die vor 1985 eingebaut wur- eine Holzfeuerstätte an das zentrale Hei- Aus diesem Grund geht das Buch auf vie- den, mit Feinstaubfiltern nachgerüstet zungsnetz anzuschließen, beantworten le verschiedene Familienkonstellationen oder komplett ausgetauscht werden müs- die Energieberater der Verbraucherzent- und mögliche Konflikte ein. So kann ein sen. Außerdem können Gemeinden und rale und geben darüber hinaus eine Rei- Elternteil zum Beispiel seinen Anspruch Kommunen je nach Luftqualität Betriebs- he genereller Empfehlungen zum Einbau auf Unterhalt verwirken. Auch muss nie- verbote für Feuerstätten aussprechen wie einer Holzfeuerstätte sowie andere Tipps mand mehr Unterhalt zahlen, als er oder es z. B. in Stuttgart bei Feinstaubalarm zum Thema Energie. sie sich leisten kann. Kinder haften zwar passiert. für ihre Eltern, die eigene Altersvorsorge Wann haften Kinder für ihre Eltern? und ihre eigenen Verpflichtungen dürfen Wichtige Tipps und Fallbeispiele zum Thema Unterhaltspflicht dadurch jedoch nicht gefährdet werden. Abschließend gibt der Ratgeber noch Plötzlich wird das Aufstehen beschwer- Doch wann sind Kinder zum Unterhalt Tipps für den Umgang mit dem Sozialamt, lich, das An- und Auskleiden klappt nicht verpflichtet? Können Schenkungen zu- sollte es zu einem Rechtsstreit kommen. mehr alleine oder man braucht einfach rückgefordert werden? Muss sogar der Der Ratgeber hat 176 Seiten und kostet nur Hilfe beim Einkaufen und Kochen. Schwiegersohn oder die Schwiegertoch- 14,90 Euro (als E-Book 11,99 Euro). Irgendwann kommt bei den meisten Se- ter einspringen? Der Ratgeber „Elternun- niorinnen und Senioren der Zeitpunkt, terhalt – Kinder haften für ihre Eltern“ der Bestellmöglichkeiten: an dem sie den Alltag nicht mehr alleine Verbraucherzentrale NRW beantwortet Im Online-Shop unter www.verbraucher- bewältigen können. Oft reichen ihre Ein- die wichtigsten Fragen mit nachvollzieh- zentrale-ratgeber.de oder unter 0211 / 38 künfte und ihr Vermögen aber nicht aus, baren Rechenbeispielen. Die Neuauflage 09-555. Der Ratgeber ist auch in der Ver- um die Pflegekosten zu decken. Dann berücksichtigt die am 1. Januar 2017 in braucherzentrale Flensburg, Schiffbrücke sind die nächsten Angehörigen gefordert. Kraft getretene Pflegereform. 65 und im Buchhandel erhältlich.

Frohe Ostern! 27 Sportmeldungen

weiß Unsere Gecco-Power ist der heißeste Scheiß. Musik ist unser Begleiter - DJ gib uns den Beat! Im- mer mehr, immer weiter, jeder Stunt wird zum Hit. Sind die Geccos im Haus gehen die Hände nach oben, die Leute spenden Applaus und fangen an zu toben. Unsere Flyer in der Höhe bringen Euch zum ...Allgemein Was gehört zum Cheerleading dazu? Staunen, fliegen sie durch die Luft, geht durch die Hallo liebe Treenespiegelleser/-innen. Meine Güte, Tänze – wir tanzen in kleinen Gruppen oder als gan- Menge ein Raunen. Wir bauen Pyramiden aus Kraft es ist bereits April. Im März habe ich genullt und zes Team selbst gestaltete Choreografien zu fetziger und Vertrauen, denn die leichten Flöhe tragen star- ich frage mich, ob ich genügend für die Gesundheit Musik Stunts – akrobatisch und mutig machen wir ke Frauen: Base, Base - wir brauchen Base, sonst mache. Sicherlich ist man abends von immer mehr uns an die tollsten Stunts; egal ob Partnerstunt, als fällt der Flyer Base, Base - wir brauchen Base, die belastender Arbeit kaputt gerne auf dem Sofa, aber Stuntgroup oder Pyramide mit dem ganzen Team sind so stark Base, Base - wir brauchen Base, die man sollte sich doch gerne einen (oder mehr) fes- Turnen – unser Programm peppen wir mit turneri- sind der Knaller Base, Base - wir brauchen Base, ten Termin für den Sport reservieren. Gerade wo schen Übungen wie Handständen oder Rädern auf. Muskeln statt Quark Der Scoop stützt den Flyer, die es wieder so schön hell ist, fällt das Aufraffen doch Wann trainieren wir? Front passt gut auf Nur zusammen klappt der Auf- erheblich einfacher. Umfangreiche Angebote unter- Unser Training findet immer montags von 17:00 – tritt. Im Team haben wir‘s drauf. 30 Geccos gemein- stützen die Entscheidung, welche über die Home- 18:30 Uhr und samstags von 10:00 – 13:00 Uhr in sam groß und braun, klein und blond sind Party- page unter: www.tsvtarp.de nachzulesen sind. Mit der Gymnastikhalle statt. Wir haben die coolsten waffen, so krass wie James Bond. Wir kennen kein freundlichem Gruß, im Namen eures TSV Tarp Vor- Coaches: Sarah Lena Bast, Angelika Schröder, Na- Gejammer, tut auch mal was weh. Unsere Coaches dine Behrens und Ann-Cathrin Treffler holen immer standes, Ralf Windzio (2. Vorsitzender). - Hammer! Stets ne neue Idee. Basketball, Hand- das Beste aus uns heraus. Unsere Coaches erreichst ...Allgemein: Veranstaltungskalender 2018 ball, Halbzeit und Timeout Und ist das Spiel dann Du unter [email protected] Die aktuellen Termine rund um den TSV Tarp ste- zu Ende schallt‘s beim Huddle ganz laut: 1 - 2 - 3 Du bist ein Gecco, wenn… - Du Sport lieber im hen auf der Homepage immer zur Verfügung und Geccos HUA! Team als alleine machst - Du Lust auf Bewegung werden natürlich immer auf dem Laufenden gehal- Sind die Geccos im Haus, gehen die Hände nach und Turnen hast - Du am liebsten bei Musik aktiv ten. oben, die Leute spenden Applaus und fangen an zu bist - Du zwischen 8 und 18 Jahre alt bist - Du mutig 21.04. Tennis Saisoneröffnung mit Kuddel-Muddel- toben. bist und gute Laune mitbringst - Du auch außerhalb Turnier, 14:00 Tennisheim des Sports ein echter Teamplayer bist ...vom Turnen: BBP – Bauch Beine Po 30.04. Tanz in den Mai, Organisation durch die Alt- Wo sind wir Geccos zu finden? Wir treten regelmä- Der Name sagt alles – hier geht’s ran an den Feind. liga, Treenehalle II ßig bei den Heimspielen der Herren der 3. Hand- Zu motivierender Musik kräftigst und straffst du 02.06. Tennis Tag des Tennis, 10:00 Uhr Tenni- ball- Bundesliga auf, feuern die Zuschauer beim die genannten Zonen. Unter Verwendung verschie- sheim Einlaufen der Mannschaft, während der Time-Outs dener Hilfsmittel wird die Trainingsintensität noch 17.08. – 19.08. Eulen Cup, Treenehallen und in der Halbzeit an und treiben so die Mann- gesteigert. Nach einer Warm-Up Phase mit leichten 01.12. Judo Nikolaus – Turnier, 10:30 Uhr schaft zum Sieg. Schrittkombinationen aus dem Aerobic oder mit Treenehalle I Immer, wenn in Tarp eine öffentliche Veranstaltung dem Step beginnt das Muskelaufbautraining. Natür- ...vom Tennis: Plätze erwachen aus dem stattfindet, sind die Geccos dabei. Egal ob Neujahrs- lich kommt bei diesem schweißtreibenden Training Winterschlaf und warten auf die neue Saison empfang, Weihnachtsmarkt oder Maibaumfest. Un- der Spaß nicht zu kurz. Beendet wird die Stunde mit Im Tennis hat der Herbst- und Winterzeit natürlich sere Auftritte sind DER Hingucker. Mit unseren wa- einem Stretching der beanspruchten Muskelgrup- bald ein Ende. Die fleißig in den Winterschlaf her- gemutigen Darbietungen heizen wir den Besuchern pen. Du wirst die Muskeln spüren –garantiert! Das gerichteten Plätze an der wunderschönen Tarper so richtig ein. Alter spielt keine Rolle. Fühlst du dich angespro- Anlage scharren mit den Hufen. Doch schneller als Außerdem treten wir auf Anfrage auch bei anderen chen, dann komm einfach vorbei: Donnerstags 19- man denkt, geht’s es in 2018 wieder draußen