Unsere Gemeinde Informationen Aus Harrislee

52. Jahrgang | Nr. 2 | Sommer 2019 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte UnSere GeMeInDe Informationen aus Harrislee

Ortsteil Wassersleben - unser touristisches Highlight

Spiel, Spaß & gute Musik beim Marktplatzgeburtstag am 17.08.2019

1 Inhaltsverzeichnis

Harrisleer Marktplatzfest 3 Region Sønderjylland-Schleswig 32

Theater im Bürgerhaus 5 Bov Lokalråd 33

Kurznachrichten 6 - 8 SSF Harrislee 35

Die Gemeindevertretung tagte 9 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Erster Spatenstich für Wohngebäude der Union-Bank 10 Gesundheitsdienste 36 - 37 Saubere Gemeinde 2019 10 Streit:fair 38 Dichtfest im ABC-Weg 11 Nachrichten aus dem Albertinenstift 39

Erneuerung der Brücken im Lachsbachtal 11 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee 40 - 41

Schmetterling des Jahres 2019 - der Schachbrettfalter 12 Die Har‘lee Gospel Singers berichten 42

Klimaschutzmanagements der Region Flensburg 13 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri 43 Friedhof for future 14 Katholische Kirche St. Anna Harrislee 43 Umweltservice in Harrislee 15 Evangelische Kindertagesstätte Harrislee 44 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten 16 - 17 ADS-Kneipp-Kindergarten Am Hechtenteich 45 Tipps von der Verbraucherzentrale 17 ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken 46 - 47 Kunst in der Gemeinde Harrislee 18 - 19 Børnehaven Harreslevmark 48 Strandbad Wassersleben 21 Zentralschule Harrislee 49 - 50 Gemeindefeuerwehr Harrislee 22 - 23 Haus der Kinder und Jugend 51 - 53 Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 24 Aus dem Geschäftsleben 24 Volkshochschule Harrislee 54 - 61 Mitfahrbänke in Harrislee 24 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 62 Eintragung in das Branchenbuch 24 Bücherei Harrislee 63 - 64 Flohmarkttermine 24 TSV Nord Harrislee e. V. 65

Standorte von Defibrillatoren in Harrislee 25 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 66

Kultur – Vorschau 25 Harrisleer Tanzverein e. V. 67

Theater-Abo-Verkauf 2019/2020 26 DLRG Harrislee e. V. 67 Theater-Bestuhlungs-Plan für das Bürgerhaus 27 HKUF 68 Theater-Abo 28 - 29 Kleingartenverein Harrislee e. V. 69 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna 30 Naturfreunde Harrislee e. V. 70 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V. 71 Industrimuseum 31 Kulturring Harrislee e. V. 72 - 73

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 73

Alte Schule Niehuus 74

Skat-SG Harrislee 75 - 76

Verein zur Förderung des Garden of Hope Children Home in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. 77 - 78

LandFrauenVerein Harrislee e. V. 79 - 80

DRK-Ortsverein Harrislee e. V. 80

Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 81

Impressum 82

2 HARRISLEER MARKTPLATZFEST SAMSTAG 17. AUGUST 2019 15:30 Uhr Harrisleer Ballettschule

18:00 Uhr Rasmus Hoffmeister bekannt aus „The Voice of Germany“

19:00 Uhr ACHIM PETRY singt Schlager von Wolfgang Petry

20:00 - 23:00 Uhr Let’s Party – Tonados TOP 40-Band

...und DJ Torge Besuchen Sie unsere Kinderspielmeile: 14:00-18:00 Uhr www.harrislee.de

3 4 »Aus dem Nichts« Politthriller nach dem gleichnamigen Film von Freitag Fatih Akin, Regie: Miraz Bezar 15. November 2019 Mit Anna Schäfer, Mathias Kopetzki, Christian Meyer u. a. 19:30 Uhr Ein eindringliches, berührendes Drama © privat © Bernd Brundert © Bernd Böhner zwischen seelischem und moralischem Konflikt.

»Motown goes Christmas« Regie und Choreografie: Andrew Hunt, Bühnenbild, Licht- Dienstag design: Rolf Spahn, mit 4 Darstellern und 5 Live-Musikern. 3. Dezember 2019 Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Stars von © Konzertdirektion Landgraf „MOTOWN – Die Legende“. Stimmgewaltig, temperament- 19:30 Uhr voll, bezaubernd – lassen Sie sich vom unvergesslichen MOTOWN-Sound in Weihnachtsstimmung bringen!

»Wunschkinder« Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz Samstag © Dietrich Dettmann Regie: Volker Hesse, mit Martin Lindow, Ulla Wagener, 18. Januar 2020 Claudia Wenzel, Katharina Heyer, u. a. Noch keine zwei Minuten alt, sind die Zuschauer bereits 19:30 Uhr mitten drin im Grundkonflikt, dem Nervenspiel der Generationen, von dem die Autoren pointiert erzählen.

»Die Tanzstunde« Komödie mit Oliver Mommsen und Tanja Wedhorn Freitag von Mark St. Germain, Regie: Martin Woelffer. 20. März 2020 Sehr amüsante und berührende Komödie über zwei einsame Seelen, die nur mühsam denselben Takt halten 19:30 Uhr können, schließlich aber beide mutig werden und sich erstaunlich nahe kommen. © Michael Petersohn

VORVERKAUF-START im BÜRGERHAUS HARRISLEE ab 14:00 Uhr Süderstraße 101 ABO-KARTEN – Do. 19. Sept. 2019 ab 14:00 Uhr EINZELKARTEN – Do. 26. Sept. 2019 24955 Harrislee www.harrislee.de - Schreibwaren Trojaner – Harrislee online – www.reservix.de - Online-Tickets: www.reservix.de Vorverkauf: Schreibwaren Trojaner Süderstraße 69 24955 Harrislee

5 Kurznachrichten

Sprechstunde des Bürgervorstehers UnSere Herr Bürgervorsteher Heinz Peter- sen bietet den Harrisleer Bürge- GeMeInDe rinnen und Bürgern eine Sprech- Informationen aus Harrislee. stunde am Mittwoch, 14.08. und redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Mittwoch, 18.09.2019, zwischen für Harrisleer Vereine und Institutionen: 17:00 und 17:45 Uhr im Bürger- haus, Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl 07.08.2019 706-175) an. Im nächsten Heft lesen Sie Berichte über: Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und eventuelle Angabe des Gesprächsthemas wird gebeten. • das Marktplatzfest • das Grenzjubiläum 2020

einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee Das Heft 3/2019 soll bis spätestens 28.09.2019 an alle Haushalte in Harrislee verteilt werden. Einwohnerzahl nach Angaben des 11 556 Statistikamtes Nord (Stichtag 30.12.2017)

Geburten Sterbefälle März 2019 9 10 Öffnungszeiten des Bürgerhauses April 2019 11 16 Wochentag Uhrzeit Mai 2019 4 12 Montag 08:00 - 13:00 – Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 Trauungen 2019 Mittwoch – 14:30 - 17:30 Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Donnerstag 08:00 - 13:00 – Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis Freitag 08:00 - 12:00 – donnerstags vormittags und nachmittags sowie freitags vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag fallen, Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei und bietet darüber hinaus ab 2019 von Mai bis Oktober Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und an folgenden Samstagen jeweils vormittags Termine zur Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. Trauung an: Die aktuellen Zuständigkeiten mit Kontaktdaten (Telefon- und Faxnummern) finden Sie auf unserer Homepage unter www.harrislee.de/Politik & Verwaltung/ 13.07., 03.08., 14.09. und 19.10.2019. Beschäftigte der Verwaltung. Zusatzgebühr: 100,00 €

Trautermin mit besonderen Zahlen in 2019 sind: Montag, 09.09.19., Donnerstag, der 19.9.19 und Samstag, Viele Augen sehen mehr – der 19.10.19. Wir bitten um Ihre Mithilfe! Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am Auf der Startseite unserer Homepage www.harrislee.de besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten: Gebüh- finden Sie einen Link zu unserem Kontaktformular. ren Standesamt 150,00 €, samstags 200,00 €, zzgl. Raum- Bitte informieren Sie uns auf diesem Wege über Ihre An- miete Hotel 180,00 €, Gesamtkosten also 330,00 € bzw. regungen, etwaige Schäden/Mängel und Wünsche für un- samstags 380,00 €) möglich. sere schöne Gemeinde. Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- Kontakt über: schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Na- Standesamt Harrislee men und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfra- Frau Jastrow gen erreichen können. Zimmer 9 Ebenso wichtig ist für uns die genaue Ortsangabe, wo Ih- Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 nen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 dass Harrislee so attraktiv bleibt! E-Mail: [email protected]

6 Kurznachrichten

Bürgerinformationsbroschüre - Offene Sprechstunde der eingliederungs- Vorsicht vor Trittbrettfahrern hilfe des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, in Harrislee! raum 213, Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin, dass zurzeit dienstags 14 bis 16 Uhr Harrisleer Firmen von einer Werbeagentur telefonisch kontaktiert werden. Vorgegeben wird, dass die bestehen- de Anzeige in der Bürgerinformationsbroschüre verlän- Sprechzeiten der Migrationssozialberatung gert werden muss. Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- Die Gemeinde Harrislee macht darauf aufmerksam, dass zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- derzeit keine Anzeigenwerbung für die Neuauflage der haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung Bürgerinformationsbroschüre in Auftrag gegeben wor- für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. den ist und auch keine Verlängerung einer Anzeige nötig ist. Die Ende des Jahres 2018 erschienene Neuauflage „Bürgerinformationsbroschüre“ ist abgerechnet, hat noch Harrisleer Wochenmarkt bis zum Jahr 2023 bestand und es besteht für die inserie- freitags · 08:00 - 13:00 Uhr renden Firmen keinerlei erneute Zahlungsverpflichtung. - auf dem Marktplatz - Werbeanzeigen in Verbindung mit Publikationen der Ge- meinde werden grundsätzlich durch ein Empfehlungs- schreiben der Verwaltung angekündigt. Das Schadstoffmobil kommt Die nächste Sammlung ist für Herbst 2019 in Pla- nung. Die Termine werden über die Aushän- ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- page www.asf-online.de veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung unter Tel. 04621 857222 erfragt werden. Wolfgang Vetter - Schiedsmann - Tel. 0461 7703237 E-Mail: [email protected]

Levke ristow - Stellvertretende Schiedsfrau - Tel. 0461 5090888 E-Mail: [email protected]

Alters- und Ehejubiläen Wir kümmern Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen („runde“ Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um uns um Ihre vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls Versicherungs- Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- und Finanzfragen! präsentanten nicht anzutreffen sind.

LVM-Versicherungsagenturen Bitte beachten Sie, dass keine Gratulation erfolgen kann, Gerd Hanke und Reimar Schulze wenn bei Ihnen eine Übermittlungssperre für Alters- und Schleswiger Straße 72 Ehejubiläen besteht. Ob dies bei Ihnen der Fall ist, können 24941 Flensburg Telefon 0461 50907361 Sie im Bürgerservice (Tel. 0461 706-124) erfragen. Sie [email protected] können dort durch schriftlichen Antrag auch eine Übermitt- [email protected] lungssperre für Alters- und Ehejubiläen eintragen lassen.

7 Kurznachrichten

F U n D S A C H e n Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres Informationsheftes sind

1 Smartphone Polizeistation Harrislee 1 Herrenrad Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 1 Trekkingrad 1 Autoschlüssel Tel. 707095 · Fax 7070960 Mehrere Schlüsselbunde E-Mail: [email protected] im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Montag, 10:00 – 12:00 Uhr (Telefon 706-125) in Verbindung. Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de

Ansonsten können Sie sich jederzeit über den Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. e-Tankstelle Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder

CREATE_PDF7311483690780828088_2202593615_22.1.EPS;(45.00 x 70.00 mm);11. Oct 2012 09:36:25 Pedelecs kostenlos an der öffentlichen E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ Vor der Koppe. Tischlerei Jan Günther _ Einbauschränke _ Badmöbel Mit dieser rubrik möchten wir einige Tipps und Verhaltensregeln veröffentli- _ Einbauküchen chen, die das miteinander Umgehen _ Shutters deutlich erleichtern. _ Innenausbau Schon gewusst? Fahrrad fahren ist nicht nur gut für Glyngöre 2 das Klima, sondern es un- 24955 Harrislee terstützt Ihre Gesundheit. www.tischlerei-guenther.de 0461 3 15 40 59 • Radfahren aktiviert das Herz-Kreislauf-System, • die Durchblutung wird verbessert, • Cholesterin abgebaut, Milch aus dem • die Lungenfunktion gestärkt, • das Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden oder Ab sofor! Frischmilchautomaten an Bluthochdruck zu erkranken, gesenkt, • Rücken, Nacken, Gesäß und Beinmuskulatur trainiert, täglich von 8:00 - 18:00 Uhr • die Gelenke geschont, • das Immunsystem gestärkt, auf dem Harrisleehof • die Stimmung gehoben und Stress abgebaut, • Kalorien verbraucht und • die Gehirnaktivität angeregt. Also tun Sie etwas für die Umwelt und Ihre Gesundheit: Harrisleehof · Ochsenweg 1 · 24955 Harrislee Steigen Sie öfter um aufs Fahrrad.

8 Die Gemeindevertretung tagte

In der Frühjahrssitzung am Donnerstag, dem 28. März Gewerbegebietes am Pattburger Bogen geschaffen, 2019, hat die Gemeindevertretung Harrislee • die Teilnahme an den Städtebauförderungsprogrammen • den Gemeindevertreter Heinzjörg Kretzschmann (CDU) „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ und „Soziale Stadt“ einstimmig zum 2. stellvertretenden Bürgervorsteher beschlossen, gewählt; zuvor hatte Bürgervorsteher Heinz Petersen • den Jahresbericht der Verwaltung zur Annahme von Zu- die neue Gemeindevertreterin Andrea Bohs-Hansen wendungen (Spenden, Geschenke pp.) für 2018 entge- (CDU) auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Obliegen- gengenommen sowie heiten verpflichtet und sie in ihr Amt eingeführt. • im nichtöffentlichen Sitzungsteil einem Flächenverkauf • Umbesetzungen in einigen Ausschüssen vorgenom- am Grönfahrtweg zugestimmt. men, • die Gemeindevertreterin Jutta Weyher (CDU) einstim- Sie wollen mehr über die Arbeit der gemeindlichen Gremi- mig zur 1. stellvertretenden Bürgermeisterin gewählt, en wissen? • die Büroleitende Beamtin Dr. Nele Bonin zur Protokoll- Näheres erfahren Sie unter „www.harrislee.de“ auf der führerin und den Amtsrat Stefan Domeyer zum stellver- Startseite unter der Rubrik "Auf einen Klick - Bürger- und tretenden Protokollführer gewählt, Ratsinformation". • der Wahl von Herrn Jens Sörensen zum Ortswehrführer der Ortswehr Niehuus gem. § 11 Brandschutzgesetz zu- Ebenfalls unter „www.harrislee.de“ finden Sie einen Link gestimmt, zu unserem Kontaktformular. Auf diesem Wege können • Herrn Thomas Pantléon ab 01.06.2019 für weitere zwei Sie uns über Ihre Anregungen, etwaige Schäden und Jahre zum Leiter der VHS Harrislee berufen, Mängel sowie Wünsche für unsere schöne Gemeinde in- • die abgegebene Stellungnahme der Gemeinde zur formieren. Neufassung des Landschaftsrahmenplans des Landes Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- Schleswig-Holstein genehmigt, schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Namen • die Stellungnahme zum Landesentwicklungsplan be- und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfragen schlossen, erreichen können. Ebenso wichtig ist für uns die genaue • die planungsrechtlichen Grundlagen für eine Erweite- Ortsangabe, wo Ihnen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie rung des „Teilbereiches südlich Verpflegungsamt“ des uns, dafür zu sorgen, dass Harrislee so attraktiv bleibt!

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Bernd Asmussen e. K. Niels Lommatzsch e. K. Süderstraße 48 a, 24955 Harrislee Tel. 0461/700380 Fax 0461/7003830 [email protected] www.provinzial.de/harrislee

Alle Sicherheit für uns im Norden.

9 erster Spatenstich für Wohngebäude der Union-Bank

Am 26.03.2019 fand der erste Spatenstich für den Neubau von 11 geräumigen und barrierefreien Wohnungen auf dem Grundstück neben der Union-Bank in Harrislee statt. Vor Vertretern der Gemeinde, des Dänischen Gesund- heitsdienstes sowie der am Bau beteiligten Firmen lobte Vorstandsmitglied Baasch die gute Zusammenarbeit in der Gemeinde auf dem Weg zur Realisierung dieses Neu- bauprojektes im Ortszentrum. Er hob hervor, dass die zukünftigen Mieter umfangreiche Serviceangebote vom Dänischen Gesundheitsdienst in Anspruch nehmen könnten, um möglichst lange Zeit in den „eigenen vier Wänden“ wohnen bleiben zu können. Das dreigeschossige Gebäude lehnt sich gestalterisch an das Bankgebäude an. Mit der Fertigstellung wird für Ende 2020 gerechnet. Unmittelbar nach dem ersten Spatenstich fingen die beteiligten Tiefbauer an, die Baugrube für den Hausbau auszuheben und mit entsprechendem Boden für die Fundamente vorzubereiten.

Saubere Gemeinde 2019

Wie in jedem Jahr, so fand auch diesmal wieder die Müll- Nach getaner Arbeit versammelten sich noch rd. 50 fleißi- sammelaktion „Saubere Gemeinde“ statt. ge Helferinnen und Helfer zum gemeinsamen Suppenes- Am 22.03.2019 sammel- sen im Bürgerhaus. Bürgermeister Ellermann dankte allen ten die 5. Klassen der Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihr Engagement für Zentralschule um die eine saubere Gemeinde. Schule herum, im Bür- gerpark sowie entlang Auch 2020 wird die Aktion wieder stattfinden. Die Orga- des ABC-Weges. Erneut nisatoren freuen sich auf weitere Helferinnen und Helfer. konnte eine Reihe von blauen Säcken mit acht- los weggeworfenem Un- rat gefüllt werden. Am Samstag, dem 23.03.2019, waren dann Vereine, Verbände, Ge- meindevertreterinnen und -vertreter und Einzel- personen aktiv. Bei strahlendem Sonnenschein ging das Müllsammeln besonders gut von der Hand. Erstmals wurde auch in Kup- fermühle und Wassersleben gesammelt. Besondere Fun- de der diesjährigen Müllsammelaktion waren ein Staub- sauger sowie ein gefüllter 5-l-Dieselkanister. Foto: Bernd Schindler (WochenSchau)

10 Dichtfest im ABC-Weg

Am 08.03.2019 war es endlich soweit: Die GEWOBA konnte für ihr Wohnungsbauprojekt im ABC-Weg Dichtfest feiern. Leicht zurückgesetzt vom Musbeker Weg, entstehen am ABC-Weg 24 geförderte Sozialwohnungen mit 2 bzw. 3 Zimmern. Die Wohnungsgrößen liegen zwischen 60 und 76 m². Die Wohnungen verteilen sich auf vier Blöcke, wo- von zwei südlich und zwei nördlich des ABC-Weges liegen, der zurzeit wegen der noch laufenden Bauarbeiten für Fußgänger und Radfahrer gesperrt ist. Mit Fertigstel- lung des Hochbaus soll auch die Verbindung zwischen Musbeker Weg und Zentralschule/ABC-Weg wieder eröff- net werden. Vorstandsmitglied Dietmar Jonscher lobte in seiner Ansprache vor den versammelten Gästen die ko- operative Zusammenarbeit mit der Gemeinde, die es erst ermöglicht habe, innerhalb kürzester Zeit Planungsrecht freute sich, dass die GEWOBA mit ihrem Projekt gerade in für dieses Projekt und somit die Grundvoraussetzungen diesem Wohnsegment Flächen in der Gemeinde schaffe. für neue Wohnungen in Harrislee zu schaffen. Mit dem Von daher sei die Gemeinde gerne bereit gewesen, die Vorhaben entstehen an zentraler Stelle der Gemeinde jetzt planungsrechtlichen Weichen hierfür zu stellen. dringend benötigte Wohnungen zu tragbaren Mietpreisen. Für sämtliche Wohnungen ist ein Wohnberechtigungs- Die Fertigstellung der Wohnungen soll bis 01.08.2019 er- schein Grundvoraussetzung. Bürgermeister Ellermann folgen. erneuerung der Brücken im Lachsbachtal

Ein beliebter Spazierweg durch Harrislee ist der Wan- derweg durch das Lachsbachtal. Dort schlängelt sich der Bach durch das eiszeitlich geprägte Tal, parallel verläuft der Weg und quert zweimal mit Brücken den Bachlauf. Die Brücken, die sich altersbedingt in einem abgängigen Zustand befanden, wurden in den letzten Monaten durch zwei Stahlbrücken mit Holzaufbau ersetzt. Diese Bau- weise wurde gewählt, um zum einen die Tragfähigkeit der Brücken zu erhöhen, zum anderen, um eine größere Haltbarkeit des Materials zu erreichen. Die neuen Brücken sind nunmehr auch für kleinere Fahrzeuge des gemeindlichen Bauhofes befahrbar. Die Geländer wurden an die notwendigen Höhen für Fußgänger- und Radfahrerbrü- cken angepasst. Schauen Sie sich bei Ihrem nächsten Spaziergang durch das Tal die neuen Brücken doch einmal an.

11 Schmetterling des Jahres 2019 - der Schachbrettfalter

Der Schachbrettfalter ist zum Schmetterling des Jahres boden. Schon nach wenigen Wochen schlüpfen die aus- 2019 gekürt worden. Mit der Auszeichnung möchte die gewachsenen Schmetterlinge dann und ernähren sich von BUND-NRW-Naturschutzstiftung auf die Bedrohung der da an hauptsächlich vom Nektar violetter Blüten wie Flo- Schmetterlingsart durch intensive Landwirtschaft auf- ckenblume oder Kratzdistel. Der Schachbrettfalter kommt merksam machen. Entscheidend für das Vorkommen der in Mittel- und Osteuropa sowie Nordafrika vor. In Deutsch- Schmetterlinge sind nährstoffarme blütenreiche Wiesen- land ist die Art bereiche, die bis Ende Juli noch nicht gemäht wurden. Nur derzeit noch dort lassen die Weibchen ihre Eier einzeln zu Boden fallen, nicht gefähr- teilweise während des Fluges. Durch Düngung oder frühe det, aber rück- Mahd sind solche Wiesen leider in vielen Teilen Deutsch- läufig. Um dem lands heute selten geworden. Schmetterling Der Schachbrettfalter besitzt ein einzigartiges Muster auf zu helfen, ruft seinen Flügeln, das ihm seinen Namen gegeben hat. Auf die Natur- der Oberseite sind die Flügel des Schmetterlings dunkel- schutzstiftung braun oder schwarz und weiß gefärbt und wirken so wie dazu auf, Wie- ein kleines Schachbrett. Auf der Unterseite ist der Flügel sen mosaikar- kontrastreich und hat mehrere schwarzbraune und weiße tig zu mähen Augenflecken. Mit einer Spannweite von 40 bis 50 mm ge- und Rand- hören die Schachbrettfalter zu den mittelgroßen Faltern. streifen von Foto: T. Laußmann Die rosa gefärbten Raupen des Schachbrettfalters, die Bahndämmen, im Sommer aus den Eiern schlüpfen, überwintern in der Feldwegen oder Gräben auch einmal stehen zu lassen. Streu am Erdboden, ohne vorher Nahrung aufzunehmen. Im Siedlungsbereich können Gartenbesitzer nährstoffar- Erst im März des Folgejahres beginnen sie, an verschie- me und trocken-warme Wiesen für die Falter anlegen. Da denen Gräsern zu fressen. Die älteren Raupen sind dicht Schachbrettfalter schon auf kleinen Flächen in größerer behaart und entweder graubraun oder grün gefärbt. Die Anzahl leben können, helfen bereits solche kleinen Inseln, kleinen Raupen sind anfänglich tagaktiv, später fressen die Art zu schützen. sie nur noch nachts. Weitere Informationen erhalten Sie unter Ab Mai verpuppen sich die Tiere in einem Gespinst am Erd- ww.bund-nrw-naturschutzstiftung.de.

Krankengymnastik Christiane Himstedt

• Manuelle Therapie • Sturzprävention / Balancetraining • Bobath - Erwachsene und Kinder • Kinesiotaping • Brügger • WS-Gymnastik in der Gruppe

• FOI • Atemgymnastik • Eis/Wärmeanwendungen • Massagen • Hausbesuche • Fango

Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 www.krankengymnastikhimstedt.de

12 Klimaschutzmanagements der region Flensburg

erfolgsgeschichten aus 3 geschaffen werden. Jahren Klimaschutzregion Aus unserem Alltag gibt es viele kleine und große Ge- Flensburg schichten, die uns immer wieder in unserer Arbeit als Kli- Im Juni 2016 machten wir maschutzmanagerin motivieren: Bürgermeisterinnen, die uns gemeinsam mit den ohne Wenn und Aber ein Klimabildungsprojekt für „ihre“ 34 Gemeinden der Klima- Kita fordern, ein Tourismusverein, der landesweit ein schutzregion Flensburg auf E-Carsharing aufbauen möchte, Landwirte, die Klima- den Klimaschutzweg in Rich- schutzzertifikate entwickeln, Einwohner, die ein Dörpsmo- tung CO2-Neutralität und 50 % Verringerung des Energie- bil gründen wollen. Mittlerweile ist die Klimaschutzregion verbrauchs bis 2050. Voller Tatendrang entwickelten wir Flensburg deutschlandweit bekannt, sogar die Bundes- die ersten Projekte, bauten uns Netzwerke in der Regi- umweltministerin hat uns schon zum Tischgespräch ein- on auf, erstellten Homepage, Facebook- und Twitterauf- geladen. Immer mehr Menschen aus unserer Region ma- tritt. Zu Beginn unserer Arbeit stand die Entwicklung des chen sich gemeinsam auf den Klimaschutzweg, und wir Masterplans im Vordergrund. Mit den Mitarbeitern von SCS Hohmeyer | Partner wurden Veranstaltungen gemeinsam mit den Einwohnern der Gemeinden zu unter- schiedlichsten Themen abgehalten. Der Workshop „Die Landwirtschaft als Klimaschützer“ wurde z. B. in der Land- wirtschaftskammer in Schleswig durchgeführt, alles rund um das Thema Mobilität wurde im Lokal „Salz & Pfeffer“ in Frörup mit interessierten Einwohnern diskutiert. Die Er- gebnisse der rund zehn durchgeführten Workshops waren eindeutig: Die TeilnehmerInnen wünschten sich von „ihrem“ Klimaschutzmanagement aktive Unterstützung, also Rückenwind, um den Klimaschutz in ihrer Gemeinde an- gehen und umsetzen zu können. Gesagt getan. Die ersten konkreten Projekte waren der Stromspar-Check und der Förderantrag für die Mitfahrbänke im Jahr 2016. Beide Projekte sind mittlerweile erfolgreich und haben sich in der geben immer wieder gerne den Rückenwind für die viel- Region ausgeweitet. Im Juni 2017 war es dann endlich fältigen Ideen und Wünsche. Denn Klimaschutz hört nicht so weit, der Masterplan konnte der Öffentlichkeit präsen- an kommunalen und zeitlichen Grenzen auf. Der Klima- schutzprozess ist ein Weg, den wir gemeinsam und langfristig gehen müs- sen und können. Wir freuen uns auf die weitere gemeinsame, spannende, mutige und kreative Zusammenarbeit mit Ihnen und die Umsetzung Ihrer Kli- maschutzideen!

