Unsere GEMEINDE Informationen Aus Harrislee

54. Jahrgang | Nr. 1 | Frühjahr 2021 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Unsere GEMEINDE Informationen aus Harrislee

Gute Idee - Harrislee. Projekt Ortskern 2040 Inhaltsverzeichnis

Kurznachrichten 4 - 6 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / 40 - 41 Gesundheitsdienste Informationen zum Thema Coronavirus 7 Nachrichten aus dem Albertinenstift 42 Coronavirus-Testzentrum im Harrisleer Bürgerhaus 7 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee 43 - 44 Neubau der Leitstelle Nord 8 - 9 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri 45 Feuerwehrgerätehaus Grönfahrtweg - 9 Katholische Kirche St. Anna Harrislee 45 Baumaßnahme fertiggestellt Katholische Jugend Flensburg 46 Der Anbau steht 10 Die Har‘lee Gospel Singers berichten 47 Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED 10 Naturgruppe Niehuus - ADS Grenzfriedensbund e. V. 48 Narrenhände beschmieren Tisch und Wände 10 ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken 49 Die Gemeindevertretung tagte 11 Der ADS-Grenzfriedensbund e. V. 50 Stiftungen in Harrislee 11 ADS-Kindergarten Am Hechtenteich 51 Mahnmal Harrislee-Bahnhof 12 ADS-Kneipp-Kindergarten 52 Aktuelles aus dem Familienzentrum Harrislee 13 Süderstraße/Osterlükken/Am Hechtenteich

Bericht der Gleichstellungsbeauftragten 14 - 17 Zentralschule Harrislee 53 - 55

Tipps von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein 18 Dansk Skoleforening for Sydslesvig e. V. 56

Kontrolle von Parkverstößen 19 Haus der Kinder und Jugend 57 - 60 Volkshochschule Flensburg/ 61 - 70 Die ASF informiert 20 VHS-Zentrum Harrislee Abfälle aus kerntechnischen Anlagen 21 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 71 - 72 Umweltservice in Harrislee 22 Bücherei Harrislee 73 - 75 Naturschutz beginnt im Garten 23 TSV Nord Harrislee e. V. 76 - 80

Klimaschutzregion Flensburg 24 - 25 Tennisclub Harrislee e. V. 80

Städtebauförderung 26 - 27 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 81

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH 29 DLRG Harrislee e. V. 82

Gemeindefeuerwehr Harrislee 30 - 31 Förderverein Kitzrettung Harrislee 83 - 84

Aus dem Geschäftsleben 33 Naturfreunde Harrislee e. V. 85

Eintragung in das Branchenbuch 33 Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 86

Mitfahrbänke in Harrislee 33 Fotogruppe Harrislee e. V. 86

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 33 Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V. 87

Standorte von Defibrillatoren in Harrislee 34 Skat-SG Harrislee 88 - 89

Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle 35 Alte Schule Niehuus 90 Industrimuseum LandFrauenVerein Harrislee e. V. 91 - 92

Region Sønderjylland 36 - 37 Kleingartenverein Harrislee e. V. 93

Bov Lokalråd 38 Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 94

SSF Harreslev 39 Impressum 95

2 vrzdm.de

Drei finde ich gut! „Wenn drei starke Genossenschaftsbanken gemeinsame Sache machen und fusionieren wollen, kann ich als Privatkunde nur gewinnen. Ich behalte meine regionale Bank vor Ort mit den bekannten Ansprechpartnern und bekomme obendrein noch die Erfahrung, das Know- how und die Services von zwei weiteren Banken dazu. Ein Zugewinn, der sich für mich auf jeden Fall auszahlen wird. Mit der VR Bank zwischen den Meeren stelle ich beruhigt fest „Morgen kann kommen“.

Hans-Joachim Unruh, Harrislee

Gemeinsam machen wir uns auf den Weg zu einer starken Genossenschafts- bank zwischen den Meeren

3 Kurznachrichten

Sprechstunde des Bürgervorstehers Unsere Herr Bürgervorsteher Heinz Peter- sen bietet den Harrisleer Bürgerin- GEMEINDE nen und Bürgern eine Sprechstunde Informationen aus Harrislee. am Mittwoch, 21.04.2021, Mitt- Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe woch, 12.05.2021 und Mittwoch, für Harrisleer Vereine und Institutionen: 09.06.2021, jeweils zwischen 17:00 und 17:45 Uhr im Bürgerhaus, Zim- 23.04.2021 mer 17 (Tel.-Durchwahl 706-175) an. Das Heft 2/2021 soll bis spätestens 17.06.2021 Um Anmeldung unter Tel. 706-0 an alle Haushalte in Harrislee verteilt werden. und eventuelle Angabe des Ge- sprächsthemas wird gebeten. Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee

Einwohnerzahl nach Angaben des Öffnungszeiten des Bürgerhauses 11 718 Statistikamtes Nord (Stichtag 30.09.2020) Wochentag Uhrzeit Geburten Sterbefälle Montag 08:00 - 13:00 – Oktober 2020 9 19 Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 November 2020 8 10 Mittwoch – 14:30 - 17:30 Dezember 2020 8 8 Januar 2021 13 11 Donnerstag 08:00 - 13:00 – Februar 2021 8 10 Freitag 08:00 - 12:00 –

Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei Sprechzeiten der Migrationssozialberatung Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- Die aktuellen Zuständigkeiten mit Kontaktdaten zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- (Telefon- und Faxnummern) finden Sie auf unserer haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung Homepage unter www.harrislee.de/Politik & Verwaltung/ für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Beschäftigte der Verwaltung. Trauungen 2021 Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Offene Sprechstunde der Eingliederungs- Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis hilfe des Kreises Schleswig-Flensburg, freitags in den Öffnungszeiten des Bürgerhauses und bietet Flensburger Straße 7, Schleswig, darüber hinaus von Mai bis Oktober an folgenden Samsta- Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr gen jeweils vormittags Termine zur Trauung an.

08.05., 05.06., 03.07. 07.08., 11.09. und 02.10.2021

Trautermin mit besonderen Zahlen in 2021 ist: Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee Dienstag, der 21.12.21.

Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am

besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten: Gebüh- Wolfgang Vetter ren Standesamt 150,00 €, samstags 200,00 €, zzgl. Raum- - Schiedsmann - miete Hotel 180,00 €, Gesamtkosten also 330,00 € bzw. Tel. 0461 7703237 samstags 380,00 €) möglich. E-Mail: [email protected] Kontakt über: Standesamt Harrislee Levke Ristow Frau Jastrow - Stellvertretende Schiedsfrau - Zimmer 9 Tel. 0461 5090888 Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

4 Kurznachrichten

Das Schadstoffmobil kommt E-Tankstelle Die nächste Sammlung ist für Frühjahr 2021 in Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder Planung. Die Termine werden über die Aushän- Pedelecs kostenlos an der öffentlichen ge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Home- Vor der Koppe. page www.asf-online.de veröffentlicht oder können beim ASF-Kundenservice unter Tel. 04621 857222 erfragt werden. Mit dieser Rubrik möchten wir einige Tipps und Verhaltensregeln veröffent- lichen, die das miteinander Umgehen Viele Augen sehen mehr – deutlich erleichtern. Wir bitten um Ihre Mithilfe! Kieken - rieken - smecken! Auf der Startseite unserer Homepage www.harrislee.de Unter diesem Motto kann jeder Einzelne etwas gegen finden Sie einen Link zu unserem Kontaktformular. Lebensmittelverschwendung tun. Denn auch wenn das Bitte informieren Sie uns auf diesem Wege über Ihre An- Mindesthaltbarkeitsdatum von Lebensmitteln erreicht regungen, etwaige Schäden/Mängel und Wünsche für un- ist, sind viele Lebensmittel ohne weiteres genießbar. sere schöne Gemeinde. Und das kann ganz einfach festgestellt werden: „Schau- Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- en, riechen und probieren!“ Tragen Sie aktiv zur Le- schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Na- bensmittelwertschätzung bei. men und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfra- gen erreichen können. Ebenso wichtig ist für uns die genaue Ortsangabe, wo Ih- Alters- und Ehejubiläen nen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, dass Harrislee so attraktiv bleibt! Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen („runde“ Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für F U N D S A C H E N die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- Seit Erscheinen der letzten Ausgabe präsentanten nicht anzutreffen sind. unseres Informationsheftes sind Bitte beachten Sie, dass keine Gratulation erfolgen kann, wenn bei Ihnen eine Übermittlungssperre für Alters- und einige Schlüsselbunde Ehejubiläen besteht. Ob dies bei Ihnen der Fall ist, können einige Fahrräder Sie im Bürgerservice (Tel. 0461 706-124) erfragen. Sie können dort durch schriftlichen Antrag auch eine Übermitt- 2 Handys lungssperre für Alters- und Ehejubiläen eintragen lassen. im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Harrisleer Wochenmarkt (Telefon 706-125) in Verbindung. freitags · 08:00 - 13:00 Uhr - auf dem Marktplatz -

Wichtige Information Ausgabenanzahl und Verteilungszeiträume des Infor- Polizeistation Harrislee mationsheftes „Unsere Gemeinde“ Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 Das Informationsheft „Unsere Gemeinde“ erscheint dreimal im Jahr, und zwar vor den Osterferien, vor den Som- Tel. 707095 · Fax 7070960 merferien und ca. Mitte November. E-Mail: [email protected] In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Verteilung der Informationshefte über die Post Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns erfolgt. In der Regel wird dem Zusteller ein Verteilungs- Montag, 10:00 – 12:00 Uhr zeitraum von 1 bis 2 Wochen eingeräumt, es kann also Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr durchaus vorkommen, dass in unterschiedlichen Straßen oder nach telefonischer Vereinbarung auch das Zustelldatum bis zu zwei Wochen voneinander Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de abweicht. Das Datum, bis wann alle Hefte verteilt sein Ansonsten können Sie sich jederzeit über den sollen, kann den ersten Seiten des vorangegangenen Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. Heftes entnommen werden.

5 Kurznachrichten

Fahrten zum Impfzentrum - Sie brauchen Hilfe bei der Organisation? Harrisleer/innen beraten. „Ich habe endlich meine Impftermine erhalten. Wie komme ich nun zum Impfzentrum und wieder zurück?“ In den letzten Wochen erreichten uns im Bürgerhaus vereinzelt diese oder ganz ähnliche Fragen von älteren Mit- bürgerinnen und Mitbürgern, die meist in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. In der Regel übernehmen Angehöri- ge, Freunde oder Nachbarn diese Aufgabe der Fahrt zum Impfzentrum oder nehmen zwecks Krankentransport mit Wahlhelfer(innen) gesucht dem Hausarzt bzw. der Krankenkasse Kontakt auf. Dafür sind wir herzlich dankbar. Zur Durchführung Doch vielleicht steht nicht immer diese Unterstützung bereit. Daher freuen wir uns auf Ihren Anruf, wenn Sie der Bundestagswahl in dieser Frage einfach nicht weiterkommen. Wir haben in Harrislee festgestellt, dass jeder „Fall“ individuell zu betrachten ist. Daher soll an dieser Stelle nur der Hinweis gegeben am 26. September 2021 werden, dass beispielsweise Betroffene mit Pflegestufe 3 und dauerhafter Mobilitätseinschränkung oder mit höherer sind voraussichtlich 13 Wahlvorstände zu bilden. Die Einstufung Beförderungskosten über einen Beförderungs- Wahlvorstände bestehen in der Regel jeweils aus schein der Krankenkasse (nach ärztlicher Bescheinigung 8 Mitgliedern, sodass insgesamt über 100 ehren- vom Hausarzt) in der Regel erstattet bekommen können. amtliche Wahlhelfer(innen) benötigt werden. Sollten Sie also dringend auf Hilfe angewiesen sein und keine Angehörigen, Freunde oder Nachbarn haben, die Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Ge- Sie unterstützen, sollte begleitende Klärung mit der Kran- meinde bei der Abwicklung der Wahl durch die Über- kenkasse nötig sein oder Sie sich die Fahrtkosten finan- nahme eines Wahlehrenamtes unterstützen würden. ziell nicht leisten können - dann rufen Sie gern an, denn Es wird ein Erfrischungsgeld von 50,00 € gezahlt. daran sollte keine Impfung scheitern. Wir oder ein/e eh- Sofern Sie also Lust und Interesse haben, als Beisit- renamtliche/r Helfer/in melden uns dann bei Ihnen zurück, zer(in) in einem Wahlvorstand mitzuwirken, melden um (natürlich völlig kostenfrei) bei der Organisation zu un- terstützen. Wir finden sicher eine Lösung! Sie sich bitte bei Information im Bürgerhaus, Tel.: 706-0 E-Mail: [email protected] Frau Paulsen unter Tel. 706-123 oder Ihr E-Mail: [email protected]. Bürgerhaus- und Ehrenamtler/innen-Team

Noch keine Termine für Kinderfloh- markt 2021 Der von April bis Oktober jeweils am 1. Mittwoch des Monats stattfindende Kinderflohmarkt erfreut sich großer Beliebtheit. Bereits im vergangenen Jahr konnte allerdings Corona-bedingt keiner der Märkte stattfinden. Da auch in diesem Jahr die weitere Entwicklung der Pandemie derzeit nicht abzusehen ist, können zum jet- zigen Zeitpunkt keine Terminierungen vorgenommen werden. Sollte die tat- sächliche und rechtliche Lage dies aber wieder erlauben, werden die Termine öffentlich bekanntgemacht.

6 Informationen zum Thema Coronavirus

Impfungen Corona-Impfteams im Harrisleer Albertinenstift Die Zahl der durchgeführten Impfungen richtet sich nach Bewohnerinnen und Bewohner der Zuteilung des Impfstoffes durch den Bund und das des Albertinenstifts im Pflegebe- Land Schleswig-Holstein. Alles rund um das Thema Imp- reich und über 80-Jährige im Be- fen und die Anmeldung hierfür gibt es unter www.impfen- treuten Wohnen konnten bereits sh.de bzw. unter Telefon 116 117 oder 0800 455655-0. direkt in ihrer Einrichtung die Co- rona-Impfung erhalten. Stand: Februar 2021 Von dem Impfteam-Service der Kassenärztlichen Vereinigung Weitere Informationen zum Thema Corona-Impfung fin- profitierten 113 Bewohnerinnen den Sie unter: und Bewohner des Pflegeheims www.zusammengegencorona.de und weitere 150 Seniorinnen und www.rki.de Senioren im Betreuten Wohnen. Ein großes Dankeschön an die Welche Unterlagen benötige ich für den Termin im vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ehrenamtli- Impfzentrum? chen Helferinnen und Helfer! • den Buchungscode oder das Ticket für den Impftermin, • einen gültigen Personalausweis, Reisepass, Führerschein oder eine Krankenkassenkarte. Alternativ – wenn nicht anders möglich – ist auch ein kürzlich abgelaufener Personal- ausweis ausreichend. Wichtig ist die Identifizierbarkeit der Person, die zum Termin erscheint – inklusive Bild und Geburtsdatum. • ggf. Angabe der beruflichen Tätigkeit über Bescheinigung des Arbeitsge- bers oder ärztlicher Überweisungs- schein/ärztliches Attest bei Vorer- krankungen sowie • den Impfpass zur Dokumentation der Impfung (falls vorhanden).

Coronavirus-Testzentrum im Harrisleer Bürgerhaus

Ende Februar bis Anfang März ging für eine Woche ein konnte. Ich danke den zuständigen Beschäftigten des Coronavirus-Testzentrum im Harrisleer Bürgerhaus an Kreises für die gute Zusammenarbeit und den Informati- den Start. Bürgerinnen und Bürger konnten sich in einem onsaustausch im Vorfeld. Einen großen Dank verdienen separaten Bereich des Bürgerhauses der Gemeinde Har- auch die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Jo- rislee kostenlos auf das Coronavirus testen lassen. Mehr hanniter-Unfall-Hilfe (Ortsverband Schleswig) und alle an- als 850 Personen nutzten dieses Angebot vor Ort. deren im Testzentrum eingesetzten Ehrenamtlichen“, führt „Ich freue mich, dass der Kreis hier in Harrislee spontan Bürgermeister Martin Ellermann aus. eine weitere Testmöglichkeit für eine Woche anbieten

Das Testzentrum-Team in Harrislee

7 Neubau der Leitstelle Nord

Mit der geplanten Einführung neuer Funktechnologien, ten. Nach kurzer Zeit gab es erste Planentwürfe und die leistungsstärkerer Rechnersysteme und einer einheitli- Idee einer Bauform der neuen Leitstelle. Neben den tech- chen Alarmierungsplattform sowie vor dem Hintergrund nischen Komponenten der Leitstelle soll der Neubau vor steigender Personalkosten wurden zwischen 2006 und allem auch einen attraktiven Arbeitsplatz abbilden, der zu- 2010 die drei Rettungsleitstellen in Husum, Schleswig gleich allen Normen und Richtlinien, die es übrigens 2006 und Flensburg zu einer neuen Leitstelle in Harrislee zu- noch nicht gab, gerecht wird. Bereits in den vergangenen sammengelegt. Zwischen 2006 und 2019 stiegen die Jahren wurde deutlich, dass freiwerdende Stellen im Stel- Einsatzzahlen im Rettungsdienst aber so dramatisch an, lenplan der Leitstelle Nord erst nach mehreren Monaten dass die Leitstellenflächen ab dem Jahr 2023 nicht mehr ausreichen würden, alle Notrufe zeitgerecht zu bearbeiten. Die Leitstelle Nord auf dem Gelände der Landesfeuerwehrschule Am Oxer, die gemeinsam mit der Polizei betrieben wird, kann aufgrund der Platz- verhältnisse nicht erweitert werden. Als logische Kon- sequenz daraus beschloss die Verbandsversammlung einen Neubau der Leitstel- le. Nach dem Willen aller Beteiligten wurde dazu ein Grundstück der Gemeinde Harrislee erworben, dieses liegt in der Sackgasse Am Gewerbehof. Das Gebäude wird der Leitstellenzweck- verband Nord errichten, die Landespolizei mietet dann die nachbesetzt werden konnten. Der Arbeitsmarkt stellt auch Räumlichkeiten für ihre Leitstelle. Geplant wird allerdings den Bereichen Rettungsdienst, Feuerwehr und Leitstelle schon jetzt gemeinsam. Nach einer europaweiten Aus- kaum noch Fachkräfte zur Verfügung. Aufgrund der Rand- schreibung konnte der Auftrag als Generalunternehmer lage der Leitstelle Nord wird dieser Mangel noch intensi- an das Architekturbüro SCHMIEDER. DAU. ARCHITEK- viert. Mit dem Neubau der Leitstelle Nord stehen wir in der TEN. BDA aus Kiel vergeben werden. Die neue Leitstel- Verantwortung, einen Arbeitsplatz zu entwickeln, der dem le der Berufsfeuerwehr Kiel trägt bereits die Handschrift Fachkräftemangel Rechnung trägt und zugleich den Vor- dieses Büros, so konnte die Zusammenarbeit direkt sehr stellungen und Bedürfnissen der aktuellen und folgenden konstruktiv und auf einem hohen fachlichen Niveau star- Generationen gerecht wird. Dazu gehören beispielsweise Ladesäulen an den PKW-Stellplätzen, Lademöglichkeiten für Elektrofahrräder, ein aktiver Pausenraum und eine an- sprechend gestaltete Außenanlage, die dem Mitarbeiter auch Möglichkeiten der Regeneration in den Pausenzei- ten zur Verfügung stellt. Mit dieser Verantwortung eines auf die Zukunft ausgerichteten Arbeitgebers geht auch die Verpflichtung einher, es dem Arbeitnehmer zu ermög- lichen, Familie und Beruf harmonisch miteinander zu verbinden. Daher haben wir einen Raum eingeplant, in dem Kinder der Mitarbeiter*innen unter Aufsicht eine gewisse Zeit überbrücken können. Der Neubau der Leitstelle Nord soll sowohl wirtschaftliche Aspekte berücksichtigen als auch ein funktionales Bauwerk darstellen. Bereits bei der Gestaltung der Außenanlagen GmbH & Co. KG ist erkennbar, dass sich Wirtschaftlichkeit und Funktiona- lität gut miteinander verbinden lassen. In diesem Kontext bot sich beispielsweise ein Regenrückhaltebecken als die wirtschaftlichste Lösung an, gleichzeitig wertet dieses Im Winkel 1 auch die Außenanlage auf. Die Zaun- und Toranlage muss »Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz« 24955 Harrislee den speziellen, sicherheitstechnischen Anforderungen der Landespolizei genügen, die über den Vorgaben ver- E-mail: [email protected] Tel. 0461/71718 Fax 0461/72024 schiedener Normen liegen. Auch den Energieverbrauch der neuen Leitstelle wollen wir durch innovative Ansätze

8 Neubau der Leitstelle Nord senken. So werden die Wärmelasten der umfangreichen wands zur Raumklimatisierung erreicht. Als Effekt daraus Rechnersysteme bereits oberhalb der Systemschränke ergeben sich initial ein kleinerer Flächenbedarf für die Auf- abgefangen und kompensiert. Somit verringern sich die stellung der Klimatechnik, geringere Investitionskosten für Energiekosten erheblich, da nicht mehr der ganze Technik- die Klimatechnik sowie eine nachweisbar reduzierte Ge- raum klimatisiert werden muss. Auch im Leitstellenraum räuschkulisse im Leitstellenbetriebsraum. Und auch von selbst wird die durch die Monitore und Menschen erzeug- außen ist erkennbar, dass wir uns mit Klimafragen inten- te Wärme schon an jedem Leitstellentisch abgeführt und siv auseinandergesetzt haben. Der Neubau der Koope- heruntergekühlt. Durch die Abführung der Wärme an je- rativen Regionalleitstelle erhält ein Gründach, welches dem Arbeitsplatz wird eine deutliche Reduktion des Auf- das ganze Gebäude vor allem mit Blick von der Harris- leer Umgehung gefällig erscheinen lässt. Schwungvoll ausgestaltete Gebäudeecken, die auch die In- nenraumgeometrie positiv beeinflussen, prägen einen Gebäude- komplex, der die nächsten dreißig Jahre die Notrufe der Bürger in den Kreisen Schleswig-Flensburg und Nordfriesland sowie der Stadt Flensburg qualitativ hochwertig annehmen und bearbeiten soll. Der erste Spatenstich, mit dem eine neue Leitstellenära eingeläu- tet wird, ist für April 2021 geplant. Wenn alles planmäßig läuft, ziehen wir im dritten Quartal 2023 in die neuen Räumlichkeiten.