wei- Sportveranstaltungen oder Festen auf. Wendet Euch 20 Uhr in der Gymnastikhalle. ter. Lorenz Hesse freut sich auf begeisterte Frei- einfach an [email protected] oder folgt uns ...vom Judo: Landesmeisterschaft U15, U18 luftsportler. Also: Tennisschläger besorgt und dann bei FACEBOOK und INSTAGRAM=> geccos_tarp und U21 in Neustadt geht’s im Frühling los. Wir suchen immer auch nach neuen Unterstützern, Bei der Landesmeisterschaft der U15/U18 und U21 …vom Cheerleading: die Geccos die Lust haben, unseren Sport mit einem besonderen in Neustadt in Holstein konnten die Tarper Judokas Was ist Cheerleading? Cheerleading kommt ur- Beitrag zu finanzieren, zum Beispiel für Kleidung einige Erfolge erzielen. In der Altersklasse der U15 sprünglich aus den USA und wurde zunächst nur oder Trainingsmaterialien. Als kleines Dankeschön konnte sich Nikita Iskakow bis auf das Treppchen von Männern betrieben, die ihre Football-, Base- vorab schenken wir euch unser kleines Teamge- vorkämpfen und qualifizierte sich mit einem dritten ball- oder Basketballteams zum Sieg antrieben dicht: Platz zur Norddeutschen Meisterschaft. Jakob Jes- wollten. Erst durch die Weltkriege wurden mehr Sind die Geccos im Haus gehen die Hände nach ke kämpfte ebenfalls ein starkes Turnier. Nach ei- und mehr auch die Frauen aktiv und Cheerleading oben, die Leute spenden Applaus und fangen an ner Niederlage konnte er sich noch bis in das kleine zu einer eigenständigen und anspruchsvollen Sport- zu toben. Cheerleader von der Treene voll Leiden- Finale vorkämpfen. Hier musste er sich leider ge- art. Inzwischen gibt es auch in Deutschland zahlrei- schaft unsere Tänze so sexy, da werdet Ihr blass. schlagen geben und belegte abschließend Platz 5. che Teams, die die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Wir schwingen die Pompoms schwarz, grün und Für ihn heißt es hoffen, ob er evtl. als Nachrücker

28 Sportmeldungen zur Norddeutschen darf. Jan, Tim, Lara, Jannek und TSV Sieverstedt Tom zeigten tolle Kämpfe, waren aber vielleicht Wir sind die noch etwas beeindruckt von der Kulisse. In der U18 startete Nickels in seinem ersten Jahr in der neuen weibliche Jugend E Altersklasse. Trotz einiger Aufregung konnte er sei- des TSV Sieverstedt nen ersten Kampf gewinnen. Der nächste Kampf Wir sind ein lustiger Haufen, der ging allerdings verloren. In seinen Trostrunden- sehr ehrgeizig ist, viel Spaß hat kampf konnte Nickels zunächst in Führung gehen, und durch jedes Spiel und Training passte dann aber kurz nicht auf und musste sich ge- neue Erfahrungen sammelt. Hand- schlagen geben. Dennoch war er zufrieden über sei- ball ist eine große Leidenschaft nen ersten kleinen Erfolg in der neuen Altersklasse. von uns und wir werden von Spiel In der U21 konnte unser Tarper Trainer Silas Niel- zu Spiel besser. Besonders freuen sen sich bis auf den dritten Platz durchkämpfen und sich unsere Trainerinnen darüber, qualifizierte sich somit für die Norddeutsche- Ein unsere Fortschritte zu sehen und zelmeisterschaft. Insgesamt haben sich alle Kämp- mit wie viel Freude wir dabei sind. fer gut verkauft und sind motiviert, in diesem Jahr In der Vorrunde haben wir den 5. erfolgreich an sich zu arbeiten. Platz belegt. Dadurch sind wir nun ...vom Judo: Mannschaftsmeisterschaft der in die B-Klasse gekommen, in wel- cher wir gegen gleichstarke Mann- Unsere weibliche E-Jugend mit den beiden Trainerinnen Mascha Weil- U12 in Oldenburg by (links) und Dana Thomsen (rechts) Toller Erfolg für den Tarper Judonachwuchs in der schaften spielen. Altersklasse U 12 ( 8 bis 11 Jahre ) bei den Lan- Jeden Monat laufen wir einmal mit der DHK Flens- chen der Jahrgänge 2006-2007 (D-Jugend) und des-Mannschaftsmeisterschaften in Oldenburg/ borg in der Idraetshalle ein, worauf wir uns immer 2008-2009 (E-Jugend). Wenn du Lust auf Handball Holstein. In der Finalrunde konnte sich sowohl das sehr freuen. In der kommenden Saison gehen acht hast, komm doch einfach vorbei oder melde dich bei männliche als auch das weibliche Tarper Team je- von uns in die D-Jugend und sieben bleiben in der unseren Trainerinnen Mascha und Dana. Wir trai- weils den 3. Platz erkämpfen. Die Tarper Jungen E-Jugend. Da wir für beide Mannschaften zu weni- nieren immer am Dienstag von 15.30-17.00 Uhr. trafen auf die erwarteten schweren Gegner aus den ge Spielerinnen haben, suchen wir dringend Mäd- Wir freuen uns auf dich! Deine weibliche E Jugend schleswig- holsteinischen Judohochburgen und hatten gegen Budokan Lübeck, den Judo-Club Ah- 10 Jahre rensburg und den TSV Kronshagen das Nachsehen. Trotz guter kämpferischer Einstellung aller Kämp- Tanzsportzentrum Tarp fer verloren sie nach ausgeglichenen Kämpfen ihre Begegnungen. Gegen den SC Itzehoe gaben die Vor 10 Jahren wurde das Tanzsportzentrum Tarp ge- Kids aber noch einmal alles. Angefeuert von dem gründet, aus dem sich aus den unsicheren Anfängen zahlreichen Tarper Anhang, konnten sie mit einem heraus ein stabiler Verein mit eigenen Räumlichkei- ten und einem breiten Spektrum an Tanzsportarten 4 : 3 Sieg den 3. Platz und die Bronzemedaille er- entwickelt hat. ringen. Einen Podestplatz erkämpften sich auch die Dies möchten wir am 21. April ab 20 Uhr mit einem Tarper Mädchen. Verstärkt durch die Kämpfer- großen Jubiläumsball im Landgasthof Tarp feiern. rinnen Joy Schubert und Solveig Genske vom SC Alle, die gerne schwofen und im festlichen Rahmen Weiche Flensburg 08 mussten sie sich nach star- einen geselligen Abend verbringen möchten, sind ken Kämpfen nur den Teams von Budokan Lübeck dazu herzlich eingeladen. Neben Darbietungen aus und JC Ahrensburg beugen, freuten sich am Ende eigenen Reihen wird als besonderes Highlight die aber über die Bronzemedaille. Mit diesem Ergeb- eine Rock´n´Roll Formation der Flying Saucers zu nis waren die Trainer Bengt Knuth-Krins und Gerd sehen sein. Zboralski überaus zufrieden, ebenso wie die mitge- Bei abwechslungsreicher Live-Musik kann getanzt reisten Fans. Gemeinsam ging es mit dem Bus auf und gefeiert werden. Karten kosten im Vorverkauf die Heimfahrt, bei der der Besuch einer bekannten 20 € und sind in der Uhlenapotheke Tarp oder im Fast-Food-Kette natürlich nicht fehlen durfte. TSZ erhältlich, Schüler/innen, Studierende und Für die Tarper Teams kämpften: Auszubildende zahlen die Hälfte. weiblich: Nina Schwierz, Emma Gritzke, Maja Sip- Seien Sie dabei, wir freuen uns auf Sie! Informatio- pert, Leony Baum, Evelina Iskakow, alle Tarp, nen und Tischreservierungen unter www.tsz-tarp.de oder Tel. (04609) 9526003. Joy Schubert, Solveig Genske, beide SC Weiche Pünktlich zum Vereinsjubiläum haben sich 17. Fe- Flensburg 08 bruar unser Turnierpaar Mirko Quentel und Silja männlich: Bjarne Knuth-Krins, John Lukas Weid- Hermann in ihrer Startklasse unter wahrhaft meis- ner, Ben Theede, Raffael Reestorff, David Dallak- terlicher Stimmung in der gemeinsamen Landes- jan, Max Dethlefsen, Timon Krakow, John Pepe meisterschaft der Nordländer den Gesamtsieg und Redaktionsschluss Hauschildt, Marten Otto, Torge Hand, Moritz Mario damit auch den Titel des Landesmeisters Schleswig- für die Mai-Ausgabe Moll, Bobo Haupthoff, Toni Krakow Holstein gesichert. Wir gratulieren den beiden herz- ist am 11. April 2018 Liebe Grüße Gerd Zboralski lich und wünschen weiterhin viel Spaß und Erfolg!