Ihre Klimaschutzmanagerinnen der Region Flensburg Elena Zydek, Maria Hock und Julia Abbildung: Übersicht über ausgewählte Projekte des Klimaschutzmanagements Schirrmacher tiert werden. Nun war die Richtung für alle klar: Über 70 Maßnahmen wurden speziell für die Region Flensburg zu- sammengetragen. Für uns ist der Masterplan das Herz- stück unserer Arbeit: Es wurden Klimabildungsprojekte in Kindergärten (KlimaKig), in Berufsschulen (KlimalaB) und in Schulen (Kinder können Klima) aufgebaut. Wir haben Mit eigener Gemeinden bei der Antragstellung u. a. für die Förderung Trauerhalle & Café von Radwegen sowie für LED-Beleuchtung an Straßen und Kommunalgebäuden unterstützt. Zudem beschaffen einige Ämter und Gemeinden (weitere) E-Fahrzeuge. Das Immer gerne für Sie da Angeliter Umweltfest und die Klima-Sail 2018 haben wir mit Akteuren aus Gesellschaft und Kommunen gemeinsam organisiert. Seit Anfang dieses Jahres gibt es eine Veranstaltungsreihe rund um erneuerbare Energien in der Landwirtschaft. Bis heute haben wir 350.000 Euro Förder- ☎ 0461 5003922 mittel für die Gemeinden eingeworben, und nicht zuletzt Süderstr. 93 - 24955 Harrislee konnten drei befristete Teilzeitstellen im Bereich Klimabil- www.bestattungen-mit-herz.de dung (KlimaKig, KlimalaB und Bildungshauskoordination)

13 Friedhof for future

"Friday for future" ist zurzeit ein weit verbreiteter Slogan, rung vorzunehmen. Unsere Entsorger haben erhebliche der das Umweltbewusstsein treffen soll. Bei uns heißt Mühen, wenn zwischen dem Grünabfall Kunststoffe und es aktuell „Friedhof for future“, denn der Bauhof hat sich andere, nicht dort zugehörige Stoffe wie zum Beispiel Ke- vorgenommen, die Mülltrennung auf dem gemeindlichen ramik, Ton, Metalle, Drähte entsorgt werden. Diese las- Friedhof in Niehuus zu optimieren. sen sich nur durch mühevolle, zeit- und kostenaufwendige Die Möglichkeiten der Trennung gab es bisher schon, al- Handarbeit trennen. Dies wiederum lässt sich der Entsor- lerdings hatten einige Nutzer Schwierigkeiten, die Sortie- ger natürlich bezahlen. Neben den negativen Auswirkun- gen auf unsere Umwelt ein Effekt, der ärgerlich und durch das Mitwirken aller vermeidbar ist!

Um die Sortierung einfacher und offensichtlicher zu gestalten, wurden Mülltonnen in verschiedenen Farben an- geschafft und zusätzlich beschriftet. Grünabfall soll ausschließlich auf dem Grünabfallplatz entsorgt werden. Hierfür stehen Schubkarren parat. In unmittelbarer Nähe dazu steht eine Tonne, in dem Ton und Keramik zu entsorgen ist. Auch für Kränze und Gestecke bietet der Bauhof einen separaten und beschilderten Be- hälter in unmittelbarer Nähe zum Grünabfallplatz an.

Wir bitten alle Nutzer, das Angebot anzunehmen und selbst mitzuhelfen, Müll zu trennen.

Goldankauf

Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund

14 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HeLFen SIe MIT, SCHADSTOFFe GeHÖren rOHSTOFFe WIeDerZUVerWerTen ! nIeMALS In DIe reSTMÜLLTOnne ! • Standorte von • Annahmestelle für „GrÜnen UnD WeISSen ALTGLASGLOCKen“: SCHADSTOFFe AUS HAUSHALTen: Alt Frösleer Weg (Zentralschule), Alt Frösleer Weg/Achter Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), de Möhl, Alter Holmberg, Am Hang, Am Markt (Parkplatz Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; EDEKA), Bushaltestelle Musbeker Weg, Buswendeplatz Am Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Klueshof, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszen- Sa. 08:00 - 13:00 Uhr trum Holmberg, Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Moränenweg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle (Schloßberg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig-Marggraff- („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Krei- Straße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Strandpavillon ses Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Tagespresse, Wassersleben, Süderholm, Vor der Koppe den gemeindlichen Aushängen und auf der ASF-Homepage www.asf-online.de bekannt gegeben.

• GELBER SACK: Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, Ver- • ALTBATTERIEN: bundstoffen und Metallen (z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Bürgerhaus (Information), Plastiktüten, Folien, Getränkekartons, Tiefkühlkostverpa- Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße), ckungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konserven- EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt dosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen. Schulen: Zentralschule, Dänische Schule Wassersleben

• GRÜNABFÄLLE: d. h. Busch, Rasenschnitt pp. • ALTMEDIKAMENTE: Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) freiwilliger Basis Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 16:30 Uhr Sa. 08:00 - 12:30 Uhr • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern): BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES VOR ORT Rückgabe nur beim Verkäufer!

• BAUABFÄLLE: d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. • ENERGIESPARLAMPEN: Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Har- gehören in die Schadstoffsammlung rislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, • ALUMINIUM: Sa 08:00 - 13:00 Uhr, mittwochs geschlossen Zentralschule Harrislee, Dänische Schule oder am ASF-Schadstoffmobil Wassersleben - Aluminium kann selbstverständlich auch über den Gelben Sack entsorgt werden. Wichtig ist, dass die Aludeckel von • RECYCLINGHOF Lornsendamm: den Bechern getrennt werden. Durch moderne Separations- (Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, techniken kann das Aluminium erfasst und stofflich recycelt Sa. 08:00 - 13:00 Uhr) werden. Annahme u. a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, Metallschrott, Batterien

• KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): Bürgerhaus (Information) • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der ASF-Kun- denberatung, Tel. 04621 85-7222. • ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin Kufa, Messinghof 5, Harrislee sofort.

• ALTHAnDYSAMMLUnG (in Kooperation mit dem Nabu • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Bro- Flensburg): Bürgerhaus, Information schüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes.

15 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

Veranstaltungsreihe #SeLBSTBeSTIMMT Sexualtherapeutin Ann-Marlene Henning in Harrislee Unter dem Motto #SELBSTBESTIMMT finden Im Sep- tember 2019 mehrere Veranstaltungen in Flensburg zum Thema Sexualität und Körperbilder statt. Das Gleichstel- lungsbüro Harrislee und die Beratungsstelle Pro Familia als Initiatoren der Reihe arbeiten dazu auch mit dem däni- schen Gesundheitsdienst Flensburg und dem Frauenzen- trum Schleswig zusammen. Wir feiern! einladung! Frauenpower pur! Folgende Veranstaltungen sind 100 Jahre Frauenwahlrecht! bereits fest geplant: Erstritten von starken Frauen, denen dieses Jubiläum ge- widmet ist. „Liebe machen kann man Am 17. August 2019 feiern wir 100 Jahre Frauenwahlrecht, lernen!“ Veranstaltung mit und alle sind herzlich eingeladen!! Denn das Wahlrecht Ann-Marlene Henning, der aus für Frauen hat allen Men- einer Filmreihe im Fernsehen schen mehr Freiheiten und bekannten Sexualtherapeutin wichtige Rechte ermöglicht. Freitag, 20. September, Wir starten in Schleswig in Harrislee, Foyer Bürgerhaus der „Heimat“ um 19:00 Uhr mit einer frechen Diskussi- „Sexualität im Alter“ onsrunde, zu der wir starke Vortrag von Antje Redmann von der Beratungsstelle Frauen aus Kunst, Politik Pro familia und Wirtschaft eingeladen Donnerstag, 19. September, Aktivitaetshus, Flensburg haben, um mit ihnen über ihre „starken Frauenbilder“ „Jede Frau ist eine Göttin“ - Yoga-Kurs für Frauen in zu diskutieren. „Frau Emmy“ der „Düne“, Schleswig-Friedrichsberg über das Frauen- (bekannt von „Emmy und zentrum Schleswig, 4 x 90 Min., freitags, 27.09. - 18.10., Herr Willnowsky“) wird die immer 17:00 - 18:30 Uhr illustre Runde auf ihre un- nachahmliche Art moderieren. „Warum Diäten nicht wirken Gesundes essverhalten - Was ist das eigentlich?“ Zugesagt haben bis jetzt: Ministerin Sütterlin-Waack, Poli- Vortrag von Dr. Sebastian Rudolf tikerin, Alexandra Piskol, Sängerin von Big Soul, Angelika Dienstag, 14. november 2019, Frauenzentrum Klinger aus dem Bereich der Unternehmens- und Wirt- Schleswig schaftsberatung, und Maaike Dirkx, Kunsttherapeutin und Künstlerin. Weitere Veranstaltungen (Film „Embrace“, eine Ausstel- lung in der Diako, Büchertische, eine Kunstaktion …) sind Danach wird richtig abgefeiert und getanzt! Die Musik lie- noch in Planung. fert die Band Big Soul aus Hamburg mit großartigen Stim- men und Musik von Aretha Franklin bis Weather Girls. Viele denken, wir leben in einer freien Gesellschaft, in der sich alle frei entfalten können. Gleichzeitig ist oft nicht be- Diese Veranstaltung ist Teil der POPKISS 2019 – einer wusst, wie sexualisiert der Alltag von Frauen und Männern internationalen Kunstausstellung, die vom 19.07. bis vielfach schon ist und wie sehr dies uns bestimmt und ein- 31.08.2019 in Schleswig auf der „Freiheit“ stattfindet. grenzt. Über Sexualität zu reden, ist in Wahrheit mit einem großen Tabu belegt – vor allem dann, wenn sie nicht so Eintritt: großartig ist, wie sie bei allen anderen zu sein scheint. 25,00 Euro Ticket für die 6-wöchige Gesamtzeit der Pop- Das hindert, die eigene natürliche und selbstbestimmte kiss- Messe vom 19.07. bis 31.08.2019 mit allen* Veran- Sexualität zu entdecken und einen Zugang zu eigenen staltungen oder 10,00 Euro nur für die obige Abend-Veran- Gefühlen zu finden. Wie schade! staltung am 17.08.2019 (Abendkasse). (*Mehr dazu unter: www.Heimat-Freiheit.de) Mit der Veranstaltungsreihe wollen wir die lebensbejahen- den positiven, kraftvollen, schönen Seiten der Körperlich- Um die Veranstaltung zu realisieren, haben wir unsere keit und der Sexualität thematisieren, die grundsätzlich zu Kräfte gebündelt: Veranst. iSdP sind die Gleichstellungs- jedem Menschen gehören, und Mut machen, so zu sich beauftragten der Städte Schleswig und Flensburg, des zu stehen, wie mensch nun mal ist. Let´s talk about Sex, Kreises Schleswig-Flensburg, der Gemeinde Harrislee, Bodys und Gefühle! des Amtes Kropp-Stapelholm, das „Bündnis Frau“ im Kreis Schleswig-Flensburg und die Landfrauenkreisverbände Schleswig und Flensburg.

16 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten neue Krabbelgruppe startet im Juni 2019 und freut Die neue Gruppe trifft sich erstmals am Mittwoch, dem sich über neue eltern und Kinder!! 12. Juni, 09:00 bis 11:00 Uhr, im Raum „Bürgertreff“ im Die bisherige Gruppe hatte sich im März 2019 aufgelöst. Bürgerhaus Harrislee. Die Treffen sind ausdrücklich für Nun gibt es wieder Interessierte, die einen Neuanfang alle Eltern offen! starten möchten. Wenn Sie sich also mit Ihrem Kleinkind mit anderen Eltern treffen und austauschen möchten, melden sie sich bitte kurz im Gleichstellungsbüro der Gemeinde Harrislee unter Tel. 706-0 an.

Kontakt: Utta Weißing - Gleichstellungsbüro der Gemeinde Harrislee - Süderstraße 101 24955 Harrislee Tel. 0461 706-0

Tipps von der

Günstiger Kredit, teure restschuldversicherung Forderung der Verbraucherzentrale Das neue Auto oder die Küche sofort kaufen, die Kosten Viele Betroffene nutzen die Möglichkeit zum Widerruf später in Raten abzahlen – für solche Finanzierungen nicht. Sie ärgern sich über die Kosten, akzeptieren aber werben Banken, Autohändler, Möbelhäuser und andere die Bedingungen und geraten damit zum Teil unter starken Anbieter. Auch wenn die Kreditzinsen verlockend günstig finanziellen Druck oder gar in eine Schuldenspirale. Für sind, verdienen Banken kräftig an Zusatzversicherungen. die Verkaufsgespräche ist aus Sicht der Verbraucherzen- In Verkaufsgesprächen suggerieren Kreditvermittler, dass trale eine schärfere Regelung nötig. Vertrieb von Kredit der Kredit an den Abschluss einer Restschuldversiche- und Versicherung muss zeitlich entkoppelt werden. Vor- rung gekoppelt ist. bild ist Großbritannien. Dort darf eine Versicherung nicht Verbraucher*innen beschweren sich regelmäßig über innerhalb von sieben Tagen nach der Kreditvergabe ver- teure Restschuldversicherungen im Zusammenhang mit kauft werden.2 Krediten. Die Erfahrung aus der Verbraucherberatung zeigt, dass den Kund*innen vorausgefüllte Versicherungs- 1 seit 23.02.2018, § 7d Versicherungsvertragsgesetz anträge mit dem Darlehensangebot vorgelegt werden. 2 European Insurance and Occupational Pensions Authority Viele fühlen sich zum Abschluss gedrängt und folgen der (EIOPA): Background Note on Payment Protection Insurance, Empfehlung des Vermittlers, da sie einen finanziellen Eng- EIOPA-BoS-13/116, 2013 pass überbrücken müssen. Dass sie das Darlehen auch ohne Versicherung hätten abschließen können, erfahren Für weitere Informationen: Kund*innen oft erst nachträglich. Christine Hannemann, Tausende euro versteckte Zusatzkosten Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg In vielen Fällen betragen die Kosten für die Versicherung Tel. 0431 28604 1.000 Euro und mehr. Ein extremes Beispiel lieferte eine [email protected] pensionierte Lehrerin aus Lübeck: Sie hatte bei ihrer Bank www.vzsh.de · www.twitter.com/vzsh im Abstand mehrerer Jahre immer wieder Kredite aufgenommen. Dabei schloss die Bank jedes Mal einen neuen Vertrag mit einer Restschuldversicherung über die gesam- Autohaus Ruschinski OHG te Darlehenssumme ab. Am Ende sollte die Kundin rund 10.000 Euro Versicherungsprämien für ein Darlehen von rund 20.000 Euro zahlen.

Was Verbraucher*innen tun können Wer mit dem Darlehensvertrag auch einen Vertrag über eine Restschuldversicherung abgeschlossen hat, kann diesen noch kurzfristig rückgängig machen. Eine Wo- Kostenloses • Wartung & Service Ersatzfahrzeug che nach Vertragsabschluss müssen Anbieter ihren • Reparatuen aller Werkstatt Samstags von Marken (Euro Repar) Kund*innen ein Informationsblatt schicken, in dem sie 9 - 13 Uhr • HU & AU die Kosten aufführen und auf die Freiwilligkeit der Ver- OHG geö net 1 • Glas & Unfallschäden sicherung hinweisen. Danach können Kund*innen den Pattburger Bogen 31 · 24955 Harrislee Tlf. 0049 (0)4 61 7 43 43 • Klimaanlage Service Versicherungsvertrag noch eine Woche lang rückgängig [email protected] machen. Bei einem Widerruf werden Darlehen und die www.autohaus-ruschinski.de • Reifenservice monatliche Rate neu berechnet. 17 Kunst in der Gemeinde Harrislee

Die Brunnenanlage von Uwe Appold vom Menschen geschaffenen, waagerechten Rinnen Bis auf 4,30 m ragt der mächtigste Block der Brunnen- gleichsam in seiner Natur gebändigt, gewissermaßen anlage mit seinen insgesamt vier Elementen gegenüber eine symbolische Wirkung erzielen soll: Vergangenheit, dem Marktplatz in Harrislee in die Höhe. Im Jahre 1985, Gegenwart und Zukunft. - Wasser und Stein vermitteln zwei Jahre nach der Eröffnung des Bürgerhauses und mit eine harmonische, zeitlose und untrennbare Einheit. Die der neuen Bebauung der Fläche an der Stelle des alten unterschiedlichen Dimensionen der vier Blöcke vermitteln das Gefühl von übermenschlich bis vertraut. Vor dem Brun- nen kommt dem Betrach- ter das alte Sprichwort „Steter Tropfen höhlt den Stein“ in den Sinn und die Frage: „Was ist letztlich erfolgreicher?“

Der härteste und älteste Stein oder das weiche kontinuierliche Wasser? Eine philosophische Fra- ge um den uralten Kampf der Elemente, die sich auf alle Lebensbereiche bezieht und insbesondere auch immer wieder Weiches Wasser auf hartem Granit für die Politik gilt. Der damalige Bürgermeister Rathausvorplatzes am Musbeker Weg jetzt offiziell „Rats- Hans Werner Iversen als platz“, entschieden sich die gemeindlichen Gremien nach Initiator vieler innovati- einer öffentlichen Ausschreibung für die von dem in Flens- ver Bebauungsprojekte burg arbeitenden Künstler und Designer Uwe Appold vor- kannte dies aus eigener geschlagene Brunnenanlage. Nach längeren Vorarbeiten Erfahrung nur zu gut! In in Form von Modellen, Skizzen und Zeichnungen schuf dem Vorwort zum Aus- Appold die Brunnenanlage aus rotem finnischem Balmoral- stellungskatalog (1986) wird aber noch ein weiterer As- Granitstein, der über 1600 Millionen Jahre alt ist. Der pekt der Symbolik der Brunnenanlage aufgenommen und Künstler fuhr dazu in die Nähe von Turku in Finnland, wo schon auf die heutzutage kaum noch anders vorstellbare er persönlich die Granitblöcke aussuchte, den Transport Bedeutung des Ortskerns mit angrenzendem Marktplatz nach Deutschland begleitete und anschließend in einer hingewiesen: „Vielleicht wird der Betrachter von heute an Werkstatt in Flensburg in 1200 Arbeitsstunden bearbeite- die Bedeutung eines Brunnens in früheren Zeiten erinnert, te. Eine gewaltige Arbeit. als jeder wasserspendende Brunnen noch lebenswichti- ger Treffpunkt und Ort der Gemeinschaft war. Der Künstler Hier wurde die Idee vom Künstler verfolgt, dass das En- Uwe Appold und die Gemeinde Harrislee bieten mit dem semble mit dem uralten Hartgestein, das von weichem, Brunnen auf dem neugestalteten Platz auch den Bürgern kontinuierlich fließendem Wasser umspült wird und durch von heute an, das Zentrum der Gemeinde als Treffpunkt zu erleben und dort Gemeinschaft zu pflegen.“ Hans Wer- ner Iversen notiert enthusiastisch in seinen Erinnerungen über die Einweihung der Brunnenanlage, die am 23. Mai 1987 mit einem großen Brunnenfest begangen wurde: „… Bei einbrechender Dunkelheit waren kleine Sportler vom TSV Nord mit brennenden Fackeln auf den Platz gezogen. Sie boten einen festlichen Rahmen bei der An- sprache des Bildhauers Uwe Appold, der in seinen Worten spüren ließ, mit welcher Kraft und Feinfühligkeit zugleich er sein Werk geschaffen und erlebt hatte … Zu den Klän- gen des „Alla Hornpipe“ aus der Wassermusik von G. F. Händel ging der Brunnen in Betrieb, liefen erste Wasser- streifen sanft und leise am glatten Stein hinab. Höhepunkt eines unvergesslichen Augenblicks.“

Wie kaum ein anderer zeitgenössischer deutscher Bild- hauer und Künstler vertritt Uwe Appold eine philosophisch- religiöse Richtung in seinem Schaffen, die sich nicht nur inhaltlich und vom Motiv her zeigt, sondern auch in der Aus der Fotodokumentation von 1986 Wahl der von ihm verwendeten Materialien und in seinem

18 Kunst in der Gemeinde Harrislee eigenen Ringen mit seiner Arbeit seinen starken Ausdruck der Fachschule für Technik und Gestaltung in Flensburg. hat. Der Harrisleer Brunnen ist ein gutes Beispiel dafür. Als aktuellste Werke schuf er im Jahr 2018/19 das Gehäu- Neben der Gestaltung der Brunnenanlage und einer be- se der neuen Orgel in der St. Johannis-Kirche in Adelby gleitenden Ausstellung im Bürgerhaus 1986 präsentierte und das MISEREOR-Hungertuch: "Mensch, wo bist du?" sich Uwe Appold im Jahr 1992 den Harrisleer Bürgern für die Jahre 2019 bis 2020. auch noch mit einer weiteren Ausstellung. Unter dem Titel „Zwischenlager“ zeigte Appold auf dem Gelände vor dem Weiterführende Literatur: Bürgerhaus eine Reihe Objekte aus seinem damaligen Appold, Uwe: Ein Brunnen für die Gemeinde Harrislee. künstlerischen Schaffen. Flensburg 1986. (Ausstellungskatalog) Appold, Uwe und Appold, Olff: Ein Brunnen für die Uwe Appold wurde 1942 in Wil- Gemeinde Harrislee. Fotodokumentation. Sept. 1986. helmshaven geboren. Seine Masch. geschr. orig. Dokumentation mit orig. Fotos. (Ge- künstlerische Laufbahn begann meindearchiv Harrislee: VerwArch1 II D2) er 1962. Er absolvierte eine Bildhauerlehre an der Werk- Text: Thomas Pantléon kunstschule Flensburg (heute: Fotos: Thomas Pantléon, Gemeindearchiv Harrislee, Berufsfachschule Holzbildhau- Homepage Uwe Appold. erei Flensburg) und schloss 1966 mit dem Abschluss in künstlerischer Formgebung und Gestaltung ab. 1975 erhielt er ein Stipendium des Landes Schleswig-Holstein für die „Cité des Arts“ in Paris. 1985 wurde er in den Deutschen Werkbund berufen. Zu seinen Arbeiten zählen viele bekannte Kunst- am-Bau-Gestaltungen im In- und Ausland. Uwe Appold lebt und arbeitet in Norddeutschland. Bis 2006 lehrte er an

MEHR ALS EIN MAKLER Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen erweitern wir kontinuierlich unseren Wissens- stand mit dem Ziel, den Anspruch unserer Kunden – eine ehrliche Abwicklung auf höchstem Qualitätsniveau – zu erfüllen und zu übertreffen. Denn Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

PERSÖNLICHE BETREUUNG BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE. Oliver Klenz Dipl. Immobilienwirt (DIA), Inhaber

SEHR GUT 100% Empfehlungen

Oliver Klenz – Der Immobilienproﬁ . Fördestraße 35a · 24944 Flensburg · Tel. 0461 / 40 30 61 - 00

IHR MAKLER FÜR HARRISLEE, FLENSBURG UND UMGEBUNG. www.oliver-klenz.de

19 Ansprechpartner: Schwimmmeister Jürgen Steingreber Tel. 97871-241 Die Öffnungszeiten der Schwimmhalle finden Sie auf Seite 30

20 Strandbad Wassersleben

Anfang Juni haben die Bauarbeiten für die Neugestaltung Nach Fertigstellung dieses Bereiches wandert die Baustel- der Strandpromenade in Wassersleben im Strandbereich le in südliche Richtung bis zur Zufahrt zum Hotel Wassers- in Höhe des Strandpavillons begonnen und werden in leben. Mit einem Abschluss der Bauarbeiten wird nicht vor südliche Richtung zunächst bis zur Höhe des Fahrbahn- Ende des Jahres gerechnet. teilers der Straße Wassersleben durchgeführt. Hier muss Nähere Einzelheiten können Sie der Berichterstattung in aus Sicherheitsgründen auch der Gehweg gesperrt wer- Heft 1/2019 entnehmen. Die drei anschaulichen Skizzen den. Im Baustellenbereich wird Tempo 30 angeordnet. vermitteln einen ersten Eindruck, wie der Strandbereich in Das Baufeld wird abgezäunt, zwei Spielgeräte im Strand- Wassersleben nach den Baumaßnahmen aussehen wird. bereich können daher während der Bauzeit ebenfalls nicht genutzt werden.

Am Oxer 43a HANDGENÄHTE 24955 Harrislee HUNDETASCHEN Tel. 0461 - 700 25 10 & -DECKEN Fax 0461 - 700 25 12 Praktisch liebevoll [email protected] www.lundelius-knudsen.de So fühlt sich der beste Freund wohl: große Auswahl, raffiniert, kuschelig, mit praktischen Details

Jetzt online bestellen! hunde-cocon.de

21 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Spende fürs Hospiz das Spendengeld gut angelegt ist. Und in Harrislee kann „Wir kriegen ja häufiger Spenden, warum sollten wir man sich durchaus vorstellen, wieder zugunsten des Hos- es nicht umgekehrt auch mal so machen?“, fasst Rolf pizes tätig zu werden. Knuth, Vorsitzender des Fördervereins der Feuerwehren in Harrislee, die Grundidee zusammen. Gemeinsam mit Klaus-Peter Heldt, dem 2. Vorsitzenden des Kulturrings Harrislee, überreichte er dem Geschäftsführer des Katha- rinen-Hospizes in Flensburg, Thomas Schwedhelm, einen Spendenscheck in Höhe von 585 Euro. Gesammelt wurde das Geld auf einem Konzert der Wacken Firefighters, das Kulturring und Förderverein als Dank für die Feuerwehr- leute und deren Angehörigen in Harrislee veranstaltet hatten. „Wir haben mit allen Feuerwehrleuten in Harris- lee zusammen natürlich noch etwas aufgestockt“, ergänzt Knuth. Das Geld ist dem Hospiz sehr willkommen, bedankt sich Thomas Schwedhelm. Die Arbeit des Hauses werde ganz wesentlich durch Spendengelder finanziert, denn z. B. die Trauerarbeit wird komplett von Spenden getragen. 500 000 Euro jährlich würden benötigt, um die nicht vollständig finanzierten Arbeitsbereiche weiterhin leisten zu können. Unter den Feuerwehrleuten war unstrittig, wo

Direktverkauf von Lebensmitteln aus der Region

Eier frisch vom Telefon: (0461) 73650 Bauernhof! Garantiert und kontrolliert aus eigener Bodenhaltung.

Richtung Niehuuser Niehuus Knolle Jordt & Rücker-Greve

ca. 800 Meter entlang Fam. Jordt Sachsenheimweg fahren Niehuuser Str. 21 Direktverkauf von Qualitätskartoffeln Tel.: (0461) 71589 aus kontrolliertem eigenen Anbau. Harrislee

Rücker-Greve · Sachsenheimweg 6 · 24955 Harrislee / Niehuus

22 Gemeindefeuerwehr Harrislee neuer Wehrführer für niehuus vereidigt Harrislee), Sven-Erik Schulz (stellv. Wehrführer Kupfer- Am 5. April wurde Jens Sörensen als neuer Wehrführer in mühle) und Tim Borchardt (Gemeindewehrführer) – freuen Niehuus durch Bürgermeister Ellermann vereidigt. sich auf eine gute Zusammenarbeit. Sörensen war bereits im Januar einstimmig von den Niehuuser Kameraden gewählt worden. Die anderen Orts- Jan-Christian Schwarz wehren – vertreten durch Volker Haupt (stellv. Wehrführer

Ihr kompetenter Partner in Sachen ... Die Elektrokompetenz in Harrislee

 Altbausanierung • Elektroinstallationen  Fliesenarbeiten • Beleuchtungstechnik  Neu- und Anbauten • Alarmanlagen • Steuerungs- und Verteilungsbau  Barrierefreies Bauen • Kleingeräteprüfung • SAT Anlagen

Im Gewerbepark 10 | 24955 Harrislee Telefonnummer: 0461 50909830 Tel.: 0461/707 01-3 | Fax: 0461/707 01-44 [email protected] www.se-haupt.de | [email protected] www.mbudde-bauunternehmen.de

23 Das Amtliche bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im • Außerdem veröffentlichen wir das Blatt wie gewohnt auch „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Harris- in den Bekanntmachungskästen im Gemeindegebiet. lee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht zur Verfügung: und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? • Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.harrislee.de oder lassen Sie sich registrieren von Nicole Antonjuk, Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald • In der Ortsrechtssammlung finden Sie aktuelle Lesefas- ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist. sungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. • Lassen Sie sich unser Bekanntmachungsblatt kos- • Im Bürgerinformationssystem SessionNet halten wir Un- tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- terlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeindevertre- nement. Bitte wenden Sie sich an Nicole Antonjuk, tung sowie der Ausschüsse für Sie bereit.