Autor: Achim Hackstein, Leiter des kommunalen Teils der Kooperati- ven Regionalleitstelle Nord, [email protected]

Feuerwehrgerätehaus Grönfahrtweg - Baumaßnahme fertiggestellt

Wo noch vor wenigen Wochen fleißig die Handwerker am Bauen waren, steht jetzt ein fertiges Feuerwehrgerätehaus mit einem zusätzlichen Stellplatz für die neue Drehleiter. Beim Vorbeifahren fällt es auf den ersten Blick gar nicht auf, dass sich hier baulich etwas verändert hat, der Anbau ist „Ton in Ton“ zum jungen „Altbau“ errichtet worden. Lediglich beim Zählen der Tore fällt die Veränderung dann auf. Mit dem neuen Fahrzeugstand hat das neue Drehlei- terfahrzeug jetzt auch einen geschützten Stellplatz in der Feuerwache am Grönfahrtweg.

9 Der Anbau steht

Im vergangenen Jahr begannen die Bauarbeiten für die Erweite- rung des Grundschulteils der Zen- tralschule. Trotz widriger Umstände (Corona) konnte der Bau zügig umgesetzt werden. Fleißige Handwerkerin- nen und Handwerker haben dafür gesorgt, dass vier moderne Grund- schulklassen das Raumangebot an der Zentralschule deutlich verbes- sern. Die vier neuen Klassenräume befinden sich am südlichen Ende des Pausenhofes. An dieser Stelle sei allen am Bau Beteiligten noch einmal für die tolle Umsetzung des Projektes gedankt.

Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED

Die Gemeinde Harrislee verfolgt im Rahmen von Klima- Ellunder Weg, Wassersleben, Slukefterbogen, Pattburger schutzmaßnahmen auch das Ziel der Umrüstung der Stra- Bogen und Osterlükken statt. ßenbeleuchtung auf LED. Die Maßnahme wurde mit 20 % durch das Bundesminis- Im Gemeindegebiet gibt es rd. 1700 Straßenlampen, von terium für Umwelt in Berlin bezuschusst. Mit den neuen denen bisher bereits 630 umgerüstet worden sind. Auch Lampen konnte die Helligkeit in den entsprechenden Be- im vergangenen Jahr wurden wieder Mittel für die Umrüs- reichen erhöht werden bei gleichzeitiger Energieeinspa- tung im Haushalt bereitgestellt. Mit einer Auftragssumme rung. von rd. 156.000 € wurden 225 weitere LED-Köpfe instal- Die Umstellung auf LED-Straßenbeleuchtung wird fortge- liert. Der Austausch fand u. a. in den Straßen Am Oxer, setzt.

Narrenhände beschmieren Tisch und Wände

Unter dieser Überschrift könnte man die Mitte Januar er- folgten Schmierereien im Ortsteil Wassersleben zusam- menfassen. Mit blauer Farbe wurden dort Ortsschilder, Buswartehäuser, Müllbehälter und Streugutbehälter ver- schandelt. Leider finden solche unnötigen Aktionen immer wieder einmal statt. Sollte im besagten Zeitraum ein/e Anwohner/ in etwas beobachtet haben, so würde sich die Abteilung Gemeindeentwicklung, Tel. 0461 706-131, über entsprechende Hinweise freuen.

Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen!

Achtung, wir sind umgezogen!

Marienallee 6 24937 Flensburg

10 Die Gemeindevertretung tagte

In der Wintersitzung am Donnerstag, dem 10. Dezember • der Übernahme der Aufgaben vom Kreis Schles- 2020, hat die Gemeindevertretung Harrislee wig-Flensburg, Änderungen von Angaben zum Fahr- • den Haushalt für 2021 verabschiedet, mit dem Erträge zeughalter bei Änderung der Anschrift innerhalb des und Aufwendungen im Ergebnishaushalt bzw. Ein- und gleichen Zulassungsbezirks vorzunehmen, zugestimmt, Auszahlungen im Finanzplan einschließlich der jeweils • die neugefasste "Gemeindeverordnung über die Festle- ausgewiesenen Defizite festgesetzt werden, gung der Dauer der Ladenöffnungszeiten und des Gel- • den V. Nachtrag zur Hauptsatzung beschlossen, wo- tungsbereichs für den Verkauf von Reisebedarf im Grenz- durch zum einen dem Bauausschuss die Entscheidung handel" zustimmend zur Kenntnis genommen sowie über das planerische Einvernehmen der Gemeinde • dem ab 01.01.2021 geänderten Verwaltungsgliede- gem. § 36 BauGB übertragen wird und zum anderen rungsplan gem. § 55 Abs. 3 GO nicht widersprochen. die Möglichkeit geschaffen wird, im Falle von Naturka- tastrophen bzw. aus Gründen des Infektionsschutzes Sie wollen mehr über die Arbeit der gemeindlichen Gremi- oder in vergleichbaren außergewöhnlichen Notsituati- en wissen? onen notwendige Sitzungen der Gemeindevertretung Näheres erfahren Sie unter „www.harrislee.de“ auf der und der Ausschüsse ohne persönliche Anwesenheit der Startseite unter der Rubrik "Auf einen Klick - Bürger- und Gremienmitglieder als Videokonferenz durchzuführen, Ratsinformation". • die jährliche Anpassung der Abwasserabgaben in Form des VIII. Nachtrags zur Abwasserabgabensatzung Ebenfalls unter „www.harrislee.de“ finden Sie einen Link zu vorgenommen, wonach die Schmutzwassergebühr unserem Kontaktformular. Auf diesem Wege können Sie um 0,79 €/m³ erhöht und die Regenwassergebühr um uns über Ihre Anregungen, etwaige Schäden und Mängel 0,03 €/m² versiegelter Fläche gesenkt wurden, sowie Wünsche für unsere schöne Gemeinde informieren. Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- • eine Neufassung der Hundesteuersatzung verabschie- schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Namen det, und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfragen • den IV. Nachtrag zur Gebührensatzung für die Be- erreichen können. Ebenso wichtig ist für uns die genaue nutzung der Angebote der Betreuten Grundschule an Ortsangabe, wo Ihnen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie der Zentralschule Harrislee beschlossen, wonach auf- uns, dafür zu sorgen, dass Harrislee so attraktiv bleibt! grund des Inkrafttretens des Kita-Reformgesetzes zum 01.08.2020 eine Anpassung der Gebühren für Ge- schwisterkinder vorgenommen wurde, • den IV. Nachtrag zur Gebührensatzung für die Benut- zung der Angebote der Betreuten Grundschule und der Angebote der Offenen Ganztagsschule verabschiedet, wonach der gemeindliche Zuschuss zur Mittagsverpfle- gung erhöht wird, • eine Stellplatzsatzung beschlossen, wonach die Anzahl herzustellender bzw. nachzuweisender Pkw-Stellplätze und Abstellplätze für Fahrräder festgeschrieben wird,

Stiftungen in Harrislee - Anträge können noch bis Ende April gestellt werden

In Harrislee bestehen zwei privatrechtliche Stiftungen, Anträge von Institutionen, gemeinnützigen Vereinen und bei den der Bürgermeister nach der jeweiligen Stiftungs- Verbänden, die den jeweiligen Stiftungszweck erfüllen, satzung den Vorsitz hat und die Seitens der Gemein- können noch bis zum 30. April 2021 eingereicht werden. deverwaltung unterstützt werden. Für beide Stiftungen steht in diesem Jahr eine Ausschüttung an.

Peter-und-Maria-Clausen-Stiftung Simonsen-und-Breyer-Stiftung Gegründet 1953, verfolgt nach Satzungsänderung Gegründet 1994, verfolgt den Satzungszweck: seit 1975 den Satzungszweck: „Förderung von Kunst, Musik, Bildung und Sport „Förderung der deutschen Bildungs-, Kultur- und sowie Alten-, Familien- und Behindertenarbeit aus- Sozialarbeit in den Gemeinden Harrislee und Bov/ schließlich in der Gemeinde Harrislee.“ Nordschleswig.“

Einen schriftlichen Antrag auf Förderung entspre- Einen schriftlichen Förderantrag entsprechend dem chend dem Satzungszweck bitte an: Satzungszweck bitte an: Peter-und-Maria-Clausen-Stiftung Simonsen-und-Breyer-Stiftung Vorsitzender: Bürgermeister Martin Ellermann Vorsitzender: Bürgermeister Martin Ellermann Süderstraße 101 Süderstraße 101 24955 Harrislee 24955 Harrislee

11 Mahnmal Harrislee-Bahnhof

Stilles Gedenken am Harrisleer Mahnmal an die Opfer Bedingt durch Einschränkungen aufgrund der Corona- des Nationalsozialismus Pandemie fand in diesem Jahr nur eine Kranzniederlegung Jährlich wird in der Gemeinde Harrislee am 27. Januar im kleinen Kreis durch den Harrisleer Bürgervorsteher der Opfer des Nationalsozialismus, insbesondere der De- Heinz Petersen und Herrn Ludwig Hecker, als Vertreter portation von ca. 1600 dänischen Gefangenen aus dem der Arbeitsgruppe "Harrislee-Bahnhof" und des VVN-BdA, wenige Kilometer entfernten Fröslee-Lager (Dänemark), am Mahnmal Harrislee-Bahnhof nahe des Grenzüber- gedacht. Von der damaligen Harrisleer Bahnstation aus gangs Pattburg statt. Die geplante Veranstaltung konnte wurden ab dem 15. September 1944 die Gefangenen bedauerlicherweise nicht im traditionellen Rahmen mit in Viehwaggons verladen und in verschiedene Konzen- den beteiligten Schulen - Duborg-Skolen und Zentralschu- trationslager, vorwiegend in das KZ Neuengamme, ver- le Harrislee - stattfinden, ebenso musste die Abendveran- schleppt. staltung im Harrisleer Bürgerhaus abgesagt werden.

Am Mahnmal - Bürgervorsteher Heinz Petersen und Ludwig Hecker Mahnmal Harrislee - Kranzniederlegung am 27.01.2021

Ihr Spezialist für Handy, Festnetz & Zubehör in Harrislee

Thaysen telecom GmbH & Co. KG - Am Oxer 23a - 24955 Harrislee 0461 - 773177 - www.thaysen.com

12 Aktuelles aus dem Familienzentrum Harrislee

Frau Asmussen wird jeweils montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr persönlich oder telefonisch erreichbar sein, ansonsten nach Vereinbarung. Telefon: 0151 72432881 E-Mail: [email protected] Adresse: Familienzentrum Harrislee im Haus der Kinder und Jugend, Alt Frösleer Weg 41, 24955 Harrislee.

Das Familienzentrum Harrislee befindet sich in Trägerge- meinschaft des Hauses der Familie/ADS-Grenzfriedens- bund e. V. sowie Schutzengel GmbH und wird vom Land Neues Gesicht im Familienzentrum Harrislee Schleswig-Holstein gefördert. Ab dem 15.02. hat das Familien- zentrum bei uns in Harrislee ein neues Gesicht. Martina Asmus- sen löst die langjährige Koordi- Kontakt: natorin Lena Dost ab und wird Familienzentrum Harrislee in Zukunft die Ansprechpartnerin im Haus der Kinder und Jugend im Familienzentrum sein. Alt Frösleer Weg 41, 24955 Harrislee. Telefon: 0151 72432881 Frau Asmussen ist staatl. aner- E-Mail: [email protected] kannte Erzieherin und hat viele Jahre in verschiedenen pädago- gischen Bereichen gearbeitet. Einige Harrisleer kennen sie aber wohl eher als Eigentü- merin des Geschäftes SchwesterHerz in Harrislee, wo sie seit einigen Jahren ein Teil von Harrislee ist.

Nun möchte Frau Asmussen zurück zu ihren Wurzeln und wieder pädagogisch tätig werden:

"Ich freue mich riesig auf die neue Herausforderung als Koordinatorin des Familienzentrums, und vor allem freue ich mich auf die Menschen, mit denen ich in Zukunft zu tun haben werde. Denn ich weiß, dass es unheimlich viel Spaß macht, mit den Leuten hier in Harrislee zu arbeiten. Auch freue ich mich darauf, neue Angebote für alle Ge- nerationen, insbesondere für Kinder und Eltern, zu entwickeln. Außerdem liegt es mir sehr am Herzen, ein offenes Ohr in der pädagogischen Beratung zu haben und zu helfen, wenn es in den Familien mal schwierig ist."

13 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

Liebe Harrisleer*innen, Sie für Ihren Alltag brauchen und wie Sie Unterstützung wir schreiben diese Zeilen im Februar – der Redaktions- bekommen können, wenn Sie möchten. schluss des Heftes liegt einige Wochen vor Verteilung des Heftes. So kann es sein, dass sich die Corona-Lage be- Solange der Lockdown und strenge Kontaktbeschrän- reits wieder verändert hat, wenn Sie das Heft in Händen kungen gelten, stehen wir Ihnen nur telefonisch zur Ver- halten. fügung, und zwar montags in der Zeit von 11:00 bis 13:00 Uhr und dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr. Eine Anmel- dung ist dafür nicht notwendig. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0174 2844624.

Die Sprechstunde ist für Kinder, Jugendliche und Erwach- sene gedacht. Auf Wunsch erfolgt die Beratung anonym. Die Beratung ist kostenlos.

Wir freuen uns darauf, auch wieder persönliche Beratun- gen anbieten zu können, sobald es die Corona-Lage zu- lässt. Bei Fragen melden Sie sich bitte gerne!

Freundliche Grüße Cornelia Donicht und Laura Knudsen Löwenherz - Beratung für Kinder und Jugendliche

Im Ausschuss für Bildung, Sport und Soziales der Gemeinde Marienstr. 29 - 31, 24937 Flensburg Harrislee wurde am 3. Dezember 2020 beschlossen, zunächst Telefon 0461 9092644, für ein Jahr die Zusammenarbeit mit dem Projekt „Löwenherz“ zu Tel. mobil 0174 2844624, Fax 0461 9092649 ermöglichen. Laura Knudsen (links) und Conny Donicht (rechts) [email protected] stehen ab sofort Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Harrislee mit ihrer Beratung zur Seite! www.profamilia.de/flensburg-loewenherz

Dennoch - der Alltag ist mit Kindern und für Kinder eine Herausforderung. Die Corona-Pandemie hat diese noch verschärft. In den vergangenen Monaten haben die besonderen Bedingungen das Zusammenleben zu Hause nicht leichter gemacht. In solchen Situationen kann es manchmal hilfreich sein, mit einer Person zu sprechen, die Sie unterstützen und entlasten kann.

Die Mitarbeiterinnen von LÖWENHERZ bieten deshalb ab sofort zweimal wöchentlich für alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen eine Sprechstunde an. Auch andere In- teressierte, Beteiligte oder Fachkräfte sind herzlich eingeladen, Kontakt zu uns aufzunehmen. Wir haben ein offenes Ohr für Sie und überlegen gemeinsam mit Ihnen, was

14 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

Umgang mit Schwangerschaftsabbrüchen im künfti- die vorhandenen Versorgungsangebote entsprächen den gen Klinikum Flensburgs gesetzlichen Vorgaben, eigentlich gäbe es gar kein Ver- - Wie ist der aktuelle Sachstand? sorgungsproblem bei Schwangerschaftsabbrüchen für Im letzten Infoheft 2019 berichtete ich Ihnen über den die Frauen der Region Flensburg (und somit ja eigentlich damaligen Stand der Diskussion. Was konnte in der Zwi- auch keine Notwendigkeit für ein medizinisches Versor- schenzeit erreicht werden? gungszentrum als Ersatz?), und der Landtag beschloss mehrheitlich, dass man die Diskussion als abgeschlossen In 2020 blieb es lange Zeit sehr still um das Thema, erst betrachte. im August nahm die Frage erneut Fahrt auf, als die beiden Krankenhäuser die Genehmigung zur Fusion vom Aus unserer Sicht besteht sehr wohl ein Versorgungspro- Bundeskartellamt erhalten hatten. Dabei bestätigten sie blem: Der Berufsverband der Frauenärzte warnt die Lan- in der Presse, dass es zur Frage der Schwangerschafts- desregierung seit Jahren davor, dass die Zahl der Praxen, abbrüche noch immer keine Lösung gäbe. die überhaupt noch Abbrüche vornehmen, stark sinkt (in Flensburg von 9 Praxen in 2012 auf aktuell nur noch 4, Darauf gründeten die Fraueninstitutionen in Flensburg wobei schon in 2 bis 3 Jahren weitere 2 Praxen wegfallen eine Facharbeitsgruppe mit dem Ziel, die Belange der werden). Das Problem von immer weniger Versorgungs- Frauen aus der Region am Verhandlungstisch zu vertre- angeboten ist seit langem bekannt – mit dem Wegfall der ten und sich insgesamt aktiv einzuschalten. Ende Sep- Klinik wird sich die Versorgung so dramatisch schlecht tember 2020 gab es dann mehrere Aktionen zum Safe gestalten wie nie zuvor! Abortion Day (u. a. das Banner des Flensburger Frau- enforums am Deutschen Haus „Schwangerschaftsabbrü- Der Sachstand heute, Mitte Februar 2021: Die Diako che im neuen Klinikum!“, eine Demo durch die Stadt und Flensburg wird Abbrüche noch bis Anfang 2023 durchfüh- die Forderung: Schwangerschaftsabbrüche gehören zur ren bzw. durch Belegärzte zulassen, danach nicht mehr. Grundversorgung (von Krankenhäusern) – egal wo, egal Aktuell bemüht sich das Flensburger Frauennetzwerk, wer, egal warum!). dass in Flensburg doch noch eine Alternativ-Lösung geschaffen wird, denn wir möchten den Frauen ersparen, ab Wir wurden zum „Runden Tisch“ der Stadt Flensburg im 2023 erhebliche Hürden überwinden zu müssen, wie z. B. Oktober 2020 eingeladen. Simone Lange stellte erneut Wege nach Schleswig oder Husum. Das hört sich erst- die Idee eines medizinischen Versorgungszentrums in mal machbar an, ist aber in der Realität für viele Frauen städtischer Trägerschaft in den Raum. Dort könnten u. a. schlicht unerreichbar. auch jene Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden, die das neue Klinikum ablehne. Dann stiegen Vor allem haben wir in der Beschäftigung mit der Frage wieder die Fallzahlen. Gremiensitzungen wurden Corona- gemerkt: Selbst wenn wir in Flensburg eine alternative bedingt abgesagt mit der Folge, dass die erforderlichen Lösung hinbekommen, ändert das nichts an der allge- Beschlüsse zur Einsetzung einer Planungsgruppe nicht mein zurückgehenden Zahl der Praxen, und das wieder- getroffen werden konnten. Das konnte erst im Februar um hat zu tun mit den steigenden Hürden, die den Frauen 2021 nachgeholt werden, und so wird sich die Gruppe und den behandelnden Ärzt:innen seit Jahren in den Weg voraussichtlich im März 2021 erstmals treffen. gestellt werden.