Containergestellung kostenlos · Schrottabbrüche

29 Kirchliche Nachrichten

April, Ostern, neues Leben beginnt! Wie eine Auferstehung fühlt sich auch der kommende Frühling an: aus der Es wird langsam Frühling. Nicht nur die Osterdekoration, sondern auch die ers- schwarzen, toten Erde erwachsen Tulpen und Narzissen, blühen Primeln und ten Blüten und Blätter zeigen, dass etwas Neues beginnt. Wir feiern Ostern, Jesus Krokusse. Die ersten wärmenden Sonnenstrahlen ziehen uns nach draußen. Wir Auferstehung, den Sieg des Lebens über den Tod! Das ist kein Aprilscherz. Gott wollen spazieren gehen, holen das Fahrrad aus dem Keller. Motorräder und Tri- will das Leben! kes werden aus dem Winterschlaf geweckt und für die kommende Saison vorbe- Zuerst ist da nur das leere Grab, dann begegnet Jesus seinen Freunden, immer reitet. Mensch und Tier streben ins Freie; ob man wohl schon mal eine Tasse Kaf- wieder, zu unterschiedlichen Zeiten, an verschiedenen Orten und in immer wie- fee draußen genießen kann?!? Friedliche Vorfreude auf den Sommer. der anderen Situationen. Sein erster Satz ist immer „Friede sei mit euch!“ Können wir in jedem Sonnenstrahl und jeder Blume Gottes Kraft erkennen? Spü- Wie verworren die Zeiten und Situationen auch sind, in denen wir leben, in Gott ren wir Gottes Liebe in jeder mitmenschlichen Begegnung? Wirken wir mit an finden wir Frieden, inneren Frieden, der uns Kraft gibt für unseren oft so schwe- Gottes Frieden, wenn wir auf unterschiedliche Weise unterwegs sind und auf ren Alltag. ganz verschiedene Menschen treffen? Gott schenkt uns das Leben, Gott schenkt uns seinen Frieden, aber er gibt uns Können wir in unserer Frühlingsfreude sagen: welch ein Wunder ist Gottes auch einen Auftrag. So wie Jesus uns Gottes Liebe gezeigt hat, so sollen auch wir Schöpfung!?! sie weitergeben. Was wir geschenkt bekommen haben, sollen wir nicht für uns Ich wünsche Ihnen und Euch eine gesegnete Oster- und Frühlingszeit behalten. Gott sendet auch uns hinaus in die Welt! Pastorin Susanne Schildt, Eggebek-Jörl Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen in der Stern-Region ggebek Kleinjörl Oeversee Jarplund Sieverstedt Tarp Wanderup So. 01. April siehe Kleinjörl 6 P. Fritsche 7 Pn. Joos 10 Pn. Joos 10 P.v.Fleischbein 10 Pn. Löwenstrom 10 P. Engel Ostersonntag mit Taufen m. Chorgemeinsch. Mo. 02. April 10 P. Fritsche ––––– 11 Pn. Joos siehe Oeversee ––––– ––––– 10 Pn. Treschow-Kühl Ostermontag sperstoft Tauferinnerung dän. Gottesdienst So. 08. April 10 Pn. Schildt siehe Eggebek 18 Pilgergottesdienst siehe Oeversee ––––– 10 in Wanderup 10 P. Engel Olaf Peters u. Team So. 15. April 10 P. Fritsche ––––– 10 Pn. Joos siehe Oeversee 10 P.v.Fleischbein 10 Präd. Zeriadtke 10.45 Pn. Treschow-Kühl 11 Taufgottesdienst in sperstoft mit Taufe 11 Kindergottesdienst dän. Gottesdienst Sa. 21. April ––––– ––––– 18 Mus. Abendandacht ––––– ––––– ––––– ––––– mit ProChor So. 22. April siehe Kleinjörl 10 P. Fritsche siehe Jarplund 11 Musikal. Andacht 10 P. v. Fleischbein 10 Gottesdienst 10 P. Engel Konfirmation mit ProChor Konfirmation Konfirmation Taufgottesdienst Sa. 28. April ––––– ––––– ––––– ––––– 10 P. v. Fleischbein 14 P. Engel ––––– Konfirmation Konfirmation So. 29. April 10 Pn. Schildt siehe Eggebek siehe Jarplund 11 Gottesdienst 10 P.v.Fleischbein 10.30 Pn. Löwenstrom 17 P. Engel Konfirmation Nachlese Kinderfreiz. Konfirmation Konfirmation Moderner Gottesd. Di. 01. Mai ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– 10.30 Andacht zum Maifeiertag Maibaumfest So. 06. Mai siehe Kleinjörl 10 P. Fritsche ––––– ––––– 10 Weltgebetstag 17 P. Engel ––––– Konfirmation 11 Kindergottesdienst = mit Abendmahl - Wegen Fahrgemeinschaften wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Kirchengemeinde am Wohnort

30 auf der Grünannahmestelle der Kirchengemeinde 24988 Oeversee, Stapelholmer Weg 29, zu entsorgen. Leider zwingen erhöhte rechtliche Anforderungen Tel. 04630-93237, Fax 04630-93236 die Kirchengemeinde nun, dafür zu sorgen, dass [email protected] von der Grünannahmestelle kein Kompostsicker- Öffnungszeiten Kirchenbüro: Montag + Freitag von wasser in den Untergrund gelangt. Des Weiteren haben Betreiber der Anlagen genau zu dokumentieren, 9.00-12.00 Uhr · Donnerstag 16.00-18.00 Uhr welche Art und Menge von Grüngut auf der Anla- ge angeliefert wurde. Dies sind Anforderungen, die Gottesdienste meindehaus. wir als Kirchengemeinde leider nicht mehr leisten Donnerstag 29. März 19 Uhr Jarplund Wir laden herzlich ein zu den Gemeinde- können. Wir sehen uns daher gezwungen, die Grün- Feierabendmahl Pastorin Joos nachmittagen gutannahme nach der Winterpause nicht wieder zu Freitag 30. März 15 Uhr Oeversee um 15 Uhr im Gemeindehaus Oeversee öffnen. Wir bedauern diesen Schritt sehr und bitten Andacht zur Todesstunde Jesu Pastorin Joos 4. April Vom Alltag einer Pfarrfrau um Ihr Verständnis. Sonntag 01. April 7 Uhr Oeversee Lange Jahre war Dagmar Faltin Pfarrfrau in einer Es ist Ihnen weiterhin möglich, Ihr Grüngut bei den Ostergottesdienst, im Anschluss Osterfrühstück im Stadtgemeinde, auf dem Lande und auf den Hal- Entsorgungsunternehmen im Umkreis oder in den Gemeindehaus Pastorin Joos ligen. Etliche Anekdoten und Erlebnisse sammeln Recyclinghöfen in Eggebek oder der Stadt Flens- sich in dieser langen Zeit an, von denen sie uns be- 10 Uhr Jarplund burg anzuliefern. Der Abfallzweckverband ist auch richten wird. Ostergottesdienst Pastorin Joos gerne bereit, weitere braune Tonnen für Sie bereit Montag 02. April 11 Uhr Oeversee 18. April Plattdeutscher Nachmittag zu stellen, die Sie auch nur für die Sommersaison Tauferinnerungsgottesdienst Pastorin Joos Ein vergnüglicher Nachmittag mit Großvater und mieten können. Sonntag 08. April 18 Uhr Oeversee Enkelin Pilgerandacht Olaf Peters und Team Schau hin nach Golgatha: Andacht zur To- Auf ins Wollparadies und zu Sonntag 15. April 10 Uhr Oeversee desstunde Jesu Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe 30. März um 15 Uhr, St. Georg Kirche Oeversee Dodenhof am 10. April Pastorin Joos Lieder vom Leiden und Sterben Jesus Christus. Der Anfang April ist es in der Hamburger Wollfabrik Samstag 21. April 18 Uhr Oeversee Gottesdienst zur Todesstunde Jesus findet am Kar- bei einem Sonderverkauf möglich, günstig Wolle zu Musikalische Abendandacht mit dem ProChor freitag, den 30. März um 15 Uhr in der St.-Georg- shoppen. Nach Lust und Laune nach Wolle stöbern Pastorin Joos Kirche in Oeversee statt und wird vom Gemischten gehen, zwischendurch gratis Kaffee und Kuchen Sonntag 22. April 11 Uhr Jarplund Chor Oeversee begleitet. genießen und danach wieder das eine oder andere Musikalische Andacht mit dem ProChor Osterfrühstück im Gemeindehaus Wollschnäppchen schlagen. Wir wollen gemeinsam Pastorin Joos mit dem Bus dorthin fahren und auf dem Rückweg 1. April um 8.15 Uhr Sonntag 29. April 11 Uhr Jarplund Oeversee das Mode- und Möbelhaus Dodenhof in Kaltenkir- Wieder wird im Anschluss an den Osterfrühgottes- Gottesdienst mit Nachlese zur Kinderfreizeit chen besuchen. dienst in Oeversee ein reichhaltiges Osterfrühstück Pastorin Joos Abfahrt des Busses um 9 Uhr am Gemeindehaus angeboten. Wir freuen uns, wenn Sie sich mit uns Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in den Oeversee, Rückkehr ca. 18 Uhr. Kostenbeitrag: 15 Nachbargemeinden der Sternregion. gemeinsam an eine schön geschmückte Tafel setzen. Bitte dazu anmelden bis zum 28. März im Kir- €. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. In- Bibellesen chenbüro. fos und Anmeldung im Kirchenbüro. Jeden Donnerstag von 18 bis 19 Uhr in der St. Ge- org Kirche Oeversee. Musikalische Andachten des Pro- Seniorentanzgruppe „Frohsinn“ jektchores Leitung Anke Gellert 21. und 22. April in Oeversee und Jarplund Am 9., 16. und 30. April um 14.30 Uhr im Gemein- Seit Februar trifft sich bereits der Projektchor wie- dehaus in Oeversee. der unter der Leitung von Ronald Balg und Kabir Sträkelcafé Bäter. Mit zwei musikalischen Abschlussandachten endet dieses Frühjahrsprojekt am 21. April um 18 Jeden Dienstag von 13.30 bis 15.30 Uhr im Ge- Uhr in Oeversee und am 22. April um 11 Uhr in Jar- meindehaus Oeversee. Spieleabend plund. Am Donnerstag, d. 12. April um 19 Uhr im Gemein- Grünannahmestelle auf dem Fried- dehaus. hof Oeversee schließt Nähtreff Nadelöhr Bereits seit vielen Jahren war es den Bürgern von Am Donnerstag, d. 19. April um 19.30 Uhr im Ge- Oeversee und Umgebung möglich, ihren Grünabfall

„Gen Norden“ Vortrag und Bilder zum Olavsweg von www.bestattungen-timm.de Thomas Zahrnt 13. April um 19 Uhr im Gemeindehaus Jarplund Thomas Zahrnt wird uns mit Lichtbildern Wir kümmern uns. und Texten aus seinem Buch „Gen Norden“ auf den Olavs- „Opa will in weg, Norwegen, seiner Heimat von Hamar nach unter die Erde.“ Trondheim mitnehmen Wir bringen ihn sicher dorthin.

Hauptstraße 26b · 24852 Eggebek Stapelholmer Weg 17 · 24963 Tarp Telefon 04609/363 Telefon 04638/213 53 63

31 RZ TIMMEGG 90x70 Tarp.indd 8 08.11.13 11:30 und deren Eltern / Erziehungsberechtigte am Mitt- Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sieverstedt woch, den 13. Juni 2018, um 19.00 Uhr in derATS, 24885 Sieverstedt, Kirchenweg 2 · Gemeindebüro Tel. 04603-347, Kirchenweg 2, Sieverstedt statt. Der Konfirman- Fax 854 · e-mail: [email protected] denunterricht (KU) dauert ein Jahr. Hierzu gehört Öffnungszeiten des Gemeindebüros: das Konfi-Camp vom 15. - 20. Oktober 2018, eine dienstags + freitags 9.30-11.30 Uhr (Beate Jessen) Freizeit im Frühjahr 2019, einige Sonnabende und Spendenkonto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sieverstedt, Kto. 502987, BLZ 216 617 19 VR-Bank in Blöcken wöchentlicher Unterricht mittwochs von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr. Die ersten KU-Termine sind Gottesdienste anschließend werden verschiedene Spiele bis ca. am Mittwoch, den 27. Juni + 4. Juli. Am Sonntag, Sonntag, 1. April 2018 17.30 Uhr gespielt. Gäste sind herzlich willkom- den 17. Juni 2018, begrüßen wir alle neuen Konfir- 10.00 Uhr – Oster-Gottesdienst mit Taufen und Ver- men. mandinnen und Konfirmanden um 10.00 Uhr in der abschiedung aus dem Kirchengemeinderat, Wöchentliche Termine in der ATS St.-Petri-Kirche zu Sieverstedt. Ich freue mich auf Pastor v. Fleischbein Mittwochs unser Kennenlernen spätestens am 13. Juni 2018. Sonntag, 15. April 2018 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr - Konfirmandenunterricht Ihr/Euer Pastor Theo v . Fleischbein 10.00 Uhr – Gottesdienst, Pastor v. Fleischbein mit Pastor von Fleischbein Ein besonderer Gottesdienst 11.00 Uhr - Kindergottesdient Berichte und Mitteilung Nicht abgesagt – nur witterungsbedingt Sonntag, 22. April 2018 Folgende Mädchen und Jungen werden konfir- verschoben!! Kommen Sie mit in das kleins- 10.00 Uhr – Konfirmationsgottesdienst, miert: te Land Südamerikas! Pastor v. Fleischbein am 22.04.2018 Samstag, 28. April 2018 Aus Südamerika kommt im Jahr 2018 der Welt- Jesse Chrzanowski, Sieverstedt, Lasse Chrzanow- gebetstag zu uns. Surinam ist sein kleinstes Land 10.00 Uhr – Konfirmationsgottesdienst, ski, Sieverstedt, Ben Diedrichsen, Stolk, Michel Pastor v. Fleischbein und doch eines seiner Buntesten. Die rund 540.000 Hähnlein, Stenderupau, Boyke Johannsen, Süder- Einwohner*innen haben u.a. afrikanische und indi- Sonntag, 29. April 2018 schmedeby, Jan Milewsky, Stenderupau, Jana-So- 10.00 Uhr – Konfirmationsgottesdienst, sche, indigene, javanische, europäische und chine- phie Andresen, Stenderup, Luzie Beeker, Stenderu- sische Wurzeln. Pastor v. Fleischbein pau, Alissa Stümer, Süderholz Um diese Vielfalt geht es beim Weltgebetstag: Sonntag, 6. Mai 1018 am 28.04.2018 „Gottes Schöpfung ist sehr gut!“. Eine bewunderns- 10.00 Uhr – Weltgebetstagsgottesdienst Justin Carstensen, Süderschmedeby, Niklas werte Natur und wir Menschen in all unserer Unter- 11.00 Uhr - Kindergottesdienst Krätschmer, Sieverstedt, Jasper Lopau, Süder- schiedlichkeit. Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in den schmedeby, Jeldrik Strobel, Süderschmedeby, Zoe Gefeiert wird mit besonderer Musik, lassen Sie sich Nachbargemeinden der Sternregion! Beeck, Sieverstedt, Carlotta Conrad, Süderschme- deby, Annika Hansen, Sieverstedt, Jolina Holweg, von den Rhythmen mitnehmen! Termine und Konzerte Alle, Frauen, Männer und Jugendliche sind herz- Dienstag, 3. April 2018 Stenderupau, Nikita Sellerie, Havetoft lich eingeladen, diesen besonderen Gottesdienst am Evangelische Frauenhilfe: An diesem Nachmittag am 29.04.2018 Sonntag, den 06. Mai um 10:00 Uhr in Sieverstedt treffen wir uns um 14.30 Uhr in der ATS. Frau Pas- Jannek Duus. Stenderupau, Simon Köpke, Sten- mitzufeiern. torin Susanne Kernich-Möller wird uns Informatio- derup, Jan Ove Langholz, Stenderupau, Nick Sak- Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es ein lan- nen über die ambulanten Hospizdienste geben. schewski, Sieverstedt, Tjark Schiesewitz, Sten- destypisches Mittagessen, zubereitet von Maren Anmeldungen bitte bei den Bezirksdamen, Hil- derupau, Meiken Hinrichsen, Süderholz, Leonie Jensen; hierzu erbitten wir Ihre Anmeldung bis zum degard Laumann (04603-1287 und Beate Jessen Johannsen, Süderhackstedt, Laura Pfau, Stenderu- (04603-1399) pau, Alma Seiffert, Süderschmedeby 04. Mai im Kirchenbüro Tel. 04603/347. Unkosten- Montag, 9. April 2018 Neuer Konfirmandenjahrgang beitrag: 5,00 € Der Besuchsdienst der Kirchengemeinde trifft sich Eingeladen sind alle Jugendlichen, die bis Mai 2019 Goldene und Diamantene Hochzeit um 15.00 Uhr in der ATS. Interessierte Bürger der vierzehn Jahre alt geworden sind. Meldet Euch bit- Für die festliche Ausgestaltung von Einsegnungs- Gemeinde sind herzlich willkommen, die Arbeit des te im Kirchenbüro (04603/347) oder bei Pastor v. gottesdiensten anlässlich der Goldenen und Dia- Besuchsdienstes zu unterstützen. Die Treffen finden Fleischbein (04603/962949) an. Zum ersten ge- mantenen Hochzeit steht auch gerne der Singkreis jeweils am 1. Montag im Monat statt. meinsamen Kennenlernen und für nähere Informa- Sieverstedt zur Verfügung. Falls dies von Ihnen ge- Dienstag, 10. April 2018 tionen zum Unterrichtskonzept unserer Kirchenge- wünscht wird, wenden Sie sich bitte an die Vorsit- Spiele-Nachmittag für Erwachsene in der ATS. meinde und zum Konfi-Camp findet ein Elternabend zende des Singkreises, Anita Knutzen, zu erreichen Wir beginnen mit einer Kaffeetafel um 14.30 Uhr; für die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden unter der Ruf-Nr. 04603-1291.