Aus dem Geschäftsleben nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Harrislee aufgenommen haben. Seit dem erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:

• Viehzentrale Südwest GmbH • Glückskind - Skandinavische Kindermode Am Oxer 7 Maria Laville & Laura Schepler GbR www.vz-gmbh.de Süderstraße 60 Tel. 0461 97895665 • Whesco GmbH www.deinglueckskind.de Fördebogen 29 Tel. 0461 77498970 • Tierisch gesund www.daenischetierwelt.de Naturheilpraxis für Mensch & Tier A. Kofalk Süderstraße 72 Tel. 0049 172 5970431 www.tierisch-gesund-kofalk.de

Mitfahrbänke in Harrislee

Slukefterbogen: nahe der Zentralschule Niehuus: am Schloßberg Wassersleben: an der Straße Wassersleben auf Höhe des Parkplatzes Strandpavillon Kupfermühle: Straße Zur Kupfermühle in der Nähe der Abbiegung Thor-Straten-Weg

eintragung in das Branchenbuch Flohmarkttermine

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist be- An folgenden Samstagen findet jeweils in der Zeit von reits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ih- 10:00 bis 18:00 Uhr auf dem Harrisleer Marktplatz ein ren jeweiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ Flohmarkt statt: eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch). Inter- essierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, set- 29.06., 13.07., 27.07., 10.08., 24.08., zen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwaltung/ 07.09., 05.10., und 19.10.2019 Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, E-Mail: gewerbeamt @gemeinde-harrislee.de) in Verbindung. Die Veröffentli- chung ist selbstverständlich kostenlos.

24 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee

• Nord-Ostsee Sparkasse, Süderstraße 71 - 73 • Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V., Wassersleben, zugänglich jederzeit im Vorraum Entsorgungsgebäude auf dem Hafenvorplatz zugänglich während der Betriebszeiten • Union-Bank Harrislee, Süderstraße 89 zugänglich jederzeit im Vorraum • DLRG, Strandpavillon in Wassersleben zugänglich während der Badesaison • Bürgerhaus, Süderstraße 101 zugänglich während der Öffnungszeiten • Tennisclub Harrislee e. V., Alt Frösleer Weg zugänglich während der Betriebszeiten • Kleinschwimmhalle, Alt Frösleer Weg 37 zugänglich während der Betriebszeiten • Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46 zugänglich montags bis donnerstags von 08:00 bis • Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 37 - 39 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr zugänglich während der Betriebszeiten • Kristronics GmbH, Gewerbegrund 5 - 9 • Holmberghalle, Holmberg 20 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich während der Betriebszeiten • Albertinenstift, Haus B - H, Hedwig-Marggraff-Straße, • Ärztehaus Zur Höhe 10, Eingangsbereich Eingangsbereich zugänglich während der Praxiszeiten zugänglich täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr • Pattburg Poetzsch GmbH & Co. KG, Industrieweg 20 zugänglich während der Öffnungszeiten an der Info im Markt Sollten Ihnen weitere Standorte von Defibrillatoren bekannt sein, würden wir uns über einen Hinweis unter • Kundencenter der Firma Fleggaard GmbH, Tel. 706-0 freuen. Industrieweg 27 zugänglich in der Zeit von 06:00 bis 23:00 Uhr

Kultur – Vorschau

Veranstaltungen auf einen Blick

Sonntag, 23.06.2019, 17:00 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Samstag, 30.11.2019, 12:00 - 19:00 Uhr Sommerkonzert Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. Sonntag, 01.12.2019, 12:00 - 18:00 Uhr Samstag, 17.08.2019, ab 14:00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Marktplatzfest Dienstag, 03.12.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Samstag, 07.09.2019/Sonntag, 08.09.2019, im und am Theater: „Motown goes Christmas“ Bürgerhaus Musik-Revue mit 4 Darstellern und 5 Live-Musikern IHU-Messe „Harrisleer Schaufenster“ Montag, 09.12.2019 + Dienstag, 10.12.2019, Samstag, 21.09.2019, ab 14:00 Uhr, Marktplatz Harrislee jeweils 15:00 - 17:00 Uhr, Hotel des Nordens Weltkindertag Weihnachtsfeier für die Harrisleer Seniorinnen und Senioren (ab 70 Jahren) Freitag, 15.11.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Theater: „Aus dem nichts“ Politthriller nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin

25 Theater-Abo-Verkauf 2019/2020

Sehr geehrtes Theaterpublikum, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer!

Die neue Theatersaison 2019/2020 startet mit vielen Highlights in den Herbst 2019. Viele warten schon gespannt auf den Vorverkauf, der neuerdings online angeboten wird.

In der Spielsaison 2019/2020 starten wir mit dem neuen Online-Ticketverkauf und bieten zusätzliche Vorverkaufsstel- len an. Damit haben Sie die Möglichkeit, entweder Online-Tickets über das Portal www.reservix.de für das Theater- Abonnement oder Einzelkarten zu bestellen. Die Tickets können selbst ausgedruckt oder gegen Gebühr zugesendet werden. (Die Einlasskontrolle erfolgt per Scanner!)

Außerdem besteht die Möglichkeit, die Tickets weiterhin persönlich zu erwerben, und zwar bei Spielwaren Trojaner, Süderstraße 69, 24955 Harrislee während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 08:30 bis 18:00 Uhr und Samstag von 08:30 bis 13:00 Uhr).

Wir freuen uns, Ihnen diesen neuen Service anbieten zu können, wie er bereits erfolgreich bei vielen anderen Theatern und Anbietern von Konzert- und Sportveranstaltungen üblich ist.

Mehr Informationen dazu auf unserer Homepage www.harrislee.de unter dem Menüpunkt „Theater & Kultur“.

Termine für den Vorverkauf

Theater-Abonnement Donnerstag, 19.09.2019, ab 14:00 Uhr 1. online www.reservix.de 2. Spielwaren Trojaner, Süderstraße 69, 24955 Harrislee (Restkarten später auch an allen anderen Reservix-Vorverkaufsstellen)

Theater-einzelkarten Donnerstag, 26.09.2019, ab 14:00 Uhr

1. online www.reservix.de 2. Spielwaren Trojaner, Süderstraße 69, 24955 Harrislee (Restkarten später auch an allen anderen Reservix-Vorverkaufsstellen)

Preise: 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie Abo (4 Stücke) 115,00 €* 100,00 €* 87,00 €* einzelkarte 30,00 €* 27,00 €* 23,00 €* * Bei Online-Buchung kommt eine Bearbeitungsgebühr von 2,00 € hinzu.

Achtung! Kein Kartenvorverkauf mehr im Bürgerhaus!

26 Theater-Bestuhlungs-Plan für das Bürgerhaus

Eingang Sitzplan Preiskategorien

Bühne

1. Reihe Parkett 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

7. Reihe Parkett 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9. Reihe 1 2 4 53 6 7 8 9 10 Aufgang 10. Reihe Aufzug zur Empore zur Empore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 12. Reihe Aufzug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13. Reihe 1 423

Empore

14. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. Reihe Die Empore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 liegt über den Reihen 9 bis 11 16. Reihe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GH_Bestuhlungsplan19modi.indd 1 09.05.2019 07:49:02 Theater-Abo

Freitag, 15. november 2019, 19:30 Uhr Dienstag, 3. Dezember 2019, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Aus dem nichts" "Motown goes Christmas"

Politthriller nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin mit Anna Schäfer, Mathias Kopetzki, Christian Meyer u. a.

Mathias Kopetzki Anna Schäfer Christian Meyer © privat © Bernd Brundert © Bernd Böhner

Zum Inhalt: Motown Goes Christmas © Konzertdirektion Landgraf Es ist eine Geschichte, die man nie erleben möchte, ein emotionales Drama über Verlust und Trauer, das noch lange beschäftigt: An einem Nachmittag bringt Katja ihren mit 4 Darstellern und 5 Live-Musikern kleinen Sohn Rocco ins Büro ihres deutsch-kurdischen Mannes Nuri. Als sie am Abend zurückkehrt, sind beide Es ist nahezu unmöglich, den groovigen Sound des be- tot. Eine vor dem Büro deponierte Nagelbombe hat alles rühmten Plattenlabels MOTOWN nicht zu lieben. Und was zerfetzt. Katjas Welt hat sich aus dem Nichts heraus für im- könnte schöner sein, als sich die Adventszeit mit dem ty- mer verändert. Vor dem Anschlag hatte sie am Tatort eine pischen MOTOWN-Mix aus unverwechselbaren Stimmen, junge Frau gesehen, die ihr mit einem schwarzen Behälter virtuosen Pop- und Jazz-Anleihen und unwiderstehlichen bepacktes Fahrrad an einer Laterne abstellte. Doch statt Rhythmen zu versüßen? Paart man das Ganze noch mit diese Spur zu verfolgen, stürzt sich die Polizei lieber auf zeitlosen Weihnachtssongs, wird die Mischung unwider- Nuris Dealer- bzw. Gefängnis-Vergangenheit und ermittelt stehlich! Das wusste auch Berry Gordy, der seine 1959 im Rotlichtmilieu. Dann gehen ihnen zufällig die wahren gegründete Hitfabrik quasi aus dem Nichts in den Musik- Täter ins Netz. Hauptverdächtig ist das Neonazipärchen Olymp katapultierte. Deshalb ließ er seine Stars – The Su- Möller. Aber der Prozess entwickelt sich anders als Katja premes, The Jackson 5, The Temptations, Marvin Gaye, erhofft. Obwohl ihr Anwalt Danilo von einer wasserdichten Smokey Robinson, Stevie Wonder u. v. m. – ein schier Beweislage ausgeht – in der Garage des Paares werden unerschöpfliches Repertoire an Christmas-Klassikern auf- alle Bestandteile für den Bau einer Bombe gefunden –, nehmen, die bis heute nichts von ihrem Charme einge- gelingt es dem Verteidiger der Angeklagten durch eine büßt haben. perfide Verteidigungsstrategie, die eindeutigen Indizien in Frage zu stellen und den Prozess zu deren Gunsten zu Nach dem großen Erfolg von „MOTOWN – Die Legende“ entscheiden: Die Möllers werden aus Mangel an Bewei- präsentiert das EURO-STUDIO Landgraf eine MOTOWN- sen freigesprochen. Gedemütigt und entsetzt beschließt Show, die selbst den eingefleischtesten Weihnachtsmuffel Katja, das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen … zum Schmelzen bringen dürfte: Mal heiter, mal besinnlich widmen sich vier formidable Sänger, begleitet von einer exzellenten Live-Band, unvergesslichen Weihnachtshits des legendären Labels und den kleinen, aber feinen An- ekdoten hinter den Songs.

Mit musikalischen Weihnachts-Highlights wie: „Santa Claus Is Coming To Town”, „I Saw Mommy Kis- sing Santa Claus”, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, „O Holy Night”, „Jingle Bells”, „White Christmas”, „Silent Night”, „This Christmas”, „Winter Wonderland” u. v. m.

28 Theater-Abo

Samstag, 18. Januar 2020, 19:30 Uhr Freitag, 20. März 2020, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Wunschkinder" "Die Tanzstunde"

Schauspiel von Lutz Hüb- ner und Sarah Nemitz mit Martin Lindow, Ulla Wagener, Claudia Wen- zel, Katharina Heyer u. a.

Zum Inhalt: ELTERN WERDEN IST NICHT SCHWER, EL- TERN SEIN … Bettine und Gerd haben ein Problem: Ihr Sohn Marc, der vor ein paar Monaten mit Ach und Krach sein Abi geschafft hat, hängt seitdem zu Hause rum und tut nichts als schlafen, Fernsehen, © Tom Philippi kiffen, den Kühlschrank leerfressen und Party – und das natürlich inklusive Wä- schewasch-Service in elterlicher „Vollpension“. Keine In- itiative, kein Plan in Sicht. Nichts. Das treibt besonders Vater Gerd zur Weißglut, der als leitender Bauingenieur eines internationalen Konzerns lösungsorientiertes Han- © Michael Petersohn deln gewöhnt ist. Genauso könnte man einen Pudding nach dem Sinn des Lebens fragen, klagt er. Doch Druck Komödie von Mark St. Germain hilft nicht. Und Diskussionen schon gar nicht! Aber ganz mit Oliver Mommsen und Tanja Wedhorn raushalten und einfach machen lassen, wie es Bettines al- leinerziehende Schwester Katrin vorschlägt, ist auch kei- Zum Inhalt: ne Lösung. Dabei meinen es Bettine und Gerd doch nur Ever Montgomery muss für eine Preisverleihung dringend gut. Was haben sie bloß falsch gemacht? tanzen lernen. Allerdings verabscheut er jeglichen Körper- kontakt, denn der Professor für Geowissenschaften leidet Aber dann lernt Marc Selma kennen, die in puncto Zielstre- unter dem Asperger-Syndrom, einer speziellen Form des bigkeit sein genaues Gegenteil ist: Sie holt an der Abend- Autismus. schule gerade ihr Abi nach, hat zwei Jobs und kümmert Auf Anraten des Hausmeisters spricht er seine Nachbarin sich auch noch um ihre psychisch labile Mutter Heidrun, Senga Quinn an. Sie ist Tänzerin, doch nach einer Bein- die als Köchin in einer Werkskantine arbeitet. Aus den verletzung ist fraglich, ob sie in ihrem Leben jemals wieder beiden ungleichen 19-Jährigen wird ein Liebespaar. Und tanzen kann. Also bietet Ever ihr für eine Tanzstunde 2153 endlich scheint es auch aufwärts zu gehen mit Marcs An- Dollar. Senga lehnt dieses Angebot zunächst als "unmo- triebskraft. Er und Selma wollen sogar zusammenziehen. ralisch" ab. Doch schließlich siegt die Neugier, und so Doch dann ist Selma plötzlich schwanger. Sofort startet beginnen sie mit dem Unterricht. Schnell entwickeln sich Bettines und Gerds Fürsorge-Wahn. Sie machen sich an zwischen dem ungleichen Paar absurde Situationen, denn die Zukunftsplanung für Sohn und Enkelkind in spe. Dafür Ever nimmt alles wörtlich, was Senga sagt und gerät in sind Eltern ja schließlich da! Nur Selma und Marc hat noch Panik, als es um erste Berührungen geht, die beim Tanzen niemand gefragt … unvermeidlich sind.

Das erfolgreiche Autorenduo Hübner/Nemitz beschäftigt Mark St. Germain hat eine sehr amüsante und berührende sich in „Wunschkinder“ nicht mehr mit Eltern von Grund- Komödie über zwei einsame Seelen geschrieben, die nur schulkindern und ihren Sorgen um den Übergang ins mühsam denselben Takt halten können, schließlich aber Gymnasium (wie in ihrem Theaterhit „Frau Müller muss beide mutig werden und sich erstaunlich nahe kommen. weg“). In „Wunschkinder“ geht es um größere Kinder – und entsprechend größere Probleme. Warum sind aus den sü- ßen Sprösslingen so antriebslose Null-Bock-Erwachsene geworden, die nicht wissen wollen, wie es in ihrem Leben weitergehen soll?

29 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna

Gültig nur im Zeitraum vom 22.07. bis 09.08.2019 Achtung: Wegen turnusmäßiger Wartungsarbeiten bleiben die Schwimmhalle und die Sauna vom 29.06. bis einschl. 21.07.2019 geschlossen.

Kleinschwimmhalle Kleinschwimmhalle

Uhrzeit Beckentiefe Uhrzeit Beckentiefe Montag 14:00 - 15:00 0,60 m Donnerstag 14:00 - 19:00 1,25 m 15:00 - 16:00 1,25 m Freitag 14:00 - 16:00 1,25 m 16:00 - 20:00 3,00 m 16:00 - 20:00 3,00 m 20:00 - 22:00 3,00 m (nur für Erwachsene)

Dienstag 14:00 - 16:00 1,25 m Sauna (Warmbade- 16:00 - 17:00 3,00 m tag) (nur für Damen u. Behinderte) Uhrzeit 17:00 - 18:00 1,25 m Montag 14:00 - 22:00 Herren (nur für Damen u. Behinderte) Dienstag 14:00 - 22:00 Damen 18:00 - 22:00 3,00 m Mittwoch 16:00 - 20:00 Herren Mittwoch 14:00 - 16:00 0,90 m Donnerstag 14:00 - 19:00 Gemeinschaftssauna 16:00 - 20:00 3,00 m Freitag 14:00 - 20:00 Damen

Benutzungsplan außerhalb der oben aufgeführten Zeiten

30 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum

Ab dem 19. Mai 2019 gibt es eine neue Sonderausstel- immer wieder freigeräumt lung: werden, und so lässt sich Sammeln – Schenken – Staunen: Schätze aus dem Mu- dieses „Freiräumen“ für seumsmagazin eine kleine Sonderaus- stellung nutzen. Die Ob- Sammeln ist eine Kernaufgabe jedes Museums. jekte werden bearbeitet, Schenken ist die Aufgabe der Menschen, die ihre eigenen und die Museumsbesu- Sammlungen und/oder ihre Geschichte bewahren möch- cher erhalten einen Ein- ten. blick in die Schätze des Staunen ist die Aufgabe der Museumsbesucher. Museumsmagazins, den sie sonst nicht bekommen hätten. Eine Besonderheit der Sonderausstellung, die bis Ende Oktober 2019 laufen wird, ist, dass die Objekte in der Sonderausstellung immer wieder ausgetauscht werden. Dadurch bleibt diese Sonderausstellung „lebendig“ und kann immer wieder die Neugierde der Museumsbesucher wecken. Gleichzeitig wird eine Anforderung aus dem Zertifikat er- füllt, die die weiterführende Bearbeitung aller Museums- objekte erwartet.

Was für Objekte sammelt das Museum überhaupt? Jedes Museum entwickelt ein „Leitbild“, das auch die In- halte der Museumssammlung festlegt. Im Industriemu- seum Kupfermühle liegen die Schwerpunkte in der Ge- schichte des heutigen Ortsteils Kupfermühle mit seinen Bewohnern, des ehemaligen Krusauer Kupfer- und Mes- singwerkes, der Grenzregion sowie der Entwicklung von Handwerk und Industrie. Im Dezember 2018 wurde das Industriemuseum Kup- Deshalb werden nicht nur von Sammlern geschenkte oder fermühle mit dem Zertifikat des Museumsverbandes für gekaufte Messing- und Kupferobjekte gezeigt, sondern Schleswig-Holstein und Hamburg ausgezeichnet. In einem auch andere Dinge des Alltags, technische Materialien, einjährigen Prozess hat sich das Museumsteam diese alte Maschinen und Geräte und persönliche Unterlagen, Auszeichnung erarbeitet, die der Museumsverband in den die Familiengeschichten erzählen. letzten fünf Jahren nur an 32 von 232 Museen in Schleswig- Holstein vergeben hat. Dieses Zertifikat erhält nur ein Mu- Die Sonderausstellung ist während der Museumsöff- seum, das sich nach den Definitionen und Standards des nungszeiten frei zugänglich: Mittwoch – Sonntag täglich von 13:00 – 17:00 Uhr. Internationalen Museumsverbandes (ICOM) richtet. Laut der ICOM ist ein Museum eine: Der Museumseintritt beträgt 5,00 € für Erwachsene und „gemeinnützige, ständige, der Öffentlichkeit zugängliche 2,00 € für Schüler - mit der MuseumsCard ist der Eintritt Einrichtung, im Dienste der Gesellschaft und ihrer Ent- für Schüler von Juni bis Oktober frei. wicklung, die zu Studien-, Bildungs- und Unterhaltungs- zwecken materielle Zeugnisse von Menschen und ihrer Gruppen ab 8 Personen können nach Absprache und An- Umwelt beschafft, bewahrt, erforscht, bekannt macht und meldung das Museum mit einer Führung jederzeit besu- ausstellt.“ chen. Die Führung selbst (deutsch oder dänisch) ist kos- Zwei der wichtigsten Aufgaben eines Museums sind tenlos. 1. die wissenschaftliche, konservatorische und verwal- tungsmäßige Bearbeitung der Sammlungen und 2. die Inventarisierung, Dokumentation, Verwahrung und Pflege von Objekten.

Nicht alle Dinge, die in einem Museum gesammelt und Kontakt: bewahrt werden, können in der Dauerausstellung gezeigt Industriemuseum Kupfermühle/ werden. Sie warten in den Magazinen, bis sie für Themen- Kobbermølle Industrimuseum ausstellungen oder für wissenschaftliche Untersuchungen Messinghof 3 gebraucht werden – oder bis sie selbst eine Sonderaus- 24955 Harrislee stellung bekommen, weil sie bearbeitet werden müssen. Tel. 0461 4077125 Und genau darum geht es in dieser Sonderausstellung. [email protected] Die Objekte in der Sammlung müssen bearbeitet und do- www.industriemuseum-kupfermuehle.de kumentiert werden. Dafür muss das Museumsmagazin

31 Region Sønderjylland-Schleswig

aktuelle politische Themen diskutiert, und man hat sich durch Entwicklungen auf der anderen Seite der Grenze inspirieren lassen. Stephanie Lose, Regionsratsvorsitzen- de der Region Syddanmark, hielt eine Rede zur grenz- überschreitenden Zusammenarbeit, und die Vorsitzende der Region Sønderjylland-Schleswig, Simone Lange, ging zusammen mit ihrem Stellvertreter, Preben Jensen, auf aktuelle Themen und Entwicklungen ein. In den folgenden Workshops wurde u. a. die Initiative zur Anerkennung des Grenzlandes als immaterielles Kulturerbe sowie die Zu- sammenarbeit mit den Minderheiten diskutiert. Weiterhin Arbeitsreiches Frühjahr bei der Region Sønderjylland- standen die zukünftige grenzüberschreitende Zusammen- Schleswig arbeit und der drohende Mangel an Arbeitskraft im Mittel- Das Frühjahr bei der Regi- punkt der Workshops. Die Veranstaltung kann als wert- on Sønderjylland war lebhaft voller Austausch verbucht werden mit einer Vielzahl von und arbeitsreich. Rechtzeitig Anregungen. zur ersten Vorstandssitzung wurde der Jahresbericht 2018 veröffentlicht.

Dieser kann auf der In- ternetseite der Region Sønderjylland-Schleswig www.region.de unter dem Menüpunkt „Publikationen“ angesehen werden. Zur ersten Sitzung des Jahres konnte der stellvertretende Vor- standsvorsitzende Preben Jensen durch eine umfangreiche Tagesordnung führen. Neben dem Tätigkeitsbericht für das abgelaufene Jahr sowie dem Jahresrechnungsbericht wurde u. a. der Hand- lungsplan für die kommenden Jahre beschlossen. Kultur und Sprache standen im Mittelpunkt des Berichts, den der Vorsitzende Ingo Degner zur Arbeit des Kulturausschus- Die Steuererklärungsveranstaltung für Grenzpendler aus ses erstattete. Ein neues Interreg-Projekt soll ab dem Deutschland in Dänemark hat bereits Tradition und fand Sommer mehr Kulturförderung und die intensive Arbeit mit am 21. März statt. Gemeinsam mit der dänischen Steu- den Nachbarsprachen ermöglichen. erbehörde „Skattestyrelsen“ veranstaltete das Regions- Am 12. März fand der zweite Regionaltag für die Kom- kontor & Infocenter diesen kostenlosen Informationsnach- munalpolitiker aller Partner der Region statt. Hier wurden mittag. Neben allgemeinen Informationen zur dänischen „selvangivelse“ wurden auch individuelle Fragen der Grenzpendler beantwortet. Das Interreg-Projekt „KursKultur“ befindet sich in der Ab- schlussphase, das heißt Projekte werden abgerechnet, Abschlusskonferenzen werden vorbereitet und durchge- führt. Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für ein neues Interreg-Projekt „KursKultur 2.0“ auf Hochtouren. Bei der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig hat das Projekt „Singen ohne Grenzen“ seine erste Verlaufsrunde erfolgreich abgeschlossen, und es wird weiter mit „2020 Jugendprojekten“ zum Thema Würdigung der Grenzzie- hung vor 100 Jahren im Jahre 1920 gearbeitet. SHOPPING- Weitere Information finden Sie auf www.kulturfokus.de. ERLEBNIS Mode für die Frau

Gemeinsam finden wir Kontakt: den passenden Look: Region Sønderjylland-Schleswig Bekleidung, Taschen, Gürtel, Schmuck, Sonnenbrillen, ... Regionskontor & Infocenter Geöffnet: Mo, Di, Do 10.00-18.00 Uhr Lyren 1, DK-6330 Padborg Tel.: +45 746705-01 Zur Höhe 43 | Harrislee | 72849 cocon-mode.de Fax: +45 746705-21

32 Bov Lokalråd

Kollund Skov Udvikling af Kollund Skov efter overtagelsen Af Lars Dagnæs Med overtagelsen af Kollund Skov vil der ske flere ting. Først og fremmest vil driften af skoven ske med henblik på Kollund Skov, der ligger ved Kruså på den danske side at bevare de gamle træer og sikre, at mange flere områ- af Flensborg Fjord, blev i 2017 erhvervet af den Danske der i skoven får lov til at udvikle sig til gammel skov. Flere Naturfond. Siden erhvervelsen har Fonden i samarbejde gamle træer og flere træer, som får lov til at ældes og dø med Aabenraa Kommune lavet en plan for udvikling af fri- naturligt, vil gøre skoven til et bedre levestedfor svampe, luftslivet i Kollund Skov. moser biller og fugle. Der vil blive arbejdet på at genskabe flere af de naturlige små vådområder i skoven. Kollund en unik natur i grænselandet Skov er fra naturens hånd en løvskov, gennem tiderne er Kollund Skov er en del af grænselandets historie: Flens- der plantet nåletræer i skoven. Der vil blive arbejdet på borg By købte i 1883 de dele af skoven, der ligger ud mod at fælde store dele heraf for at give plads til, at der igen Flensborg Fjord for at sikre at skoven blev bevaret som et naturligt kan vokse løvtræer her. populært udflugtsmål. Skoven var i byens eje helt frem til 2006, hvor Flensborg By valgte at sælge sin del af skoven til et privat, dansk anpartsselskab. Kollund Skov er i dansk sammenhæng speciel, fordi der altid har været skov i området, fordi der er mange gamle træer, og fordi skoven ligger nær den nordlige grænse for mange europæiske arter, som ikke tåler hårde vinter. Det er særligt forekomsten af gammel oprindelig skov, som har været afgørende for, at Københavns Universitet har udpe- get skoven som eksempel på et område, der på nationalt plan har særlige biodiversiteter.

Den Danske naturfond køber skoven Det var baggrunden for, at Den Danske Naturfond i 2017 købte skoven. Hovedformålet var, at sikre naturværdierne i skoven. Den Danske Naturfond blev stiftet i 2015 på in- itiativ af den danske stat og en række private fonde. For- målet er at skabe et Danmark med bedre plads til dyr og planter, hvor alle kan opleve storslået natur på naturens betingelser. Fonden arbejder i hele landet og forfølger sit formål ved at opkøbe jord, hvor naturen genoprettes, ple- jes og sikres for eftertiden.