Ende Oktober 2020 fand im Landtag die Anhörung zu der § 218: seit 150 Jahren Bevormundung und Kriminali- Petition statt, die noch im November 2019 von der Grünen sierung Kerstin Mock-Hofeditz eingereicht worden war. Insbeson- In diesem Jahr gibt es den § 218 mit all den Folgeparagra- dere die rechtliche Stellungnahme von Prof.in Mangold phen seit 150 Jahren im Strafgesetzbuch – und wir ver- sorgte für Aufmerksamkeit im Petitionsausschuss. Sie stehen nicht, warum die ohnehin schwere Entscheidung konnte darlegen, dass es seitens der Landesregierung von Frauen überhaupt unter Strafe steht. Seit 150 Jahren seit Jahren an einer konzeptionellen Planung zur Sicher- steht der § 218 in der Kritik, seit 150 Jahren wird damit stellung von ambulanten und klinischen Versorgungsan- das Selbstbestimmungsrecht von Frauen beschnitten! geboten zur Vornahme von Schwangerschaftsabbrüchen Alles, was für eine Entscheidung im Schwangerschafts- mangelt – obwohl dies eine Pflichtaufgabe der Länder sei! konflikt rechtlich geregelt werden müsste, muss nicht mit Strafe bedroht und kriminalisiert werden. Die Frauen Wir waren hoffnungsvoll, dass mit der Petition und mit brauchen Unterstützung und Hilfe – nicht Strafe! dem Vorschlag von OB Lange zumindest eine Alternativ- lösung in Flensburg vorankommen könnte. Da die Ge- Eine Streichung der §§ 218 und 219 a aus dem Gesetz- meinde Harrislee zum Kreisgebiet gehört und auch viele buch würde auch den Weg dafür freimachen, Frauen aus dem Kreisgebiet künftig davon betroffen sind, • dass alle öffentlich finanzierten Krankenhäuser - un- informierte ich Vertreter:innen der Kreispolitik über die abhängig von Trägerschaft oder Konfession - Schwan- Entwicklungen in Flensburg, um sie für die Problematik gerschaftsabbrüche als Teil der Grundversorgung an- zu sensibilisieren. zubieten haben, • dass Frauenärzt:innen frei fachliche Informationen im Ende November 2020 beriet der Landtag über die Ergeb- Netz zur Verfügung stellen können, nisse aus dem Petitionsverfahren, Minister Garg wies alle • dass in der medizinischen Ausbildung Schwanger- Vorwürfe über eine fehlende Planung entschieden zurück – schaftsabbrüche gelehrt werden können.

15 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

Wir fordern : Abschaffung der §§ 218 und 219 !!

§§ 218/219a

Sichere Schwangerschaftsabbrüche im neuen Malteser-Diako Klinikum Flensburg!

Banner am Deutschen Haus, Flensburg Plakat zum Frauentag 2021

Die Organisationen im Flensburger Frauennetzwerk for- 2021 leider weitgehend aus. Ich hoffe aber, dass unsere dern daher zum internationalen Frauentag 2021, Poster-Aktion zum Frauentag gelingt! • dass Frauen aus der Region auch künftig in Flensburg ausreichend klinische wie ambulante Angebote vorfin- Kinder - Haushalt - Pflege - Wer kümmert sich? den, Zur gesellschaftlichen Dimension einer privaten Frage • dass das Land Konsequenzen aus den stark zurück- In Deutschland verdienen Frauen durchschnittlich weni- gegangenen Zahlen von Praxen zieht und die Sicher- ger und haben niedrigere eigenständige Rentenansprü- stellung der Angebots- und Hilfestrukturen mittels einer che als Männer. Das hat auch mit einer ungleichen Ver- verlässlichen Planung vornimmt, teilung von unbezahlter Sorgearbeit zwischen Frauen und • dabei die unterschiedlichen Bedarfe der Frauen be- Männern zu tun: Frauen wenden dafür täglich wesentlich rücksichtigt werden (z. B. Erreichbarkeit, medizinische mehr Zeit auf als Männer. Sobald Menschen für ein Kind Erfordernisse …), oder die Pflege von Angehörigen verantwortlich sind, wird • die Abschaffung der §§ 218 und 219 a aus dem Strafge- eine wichtige Weiche gestellt. Denn jetzt nimmt die unbe- setzbuch zahlte Sorgearbeit im Haushalt zu, für die Kinderbetreu- ung, für Kochen, Putzen oder Pflege – und Paare oder Utta Weißing Individuen verteilen Erwerbs- und Sorgearbeit neu. Eine Gleichstellungsbüro partnerschaftliche Teilung von Sorge- und Erwerbsarbeit kann deshalb ein Schlüssel dafür sein, eine Gesellschaft Am 8. März ist (normalerweise) internationaler Frauentag! geschlechtergerecht zu gestalten. Wenn Sie das Info-Heft in Händen halten, ist der März Diese Gerechtigkeit kann man sogar messen. Dazu wur- schon so gut wie rum, und wir können uns hoffentlich auf den bestimmte Begriffe und Methoden zu ihrer Messbar- weniger Corona-Einschränkungen freuen und über mehr keit entwickelt. Mithilfe der so gewonnenen Kennzahlen Bewegungsfreiheit im beginnenden Frühling. lassen sich Aussagen treffen, um die Fragen gesellschaftlich diskutieren und auch verändern zu können. Der März ist ein Monat, in dem jedes Jahr viele Frauenthe- men in der Presse aufgegriffen werden. Zudem gehören in Gerade Corona hat gezeigt, wie systemrelevant diese Tä- unserer Region Veranstaltungen rund um den Frauentag tigkeiten sind. seit über 20 Jahren zum festen Bestandteil im Jahresab- Um die Ungleichheit von Frauen und Männern im Erwerbs- lauf. Dazu stellt das Flensburger Frauenforum regelmäßig leben, bei der eigenständigen Existenzsicherung und bei ein umfangreiches Programm zum Frauentag auf die Bei- der Verteilung unbezahlter Sorgearbeit konkreter greifbar ne und macht die Veranstaltungen über den allseits be- zu machen, wurden der Equal pay day (2007) und der liebten kleinen „leporello“ bekannt. Oder besser: machte, Equal care day (2016) als Aktionstage ins Leben gerufen. denn … Equal Pay Day in diesem Jahr schon am 10. März … seit ziemlich genau einem Jahr ist alles anders. Corona Worum geht es beim Equal Pay Day? hat die regelmäßige Netzwerkarbeit sowie die Planung, Der Equal Pay Day markiert symbolisch Organisation und Durchführung gemeinsamer Veranstal- den geschlechtsspezifischen Entgelt- tungen vor erhebliche Schwierigkeiten gestellt. Unser unterschied. Er steht für den Tag, bis zu Frauentags-Thema ist in diesem Jahr noch immer die Fra- dem Frauen in Deutschland „umsonst“ ar- ge „Schwangerschaftsabbrüche im Klinikum“. Der Frau- beiten, während Männer schon seit dem entag mit geplanten Aktionen und Veranstaltungen fällt in 01.01. des Jahres für ihre Arbeit bezahlt

16 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten werden. Wenn irgendwann der Equal pay day auf den Equal Care 1. Januar fiele, wäre die Entgeltgleichheit erreicht. Ziel Viele dieser Tätigkeiten sind gesellschaftlich als „weib- des Equal Pay Days in Deutschland ist es, über den Gen- liche Tätigkeiten“ gelabelt, gelten als Aufgaben, die je der-Pay-Gap und seine Ursachen aufzuklären, um damit nach Familieneinkommen und Ressourcen irgendwie „zu langfristig die geschlechtsspezifische Entgeltungleichheit regeln“ sind, ohne, dass man das groß thematisiert oder abzubauen. Das Symbol sind rote Taschen. gar bezahlt. Werden diese Tätigkeiten beruflich ausgeübt (Pflege, Betreuung, Reinigung), zählen sie häufig zu den In diesem Jahr fällt der Equal Pay Day rechnerisch auf besonders gering bezahlten Berufsgruppen. den 10. März! Das ist ein Grund zur kleinen Freude: Der Equal Pay Day Tatsächlich werden viele Sorgearbeiten noch heute weit ist damit ein Stück nach vorn gerückt! In 2015 fiel der Tag überwiegend von Frauen ausgeführt, was zu einer mehr- noch auf den 21. März, der Gehaltsunterschied belief sich fachen Diskriminierung führt: Die ungleiche Verteilung damals auf rd. 22 %. Doch auch mit 19 % liegt Deutsch- und ihre geringe Vergütung tragen dazu bei, dass Frau- land noch über dem EU-Durchschnitt von 15 %. en insgesamt weniger verdienen (equal pay gap), weniger beruflich Karriere machen, auch weniger an wichtigen Die Verteilung von Sorgearbeit und der geschlechts- Entscheidungen beteiligt sind und letztlich weniger mit spezifische Unterschied in der Bezahlung insgesamt beeinflussen, wie sich die Gesellschaft entwickelt, weil hängen gleich mehrfach zusammen. sie viel mehr mit Care-Arbeiten und mit „Mental Load“ be- schäftigt sind. Man geht davon aus, dass das deutsche 1. Frauen unterbrechen oder reduzieren ihre Erwerbstä- Bruttoinlandsprodukt (BIP, die Summe aller hergestellten tigkeit häufiger und länger als Männer, um Aufgaben in Waren und Dienstleistungen) um ca. 50 % höher läge, der Familie zu leisten. Die typisch weiblichen Biogra- würde man auch die privaten Sorgearbeiten als wirtschaft- fiemuster sind geprägt von lange nachwirkenden Ein- liche Leistung in das BIP einrechnen! Damit hat die Frage bußen bei der Lohn- und Einkommensentwicklung im der Verteilung von Sorgearbeiten große gesellschaftliche Lebenslauf. Relevanz.

2. Berufe, die als Frauenberufe gelten oder Tätigkeiten, Was ist der Gender Care Gap? die überwiegend von Frauen ausgeübt werden, werden Gap bezeichnet eine Unterschiedsspanne – beim Gen- noch immer traditionell schlechter bewertet, schlechter der Care Gap den der Zeit, die Frauen im Gegensatz zu vertraglich ausgestaltet und bezahlt. Männern für Sorgearbeit verwenden. Er schließt auch die ungleiche Verteilung des „Mental Load“ mit ein sowie die 3. Frauen fehlen nicht zuletzt wegen der gesellschaftlich Lücke im praktischen und theoretischen Care-Wissen und zugeschriebenen Zuständigkeit in der Sorgearbeit in bezieht alle bezahlten und unbezahlten Care-Tätigkeiten bestimmten Berufen, Branchen und auf den höheren im privaten, ehrenamtlichen und im professionellen Be- Stufen der Karriereleiter, wo deutlich höhere Einkom- reich mit ein. men erzielt werden. Was ist Mental Load? Machen Sie den Test! Mental Load bezeichnet die Last der alltäglichen, unsicht- baren Verantwortung für das Organisieren von Haushalt und Familie im privaten, das Koordinieren und Vermitteln in Teams im beruflichen Kontext sowie die Beziehungs- pflege und das Auffangen der Bedürfnisse und Befindlich- keiten aller Beteiligten in beiden Bereichen. „Wer trägt den „Mental Load“? - Selbsttest Vielen ist gar nicht bewusst, wie viel oder wie wenig Sor- Equal Care Day am 1. März - Zur gesellschaftlichen Di- gearbeit sie selbst bzw. Menschen in ihrem Umfeld leis- mension einer privaten Frage ten. Der diesjährige Mental-Load-Selbsttest lädt ein, sich damit auseinanderzusetzen. Denn: Den Umfang und die Worum geht es beim Equal care day? Bedeutung der Sorgearbeit für unser aller Wohlergehen Care-Arbeit (oder auf endlich anzuerkennen und auch finanziell zu würdigen, ist Deutsch auch Sorgearbeit) ein wichtiger Schritt zu einer gleichberechtigteren Gesell- beschreibt alle (re-)produkti- schaft! ven Tätigkeiten des Sorgens und Sich-Kümmerns für sich Wer trägt bei Euch den Mental Load? - Paare können und andere. Sorge-Tätigkei- mit dem Test überprüfen, ob die Einschätzung zur Vertei- ten sind die Grundlage dafür, lung ihrer Aufgaben wirklich stimmt und darüber ins Ge- dass Menschen morgens zu spräch kommen. ihrer Erwerbsarbeit aufbre- Mehr unter: https://equalcareday.de/ chen können, und auch, dass Menschen, die nicht in der https://equalcareday.de/mentalload-test.pdf Lage sind, für sich zu sorgen, umsorgt werden. Wir müs- sen schlafen, essen, uns wohlfühlen und zudem wissen, dass unsere Familie gut versorgt ist, um einer bezahlten Tätigkeit nachzugehen.

17 Tipps von der

Arzneimittel: Vor und Nachteile der Online-Apotheken oder Drogerien. Diese Variante eignet sich für alle, die Im Internet machen Versandapotheken den Apotheken Vorteile der Versandapotheken nutzen wollen und davor Ort Konkurrenz und werben mit günstigen Preisen. für zusätzliche Bestell-, Bezahl- und Lieferwege in Kauf Auf verschreibungspflichtige Arzneimittel dürfen Online- nehmen. „Dort bestellt man online, kann aber ein Rezept Apotheken künftig aber keine Rabatte mehr geben. Das direkt im kooperierenden Geschäft abgeben. Viele On- schreibt ein EU-Gesetz vor. Hier erfahren Sie, welche Vor- line-Apotheken bieten auch eine Bestellung per Post, Fax und Nachteile Online-Apotheken für ihre Kund*innen ha- oder Telefon, einige sogar per Katalog“, so Christine Han- ben. nemann. Innerhalb von zwei bis drei Tagen können Bestel- Online-Apotheken sind verpflichtet, die in der Arznei- ler ihre Arzneimittel dann vor Ort abholen. Varianten gibt mittelpreisverordnung festgelegten Preise zu nehmen. es auch bei der Bezahlung. Bei manchen Unternehmen Demnach gilt für gesetzlich Versicherte künftig überall bekommen Kunden bei der Bestellung im Internet einen der gleiche Preis für rezeptpflichtige Arzneimittel. Diese Code, mit dem sie dann im kooperierenden Supermarkt Regelung betrifft gesetzlich Versicherte und Verschrei- der Versandapotheke bezahlen können. Daraufhin schickt bungen auf Kassenrezept. In Deutschland dürfen nur zu- die Internetapotheke das Paket zum Kunden. So kann gelassene Vor-Ort-Apotheken Versandhandel betreiben. man es vermeiden, die eigenen Kontodaten im Internet Seriöse Internetapotheken erkennt man an dem in Europa angeben zu müssen. Für die pharmazeutische Beratung einheitlichen Sicherheitslogo. Auf den Seiten des Deut- können Kunden die Beratungshotline der Versandapothe- schen Instituts für Medizinische Dokumentation und Infor- ke nutzen. mation finden Sie ein Register aller deutschen Versand- apotheken. „Auch Internetapotheken aus Europa dürfen Das bieten Apotheken vor Ort ihre Medikamente nach Deutschland verkaufen, wenn in Vor-Ort-Apotheken bieten einen guten Service für Men- dem Land ähnlich strenge Auflagen für den Vertrieb gel- schen, die Medikamente sofort benötigen und eine per- ten wie in Deutschland“, sagt Christine Hannemann von sönliche Beratung vorziehen. Dabei kann die Apotheke- der Verbraucherzentrale Flensburg. Momentan gilt das für rin oder der pharmazeutisch-technische Assistent auf die Apotheken aus Großbritannien, den Niederlanden, Island, Symptome und die Wahl des richtigen Arzneimittels ein- Schweden (nur verschreibungspflichtige Medikamente) gehen, die Wirkungen und Nebenwirkungen erläutern und und Tschechien (nur nicht verschreibungspflichtige Medi- die Medikamente mit weiteren Mitteln abgleichen. Viele kamente). Apotheken bieten Gesundheitsberatungen an, messen Blutdruck oder Blutzucker. Medikamente sind schnell ver- Vor- und Nachteile der Online-Apotheken fügbar, durch den Notdienst auch rund um die Uhr. + günstige Preise für viele frei verkäufliche Arzneimittel + gute Vergleichbarkeit der Preise über Internetportale + bequeme Bestellung und Lieferung - mehrtägige Lieferzeiten ermöglichen keine schnelle Versorgung Für weitere Informationen: - zum Teil hohe Versandkosten Christine Hannemann - Beratung per Telefon oder E-Mail nicht immer sofort Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg verfügbar Tel. 0431 28604 [email protected] Bestell- und Abholservice www.vzsh.de · www.twitter.com/vzsh Einige Versandapotheken kooperieren mit Supermärkten

Hochenergetische 6-Kammersysteme bei uns ohne Mehrpreis! Fenster & Türen

Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg

Tel: +49 461 90 92 50 www.heide-bauelemente.de E-Mail: [email protected]

18 Kontrolle von Parkverstößen

Angestoßen durch Beschwerden aus der Im Regelfall werden in den einzelnen Ge- Bevölkerung, wurde die Kontrolle von bieten vor der Aufnahme von Anzeigen zur Parkverstößen Anfang vergangenen Jah- Weiterleitung an den für die Überwachung res eingeführt. Insbesondere in folgenden von Parkverstößen zuständigen Kreis Bereichen sind wir tätig: Schleswig-Flensburg Hinweiskärtchen mit dem Aufruf zur Beachtung der geltenden ➞ Marktplatzbereich Parkbeschränkungen verteilt. So haben die Verkehrsteil- ➞ Thomasstraße/Schulstraße nehmer/innen Zeit, sich auf die neue Verfahrensweise ein- ➞ Am Oxer zustellen. ➞ Strandbereich Wassersleben Losgelöst davon Die Kontrollen führten zu einer spürbaren Abnahme von appellieren wir teilweise schweren Verstößen (s. Fotos) und werden da- auch an dieser her fortgesetzt. Stelle an alle Ver- kehrsteilnehmer/ innen: Halten und parken Sie mit Ih- ren Fahrzeugen nur auf entsprechend ausgewiesenen Flächen. Nur so schließen Sie eine Behinderung anderer aus und tragen damit zu einem harmonischen Miteinander bei.