32 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Tarp Aus dem Gemeindeleben 24963 Tarp, Im Wiesengrund 1 · Tel. 441, Fax 04638-80067 Besuche zum Geburtstag e-mail: [email protected] Liebe Kirchengemeindemitglieder, www.kirchengemeinde-tarp.de ein Geburtstag ist etwas ganz Besonderes, für kleine Pastorin Kristina Löwenstrom, Tel. 04638-2136839, Kinder genauso wie für Senioren. Viele Menschen e-mail: [email protected] in unserer Gemeinde erreichen ein hohes Alter. Der Öffnungszeiten: Kirchenbüro Mo. + Di. 10.00-12.00 Uhr und Do. 16.00 - 18.00 Uhr Weg dahin ist nicht immer leicht: Sie haben Gutes und Schlechtes, Fröhliches und Trauriges erlebt. Gottesdienste Gerne kommen wir vom Besuchsdienstkreis und Liebe Gottesdienstbesucher! Gern können Sie auch den ehrenamtlichen Fahrdienst zu den Gottesdiensten bringen Ihnen die Glück- und Segenswünsche von in Anspruch nehmen. Rufen Sie bitte einfach an unter Tel. 04638 441. Dies gilt auch für die Gottesdienste der Kirchengemeinde. Am liebsten machen wir das in der Sternregion. persönlich, denn wir genießen die spannenden Be- Fr. 30. Mrz. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl, Pastorin Kristina Löwenstrom gegnungen, die sich daraus ergeben und freuen uns Sa. 31. März. 21:00 Uhr Osterlichternacht mit Liedern aus Taizé über Bekanntschaften, die wir sonst nicht hätten. So. 1. Apr. 10:00 Uhr Ostergottesdienst gleichzeitig Kindergottesdienst unterstützt durch Chor- Und dennoch: Es sind zu viele und wir zu wenige. gemeinschaft Sörup Tarp, Pastorin Kristina Löwenstrom. Deswegen werden wir Sie ab Mai 2018 nur noch zu So. 8. April 10:00 Uhr: Gottesdienst in Wanderup den „Runden Geburtstagen“ (80, 85, 90, ab 91 jedes So. 15. April 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Prädikantin Hilde Zeriadtke, im Anschluss Kirchenkaffee. Jahr) besuchen. So. 22. April 10:00 Uhr: Gottesdienst Wenn Sie dazwischen oder überhaupt einen Besuch Sa. 28. April 14:00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst mit Pastor Gunnar Engel oder ein Gespräch wünschen, sprechen Sie uns oder So. 29. April 10:30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst mit Pastorin Kristina Löwenstrom Pastorin Löwenstrom gerne an! Di. 1. Mai: 10:30 Uhr Ökumenische Andacht beim Maibaumfest Sind Sie aufgeschlossen, haben Sie Lust, uns im Be- So. 6. Mai 17:00 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Gunnar Engel suchsdienstkreis zu unterstützen, dann melden Sie sich bitte bei Pastorin Löwenstrom. Kein Gebet Fläche des Landes bedeckt, wirkt wie ein Paradies. Wir freuen uns auf Sie! war am Freitag, dem Weltgebetstag, im Flensburger Eine heile Welt? Mitnichten. Das kleine Land hat Ihr Team vom Besuchsdienstkreis Tageblatt zu lesen. mit vielschichtigen Umwelt- und wirtschaftlichen Gemeinsames Bibellesen im Hausbibelkreis Leider musste der Gottesdienst in Tarp, zu dem Problemen zu kämpfen. Soziale Konflikte um Land Der Hausbibelkreis trifft sich regelmäßig um 19:00 das Weltgebetstags-Team (WGT) dieses Mal in die und Einkommen sind die Folge. Mit Blick auf die Uhr am ersten Montag im Monat in der ev. Seni- Kath. Kirche St. Martin eingeladen hatte, wegen der globale Situation setzten sich Frauenorganisationen orentagesstätte, Im Wiesengrund 1 zum gemeinsa- winterlichen Witterung abgesagt werden, was das und Engagierte weltweit für Frauenprojekte ein, um men Lesen in der Bibel und Austausch darüber. Fällt WTG-Team sehr bedauert. Abhilfe zu schaffen. Gottesdienstbesucher sind am der erste Montag auf einen Feiertag, treffen wir uns „Gottes Schöpfung ist sehr gut“! (Genesis, 1 - 2, 3) Weltgebetstag aufgerufen, mit ihrer Kollekte diese am zweiten Montag. Hierzu sind alle Interessierten stand über dem Weltgebetstag, dessen Liturgie Frau- Projekte zu unterstützen. Am darauffolgenden sonn- herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am en aus Surinam vorbereitet hatten. Das Team freu- täglichen Gottesdienst in St. Martin, zu dem wegen Monat dem 9. April. Nähere Information bei Frau te sich darauf, den Gottesdienstbesuchern Surinam, der anhaltenden schlechten Witterungsbedingungen Ursula Gesk, Tel.: 04638-7248. das kleinste Land des großen Kontinents Südameri- nur wenige Besucher gekommen waren, wandte Kirchenmusikalische Angebote kas, nördlich von Brasilien, mit seinen rund 540.000 sich die Küsterin Angela Diehl am Ende des Gottes- Einwohnern vorzustellen. Denn es lohnt sich, Suri- dienstes an die Besucher, stellte kurz Land und Leu- Konzert der Maxim Kowalew Don Kosaken nam, das halb so groß wie Deutschland ist, genau- te Surinams und deren Situation dar und bat um eine in der Versöhnungskirche er anzusehen. Geprägt von einer Vielfalt an Ethnien Kollekte. Das Spendenergebnis betrug 90,- €. Das Mit fast 200 Zuhörern war die Versöhnungskirche und Religionen, seinen reichen Bodenschätzen – WGT-Team, dem auch Angela Diehl angehört, sagt Tarp am 8. Februar gut besucht. Zu Gast waren die Gold, Öl, Bauxit –, einer üppigen Fauna und Flora, herzlichen Dank für die großzügige Spende. Maxim Kowalew Don Kosaken, die aus ihrem um- einem tiefen, unberührten Regenwald, der 90 % der Ihr WGT-Team fangreichen Repertoire anspruchsvolle russische

Unsere Konfirmanden 2018 Im April feiern sie nun ihre Konfirmation und die Kirchengemeinde wünscht „Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht, mein Kompass…“ Dieses Lied und euch von Herzen ein schönes Fest und einen besonderen Tag! andere sangen die Konfis am Samstagabend auf ihrer Freizeit in Norgaardholz Am Samstag, 28. April um 14:00 Uhr feiern Konfirmation: Meo Mark Genz; Zacharias Grönebaum; Reik Matthis Hagen; Jonas Hagemeier; bei Kerzenschein, während uns der Leuchtturm von Kalkgrund über die dunkle Pascal Hergen Heesch; Tobias Carsten Herzog; Tobias Horn; Lana Hornecker; Geltinger Bucht leuchtete. Ein Wochenende mit viel Spaß, Musik mit Jugend- Aaliyah Nadine Jochens; Mailin Corinne Kühl; Jesse Lewke; Kjeld Matthiesen; wart Olaf Peters, Fußball und auch nachdenklichen Momenten verlebten unsere Jannes Otto; Sonya Pietzonka; Jannis Hjalte Pötzl; Mica Jasper Thonak; Jendrik Hauptkonfis vom 2. - 4. März. Müde aber beseelt von der Musik und der Ge- Paul von Oepen; Sontje Zander meinschaft kamen die Jugendlichen am Sonntag wieder in Tarp an. Es gab nur Am Sonntag, 29. April um 10:30 Uhr feiern Konfirmation: ein kurzes Ausruhen, dann wurde der Vorstellungsgottesdienst gefeiert, den sie Jinda Andresen; Svea Erichsen; Morten Heckel; Svea Melissa Koenig; Jonas auf der Fahrt vorbereitet hatten und in dem wir die Taufe von vier Konfirmandin- Christian Krumbügel; Schirin Lewke; Rasmus Löschmann; Celina Möller; Me- nen und Konfirmanden feiern konnten. lissa Möller; Paul Erik Sievers; Jonna Weide; Emilie Stelle Victoria Welk 33 Vokalmusik vortrugen. MUSIK: Wir spielen altbekannte Choräle, kon- pelt lecker. Kommen auch Sie