En anden og meget afgørende udvikling vil være, at Fon- den i samarbejde med Aabenraa Kommune vil arbejde for at bedre adgangsforholdene for de besøgende og skabe endnu flere muligheder for naturoplevelser. Det gælder bl. a. etablering af nye parkeringspladser ved skoven, afmær- kning af nye stier, som giver stiadgang til flere dele af skoven, og indretning af shelterpladser i skoven. Endeligt vil der blive arbejdet på at forbedre formidlingen til de besø- gende af de særlige naturkvaliteter i skoven.

regler for færdsel i skoven Der er offentlig adgang til Kollund Skov hele året og døgnet rundt. Dog skal de særlige regler, som fremgår af skiltene i skoven, overholdes. Det er tilladt at overnatte på jorden eller i en hængekøje i hele skoven. Teltning er kun tilladt på særlige telt-, lejr- og shelterpladser, og det er kun tilladt at tænde ild, hvis det foregår på en afmærket bålplads. De private områder, der er i skoven skal respekteres.

33 SCOOTER ZUM MITNEHMEN Life & Mobility - Vivo

Mit einem zerlegbaren Scooter, oder faltbaren Elektrorollstuhl haben Sie die Möglichkeit, auf Reisen oder Ausflügen mobil zu bleiben!

Wir bei Schütt & Jahn haben die Lösung.

Gerne beraten wir Sie bei einer Tasse Kaffee und laden Sie zu einer Probefahrt ein.

Ärztehaus • Zur Höhe 10 • 24955 Harrislee • Tel.: 0461- 7 50 43 und in Handewitt, Flensburg-Twedter Plack, Husum • www.schuett-jahn.de

34 SSF Harreslev

Siden sidst post. Karin Czech blev valgt ind som bisidder, idet Sandra Siden sidste udgave af ”Unse- Tuchardt ikke ønskede at fortsætte i bestyrelsesarbejdet, re Gemeinde” kan vi berette da hun p. t. bruger sine kræfter på en videreuddannelse. om 3 arrangementer. Efterfølgende hyggede de fremødte over ost og rødvin, Den 14. februar havde SSF mens der på det store lærrede vistes billeder fra årets Harreslev i samarbejde med forskellige arrangemneter. Harreslev Danske Menighed inviteret til en koncert med Mirja Klippel og Alex Jønsson i vores smukke kirke. Finske Mirja Klippel kommer fra byen Nurmes, der ligger 500 kilo- meter nord for Helsinki. Byen ligger omgivet af dybe skove og søer tæt på den finsk-russiske grænse, og herfra har Mirja Klippel taget turen over Finlands eneste musikkonservatorium, Sibelius Academy i Helsinki, over Göteborg, hvor hun studerede verdensmusik, til Music Performance- linjen på Rytmisk Musikkonservatorium i København. I Sverige mødte hun Alex Jønsson, der både spiller guitar og er hendes kæreste, og de flyttede i 2014 videre til Danmark. To år senere, i 2016, blev hun i Tønder kåret som »Årets sangskriver«, da Danish Music Awards blev uddelt inden for folkemusik-kategorien. Mirja Klippel har en tysk far og en finsk mor, og med base i Danmark er hendes musik svær at lokalisere geografisk. Man skulel lytte godt efter, for det var ikke de store armbevægelser, der med det samme drog lytteren ind i musikken. Hun spil- lede på det neddæmpede med en forunderlig og hist og pist også en foruroligende undertone. Hendes vemodige vokal ledsagedes af hendes eget akustiske guitarspil og Alex Jønsson på elektrisk guitar. Hendes sange indbød til fordybelse og ro. Det var næsten som at gå til en klassisk koncert. Indimellem greb Mirja Klippel et blandingsinstru- Den 31. marts afholdtes „Harrisleer Vereinsmesse” for ment med otte strenge frem - en waldzither. Mirja Klippel 4. gang i Borgerhuset. Her havde alle foreninger i Harres- og Alex Jønsson kørte koncerten igennem i et enkelt sæt lev mulighed for at præsentere sig selv og deres arbejde. uden pause: Det var et melankolsk musikalsk univers, Sammen med Harreslev Kvindeforening, Ældreklubben, som de ca. 60 fremmødte kunne opleve den aften. HKUF og Industrimuseet udgjorde vi fra SSF Harreslev ”det danske hjørne”. I løbet af dagen kom mange mennes- SSF Harreslev Distrikt afholdt sin årlige generalforsamling ker forbi vore stande for at orientere sig om vores arbejde, den 6. marts, hvor knap 50 medlemmer var mødt op for og repræsentanter fra de forskellige foreninger fik mulig- at give bestyrelsen decharge. De efterfølgende valg gik hed for at få en lille snak med gæsterne. smertefrit. Dog var der udskiftning på den ene bisidder- Kirsten Anthonisen

h 2 3 j

e k ’

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Telefon 0461 141110 Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Telefon 0461 700370 [email protected], www.berg-bestattungen.de

35 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich ACHTUnG! im notfall an die: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Flens- seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. burg, Knuthstr. 1 Dieser leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Öffnungszeiten: Notfällen wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:30 Uhr Blutungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Mittwoch und Freitag 15:00 - 22:30 Uhr gehend den rettungsdienst unter der Tel.-nr. 112. Wochenende und Feiertag 09:00 - 22:30 Uhr Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt wei- Hausbesuche terhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfäl- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leitstelle len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienst- www.kvsh.de. nummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Dansk Sundhedstjeneste Fachdienst Gesundheit Waldstr. 45, 24939 Flensborg Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig Tlf. 0461 570 580 Tel. 04621 810-57 [email protected] www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich • für Menschen mit Behinderung: Dansk Alderdomshjem - Plejehjemmet Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Nerongsallee 27, 24939 Flensborg • für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Tlf. 0461 840 2000 Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 [email protected] • für Menschen mit Suchterkrankungen: www.dksund.de Frau Bachert, Tel. 04621 810-35 • Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og Mo. 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr sundhedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig, med udgangspunkt i dansk tradition. Leitung des Dienstes: Ärztliche Ansprechpartnerinnen Vi varetager opgaver der spænder lige fra Frau Barbara Finger, sundhedspleje til nyfødte – til ambulant eller Fachärztin für Psychiatrie, - Psychotherapie - stationær pleje til ældre: und Frau Dr. Kathrin Planke, - Ärztin - • Hjemmepleje og palliativ pleje • Dansk Alderdomshjem – Plejehjem Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen • Skolesundhedstjeneste Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit • Sundhedspleje og mødregruppe Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr • Socialrådgivning til alle aldersgrupper Do. 15:00 - 17:00 Uhr • Fodpleje • Ældreboliger i Flensborg, Læk og Bredsted Tierärztlicher notdienst Hartmut Eger Du er velkommen til, at kontakte os via ovenstående Alt Frösleer Weg 81 a telefonnr., hjemmesiden eller e-mail. Tel. 74982

36 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Krei- Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und ses Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefoni- Auswegen durch: sche Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder see- lischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. • aktives Zuhören • fachkompetente Beratung Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr wei- • Suche nach Konflikt-Lösungen ter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist un- • Informationen über weiterführende Hilfen ser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine Wer sind wir und wer berät Sie? akute Krise entschärft wird. Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psy- Beispiele für solche Situationen könnten sein: chosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Ange- • Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder Ver- hörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 den zweiflung gemeinnützigen Verein gegründet. • Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder dem Umfeld Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für • psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen diese Beratung qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tä- • Alkohol- oder Drogensucht tigkeit im Krisendienst in der Regel neben einer hauptamt- • Sorge um nahestehende Personen, Trauer lichen Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus.

Wie können wir Ihnen helfen? Vorstand: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons Inke Asmussen (1. Vors.), im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg Andreas Creutzberg (2. Vors.) stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie oder Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, nachts Manfred Bogner sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es zusätzlich einen aufsuchenden Dienst. Kontakt:

Sie erreichen uns: Geschäftsführung: montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an Manfred Bogner Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr Lutherstraße 2 a 24837 Schleswig Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch Konto-Nr.: 22810 anonym und ist für Sie kostenlos. BLZ: 217 500 00

Hochenergetische 6-Kammersysteme bei uns ohne Mehrpreis! Fenster & Türen

Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg

Tel: +49 461 90 92 50 www.heide-bauelemente.de E-Mail: [email protected]

37 Streit:fair

Offene Kinder- und Jugend-Sprechstunde Familienzentrum, Alt Frösleer Weg 39 montags von 16:00 bis 17:00 Uhr und nach Vereinbarung (außer in den Schulferien)

PUNKTE, ein Buch von Giancarlo Macri und Carolina Zanotti, erschienen im Gabriel-Verlag, Schirmherr Prof. Dr. Norbert Lammert, war die Inspiration für unser The- ma auf der Vereinsmesse im Bürgerhaus, die am 31. März 2019 stattfand. In der Zeit mit Überfluss und Glanz vergessen wir häufig, dass es das größte Geschenk im Leben ist, einander Zeit zu geben. In diesem Sinn verschenkte streit:fair eine Sanduhr- Minute für ein Gespräch, einander zuhören oder ein Spiel zu spielen. streit:fair finanziert sich durch Fördergelder und Spenden.

Für Spenden: Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Schleswig-Flensburg e. V. Bank: NOSPA, IBAN: DE96 2175 0000 0000 2407 02 Verwendungszweck: streit fair Projekt

Kontakt: streit:fair Annedore Scholz Tel.: 0461 1508295 (AB) Mail: [email protected] Internet: www.streit-fair.de

38 nachrichten aus dem Albertinenstift

regelmäßige Veranstaltungen

Montag: Donnerstag: 09:30 Uhr Gedächtnistraining 10:00 Uhr Gymnastik Gemeinschaftsraum Frank, Saal im Albertinenstift, Haus 4 Seniorenwohnanlage Hedwig-Marggraff-Straße 10:30 Sturzprophylaxe – 12:00 Uhr 2 x jährlich ein Kurs Dienstag: über 12 x – Gymnastikboden, Haus 6 09:30 Uhr Seniorengymnastik Gymnastikboden, Haus 6 nachmittags Besuch vom Musikclown Hannes im ganzen Haus 16:30 Uhr Andacht Am dritten Mittwoch im Monat Saal im Albertinenstift, Haus 4 10:00 Uhr kath. Messe im Saal, Haus 4 Mittwoch: 09:00 Buchberatung und Ausleihe Am letzten Mittwoch im Monat – 11:30 Uhr Bibliothek Albertinentreff, Haus 6 10:00 Uhr ev. Gottesdienst im Saal, Haus 4 10:00 Uhr Gebetskreis mit der katholischen Kirchengemeinde Viermal im Jahr am Sonntag im Saal, Haus 4 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Saal im Albertinenstift, Haus 4 15:00 Akkordeonspiel und Gesang mit – 16:00 Uhr Elke Iwersen und Dieter Pawel Für Informationen oder bei Rückfragen wenden Sie sich im Saal, Haus 4 bitte an Frau Rohr, Tel. 0461 703130.

39 Kirchliche nachrichten

ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 11:15 – Familienkirche in der Kirche 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat Dienstag Konfirmandenunterricht Wie Sie uns erreichen können: 17:30 Uhr Männergruppe – offener Gesprächskreis Pastoren und Mitarbeiter(innen) jeden 2. Dienstag im Monat / Pastor Dr. Kapust 18:30 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis • Pastor Dr. Axel Kapust - Bezirk West jeden 4. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk Süderstraße 104, Tel. 71695

19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - im Haus der Kirche • Pastorin Silke Wierk – Bezirk Ost Mittwoch Süderstraße 99, Tel. 71578 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift jeden letzten Mittwoch im Monat • Kirchenbüro: Petra Blaas Süderstraße 99, Tel. 71110, Fax 71222 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr 19:30 Uhr Gesprächskreis an jedem 3. Mittwoch im Monat • Kindergarten: Andrea Zaetschky Süderstraße 99, Tel. 71240 Donnerstag Mo. – Fr. 07:00 – 16:00 Uhr 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kindertagesstätte mit Pastor Dr. Kapust • Friedhofsverwaltung: Reinhold Jürgensen 14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Brita Süderstraße 102, Tel./Fax 73480 Freund - an jedem 2. Donnerstag im Monat • Ev. Frauenkreis 16:00 Uhr Witwenkreis – im Haus der Kirche / Pastorin Brita Freund, Tel. 4902824 Wierk - jeden 3. Donnerstag im Monat 20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche • Senioren-Spiele-Nachmittag Martina Molsen, Tel. 7749015 Freitag

09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit in der Versöhnungskirche • Ev. Gemeindepfadfinder Gruppenstunden Kai Dummann-Kopf, Tel. 9001731 Pfadfinderstamm Polarstern Harrislee Kai Dummann-Kopf / Finn Lützler • Gospelchor Jürgen Wittmaack, Tel. 9094532 16:00 – Polarfüchse 17:00 Uhr (6 - 7 Jahre) • Gruppe Blaues Kreuz 17:00 – Polarwölfe Tel. 04605 1375 18:30 Uhr (8 - 12 Jahre)

40 Kirchliche nachrichten

ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Die neue Gemeindesekretärin ist Petra Blaas Das Licht hinter dem Kreuz. ein Hintergrundleuchten Am 1. Juli beginnt Petra Blaas ihre Tätigkeit als Gemein- Die farbliche Renovierung der Versöhnungskirche in Har- desekretärin in der Ev.-Luth. rislee ist nicht nur in ihrem Ergebnis schön anzusehen, sie Kirchengemeinde. Sie ist 56 regt auch zum weiteren Nachdenken an. So jedenfalls er- Jahre alt, verheiratet und geht es mir, dem mehr und mehr eine Gesamtkonzeption hat eine Tochter. In Harrislee auffällt, von der die Kirche geprägt ist. Ausgangspunkt für kennen Petra Blaas viele. meine Überlegungen ist das Kreuz, das inzwischen wie- Das liegt zum einen daran, der auf der Kanzel der Kirche zu sehen ist. Zu sehen ist dass sie schon gut 30 Jah- ein Kreuz, das von seitlich gezeichneten Sonnen erhellt re hier lebt und wohnt. Zum und angestrahlt wird. Das Kreuz ist in ein natürliches Licht anderen aber ist es ihre Art, eingetaucht. ohne große Umschweife auf Menschen zuzugehen, durch die sie auf sich aufmerksam macht. Sie interessiert sich für die Menschen, die mit ihr Petra Blaas im Ort leben. Das allein sind schon gute Gründe, in der Kirchengemeinde zu arbeiten, deren Motto lautet: „Um Gottes willen den Menschen zu- gewandt“. Sie ist gelernte Bankkauffrau und war auch für gute fünf Jahre stellvertretende Geschäftsstellenleiterin der Raiffei- senbank in Harrislee. Ihren Mann, der in der Gemeindepo- litik seit langem aktiv ist, hat sie in der Versöhnungskirche geheiratet, und ihre Tochter ist in die Ev. Kindertagesstätte gegangen. Insofern kennt sie das Leben der Kirchenge- meinde aus eigener Erfahrung. Hinzu kommt noch, dass sie weiß, worauf sie sich als Gemeindesekretärin einlässt; denn in den vergangenen sieben Jahren ist sie Sekretärin in der Kirchengemeinde in Tarp gewesen. Als nun die Stel- le in Harrislee ausgeschrieben wurde, hat sie die Chance genutzt und sich in ihrer „Heimat-Kirchengemeinde“ be- worben. Der Kirchengemeinderat hat sie gewählt, und so Das Kreuz als das bekannte Zeichen der Kirche ist eigent- freuen wir uns auf eine segensreiche Zusammenarbeit mit lich durch und durch düster. Es ist zur Zeit Jesu das Inst- ihr. An den bisherigen Bürozeiten ändert sich nichts. Wer rument der Hinrichtung gewesen. Viele, nicht Jesus allein, Petra Blaas einmal an ihrer neuen Wirkungsstätte erleben sind an Kreuzen hingerichtet worden. Es ist so zum Zei- möchte, ist gern willkommen. Einen Anlass, im Haus der chen des Todes überhaupt geworden. Auf vielen Grabstei- Kirche einmal vorbeizuschauen, wird man schon finden. nen ist vor dem Sterbedatum das Kreuz zu sehen. Betritt Der Termin der offiziellen Einführung von Petra Blaas wird man nun die Versöhnungskirche, so geht der Blick auch noch bekannt gegeben. geradewegs auf die Kreuzigungsszene, die Käte Lassen 1928 gestaltet hat. Aber links daneben ist das Licht, ist Pastor Dr. Axel Kapust der Stern zu sehen, der bei der Geburt des Jesus in Beth- lehem aufgeleuchtet ist. Es scheint mir nun so zu sein, dass absichtlich an der Kanzel die getrennten Motive von Geburt (Licht) und Tod (Kreuz) zu einem einzigen Bild und Fliesen Ausdruck zusammengefasst worden sind. Die Betrach- Marmor tenden sind mithin zur Hoffnung aufgefordert gerade in Granit den persönlichen Kreuzes-Erfahrungen. Von denen gibt Sanierungsarbeiten es viele. Hier liegt eine absichtliche Gestaltung vor, so behaupte ich. Dabei berufe ich mich zusätzlich noch auf das ganz eigentümliche Kreuz auf dem Portal der Kirche. Fliesen Hier ist dem allgemein bekannten Kreuz noch ein großes X hinzugefügt worden. Dieses X kann nur (wie ebenfalls GmbH Günter Lange auf Grabsteinen zu sehen ist) das Licht von Bethlehem Horst Siersleben -Geschäftsführer sein, also das Licht, das auch an der Kanzel das Kreuz Am Oxer 28 · 24955 Harrislee erhellt. Die Versöhnungskirche bringt mithin konzeptionell Telefon (04 61) 2 09 90 · Fax (04 61) 14 02 57 ein Leuchten zum Ausdruck, dass ich mit einem Begriff aus der Physik einmal das „Hintergrundleuchten“ nennen [email protected] · e-mail: [email protected] möchte.

41 Kirchliche nachrichten

Die Har‘lee Gospel Singers berichten

Neben Auftritten zu runden Geburtstagen, Hochzeiten und Einfach vorbeikommen und zuhören oder mitsingen! Weihnachtsfeiern sind wir zu folgenden öffentlichen Termi- Wir brauchen immer gute Stimmen! nen zu sehen und zu hören: Inga Torp 27. Juni 2019 19:30 Uhr Konzert in der Versöhnungskirche Harrislee „Unsere letzte Im Internet sind wir unter www.kirche-harrislee.de zu Probe vor den Sommerferien“ finden, weitere Informationen unter dem Link: Angebot/ Gospelchor 8. September 2019 ca. 14:00 Uhr Auftritt bei der Veranstaltung „Harrisleer Schaufenster“ der IHU mit buntem Programm von Firmen und Vereinen

1. Dezember 2019 17:00 Uhr Adventskonzert in der Versöhnungskirche

11. Dezember 2019 ca. 18:00 Uhr Adventssingen in der Kapelle des St. Franziskus-Hospitals

14. Dezember 2019 16:00 Uhr Konzert mit dem Chor Frohsinn in der Aula der Zentral- schule Harrislee

Rückblick aus 2015, Konzert mit dem Chor Frohsinn in der Aula der Zentralschule

für Harrisleer Unternehmen: Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“.

eXKLUSIV

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus. Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unternehmen, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen insbesondere von Harrisleer Unternehmen, die mit ihrer Anzeige dabei sein wollen. Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übrigens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben. Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

42 Kirchliche nachrichten

ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Kein Sommer ohne Fahrradtour Wie bereits in den vergangenen Jahren ist auch für die- Sonntag ses Jahr eine Fahrradtour in der Region St. Petri/Harrislee 10:00 Uhr Gottesdienst in der St. Petri-Kirche geplant. Am Sonntag, dem 11. August, beginnt die Tour um 13 Uhr ab Kirche Harrislee, Süderstraße 102. Es geht Montag Richtung Westen: Im Christian Lassen's Minde Museum gibt es neben einer Führung auch Kaffee und Kuchen, 15:00 Uhr Club 55+ / alle 14 Tage eine weitere Station ist die Medelbyer Kirche. Zurück geht es dann wieder nach Harrislee. Dort klingt die Tour bei ei- Dienstag nem gemeinsamen Grillen aus. 09:30 Uhr Krabbelgruppe (bis 1,5 Jahre) / Tina Möller-Brettel 15:00 Uhr Kindergottesdienst / Pastorin Lunde Wie Sie uns erreichen können: 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché Pastoren und Mitarbeiter(innen) 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Pastorin Ute Köppen ...... Tel. 5054790 Mittwoch • Pastorin Birgit Lunde...... Tel. 9789837 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché

20:00 Uhr Kantorei / Helmut Deutschmann • Pastor Christoph Touché...... Tel. 41868

Donnerstag • Kirchenbüro: Alexandra Fröhling 09:30 Uhr Miniclub (1,5 - 3 Jahre) / Tina Möller-Brettel Turnerberg 16 ...... Tel. 41501 ...... Fax 41514 15:00 Uhr Besuchskreis (Aktive Seniorinnen) / Di. + Fr...... 10:00 – 12:00 Uhr alle Pastoren, einmal im Monat Do...... 10:00 – 15:00 Uhr

• Krabbelgruppe und Miniclub neu ab 20.08.2019: Konfirmanden-Unterricht Tina Möller-Brettel ...... Tel. 0175 7001115 in St. Petri: Die Gruppe für die Konfirmation 2021: • Club 55+ dienstags 17:00 Uhr wöchentlich, mit Ausflügen, Rheinhild Dresler...... Tel. 9402485 Kirchenübernachtung usw. Gruppe Konfirmation 2020: • Kantorei dienstags 16:00 Uhr Helmut Deutschmann...... Tel. 35509

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Feststehende Termine Frauenkreis im Gemeindehaus: jeden 1. Montag im Monat, 16:00 Uhr Hl. Messen St. Anna Sonntag 18:00 Uhr Gebetskreis St. Anna: Dienstag 09:00 Uhr jeden Donnerstag, 19:00 Uhr ab 20:30 Uhr eucharistische Anbetung Gebetszeit / Vesper Mittwoch 18:00 Uhr Gebetskreis Albertinenstift: jeden Mittwoch, 10:00 Uhr Willkommenscafé im Gemeindehaus: Hl. Messen im Albertinenstift: jeden 3. Mittwoch im Monat Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr um 10:00 Uhr

43 Aus unseren Kindergärten

evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Lasst uns singen/lad os synge … In diesem Frühjahr haben wir mit unseren „Maxis“ an dem deutsch-dänischen Musikpro- jekt unter dem Motto „Singen ohne Grenzen“ teilgenommen. Für unsere Kita ist es bereits die zweite Teilnahme in deutsch-dänischer Kooperati- on. Unsere Partnerkita in Dänemark ist „Børnehave Rin- kenæs“.

In der Zeit von Februar bis Anfang Mai wird bei uns regel- mäßig und voller Begeisterung in beiden Sprachen gesungen. Alle Kinder haben dafür von Interreg Deutschland- Ausflug in den „Børnehave Rinkenaes“. Mit einem Bus Danmark ein zweisprachiges, kindgerecht illustriertes fuhren wir am 1. April nach Dänemark und wurden dort Liederbuch bekommen. In dieser Zeit des „Übens“ beka- voller Spannung erwartet. Es war wunderschönes Früh- men wir zweimal Besuch und professionelle Unterstützung lingswetter, sodass wir im Garten der Kita frühstücken von einer Musikpädagogin der Kreismusikschule. konnten. Alle Kinder fühlten sich wohl, und das gemein- Gegenseitige Besuche der deutschen und dänischen same Spielen machte es den Kindern leicht, wieder in ein Kitas wurden zu spannenden Ausflügen: Miteinander zu kommen. Am 18. März kamen die Kinder aus Rinkenæs mit ihrer Er- Der Besuch in einem anderen Kindergarten war ein span- zieherin zu uns in die Kindertagesstätte. Nach einem ge- nendes Erlebnis mit vielen neuen Eindrücken. Das gemeinsamen Frühstück gab es eine „Probestunde“, in der meinsame Singen rundete den fröhlichen Vormittag ab. unsere eingeübten Lieder gemeinsam gesungen wurden. Inzwischen sind wir ja auch schließlich schon fast Profis Es war schön zu sehen, wie die Kinder über die Musik zu- beim Singen dänisch-deutscher Lieder. einander fanden und auch versuchten, sich untereinander zu verständigen. Dann freuten wir uns auf die große Abschlussveranstal- Nach diesem Besuch freuten sich unsere „Maxis“ auf ihren tung des Projektes in der Grænsehalle Krusau. Am 8. Mai trafen sich dort alle teilnehmenden Kindergärten und Schulen, um gemeinsam zu singen und zu musizieren, dazu brachte jedes Kind eine selbstgebastelte Trommel mit.

Musik ist eine „Weltsprache“. Gemeinsam singen macht fröhlich und verbindet uns Menschen miteinander. Diese Erfahrung durften wir gemeinsam mit den Kindern machen.

„Lasst uns singen/lad os synge“ wird finanziert von Kurs- kultur mit Unterstützung der Partner der Region Sønder- jylland-Schleswig, des dänischen Kultusministeriums und des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein. Dieses Projekt wird gefördert mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwick- lung.

Petra Demuth und Stephanie Friedrich

44 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Am Hechtenteich

Unser Kindergarten „Am Hechtenteich“ feiert seinen 25. Geburtstag Toll wäre es, wenn Ihr Fotos, Kinderbilder oder etwas Am 15.08.1994 öffneten wir unsere Türen im Kindergarten anderes aus Eurer Kindergartenzeit mitschickt oder „Am Hechtenteich“ das erste Mal für 80 neue Kindergar- vorbeibringt! Hier sind unsere Kontaktdaten: tenkinder. ADS-Kindergarten Harrislee „Am Hechtenteich“ Hedwig-Marggraff-Straße 10, 24955 Harrislee Mail: [email protected]

Alle Beiträge werden wir auf einer Erinnerungswand präsentieren. Für alle, die mitmachen, gibt es ein kleines Geschenk und Ihr nehmt an einer Verlosung teil, der Preis wird noch nicht verraten! Also, kramt alle in Euren Erinnerungen und schenkt uns diese zum Jubiläum. Unser Kindergartenteam würde sich sehr über zahlreiche Rückmeldungen freuen!

Susanna Leschinski (Kindergartenleiterin)

Dieses Jubiläum werden wir mit verschiedenen Veran- staltungen über das ganze Jubiläumskindergartenjahr mit den Kindern, Eltern und allen, die uns bei unserer Arbeit unterstützen, gebührend feiern. Wir laden alle zu unserer ersten Jubiläumsaktion am Samstag, d. 24. August von 11:00 bis 14:00 Uhr zu einem Tag der offenen Tür in unseren Kindergarten ein. Hier nun eine Bitte an alle ehemaligen Kindergartenkin- der - und Eltern: Schickt uns Eure Erinnerungen an Eure Kindergartenzeit. Wie? Schreibt uns, wie Ihr Eure Kindergartenzeit erlebt habt. Was ist Euch bis heute in Erinnerung geblieben? Was hat Euch besonders gut gefallen? Wie sehen Sie als Eltern auf die Kindergartenzeit Ihres Kindes zurück?