Herzlichen Dank! Ihre Gemeindeverwaltung Harrislee

MEHR ALS EIN MAKLER SEHR GUT 100% Empfehlungen Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen erweitern wir kontinuierlich unseren Wissensstand mit dem Ziel, den Anspruch unserer Kunden – eine ehrliche Abwicklung auf höchstem Qualitätsniveau – zu erfüllen und zu übertreffen. Denn Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

IN FLENSBURG VOR ANKER – IN UNSERER REGION ZU HAUSE.

Oliver Klenz – Der Immobilienproﬁ . Husumer Straße 73 · 24941 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 www.oliver-klenz.de

19 Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH (ASF) informiert:

WENIGER STÖRSTOFFE IM Was mit unserem Biomüll passiert BIOABFALL MIT #WIRFUERBIO Der Bioabfall aus mehr als 62.000 ASF-Biotonnen wird Seit 2018 kämpft die ASF gemein- in der Bioabfallbehandlungsanlage der AWR Bio Energie sam mit anderen kommunalen (ABE) in Borgstedtfelde bei Rendsburg zu Strom, Wärme Abfallwirtschaftsbetrieben gegen und Kompost verarbeitet. Im Vergärungsprozess entsteht Störstoffe in der Biotonne – allen Biogas. Biogas ist eine umweltfreundliche Alternative zu voran Plastik. Abfall und insbeson- fossilen Energieträgern. Aus unserem Bioabfall werden dere Bioabfall ist ein Wertstoff, der für die Erreichung un- 2,9 Millionen kWh grüne Energie erzeugt. Damit können serer Klimaziele eine wichtige Rolle spielt. Die ASF setzt 760 Vier-Personen-Haushalte ein Jahr lang mit Energie sich für die volle Nutzung des Potenzials von Bioabfällen versorgt werden. und die Erzeugung von Energie und Kompost ein. Die Der aus Biomüll hergestellte Kompost wird als natürlicher Hauptbotschaft: Kein Plastik in die Biotonne. Dünger in der Landwirtschaft eingesetzt und macht einen Verzicht auf künstliche Düngemittel möglich. Die Verar- Bioabfallanalysen zeigen Erfolge beitung von Bioabfall ist unser aktiver Beitrag zum Klima- Die Störstoffmengen im Bioabfall sind mit der Teilnahme schutz in unserer Region. an #wirfuerbio in Lübeck und im Kreis Pinneberg deutlich Fest steht: Biomüll kann mehr, wenn er sortenrein ge- zurückgegangen. Im Kreis Pinneberg wurde vom kommu- trennt wird und in der richtigen Tonne landet. Denn aus nalen Abfallwirtschaftsbetrieb GAB Umwelt Service vor dem Inhalt der Biotonne entsteht CO2-neutrale Energie Kampagnenstart in 2016 eine Abfallanalyse durchgeführt. und Biokompost. Das Ergebnis: Die Störstoffquote betrug 2,33 Prozent. Die Mehr Informationen unter www.wirfuerbio.de oder Vergleichsanalyse nach fast eineinhalb Jahren intensiver www.wirfuerbio.de/asf. Aufklärungsarbeit mit #wirfuerbio lieferte in 2019 folgen- des Ergebnis: 1,26 Prozent Störstoffe in der Biotonne. Das sind ca. 46 % weniger als in 2016! Auch im Kreis Schles- wig-Flensburg stellen wir fest, dass sich das Bewusstsein für sauberen Biomüll und damit auch seine Qualität deutlich verbessert hat.

Kein Plastik in die Biotonne.

auch kompostierbare Plastiktüten dürfen nicht in die biotonne.

www.wirfuerbio.de/asf

20 Vorerst keine Deponierung von Abfällen aus kerntechnischen Anlagen in Harrislee

Der Kelch ist noch einmal an Harrislee vorbeigegangen! Atommüll Einlagerung Stopp Harrislee (BAESH)". Schnell Die bis Ende 2022 zur Entsorgung auf Deponien anste- wurde klar, dass eine gründliche Information der Harrisleer henden herkömmlichen Abfälle des Kernkraftwerks Bruns- Bürgerinnen und Bürger über dieses Thema notwendig büttel sollen nach dem Willen des Umweltministeriums auf wurde. Daraufhin hat dann der Umweltminister Dr. Habeck den Deponien Lübeck-Niemark und Johannistal in Osthol- am 28.06.2016 in einer Informationsveranstaltung in der stein abgelagert werden. So heißt es in einer Pressemit- Holmberghalle vor ca. 400 Interessierten die fachlichen teilung des Umweltministeriums vom 13. Januar dieses Hintergründe der Deponierung erläutert. Darüber haben Jahres. Danach sei diesen beiden Deponiebetreibern der wir bereits in der Ausgabe 3/2016 dieses Informationshef- Entwurf von Anordnungen zur Anhörung zugeleitet wor- tes berichtet. In dieser Veranstaltung konnten nicht alle den. Der Umweltminister des Landes Schleswig-Holstein, Sorgen und Ängste der Harrisleer Bevölkerung ausge- Jan Philipp Albrecht, bedauert, dass es zu keiner freiwil- räumt werden, sodass der Hauptausschuss der Gemeinde ligen Lösung gekommen sei und nun somit das rechtli- am 06.07.2016 und dann auch die Gemeindevertretung in che Instrument von Zuweisungen genutzt werden müsse. der Sitzung am 14.07.2016 sich jeweils einstimmig gegen Ausschlaggebend für die beabsichtigte Zuweisung an die die Deponierung ausgesprochen haben. Nachbarschaftli- Deponien Niemark und Johannistal sei der breite Katalog che Unterstützung erhielt die Gemeinde dabei aus Han- der zugelassenen Abfallarten, die geeigneten technischen dewitt und Apenrade. Die ablehnende Haltung bestätigten Umsetzungsmöglichkeiten, aber auch deren verfügbares der Hauptausschuss und die Gemeindevertretung dann Restvolumen gewesen. noch einmal in ihren Sitzungen im August und September 2018. Auch die Ratsversammlung Flensburg sprach sich Mit dieser Regelung wird nun zumindest für die nächsten nun gegen die Deponierung aus. zwei Jahre Klarheit geschaffen. Nachdem es dann um dieses Thema etwas ruhiger ge- Die erste Information, dass auch Harrislee für eine De- worden war, da das Prüfverfahren durch den TÜV Nord ponierung in Frage kommen würde, erfolgte bereits im erst durchlaufen werden musste, wurde es Mitte Januar Mai 2016 durch den damaligen Umweltminister Dr. Ro- dieses Jahres spannend, da nun eine Entscheidung fallen bert Habeck. Kurz nach Bekanntwerden einer möglichen sollte. Dann kam am 13.01.2021 die erlösende Nachricht Deponierung in Harrislee bildete sich die "Bürgerinitiative aus Kiel: In Harrislee wird es vorerst keine Deponierung von Abfällen aus kerntechnischen Anlagen geben. Für die Phase ab 2023, in die dann eventuell auch der Abbau des Kernkraftwerks Brockdorf fällt, wird das Umweltministeri- um erneut prüfen, welche Deponien dann für die Einla- gerung von sogenannten freigemessenen Bauabfällen in Frage kommen. Hoffen wir, dass auch dann die Wahl nicht auf Harrislee fallen wird.

Bürgervorsteher Heinz Petersen und Bürgermeister Mar- tin Ellermann zeigten sich zunächst erleichtert, wenngleich man die Entwicklung weiterhin aufmerksam verfolgen werde. Die beeindruckende Solidarität in der Region Sønder- jylland-Schleswig habe man dankbar registriert.

Wir werden an dieser Stelle und auch auf unserer Home- page weiter berichten.

et! Für Sie geöffn

Am Markt 4 Wir können Immobilien Harrislee verkaufen vr-immobilien-nord.de 0461 90 97 97 0

Florian Hinrichsen Matthias Fehlberg Corinna Schlüter www.augenoptik-geist.de 04621 9645 - 24 04630 9099 - 95 04641 9167 Schleswig & Kropp Handewitt / OT Weding Süderbrarup

21 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HELFEN SIE MIT, SCHADSTOFFE GEHÖREN ROHSTOFFE WIEDERZUVERWERTEN ! NIEMALS IN DIE RESTMÜLLTONNE !

• Standorte von • Annahmestelle für „GRÜNEN UND WEISSEN ALTGLASGLOCKEN“: SCHADSTOFFE AUS HAUSHALTEN: Alt Frösleer Weg/Achter de Möhl, Alter Holmberg, Am Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg Hang, Am Markt (Parkplatz EDEKA), Bushaltestelle (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; Musbeker Weg, Buswendeplatz Am Klueshof, Geheim- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, rat-Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszentrum Holmberg, Sa. 08:00 - 13:00 Uhr Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Moränen- Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle weg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus (Schloß- („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft des berg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig-Marggraff-Stra- Kreises Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Ta- ße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Strandpavillon gespresse, den gemeindlichen Aushängen und auf der Wassersleben, Süderholm, Vor der Koppe ASF-Homepage www.asf-online.de bekannt gegeben.

• GELBER SACK: • ALTBATTERIEN: Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, werden überall dort zurückgenommen, wo sie verkauft Verbundstoffen und Metallen (z. B. Joghurt- und Quarkbe- werden. Zudem ist die Abgabe auf den Recyclinghöfen cher, Plastiktüten, Folien, Getränkekartons, Tiefkühlkost- und am Schadstoffmobil möglich; darüber hinaus: verpackungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Bürgerhaus (Information), Konservendosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpa- Schulen: Zentralschule, Dänische Schule Wassersleben ckungen. • ALTMEDIKAMENTE: • GRÜNABFÄLLE: Schadstoffsammlung (Recyclinghöfe oder Schadstoffmobil) d. h. Busch, Rasenschnitt pp. Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Behältern): Öffnungszeiten: Rückgabe nur beim Verkäufer! Mo. - Fr. 07:00 - 16:30 Uhr Sa. 08:00 - 12:30 Uhr • ENERGIESPARLAMPEN: gehören in die Schadstoffsammlung BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES VOR ORT Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Grünabfälle u. a. Abfälle können von den Einwoh- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, ner(innen) des Kreises Schleswig-Flensburg auch auf Sa 08:00 - 13:00 Uhr, den Flensburger Recyclinghöfen abgegeben werden. oder am ASF-Schadstoffmobil Näheres unter www.tbz-flensburg.de • RECYCLINGHOF Lornsendamm: (Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, • BAUABFÄLLE: Sa. 08:00 - 13:00 Uhr), mittwochs geschlossen d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. Depo- Annahme u. a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, nie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Harris- Metallschrott, Batterien lee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: • ALUMINIUM: bitte per Telefon zur Abholung anmelden beim ASF-Kun- Zentralschule Harrislee, Dänische Schule denservice, Tel. 04621 85-7222. Wassersleben Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin so- - Aluminium kann selbstverständlich auch über den Gel- fort. ben Sack entsorgt werden. Wichtig ist, dass die Alude- ckel von den Bechern getrennt werden. Durch moderne • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Bro- Separationstechniken kann das Aluminium erfasst und schüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes. stofflich recycelt werden. Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH (ASF) bietet im Kreis Schleswig-Flensburg einen Komplett-Service • KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): in Sachen Abfall an. Die ASF leert Restabfall-, Papier- und Bürgerhaus (Information) Biotonnen, informiert rund um den Gelben Sack, holt Sperr- müll- und Elektro-Schrott ab und betreibt fünf Recyclinghöfe • ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: im Kreis Schleswig-Flensburg. Alle benötigten Abfallbehäl- Kufa, Messinghof 5, Harrislee ter melden Sie bei der ASF an, um oder ab. Haushalte und Gewerbebetriebe werden individuell beraten. • ALTHANDYSAMMLUNG (in Kooperation mit dem Nabu Kontakt: 04621 85-7222 oder [email protected]. Flensburg): Bürgerhaus, Information www.asf-online.de

22 Naturschutz beginnt im Garten

Blumenrasen und Gartenwiese - Der "normale" englische Sie die ersten sechs Wochen Vogelschutznetze über die Rasen wird zwar belastet, bietet aber nur wenigen Tieren Fläche spannen. Die Wiese muss einmal geschnitten wer- Lebensraum und Nahrung. Brauchen Sie eine Rasenflä- den, bevor die einjährigen Wildkräuter Samen bilden: bei che für Spiel, Erholung und für Ihre Wäsche, sollten Sie der Frühjahrsaussaat im Hochsommer, bei der Herbstaus- einen Blumenrasen anlegen oder zumindest dulden, dass saat im Frühsommer. Der erste Schnitt erfolgt mit dem sich Gänseblümchen, Breitwegerich, Wiesenschafgarbe hochgestellten Rasenmäher (5 bis 10 cm Höhe) oder der und Faden-Ehrenpreis von allein darauf ausbreiten. Sie Sense. In den kommenden Jahren sollte in der Regel können Ihren Rasen weiterhin intensiv nutzen, bereichern zweimal gemäht werden (Juni/Juli und September/Okto- aber gleichzeitig Ihre Umgebung mit blühenden Pflanzen. ber). Wächst die Wiese durch viele Nährstoffe zu hoch, Noch bunter und lebendiger ist eine Blumenwiese. Eine empfiehlt sich, dreimal zu mähen (Juni, August, Oktober). solche ist jedoch nicht sehr belastbar und sollte möglichst Schnittgut noch einige Tage am Ort trocknen lassen, so selten betreten werden, da sonst die hohen Gräser, Kräu- können die Samen nachreifen und ausfallen. ter, Blumen und Stauden niedergetreten werden. Ihre Blu- menwiese ist eine Überlebensinsel für viele oft äußerst Jetzt noch ein paar Tipps zum Samenkauf. Blumenwie- schöne und selten gewordene Pflanzen und Tiere. Alleine senmischungen bestehen zum Großteil aus mehrjährigen 1500 Insekten- und Spinnenarten sind auf die Wiese als Wildblumen und Gräsern. Der Erfolg wird also frühestens Lebensraum angewiesen. ab dem zweiten und dritten Jahr sichtbar. Es setzen sich die standortgemäßen Arten durch, andere verschwinden, auch neue wandern ein. Wenn Sie wirklich eine natürliche Blumenwiese haben wollen, sollten Sie beim Wiesenblu- mensaatgut auf folgende Punkte achten: • seriöse Garantieerklärung für heimisches Saatgut • detaillierte Artenliste • keine exotischen Sämereien • keine Kulturform • nur Wildformen heimischer Wiesenpflanzen • Anbau in Deutschland • Mischungsverhältnis Blumen/Gräser muss aufgeführt sein • hoher Blumen-/Kräuteranteil (über 50 %) • niedriger Grasanteil (unter 50 %) • keine breitwüchsigen Gräser • kein (Rot- oder Weiß-)Klee

Mit diesen Tipps können Sie in Ihrem Garten einen opti- schen Blickpunkt setzen, der für viele Lebewesen zu ei- Anlage einer Blumenwiese nem Anziehungsort wird. Der billigste Weg zu einer bunten Blumenwiese führt über die Einsaat. Im Normalfall ist der Gartenboden verhältnis- (Quelle: Ratgeber "Naturschutz beginnt im Garten, Ökolo- mäßig nährstoffreich. Inzwischen gibt es auch für solche gischer Nutzgarten - Naturnaher Ziergarten" vom BUND) Standorte verlässliches Saatgut. Wer jedoch die Möglich- keit hat, den fetten Boden vor der Einsaat etwas abzuma- gern, sollte das tun. Eine 5 bis 10 cm dicke, in den Boden eingearbeitete Sandschicht ist ein Gewinn. Das begüns- tigte die gewünschten Wiesenblumen und benachteiligt Gräser. Die beste Saatzeit liegt zwischen April und Juni oder von August bis September. Bei bestehenden Rasenflächen müssen die Grassoden abgetragen oder tief umgegraben werden, die Samen keimen nur auf "blanker" Erde gut (das Ausstreuen in bestehende Wiesen oder Rasenflä- chen funktioniert nicht!). Der Boden sollte möglichst locker und unkrautfrei sein. Je feinkrümeliger, umso besser. Das Saatgut mit großer Menge Sand mischen und von Hand kreuzweise ausstreuen, anschließend walzen oder mit Brettern am Fuß andrücken.

Pflege Unter guten Voraussetzungen keimen die meisten Samen in zwei bis sechs Wochen. In dieser Zeit darf die Fläche nie austrocknen. Bei Hitze täglich sprengen, sonst wird der Keimerfolg in Frage gestellt. Gegen Vogelfraß können

23 Klimaschutzregion Flensburg

Landesregierung fördert Förderung für Batteriespeicher mit insgesamt 2,5 Millio- Batteriespeicher für Pri- nen Euro fortgeführt. Ab dem 18.01.21 können Anträge vathaushalte und Klein(st)- zur Bezuschussung von Batteriespeichern durch Privat- unternehmen personen und Klein(st)unternehmen gestellt werden. Zu Insgesamt 3,6 Mio. Euro hat beachten ist, dass eine Antragstellung vor der Umsetzung das Land Schleswig-Holstein erfolgen muss! Zudem muss der Batteriespeicher künf- den BürgerInnen im letzten tig gemeinsam mit einer neuen Energieerzeugungsanla- Jahr für Klimaschutzmaß- ge auf Basis erneuerbarer Energien errichtet werden, die nahmen im Privatbereich zur selbst nicht förderfähig ist. Verfügung gestellt. Zwei Mal wurde das Budget des För- Die Förderung für den Stromspeicher beträgt bis zu 400 € derprogramms "Klimaschutz für Bürgerinnen und Bürger" je kWh nutzbarer Kapazität des Batteriespeichers. Für seit Juni 2020 um jeweils eine Million Euro aufgestockt, die Installations- und Anschlusskosten werden pauschal und über 5200 Anträge gingen beim Landesamt für Land- 200 € Zuwendung gewährt. Der maximale Zuschuss pro wirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (LLUR) ein. Mitte Maßnahme ist auf 2.200 € festgelegt. Die Antragstellung Dezember war das Budget des Förderprogramms auf- kann ab dem 18.01.2021 über ein Online-Portal beim Lan- grund der Vielzahl von Anträgen schließlich ausgeschöpft. desamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Besonders beliebt war die Investition in Ladepunkte für (LLUR) erfolgen. Die gesamte Förderrichtlinie und den Elektrofahrzeuge (ca. 2000 Anträge), die Installation von Link zur Antragstellung finden Sie auf unserer Homepage Stromspeichern (ca. 1450 Anträge) und die Anschaffung (https://www.klimaschutzregion-flensburg.de) bei den ak- von Lastenrädern (ca. 720 Anträge). tuellen Meldungen. In diesem Jahr wird im Rahmen des Programms nur die

Die Gemeinde Harrislee macht sich weiterhin stark für den Klimaschutz

Die Förderung für die Klimaschutzregi- on Flensburg ist zum 30.06.2020 aus- gelaufen – aber wie ging und geht es danach weiter? Seit dem 01.07.2020 haben sich 35 Gemeinden aus dem Kreis Schleswig-Flensburg erneut vertraglich dazu verpflichtet, bis zum Jahr 2050 den Energieverbrauch um 50 % und den CO2-Ausstoß um 100 % zu reduzieren. Die Klimaschutzregion Flensburg wird sich auch weiterhin für den Klimaschutz vor Ort unter dem Motto „Rückenwind – Gemeinsam fürs Klima“ stark machen. Die Gemeinde Harrislee war von Anfang an dabei und unterstützt das Projekt Rücken- Die Klimaschutzregion Flensburg besteht aktuell aus 35 Gemeinden des Kreises wind nun schon im fünften Jahr für den Schleswig-Flensburg. kommunalen Klimaschutz. Wir, die Klimaschutzmanagerinnen Dr. Maria Hock und Dr. Elena Zydek, konnten bereits in den vergangenen Jahren viele Klima- schutzprojekte gemeinsam mit der Ge- meinde Harrislee auf den Weg bringen: Anschaffung kommu- naler E-Fahrzeuge, Bürger*innen-Wett- bewerb „Stromfresser gesucht“, Aufstellen von Mitfahrbänken, Veranstaltung im Rah- men der KlimaSail und der Stromspar- check – Energiespar- Dr. Elena Zydek und Dr. Maria Hock Seit 2019 nutzt der Bauhof der Gemeinde Harrislee ein Elektro- beratung für Hilfe- sind die Klimaschutzmanagerinnen Müllfahrzeug sowie ein Elektro-Pritschenfahrzeug. empfänger*innen. der Region Flensburg.