vorbei! Alle Senio- Singend zu beten und betend zu singen – so werden zertante und kantorale Musik von alten und neuen rinnen und Senioren sind herzlich willkommen! viele Gottesdienste in der russisch-orthodoxen Kir- Meistern (J. S. Bach, T. Fünfgeld u. A.) Wir planen Herzliche Grüße, Ihr „Wiesengrund Team“ che gefeiert. Gekonnt spannten die Kosaken einen dieses Spektrum zukünftig noch zu erweitern. Sitzgymnastik Bogen zwischen ihrer Sakralmusik und russischen Aus der ev. Seniorentagesstätte Volksweisen. Volle Bässe und klare Tenöre wech- mit Brigitte Kraußhaar immer dienstags 09:30- selten in den Soli und ergänzten sich harmonisch in „Im Wiesengrund“ 10:30 Uhr. Bewegung tut gut, hält fit und ist- ge den Chorälen. https://kirchengemeinde tarp.de/seniorentagessta- sund! Unter diesem Motto kommen die Besucher Berührt von der kraftvollen Intensität, der Aus- ette der Seniorentagesstätte, Im Wiesengrund in Be- drucksstärke und Heimatverbundenheit bedankten Die Mitarbeiterinnen in der Seniorentagesstätte sind wegung. Mit einem herzerfrischenden Lachen von sich die Kirchengemeinderätinnen Anke Gall und am besten am Mittwoch- und am Freitagvormittag Frau Brigitte Kraußhaar wird die Sitzgymnastik im Ursula Gesk „Sie haben uns einen Einblick in die unter Tel. 04638 7928 zu erreichen. Stuhlkreis eröffnet und in fröhlicher Runde etwas russische Seele gewährt“. Treffpunkt des Vereins zur Betreuung von für die eigene Gesundheit getan. Kommen Sie doch Unter dem begeisterten Applaus ihrer Zuhörer ver- Multiple Sklerose Betroffenen in Flensburg einfach dazu! Es sind alle Seniorinnen und Senioren abschiedeten sich die Maxim Kowalew Don Kosa- und Umgebung e. V. in der Gemeinde herzlich eingeladen! Nähere Infos über Frau Kraußhaar, Tel. 04638 ken nach 90 Minuten mit einer mitreißenden Zuga- Eine Gruppe des Vereins zur Betreuung von Mul- 210529 be. Für die Kirchengemeinde Tarp Petra Blaas tiple Sklerose Betroffenen in Flensburg und Um- Kirchenchor Tarp gebung e. V. trifft sich jeden 2. Montag im Monat „Ganzheitliches Gedächtnistraining in https://kirchenmusik-tarp.de/kc in der ev. Seniorentagesstätte, Im Wiesengrund, in fröhlicher Runde“ Der Frühling ist im Anmarsch und wir arbeiten an Tarp. Das nächste Treffen ist am 09.04.2018 um mit Klaus Günther. Heute schon gedacht? Wer fit den nächsten Chorstücken. Die nächsten Auftritte 14:30 Uhr. Bei fröhlicher Kaffee- und Plauderrunde bleiben will, muss etwas dafür tun. Er muss trainie- stehen vor der Tür. Unterstützen Sie unser musika- kann der beschwerliche Alltag mal vergessen wer- ren. Das gilt für Sportler ebenso wie für die, die ihre lisches Team dabei, Sie sind herzlich willkommen. den. Auch Gesellschaftsspiele wie Rummikub, Skat „Denkmuskeln“ leistungsfähig halten wollen. Wenn Besuchen Sie uns im Internet und kommen dann oder „Mensch Ärgere Dich Nicht“ lassen den Nach- Sie zu jenen gehören, die etwas für ihre „grauen einfach zu einer unserer Chorproben vorbei. Wir mittag schnell vergehen. Wer zu unserer Gruppe Zellen“ tun wollen und Spaß daran finden in einer freuen uns auf jeden der glaubt nicht nur in der Ba- dazu stoßen möchte, ist herzlich willkommen. An- Gruppe mit Gleichgesinnten knifflige Fragen zu lö- dewanne singen zu können. sprechpartnerin: Frau Monika Schaal (Tel. 04638 sen, dann wird Ihnen in der ev. Seniorentagesstätte Termine für April 7655). „Wiesengrund“ ein passendes Angebot unterbreitet. Sa. 31.03.2018 21:00 Uhr Osternacht mit Liedern Essen in Gemeinschaft Wir treffen uns immer in den geraden Wochen am aus Taizé Immer mittwochs ab 12:00 Uhr und freitags ab Mittwoch um 13:15 Uhr. So. 01.04.2018 10:00 Uhr Ostergottesdienst in der 11:30 Uhr wird in der ev. Seniorentagesstätte, Im Migrationsberatung Versöhnungskirche Tarp Wiesengrund 1, ein schmackhafter Mittagstisch von mit Jesse Kowald von der DIAKONIE Rendsburg Mi. 04.04.2018 Ferien unseren Mitarbeiterinnen in der Wirtschaftsküche zu allen Bereichen die Flüchtlinge und Migranten Mi. 11.04.2018 Ferien zubereitet! Denn „Essen in Gemeinschaft“ ist dop- betreffen. Jeden 1. und 3. Freitag im Monat. Mi. 18.04.2018 19:30 Uhr Chorprobe im Gemein- dehaus Sörup Wöchentliche Angebote unserer Gemeinde Mi. 25.04.2018 19:30 Uhr Chorprobe im Wiesen- Di. 09:30-10:30 Uhr Seniorentagesstätte Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren mitBrigitte Kraußhaar. grund Tarp Di. 14:30 Uhr Seniorentagesstätte Unterhaltungsnachmittag immer dienstags. An jedem dritten Dienstag im Mi. 02.05.2018 keine Chorprobe Monat lädt die Diakoniestation, Holm 5, Tarp, zu einem Kaffeenachmittag ein. Posaunenchor in Tarp Mi. 12:00 Uhr Seniorentagesstätte Essen in Gemeinschaft „Im Wiesengrund“ Tarp. https://kirchenmusik tarp.de/pc Do. 09:30-10:30 Uhr und PROBEN: Freitags 18:30 Uhr in der Seniorentages- 16:30-17:30 Uhr Seniorentagesstätte „Fit bis ins hohe Alter – in fröhlicher Runde“ Ausgleichsgymnastik mit stätte, im Wiesengrund 1 in Tarp. Keine Chorproben Frau Feil vom DRK Ortsverband Tarp. in den Schulferien. Chorleiter & Ansprechpartner: Fr. 11:30 Uhr Seniorentagesstätte Essen in Gemeinschaft „Im Wiesengrund“ Tarp. Martin Seemann. Fr. 18:30 Uhr Seniorentagesstätte Chorprobe des Posaunenchor Tarp (auch für junge Leute). Nicht in den KONTAKT: Telefon 04626 181031, E-Mail: posau- Schulferien. [email protected] ANFÄNGER: Interessiert — aber kein Instrument? Weitere Termine unserer Kirchengemeinde Bitte trotzdem melden oder einfach vorbeischauen. Fr. 06.04.2018 09:00-12:00 Uhr Seniorentagesstätte Migrationsberatung Auch Anfänger sind stets willkommen! Mo. 09.04.2018 14:30 Uhr Seniorentagesstätte Treffen der Multiple Sklerose Betroffenen AUFTRITTE: Neben den wöchentlichen Proben Mo. 09.04.2018 19:00 Uhr Seniorentagesstätte Bibel lesen im Hausbibelkreis begleiten wir Gottesdienste in Tarp und der Stern- Di. 17.04.2018 14:30 Uhr Haus der Diakonie Kaffeenachmittag region, insbesondere außerhalb der Kirchengebäu- Mi. 18.04.2018 13:15 Uhr Seniorentagesstätte Ganzheitliches Gedächtnistraining de. Besondere Highlights bieten Treffen mit ande- Mi. 18.04.2018 16:00 Uhr Gemeindehaus Treffen der Kirchenstrolche ren Bläsern aus der Region wie etwa Weihnachten Fr. 20.04.2018 09:00- 12:00 Uhr Seniorentagesstätte Migrationsberatung auf dem Südermarkt. Auch bei Großevents sind wir Mi. 25.04.2018 16:00 Uhr Gemeindehaus Treffen der Kirchenstrolche vertreten, wie auf der Landesgartenschau, den Kir- Mi. 25.04.2018 19:30-21:00 Uhr Seniorentagesstätte Chorprobe Chorgemeinschaft Sörup-Tarp chentagen und dem Bundesposaunentag. Mi. 02.05.2018 13:15 Uhr Seniorentagesstätte 0Ganzheitliches Gedächtnistraining