Gardinen Plissee Vertikal Rollo Jalousetten

Am Oxer 8 • 24955 Harrislee • Tel 0461 - 700 29 63 • Mobil 0176 - 51 14 08 93 • www.fensterplatz-harrislee.de

45 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Gemüsebeete in der Kiste und Flamme, und so dauerte es nicht mehr lange, bis wir Im Frühjahr bekamen wir Überraschungsbesuch von Paul in Gruppen losstiefelten. Verboon, er ist Inhaber von „Naturgeflüster“ in Harrislee Paul Verboon und Sandra Eichhorn begrüßten uns freund- und hatte uns eine interessante Idee zu unterbreiten. Je- lich und hatten alles schon so toll vorbereitet. des Kindergartenkind würde in seiner Gärtnerei ein eige- nes Gemüsebeet in der Kiste pflanzen dürfen. Sehr er- staunt fragten wir: „Für 80 Kinder?“ Sofort waren wir Feuer

Mit voller Konzentration gingen die Kinder ans Werk.

Sandra zeigte den Kindern, was sie pflanzen würden und wie es geht.

„Bei der Zwiebel müsst ihr schauen, dass der Zipfel nach oben guckt.“

„Wir pflanzen auch Kapuzinerkresse, die Blüten dürft ihr sogar essen.“

46 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Jede Woche gehen 6 Kinder zu Paul und Sandra, um unsere Gemüsekisten zu gießen und genau zu beobachten, ob schon etwas wächst. Wir können es kaum erwarten und sind sooo gespannt, was wir alles ernten werden. Ein großes Dankeschön an Paul und Sandra!

Gunda Grimm und Katja Wittmaack

Mit Zeit, Geduld und Liebe wurden die Kinder von Sandra begleitet.

Ihr Prüfstützpunkt Harrislee Einfach mehr Service genießen.

Zum Schluss das Gießen nicht vergessen.

TÜV NORD Terminvereinbarung unter Tel.: 0800 80 70 600 oder unter www.tuev-nord.de

Wir sind für Sie da: Mo., Mi., Do. und Fr.: 08.00 – 16.00 Uhr* Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr* *12.30 – 13.00 Uhr Mittagspause

Auf dem Gelände von Reifen Technik Nord Am Oxer 23 Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

47 Aus unseren Kindergärten

Børnehaven Harreslevmark

”Synge uden grænser” Det er titlen på et grænseoverskridende projekt, som kulturregion Sønderjylland-Slesvig er initiator for. Projektet har til formål, at deltagerne fra forskellige institutioner i Danmark og Tyskland lærer hinanden bedre at kende og projektet skulle meget gerne være en opstart til et fremad- rettet samarbejde på tværs af landegrænsen. Det lyder sååå smukt, det er livsbekræftende at opleve og høre børn synge sammen med mange andre børn fra andre institutioner på tværs af den dansk-tyske grænse, som jo desværre lige nu er mere synligt end den har været det før. Det, at synge med hinanden på tværs af lande og kulturer ken- der ingen grænser, det ne hvor i alt ca. 400 børn deltog og som alle sammen sang giver en fællesskabsfø- sammen og hen over den dansk tyske grænse. Børnenes lelse og kulturforskelle grænseløse engagement og glæde ved at deltage i dette er næsten ikke til at få projekt har været såååå inspirerende og samarbejdet med øje på, når der synges de andre kollegaer fra de andre institutioner var ligeledes sammen på dansk og meget frugtbart. tysk. Vi fik den dejlige mulighed til igen at del- På børnehavens vegne tage i dette musikalske Lilian Magnussen og Ivonne Tiessen projekt. Sidste år var vi med i ”Tryllefløjten” som foreningen ”Opera på grænsen” med støtte fra Kulturregion Sønderjyl- land-Slesvig stod som arrangør for. I år deltog vi med 19 børn i alderen fra 5 - 6 år. Sangene som på forhånd var udvalgt af arrangørerne, er danske og tyske. Alle deltager synger de udvalgte sange på begge sprog. Det er selvfølgelig ikke dagligdags kost i de forskellige institutioner. Som regel synger vi sangene på det sprog som institutionen taler i deres hverdag. Denne gang sang vi de mange sange på begge sprog. Ja, endda på sønder- jysk-plattysk og frisisk blev der sunget. Det frisiske sprog gjorde vi så ikke brug af, da vi ikke kan frisisk og hvis, så skal det også blive udtalt korrekt og ikke bare lyde sjovt. Synge nye sange både på dansk og tysk var en positiv ud- fordring. De fleste sange kendte børnene ikke, dog lærte de dem lynhurtigt. Sangene bliver selvfølgelig understøttet med forskellige bevægelser. To gange i løbet af de 12 uger fik vi besøg af en musikpæ- dagog, som sammen med os gennemgik hele repertoiret. Den 27. marts blev vores børn filmet og det bliver nu vist på hjemmesiden ”kulturfokus”. Samarbejdet med Kultur regionen var meget fint og arbejdet som bliver ydet af dem er meget kompetent og fagligt. Hele projektet er meget veltilrettelagt. Vi startede med et 2 x 3 timers kursus for personalet fra de tilmeldte institutioner og skoler nord og syd for grænsen, før sangene blev afprøvet i institutioner- ne. Hvert barn fik udleveret en sangbog på A4-størrelse, som børnene måtte tage med hjem. I sangbogen er der en stregkode, så forældrene også derhjemme kan høre på sangene ved at scanne dem med deres mobiltelefoner. Den 8. maj sluttede hele projektet i Kruså i grænsehaller-

48 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Wichtige Termine ... • Einschulungsfeier für die 5. Klassen: ... zum Abschluss des Schuljahres 2018/2019 und zum Dienstag, 13. August 2018 Beginn des Schuljahres 2019/2020 auf einen Blick: in der Aula der Zentralschule

• Sommerferien • Einschulungsgottesdienst und Einschulungsfeier von Montag, 1. Juli 2019 für Schulanfänger (1. Jahrgang): bis einschl. Sonnabend, 10. August 2019 Mittwoch, 14. August 2019 in der Versöhnungskirche, Süderstraße • Schulentlassung und Abschlussfest: anschließend in der Aula der Zentralschule Freitag, 21. Juni 2019, Offizielle Schulentlassung (Aula) Abschlussfest im „Borgerforeningen“ Eine schöne und erholsame Sommerzeit wünscht Jürgen Bethge, Schulleiter • Schulbeginn des Schuljahres 2019/2020: Montag, 12. August 2019 für den 2. - 4. Jahrgang Grundschule 6. - 10. Jahrgang Gemeinschaftsschule

Skifahrt der Zentralschule Neukirchen, Österreich, 19.03 - 24.03.2019 Zum zweiten Mal konnten sich in diesem Jahr Zentral- schüler ab der 6. Klasse zu einer Skischulfahrt anmelden. Vom 19.03. bis 24.03.2019 ging es für 25 Harrisleer Schü- ler und Schülerinnen nach Neukirchen in Österreich. Der Neuhaushof ist für Schulklassen eine beliebte Un- terkunft. Direkt am Berg gelegen, geht es im Shuttle- bus runter zur Talstation und dann direkt auf den Berg! Die Wildkogel-Arena ist ein ideales Anfängergebiet. Bei strahlendem Sonnenschein und besten Schneeverhältnis- sen konnten wir die 5 Skitage optimal ausnutzen. Schnell ging es für alle Teilnehmer vom Übungshang auf die beliebte „Autobahn“, eine herrlich lange blaue Piste. Mit den Fortgeschrittenen war sogar die Hausabfahrt an einigen Tagen möglich. Wir möchten uns ganz besonders beim Förderverein der Zentralschule bedanken, der uns mit einer großzügigen

Spende in diesem Jahr bei der Anschaffung von Sweat- shirts unterstützt hat. Jeder Teilnehmer durfte in seiner Lieblingsfarbe einen Pulli bestellen, der auf der Hinfahrt ausgeteilt wurde. Es ist zwar nur ein Pulli, aber während der gesamten Fahrt wurden diese Pullis gerne getragen und ließen ein tolles Gemeinschaftsgefühl entstehen. Vielen Dank dafür!

Am letzten Abend gab es den obligatorischen bunten Abend, an dem die einzelnen Zimmer wieder ihre unter- schiedlichsten Darbietungen präsentierten. Kleine Sket- che, Gedichte und Aufgaben sorgten für einen lustigen Abend und ließen auf eine gelungene Skifahrt 2019 bli- cken.

Wir hatten eine tolle Zeit mit den Schülern und Schülerin- nen und hoffen auf eine Wiederholung.

Bente Gildenast und Finn Daase

49 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

„Bälle gehören ins Tor statt in die Tonne!“ Das dachte sich Steffen Werz, Mit- arbeiter der Cella Logistik GmbH, Teil der Hummel-Gruppe, als er sah, dass fast einwandfreie Hand- bälle aus dem Retourensystem entsorgt werden sollten.

Die 35 Handbälle in schülerge- rechten Größen inklusive Ball- netzen, Ballpumpen und Ballöl wurden der Zentralschule Harris- lee Anfang März geschenkt und haben schon oft den Weg ins Tor gefunden!

Die Schulleitung, das Kollegium und die Schülerinnen und Schüler der Zentralschule Harrislee bedanken sich sehr herzlich bei dem Geschäftsführer der Cella Kontakt: Logistik GmbH, Jens Binek, und dem Leiter Logistik, Zentralschule Harrislee Marco Ott! Alt Frösleer Weg 39 24955 Harrislee Katrin Schwarz Tel: 0461 978710 (Lehrerin an der Schule)

50 www.jugendheim-harrislee.de

MONTAG DIENSTAG

16 - 21 Öffnungszeit für alle Altersgruppen 16 - 20 Öffnungszeit für alle Altersgruppen (für 6 Jährige bis 18:00 Uhr) (für 6 Jährige bis 18:00 Uhr)

16 - 17 Töpfern für 6 - 8 Jährige mit Christine Herbst / Winter -Weiteres siehe Plakat Selbstbehauptung mit Dirk & Thomas 1715 - Töpfern für 9 - 12 Jährige mit Christine 1830 1630 - Herbst / Winter -Weiteres siehe Plakat 1800 Selbstbehauptung mit Dirk & Thomas 15 - 18 Kartenspiele und andere Spiele mit Mathias

DONNERSTAG

16 - 21 Öffnungszeit für alle Altersgruppen 16 - 20 Öffnungszeit für alle Altersgruppen (für 6 Jährige bis 18:00 Uhr) (für 6 Jährige bis 18:00 Uhr) 15 - 16 Werken -Technik 1 ab 6 J. mit Michael Turniere • Kochangebote • andere schöne Sachen 16 - 17 Werken -Technik 2 ab 6 J. mit Michael werden per Plakat im Haus bekanntgegeben 17- Werken -Technik 3 ab 10 J. mit Michael oder 1930 www.jugendheim-harrislee.de … unser Skatepark Montag - Samstag 12 - 20 Sonntag/Feiertag 15 - 20

FREITAG KINDER - JUGEND - CLUB

GEMEINSCHAFSRAUM KUPFERMÜHLE

15 - 18 Öffnungszeit für alle Altersgruppen (für 6 Jährige bis 18:00 Uhr) Dienstag & Mittwoch Turniere • Kochangebote • andere schöne Sachen 15 - Öffnungszeit für alle 6-13 Jährigen werden per Plakat im Haus 1730 mit Arno bekanntgegeben 18 - Öffnungzeit für alle 14-18 Jährigen oder 21 mit Arno www.jugendheim-harrislee.de

51 Spielplatz wir kommen! Auch 2019 wird es wieder Zeit, die Spielplätze zu erobern! Wir freuen uns auf Stockbrot, Wasserspiele, Stelzen, Gold suchen und viel Spaß mit euch.

25. April: Himmernmoos 02. Mai: Musbek (Wiesenkamp) 09. Mai: Erdbeerfeld 16. Mai: Nörrmark Donnerstag 23. Mai: Hechtenteich immer in der 06. Juni: Westertoft Zeit von 13. Juni: Niehuus Alte Schule Uhr 20. Juni: Himmern 15:30 bis 18:00 27. Juni: Kupfermühle Christiansgang 22. August: Wassersleben Strand 29. August: Slukefter (Puschenweg) 05. September: Moorweide 12. September: An der Dänischen Kirche 19. September: Hedwig- Marggraff- Straße 26. September: Jahresring

Für Fragen oder Anregungen Telefon 0461 74772 Bei schlechtem Wetter kann das Angebot ausfallen

52 theater D spassK basteln H fahrten E sportM werken

Öffnungszeiten im Bürgerhaus 2019 … Wichtige Daten zur Anmeldung und zum Kartenverkauf Abgabe der Programmhefte und Darstellung im Internet ANFANG JUNI

www.ferienpass. ensburg.de Samstag, 15. Juni Erstanmeldetag • ab 14:00 Uhr Karten bequem von zu Hause online buchen und innerhalb der nächsten 3 Werktage die gebuchten Aktionen abholen und bezahlen •im Ferienpassbüro im Haus der Kinder u. Jugend •im Bürgerhaus Harrislee an der Information •im Ferienpassbüro Flenburg oder Glücksburg

Öffnungszeiten Haus der Kinder u. Jugend

vor den Sommerferien: Montag 09 - 12 Uhr • Dienstag 14 - 18 Uhr in den Sommerferien: Montag 09 - 12 Uhr und 14 -17 Uhr Telefon 0461–74772 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten im Bürgerhaus

vor und in den Sommerferien Montag 08 - 13 Uhr Dienstag 08 - 13 Uhr und 14:30 - 16 Uhr Mittwoch 14:30 -17:30 Uhr Donnerstag 08 - 13 Uhr Freitag 08 - 12 Uhr Telefon 0461–7060 E-Mail [email protected]

ACHTUNG: Bei Onlinebuchungen immer innerhalb der nächsten 3 Werktage im Haus der Kinder u. Jugend oder im Bürgerhaus Harrislee im Ferienpassbüro Flensburg oder Glücksburg gebuchte Karten abholen und zahlen !

Wer nicht die Möglichkeit hat, online zu buchen, kann Veranstaltungen im Haus der Kinder u. Jugend oder im Bürgerhaus buchen lassen !

53 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

1 einzelveranstaltungen und Vorträge 2 Politik - Gesellschaft - Umwelt 19/2-01 19/2-21 Veranstaltung der VHS Harrislee, der Gemeinde Harrislee Gesprächskreis Philosophie und der Arbeitsgruppe „Harrislee-Bahnhof“: Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit aktuellen „Abrechnung: Die Verfahren gegen die Täter der Kon- geistesgeschichtlichen Fragestellungen und ihren Be- zentrationslager Husum-Schwesing und Ladelund“ zügen zur Philosophie der Gegenwart sowie zu philoso- Vortragsveranstaltung „zum Gedächtnis an den ersten phiegeschichtlichen Problembereichen beschäftigen. Die Transport dänischer Internierter aus dem Lager Fröslee/ Frage nach dem Stellenwert der Philosophie und ihrem Frøslev am 15. September 1944 vom Bahnhof Harrislee“ Gegenwartsbezug wird stets im Hinblick auf die Frage: Vortrag von Jens-Christian Hansen „Was ist Philosophie und wozu benötigt man sie?“ zu be- rücksichtigen sein. • Bürgerhaus Harrislee Mo., 16.09.2019 19:30 Uhr Eintritt frei • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Mi., ab Oktober 2019 19:00 - 20:30 Uhr (genauer Termin nach Vereinbarung) 19/2-02 8 Termine 45,00 € „Von der südfinnischen Küste durch Mittelfinnland“ Dr. Jürgen Schwann Lichtbildervortrag in moderner Projektionstechnik mit Be- suchsvorschlägen und vielen Tipps und Informationen für die eigene Reiseplanung. 3 Kultur - Gestalten Vortrag von Ulrich Heintze 19/2-31 • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Gesprächskreis Literatur Fr., 13.09.2019 19:30 Uhr Eintritt 5,00 € • Zentralschule - VHS-Raum im Brückengeschoss Di., ab Oktober 2019 19:00 - 20:30 Uhr (genaue Termine nach Vereinbarung) 19/2-03 10 Termine 50,00 € „Familienaufstellung“ N. N. Vortragsseminar mit praktischen Übungen von Heilprakti- kerin Elisabeth Klingenhoff 19/2-351 • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Aquarellmalen Do., 05.12.2019 18:00 - 21:00 Uhr Eintritt 10,00 € Es kommen die wichtigsten Grundtechniken der Aquarell- malerei zum Einsatz. Neben den klassischen Themen wie Landschaften, Stillleben und Blumen werden auch Tiere 19/2-04 und die menschliche Figur bearbeitet. Im Vordergrund „Salutogenese statt Pathogenese“ aber stehen die Freude am Malen und der eigentliche - Gesundheitswissen statt medizinisches Wissen - Malprozess. Gesundheitskassen statt Krankenkassen. Gesundheit ist Anfänger sind willkommen. mehr als die Abwesenheit von Krankheit. Es gilt Ressour- Vorhandenes Aquarellmaterial bitte mitbringen. Über even- cenperspektiven und ihre Nachhaltigkeit aufzuzeigen und tuelle Materialbeschaffung kann im Kurs beraten werden. zum eigenen Gesundheitsmanagement anzuleiten. Prä- max. 10 Teilnehmer vention statt Therapie, Gesundheit erhalten statt Krank- heiten chemisch zu bekämpfen. Sowohl die physische als • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff auch die psychische Seite des Menschen werden in dem Mo., 23.09.2019 09:30 - 11:30 Uhr Vortrag thematisiert sowie das Ursache- und Wirkungs- 10 Termine 60,00 € Prinzip von Krankheiten und Heilmitteln aufgezeigt. Es entstehen zusätzliche Kosten für Kopien. Vortrag von Heilpraktikerin Elisabeth Klingenhoff Karin Matthiesen

• Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Di., 03.09.2019 18:30 Uhr Eintritt 5,00 €

54 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

19/2-434 4 Gesundheit Qi Gong am Abend 19/2-42 für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 1) Bauch - Beine - Po & Co. Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefen- traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter muskulatur Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichge- Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen wicht wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und liegt der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräftigung seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit zu der Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po. begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen be- Geeignet für alle Altersgruppen. ruhigen, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und helfen, Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen. gestaute Energie wieder zum Fließen zu bringen. Qi Gong lässt sich optimal zu jeder Zeit und an jedem Ort in den • Zentralschule Harrislee - Lichthalle Tages- und Berufsalltag integrieren. Mi., 23.10.2019 18:00 - 19:30 Uhr Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- 8 Termine 40,00 € schen jeden Alters geeignet. Simone Elvers Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken mitbringen.

19/2-431 • ADS-Kindergarten "Am Hechtenteich", Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- Hedwig-Marggraff-Str. 10 men (Kurs 1) Mo., 02.09.2019 18:00 - 19:30 Uhr Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper, Atem und Geist 11 Termine 50,00 € schult und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusst- Marion Mommsen sein wird gestärkt, Fehlhaltungen können erkannt und evtl. korrigiert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr innerer Ruhe und Entspannung, und der Umgang mit 19/2-4342 Stress kann sich positiv verändern. Die jahrtausendealte Qi Gong am Vormittag Philosophie, die die Wurzeln des Yoga bildet, unterstützt für Anfänger(innen) und erste Fortgeschrittene (Kurs 2) den Geist darin, friedlicher zu werden, und so kann man Inhalte wie Kurs 19/2-434 lernen, den Herausforderungen des Alltags mit einer grö- Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für Men- ßeren Gelassenheit und Zufriedenheit zu begegnen. schen jeden Alters geeignet. Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen sanften Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken und ruhigen Unterricht bevorzugen. mitbringen. Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und ein Kissen mitbringen. • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Der Kurs ist zertifiziert von der „Zentralen Prüfstelle Prä- Fr., 06.09.2019 10:00 - 11:30 Uhr vention“ und wird von den meisten Krankenkassen bezu- 10 Termine 45,00 € schusst. Marion Mommsen

• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Di., 03.09.2019 08:30 - 10:00 Uhr 19/2-438 10 Termine 50,00 € Tai Ji Quan - Yang-Stil Britta Cipriani Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Motto: „Werde geschmeidig wie ein Kind, werde gesund wie ein Holzfäller, 19/2-4311 werde gelassen wie ein Weiser.“ Hatha-Yoga - ein Weg, um in die eigene Mitte zu kom- Der Tai-Ji-Quan-Yang-Stil ist eine traditionelle Tai-Ji-Form, men (Kurs 2) bestehend aus 24 Bildfolgen. Das Ziel der langsamen und Inhalte wie Kurs 19/2-431 fließenden Bewegungen ist der Weg zur inneren Harmo- Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen dynami- nie, Vitalität und Gesundheit. Die Konzentration auf die scheren Unterricht bevorzugen. Bewegungen stärken die Körperwahrnehmung, die Koor- Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und dination und die Atmung. Körper, Geist und Seele werden ein Kissen mitbringen. zu einer Einheit und kommen ins Gleichgewicht. Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. • Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum Di., 03.09.2019 10:15 - 12:15 Uhr • Zentralschule Harrislee - Mensa-Vorraum (Campus) 11 Termine 66,00 € Mi., 04.09.2019 19:00 - 20:30 Uhr Britta Cipriani 10 Termine 40,00 € Marion Mommsen

55 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

19/2-4392 19/2-471 Gesundheitskurs: "Welche ernährung ist richtig für erste Hilfe bei notfällen im Säuglings- und Kindesalter mich?“ (Kurs 2) In diesem Kurs werden mögliche Notfälle und ihre Versor- • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff gung in Theorie und Praxis besprochen. Eltern, Großel- Do., 12.09.2019 18:00 - 21:00 Uhr tern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Kurs 3 Termine 45,00 € orientiert sich an den Interessen und Themenwünschen Elisabeth Klingenhoff der Teilnehmer. max. 15 Teilnehmer

19/2-441 • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Kochklub für Männer Di., 22.10.2019 18:00 - 21:15 Uhr (geschlossener Kurs) 1 Termin 10,00 € Bernd Willhöft-Reimer • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Mi., 13.11.2019 18:00 - 22:00 Uhr 5 Termine 50,00 € Lebensmittelumlage zusätzlich 5 Sprachen Leitung: Helmut Loosen 19/2-512 Dänisch - Grundstufe 1 A Für Teilnehmer mit ersten Vorkenntnissen 19/2-45 Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ Südamerikanisch kochen (Hueber Verlag) Die Kursleiterin kommt aus Bolivien und wird Gerichte aus ihrer Heimat vorstellen und gemeinsam mit der Gruppe • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) kochen. Mo., 02.09.2019 19:30 - 21:00 Uhr 14 Termine 77,00 € • Zentralschule Harrislee - Lehrküche Henrik Vestergaard Do., 12.09.2019 18:00 - 22:00 Uhr 1 Termin 18,00 € Lebensmittelumlage zusätzlich 19/2-513 Delia Uzin de Behrens Dänisch - Fortgeschrittene Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- und Arbeitsbuch Angela Pude: „Vi snakkes ved!“, Hueber-Ver- 19/2-46 lag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben - „Vi lever Fußreflex-Behandlung: „Was erzählen uns die Füße - på dansk!“ und Hände?“ Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, Alltags- und Arbeits- In diesem Theorie-und-Praxis-Kurs lernen wir alles über leben und nicht zuletzt auf munterem Zusammensein in die Reflexzonen und wie sie unsere Körperfunktionen be- guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til!“ einflussen. • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Mo., 02.09.2019 18:00 - 19:30 Uhr Mo., 30.09.2019 18:00 - 21:00 Uhr 14 Termine 77,00 € 2 Termine 40,00 € Henrik Vestergaard Elisabeth Klingenhoff

19/2-521 19/2-47 englische Lektüre erste Hilfe bei notfällen im Säuglings- und Kindesalter Gemeinsames Lesen englischer Texte (Literatur und (Kurs 1) Sachtexte), dazu Gespräche auf Englisch über inhaltliche In diesem Kurs werden mögliche Notfälle und ihre Versor- Fragen und sprachliche Besonderheiten. Übungen zur gung in Theorie und Praxis besprochen. Eltern, Großel- Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse. tern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Kurs orientiert sich an den Interessen und Themenwünschen • Zentralschule Harrislee - VHS-Raum der Teilnehmer. Termine nach Absprache max. 15 Teilnehmer 10 Termine 60,00 € N. N. • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Di., 24.09.2019 18:00 - 21:15 Uhr 1 Termin 10,00 € Bernd Willhöft-Reimer

56 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

19/2-532 • Zentralschule Harrislee Italienisch für den Urlaub Raum und Termine nach Absprache Für Teilnehmer mit ersten Vorkenntnissen, 10 Termine 60,00 € die Interesse an Sprache, an Leuten und Kultur Italiens Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. haben. N. N. Lehr- und Arbeitsbuch: wird in der ersten Unterrichtsstun- de bekannt gegeben.

• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 59) 6 Arbeit - Beruf Mo., 02.09.2019 18:00 - 19:30 Uhr Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit dem 10 Termine 60,00 € Flensburger Stenografenverein e. V. folgenden Kursus an Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. (Anmeldungen bitte ausschließlich über die VHS Harris- Marco Ferocino lee):

19/2-60 19/2-541 Tastschreiben am PC Spanisch für den Urlaub I • Zentralschule Harrislee - Computerraum Für Anfänger ohne Vorkenntnisse Termine nach Vereinbarung Sie brauchen erste Sprachgrundkenntnisse, um sich in 12 Termine 48,00 € Spanisch sprechenden Ländern zurechtzufinden: in Lä- Es entstehen zusätzl. Kosten für Lehrmaterial (Beschaf- den, in Restaurants, in Hotels, im Bus, auf dem Markt fung erfolgt durch Sammelbestellung). etc.? In diesem Kurs lernen Sie direkt in der Situation, Unterricht durch eine Dozentin des Flensburger Stenogra- üben Dialoge ein und machen Rollenspiele. fenvereins e. V. Buch nach Absprache.

• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 59) Mi., 04.09.2019 19:35 - 21:05 Uhr 7 Computer 12 Termine 77,00 € Für alle Computerkurse gilt: Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor Delia Uzin de Behrens Kursbeginn mit einer ausgefüllten Einzugsermächtigung an die VHS Harrislee. Die Reihenfolge der eingehenden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über die Teilnah- 19/2-542 me. Spanisch für den Urlaub II Für Anfänger mit Vorkenntnissen Sie wollen sich noch besser in Spanisch sprechenden Ländern zurechtfinden, in Läden, in Restaurants, in Ho- Ü50-Computer-Kurse für Teilnehmer(innen) tels, im Bus, auf dem Markt etc.? In diesem Kurs lernen über 50 Jahre und Senioren Sie direkt in der Situation, üben Dialoge ein und machen Rollenspiele. 19/2-70 S [Ü50] Buch nach Absprache. eDV-Grundlagen 1 (Anfänger) Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren, die • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 59) das erste Mal am PC arbeiten möchten. Keine Vorkennt- Mi., 04.09.2019 18:00 - 19:30 Uhr nisse erforderlich. 12 Termine 77,00 € Inhalt: Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. Erste Schritte zum Arbeiten mit Maus und Tastatur, Grund- Delia Uzin de Behrens lagen der Arbeit mit Windows, Starten und Beenden von Programmen, Arbeiten mit Fenstern, erste Einstellungen und Anpassungen, einfache Anwendungen. Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen) Bitte Schreibmaterial mitbringen. über 50 Jahre und Senioren • Zentralschule Harrislee - Raum 56 19/2-522 S [Ü50] Mo., 16.09.2019 18:30 - 21:30 Uhr english in Situations 3 Termine Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und Senioren (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 60,00 € Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch Richard Leemhuis mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies ge- schieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit in verschiedensten Situationen versprachlichen.