24 Klimaschutzregion Flensburg

Doch auch unsere Arbeit war im letzten Jahr stark von der Pandemie geprägt: Wir haben insbesondere die vielen bunten Veranstaltungen für und mit Ihnen vermisst. Ob es der Kleiderabend „Schapptüüch“ oder Vorträge für die Landfrauen sind, Informationsveranstaltungen in den Gemeinden oder Exkursionen in die Region – wir hoffen sehr, dass wir bald wieder gemeinsam mit Ihnen den Kli- maschutz voranbringen können. In diesem Jahr wird es insbesondere für die Bürger*innen der Klimaschutzregion spannend: • Es wird eine bunte Wanderausstellung über unsere Ar- beit der letzten vier Jahre geben. Die Ausstellung wird durch die gesamte Klimaschutzregion wandern. • Bürger*innen der Klimaschutzregion werden aller Vo- raussicht nach Ostern 2021 die Möglichkeit haben, Sprechstunden bei uns vor Ort in Harrislee wahrnehmen zu können. So kann Klimaschutz zu Hause aussehen: Kreative Ideen fürs • Im Sommer wird es wieder den Kleiderabend Upcycling, Kochen mit regionalen Produkten und Deckel auf „Schapptüüch – von und für Frauen“ geben dem Topf, Stromsparen durch ausschaltbare Steckerleisten oder • Mit den drei „Klimatieren“ Carl Chamäleon, Lili Libelle Solarpanele auf dem Dach für den Eigenstromverbrauch. und Susi Sattelschwein ziehen dieses Jahr bunte und erfahrene Begleiter für unsere Bildungsarbeit in die Kli- hochgeladen werden oder direkt an uns geschickt werden: maschutzregion ein. [email protected]. Wir sind uns sicher, dass viele von Ihnen bereits einiges für den Klimaschutz zu Hause tun. Um andere Bürger*innen in unserer Klima- schutzregion zu motivieren, benötigen wir möglichst bunte Einblicke in Ihren täglichen Beitrag zum Klimaschutz. Aus den eingeschickten und hochgeladenen Bildern und Videos werden die kreativsten, innovativsten, originellsten und beispielgebenden Beiträge für den Film ausgesucht. Wir bringen Pandemie und Klimaschutz unter einen Hut Die Filmbeiträge werden von Profis bearbeitet und an- #Harrisleefürklimaschutz – Großer Klimaschutz-Wett- schließend auf www.harrislee.de und www.klimaschutzre- bewerb in Harrislee mit Gewinnen, einzulösen bei den gion-flensburg.de hochgeladen. vom Lockdown betroffenen Harrisleer Geschäften Diejenigen, die es mit ihrem Beitrag in den Film geschafft haben, erhalten eine Sonderedition des Harrisleebeu- tels mit dem #harrisleefürklimaschutz-Aufdruck, bienen- freundliche Blumensaat und Informationen über die Kli- maschutzregion. Außerdem werden Gutscheine à 50 Euro verlost. Die Gutscheine können bei ihrem Lieblingsladen, beispielsweise Einzelhandelsgeschäft, Restaurant, Fri- seur, Kosmetik, Fahrschulen und den Geschäften in Har- rislee eingelöst werden, die von dem langen Lockdown ab 16. Dezember 2020 und den damit zusammenhängenden Schließungen betroffen waren. Für das Projekt wurde ein Förderantrag bei der EKSH im Rahmen des Förderpro- gramms „KliKom – Klimaschutz in Kommunen“ gestellt. Mit In den Zeiten des Lockdowns, des Homeoffice, des Home- der Teilnahme am Wettbewerb stimmen Sie den gültigen schooling und der Kleinkindbetreuung zu Hause möch- Teilnahmebedingen zu. Zur Teilnahme am Wettbewerb ten wir dennoch weiterhin den Klimaschutz in Szene werden ausschließlich Bürger*innen, Vereine, Kindergär- setzen. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen in Harrislee ei- ten und Schulklassen der Gemeinde Harrislee aufgerufen. nen Mut-Mach-Film rund um das Thema Klimaschutz zu Wird ein Beitrag bei Instagram gepostet, muss der Ort Hause entwickeln. Dafür sind wir auf der Suche nach (Harrislee) hinzugefügt werden. Von der Verlosung, nicht spannenden, einfachen und nachahmungsfähigen Bil- aber von der grundsätzlichen Teilnahme ausgeschlossen dern, Kurzvideos, Reels (Instagram) oder Boomerangs sind Mitarbeiter*innen der Gemeindeverwaltung, das Kli- (App) aus der Gemeinde Harrislee. Gesucht werden Bil- maschutzmanagement der Region Flensburg sowie de- der über Klimaschutz, der zu Hause stattfindet - von einer ren Angehörige. Informationen zum Datenschutz und die Solaranlage auf dem eigenen Dach über Steckerleisten Teilnahmebedingungen finden Sie auf unsere Homepage: bis hin zu nachhaltigen Produkten und Upcyclingprojek- www.klimaschutzregion-flensburg.de. Wir freuen uns auf ten. Die Bilder oder Filme können über vorhandene In- Ihre Einsendungen und Einträge auf Instagram bis zum stagram-Accounts unter dem #harrisleefürklimaschutz 2. Mai 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

25 Städtebauförderung

Städtebauförderung: Der Prozess beginnt. ren, der es erlaubt, gedanklich weit auszuholen. Dabei Nach einer er- wollen wir natürlich gern trotzdem bald erste Erfolge in folgreichen Be- Form von Zuschüssen von Land und Bund für sichtbare werbung der Ge- Maßnahmen sehen - das ist wohl nachvollziehbar. Die meinde beim Land erforderlichen Untersuchungen im Rahmen des Städte- fasste die Harris- bauförderungsprogramms schaffen dafür die Vorausset- leer Gemeinde- zungen.“ vertretung im Juni Dass alle Bürgerinnen und Bürger Harrislees von Anfang 2020 einstimmig einen sog. an eingeladen sind, sich zu beteiligen, zeigt sich bereits „Einleitungsbeschluss für im Slogan des Projektes: Gute Idee – Harrislee. Projekt die Städtebauförderung“. Ortskern 2040. Unter dieser Bezeichnung ist daher auch Dieser war Voraussetzung, eine eigene Homepage eingerichtet worden (www.gu- um Harrislee mit einem fast teidee-harrislee.de), auf der zurzeit eine Online-Umfrage 1,5 km² großen Gebiet im stattfindet. Anders als in der Tagespresse angekündigt, Zentrum in das Förderpro- können die Fragebögen aus redaktionellen Gründen lei- gramm „Soziale Stadt“ der der nicht in diesem Informationsheft abgedruckt werden. Städtebauförderung auf- Eine Alternative ist in Vorbereitung. zunehmen. Für seine Ge- meinde sieht Bürgermeister Das Städtebauförderungsprogramm von Bund, Land Martin Ellermann hierin eine und Gemeinden gute Chance: „Durch das Städtebauförderungsprogramm Städtebauförderung hat in Deutschland mittlerweile Tra- können wir in den nächsten Jahren weitere Verbesserun- dition: Seit 50 Jahren werden Gebiete in Städten und Ge- gen in der Infrastruktur voranbringen, für die die Gemein- meinden mit gewissen Strukturschwächen durch das För- de allein sonst keine ausreichenden Ressourcen hätte. derprogramm aufgewertet. Das Erfolgsrezept liegt dabei Wir haben nun die Chance, uns unter hoffentlich reger Be- vor allem bei der langfristigen und umfassenden Konzep- teiligung der Bürgerinnen und Bürger mit der langfristigen tion: Der 10 bis 20 Jahre andauernde Prozess ist durch Entwicklung des Ortskerns verstärkt auseinanderzuset- einen integrierten Planungsansatz gekennzeichnet, was zen, indem wir uns fragen: In welchem Umfeld wollen wir bedeutet, dass bereits im Vorwege - nach einer gründli- uns in Zukunft im Ortskern bewegen, und welche sozialen chen Analyse - ein umfassendes Entwicklungskonzept er- Herausforderungen können wir lösen? Der Blick in die stellt wird. So soll die geordnete und einheitliche Entwick- Zukunft meint in diesem Fall einen Zeitraum von 20 Jah- lung des Gebiets gesichert werden. In der Praxis bedeutet

26 Städtebauförderung dies, dass, bevor einzelne Maßnahmen wie Bauprojekte bereitenden Untersuchungen und dem integrierten städ- umgesetzt werden können, zunächst vorbereitende Unter- tebaulichen Entwicklungskonzept (IEK) beauftragt. Seit suchungen (VU) durchgeführt und ein integriertes städte- Februar analysiert Sweco die Situation im Untersuchungs- bauliches Entwicklungskonzept (IEK oder auch ISEK) ent- gebiet, betrachtet die Entwicklung des Gebiets und macht wickelt werden müssen. In diesem Konzept werden dann vor Ort Rundgänge, um die baulichen Zustände einzuord- die Maßnahmen festgeschrieben, welche im Gebiet um- nen. Für diese Analyse werden auch Umfragen erstellt, gesetzt werden sollen. Welche Maßnahmen förderfähig die an die Zielgruppen (wie beispielsweise Hauseigentü- sind, ist in den Städtebauförderungsrichtlinien des Lan- merinnen und -eigentümer) verschickt werden. Die erfass- des Schleswig-Holstein festgesetzt. Die Förderung beruht ten Daten sind nur zum internen Gebrauch und werden grundsätzlich auf dem Drittelprinzip: Ein Drittel der Mittel stammen jeweils vom Bund, dem Land und der Gemeinde nicht veröffentlicht. Sie dienen in der Auswertung zum selbst. Für die einzelnen Projekte sollen aber grundsätz- Entwickeln der Maßnahmen, die im IEK festgesetzt wer- lich auch noch weitere Förderprogramme, etwa von der den. Für das IEK werden außerdem Themen-Workshops EU, einbezogen werden. durchgeführt, bei denen konkrete Aktionsfelder wie zum Beispiel „Verkehr“ oder „Kultur“ mit Anwohnenden und Be- „Soziale Stadt“ troffenen erarbeitet werden. Bei diesen Terminen ist eine Die Förderprogramme der Städtebauförderung sind je- rege Beteiligung der Betroffenen essenziell, wie Bürger- weils auf verschiedene Schwerpunkte ausgerichtet. Die meister Ellermann betont: „Damit die Maßnahmen wirklich „Soziale Stadt“ fördert insbesondere städtebauliche In- die Bedürfnisse derer erfüllen, die hier leben und arbeiten, vestitionen in das Wohnumfeld und die Infrastrukturaus- sollten Sie unbedingt Ihre Ideen einbringen und mitdisku- stattung. Neben der baulichen Aufwertung sollen auch tieren.“ ausdrücklich der soziale Zusammenhalt und das nachbar- schaftliche Miteinander gefördert werden. Dies geschieht Bleiben Sie informiert! etwa durch die Einrichtung eines Quartiersmanagements Einen Überblick über den Sachstand und neue Entwicklun- oder durch die Einrichtung eines Verfügungsfonds, der Initiativen finanziell bei der Durchführung von gemeinnüt- gen bekommen Sie auf www.harrislee.de/Städtebauförde- zigen Projekten (Sommerfest, Jugendausflug …) für die rung und auf der Projektwebsite www.guteidee-harrislee.de. Nachbarschaft unterstützt. Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf der Was passiert jetzt in Harrislee? Städtebauförderungsseite des Bundes: In Harrislee wurde das Büro Sweco GmbH mit den vor- www.staedtebaufoerderung.info.

27 EIN ANRUF. ALLE ANTWORTEN.

FRAGEN FRAGEN ZUM ZUR KFZ- WOHN- ANMELDUNG? GELD?

FRAGEN ZUR UMMELDUNG FRAGEN ZUM DES WOHN- KINDERGELD? SITZES?

FRAGEN FRAGEN ZUM ZUR

PERSONAL- GEBURTS- AUSWEIS? URKUNDE?

28 Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Moin! rund 25 Millionen potentielle Urlaubsgäste. Mit der geziel- An dieser Stelle möchten wir, ten Zusammenarbeit mit renommierten Redakteuren und die Tourismus Agentur Flens- Bloggern konnten wir an Reichweite und wertvollen Arti- burger Förde GmbH (TAFF), keln in verschiedenen Print- und Onlinemedien gewinnen. Sie gerne mit an Bord neh- Des Weiteren arbeitet die TAFF gerade an dem Relaunch men und Sie über unsere der Website, um sich den Urlaubsgästen pünktlich zum aktuellen Projekte und die Start der Saison, wann auch immer dieser Zeitpunkt sein touristische Entwicklung der mag, sich in einem frischen und modernen Design zu prä- Region Flensburger Förde sentieren. Die Onlinebesucher erwartet deutlich mehr Con- informieren. tent in Bewegtbildern. Sie werden auf emotionaler Ebene abgeholt und so durch die Themen und Aktivitäten der Wir stellen uns kurz vor Region geleitet. Auf unserem Blog finden sie schon jetzt Die TAFF ist die zentrale Marketingorganisation für die spannende Tipps rund um die Förderegion, und mit der Urlaubsregion Flensburger Förde mit ihren vier Teilregi- neuen Funktion des „Urlaubskorbs“ lässt sich der nächste onen Harrislee, Flensburg, Glücksburg und Langballig. Urlaub noch besser planen – eine Art Vorfreude-Tool. Aber Neben dem Betrieb der beiden Touristinformationen in dazu mehr in der nächsten Ausgabe! Flensburg und Glücksburg ist die TAFF auch für die Ver- marktung der gesamten Förderegion im In- und Ausland, An der Flensburger Förde ist ein Anstieg des Radtouris- für ein vielfältiges Angebot von Gästeführungen sowie von mus deutlich spürbar. Im letzten Jahr wurde bereits erfolg- Pauschalreisen an die Flensburger Förde und für die Or- reich ein Container mit acht E-Bikes an der Hafenspitze ganisation beliebter Veranstaltungen verantwortlich: u. a. in Flensburg platziert. Auf Initiative der Stadt Flensburg die Strandgut-Aktion in Wassersleben, den Flensburger entstehen weitere Standorte im Stadtgebiet, die wir in Weihnachtsmarkt, das Dampf-Rundum sowie das Lichter- unserer Marketingarbeit unterstützen. Passend dazu er- meer in Glücksburg. Vermietern von Ferienunterkünften an der Flensburger Förde bietet die TAFF eine umfassen- de Betreuung durch einen persönlichen Ansprechpartner vor Ort. Die Vermieterbetreuung reicht von der Vermittlung der Unterkünfte, über die Auffindbarkeit der zahlreichen Objekte auf der Website der TAFF und kooperierenden Buchungsportalen, bis hin zu Klassifizierungen nach den DTV-Standards.

Hinter der TAFF steckt eine hoch motivierte Crew mit einem Kapitän und 22 kreativen Köpfen, die ihre Heimatlie- be im Beruf verwirklicht und mit viel Herzblut die Region in touristischen Dienstleistungen und Vermarktung voran- treibt, um den Urlaubsgästen die Flensburger Förde mit allen ihren Besonderheiten zu präsentieren. Unsere Ur- arbeiten wir derzeit ein E-Bike-Konzept für die gesamte laubsregion hier im echten Norden lockt durch ihren ein- Flensburger Förde. In enger Kooperation mit der Gemein- zigartigen Charme, mit ihrem skandinavischen Flair und de Harrislee und weiteren Partnern möchten wir eine Mo- ihrer Vielseitigkeit zahlreiche Besucher das ganze Jahr dellregion für den Radverkehr entstehen lassen. über an. Wie und in welchem Umfang unsere Veranstaltungen in Möchten auch Sie uns als Kooperationspartner unterstüt- diesem Jahr umsetzbar sind, können wir zu diesem Zeit- zen oder haben Sie Fragen? Dann schreiben Sie uns ger- punkt noch nicht sagen. Dennoch erarbeitet das Team mit ne eine E-Mail an [email protected] oder rufen positiver und hoffnungsvoller Einstellung mögliche Kon- Sie uns an unter 0461 9090920. zepte und plant eine an die Situation angepasste Umset- zung. Was passiert hinter den Kulissen? Die aktuelle Situation, wie wir sie seit gut einem Jahr er- Im letzten Quartal eines jeden Jahres erscheint das bei leben, stellt auch den Tourismus vor eine große Heraus- den Gästen beliebte Urlaubsmagazin für die Flensbur- forderung. Aber selbst wenn die Urlaubsgäste uns zurzeit ger Förde mit vielen Geschichten und Insidertipps für die nicht besuchen können, laufen im Hintergrund die Vor- nächste Reise in unsere wunderschöne Region. Auch hier bereitungen auf ein „herzliches Willkommen zurück“ auf beginnen wir bereits jetzt mit den Planungen. Vielleicht Hochtouren. möchten Sie sich auch in unserem Magazin mit Ihrem Angebot präsentieren oder haben eine spannende Ge- Über die eigenen Social-Media-Kanäle wie Instagram, schichte zu erzählen? Dann melden Sie sich gerne! Facebook und Youtube präsentiert die TAFF die nörd- lichste Destination Deutschlands mit allen ihren Facetten Bis bald und bleiben Sie gesund! - den Fokus dabei stets auf die Zielgruppen ausgerichtet. Herzlichst Mit aussagekräftigen strategischen Werbekampagnen in Gorm Casper & die Crew der Bild und Video erreichten wir so in den letzten drei Jahren Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

