50. Jahrgang | Nr. 2 | Sommer 2017 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte UNSERE GEMEINDE Informationen aus Harrislee SAMSTAG HARRISLEER 15. JULI`17 MARKTPLATZ- 14:00-15:00 Uhr FEST Harrisleer Ballettschule 15:30-16:15 Uhr Grünschnabel „KIKA-Sing-Alarm“ 17:00-18:00 Uhr SCOPE Coverband aus Harrislee 19:00-23:00 Uhr MAX Besuchen Sie unsere & FRIENDS Spielmeile: 14:00-18:00 Uhr Top 40 | aus Hamburg Beachvolleyballturnier Unternehmertag am Seniorenausflug nach am 20. und 21. Mai 2017 25. April 2017 Damp am 6. Mai 2017 (Bericht auf S. 16) (Bericht auf S. 12) (Bericht auf S. 10 ) Area Theater Ring- Puppen- Puppen- Bottle-Flip- Bottle-Flip- Reiten Gewinnt Riesen-4- Torwand- Schießen machen „Eine runde Sache“ Roller- Schlüsselanhänger Schlüsselanhänger für Kinder und Parcours Seifenblasen Jugendliche Kreisel-, bauen beim Jojo- & Spinner- Frisbees Frisbees Werkstatt Markplatzgeburtstag gestalten Bilderrahmen Bilderrahmen am 15. Juli 2017 Kegeln 14 bis 18 Uhr Freestyle- Eimer-Memory basteln Fussball Buttons Ketten Ketten gestalten 2 SPIELZEIT 3 Kurznachrichten Sprechstunde des Bürgervorstehers UNSERE Herr Bürgervorsteher Karl Hermann GEMEINDE Rathje bietet den Harrisleer Bürge- Informationen für die Bürger von Harrislee rinnen und Bürgern eine Sprech- stunde an folgenden Terminen an: Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe für Harrisleer Vereine und Institutionen: Mittwoch, 06.09., Montag, 09.10. 18.08.2017 jeweils von 17:00 bis 17:45 Uhr im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Tel.- Durchwahl 706-175). Im nächsten Heft lesen Sie Berichte über: Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und • die Wiedereröffnung des Rundreitweges eventuelle Angabe des Gesprächs- im Stiftungsland Schäferhaus themas wird gebeten. • das Marktplatzfest Öffnungszeiten des Bürgerhauses Wochentag Uhrzeit Wahlhelfer(innen) gesucht Montag 08:00 - 13:00 – Zur Durchführung der Bundestagswahl Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 in Harrislee am 24. September 2017 sind 13 Wahlvorstände zu bilden. Die Wahlvorstände Mittwoch – 14:30 - 17:30 bestehen in der Regel jeweils aus 8 Mitgliedern, sodass insgesamt über 100 ehrenamtliche Wahlhelfer(innen) Donnerstag 08:00 - 13:00 – benötigt werden. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Freitag 08:00 - 12:00 – Sie die Gemeinde bei der Abwicklung der Wahl durch die Übernahme eines Wahlehrenamtes unterstützen würden. Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei Sofern Sie also Lust und Interesse haben, als Beisitzer(in) Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und in einem Wahlvorstand mitzuwirken, rufen Sie bitte im Wahl- Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. amt, Frau Frenzen unter Tel. 706-122 an. Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe Sprechzeiten der Migrationssozialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis dienstags 14 bis 16 Uhr 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung Trauungen 2017 für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Alters- und Ehejubiläen Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen donnerstags vormittags und nachmittags sowie freitags ("runde" Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag fallen, vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls und bietet darüber hinaus an folgenden Samstagen je- Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für weils vormittags Termine zur Trauung an: die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- präsentanten nicht anzutreffen sind. 05.08., 02.09., 07.10., 04.11., 09.12.2017 Zusatzgebühr: 100,00 € Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am Einwohnerzahl nach Angaben des 11 285 besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten gesamt Statistikamtes Nord (Stichtag 31.12.2015) 250,00 €, Samstag 350,00 €) möglich. Geburten Sterbefälle Kontakt über: Januar 2017 7 7 Standesamt Harrislee Februar 2017 13 14 Frau Jastrow Zimmer 9 März 2017 9 10 Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 April 2017 9 11 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 8 8 E-Mail: [email protected] Mai 2017 4 Kurznachrichten Das Schadstoffmobil kommt Gesucht wird … Die nächste Sammlung ist für Herbst 2017 in Pla- nung. Die Termine werden über die Aushän- … ein(e) Bürger(in) in Harrislee, der/die ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde die altdeutsche Schrift (Sütterlin) www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- beherrscht. page www.asf-online.de veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 Sofern Sie das können oder jemanden erfragt werden. kennen, bitte melden Sie sich bei Weitere E-Ladesäule in Harrislee installiert