57 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

19/2-72 S [Ü50] 19/2-79 eDV-Grundlagen 2 einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und (Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1 - Vorkennt- Systemkameras - Theorie nisse entsprechend erforderlich) Dieser Basisworkshop richtet sich an all die, die nicht nur Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. „knipsen“ wollen, sondern bewusster fotografieren möch- Inhalt: ten. Grundlagen der Fototechnik werden auf anschauliche Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrich- Art verständlich gemacht. Der Kurs richtet sich vor allem ten, Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Win- an Spiegelreflexfotografen, andere Kameratypen werden dowsexplorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen bei Bedarf der Teilnehmer erwähnt. von Dateien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner an- Anhand von zahlreichen Bildern und Grafiken bringen wir legen, Suchfunktion, Hilfefunktion Ihnen die Fotografie näher. Lassen Sie sich von der Foto- Bitte Schreibmaterial mitbringen. grafie begeistern. Themen: • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Zeit, Blende, ISO, Brennweiten, Verwacklungsgefahr, Be- Mo., 21.10.2019 18:30 - 21:30 Uhr lichtung, Scharfeinstellung, Weißabgleich, Bildgestaltung. 3 Termine Die häufigsten Fehler, worauf muss ich achten? Motive er- (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 60,00 € kennen und umsetzen. Richard Leemhuis Wir werden eine kurze (ca. 1 Stunde) "Fotosafari" durch Harrislee/Flensburg unternehmen, um die Kamera besser 19/2-73 S [Ü50] kennenzulernen. Es gibt genügend Zeit für Gespräche eDV-Grundlagen - Internet und Erklärungen. Vorkenntnisse entsprechend erforderlich. Bitte nehmen Sie Ihre Kamera mit. Auf Wunsch kann eine Bitte Schreibmaterial mitbringen. Leihkamera zur Verfügung gestellt werden. • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Es können zum Kursbeginn die Seminarunterlagen für Termine nach Absprache 5,00 € erworben werden. 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 60,00 € • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Richard Leemhuis Do., 07.11.2019 19:30 - 21:00 Uhr 5 Termine 50,00 € Thomas Raake Fotografie Bei all unseren Kursen stehen der Spaß und die Freude 19/2-791 an der Fotografie im Vordergrund. Wir wollen die Kurse Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras nicht mit mehr Theorie als nötig überladen. Vermittelt wer- Fortgeschrittene (Aufbaukurs) den Ihnen vielmehr die Kenntnisse, mit denen Sie Ihre • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Motivideen sicher umsetzen können. Do., 27.02.2020 19:30 - 21:00 Uhr Die Kurse geben Ihnen die Werkzeuge mit auf den Weg, 5 Termine 50,00 € um Motive zu erkennen, zu gestalten und sie fotografisch Thomas Raake umzusetzen. Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee name Fachbereich Telefon Cipriani, Britta Yoga Tel. 0461 7002276 Elvers, Simone Gymnastik Tel. 0461 581987 Ferocino, Marco Italienisch Tel. 0152 36356410 Klingenhoff, Elisabeth Gesundheit Tel. 0461 9955706 Leemhuis, Richard EDV Tel. 0461 21056 Loosen, Helmut Kochen Tel. 0461 43907 Matthiesen, Karin Aquarellmalen Tel. 04607 383 Mommsen, Marion Qi Gong, Tai Ji Quan Tel. 04605 911 Raake, Thomas Fotografie Tel. 0461 840-8855 Dr. Schwann, Jürgen Philosophie Tel. 0461 3107613 Uzin de Behrens, Delia Spanisch, Kochen Tel. 0461 4084160 Vestergaard, Henrik Dänisch Tel. 0461 4902492 Willhöft-Reimer, Bernd Erste Hilfe Tel.

58 Endlich eine Rufnummer, die Ihnen etwas abnimmt. Wo melde ich mich um? Wie beantrage ich Kindergeld? Und wo zahle ich eigentlich Hundesteuer? Fragen Sie die 115 – wochentags von 8 bis 18 Uhr. Weitere Infor- mationen, auch zu den Tarifen, finden Sie im Internet unter www.115.de.

Wir lieben Fragen 115 IHRE BEHÖRDENNUMMER

59 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

Anmeldung Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten). Die VHS ist auch online unter vhs@gemeinde-harrislee. de zu erreichen. Im Internet unter www.harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichtsabend abgeben. Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und verpflichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung eine Woche vor Kursbeginn möglich. Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich.

Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.

Kursgebühren Die Bezahlung der Kursgebühren erfolgt durch Bankeinzug. Die Abbuchung der Kursgebühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist. Im Falle einer Stornobuchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet. ermäßigung Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten u. U. eine Gebührenermäßi- gung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.

Sonstiges Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse finden in der Zentral- schule statt. Kein Unterricht in den Schulferien!

Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem gesamten Schulgelände der Zentralschule nicht geraucht werden darf.

Die Datenschutzerklärung der VHS Harrislee steht unter www.harrislee.de/volkshochschule bei den "Informationen für Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer" zum Download zur Verfügung.

Anschrift der Volkshochschule Harrislee: Bürgerhaus, Süderstr, 101, 24955 Harrislee Tel.: 0461 9001622 (Herr Pantléon) • Fax: 0461 706-173 • E-Mail: [email protected] Internet: www.harrislee.de

60 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019 Anmeldung

Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem VHS-Kurs an. Die Teilnahmebedingungen erkenne ich an.

Kurs-Nr. und Kursbezeichnung

Name Vorname

Straße PLZ, Ort

Telefon, Fax E-Mail

Datum Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat (Bitte unterschrieben im Original zusenden oder beim Kursleiter abgeben! Bitte nicht faxen oder mailen!)

Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde Harrislee DE42ZZZ00000096310

Mandatsreferenz ______/ wird dem Zahler nachträglich bekannt gegeben

Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Gemeinde Harrislee, einmalig folgende Zahlung: Gebühren Volkshochschule Harrislee

von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Harrislee auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften ein- zulösen. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ich stimme/wir stimmen einer Verkürzung der Vorabankündigung auf 3 Tage vor Fälligkeit (Belas- tungsdatum) zu. (Wenn nicht, bitte diesen Absatz streichen.)

Kurs Nr: ______(bitte eintragen) ______Vorname und Name (Kontoinhaber)

______Straße und Hausnummer

______Postleitzahl und Ort

______Telefon (keine Pflichtangabe) E-Mail (keine Pflichtangabe)

______| _ _ _ Kreditinstitut (Name und BIC)

D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBAN

______Ort, Datum Unterschrift/en

61 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

Jón Kalman Stefánsson Fisk har ingen fødder: en slægtshistorie Byen Keflavik har tre verdenshjørner; havet, vinden og evigheden. Det er en flække - mindre værd end en ko og det sted, hvor man er tættest på døden. Det er byen, der præger Aris ungdom og byen han vender tilbage til, da hans liv trænger til at tage en ny drejning. Tid til at læse Sommeren står for døren, og i ferien er der tid til slappe af med en god bog i hængekøjen. Jón Kalman Stefáns- Jón Kalman Stefánsson son har skrevet poetiske romaner, som foregår i Island. nogenlunde på størrelse med universet Kim Leine skriver stærke historier i et intenst sprog ofte fra Ari er vendt tilbage til Keflavik for at besøge sin døende Grønland. Danske Dorthe Nors fik sit gennembrud i USA far. Byen har forandret sig, og dog er alt ved det gamle. Ari med gode noveller. Håkan Nesser har skrevet 35 roma- længes stadig efter ordene, efter afklaring og en mening ner, ofte småfilosofiske, lune og alle med et spændings- med fortidens sorg. Men frem for alt længes han efter po- element. De fire forfattere besøger Dansk Centralbiblio- esien og ekskonen. Selvstændig fortsættelse af ”Fisk har tek til ”Ord fra nord. Litteraturfest i grænselandet” fra den ingen fødder” 18. - 21. september. Nu er sommervejret ikke til at regne med, så nedestående bøger egner sig både til hænge- Kim Leine køjen og et slumretæppe. Kalak: erindringsroman Bogbussen besøger Harreslev og Kobbermølle. Se mere Kim kommer som 17-årig til København for at bo hos sin på www.dcbib.dk - telefon: 0461 8697-0 far, der udsætter ham for seksuelt misbrug camoufleret som kærlighed. Som færdiguddannet sygeplejerske kom- Af Lene Lund mer han til Grønland, som han falder totalt for, men opgø- ret med offerrollen bringer ham ud og ind af misbrug. Håkan nesser elleve dage i Berlin Håkan nesser Den naive Arne rejser til Berlin for at finde den mor han Levende og døde i Winsford aldrig har kendt. Parallelt følger vi en skizofren professor Den midaldrende svenske tv-vært Maria er flygtet til Wins- og den livglade men svagelige Beate, og på mystisk vis ford i det sydvestlige England. Hun er drevet på flugt af en krydses deres historier. En eventyrlig roman med spor til dramatisk begivenhed og har ændret sit navn. På heden Kiel og Rendsborg. sker uhyggelige ting, og Maria må lægge en plan, for mås- ke er der en, der leder efter hende. Kim Leine Profeterne i Evighedsfjorden Dorthe nors Den unge norsk-danske præst Morten Falck rejser i 1787 Spejl, skulder, blink til Sukkertoppen i Grønland for at missionere. Mange vold- Roman. Sonja er single og fra Vestjylland men er havnet somme oplevelser venter ham, og efterhånden tvivler han i København som ung. Nu er hun i fyrrerne og prøver at på sig selv og sit virke. tage et kørekort, men det er svært at lære at skifte gear. Samtidig føler hun sig ikke rigtig hjemme i sit liv og langt fra familien og sin oprindelse. Håkan nesser De venstrehåndedes forening Krimi. Marten og Rejmus er lidt outsidere i skolen, men Kim Leine beslutter at danne en hemmelig klub af venstrehåndede, Skarabæens time der langsomt udvides til en kvartet. Efter 20 år mødes de Tegneserie. Politibetjenten Throndr idømmes 16 års fæng- til en slags genforening, der ender i mordbrand. Pensio- sel i de nordlige provinser for overlagt drab. Da en ukendt nerede Van Veeteren inddrages og får hjælp af svenske katastrofe rammer fangekolonien, er den stærke Throndr Gunnar Barbarotti. en af tre fanger, der overtager ledelsen af fængslet.

Jón Kalman Stefánsson Dorthe nors Himmerrige og helvede Kantslag En poetisk skæbnefortælling om naturens kræfter og livets Noveller. 15 grumme og satiriske noveller der med ud- store spørgsmål. Historien foregår for hundrede år siden gangspunkt i en velkendt hverdag skildrer mennesker på på en isoleret fiskeplads på Islands vestkyst. Drengen og kanten og skårede eksistenser hans ven Bardur ror ud i en åben fiskebåd. Vejret slår om, og det får fatale følger, som betyder at Drengen må rejse. Kontakt: 1. del af en serie om Drengen. Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V. Norderstr. 59, D-24939 Flensborg / Dorthe nors Postbox 528, DK-6330 Padborg Kort over Canada: noveller Telefon: +49 461 8697-0 Noveller. Dansk novellesamling om menneskelige længs- e-mail: [email protected] ler og afgrunden lige foran vore fødder www.dcbib.dk

62 Bücherei Harrislee

Wir verschönern Ihnen das Wochenende! Öffnungszeiten Wir passen unsere Öffnungszeiten den Wünschen Montag - 14:00 - 17:30 Uhr unserer Leser an.

Dienstag - 14:00 - 17:30 Uhr neue Öffnungszeiten: ab dem 1. Januar auch freitags geöffnet von Mittwoch geschlossen geschlossen 14:00 bis 17:30 Uhr!

Donnerstag - 14:00 - 17:30 Uhr

Freitag 09:30 - 13:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr

Jahresbeitrag für erwachsene: 18,00 euro Kinder und Jugendliche: kostenlos Süderstraße 82 • Tel. 0461 94023537 e-Mail: [email protected]

Die Mitarbeiterinnen der Gemeindebücherei: Thekla Omela- nowsky (li.) und Andrea Lorenzen-Graeper.

Die Auszubildende der Gemeindeverwaltung während des Prak- tikums in der Gemeindebücherei. Fleißige Leser: Hanna und Lasse Heide.

63 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

DVDs roman no Way Out nächte, in denen Sturm aufzieht Eric Marsh ist Feuerwehrmann mit Leib und Seele und von Jojo Moyes bildet sein 19-köpfiges Team gerade zur renommier- Liza McCullen weiß, dass sie ihrer Vergangenheit nicht ten Hotshot-Crew aus. Diese Elite-Einheit macht sich im entfliehen kann. Doch in dem kleinen beschaulichen Ört- wahrsten Sinne des Wortes die Hände schmutzig und chen Silver Bay an der Küste Australiens hat sie ein Zu- kämpft an vorderster Front gegen das Feuer. Als sich hause gefunden für sich und ihre Tochter Hannah. Die der mit Drogenproblemen kämpfende Brandon 'Donut' unberührten Strände, der Zusammenhalt in der kleinen McDonough bei Marshs Einheit bewirbt, gibt dieser ihm Gemeinde und die majestätischen Wale, die in der Bucht eine Chance. McDonough wird schnell ein unverzichtba- leben, bedeuten ihr alles. Täglich fährt sie mit ihrem Boot res Mitglied der eingeschworenen Truppe. Mit der Un- raus aufs Meer und bietet Walbeobachtungstouren an für terstützung des Chefs der örtlichen Feuerwache, Duane die wenigen Touristen, die sich nach Silver Bay verirren. Steinbrink, und hartem Training, schafft es das Team um Als der Engländer Mike Dormer anreist und sich in der den erfahrenen Marsh, zur offiziellen Hotshot-Crew zu Pension von Lizas Tante einquartiert, gerät das beschau- avancieren und bekämpft fortan Waldbrände in der gan- liche Leben in Gefahr. Der gutaussehende Fremde in den zen Region an vorderster Front - bis es zu jenen tragi- zu schicken Klamotten passt nicht nach Silver Bay, und schen Ereignissen kommt, die alles für immer verändern ... niemand ahnt, dass er Pläne schmiedet, die den kleinen FSK ab 12 freigegeben Fischerort für immer verändern könnten.

Ocean's 8 Fünf Jahre, acht Monate und zwölf Tage ist es her, seit Kinderbücher Debbie Ocean (Sandra Bullock) mit der Planung ihres Jetzt geht’s um die Möhre! größten Coups begonnen hat. von Suza Kolb Dazu braucht sie das bestmögliche Team – allen voran Im 12. Band der „Haferhorde“ versuchen Schoko und sei- ihre Komplizin Lou Miller (Cate Blanchett). Gemeinsam ne Freunde, den Laden von Frau Schulze zu retten. rekrutieren die beiden weitere Spezialistinnen: Juwelierin Ab 8 Jahren Amita (Kaling), Trickbetrügerin Constance (Awkwafina), Hehler-Expertin Tammy (Paulson), Hackerin Nine Ball (Rihanna) und Modedesignerin Rose (Bonham Carter). In der Küche mit Pettersson und Findus Ihre begehrlichen Augen richten sich auf Diamanten im neue Lieblingsrezepte für Fleischklößchen, Gemüse- Wert von 150 Millionen Dollar – diese Diamanten zie- taler, Zimtschnecken und Co. ren den Hals der weltberühmten Schauspielerin Daphne Ein Buch zum Backen und Kochen mit dem neugierigen Kluger (Hathaway), die den Mittelpunkt des diesjährigen Findus und seinem Herrchen Pettersson, der schon mal Superevents bildet: die Met-Gala. das Mehl vergisst, wenn er seinem Kater zum Geburtstag Der Plan ist hieb- und stichfest – falls er ohne Zwischen- seine geliebte Pfannkuchentorte backen will. Damit euch fälle über die Bühne geht: Das Team will sich die Klunker das nicht passiert, gibt es jetzt dieses Buch: mit Findus` einfach schnappen und verduften – vor aller Augen. kolossalen Lieblingsgerichten – direkt aus Petterssons Frei ab 0 vermehlter Backstube und chaotischer Abenteuerküche!

Krimi rotz-Alarm Kommissar Maus löst jeden Fall Wundbrand von Sibylle Rieckhoff von Cilla Börjlind Ein neuer Fall für Kommissar Maus: Als Experte für All- Eine schwedische Familie wird ermordet, der Tatverdäch- tagsprobleme von Kindern macht er dieses Mal Jagd auf tige verhaftet, aber die Polizistin Olivia Rönning zweifelt Rotzbazillo, Schnodder-Joe und Co.! an seiner Schuld. Sie bittet Ex-Kommisssar Tom Stilton Kater Rocky bittet den Mäusekommissar um Hilfe: Sein um Hilfe, doch dieser befindet sich in Thailand und hat der Freund Jonas liegt mit Husten, Kopfschmerzen und lau- Zivilisation den Rücken gekehrt … fender Nase im Bett. Es geht ihm gar nicht gut. Und das, Der 5. Fall für Rönning und Stilton obwohl er eigentlich für ein wichtiges Fußballspiel trainieren müsste! Klar, dass Kommissar Maus da zur Stelle ist und den Tatort genau unter die Lupe nimmt. In seinem nunmehr dritten Einsatz ermittelt Kommissar Maus rund um das Thema Erkältung.

64 Die Vereine melden

TSV nord Harrislee e. V. - Leichtathletik

Aktuelles aus der Leichtathletik-Abteilung Fünfsprung und Watussi-Hochsprung, zu absolvieren. In dieser Ausgabe möchten wir über die beiden Kreismeis- Hier gab es sehr spannende Entscheidungen und zum Teil terschaften der Hallensaison im Frühjahr berichten, die für beeindruckende Einzelleistungen zu beobachten. uns sehr erfolgreich abgelaufen sind! Bei den weiblichen Nachwuchsspringern konnten wir alle Altersklassen gewinnen, in denen wir gestartet sind! Kreismeisterschaften U12 – nord Harrislee trumpft Hannah Friedrichsen gewann in der W8, Mia Sophie ganz groß auf! Carstensen in der W9 und Maja Lederle in der W10. Dazu Am Sonntag, dem 03.02.2019, traf sich der jüngste Leicht- kommen noch einige weitere Medaillen wie z. B. Bronze athletiknachwuchs in den Hallen der Hannah-Arendt- für Finnja Frevert und May Rettig. Schule und der Gemeinschaftsschule West, um ihre Meis- ter im Mehrkampf und den Staffeln zu suchen. Die Kinder traten im 50 m-Sprint, Standweitsprung und Ballwurf (bis 9 Jahre) bzw. Medizinballstoßen (10 und 11 Jahre) an.

Bei den Jungen M6 bis M10 gingen alle Siege nach Harrislee! Maximilian Friedrichsen (M6) siegte mit 406 Punkten. Ja- rek Schult (M7) wiederholte seinen Sieg aus dem Vorjahr und steigerte sich um 147 Punkte auf 547 Punkte. Tyler Mattison (M8) und Julian Conrad (M9) erkämpften sich 569 bzw. 640 Punkte. Tyler gewann vor allem durch einen guten Ballwurf von 19,50 m knapp vor Emmanuel Schnoor (ebenfalls TSV Nord). In der Altersklasse M10 gewann Glückliche Kinder nach dem Wettkampf – Mia Sophie, Maja, Linus Bartelsen vor Karol Kotzurek (ebenfalls TSV Nord). Anna und Emmanuel Einzig bei den 11-jährigen haben wir nicht Platz 1 belegt, aber trotzdem einen Supererfolg zu vermelden, denn Bei den Jungen konnten Emmanuel Schnoor in der M8 Johannes Ewald gewann bei seinem ersten Wettkampf di- und Johannes Ewald in der M11 den Titel nach Harrislee rekt Silber mit sehr starken Leistungen! holen. Die zahlreichen persönlichen Bestleistungen wür- Die Siege bei den jüngsten Mädchen teilten sich alle Ver- den hier den Rahmen sprengen! Wenn dann ganz neben- eine untereinander auf. Der Sieg in der W8 ging an unsere bei noch gelacht wird, man sich gegenseitig anfeuert und Hannah Friedrichsen. Ansonsten konnten wir aber auch man als Superteam auftritt, dann haben die Kinder, die bei den Mädchen in fast allen Eltern und die Trainer einiges richtig gemacht! Altersklassen den TSV Nord auf dem Treppchen sehen. Bei Fragen stehen die Trainer Lina und Dirk gerne jederzeit Mia Sophie Carstensen holte zur Verfügung! Am besten direkt beim Training (montags Silber in der W9, genauso wie um 16:00 Uhr oder freitags um 14:00 Uhr in Halle 1 oder May Rettig in der W10. auf dem Sportplatz) vorbeischauen und uns ansprechen! Seit April trainieren wir bei fast jedem Wetter draußen! Zudem stellten wir mit Lena Goulnick die jüngste Starterin im gesamten Feld (4 Jahre alt). Sie startete bei den 6 jäh- rigen und holte direkt 2 Me- daillen – ganz toll!

Jedes Kind vom TSV Nord hat Erste Medaille für Lena! mindestens eine Medaille ge- holt, da wir auch bei den Staf- feln durchweg Superleistungen gesehen haben!

Kreismeisterschaft Sprung U12 Am Samstag, dem 09.03.2019, ging es für knapp 70 ehr- Ein bisschen Spaß muss sein…May, Anna und Johanne mit Dirk geizige Sportler darum, möglichst hoch bzw. weit zu sprin- gen. Im Rahmen der diesjährigen Kreismeisterschaften Kontakt: der Verbände Flensburg und Schleswig-Flensburg in der Halle traf man sich, um die Meister im Sprung-Mehrkampf Dirk Storm bzw. im Hochsprung und Stabhochsprung zu ermitteln. (Trainer und Abteilungsleiter) Alle Kinder, die jünger als 12 Jahre sind, hatten den Tel.: 0151 14280602 Sprung-Mehrkampf, bestehend aus Standweitsprung, [email protected]

65 Die Vereine melden

reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Hier die anstehenden Veranstaltungen auf dem Vereins- gut frequentiert, es wird gelände der RSG Harrislee e. V.: fleißig dressurmäßig • Am Sonntag, dem 16. Juni 2019, findet von 14:00 bis geritten, gesprungen 18:00 Uhr der Harrisleer Reiterflohmarkt statt. Es ist und vom Boden gear- mittlerweile der größte Flohmarkt dieser Art in unserer beitet. Region. Es gibt Schnäppchen, Klönschnack, Kaffee und Kuchen. Anmeldeschluss ist der 10. Juni. Man findet neben Kon- • Unser Vereinsturnier tragen wir am Sonntag, dem taktdaten und allgemei- 23. Juni 2019, ab 08:00 Uhr aus. nen Informationen zur Ausgeschrieben sind in diesem Jahr ein Dressurwett- Reitsportgemeinschaft bewerb (Klasse E), eine Dressurprüfung (Klasse A), ein Harrislee e. V. auch alle Stilspringwettbewerb (Klasse E), zwei Reiterwettbewer- Neuigkeiten rund um be (Klasse E), eine Kostüm-Kür (Klasse E), zu zweit den Verein und Hinwei- geritten, ein Springreiterwettbewerb, ein Führzügelwett- se zu Veranstaltungen bewerb mit Geschicklichkeitsaufgaben, ein „Jump and immer aktuell auf un- Run“ sowie zwei GHP (Gelassenheits-)Prüfungen, ge- serer Homepage unter führt und geritten. www.rsg-harrislee.de. • Das Vereinsringreiten ist geplant für Sonntag, den 25. August 2019. Geritten werden 30 Durchgänge auf Yvonne Andresen zwei „Galgen“. Erwachsene und jugendliche Reiter star- Julie Rücker-Greve mit ihrem Pony Schriftführerin der ten gemischt, werden aber getrennt voneinander gewer- Ellie beim Turnier in Böklund RSG Harrislee e. V. tet. Es gilt, möglichst viele der kleinen Ringe im Galopp mit der Lanze zu stechen und König bzw. Königin zu werden. • Unser Jahresabschluss, die Weihnachtsfeier im Reitver- Kulturförderung durch den ein, wird dann am Sonntag, dem 8. Dezember 2019, in Kultur-€uro gemütlicher Atmosphäre stattfinden. Harrisleer Vereine und Verbände (kei- Eventuelle Änderungen der Programmpunkte behält der ne Parteien) sowie Harrisleer Kul- Verein sich vor, das aktuelle Programm hängt auch im tur- und Kunstschaffende können für die Aus- Schaukasten an unserer Reithalle im Sachsenheimweg richtung von Veranstaltungen einen Zuschuss aus. beantragen. Die Veranstaltungen müssen von öffent- Wir freuen uns wie immer über zahlreiche Gäste, die sich lichem Interesse sowie der Allgemeinheit zugänglich für den Reitsport interessieren und die immer ein gutes sein, einen gemeinnützigen Zweck erfüllen und keinen Angebot an Kuchen, Leckereien vom Grill und diverse Ge- Gewinn erwirtschaften. tränke bei unseren Veranstaltungen erwarten dürfen. Außerdem bieten wir das ganze Jahr über wieder Lehr- Ansprechpartnerin: gänge in verschiedenen Reitsport-Disziplinen an. Das Frau Susanna Jakobs-Möhl, Tel. 706-117 Vereinsgelände mit Reithalle wird von unseren Mitgliedern Details unter: www.harrislee.de/kulturförderung.

Handball beim TSV Nord Harrislee Folgende Mannschaften sind auf der Suche nach Verstärk ung. Schaut bei unserem Training vorbei oder nehmt vorab K ontak t mit uns auf.

männliche E-Jugend (Jahrgänge 2007 & 2008) Training: donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr

Herren Training: donnerstags, 20:00 - 22:00 Uhr Ansprechpartner: Tanja Richter, Tel.: 0176/97656594 Schiedsrichter (Ansprechpartnerin Jugendhandball) Unsere Handballabteilung ist auf der Suche nach Schiedsrichtern in allen Spielk lassen für die Bereiche Andreas Lemke, Tel.: 0163/1641179 (Ansprechpartner Herren und Schiedsrichter) Jugend und Senioren. Auch Interessierte ohne Schiedsrichterschein sind willk ommen. Wir k ümmern E-Mail: [email protected] uns um eure Ausbildung zum Handballschiedsrichter! (für Herren-, Jugendhandball & Schiedsrichter)

Die Vereine melden

Harrisleer Tanzverein e. V.

Vier Pokale für die Harrisleer Tänzer Und noch einen 2. Platz erreichte Am Samstag, 23. März, fand in Bad Bramstedt der Wett- die Ballett-Gruppe ab 16 Jahren mit bewerb „Dance Award Schleswig-Holstein“ statt. Fast 900 Luisa Bruhn, Maylin Dens, Maybrit Tänzerinnen und Tänzer nahmen hieran teil. Am Sonntag, Hansen und Janne Hertel. Trainiert werden die Tänzer von Janet George und Jessica Tiedt.

24. März, zeigten dann die Erst- und Zweitplatzierten ihre Tänze aus dem Wettbewerb im Theater in Neumünster. Aus Harrislee hat Erica Lima Pinange den 1. Platz beim Ballett Solo gewonnen. Sie erreichte mit 178 Punkten eine der höchsten Punktzahlen des gesamten Wettbe- Kontakt: werbs. Janne Hertel hat beim Ballett Solo für den 3. Platz auch einen Pokal gewonnen. In der Gruppe Ballett unter HTV Harrisleer Tanzverein e. V. 10 Jahren erreichten die Nachwuchstänzer einen 2. Platz. Janet Schleh George Die Tänzerinnen waren Laura Beck, Junessa Dominique Werkstr. 5, 24955 Harrislee Berg, Emma Lotte Böttcher, Layla Hassan, Line Jürgen- Fon: 0461 74662 sen, Emma Christin König, Victoria Helene Loeck, Marie- Sophie Masur, Sofie Poulsen und Liv Linnéa Westesen. Fax: 0461 978786-29

DLrG Harrislee e. V.