29 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Gemeindefeuerwehr will hoch hinaus – für mehr Si- cherheit in Harrislee Die Feuerwehren in Harrislee rücken jetzt mit Drehlei- ter aus Seit kurzem ist es da: Das Drehleiter-Fahrzeug der Ge- meindefeuerwehr Harrislee. Es entspricht den neuesten Standards und verfügt sowohl über einen Was- ser-Schaum-Werfer als auch eine Vorrichtung zur Aufnahme von Krankentragen bzw. zum Mitführen einer Schleifkorbtrage am Drehleiterkorb. Die Drehleiter kann somit bei Löschangriffen wie auch bei der Rettung von Menschen aus höheren Gebäuden eingesetzt werden. Die Länge der vollständig ausgefahrenen Leiter beträgt 30,1 m. Damit kann bei entsprechender Aufstellfläche eine Arbeitshöhe von ca. 32 m erreicht werden. Bürgermeister Martin Ellermann zeigt sich erfreut: „Die produziert und auf einem Mercedes-Fahrgestell montiert rasche Verfügbarkeit des neuen Fahrzeuges im Fall der wurde, bereits im November. Bei der Abholung im Her- Fälle erhöht nochmals die Sicherheit der Einwohnerinnen stellerwerk wurden vier Kameraden der Ortswehr Har- und Einwohner in Harrislee. Ohne die ehrenamtliche Ein- rislee in die Bedienung der Drehleiter ersteingewiesen. satzbereitschaft der technisch versierten Feuerwehrkame- Aufgrund der Corona-Einschränkungen ab November wa- radinnen und -kameraden nutzt allerdings die modernste ren die Bedingungen natürlich erschwert. „Die Einführung Ausstattung nichts. Ihnen danke ich deshalb sehr.“ einer Drehleiter stellt eine Feuerwehr ohnehin vor große Fertiggestellt wurde die Drehleiter, die bei Magirus in Ulm Herausforderungen“, betont Gemeindewehrführer Tim Borchardt. „Aber wegen Corona mussten wir ganz neue Wege gehen!“ Bislang waren keine größeren Gruppen bei der Ausbildung möglich. Zusammen mit dem Fachwart Drehleiter der GFW Harrislee, Kay Andersen, wurden Mul- tiplikatorenteams organisiert. Kern dieser Teams waren z. B. drei Harrisleer Feuerwehrleute, die schon beruflich über die Befähigung zur Bedienung einer Drehleiter ver- fügten. Die Aufgaben der Teams bestehen darin, sich gegenseitig weiterhin mit der Drehleiterarbeit vertraut zu machen und möglichst viel Routine zu erwerben. Im nächsten Schritt konnten dann im sogenannten „Buddy-Prinzip“ weitere Brandbekämpfer geschult werden. Eine Ausbildung zum Drehleitermaschinisten auf Standort- ebene umfasst 35 Stunden und orientiert sich am Muster- Ihr Elektriker in Harrislee ausbildungsplan für die Aus- und Fortbildung an Hub- rettungsfahrzeugen der Feuerwehr-Dienstvorschriften. Die praktische Ausbildung besteht neben der umfangrei- • Elektroinstallationen chen Grundeinweisung am Drehleiterfahrzeug auch aus einer Fahrerschulung im Gemeindegebiet (viele Harrisleer • Beleuchtungstechnik werden der neuen Drehleiter schon im Gemeindegebiet begegnet sein!) sowie wiederholten Anleiterübungen an • Alarmanlagen ausgewählten Harrisleer Objekten. Zu diesem Zweck wurden alle Objekte, vorrangig Wohngebäude, innerhalb der • Steuerungs- und Verteilungsbau Gemeinde, an denen der Einsatz der Drehleiter denkbar bzw. notwendig wäre, katalogisiert und einsatzplanerisch • Kleingeräteprüfung vorerkundet. Aus der Liste der über 30 Objekte wurden • SAT Anlagen schließlich sechs für die Ausbildung ausgewählt. Mit den Verfügungsberechtigten dieser Objekte wurde vereinbart, dass während der geplanten Ausbildung über mehrere Im Gewerbepark 10 | 24955 Harrislee Wochen regelmäßig „Hausbesuche“ mit der Drehleiter Tel.: 0461/707 01-3 | Fax: 0461/707 01-44 stattfinden können. Dann eben sogar von außen am Bal- www.se-haupt.de | [email protected] kon. Weil die Drehleiter einen Zugewinn an Sicherheit für die Bewohner des Hauses wie auch für die Hausbesitzer bedeutet, stießen die Übungseinheiten auf ein durchweg

30 Gemeindefeuerwehr Harrislee

bad. Bereits um 11:30 Uhr war die Harrisleer Feuerwehr – Corona-bedingt in kleiner Besetzung – mit drei Fahr- zeugen zur Schwimmhalle an der Schule ausgerückt. Der Grund dafür: 250.000 Liter Wasser liefen unkontrolliert in den Kellerbereich aus. Die Ursache hierfür war vermutlich der Ausfall der Pumpenanlage. Die Feuerwehr Harrislee setzte zunächst ihr Hilfeleistungs- löschfahrzeug und zwei weitere Löschfahrzeuge ein und bemühte sich, das Wasser mit Hilfe der feuerwehreigenen Pumpen in die Kanalisation abzulassen. Relativ schnell stellte sich heraus, dass ein größeres Kaliber vonnöten war. Aus diesem Grunde wurde über die Leitstelle das THW nachalarmiert, zu dem die Harrisleer Feuerwehren ohnehin einen engen Kontakt pflegen. Die Fachgruppe „Wasserschaden“ unter der Leitung von Nils Seidel kam mit drei weiteren Pumpen zu Hilfe. Darüber hinaus stellte das THW eine 220-KV-Anlage, eine sog. „Netzersatz- anlage“, zur Verfügung und sorgte so für den benötigten positives Echo. „Wir bedanken uns in diesem Zusammen- hang für das große Entgegenkommen der Bevölkerung“, lässt Fachwart Andersen verlauten. Ziel des ersten Dreh- leitermaschinisten-Lehrganges ist es, eine ausreichende Anzahl von Befähigten für die Arbeit mit der Drehleiter auszubilden und damit insbesondere die Tageverfügbar- keit dieses brutto rund 650.000 Euro teuren Rettungsgerä- tes sicherzustellen. Der Kreis Schleswig-Flensburg steu- erte rund 245.000 Euro als Zuschuss bei. Für das kommende Jahr sind die Ausbildung weiterer Ein- satzkräfte, zum Beispiel als Korbsteuerer, sowie eine Tak- tikschulung für Führungskräfte geplant. „Dann vielleicht irgendwann mal wieder ohne Corona-Einschränkungen“, hofft Gemeindewehrführer Borchardt. Aufgrund des derzeitigen Pandemiegeschehens konnte eine offizielle Übergabe des Fahrzeuges bislang nicht er- Das THW stellt auch die Stromversorgung sicher. folgen. Dies ist jedoch für einen späteren Zeitpunkt geplant. Strom. Dankbar waren die eingesetzten Kameraden von THW und Feuerwehr auch für die Logistikkomponente, mit Jan-Christian Schwarz deren Hilfe Kaffee und Mineralwasser bereitgestellt werden konnten. Wasserschaden im Harrisleer Schwimmbad Gegen 15:30 Uhr konnte die Feuerwehr Harrislee ihren Feuerwehr und THW pumpen 250.000 Liter Wasser Einsatz beenden, eine Stunde später konnte auch das Am 31. Januar 2021 staunten die Anwohner des Holm- THW wieder einrücken, nachdem die letzten Wasserreste berges und des Flensburger Dammes nicht schlecht! Ein mit Wasserstaubsaugern aufgenommen worden waren. Einsatzleitfahrzeug und mehrere LKW des THW fuhren durch die Gemeinde. Ihr Ziel: das Harrisleer Schwimm- Jan-Christian Schwarz

Die Feuerwehr Harrislee wird vom THW unterstützt. Das leergepumpte Schwimmbecken.

31 32 Aus dem Geschäftsleben

Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Harrislee aufgenommen haben. Seit dem Erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:

• Langer, Joana • Reimer, Rüdiger Nörrmark 42 Wiesenkamp 25 Tel.: 0461 50548361 Tel.: 0172 4229270 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.joanalanger.ringana.com Konstruktionsbüro Network Marketing, Frischeberaterin (Naturkosmetik) • Eck, Marc Alexander • Dohrmann, Ulrich Moränenweg 1 Heemark 15 Tel.: 0179 7072729 Tel.: 0152 54113337 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Immobilienmakler Homepage: www.rigg-dohrmann.de Beratung und Dienstleistung im Bereich Riggtechnik

Eintragung in das Branchenbuch

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist be- zen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwaltung/ reits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ih- Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, E-Mail: gewerbe- ren jeweiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ [email protected]) in Verbindung. Die Veröffent- eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch). Inter- lichung ist selbstverständlich kostenlos. essierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, set-

Mitfahrbänke in Harrislee

Slukefterbogen: nahe der Zentralschule Niehuus: am Schloßberg Wassersleben: an der Straße Wassersleben auf Höhe des Parkplatzes Strandpavillon Kupfermühle: Straße Zur Kupfermühle in der Nähe der Abbiegung Thor-Straten-Weg

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im • Außerdem veröffentlichen wir das Blatt wie gewohnt auch „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Harris- in den Bekanntmachungskästen im Gemeindegebiet. lee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht zur Verfügung: und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? • Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.harrislee.de oder lassen Sie sich registrieren von Nicole Antonjuk, Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald • In der Ortsrechtssammlung finden Sie aktuelle Lesefas- ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist. sungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. • Lassen Sie sich unser Bekanntmachungsblatt kos- • Im Bürgerinformationssystem SessionNet halten wir Un- tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- terlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeindevertre- nement. Bitte wenden Sie sich an Nicole Antonjuk, tung sowie der Ausschüsse für Sie bereit.

33 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee

• Nord-Ostsee Sparkasse, Süderstraße 71 - 73 • Kundencenter der Firma Fleggaard GmbH, zugänglich jederzeit im Vorraum Industrieweg 27 zugänglich in der Zeit von 06:00 bis 23:00 Uhr • Union-Bank Harrislee, Süderstraße 89 zugänglich jederzeit im Vorraum • Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V., Wassersleben, Entsorgungsgebäude auf dem Hafenvorplatz • Bürgerhaus, Süderstraße 101 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich während der Öffnungszeiten • DLRG, Strandpavillon in Wassersleben • Kleinschwimmhalle, Alt Frösleer Weg 37 zugänglich während der Badesaison zugänglich während der Betriebszeiten • Tennisclub Harrislee e. V., Alt Frösleer Weg • Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 37 - 39 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich während der Betriebszeiten • Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46 • Holmberghalle, Holmberg 20 zugänglich montags bis donnerstags von 08:00 bis zugänglich während der Betriebszeiten 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr

• Ärztehaus Zur Höhe 10, Eingangsbereich • Kristronics GmbH, Gewerbegrund 5 - 9 zugänglich während der Praxiszeiten zugänglich während der Betriebszeiten

• Pattburg Poetzsch GmbH & Co. KG, Industrieweg 20 • Albertinenstift, Haus B - H, Hedwig-Marggraff-Straße, zugänglich während der Öffnungszeiten an der Info im Eingangsbereich Markt zugänglich täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr

Sollten Ihnen weitere Standorte von Defibrillatoren bekannt sein, würden wir uns über einen Hinweis unter Tel. 706-0 freuen.

Wussten Sie, dass Sie unter www.sh-schockt.de/defi-standorte/karte/ jederzeit eine Karte mit den Standorten aller De- fibrillatoren in Schleswig-Holstein aufrufen können? Wenn Sie selbst Standort-Inhaber sind, aber Ihr Defibrillator bisher noch nicht auf der Karte dargestellt wird, registrieren Sie diesen gerne unter www.sh-schockt.de/mitmachen/defi-registrieren/. Vielen Dank für Ihre Mithilfe, so können wir gemeinsam Leben retten!

Mit eigener Trauerhalle & Café

Immer gerne für Sie da

Goldankauf

☎ 0461 5003922 Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund Süderstr. 93 - 24955 Harrislee www.bestattungen-mit-herz.de

34 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum

Im Industriemuseum Kup- Besuchen Sie die spannende Sonderausstellung (voraus- fermühle wurde auch wäh- sichtlich) ab Mai 2021 von Mittwoch bis Sonntag von 13:00 rend des zweiten Lock- bis 17:00 Uhr oder nach Gruppenanmeldung ab 8 Perso- downs ab dem 2. November nen jederzeit inklusive einer Führung durch das Museum. 2020 weitergearbeitet. Mit Fördermitteln wurde eine Beleuchtungsanlage im Be- reich der neuen Sonderaus- stellung installiert und mit einer Privatspende an den Förderverein der Servicebe- reich umgebaut. Eine neue Museums-App wird weiterent- wickelt, damit sie ab Juni 2021 allen Besuchern kostenfrei zugänglich ist, und zur aktuellen Sonderausstellung wurde im November ein schönes Begleitheft mit sämtlichen Ta- feltexten entworfen und gedruckt.

Unter Vorbehalt angesichts der aktuellen Ereignisse sind wieder Veranstaltungen für 2021 geplant: zum Internati- onalen Museumstag (am 16. Mai), zum Deutschen Müh- lentag (am 24. Mai), ein gemeinsamer Gottesdienst am 6. Juni und zwei Lesungen im August und September in Zusammenarbeit mit der Gemeindebücherei Harrislee. Auch zu der Sonderausstellung sind Vorträge und Infor- mationsabende in der Planung u. v. m. Bitte achten Sie auf die Ankündigungen in der regionalen Presse, im Veran- staltungskalender der Gemeinde und natürlich auf unserer Homepage unter www.industriemuseum-kupfermuehle.de. Mindestens bis Ende Oktober 2021 zeigt das Industrie- museum Kupfermühle noch seine Sonderausstellung zum Bleiben Sie gesund 100-jährigen Bestehen der deutsch-dänischen Grenze: Ihre Susanne Rudloff „Wir wurden durchgeschnitten – vi blev skåret igennem. Kupfermühle 1920“. „Wir wurden durchgeschnitten“ ist ein Zitat einer Anwoh- nerin aus dem Jahr 1920. Das Industriemuseum Kupfer- mühle liegt nur wenige Meter von der Grenze entfernt, und der kleine Fluss Krusau, der das ehemalige Kupfer- und Messingwerk jahrhundertelang mit Energie versorgt hatte, wurde zum Grenzfluss. Die Grenze zwischen den beiden Abstimmungszonen ging mitten durch die Krusau und somit auch quer durch die Fabrik. Die Ziehung einer neuen Staatsgrenze hatte einschneidende Wirkungen auf die Region. Die Sonderausstellung zeigt in den drei Muse- umshallen in drei Abschnitten den Verlauf der Abstimmun- gen, die Diskussionen über den endgültigen Grenzverlauf und die Auswirkungen der neuen Grenze. Begleitet werden die aufwendig gestalteten zweisprachigen Texttafeln und Exponate von zwei Fotoschauen und zwei mehrspra- Kontakt: chigen Filmen. Der dänische Künstler Oskar Koliander hat Industriemuseum Kupfermühle/ zum Thema Grenze mehrere moderne Kunstwerke zur Kobbermølle Industrimuseum Verfügung gestellt. Der Schwerpunkt der Sonderausstel- Messinghof 3 lung liegt auf den Ereignissen, die um 1920 in Kupfermüh- 24955 Harrislee le stattfanden: die wirtschaftliche Situation in dem Kupfer- Tel. 0461 4077125 und Messingwerk, der Einfluss Flensburgs, die eigentliche [email protected] Abstimmung, die Ergebnisse und ihre Folgen für den Ort www.industriemuseum-kupfermuehle.de und seine Bewohner.

35 Region Sønderjylland

Dänisches Filminstitut global, und doch wird immer wieder auf Klassiker zurück- stellt Filme über Grenz- gegriffen. Sind es die gleichen traditionellen Gerichte, die region online auf beiden Seiten der Grenze serviert werden oder unter- Sowohl zum dänischen scheiden sich die Spezialitäten? Leben südlich der Grenze Lassen Sie sich in ihrem deutsch-dänischen Projekt z. B. als beispielsweise auch von Experten beraten und tauschen Sie sich mit Interes- zur Grenzziehung von sierten aus. Finden Sie heraus, mit welcher Alters- und 1920 stellt das Filminstitut Zielgruppe Sie arbeiten möchten und welcher Partner auf umfassendes Material zur Verfügung. Stadtansichten aus der anderen Seite geeignet ist und auf Augenhöhe arbei- Flensburg oder Schleswig bis nach Tönning sind zu sehen. tet. Zwischen historischen Straßenbahnen und Stadtfesten ist Wie stelle ich es an, ein deutsch-dänisches Projekt aufzu- es vor allem das Leben der ganz normalen Menschen der bauen und woran muss dabei gedacht werden? Grenzregion, das dokumentiert wurde. Zum kostenfreien Das KursKultur-Sekretariat hat Tipps rund um deutsch-dä- Streamingdienst geht es hier: https://filmcentralen.dk. nische Projekte zusammengestellt, die Sie auf Deutsch und Dänisch auf www.kulturfokus.de finden. Dabei sind Keine persönliche Beratung den Projekt-Ideen keine Grenzen gesetzt – Hauptsache, Aufgrund der geltenden Infektionsschutzmaßnahmen sie fördern einen deutsch-dänischen Kultur-Austausch: bleibt das Regionskontor & Infocenter für den Besucher- Kunst, Musik, historische Themen, Tanz, Sport, Natur, verkehr geschlossen. Die Sprechstunden in Tønder, Leck, Freizeit oder eine genreübergreifende Idee – auf den Aabenraa, Flensburg und Schleswig finden vorläufig nicht Versuch kommt es an, und das Sekretariat steht in allen statt. Anfragen und Anliegen bitten wir per Telefon unter Phasen der Projektentwicklung und Durchführung zur Ver- 0045 74670501, E-Mail an [email protected], per fügung. Briefpost bzw. Fax an 0045 74670521 zu richten. KursKultur 2.0 wird gefördert durch Interreg Deutsch- Wir hoffen auf Ihr Verständnis. land-Danmark mit Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Erfahren Sie mehr über Interreg Innovative deutsch-dänische Projektideen gesucht - Deutschland-Danmark unter www.interreg5a.eu. Antragsfrist 21. Juni 2021 Sie haben eine Idee? Wir haben die Mittel! Das EU-geför- Ostern in Dänemark und Deutschland derte Interreg-Projekt KursKultur 2.0 stärkt mit verschie- Ostern ist das christliche Fest der Auferstehung Christi. denen Pools die deutsch-dänische Zusammenarbeit. Die Er basiert auf früheren jüdischen Traditionen und heid- Antragsfrist des Kultur- und Netzwerkpools endet am nischen Feiern des Frühlingsanfangs. Das Osterfest fällt 21. Juni 2021, und das Sekretariat in Padborg steht den immer auf den ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond Antragstellern jederzeit beratend zur Seite. nach Frühlingsanfang. Die Fastenzeit, die nach Fasching Dabei werden verschiedene Online-Plattformen, Telefonie beginnt, endet zu Ostern. Zwischen Gründonnerstag und und E-Mail genutzt. Auch wenn sich eine grenzüberschrei- Ostermontag wird Jesu Tod und Auferstehung gedacht, tende Zusammenarbeit derzeit wegen der Corona-Krise und die einzelnen Tage haben eine besondere Bedeutung schwierig gestaltet, können die aktuellen Kommunikati- mit eigenen Bräuchen und Traditionen. onsformen genutzt werden, um weiterhin miteinander in Kontakt zu treten und zu bleiben. Am Gründonnerstag wird der letzten Mahlzeit Jesu mit sei- Fördermittel, die jetzt beantragt und bewilligt werden, kön- nen Jüngern gedacht. Er hat ihnen die Füße gewaschen nen für Projekte im Herbst 2021 und im ersten Halbjahr und vorhergesagt, dass einer von ihnen ihn an die Römer 2022 genutzt werden. Benötigt werden ein Partner auf der verraten würde. Jesus „erfand“ das Abendmahl – und die anderen Seite der Grenze, eine gute Projektidee, Mut und Worte, die er an diesem Abend laut Bibel an seine Jünger viel Lust auf einen deutsch-dänischen Austausch. richtete, begleiten heute noch das Abendmahl. Wie wäre es z. B. mit einem Projekt zum Thema Esskul- Der Gründonnerstag ist in Dänemark ein Feiertag, in tur? Die Einflüsse auf die Esskultur im Grenzland sind Deutschland nicht.

Fotos: Tim Riediger/ KursKultur.