34 mine: 3. Mai, 7. Juni Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Das Angebot ist kostenlos. Lasst uns miteinander singen Jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Kirchenbüro, Hauptstraße 52, Eggebek: Sprechstunden Dienstag14.30-16.30 Uhr und Mittwoch in Eggebek, Hauptstraße 52. Gemeinsam singen und Donnerstag 10.00 Uhr-12.00 Uhr Petra Blaas und Ines Matho macht Spaß! Mit Gitarren begleitet moderne christ- Tel. 0 46 09-312 · Fax 0 4609-14 67 · e-Mail: [email protected] liche Lieder kennenlernen. Informationen bei Su- Pastoren: Pastorin S. Schildt, Eggebek, Tel. 0 4609-1545, K. Fritsche, Kleinjörl, Tel. 04607-341 sanne Schildt, 04609-1545, oder einfach mal vor- beikommen. Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Tel. + Fax: 04609-218 + Mobil: 0151 10403502 · Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0175 9263703 Einladung zum Osterfrühstück am 1. April in Kleinjörl: Liebe Gemeindeglieder! Wir laden recht herzlich in unsere Gottesdienste ein: Wir laden herzlich ein zum Osterfrühstück nach 01.04. 06.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst am Ostersonntag, anschließend Frühstück im Gemeindehaus dem 6 Uhr-Gottesdienst im Gemeindehaus Eggebe- Pastor Fritsche ker Straße 3. 02.04. 10.00 Uhr Esperstoft Gottesdienst am Ostermontag Pastor Fritsche Wir freuen uns auf Sie. Der Kirchengemeinderat 01.04. 06.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst am Ostersonntag, anschließend Frühstück im Gemeindehaus Pastor Fritsche Senioren 02.04. 10.00 Uhr Esperstoft Gottesdienst am Ostermontag Pastor Fritsche Club der älteren Generation 08.04. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Schildt Liebe Clubmitglieder, 15.04. 10.00 Uhr Esperstoft Gottesdienst Pastor Fritsche unser nächstes Treffen findet am 17. April um 15 15.04. 11.00 Uhr Esperstoft Taufgottesdienst Pastor Fritsche Uhr im Dörpskroog Janneby statt. Nach unserem ge- 22.04. 10.00 Uhr Kleinjörl Konfirmation Pastor Fritsche mütlichen Kaffeetrinken wird uns Pastorin Schildt 29.04. 10.00 Uhr Eggebek Konfirmation Pastorin Schildt über ihr eigenes sowie über ein Patenkind der Kir- 06.05. 10.00 Uhr Kleinjörl Konfirmation Pastor Fritsche chengemeinde Eggebek-Jörl in Tansania berichten. Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. Weiter wird sie uns von dem Leben und Wirken der Angelika Wohlenberg in Afrika erzählen. Angelika Die nächsten Tauftermine meindehaus Kleinjörl mit Sonja und Helga. Wohlenberg ist eine ausgebildete Krankenschwester 15. April, 11 Uhr Osterkapelle Esperstoft Kindergottesdienst für die Kleinsten findet statt und Hebamme, die schon seit 1983 Missionsarbeit 20. Mai, 11 Uhr Pastoratsgarten Kleinjörl am 16. April um 10.15 Uhr im Gemeindehaus in in Afrika leistet. Sie ist in einem Pfarrhaus in Bre- 3. Juni, 11 Uhr St. Katharinen-Kirche Kleinjörl Kleinjörl mit Pastor Fritsche. klum aufgewachsen und ist sehr bekannt unter dem 17. Juni, 10 Uhr in Bollingstedt am Teich Kindergottesdienst wieder am 27. Mai um 11.00 Namen „Mama Massai”. Anmeldungen bitte nur im 1. Juli, 10 Uhr in Jerrishoe im Wald Uhr in der St. Petrus-Kirche in Eggebek mit Pas- Kirchenbüro unter Tel. 04609-312 bis spätestens 8. Juli, 10 Uhr St. Petrus-Kirche Eggebek torin Schildt: Singen und Beten, eine Geschichte Donnerstag, 5. April 12 Uhr. Wer keine Mitfahrge- zum Nachdenken, malen, basteln und spielen, und? legenheit findet, sagt dies bitte bei der Anmeldung. Amtshandlungen Komm doch vorbei, wenn du 5 Jahre alt oder älter Sie werden dann abgeholt. Trauerfeiern bist! Und bring deine Freunde und Eltern mit! Im Namen des Vorstandes grüßt Magda Clausen aus Tarp, 98 J. Im April findet wegen der Konfirmationen kein Kin- Hannelore Feddersen Uwe Kleinert aus Schleswig, 80 J. dergottesdienst statt. Nach unserem Treffen in Jerrishoe am 10. Januar Marianne Petersen aus Bollingstedt, 80 J. wurde eine Halskette gefunden. Die Kette kann Christiane Micheel aus Eggebek, 67 J. Weltgebetstag - nach Beschreibung - im Kirchenbüro abgeholt Otto Born aus Bollingstedt, 64 J. am Sonntag 8. April um 10.00 Uhr in der St. Pet- werden. ruskirche Eggebek Konfirmationen 2018 Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Lasst uns hö- Am 22. April, St. Katharinen-Kirche Kleinjörl: ren, sehen und schmecken, warum Frauen aus Su- Lasse Brogmus, Gammellund, Marten Evers, Eg- rinam, von der Nordostküste Südamerikas sagen: gebek, Mareike Hansen, Langstedt, Nia Hinrich- Gottes Schöpfung ist sehr gut! Wir erfahren von den sen, Langstedt, Leon Hünefeld, Jörl, Melf-Torge Lebensumständen in diesem Land. Wir singen be- Levens, Jörl kannte und neue Lieder, die aber schnell zu lernen Am 29. April, St. Petrus-Kirche Eggebek: sind. Das Weltgebetstagsteam hat sich viele Wochen Niklas Andresen, Bollingstedt, Sünje Bruhn, auf diesen Gottesdienst vorbereitet und schon ein- Langstedt, Leon Dämmer, Bollingstedt, Elena, mal ausprobiert, wie lecker Speisen aus Surinam Louisa und Thale Gondesen, Langstedt, Luca Mi- sind. Die Gottesdienstbesucher sind herzlich ein- Heilige Messe cheel, Eggebek, Sylvia Petersen, Bollingstedt, Lau- geladen, nach dem Gottesdienst auch zu probieren! Samstags um 16.30 Uhr mit anschließendem Tref- fen in der Klause zum gemütlichen Beisammensein. ra Schulz, Langstedt Mitteilungen Am 6. Mai, St. Katharinen-Kirche Kleinjörl: Pfarrbriefe liegen in der Kirche und in der Tourist- „Unterwegs im Namen des Herrn” Kerrin Beck, Jörl, Jessica Börm, Janneby/Süder- information aus. Kaffee, Klöönschnack, Gebet und Ausfahrt zollhaus, Luca Fries, Sollerup, Sarah Gottburg, Jörl, einmal im Monat am Samstag treffen sich christli- Kim Heldt, Süderhackstedt, Lea-Sophie Jessen, Eg- Dänische Kirchengemeinden zu che Motorradfahrer und -fahrerinnen, Trikefahrer gebek, Philipp Löffler, Jörl, Mara Petersen, Jörl Jarplund, Wanderup und Tarp und -fahrerinnen um 10.00 Uhr beim Pastorat in Am 13. Mai, St. Petrus-Kirche Eggebek: Eggebek, Hauptstraße 52a, gegenüber vom SKY- Vanessa Christiansen, Eggebek, Jannes und Mika Gottesdienste Markt, trinken kurz einen Kaffee, lernen uns dabei Diehe, Langstedt, Lewin Döllinger, Eggebek, Tabea Ostersonntag, 1.4. 10.00 Tarp kennen, informieren über die Tagestour, sprechen Fiedler, Janneby, Jessica Frank, Eggebek, Chey- Theresia Treschow-Kühl, Harkielweg 2 mit an- ein Gebet und starten die Motoren, um einen wun- enne Naß, Tarp, Marec Reimer, Eggebek, Yasmin schließendem gemeinsamen Kaffeetrinken. derschönen Tag in Gottes wunderbarer Schöpfung Ostermontag, 2.4. 10.00 Wanderup Schultz, Eggebek, Jannick Schulz, Eggebek, Tho- zu erleben. Wer Fragen hat oder Ideen für eine schö- re Schulz, Langstedt, Luca Ströhle, Eggebek, Mie Theresia Treschow-Kühl, Tarper Str. 6 ne Tour, kann mich gerne anrufen, 04609-1545. Wir Sonntag, 8.4. 10.00 Jarplund Tams, Langstedt, Daniel Wagner, Jerrishoe, Niklas sind im Namen des Herrn unterwegs am 21. April. Wehnert, Eggebek Theresia Treschow-Kühl Jarplunder Weg 14 Die linke Hand zum Gruß! Susanne Schildt Sonntag, 15.4. 10.45 Wanderup Kinder und Jugend Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg Theresia Treschow-Kühl Tarper Str. 6 Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krab- fortsetzen Sonntag, 22.4. 