Thomas Pantléon im Gemeindearchiv (Tel. 0461 706-154) oder beim Büroleitenden Neben der gemeindlichen Beamten Christian Petersen (Tel. 0461 706-110). E-Ladesäule auf dem Parkplatz Süderstraße/ Wir würden uns sehr freuen. Ecke Vor der Koppe ist vor kurzem eine weitere Ladesäule in Betrieb ge- Harrisleer Wochenmarkt nommen worden. freitags · 08:00 - 13:00 Uhr - auf dem Marktplatz - Sie befindet sich auf dem Parkplatz der Firma Poetzsch im Industrie- weg 40 und ist jederzeit für Nutzer zugänglich. E-Tankstelle Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder Polizeistation Harrislee Pedelecs kostenlos an der öffentlichen E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 Vor der Koppe. Tel. 707095 · Fax 7070960 E-Mail: [email protected] Mit dieser Rubrik möchten wir einige Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns Tipps und Verhaltensregeln veröffentli- Montag, 10:00 – 12:00 Uhr chen, die das miteinander Umgehen Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr deutlich erleichtern. oder nach telefonischer Vereinbarung Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de Neuregelung für Radfahrer Vor kurzem hat es eine Veränderung von Verkehrsschil- Ansonsten können Sie sich jederzeit über den dern im Musbeker Weg sowie im Alt Frösleer Weg von Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. der Stadtgrenze Flensburg bis Achter de Möhl gegeben. Die bisherigen Verkehrsschilder für einen kombinierten Geh- und Radweg wurden ausgetauscht und durch die F U N D S A C H E N Schilder „Gehweg, Radfahrer frei“ ersetzt. Dies hat zur Seit Erscheinen der letzten Ausgabe Folge, dass neben dem Radfahren auf dem Gehweg unseres Informationsheftes sind jetzt auch für schnellere Radfahrer und E-Bike-Fahrer die Benutzung der Straßen erlaubt ist. 4 Herrenfahrräder 1 Mountainbike Diese Regelung 1 Kinderfahrrad wird auch für 1 Ring weitere Bereiche 1 Geldbörse in der Gemeinde einige Schlüssel geprüft und ggf. im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. dann entspre- Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro chend bekannt (Telefon 706-125) in Verbindung. gemacht. 5 Kurznachrichten Das Schiedsamt 2017 Wahl einer stellvertretenden Schiedsfrau bzw. eines stellvertretenden Schiedsmannes Seit 2010 bin ich Schiedsmann in der Gemeinde, meine Stellvertreterin ist Levke Ristow. Grundlage unseres Han- Im Schiedsamtsbezirk Harrislee ist das Amt der stellver- delns ist die Schiedsordnung des Landes Schleswig-Hol- tretenden Schiedsperson für eine Dauer von 5 Jahren stein aus dem Jahre 1991. ab dem 01.01.2018 zu besetzen. Die Wahl erfolgt dabei Unsere Aufgabe steht unter dem Leitsatz „Schlichten statt durch die Gemeindevertretung Harrislee. richten“. Das bedeutet, dass ein Vergleich nur erzielt wer- den kann, wenn die Konfliktparteien bereit und willens Entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen sind in das sind, gemeinsam eine tragfähige Lösung zu erarbeiten. Schiedsamt Personen zu berufen, die nach ihrer Persön- Keiner soll als Sieger bzw. Verlierer den Raum verlassen lichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. – wir streben immer eine „Win-win“-Situation an. Die Lö- Das Amt kann jedoch nicht bekleiden, wer die Fähigkeit sung eines Konflikts bedeutet evtl. die Chance für einen zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder unter Neuanfang zwischen den Kontrahenten. Betreuung steht. Ferner soll in das Amt nicht berufen werden, wer das Ich fasse das Schiedsamt kollegial auf: Meist sind Frau 30. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, wer nicht in dem Ristow und ich gemeinsam tätig; bewährt haben sich vor Schiedsamtsbezirk der Gemeinde Harrislee wohnt oder der eigentlichen Verhandlung, die grundsätzlich im Bür- wer durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über gerhaus in Harrislee stattfindet, Kontaktaufnahmen mit sein Vermögen beschränkt ist. den beiden Parteien zum Kennenlernen. Neutralität ist ein wichtiges Grundprinzip. Was wir erfahren und erleben, Die Aufgabe einer ehrenamtlichen Schiedsperson ist es, unterliegt selbstverständlich der absoluten Verschwiegen- kleinere strafrechtliche und zivilrechtliche Streitigkeiten heit. Häufig geht es um Nachbarschaftsstreitigkeiten, z. B. beizulegen. Näheres erfahren Sie auf www.harrislee.de. in Reihenhäusern, wo verschiedene Parteien eng beiein- Sollten Sie erwägen, dieses Ehrenamt übernehmen zu ander wohnen und wo Zugangswege, Parkflächen o. Ä. wollen, können Sie sich vorab bei unserem Schiedsmann gemeinsam genutzt werden, um Grenzauseinanderset- Herrn Wolfgang Vetter unter Tel. 0461 7703237 zungen am Gartenzaun, um die Haltung von Haustieren, oder bei der amtierenden stellvertretenden Schiedsfrau um