DLrG-Ball 2019 schon das Tanzbein geschwungen. Eine große Tombola Am 30.03 hatte die DLRG und ein DLRG-Quiz sorgten für Abwechslung. Zahlreiche Harrislee zum Ball eingeladen. Anlass Fotos der Fotografen und einer Fotobox werden diesen war, die DLRG-Jugend und die „alten Abend wohl unvergesslich machen. Hasen“ der Nachbargliederungen mal wieder zusammenzubringen und einen netten Abend zu Jonas Wittmaack veranstalten. Nach einem leckeren Buffet wurde auch Medienbeauftragter

67 Die Vereine melden

HKUF - Fussball

Der HKUF-Fußball etabliert Bayer-Arena von Leverkusen gegen den 1. FC Nürnberg, sich im Kreis Schleswig und die Jungs durften erste Bundesligaluft schnuppern. Flensburg sowie auf däni- Über Pfingsten nahmen unser E- und D-Jugendteams an scher Seite … einem internationalen Turnier über drei Tage in Esbjerg … und ist mit seinen Teams teil, und bereits eine Woche später formierten sich unsere erfolgreich und immer in Bewe- neuen Mannschaften. gung Unsere E- und D-Jugend erreichten jeweils das Final Four des Kreispokals, zudem spielt die HKUF-E-Jugend derzeit um die Kreismeisterschaft, und unsere Jüngsten der U5 bis U9 spielen auch aktuell wieder in Dänemark auf kleinen Feldern und kleinen Toren und messen sich mit Super- teams.

Aber unsere Jugend-Mannschaften schreiben nicht nur Erfolgsgeschichten, sondern sie erleben mit Freunden gemeinsame Aktivitäten in Deutschland und in Dänemark. Über Ostern bestreitete unsere E-Jugend ein topbesetztes Turnier über zwei Tage in Düsseldorf, erreichte dort die Goldrunde und traf in dieser auf die E-Jugend-Teams von Fortuna Düsseldorf (1 : 3) und Alemania Aachen (0 : 0) und scheiterte knapp daran, das Viertelfinale zu erreichen. Auch besuchte die Mannschaft das Bundesligaspiel in der

Unter anderem wird unsere neue D-Jugend des Jahrgangs 2007/2008 sich beim Victoria-Cup in Hamburg mit VfB Lübeck, Tennis Borussia Berlin, AaBK, SUB Sonderborg und vielen anderen Mannschaften messen, und wer Lust und Ambitionen hat, in Zukunft auch bei solchen Highlights mit dabei sein zu wollen, der meldet sich einfach unter [email protected] und schreibt eine Nachricht an mich! Erfolg, Spaß und Aktivitäten sind dank engagierter Trai- ner und einem familiären Umfeld gegeben, und JA, auch wenn du nicht Dänisch sprichst, DU bist herzlich willkommen, wir freuen uns über G- bis C-Jugend-Spielerinnen und -Spieler, seid dabei!

Euer formand Benno HKUF e. V.

68 Die Vereine melden

Kleingartenverein Harrislee e. V.

Liebe Leserin, lieber Leser, Spaß für Groß und Klein, Jung und Alt Auch in diesem Jahr feiert der Kleingärtnerverein auch in dieser Ausgabe von „Unsere Gemeinde“ möchte Harrislee e. V. sein alljährlich beliebtes Kinderfest im ich Sie an den Abläufen und Aktivitäten in unserem Verein Rahmen des Ferienpasses. In diesem Jahr findet es am teilhaben lassen. Vorab wie immer folgende wichtige In- 29.06.2019 auf der Festwiese in der Anlage Clausen- formationen: Wenn Sie Mitglied in unserer Gemeinschaft Stiftung statt. Treffen ist um 13:30 Uhr am Bürgerhaus, werden möchten, wenden Sie sich bitte an unseren stell- wo es für jedes Kind eine Überraschung gibt. Um 14:00 vertretenden Vorsitzenden Manfred Carstens. Manfred ist Uhr ist mit dem Spielmannszug Satrup Abmarsch durch unter der Telefonnummer 0461 23427 zu erreichen, bitte die Gemeinde Harrislee zur Freizeitanlage. Hier erwar- nur in dem Zeitfenster von 10 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr. ten die Kinder zwei Hüpfburgen, Ponyreiten, Quad- Manfreds Mailadresse lautet: [email protected]. fahren, Puppentheater, Kinderschminken u. v. m! Kos- Sie werden von den positiven Rahmenbedingungen einer tenbeitrag pro Kind 3,00 €. Für das leibliche Wohl gibt Mitgliedschaft angenehm überrascht sein. es Kaffee, Kuchen und Waffeln sowie Gegrilltes und kalte Getränke zu kaufen. Und hier nun die bisherigen ereignisse im Jahre 2019: Am Freitag, dem 22.02.2019, fand unsere Jahresmitglie- derversammlung im Hotel „Nordkreuz“ statt. Als Vertre- wartet. Ehrungen werden stattfinden. Leckere Speisen ter der Gemeinde war Herr Kretzschmann anwesend. In und Getränke sind vorgesehen. Ein Rahmenprogramm seiner Rede wies er auf die Bedeutung der Kleingärten wird geboten: Vorführungen des ADS-Kindergartens, der im urbanen Umfeld hin, gerade und besonders in Bezug Kleingärtner-Chor und ein Chor aus Flensburg mit Solis- auf Artenvielfalt und Lebensräume für Insekten und Co. ten und Instrumentalisten werden für Stimmung und Un- Der Kreisvorsitzende und stellvertretende Vorsitzende des terhaltung sorgen. Am 22.08.2020 ist ein „Tag der Offenen KlGV Harrislee e. V., Manfred Carstens, ergänzte diese Tür“ in der Kleingartenanlage geplant. Ein „ Imkermobil“ Aussagen und machte das Ehrenamt anhand von Beispie- wird sich präsentieren, der Chor „Frohsinn“ tritt im Festzelt len aus anderen Vereinen zum Thema. Verdiente Mitglie- auf, Vereine und Firmen werden sich zeigen. Gegrilltes, der wurden geehrt: Dieter Schröder für 20 Jahre, Peter Kaffee und Kuchen sowie Kaltgetränke werden angebo- Friedrichsen und Holger Ehlers für 30 Jahre und Walter ten. Selbstverständlich werden alle Mitglieder ihre Gärten Eichhorn für 50 Jahre Mitgliedschaft. Eine besondere Eh- auf „ Hochglanz“ bringen, um einen bestmöglichen Ein- rung wurde unserem Manfred Carstens zuteil: Aufgrund druck bei den sicher zahlreichen Besuchern zu hinterlas- seiner enormen Verdienste in drei Jahrzehnten um den sen. Gegen 22:30 Uhr bedankte sich unser Vorsitzender KLV Harrislee wurde ihm vom Vorsitzenden Ernst August Ernst August Müller bei den Anwesenden und schloss die Müller die Ehrenmitgliedschaft verliehen! Die Anwesen- Veranstaltung. den bekundeten ihre Zustimmung mit lang anhaltendem Applaus. Bei den diversen Wahlen wurden die „Amtsin- Am 31.03.2019 haber“ bestätigt (stellv. Vorsitzender, Revisoren, Organi- fand die Harris- sationsleiter Festlichkeiten). Eine Satzungsänderung im leer Vereinsmes- § 8 (der erweiterte Vorstand; Koordinatoren für die Ge- se statt. Bereits meinschaftsarbeiten) wurde beschlossen, und es wurden am 30.03. sorgten drei Koordinatoren gewählt: Anja Fels, Sebastian Gralow Kuddel, Gerd und und Gerd Frank. Eine Änderung bezüglich der Richtlini- Jens für den ord- en für die Gemeinschaftsarbeiten wurde beschlossen: In nungsgemäßen Zukunft wird es so sein, dass das Lebensalter in Bezug Aufbau des Pavil- auf die Ableistung der Gemeinschaftsarbeit von 75 auf lons. Am Sonntag 80 Jahre erhöht wird. Zum Abschluss sprach der Teamlei- präsentierte sich ter „100-Jahr-Feier“, Jens Theo Petersen, von den geplan- dann unser Verein im Rahmen der Messe mit dem stellten Aktivitäten im Jubiläumsjahr 2020.Wie bereits in der vertretenden Vorsitzenden Manfred Carstens und dem Ausgabe Nr. 1 zum Teil erwähnt, wird zusätzlich zu den Pressewart Jens Theo Petersen. Informationen wurden alljährlichen Aktivitäten wie z. B. dem große Kinderfest am weitergegeben und zahlreiche Fragen beantwortet. Ge- 04.04.2020 ein Festakt im Bürgerhaus von 10 bis 15 Uhr spräche mit Vertretern der Politik und Vereinen wurden stattfinden. Gäste aus Politik und Vereinen werden er- geführt. Wie auch bei der Vereinsmesse vor drei Jahren, hatten wir die Gelegenheit, mit unserem geschätzten Bür- germeister Herrn Martin Ellermann ein längeres und gutes Gespräch zu führen. Zusammenfassend kann man sagen, dass es wieder eine sehr unterhaltsame, niveau- volle Veranstaltung war. Auch das „ Rahmenprogramm“ kam gut an. Es wurde gesungen, getanzt und geturnt. Die jungen Turnerinnen waren besonders beeindruckend. Toll, wie die Mädels durch die Gegend flogen!

Ich wünsche Euch/Ihnen eine schöne Zeit. Jens Theo Petersen Pressewart KLGV Harrislee e. V.

69 Die Vereine melden

naturfreunde Harrislee e. V.

Am 31. März 2019 beteiligten wir uns an der 4. Vereins- messe mit einem Stand im Harrisleer Bürgerhaus. Diesen bauten wir am Vortage mit ausgestopften Tieren unseres Mitgliedes H. P. Petersen naturnah auf. Besucher und Be- sucherinnen konnten sich umfassend über die Aktivitäten und Angebote an unserem Stand informieren. Als Projekt für die Messe verteilten wir unzählige Samentütchen für Sommerblumen. Mit dieser Saatmischung können Blüh- flächen angelegt werden. Diese dienen Bienen und anderen nützlichen Insekten als Nahrungsquelle. Somit helfen wir mit, das Überleben der fleißigen Pollensammler zu sichern und bieten ihnen einen reich gedeckten Tisch.

Am 25. April 2019 machten wir eine Busfahrt ins Teu- Wir fragten den Inhaber dieses Gasthauses, was es mit felsmoor bei Bremen. Die Reiseleitung für diese Tour dem Namen „Viehspecken“ auf sich habe. Der Name übernahm unser Mitglied H. P. Ihle. Gegen 11:30 Uhr er- stammt aus der Zeit, als das Vieh mühsam über die reichten wir das Landgasthaus Dierksen in Viehspecken/ durch das Moor führende sog. Knüppeldämme „gespeckt“ Vollersode. Bevor wir das reichhaltige Torfstecherbuffet wurde. einnahmen, gab uns der Wirt dieses Lokals Erläuterungen Gestärkt durch das schmackhafte Torfstecherbuffet ging zu dieser Region. Der Name Teufelsmoor leitet sich von es mit zwei Planwagen durch das Teufelsmoor. Die Land- „doofes“ Moor (taubes Moor) ab. Die Landschaft liegt in schaft ähnelt unserem Jardelunder Moor. Von einem Torf- einem eiszeitlichen Schmelzwassertal und erstreckt sich abbau bekamen wir, wie schon erwähnt, nichts mehr zu über eine Fläche von ca. 500 km². Das namensgebende sehen. Nach der Kutschtour gab es für uns ein reichhalti- Teufelsmoor ist ein Hochmoor, welches in der Nähe der ges Kaffeegedeck. Frohgelaunt ging es für uns weiter mit Flussläufe in Niedermoor übergeht. Die Niederungen wer- dem Bus zu einem Zwischenstopp in Worpswede (nieder- den zentral von der Hamme, an der auch dieses Gasthaus deutsch Worpsweed) nordöstlich von Bremen. Der Ort liegt, entwässert. Die ältesten Stellen in dieser Gegend liegt an einer 54 m hohen Erhebung des Weyerbergs, der weisen Torfkörper von 11 Metern Tiefe und mehr auf. Im die flache Umgebung überragt. Dieser Ort ist bekannt für Zentrum dieses Moores liegt die durch viele Landschafts- die vor 130 Jahren gegründete, schon erwähnte Künstler- maler bekannt gewordene Künstlerkolonie Worpswede. kolonie. Künstler wie das Ehepaar Otto und Paula Moder- Besiedelt wurde dieses Moor erst um 1750. Die Koloni- sohn, Fritz Mackensen und viele andere Künstler bildeten sation dieser Niederung begann fast zeitgleich wie bei uns in diesem Ort eine Lebens- und Arbeitsgemeinschaft. Hier durch Friedrich V. von Dänemark. wurden sie fündig bei ihrer Suche nach märchenhafter, Entwässerungsgräben wurden angelegt, die Hauptgräben ländlicher Poesie, die sie auf die Leinwand bringen woll- wurden gleichzeitig als Schifffahrtskanäle ausgebaut. Es ten. Unter offenem Himmel begann seinerzeit eine Frei- wurde massiv in die Natur eingegriffen, und Millionen von lichtmalerei. Kubikmetern Torf wurden gestochen. Dieser wurde zum Anmerkung: Auch im Norden Dänemarks gab es zur glei- Verkauf als Heizmaterial mit Torfkähnen nach Bremen ver- chen Zeit eine Künstlerkolonie. Hier hießen die berühm- schifft. Durch den Abbau des Torfkörpers und die Entwäs- ten Skagen-Maler Anna und Michael Ancher, Krøyer und serung haben sich auch die klimatischen Bedingungen Drachmann. dieser Region verändert. Im nahen Bremen wurde das Nun zurück zu Worpswede. Heute leben ca. 140 Künstler Heizen mit Torf verboten, die Luftbelastung wurde winter- und Kunsthandwerker in diesem Ort und machen es da- tags unerträglich durch den Smog. Seit nunmehr sieben mit zu einem wirklich „aktiven Künstlerdorf“: Hier treffen Jahren wird im Teufelsmoor kein Torf mehr abgebaut. Die wir auf zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien. Zahl- Abbauflächen wurden wieder vernässt und seit 2017 als reiche architektonische Zeugnisse von Künstlerhand sind Teil des Naturschutzgebiets „Teufelsmoor“ unter Schutz noch erhalten und dienen heute als Restaurant, Museum gestellt. oder Hotel. Unsere Zeit für einen Zwischenstopp war leider begrenzt. Es reichte nur zu einem kurzen Spaziergang zur Kunsthal- le oder zur „Käseglocke“. Letztere ist ein kuppelförmiger Bau in einem Waldstück auf dem Weyerberg und wurde vor knapp 100 Jahren erbaut.

Beeindruckt von diesem Ort traten wir gegen 17:00 Uhr die Heimreise an und kehrten wohlbehalten um 20:30 Uhr nach Harrislee zurück.

Julius Sörensen Pressewart

70 Die Vereine melden

Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V.

Für die jüngeren Besucher ist auch etwas dabei: Die Pfadfinder und die Jugendfeuerwehr laden zu Mit- machaktionen ein, auf einer großen Hüpfburg kann nach Herzenslust getobt werden. Weitere Aktionen sind in Planung. Lasst euch überra- schen.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. So bietet der Land- frauenverein am Sonnabend im Bürgertreff Kaffee und Ku- chen an. nun hat das Warten bald ein ende: Im Außenbereich sind wieder die bewährten Bewirtungs- Im vierzigsten Jahr ihres Bestehens öffnet die Interessen- angebote vorgesehen. gemeinschaft Harrisleer Unternehmen (IHU) Zur umfassenden Information über den Ablauf der Veran- am 7. und 8. September ihr 12. Harrisleer Schaufenster. staltung, die Aussteller und das weitere „Drumherum“ erhalten Sie wieder eine „Messebeilage“. Die Ausstellungsflächen der Gewerbebemesse sind bereits fast vollständig ausgebucht. 35 Aussteller aus Harris- Sie sehen: Es ist alles vorbereitet. Kommen Sie und in- lee und Umgebung haben ihre Teilnahme zugesagt. formieren Sie sich darüber, was es in Harrislee alles gibt!

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites An- Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir eine schö- gebot aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen. ne Sommerzeit und freuen uns auf viele Besucher zum Von „A“ wie Ambulanter Pflegedienst bis „Z“ wie Zahner- 12. Harrisleer Schaufenster. satz ist vieles dabei, was einen Bummel durch das Bür- gerhaus, durch das Zelt und über das Bürgerhausgelände Ihr IHU-Vorstand interessant macht. Ulrich Most (1. Vorsitzender)

71 Kirchliche nachrichten

Kulturring Harrislee e. V.

Volles Programm im Bürgerhaus Schlagermusik unterhaltsam auf die Bühne bringen kön- Mit gleich zwei Veranstaltungen sorgte der Kulturring Har- nen. Dabei griff auch Bumannn selbst zur Trompete. In der rislee im März für ein volles Haus im Bürgerhaus. Pause versorgten die Landfrauen Publikum und Musiker Am 3. März traten die Wacken Firefighters im Bürgerhaus mit stärkender Kost und Getränken, und die Musiker durf- auf. Gäste dieses Konzertes waren die Kameradinnen ten ihre Jacken ablegen. So hatten sie genügend Energie und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren in Harrislee für den zweiten Teil und spielten Musik der 80er-Jahre sound deren Angehörige. wie Stücke von Rod Stewart und Udo Jürgens, während das Publikum schunkelnd, rhythmisch klatschend und wippend auf den Stühlen saß. Während einer der Zuga- ben zogen dann sogar zahlreiche ZuhörerInnen per Polo- naise durch den Saal. Am Ende verabschiedete das Publikum die Musiker mit stehendem Applaus.

Vereinsmesse Nach Planung und Organisation durch den Kulturring Har- rislee präsentierten sich am 31. März schon zum vierten Mal zahlreiche Vereine, Verbände und Institutionen bei der Vereinsmesse in Harrislee und zeigten eindrucksvoll, wie vielfältig das Angebot sportlicher, kultureller und sozialer Aktivitäten in Harrislee ist. Mit kurzen Ansprachen begrüß- ten Bürgervorsteher Heinz Petersen und Bürgermeister Martin Ellermann Aussteller und Gäste, bevor Klaus-Peter Heldt als 2 Vorsitzender des Kulturrings die Moderation Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feu- übernahm. erwehren opfern viele Stunden ihrer Freizeit, um für den Die 31 teilnehmenden Vereine verwandelten das Bürger- Ernstfall zu üben und allen Bewohnern der Gemeinde haus für einen Tag in eine bunte Präsentationsfläche. Sie Harrislee damit ein Stück Sicherheit zu schaffen. Dieser informierten über Unterstützungsangebote der Sozialver- Zeitaufwand geht auch zu Lasten der Partner und Fami- bände, sportliche Aktivitäten wie z. B. E-Sport, Fußball lien. Als Anerkennung dieses ehrenamtlichen Engage- oder das Segeln und boten Informationen zu Handarbei- ments lud der Kulturring Harrislee die Kameradinnen und ten, Aktivitäten der Kleingärtner und der Naturfreunde Har- Kameraden mit ihren Angehörigen zu diesem Konzert ein. rislee oder das Angebot von Veranstaltungen in der Alten Dank der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinde Schule Niehuus und vieles mehr. Die Skatfreunde spielten Harrislee war es möglich, dieses Konzert bei freiem Eintritt einige Runden und präsentierten eine beachtliche Samm- durchzuführen. Rund 230 Besucher kamen zum Konzert und erlebten einen unterhaltsamen Abend. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Martin Eller- mann und Klaus-Peter Held als 2. Vorsitzendem des Kul- turrings übernahm der Dirigent Stefan Bumann die Mo- deration und führte die Gäste durch das Programm. Er versprach zu zeigen, „was wir alles machen können“. Die Musiker hielten Wort und demonstrierten, dass sie neben klassischer Marschmusik und Polka auch Rock, Pop und

Aktuelle Informationen über lokale Vereine finden Sie unter: www.vereinsportal-harrislee.de Ihr Kulturring Harrislee e. V.

72 Die Vereine melden

Kulturring Harrislee e. V. lung errungener Pokale, der Chor Frohsinn unterhielt das Publikum musikalisch, und die Mitglieder des Harrisleer Tanzvereins präsentierten ihr Können. Vorher hatten bereits die Teilnehmer vom Reha-Gesundheitssport gezeigt, wie man auch mit erkrankungs- oder altersbedingten Ein- schränkungen noch etwas für seine Gesundheit tun kann. Vor dem Bürgerhaus präsentierte die Schnelle Einsatz- truppe der DLRG ihre Einsatzmittel zur Wasserrettung. Nachdem draußen die Freiwillige Feuerwehr mit deftiger Kost für das leibliche Wohl der Gäste sorgte, boten die Landfrauen drinnen ein üppiges Kuchenbuffet mit ihren besten selbstgebackenen Kuchen- und Tortenkreationen an. So viel ehrenamtliches Engagement wurde von Petrus zu Recht mit Sonnenschein belohnt.

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V.

Liebe Leserinnen und Immer wieder freuen wir uns, wenn wir neue Sängerinnen liebe Leser, und Sänger begrüßen können. unser erster Chorauf- tritt fand in diesem Jahr Wir proben jeden Dienstag von 20:00 bis 21:30 Uhr im während der Vereins- Teppichtrakt der Zentralschule Harrislee (nicht während messe am 31. März der Ferien) unter der Leitung unseres Chorleiters Jürgen 2019 im Bürgerhaus statt. Unsere fröhlichen uns bekann- Wittmaack. ten Lieder fanden beim Publikum großen Anklang, so Nach den Sommerferien beginnen die Proben wieder am mancher aus dem Publikum sang einfach mit. 13. August 2019.

Mit großer Spannung erwarteten wir die Mehrtagesfahrt Einen schönen Sommerr wünscht Euch im Namen des in die „Malerische Uckermark“. Fünf Tage lang ab 22. Mai Chores hatten wir von Templin aus Tagesrundfahrten auf Usedom Margit Kühl und in die Uckermark unternommen sowie die Städte Templin und Waren besichtigt. Im nächsten Heft werden wir ausführlicher berichten. Kontakt: Horst Flach Margit Kühl Auch in diesem Jahr veranstalten wir wieder ein Konzert mitten im Sommer. Folgende Gäste werden mit uns das 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin Programm gestalten: 0461 73130 0461 71563 der Gemischte Chor „Singkreis Großsolt“ unter der Lei- tung von Bernd Kelling sowie das „Geestlandtrio“, das sich aus Anke Henn (Akkordeon), Wieland Ansel (Bass) und Holger Johsten (Gitarre und Gesang) zusammensetzt. Es erwartet Sie also eine bunte musikalische Mischung. Bitte notieren Sie sich den Termin für die Veranstaltung:

Sommerkonzert am Sonntag, dem 23. Juni 2019, um 17:00 Uhr im Bürgerhaus.

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Für unsere Advents- und Weihnachtsmusik mussten wir eine Umplanung vornehmen: Unser Chorleiter Jürgen Wittmaak ist aus beruflichen Gründen verhindert, unseren Chor am 3. Advent zu leiten. So haben wir unsere „Advents- und Weihnachtsmusik“ in der Aula der Zentral- schule auf Samstag, den 16. Dezember 2019 vorverlegt. Plakate und Presseberichte werden zu gegebener Zeit darauf hinweisen.

73 Die Vereine melden

Alte Schule niehuus

historischen Roman „Angelnsaga“ erwies sich als wah- rer Magnet: 75 Besucher sorgten für eine rappelvolle Alte Schule und eine unglaublich angeregte Atmosphäre. Auch der Vortrag Siegfried Matloks, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung „Der Nordschleswiger“ in Apenrade, über die deutsch-dänischen Beziehungen mit anschließender re- ger Diskussion traf den Nerv der Besucher und füllte die Alte Schule bis auf den letzten Platz. Im März erfüllte Tan- gomusik das alte Klassenzimmer: Lukas Goebel und Ma- Alte Schule Niehuus rion Schmidt boten mit einer Tango-Schnupperstunde ein Zentrum der Möglichkeiten unvergessliches Erlebnis! Hoch interessant war die per- sönliche Geschichte Reinhard Laszigs von seiner Flucht 74 Mitglieder hat der Förderverein „Alte Schule Niehuus" aus der DDR im Jahr 1973. Und klar zeigten wir auf der – das ist eine Erfolgsstory, die uns Aktive sehr motiviert! Vereinsmesse im Bürgerhaus Präsenz. Im Zuge der Mitgliederversammlung wurden Kalle Rathje (Vorsitzender), Felicitas Gloyer (Medienreferentin), Klaus Für den Förderverein Felicitas Gloyer

Kenner des Deutsch-Dänischen: Sieg- fried Matlok.

200 Euro für den Naturkindergarten

Torp (Geschäftsführer), Hartmut Markus (Schatzmeister), Dr. Dietmar Höhne und Jörn Feddersen (Beisitzer) und Adele Siemers (Kas- senprüferin) wieder- gewählt. Susanna Le- schinski und Andrea Meierdierks referier- ten über den Niehuu- ser Naturkindergar- ten. Aus dem Erlös des Punschverkaufs der grenzüberschrei- tenden Adventswan- derung erhielten sie Tango in der Alten Schule. eine Spende von 200 Euro. Die Lesung des langjährigen ehema- Kontakt: ligen Bundestagsab- geordneten Wolfgang Karl H. Rathje Wolfgang Börnsen deklamiert mit Börnsen aus seinem E-Mail: [email protected] Temperament.