10.00 in der Gottorper Schloßka- belalter und im Kindergartenalter trifft sich immer Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am pelle in Schleswig der dän. Kirchentag Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Ge- 12. April von 18.30 bis ca. 20 Uhr. Die weiteren Ter- Sonntag, 29.4. Kein Gottesdienst. 35 Diakonie-Sozialstation Fragen in im Amt Oeversee GmbH Rentenangelegenheiten: Rentenberatung Flensburg, Karlstraße 4, 24937 Flensburg, Tel.: 0461-14483-0 WOCHENENDDIENST DER GEMEINDESCHWESTERN APRIL Rentenberatung Schleswig, Königstraße 35, 24837 Schleswig, Tel.: 04621-9673-0 01./02.04. Sr. Franziska Flechsig und Sr. Anke Gall 07./08.04. Sr. Anna Julia Rex und Sr. Claudia Asmussen 14./15.04. Sr. Franziska Flechsig und Sr. Anke Gall Fachstelle Medienabhängigkeit und 21./22.04. Sr. Claudia Asmussen und Sr. Anna Julia Rex Mediennutzung 28./29.04. Sr. Steffi Bartscht und Sr. Franziska Flechsig Die Angebote der Fachstelle umfassen unter anderem Die Schwestern sind zu erreichen über die DIAKONIESTATION im Amt Oeversee - persönliche Beratung von Jugendlichen und jun- Tel.: 04638-21 02 25. In Notfällen über die Handy-Nr. 0172-4545285 gen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden - Vermittlung von Hilfsangeboten Der Kaffeenachmittag in der Diakoniestation findet am 17. April 2018 um 14.30 Uhr statt. - Beratung von MitarbeiterInnen des Sozial-, Ge- sundheits- und Bildungswesens Ärztlicher Offene Sprechstunde der - Präventionsveranstaltungen Notdienst Eingliederungshilfe - Beratung im Chat unter www.suchtonline.de des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Stra- (montags 17-19 Uhr und donnerstags 10-12 Uhr) Liebe Patienten, ße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Kontakt und weitere Informationen unter Tel. die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der 046 21 – 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl. KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen Hilfe für Suchtkranke de (Projekte) Rufnummer 116117 erreichbar: Der Freundeskreis für Suchtkranke und An- Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00-8.00 Uhr gehörige trifft sich jeden Donnerstag ab 19:30 Mail: [email protected] Mittwoch und Freitag 13.00-8.00 Uhr Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Kontakt unter Tel.: Samstag, Sonntag und Feiertag ganztags 04636/2520023 oder 04609/253. Anonyme Alkoholiker Anlaufpraxis/ Kinderanlaufpraxis der Kassenärztlichen Suchthilfezentrum Schleswig und Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freun- Vereinigung Schleswig-Holstein In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wö- de von Alkoholikern) HELIOS-Klinikum Schleswig chentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr in der Alten- St.-Jürgener Straße 1-3, 24837 Schleswig indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Me- tagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 Öffnungszeiten: Allgemeinärztliche Anlaufpraxis dikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und Mo., Di., Do. 19:00-21:00 Uhr, Mi. Fr. 17:00-21:00 Uhr anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist HEBAMMENHEBAMMEN Sa., So. Feiertag 9:00-13:00 Uhr und 17:00-20:00 Uhr kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Nicole Matthiesen, Havetoft 04603/16 67 Kinderärztliche Anlaufpraxis Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – Sa., So., Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45. Cathrin Klerck, Oeversee 04630/969 385 Anlaufpraxis Flensburg: Offene Sprechstunden in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632 Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00-22.30 Uhr Uhr im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855 mittwochs und freitags 15.00-22.30 Uhr 202. Nähere Informationen unter 0 46 21-48 61 0 oder www. Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650 samstags, sonntags und feiertags 9.00-22.30 Uhr suchthilfezentrum-sl.de. Julia Artz, Oeversee-Barderup 0175 3648787 Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: Angelika Artz, Tarp 0170 2136497 freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und Frauenselbsthilfe nach Krebs feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr jeden 2. Mi. im Monat Familienbildungsstätte Tarp Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Apotheken- mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00- Tel. 04638-80099 18.00 Uhr, samstags, sonntags + feiertags 10.00- Notdienst 12.00 Uhr. Zahnärztliche Notruf-Nr. 04621-9448722 Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Freitag 18.00 Uhr - Montag 6.00 Uhr - Aktuelle kostenlosen Rufnummer 116117. Notdienstansage über Anrufbeantworter 04333-99 27 07. Info auch im Internet unter www.zahnaerz- Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notruf- teverein SL-FL.de nummer 112. Krisentelefon 04621-988404 Sozialpsychiatrischer Dienst Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr Tel. 04621/810-57 - Beratung, Hilfen und Informatio- nen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Impressum: Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”: Psychiatrie u. Psychotherapie Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer Straße 3–5, ✆ 0 46 38- 8 80 - E-mail: [email protected] für Menschen mit Behinderungen Redaktion: Horst Rudolph (v.i.S.d.P.), Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp - [email protected] Frau Käufer 04621/810- 36 Für Oeversee: Klaus Brettschneider, An der Beek 68, 24988 Oeversee, ✆ 04630-1024 - [email protected] für Menschen mit psychischen Erkrankungen Für Sieverstedt: Heinz Fröhlich, Flensburger Str. 16, 24885 Sieverstedt, ✆ 04638-658 - [email protected] Frau Hansen 04621/810-62 Für Tarp: Peter Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, ✆ 0 4638-7483 - [email protected] ✆ Sprechstunde im Sozialzentrum Eggebek jeden 3. Mon- Für die Jugend: Gerd Bohrmann-Erichsen, 24963 Tarp, Tornschauer Str. 3-5, 0 4638-898743 ✆ tag im Monat von 10.00-11.00 Uhr Für die Kirchengemeinden: Ingrid Möller, Rotdornweg 11, 24963 Tarp, 04638-70 12 - [email protected] für Menschen mit Suchterkrankungen Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: [email protected] Frau Bachert 04621/810 - 35 Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby, ✆ 0 46 22-18 80 04, Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c Fax 0 46 22-18 80 05 · E-mail: [email protected] nach Vereinbarung Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde ✆ 0 43 51- 47 07-0, Fax 47 07-47 Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzei- Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, behält sich aber das Recht des Kürzens vor. ten des Fachdienstes Gesundheit Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 36