36 Region Sønderjylland

Der Kreuzestod Jesu am Karfreitag markiert den Höhe- che Feste und Traditionen vermischen sich mit unseren punkt der Fastenzeit. Christen gedenken seiner Leiden, Ostertraditionen. Beim Osterfest spielt der Osterhase nur und in vielen Kirchen ist das Kreuz verhängt. An diesem eine untergeordnete Rolle, die Ostereier waren und sind Tag wird auf Fleisch verzichtet, es kommen nur Fisch oder das Hauptsymbol. Sie stehen für Fruchtbarkeit und Leben. spezielle fleischlose Regionalgerichte auf den Tisch. In Norddeutschland läuten die Kirchenglocken traditionell In Deutschland sowie in Dänemark suchen Kinder am um 15:00 Uhr, dem Zeitpunkt des Kreuztodes. Die Regeln Morgen des Ostersonntags bunt bemalte Eier und Sü- für Feiern und Konzerte wurden inzwischen gelockert, der ßigkeiten, die vom „Osterhasen“ versteckt wurden. Diese Tag gilt aber nach wie vor als „stiller“ Feiertag. In der pro- Tradition kam um etwa 1900 von Deutschland nach Däne- testantischen Kirche ist dieser Tag das wichtigste hohe mark. Das Ostergebäck gibt es in Hasen- oder Lammform. Fest, was nicht für die katholische Kirche gilt, in der die Mancherorts gibt es in Deutschland nachts ein Osterfeu- Auferstehung mehr im Zentrum steht. er sowie traditionelle Ostermärkte. In Dänemark trifft man Der Karfreitag ist sowohl in Deutschland als auch in Däne- sich zu einem „påskefrokost“, einem gemeinsamen Es- mark ein Feiertag. sen, und es wird auch ein sogenanntes „påskeøl“ gebraut, ein Bier, das etwas stärker ist als das gewöhnliche Bier. Am Sonntag und Montag nach Karfreitag - Ostersonntag und -montag - wird Ostern gefeiert. Christen gedenken, wie Maria Magdalena und eine weitere Frau das Grab leer Kontakt: fanden. Laut Bibel erschien ein Engel, der den Frauen Region Sønderjylland-Schleswig Jesu Auferstehung verkündete. Die christliche Botschaft Regionskontor & Infocenter der Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod geht auf diese Lyren 1, DK-6330 Padborg Geschehnisse zurück. Gleichzeitig ist Ostern auch die Zeit Tel.: +45 746705-01 im Jahr, in der die Wärme zurückkehrt und Blumen und Fax: +45 746705-21 Bäume aus dem kalten Boden „auferstehen“. Vorchristli-

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Bernd Asmussen e. K. Niels Lommatzsch e. K. Süderstraße 48 a, 24955 Harrislee Tel. 0461/700380 Fax 0461/7003830 harrislee@ provinzial.de www.provinzial.de/harrislee

Alle Sicherheit für uns im Norden.

37 Bov Lokalråd

Frøslev-Padborg Fritidspark Fritidsparken – en fælles vision om at bo og leve i Af Lars Dagnæs Frøslev Formand for lokalforeningen Ninna Schrum fortæller: ”Vi Kører man til Danmark over grænsen på Oksevejen og er ved at skabe et byrum, hvor beboerne kan mødes til svinger til venstre i det først lyskryds, kommer man til hyggeligt samvær og være aktive, her er allerede indrettet Frøslev. Det var en engang en landsby med gårde, der lå en beach volley bane, og der er et par fodboldmål. De vil langs hovedgaden. Gårdene ligger der stadig, gaden er blive suppleret med baner til at spille krolf, rundbold, ba- blev længere og rummer nu også murmesterhuse huse. sketball og diskgolf.” Bag hovedgaden er der kommet ekstra gader med parcel- Når vi som beboere selv indretter det nye byrum, får vi huse og rækkehuse. Landsbyen blev til en bydel i båndby- også et fælles ejerskab til det, og gennem byrummet ska- en, på den nordlige side af grænsen. ber vi vores fælles vision om fremtidens bæredygtige by- Midt i Frøslev bydel lå der engang centralskole, Frø- del, fortsætter Ninna. slev-Padborg skole. For ca. 8 år siden besluttede byrådet i Det handler om hygge og samvær. Således er der ind- Aabenraa Kommune, at de tre skoler i båndbyen skulle er- rettet bålplads, og ved bålpladsen er der en overdækket stattes af en ny stor skole, Lyreskovskolen, som nu ligger i hytte, hvor man kan søge læ i regnvejr. Bov. Den gamle skole i Frøslev blev revet ned. Vi ønsker at vise bæredygtighed. Visionen er, at strøm- men i stikkontakterne i bålhytten skal komme fra solcel- Udviklingsperspektiv for Frøslev Padborg ler på taget. I 2021 indvier vi en frugthave. Frugthaven vil I 2018 færdiggjorde Aabenraa Kommune i samarbejde også være en del af fortællingen om bæredygtighed. Her med Bov Lokalråd og en gruppe borgere et udviklingsper- plantes frugttræer, som vi i sammen med Bov Museum er spektiv for Frøslev Padborg. Visionen var at skabe nye liv udvalgt blandt gamle sønderjyske sorter. Der er nu plantet mellem husene og at udvikle beboerfællesskabet i Frøslev 70 frugttræer i i alt 58 forskellige sorter. Frugttræerne er bydel. På den grund, hvor Frøslev Padborg skole lå, er sponsoreret af bydelens beboere og andre, som ønsker at der nu ved at blive indrettet et nyt byrum – en bydelspark: bakke op om initiativet. Der sås vilde blomster på engen, Frøslev Padborg Fritidspark. og der kommer bistader. Det er beboerne i bydelen, som sammen med en gruppe Sidst men ikke mindst skal aktivt fællesskab være del af arkitekter har bestemt, hvad parken skal rumme. En ny vores fortælling. Det levendegør vi med de mange forskel- lokalforening, Lokalforeningen for Frøslev-Padborg blev lige baner til boldspil, og ikke mindst af de borgerne, som dannet i 2018. Det er den forening, som nu med støtte fra allerede nu er begyndt at bruge banerne, slutter Ninna bl. a. Aabenraa Kommune er ved at virkeliggøre visionen. Schrum.

Birkevej

Frøslevvej

• Basketball • Asfaltbane m. hinkeruder • Bålhytte • Volleyball • Bålplads m. læsejl og bænke • Keglebane • Krolf • Frugtlund Frøslevvej • Fodboldbane • Diskgolf

• Boldbane • Multibane LOKALFORENINGEN Frøslev-Padborg

38 SSF Harreslev

Siden sidst velkommen med en frisk gåtur (og en lille forfriskning) i Og stadig har Corona fat. Der kan Marienhölzung. Men umiddelbart inden blev forsamlings- ikke berettes om mange ting, siden forbuddet skærpet – også for udendørsarrangementer. Vi sidste udgave af dette hæfte. Vi ha- håber, at dem, der gene ville have deltaget, alligevel fik sig vde i sensommeren planlagt en uden gåtur – den dag var det nemlig dejligt, solrigt vintervejr. flugt og i efteråret et foredrag og en julehyggeaften i støbeskeen, men det Vi bliver stadig nødt til at indskrænke vores færden på kunne desværre ikke gennemføres. de allernødvendigste gøremål, og i pressen hørte vi nu i Det eneste arrangement, jeg kan berette om, lige inden 2. skrivende stund, at restriktionerne bliver forlænget yderli- nedlukning kom, var en teateraften på Harreslev Danske gere. Vi tænker på dem, der er alene, på alderdomshjem Skole. Café Liva, der nu har besøgt os flere gange, var og plejehjem. Hvor må det være en svær situation at stå på besøg den 29. oktober med Jacob Morilds 20-års ju- igennem. Men som den danske statsminister sagde i sin bilæums-cabaret ”Hurra”. Jacob Morild gav den fuld gas. nytårstale: ”Der er lys for enden af tunnelen, nu vaccinen Der kom ufattelig mange ord ud af hans mund. Pointerne er på vej”. Tja, nu må vi se, hvordan det går og hvornår vi var frække og fine, men som Flensborg Avis’ anmelder kan blive vaccineret. udtalte var han ”nogle gange ved at snakke én et øre af”. Men en sjov og fornøjelig aften blev det, og vi har fået rig- Vi håber fortsat på, at vi kommer helskindet ud på den tig mange positive og glade tilbagemeldinger fra publikum. anden side og kan genoptage vort sociale og kulturelle liv. Bl. a. denne mail: ”Hvilken dejlig forestilling i går aftes. Vi Indtil da ønsker vi, at I forbliver sunde og raske og stadig var helt begejstrede. Det var en forestilling, vi kan snakke passer godt på jer selv og jeres kære. om mange gange. Ekstra vigtigt lige nu med denne ople- velse. Mange tak for at I gennemførte denne teateraften. Kirsten Anthonisen Denne aften har afkrævet jer ekstra meget arbejde og omtanke. Vi nød det. SSF gør glad!” Kontakt:

Da også vores traditionelle nytårskoncert med Lauseni- SSF Harreslev ana-orkestret ikke kunne gennemføres, prøvede vi som Kirsten Anthonisen alternativ at invitere til en Nytårsvandring lørdag, den Tel.: 0461 74102 16. januar, så vi kunne hilse det nye år og medlemmerne E-Mail: [email protected]

39 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich ACHTUNG! im Notfall an die: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Flens- seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. burg, Knuthstr. 1 Dieser leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Öffnungszeiten: Notfällen wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:30 Uhr Blutungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Mittwoch und Freitag 15:00 - 22:30 Uhr gehend den Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112. Wochenende und Feiertag 09:00 - 22:30 Uhr Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt wei- Hausbesuche terhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfäl- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leitstelle len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienst- www.kvsh.de. nummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Dansk Sundhedstjeneste Fachdienst Gesundheit Waldstr. 45, 24939 Flensborg Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig Tlf. 0461 570 580 Tel. 04621 810-57 [email protected] www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich • für Menschen mit Behinderung: Dansk Alderdomshjem - Plejehjemmet Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Nerongsallee 27, 24939 Flensborg • für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Tlf. 0461 840 2000 Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 [email protected] • für Menschen mit Suchterkrankungen: www.dksund.de Frau Bachert, Tel. 04621 810-35 • Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og Mo. 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr sundhedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig, med udgangspunkt i dansk tradition. Leitung des Dienstes: Ärztliche Ansprechpartnerinnen Vi varetager opgaver der spænder lige fra Frau Barbara Finger, sundhedspleje til nyfødte – til ambulant eller Fachärztin für Psychiatrie, - Psychotherapie - stationær pleje til ældre: und Frau Dr. Kathrin Planke, - Ärztin - • Hjemmepleje og palliativ pleje • Dansk Alderdomshjem – Plejehjem Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen • Skolesundhedstjeneste Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit • Sundhedspleje og mødregruppe Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr • Socialrådgivning til alle aldersgrupper Do. 15:00 - 17:00 Uhr • Fodpleje • Ældreboliger i Flensborg, Læk og Bredsted Tierärztlicher Notdienst Hartmut Eger Du er velkommen til, at kontakte os via ovenstående Alt Frösleer Weg 81 a telefonnr., hjemmesiden eller e-mail. Tel. 74982

40 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Krei- Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und ses Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefoni- Auswegen durch: sche Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder see- lischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. • aktives Zuhören • fachkompetente Beratung Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr wei- • Suche nach Konflikt-Lösungen ter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist un- • Informationen über weiterführende Hilfen ser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine Wer sind wir und wer berät Sie? akute Krise entschärft wird. Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psy- Beispiele für solche Situationen könnten sein: chosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Ange- • Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder Ver- hörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 den zweiflung gemeinnützigen Verein gegründet. • Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder dem Umfeld Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für • psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen diese Beratung qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tä- • Alkohol- oder Drogensucht tigkeit im Krisendienst in der Regel neben einer hauptamt- • Sorge um nahestehende Personen, Trauer lichen Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus. Wie können wir Ihnen helfen? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons im Vorstand: Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg ste- Inke Asmussen (1. Vors.), hen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie oder Ihre Andreas Creutzberg (2. Vors.) Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, nachts sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur Manfred Bogner Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es zusätzlich einen aufsuchenden Dienst. Kontakt: Geschäftsführung: Sie erreichen uns: Manfred Bogner montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an Lutherstraße 2 a Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr 24837 Schleswig IBAN: DE33 2175 0000 0000 0228 10 Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch BIC: NOLADE21NOS anonym und ist für Sie kostenlos.

Kinder-Sprechstunde & Ansprechpartner vor Ort

Annedore Scholz E-Mail: [email protected] Tel. 0461 1508295 www.streit-fair.de

41 Nachrichten aus dem Albertinenstift

Der Förderkreis Albertinenstift ruft sich in Erinnerung

Liebe Leserinnen, liebe Leser, In einem umgedichteten trotz der Einschränkungen hat das neue Jahr begonnen, Liedtext heißt es unter und viele von uns haben sich gefragt, was das neue Jahr anderem: „In Zeiten wie wohl bringen mag. Der Förderkreis Albertinenstift wird wei- diesen wünscht man sich terhin versuchen, für die BewohnerInnen und Mieter an Zusammenhalt, in Zeiten den unterschiedlichsten Stellen die Lebensfreude zu er- wie diesen wird man nur höhen. Manchmal meint man ja, es könne alles nur besser gemeinsam alt, wenn jetzt werden. Aber es gab in dem vergangenen Krisenjahr auch alle eins sind, nur dann ist gute Momente der Solidarität, der gegenseitigen Anerken- Land in Sicht, wenn wir nung im Dienst an den Menschen. Wir haben viel dazu- füreinander da sind, für gelernt, was Home-Office, digitale Treffen betrifft. Ganz alle, für dich und für mich.“ neue Aufgaben und Herausforderungen müssen bewältigt In diesem Sinne wünsche werden. ich allen, dass sie gesund In den unterschiedlichen Medien erreichen uns häufig bleiben oder werden und freue mich auf ein Wiedersehen, mehrmals täglich Nachrichten zur Corona-Lage, und dann bestenfalls ohne Masken, damit wir unser Lächeln sehen gibt es auch immer einmal wieder hoffnungsvolle und mut- können. machende Aktionen. So möchte ich mit einem Augenzwin- kern Ihnen folgende Wünsche für die nächste Zeit mittei- Karin Jensen-Bundels len: Vorsitzende Förderkreis Albertinenstift (mehr Infos unter www.albertinenstift-harrislee.de/info/ Wünsche, foerderkreis-ev/ - dass Corona wieder Bier ist, - dass Positiv wieder etwas Positives ist, - dass Tests wieder in der Schule stattfinden, - dass Isolieren wieder für Häuser und Kabel gilt, - dass man mit einer Maske Karneval feiern kann, - und dass Donald wieder eine Ente ist.

für Harrisleer Unternehmen: Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“.

EXKLUSIV

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus. Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unternehmen, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen insbesondere von Harrisleer Unternehmen, die mit ihrer An- zeige dabei sein wollen. Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übrigens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben. Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

42 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Konfirmandenunterricht – im Konficamp und nach Plan Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche 11:15 – Familienkirche in der Kirche / Pastorin Wierk 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat Dienstag 17:30 Uhr Männergruppe – offener Gesprächskreis jeden 2. Dienstag im Monat / Pastor Dr. Kapust 19:00 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis jeden 4. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk 19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - im Haus der Kirche Mittwoch 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift jeden letzten Mittwoch im Monat

Wie Sie uns erreichen können: 14:00 Uhr Seniorentreff im Haus der Kirche / Pastor/in und Mitarbeiter/innen Martina Molsen und Andrea Siebler Pastor 19:30 Uhr Gesprächskreis / Pastores im Wechsel Dr. Axel Kapust - Bezirk West Tel. 71695 an jedem 3. Mittwoch im Monat Süderstraße 104 E-Mail: [email protected] Donnerstag 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kindertagesstätte Pastorin mit Pastor Dr. Kapust Silke Wierk - Bezirk Ost Tel. 71578 Süderstraße 99 14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Gabriele E-Mail: [email protected] Schudwitz - an jedem 2. Donnerstag im Monat Vikar 16:00 Uhr Witwenkreis – im Haus der Kirche / Pastorin Christofer Klaas Tel. 71110 Wierk - jeden 3. Donnerstag im Monat Süderstraße 99 E-Mail: [email protected] 20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche / Jürgen Wittmaack Kirchenbüro Petra Blaas Tel. 71110 / Fax 71222 Freitag Süderstraße 99 09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit in der Versöhnungskirche E-Mail: [email protected] Mo – Do 09:00 - 12:00 Uhr Gruppenstunden Mittwoch 14:30 - 17:30 Uhr Pfadfinderstamm Polarstern Harrislee zu Corona-Zeiten Kindergarten Kai Dummann-Kopf / Finn Lützler Andrea Zaetschky Tel. 71240 17:00 - 18:30 Uhr Süderstraße 99 Polarfüchse 6 - 8 Jahre - in ungeraden Kalenderwochen Mo – Fr 07:00 - 16:00 Uhr 17:15 - 18:45 Uhr Friedhofsverwaltung Reinhold Jürgensen Tel./Fax 73480 Polarwölfe 9 - 11 Jahre - in ungeraden Kalenderwochen Süderstraße 102 17:00 - 18:30 Uhr Ev. Frauenkreis Polarbären ab 12 Jahren - in geraden Kalenderwochen Gabriele Schudwitz Tel. 44614 18:45 - 20:15 Uhr Senioren-Spiele-Nachmittag Mitarbeiterkreis - in geraden Kalenderwochen Martina Molsen Tel. 7749015 Ort: Gelände der Bundeswehr Ev. Gemeindepfadfinder in der Westerstraße 63, 24955 Harrislee Kai Dummann-Kopf Tel. 9001731 Gospelchor Jürgen Wittmaack Tel. 9094532 Corona-bedingt kann es zu Abweichungen kommen. Bitte Gruppe Blaues Kreuz Tel. 72432 informieren Sie sich vorher bei den Verantwortlichen. Auf Herr Petersen jeden Fall sind jeweils die aktuellen Hygienevorschriften zu beachten.

43 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Was geschieht, wenn die Kirchentüren geschlossen Nachteile. Das gemeinsame Singen oder Sprechen des sind? Das Gebet zur Marktzeit ist offen für alle in der Vaterunsers ist nicht möglich. Das würde sich unschön Telefonkonferenz anhören. Insofern freuen sich alle, wenn eines Tages das Jetzt in der Zeit der Pandemie ist die Tür der Kirche ge- Gebet wieder in der Kirche sein kann. Aber die Not hat schlossen. Dazu hat sich der Kirchengemeinderat schwe- auch zu einer Praxis geführt, die bemerkenswert ist. Soll- ren Herzens entschlossen. Eigentlich sollte die Kirchentür te nun jemand nach der Telefonnummer fragen, um dabei nicht dazu dienen, irgendjemanden auszuschließen. Aber sein zu können: Im Büro der Kirchengemeinde oder bei nun geht es nicht anders. Niemand möchte dafür die Ver- der Pastorin oder dem Pastor ist sie zu bekommen. antwortung übernehmen, dass, von einem Gottesdienst Pastor Dr. Axel Kapust ausgehend, die schwere Krankheit sich ausbreitet. Hauptsache, es geschieht noch vor der Trau- ung: Konfirmation im März Sein Sohn wäre bereits im Mai des vergangenen Jahres konfirmiert worden. Dann aber kam die Pandemie dazwischen. Um ungetrübt die Kon- firmation dann doch feiern zu können, habe ich mit den Eltern der Jugendlichen besprochen, die Konfirmation um ein Jahr zu verschieben. „Aber erstens kommt es anders …“, so sagt man. Der Vater des Konfirmanden wiederum nahm die Sache mit Humor: „Hauptsache, es geschieht noch vor seiner Trauung“. Die Konfirmation sei- nes Sohnes wird im kleineren Kreis in der Kir- che sein (so hoffe ich). Maximal 40 Personen können auf Abstand in der Kirche sein - sofern man überhaupt Aussagen über den März treffen kann. Ich stelle mir vor, dass vier Jugendliche zeitgleich konfirmiert werden. Damit zumindest ein wenig von der Gemeinschaft spürbar wird, Kerzen zum Gebet zur Marktzeit die größer ist als der Kreis der Familie. Drücken Sie, liebe Leserin und lieber Leser, die Daumen, Also geschieht kirchlich nichts? Das stimmt nun auch wie- dass der besagte Sohn noch vor seiner Trauung konfir- der nicht. Ich möchte dazu vom „Gebet zur Marktzeit“ er- miert wird! zählen. Dieses Gebet beginnt bereits seit Jahren freitags Pastor Dr. Kapust um 09:30 Uhr und dauert etwa eine halbe Stunde. Der Ablauf ist immer der gleiche: Texte werden gelesen, das Konfirmation 2022: Zeit zur Anmeldung Lied der Woche wird gesungen, die Stille wird genossen Wir haben schon einige Jugendliche angeschrieben; aber und die Lichter werden einzeln von den Anwesenden ent- vielleicht ist da ja noch die eine oder der andere, der oder zündet. An diesem Ablauf hat auch die Pandemie nichts die bis im Mai 2022 vierzehn Jahre alt ist und sich noch ändern können. Die Veränderung besteht nun darin, dass nicht zum Konfirmandenunterricht angemeldet hat. Dann die Betenden zur gewohnten Zeit sich im Raum der Te- wäre dazu jetzt der richtige Zeitpunkt. Am besten wählt lefonkonferenz treffen. Nach und nach kommen die Be- man die Telefonnummer des Kirchenbüros: 71110 - und tenden hier zusammen. Man tauscht sich zunächst aus. schon erhält man die nötige Auskunft, so zum Beispiel die Beispielsweise darüber, dass „Corona“ andere Themen Zeit für das Konfi-Camp in Neukirchen an der Ostsee. verdrängt, zum Nachteil nicht zuletzt der Flüchtenden. Dann beginnt das eigentliche Gebet, das von der Pastorin Das Konzert von „Sing Your Soul“ ist auf Samstag, den oder dem Pastor angeleitet wird, und zwar mit Hilfe der 22. Mai 2021 verschoben Phantasie. Miteinander stellen wir uns vor, wir wären in Das Duo „Sing Your Soul“ mit Ulrich Lehna (diverse der Kirche. Frau X steht auf, so stellen wir uns vor, geht Klarinetten) und Meike Salzmann (Konzertakkordeon) nach vorne zum Altar und entzündet eine Kerze. Dabei wird – wenn es die aktuelle Situation in der Pandemie sammelt und sortiert sie ihre Gedanken … soweit ist die erlaubt - am 22. Mai 2021 in der Versöhnungskirche Praxis in der Kirche; aber hier am Telefon geschieht auch Harrislee ein Konzert gestalten. Wegen der Besucher- etwas Neues. Am Telefon formulieren fast alle Gedanken zahlbegrenzung wird es in doppelter und verkürzter oder Gebete, die die anderen im Raum der Telefonkon- Form – einmal um 16:00 Uhr und einmal um 17:30 Uhr ferenz auch hören sollen. Diejenigen, die in der Kirche - stattfinden, bei sehr großen Anmeldezahlen zusätz- schweigen, fangen in der Telefonkonferenz an zu spre- lich noch um 14:30 Uhr. Die Anmeldung ist möglich chen! Auf diese Weise kommen die Anwesenden sich auf unter 0157 55770175 oder per E-Mail an: Akkordeon- eine neue Art näher. Gemeinschaft wird intensiviert. [email protected]. Selbstverständlich hat das Medium des Telefons auch Eine angemessene Kollekte wird erwartet.