74 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Ab Januar starteten bei unserer Ligabetrieb - Am 30.03. startete die Verbandsgruppe Kiel Skat-SG die Spieleserien um die den Ligabetrieb 2019. Wir hatten wiederum eine Mann- Clubmeisterschaften. Den Auf- schaft in der Verbandsliga NORD am Start. Unsere Mann- takt machten am 10.01. der SC schaft hatte Heimrecht und sicherte sich im Hotel Nord- Heidewinkel. Inzwischen wurden kreuz in der Besetzung Helga Wedell, Roland Bauerfeind, von 24 Spieltagen acht absolviert. Peter Matthiesen und Nis-Martin Petersen 8148 Spiel- und 5 : 1-Wertungspunkte. Damit belegt sie von 16 Mann- Hier die Tagessieger (Punkte): schaften den 3. Tabellenplatz. – Glückwunsch! – und bitte 10.01. Heiko Petersen (2343) weiter so –. Ein weiterer Spieltag fand am 27.04. statt. In 24.01. Harald Paulsen (2268) der Besetzung Helga Wedell, Roland Bauerfeind, Hans- 07.02. Herbert Menze (2318) Georg Damerau und Nis-Martin Petersen trat man die Rei- 21.02. Peter Matthiesen (2133) Clubmeisterpokal se nach Preetz an. Ein geprüftes Ergebnis liegt noch nicht 07.03. Nis-Martin Petersen (2174) vor, in der nächsten Ausgabe mehr darüber! 21.03. Roland Bauerfeind (1916) Am 31.03. nahm 04.04. Kai Christensen (2392) die Skat-SG erst- 18.04. Heiko Petersen (2099) mals an der vom KulturRing Harris- Die Gesamtwertung führt Heiko Petersen (14345) vor Ha- lee ausgerichte- rald Paulsen (12828) und Nis-Martin Petersen mit 11684 ten Vereinsmesse Punkten an. Auch hier gibt es zum Saisonende Geldpreise teil. Dabei stellten zu gewinnen. Streichergebnisse wurden noch keine be- beide Clubs ihr rücksichtigt. Programm und VG-eM - Bei der Verbandsgruppe Kiel ihre Ehrenpreise fand im Februar in Schleswig die Ein- vor. Fragen von zelmeisterschaft für Damen, Herren Besuchern wurden von Nis-Martin Petersen und Gün- und Senioren statt. Von uns waren ter Behrendsen ausführlich beantwortet. Darüber hinaus Helga Wedell (10.) bei den Damen, konnte unseren „Ligaspielern“ beim Reizen zugeschaut Harald Paulsen (5.), Roland Bauer- werden. Eine gelungene Veranstaltung! feind (65. bei den Herren) und Hans-Georg Damerau (12. Der SC Harrislee startete am bei den Senioren) am Start. Mit ihren Ergebnissen konn- 17.01. die Spielserie mit 13 Spiel- ten sich Helga Wedell und Harald Paulsen für die Lan- tagen um den Clubpokal 2019. Am des-EM am 29.03. in Hamburg qualifizieren, herzlichen ersten Spielabend hieß der Tages- Glückwunsch! H. G. Damerau verfehlte die Qualifikation sieger Nis-M. Petersen (2463) vor um einen Platz. Schade! Jürgen Heisterkamp (2160) und Aus unserer Region kamen Sabine Lobien-Stauch, Mi- Heiko Petersen mit 2131 Punkten. chael Deike, Jens Stauch, Harmut Hintz, Rainer Hugger, Den Zusatzpreis sicherte sich Ro- Bernhard Büchert und Heiko Matthiesen ebenfalls weiter. land Bauerfeind mit 1788 Punkten. Allen viel Erfolg in Hamburg! Inzwischen fanden drei weitere LV-eM - Ende März fand die Landes-EM statt. Dabei konn- Spielabende statt. Am 31.01. gab te sich unsere „Dame“ Helga Wedell (10.) für die Deutsche Clubpokal es eine Tagessiegerin: Helga We- Meisterschaft 15./16. Juni in Würzburg qualifizieren, wir dell (2153) verwies die Herren Harald Paulsen (1886), drücken ihr die Daumen! Heiko Petersen (1828) und Nis-M. Petersen auf die Plät- Weniger Glück hatte unser Skatfreund Harald Paulsen, er ze. Den Zusatzpreis erhielt diesmal Günter Behrendsen musste nach der 1. Serie aus gesundheitlichen Gründen mit 1635 Punkten. Am 14.03. hatte Harald Paulsen die das Krankenhaus aufsuchen und aufgeben: Schade, aber Nase vorn. Mit 2532 Punkten gewann er zugleich den die Gesundheit geht natürlich vor. Jackpot und damit ein doppeltes Preisgeld vor Helga Aus Flensburg fahren Bernhard (14.) und Jens Stauch Wedell (2254) und Nis-M. Petersen mit 1990 Punkten. (18.) und aus Leck Thomas Acker (9.), Dirk Jensen (10.) Den Zusatzpreis gewann Heiko Petersen mit 1940 Punk- und Martin Jensen (29.) ebenfalls nach Würzburg. Allen ten. Den Spielabend am 28.03. gewann mit 2426 Punkten „Gut Blatt“! Roland Bauerfeind vor Herbert Menze (2408), vor Helga VG-Tandem - Bei der Tandemmeisterschaft der Ver- Wedell (2337) und Uwe Graumann mit 1877 Punkten. Den bandsgruppe Kiel hatten wir am 16.03. zwei Paarungen Zusatzpreis sicherte sich Kai Christensen von den Skat- am Start. Unser Tandem Harald Paulsen/Roland Bauer- freunden Flensburg mit 1837 Punkten. feind (23.) qualifizierte sich für die Landesebene. Unser Die Gesamtwertung führt nach diesem Spieltag Helga Tandem Helga Wedell/Nis-Martin Petersen ist mit Platz 43 Wedell (8327) vor Nis-M. Petersen (7901) und Harald ausgeschieden. Paulsen mit 7265 Punkten an. Streichergebnisse wurden Weitere Qualifikationen aus unserer Umgebung: nicht berücksichtigt. Nach derzeitigem Stand dürfen sich Deike/Leguttki, Jeglich/Asmussen, Stauch/Büchert und neun Mitspieler über einen Geldpreis in der Gesamtwer- Hugger/H. Matthiesen. Allen weiterhin „Gut Blatt“! tung freuen.

75 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Im Monat Februar wurde an zwei Spiel- Im April wurde an zwei Spieltagen der Früh- tagen der diesjährige Wintermeister jahrsmeister gesucht. Titelverteidiger war ermittelt. Titelverteidiger war Arnold Dirk Mitzkus aus Flensburg. Er war diesmal Hansen aus Flensburg. 31 Mitspieler nicht dabei. 27 Teilnehmer waren am Start. waren am Start. Am 14.02. gelang Dirk Am 11.04. siegte Roland Bauerfeind (2376) Mitzkus (2327) vor Manfred Schmaler vor Günter Behrendsen (2239), Manfred (1963), vor Jürgen Heisterkamp (1842), Schmaler (2024), Heiko Petersen (1969) vor Harald Paulsen (1652) und Uwe und Helga Wedell mit 1955 Punkten. Die- Graumann mit 1648 Punkten der Tages- se beachtlich vorgelegte Punktzahl galt es sieg. Diese Vorlage galt es für die Mitspie- für die Mitspieler am 25.04. zu toppen. Und ler am 28.02. zu überbieten. Ich nehme es diesmal gelang es! Mit 2394 Punkten sicher- Winterpokal vorweg – dies gelang nicht! Frühjahrspo- te sich Günter Behrendsen den 1. Geldpreis kal und den Pokal. Die weiteren Geldpreise ge- Mit 2292 Punkten verfehlte Harald Paulsen nur knapp den wannen: Heiko Petersen (1951), Uwe Grau- Titel, den Pokal jedoch gewann Dirk Mitzkus. Die weiteren mann (1879), Jürgen Heisterkamp (1864) und Hans-Ge- Geldpreise gewann an diesem Abend Manfred Schma- org Damerau mit 1825 Punkten. Herzlichen Glückwunsch! ler (2275) vor Herbert Menze (2038), Hans-G. Damerau (1921) und Heiko Matthiesen von den Skatfreunden in Günter Behrendsen Flensburg mit 1858 Punkten. Zuständig für den Freizeitskat Herzlichen Glückwunsch! u. Pressewart der Skat-SG

76 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GArDen of HOPe CHILDren HOMe in Likoni-Mombasa-Kenia e. V.

Kosten von ca. 1.000 € ver- bunden (Näheres gern auf Anfrage), die unseren Etat erheblich belasten.

Das Trimester der Schüler ging Ende März zu Ende, und im April sind dann wieder die üblichen Ferien. In dieser Zeit ist die Herausforderung für den gesamten Mitarbei- Liebe Mitbürger, Sponsoren und Mitglieder unseres För- terstab sehr hoch, da die dervereins, 18 Schulkinder ja zusätzlich von den ersten vier Monaten d. J. gibt es wieder viel aus beschäftigt werden müssen. Mombasa-Likoni und unserer Vereinstätigkeit zu berich- Abwechslung bieten dann ten. Geburtstagsfeiern oder Be- Die Gesamtzahl der Kinder im Heim kann gering von Mo- suche von Freunden und Helfern. Vier Wochen halfen nat zu Monat schwanken, da vom Sozialamt Kinder vo- zwei deutsche Sozialarbeiter bei der Betreuung der Kinder rübergehend zur Pflege eingewiesen werden. Von den im GoHC. Alle Nannies haben sich in den letzten Mona- 26 Kindern (14 Mädchen, 12 Jungen im Alter von 1 bis ten mit dem Thema „Erziehung in der Pubertät“ intensiv 12 Jahren) besuchten im Januar 18 Kinder die Privat- schule. Die Lehrer arbeiten eng mit der Direktorin vom GARDENofHOPE-CENTER (GoHC) Mrs. Marins zusammen. So können sie sich frühzeitig über die Leistungen und das Sozialverhalten austauschen. Dabei ist festzu- stellen, dass es grundsätzlich sehr viel Lob von der Leh- rerseite für diese beiden Kriterien gibt. Im Februar wurde ein 1 ½ jähriger Junge nach einer OP im Krankenhaus vom GoHC aufgenommen, bis er so weit geheilt war, dass ihn seine Mutter in ihr Dorf zurückho- len konnte. Bei weiteren Besuchen einer Mitarbeiterin im Dorf des Jungen konnte diese sich dann vom guten Gene- sungsverlauf überzeugen. Die häufigen Erkrankungen der Heimkinder haben Mrs. Marins bewogen, die Hygienevor- schriften auszuweiten und strenger zu kontrollieren. Man muss aber berücksichtigen, dass die Kinder aufgrund ihrer Herkunft sehr krankheitsanfällig sind (Unterernährung beschäftigt. Durch einen ausgewogenen Mix aus Diszipli- u. a.). Ein Erste-Hilfe-Kurs für alle Mitarbeiter sollte sie für narmaßnahmen, Sozialerziehung und Belohnungssystem medizinische Notfälle vorbereiten. sind schon Erfolge zu verzeichnen. Der Behördenleiter des Jugendsozialamtes auf Distrikt- Ein Defekt am Gasherd ebene (Sub County Children Officer), Mr. Mbito M. Vurya, und geringe Kapazitäten besuchte das GoHC im Februar. Nach dem Kenianischen für Frischwaren erforder- Jugendschutzgesetz sind Beratungsgespräche und regel- ten Investitionen in diesem mäßige Gruppentherapien in den Waisenhäusern durch- Bereich. Nun ist die Küche zuführen, um (Zitat) den gut für die Versorgung der verhaltensbedingten und Kinder und Erwachsenen psychologischen Fortschritt ausgerüstet. Diese Anschaf- der Kinder zu bewerten (Zitat fungen waren nur durch Ende) (ob diese Vorschrift in großzügige Spenden unse- den staatlichen Einrichtun- rer Sponsoren möglich. Mrs. gen eingehalten wird, mag Marins wünscht sich jetzt ich von hier nicht zu beurtei- noch eine Nähmaschine, um len). Jedenfalls ist das GoHC Reparaturen an den Klei- verpflichtet, für die 4 Grup- dungsstücken u. Ä. selbst pen jeweils 9 Therapiesit- machen zu können. zungen in 4 verschiedenen In Harrislee war es uns ge- Themenbereichen zu organi- lungen, für das 4. Bene- sieren. Dies ist natürlich mit fizkonzert der Hornblower

77 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GArDen of HOPe CHILDren HOMe in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. einen geeigneten Raum zu bekommen - die Mensa der über die Ziele der Vereine zu informieren. So konnten wir Zentralschule. Am 22.02.2019 waren alle 145 Stühle be- an unserem Stand besonders über unsere Beweggründe setzt, als der Shantychor aus Tarp zum vierten Mal in Har- sprechen, in unserem kleinen Kreis für eine Gruppe Ju- rislee mit seinem Programm begann. Der erste Teil sprach gendlicher in Afrika zu sorgen, die sonst keine berufliche vor allem die „alten Seebären und Mariner“ an, als die Perspektive hätten. Mit drei Neumitgliedern ging dieser Shanties von den harten Arbeitseinsätzen auf hoher See Tag sehr befriedigend zu Ende. handelten. In der Pause sorgten die „Zehn Genießer“ aus Tarp für Getränke und Brezel. Danach konnten dann alle mitsingen und schunkeln, als Lieder von den norddeut- schen Ikonen Hans Albers und Freddy Quinn gesungen wurden. Der Kassensturz brachte am Ende einen Nettoer- lös von über 870,00 € ein. Herzlichen Dank an die Tarper „HORNBLOWER“ für ihren Einsatz.

Zum Schluss möchte ich Danke sagen für die Spenden und das Interesse an unserem Waisenhausprojekt in Ke- nia. Da das GoHC in Likoni ohne staatliche Unterstützung für die Kinder sorgen muss, sind wir sehr dankbar für fi- nanzielle Hilfe und ideelle Unterstützung. Nur so haben wir die Chance, den Waisen eine Perspektive zu geben, Nicht unerwähnt bleiben soll die Vereinsmesse am sich später für soziale Sicherheit in ihrem Heimatland ein- 31.03.2019 im Bürgerhaus von Harrislee. Hierzu hatte un- setzen zu können. ter Federführung von Herrn Heldt der Kulturring Harrislee Sie können gern einen Antrag auf Mitgliedschaft über mei- eingeladen. Viele Vereine konnten sich mit ihren Ständen ne Mailadresse anfordern (Beitrag nur 30,00 €/Jahr) oder und Vorstellungen präsentieren. Bei gutem Wetter hatten viele Harrisleer die Gelegenheit genutzt, sich persönlich Spenden auf das Konto des Fördervereins GARDENofHOPE e. V. IBAN: DE 16 2175 0000 0000 0017 76, BIC: NOLADE21NOS überweisen (Spendenbescheinigung wird erstellt).

Im Namen des Vorstandes

Dr. F. Fulde 1. Vorsitzender

Kontakt: Verein zur Förderung des GARDEN of HOPE CHILDREN HOME Klassische Massage • Lymphdrainage in Likoni – Mombasa-Kenia e. V. Krankengymnastik • MT • Bobath • FDM (Fascienbehandlung) Hausbesuche • Medizinische Trainingstherapie Margarethe-Jacobsen-Str. 4 a gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen 24955 Harrislee Tel. 0461 73298 Zur Höhe 12a • 24955 Harrislee [email protected] Tel. 0461/74857 • Fax 0461/5058097 www.gardenofhope.de

78 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

der mit vielen Fallbeispielen aus dem Leben Demenzkran- ker gespickt war. Wir erfuhren, wie wichtig es ist, sich Hilfe von außen zu holen, dass die Aussprüche und Handlun- gen von Demenzkranken immer einen Sinn haben und es an uns liegt, diesen Sinn herauszufinden (was nicht Der LandFrauenVerein Harrislee e. V. hat rückblickend immer sehr leicht ist). Frau Holst erklärte uns, dass man sehr gut besuchte Vorträge und Veranstaltungen an- sich das Leben eines Demenzkranken wie eine Bibliothek geboten. „Abzocke, nicht mit uns ..“, sagten sich die Harrisleer LandFrauen und luden den pensionierten Kriminalbeam- ten Eckehard Kordts aus Flensburg in den Albertinentreff ein. Leider ein sehr aktuelles Thema, und so folgten 53 interessierte Damen und ein Herr dieser Einladung. Sie alle wollten sich informieren, wie man sich OHNE Geld- ausgaben vor Betrügern, Dieben, Tricks und Täuschun- gen schützen kann. Vorrangig „hängengeblieben“ ist bei den meisten sicherlich, dass man sich auf gar keinen Fall scheuen sollte, die Polizei per Notruf 110 zu verständigen.

vorstellen muss mit vielen, vielen Regalen, gefüllt mit vielen, vielen Büchern. Jedes Buch steht für ein besonderes Ereignis im Leben (Kindheit, Einschulung, Jugend, erster Freund, Ausbildung, Heirat, Geburt des ersten Kindes …). Bei einer Demenz fallen von Zeit zu Zeit die Bücher aus den Regalen. Zuerst das, das als letztes ins Regal gestellt wurde, dann das vorletzte und noch eines und noch eines. Mit jedem „verschwundenen“ Buch ist auch die Er- innerung an dieses Erlebnis/Buch verschwunden. Weiter erklärte uns Frau Holst die Unterschiede verschiedener Demenzformen, ab wann man grundsätzlich von einer Herr Kordts warnte unter anderem vor dem „Enkel-Trick“, Demenz spricht und … und … und … 90 Minuten, die wie dem „Glas-Wasser-Trick“ und davor, die Handtasche vorn im Flug vergingen. in den Gehwagen zu legen. Wichtig ist eine gute Nach- barschaft – besonders bei längerer Abwesenheit wie z. B. „Ab jetzt sehen wir die ALEX mit anderen Augen“: Kapi- Urlaub. Durch aufkommende Fragen und Anmerkungen tän Günter Hermann verstand es, die 21 LandFrauen und (z. B. zum Handtaschen-Alarmgerät) wurde es ein kurz- 2 LandMänner in seinem einstündigen Vortrag „150 Jah- weiliger Nachmittag. re Dampfschifffahrt auf der Flensburger Förde“ mit vielen Bildern und Anekdoten von der guten alten Dampfschiff- Zur Abwechslung haben 70 Harrisleer LandFrauen die fahrtszeit seit 1866 zu begeistern. So erfuhren wir auch Verfilmung von Hape Kerkelings Biografie „Der Junge von dem EHRENAMTLICH tätigen Kapitän die Entste- muss an die frische Luft“ im Flensburger 51-Stufen-Kino hungsgeschichte dieses Salondampfers, seine bewegte besucht. Die Geschichte handelt davon, als Kind nicht al- Vergangenheit und die aufwändigen Instandsetzungsar- lein zu sein, auch wenn die Mutter krank und der Vater beiten – getragen durch den „Förderverein Salondampfer nicht da ist. Denn es gibt, jedenfalls war das damals so, Alexandra e. V.“ Sie ist heute wieder im Dienst und kann auch noch Oppa und Omma. Beim Hinausgehen wischte mit Hilfe der vielen ehrenamtlichen Besatzungsmitglieder sich manch eine LandFrau einige Tränen aus den Augen, (meist sind es 13 bis 15 Personen in den Bereichen Brü- vom Lachen und vom Weinen. Anschließend haben sich cke, Deck, Maschine und Restauration) bis zu 150 Pas- dann noch einige LandFrauen zu einem Umtrunk zusam- sagiere bei einer „gemütlichen“ Reisegeschwindigkeit von mengefunden. etwa 20 Stundenkilometern befördern und ist weit über die Grenzen von Flensburg zum unumstrittenen Wahrzeichen „Das Herz wird nicht dement“, so begann der Vortrag von geworden. Frau Antje Holst, ehrenamtliche Mitarbeiterin des Kompe- tenzzentrums Demenz Schleswig-Holstein. 60 Zuhörerin- Wenn Sie diese Ausgabe unserer Gemeindezeitung in nen und Zuhörer hatten sich im Albertinenstift eingefun- Händen halten, sind wir LandFrauen auch schon wieder den, um dem äußerst informativen Vortrag zu lauschen, von unserer Mehrtagesreise nach Celle zurück und wer-

79 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Wie bei den vorangegangenen Vereinsmessen haben wir das LandFrauenCafé betrieben, das – wie immer - sehr gut besucht war. Die Kaffeemaschine lief ununterbrochen, und schnell waren 5 Pfund Kaffee aufgebraucht.

Unser bewährtes „Schnittchenteam“ wird auch an folgenden Terminen wieder die Verköstigung bei der Blutspende übernehmen (evtl. Änderungen vorbehalten): Mittwoch, den 21. August und Freitag, den 29. November.

Informieren Sie sich doch einmal auf unserer Homepage www.landfrauen-harrislee.de über unseren Verein und unsere Veranstaltungen. Dort finden Sie auch alle Termine und ausführliche Berichte zu unseren Veranstaltungen, bei der auch Gäste jederzeit willkommen sind (ausgenom- den in der nächsten Ausgabe davon berichten. Sie werden men bei Veranstaltungen mit beschränkter Teilnehmer- dann auch die „sportliche“ Seite der LandFrauen kennen- zahl). Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. lernen. Nachdem wir im Juni den Spargelhof in Freien- will besuchen, geht es sportlich weiter, Petanque mit dem Also dann: „LandFrauen bewegen das Land“ … Kvindeforening – eine Veranstaltung, die wir seit einigen Wir waren alle irgendwann einmal die „Neuen“. Jahren zusammen unternehmen und die den Damen sehr viel Freude macht, Minigolf und Bowling in der BOA – auch Im Namen des Vorstandes das ist eine Seite des LandFrauenVereins Harrislee e. V. Regina Dethlefsen

Am 31.03.2019 fand die Vereinsmesse im Bürgerhaus in Kontakt: Harrislee statt, auf der auch der LandFrauenVerein sich mit einem Stand präsentiert hat. Die Vorsitzende würde Claudia Knorn sich freuen, die ein oder andere interessierte Frau bei uns Vorsitzende begrüßen zu dürfen – auch gerne zum „Reinschnuppern“ Tel.: 0461 9001406 als Gast. E-Mail: [email protected]

DrK-Ortsverein Harrislee e. V. / LandFrauenVerein Harrislee e. V. SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Der nächste Blutspende-Termin findet am Mittwoch, dem 21.08.2019, 16:00 - 19:30 Uhr statt. In der Zentralschule werden Ihnen an diesem Termin die allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den LandFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

80 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Harrislee

Hallo liebe Mitglieder, liebe AWO- Am 22.06. feiern wir wieder unser schon obligatorisches Freunde, liebe Leserinnen und Leser! Sommerfest. Wie schon die Jahre zuvor, finden wir uns in „Julius sien Schüün“ in Niehuus zum gemütlichen Kaffee- Ich hoffe, Sie haben alle das Osterfest trinken zusammen und genießen bei hoffentlich strahlen- gut verlebt und nicht zu viele Ostereier dem Sonnenschein die Grillwurst, die fleißige Griller zu- gegessen. Obwohl das nach heutigen bereiten. Auch auf musikalische Unterhaltung müssen wir Erkenntnissen nicht mehr den Cholesterinspiegel beein- nicht verzichten, ein bekanntes, regionales Musikertrio wird flussen soll – viele Ostereier sind ja inzwischen aus Scho- uns unterhalten. Dabei kommt auch der Gesang von Volks- kolade. Ich erinnere mich auf jeden Fall, dass ich als Kind, liedern nicht zu kurz. nachdem ich die vom Osterhasen gut versteckten Eier ge- Im Juli dann zieht es uns in die schöne Probstei zu den funden hatte, diese gerne in mich reingestopft habe, auch „Probsteier Korntagen“. Abgerundet wird das Programm wenn es anschließend Bauchschmerzen gab. Aber das durch eine Rundfahrt auf dem Großen Plöner See (Ich ging ja wieder vorbei. wusste bisher gar nicht, dass die Probstei östlich von Kiel So wie beim AWO-Ortsverein Harrislee. Mehrere Jahre hat- zu finden ist). ten wir Bauchschmerzen, wie es mit dem Verein weiterge- Im August wollen wir dann die hoffentlich reifen Blaubeeren hen sollte. Der alte Vorsitzende, Hans-Hermann Callesen, pflücken. Normalerweise fahren wir auf den Obsthof Fölster wollte aus Gesundheits- und Altersgründen aufhören, und in Aukrug bei Neumünster, aber das steht noch nicht ganz kein neuer Vorsitzender war in Sicht. Die Kandidaten, die in fest. Immerhin „fliegen“ dann bis zu 50 Pflücker ein, und da Frage kamen, lehnten alle aus verschiedenen Gründen ab. bekommt schon mancher Obsthofbesitzer „Panik“, dass wir Doch jetzt sind die Bauchschmerzen vorbei! alles abernten könnten. Seit 05.04. haben wir einen „Neuen“. Wil- Der September steht ganz im Zeichen der mehrtägigen helm Jensen, ein vielen schon bekannter Urlaubsreise. Mit einem bekannten Reisebusunternehmen Harrisleer Bürger, hat seinen Hut in den aus Flensburg fahren wir für 5 Tage in das Elbsandstein- Ring geworfen – und den Posten des gebirge. Diese Reise erforderte eine frühe Planung und 1. Vorsitzenden „gewonnen“. Natürlich Entscheidung, und so sind seit langem schon alle Plätze wurde er von den auf der Jahreshaupt- ausgebucht. Wer später noch Interesse zeigte, musste auf versammlung anwesenden Mitgliedern die Warteliste. des Vereins ordnungsgemäß gewählt Auf die Warteliste müssen die interessierten Mitglieder zwar und ist nun für vorerst vier Jahre unser nicht für das beliebte Kohlessen im Oktober, aber sie müs- neuer Vorsitzender. sen sich für einen von zwei Terminen entscheiden. Wir pla- nen schon jetzt zwei Fahrten ein, um den „Ansturm“ zu be- Ich glaube, er wird diesen Posten auch noch darüber hi- wältigen. Alles, was aus Kohl Leckeres gezaubert werden naus weiterführen und den AWO-Ortsverein in gewohnter kann, wird angeboten und findet zahlreiche „Liebhaber“. und bewährter Weise mit seinen Veranstaltungen und Fahr- Für heute möchte ich es genug sein lassen. Sie sollen ja ten fortsetzen. Dafür spricht ja schon die Tatsache, dass gespannt bleiben, was wir noch im letzten Quartal des Jah- Renate Callesen, die jahrelang die Fahrten geplant und or- res 2019 vorhaben. ganisiert hat, dies auch weiterhin tun wird. Wilhelm Jensen hat sich in einem persönlichen Schreiben Bis dahin wünsche ich allen Leserinnen und Lesern Ge- allen Mitgliedern vorgestellt und auch in der Tageszeitung sundheit und verbleibe einem größeren Leserkreis bekannt gemacht. Wenn Sie diesen Artikel lesen, werden sie bestimmt schon „schlauer“ Ihr Rainer Kleinschmidt sein über die Person, die nun den AWO-Ortsverein Harris- Schriftführer des AWO-Ortsvereins Harrislee lee führt.

Genug der Personalie, widmen wir uns jetzt unseren „Ver- gnügungen“: Neben den regelmäßigen Angeboten wie Bingo- und Spie- lenachmittagen im Albertinenstift und Nordic Walking in der Marienhölzung widmen wir uns auch unseren älteren Mit- gliedern, die aufgrund körperlicher Einschränkungen an unseren Fahrten und Veranstaltungen nicht mehr teilnehmen TEXTILE können, mit Kaffeenachmittagen und Unterhaltung. Die übrigen Mitglieder können sich auf unseren Fahrten und WOHNDEKO Veranstaltungen bei netter Unterhaltung und gutem Essen dekorieren, kuscheln, wohnen vergnügen. Auch das Kulturelle kommt dabei nicht zu kurz! Im ersten Bericht in der Gemeindezeitung hatte ich ja von Wohlfühl-Ambiente mit handgefertigter Qualitätsware: der Absicht erzählt, dem leckeren Spargel wieder mit einem Kissen, Tischdecken, Essen im Alten Fährhaus in Lexfähre zu frönen. Wenn Sie Tischläufer, Sets, Bettüberwürfe diesen Artikel lesen, ist er bereits vergessen, und wir sind gerade dabei, weitere Fahrten und Veranstaltungen zu un- Zur Höhe 43 | Harrislee | 72849 ternehmen. cocon-wohntextilien.de

81 Olaf Gerhardt Thyra von Bargen Markus Geist Augenoptikmeister & Inhaber Augenoptikerin Augenoptikmeister & Filialleiter

Vi taler dansk. Am Markt 4 24955 Harrislee Tel. 0461. 90 97 97 0 www.colibri-optic.de

Informationen aus Harrislee Unsere Gemeinde 52. Jahrgang - nr. 2 Das Informationsheft Sommer 2019 wird kostenlos an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. Auflage: 6850 Redaktion und Herausgeber: Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Telefon: 0461 706-0 Internet: www.harrislee.de E-Mail: [email protected]

Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung von Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen au- ßerhalb der Verantwortung der Redaktion erfolgt.

Titelfotos: großes Foto: Foto Raake kleine Fotos: Gemeinde Harrislee

Herstellung: Verlagshaus Leupelt, Handewitt, OT Weding

82 Unser Service ist mehr als Fassade Schauen Sie doch mal herein – wir beraten Sie gerne!

Union-Bank AG Harrislee – Süderstraße 89 | +49 461 700 32-0 | [email protected] | www.unionbank.de Weitere Standorte: Flensburg – Große Straße 2 | Schleswig – Stadtweg 59

83 Ende Bewerbungsphase 31. Oktober für das kommende Ausbildungs- jahr

Karrierestart mit Energie Wir haben viel vor – bist Du dabei?

Jetzt bewerben für einen von 6 Ausbildungsberufen im kaufmännischen, technischen oder gewerblichen Bereich.

Infos unter Telefon 0461 487-1225 oder www.stadtwerke-ﬂ ensburg.de