44 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri Ankündigung: Tag des Friedhofs

Wie Sie uns erreichen können: Aktionen für Kinder, Pastoren und Mitarbeiter(innen) mit Kaffee, Kuchen und Musik – am 22.05.2021 laden Sie die Kir- • Pastorin Anja Stadtland Tel. 50508133 chengemeinden Harrislee und St. Petri Flensburg ein, den • Pastorin Birgit Lunde Tel. 9789837 Kirchlichen Friedhof Harrislee einmal anders zu entdecken: • Pastor Christoph Touché Tel. 41868 als Ort, der selbstverständlich • Kirchenbüro: Alexandra Fröhling zum Leben gehört. Menschen, Turnerberg 16 Tel. 41501 die auf dem und beim Fried- Fax 41514 hof arbeiten, werden ihre Ar- Di. + Fr. 10:00 – 12:00 Uhr beit vorstellen – und das Ganze Do. 10:00 – 15:00 Uhr – coronakonform – unter freiem Himmel. Weitere Informationen • Krabbelgruppe und Miniclub folgen. Bleiben Sie gespannt! Tina Möller-Brettel Tel. 0175 7001115

• Club 55+ Ihre Vikare Christofer Klaas und Rheinhild Dresler Tel. 9402485 Henri Steinrück

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Informationen Hinweise Die gegenwärtige Situation hat auch das Gemeindeleben Die aktuelle Lage lässt sicheres Planen nicht zu. Bitte von St. Anna umgekrempelt. Zwar mussten einige Veran- prüfen Sie im Aushang in der Kirche oder auf der Inter- staltungen ausfallen, aber es ist nicht alles abgesagt. Um netseite, ob eventuell Veranstaltungen und Gottesdienste auch Menschen zu Hause ein Angebot zu schaffen, um entfallen oder verschoben werden müssen. am Leben der Gemeinde teilzuhaben, wurde beispiels- Bitte beachten Sie außerdem, dass selbstverständlich weise ein Gottesdienst an Heiligabend übers Internet auch in den Kirchen die Hygieneregeln mit der Verpflich- gestreamt. Als Alternative zum klassischen Besuch der tung zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung gelten. Sternsinger*innen gab es im Januar die Möglichkeit, Se- gensaufkleber aus der Kirche abzuholen, ein Hausgebet mitzunehmen oder sich beides zuschicken zu lassen. So Kontakt bleibt die Gemeinde auch in schwierigen Zeiten miteinan- Katholische Gemeinde Harrislee der in Verbindung. Anschrift: Vor der Koppe 2 Es bleibt abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt und Harrislee was 2021 möglich gemacht werden kann. Die Kirche St. Anna ist auch weiterhin in der Regel täglich geöffnet und Internet: www.pfarrei-stella-maris.de lädt zum Verweilen und zum persönlichen Gebet ein. Die E-Mail: [email protected] Gruppen und Kreise freuen sich auch über neue Gesich- ter! St. Anna ist offen für alle Menschen guten Willens. Kontakt Regelmäßige Termine Katholische junge Gemeinde (KjG) Harrislee • Gottesdienst: E-Mail: [email protected] jeden Sonntag,18 Uhr sowie jeden Dienstag, 9 Uhr • Ökumenischer Gebetskreis: Kontakt jeden Donnerstag, 19 Uhr Pfarrbüro und Seelsorger*innen • Frauenkreis: Anschrift: Nordergraben 36 jeden 1. Montag im Monat, 16 Uhr Flensburg • Katholische junge Gemeinde (KjG): jeden letzten Freitag im Monat, 20 Uhr Internet: www.pfarrei-stella-maris.de E-Mail: [email protected] • Gottesdienst der philippinischen Gemeinde: jeden 2. Samstag im ungeraden Monat, 15 Uhr Telefon: 0461 14409-10

45 Kirchliche Nachrichten

Katholische Jugend Flensburg

Zeltlager in den Sommerferien Freizeitpark „Thüle“ in der Nähe von Friesoythe und Voll- 2021 können wieder alle Kinder und Jugendlichen im Alter verpflegung sind ebenfalls im Teilnehmerbeitrag in Höhe von 8 bis 14 Jahren mit der Katholischen Jugend Flens- von 180 Euro pro Person enthalten. Angesparte Bildungs- burg ins Sommerzeltlager fahren. Mit dem Reisebus geht leistungen können verrechnet werden. es von Samstag, den 3. Juli bis Sonntag, den 11. Juli 2021 Weitere Infos gibt es beim ehrenamtlichen Leiter auf den Jugendzeltplatz „Vrees“ bei Cloppenburg. Spiel Dirk Pluto von Prondzinski und Spaß, Abenteuer, kreative Angebote, Disco, Lager- Tel.: 04641 989109 feuer, Nachtwache, kurzum neun tolle Ferientage stehen E-Mail: [email protected] bei uns im Programm. Ein Tagesausflug in den Tier- und oder unter www.zeltlager-kjf.de

ZELTLAGER 2021

Vrees bei Cloppenburg vom 03.07. – 11.07.2021

S e i d a b e i : ➢ Für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 14 Jahren ➢ Von Samstag, 3. Juli bis Sonntag, 11. Juli 2021 ➢ Auf dem Jugendzeltplatz „Vrees“ bei Cloppenburg ➢ Fahrt im Reisebus ab Flensburg oder steige an der A7 bei RD oder HH dazu ➢ Lerne neue Leute und Freunde kennen oder nimm Deine Freunde gleich mit ➢ Erlebe neun aufregende Ferientage und Abenteuer ➢ Nimm an verschiedenen Workshops, Großspielen, Zeltaktionen, Mottotag teil ➢ Hab mit anderen Spaß bei Disco, Lagerfeuer, Stockbrot und Nachtwache ➢ Entdecke mit uns den Tier- und Freizeitpark „Thüle“ ➢ Gehe mit erfahrenen Jugendgruppenleitern wandern auf dem Hayk ➢ Platzvergabe in der Reihenfolge der Anmeldungen ➢ Angesparte Bildungsleistungen können verrechnet werden

Und das alles für 180,00 € je Teilnehmer!

Anmeldung und Information im Internet unter www.zeltlager-kjf.de Leitung: Dirk Pluto von Prondzinski, Tel.: 0177 4311670 oder 04641 989109 Mail: [email protected] Träger: Katholische Pfarrei Stella Maris Flensburg, Tel.: 0461 14409-10

46 Kirchliche Nachrichten

Die Har‘lee Gospel Singers berichten

Gern hätten wir in dieser Ausgabe von unserem Chorwochen- kann Angst und Stress abbauen, fördert die Sauerstoffauf- ende in Christianslyst, unserem Adventskonzert oder den nahme und wirkt sich positiv auf das ganze Herz-Kreis- Auftritten im Zusammenhang mit der deutsch-däni- lauf-System aus. schen Grenzziehung Der Oldenburger Mu- von 1920 geschrie- sikwissenschaftler Prof. ben. Doch leider konn- Gunter Kreutz fand he- ten wir seit März 2020 raus, dass besonders nicht mehr gemein- gemeinsames Singen sam singen. Unterbro- das Wohlbefinden för- chen wurde diese Zeit dert sowie die Abwehr- von einer kurzen Pha- kräfte stärkt. se des Probens mit „Abstand“ im Garten In der Hoffnung, dass des Hauses der Kir- wir uns bald entwe- che und in der Kirche, der zum gemeinsa- bei denen aus bekann- men Singen oder ten Gründen nur ein als Gast bei einem un- Teil der Chormitglie- serer Auftritte wieder- der dabei sein konn- sehen, grüßen wir Sie/ te. Wir alle vermissen euch mit einer Textzei- die gemeinsame Zeit le aus dem Gospel „Till im Chor. Gerade jetzt, wo soziale Kontakte fehlen, wäre we meet again“: Möge sein Friede mit euch sein, bis wir es so wichtig zu singen. Singen ist stimmungsaufhellend, uns wiedersehen!

Direktverkauf von Lebensmitteln aus der Region

Eier frisch vom Telefon: (0461) 73650 Bauernhof! Garantiert und kontrolliert aus eigener Bodenhaltung.

Richtung Niehuuser Niehuus Knolle Jordt & Rücker-Greve

ca. 800 Meter entlang Fam. Jordt Sachsenheimweg fahren Niehuuser Str. 21 Direktverkauf von Qualitätskartoffeln Tel.: (0461) 71589 aus kontrolliertem Anbau. Harrislee

Rücker-Greve · Sachsenheimweg 6 · 24955 Harrislee / Niehuus

47 Aus unseren Kindergärten

Naturgruppe Niehuus - ADS Grenzfriedensbund e. V.

Eine Matschküche für die Naturgruppe nach einem aufregenden Vormittag stand unsere Küche Wie so viele Kinder, spielen unsere gerne im und mit – leicht schief, aber stabil. Matsch. Es wird sich damit geschminkt, Kaffee und Süpp- Für uns ist sie perfekt, denn wir haben sie selbst gebaut – chen werden im alten Becher gekocht oder Zielübungen aus Müll und anderen Resten unserer Mitmenschen. Eine mit Matschklumpen an Bäumen vollführt. Mutter brachte uns kurz darauf noch Haken, damit auch Somit war uns klar: Wir brauchen eine Matschküche! das Kochbesteck seinen Platz hat. Die Küche wird täglich von den Kindern bespielt, und wir sind nun jederzeit mit frischem Kaffee versorgt.

Unser Adventslicht Wir haben mit den Kindern unserer Naturgruppe ein Ad- ventslicht gebastelt. Hierfür hat jedes Kind einen Stern ausgestochen und auf die Kerze geklebt. Dieser Stern steht für einen bestimmten Wunsch des Kindes.

Die Wünsche unserer Kinder haben uns sehr beeindruckt. Es waren folgende:

- „dass die Weihnachtsmänner gesund bleiben“, - „dass der Nikolaus gesund bleibt“, - „dass alle Kinder gesund bleiben“, - „dass jeder einen besten Freund findet“, - „dass alle Menschen sich gut vertragen“, - „dass die Bäume gesund bleiben“, - „dass jedes Kind ein Kuscheltier zum Trösten hat“, Da uns gerade in der Naturgruppe Nachhaltigkeit sehr - „dass es schneit“, wichtig ist, haben wir uns überlegt, die Küche selbst zu - „ich wünsche mir, dass alle mit mir im Matsch spielen“. bauen – und zwar aus alten Paletten. Schnell hat sich dann auch jemand gefunden, der Paletten zu verschenken hat- Im Laufe der Adventszeit haben wir diese Kerze einmal te. Nachdem wir die abgeholt hatten, stellte sich die Frage durch alle Familien wandern lassen. Jedes Kind hat die nach dem Spülbecken. Auch hier fanden wir einen netten Kerze an einem Tag mit nach Hause genommen und im Menschen, der unseren Plan so toll fand, dass er uns ein Kreis seiner Familie angezündet. Am nächsten Tag kam altes Spülbecken geschenkt hat. Vom Baumarkt gab es die Kerze wieder mit in die Gruppe. dann noch Holzreste, und wir konnten endlich loslegen. Es war etwas Besonderes und Feierliches für die Kinder. Das schwierigste am Zusammenbau war die Tatsache, Sie haben sich sehr gefreut, wenn sie die Kerze mitneh- dass wir immer um men durften. Am nächsten Tag haben sie der Gruppe er- die Kinder herum- zählt, wie sie die Kerze angezündet haben. Oft wurde Zu- laufen mussten, da hause noch ein Lied dazu gesungen. diese bereits da schon anfingen, die Matschküche zu be- spielen. So manche Schraube musste erstmal ein paar Minuten warten, bis ein Topf den Platz frei gemacht hat oder ein Kind fertig umgerührt hatte - das Essen darf ja auch nun wirklich nicht anbrennen! Für unsere Kinder war es sehr spannend mitzuerleben, wie aus zwei alten Paletten und ein wenig Holz eine Matschküche wurde. Sie gaben Tipps und legten auch selbst fleißig Hand an. Säge, Feile, Akku- schrauber und Schmirgelpapier kamen zum Einsatz, und

48 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Weihnachten einmal anders Nun die nächsten Überlegungen: Wie sollten die Kinder Wie freuen sich jedes Jahr Kinder und Erwachsene auf die und Eltern an die Lotterielose kommen? Die Hygiene- Weihnachtszeit … vorschriften haben wir dabei immer „Corona-konform“ im Man sitzt gemütlich beisammen, bastelt mit Kindern und Blick gehabt. Eltern, backt, singt und noch vieles mehr. Die Eltern kom- Die Lose wurden nun men ins Haus, und gemeinsam mit ihren Kindern wird die an zwei Tagen im Frei- Weihnachtszeit an den Eltern-Kind-Nachmittagen in den en unter unserem weih- Gruppen genossen. nachtlich geschmück- In diesem Jahr 2020 war nun alles etwas anders. Die ten Unterstand mit Kontakte untereinander sollten sich auf das Nötigste be- Abstand und Wurstzan- schränken, Abstände eingehalten werden, und das mit ge (umwickelt mit Kos- dem Singen sollte lieber auch nicht sein. Natürlich alles metiktuch) gezogen. sinnvolle Maßnahmen, die alle schützen sollen. Wir im Kindergar- Die Lose, die eine Nummer zeigten, waren ein Gewinn. ten Süderstraße/ Weihnachtlich schön verpackt waren es Bilderbücher, Kri- Osterlükken haben mis, Gesellschaftsspiele, Fensterbilder, Masken für Kin- uns im Vorfeld vie- der, Gutscheine, Blumen, Wurstpakete … le Gedanken ge- Die Kinder und El- macht, wie wir die- tern konnten jetzt se Weihnachtszeit ab dem 1. Dezem- mit und für Kinder ber jeden Tag 6 und Eltern ein we- Losnummern in nig besonders ge- unserem „Weih- Die Spannung war groß. stalten können. nachtsfenster“ ent- Dabei sind wir auf decken und sich die Idee einer Weihnachtslotterie gekommen. Überlegt ihren Gewinn ab- wurde nun: Wo bekommen wir die Gewinne für die Lotte- holen. Zwei große rie her? Eine Firmenliste wurde erstellt, und wir telefonier- „Präsentkörbe“, die ten, schrieben Mails und schauten „mal“ rein. aus Geldspenden Die Harrisleer Geschäftsleute und Privatpersonen waren entstanden sind, Zwei Kollegen hatten dafür viele schöne sehr großzügig. So wuchs der Berg der Spenden täglich waren tolle Haupt- Dinge für Erwachsene und Kinder einge- an. Vielen herzlichen Dank dafür. gewinne. kauft und liebevoll zusammengestellt.

Dann machte uns das Infektionsgeschehen einen Strich durch die Rechnung. Die Coronamaßnahmen machten es für viele Kinder nicht mehr möglich, den Kin- dergarten zu besuchen. Ein Teil der Gewinne wartete noch auf Abho- lung. Auch hier wurden die Eltern über das Fam- lyportal unterrichtet und gebeten, ihren Gewinn an der Tür abzuholen. So hatten wir es uns nicht vorgestellt. Den- noch hoffen wir, damit Kindern und Eltern eine Freude bereitet zu haben und bedanken uns Über unsere Kindergartenplatt- noch einmal recht herz- form „Famly“ erreichten uns Fotos lich bei allen Spendern. von glücklichen Gewinnern.

Mit der Hoffnung für uns alle auf Gesundheit und Norma- lität in der Zukunft. Für den ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken Heidi Wagner

49 Aus unseren Kindergärten

Der ADS-Grenzfriedensbund e. V.

Der ADS-Grenzfriedensbund e. V. sagt DANKE und Leschinski 10 Elementargruppen mit genauso viel En- TSCHÜSS gagement und Freude wie zu Beginn ihrer Tätigkeit beim Nach vielen Berufsjahren rückt der finale Tag näher - der ADS-Grenzfriedensbund e. V. Eintritt in den Ruhestand! Darüber hinaus engagierte Frau Leschinski sich viele Am 01.03.2021 ist es so weit: Susanna Leschinski, unse- Jahre einrichtungsübergreifend für den Träger als Team- re langjährige Leiterin der Kindertageseinrichtungen des mitglied der Praxisberatung und unterstützte damit Kol- ADS-Grenzfriedensbundes e. V. in Harrislee Am Hechten- leg*innen unserer anderen Kindertageseinrichtungen bei teich, Süderstraße, Osterlükken und Niehuus, tritt in den ihren Aufgaben. Auch die Weiterentwicklung der Elemen- wohlverdienten Ruhestand. Nach über 43 Jahren im Ein- tarpädagogik, die Organisation und Durchführung der Lei- satz beim ADS-Grenzfriedensbund e. V. beginnt für Frau tungstagungen sowie die Konzeptionsarbeit gehörten zum Leschinski nun ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Aufgabenbereich.

Im Jahr 1977 begann Frau Leschinski in unserem Flens- Nach über vier Jahrzehnten erfolgreicher und intensi- burger ADS-Kindergarten in der Schulgasse ihr Anerken- ver Zusammenarbeit sagen wir nun TSCHÜSS! Wir, der nungsjahr und wurde dort anschließend als Erzieherin ADS-Grenzfriedensbund e. V., möchten uns ganz herzlich weiterbeschäftigt. Schon 1984 hat Frau Leschinski Inter- bei Frau Leschinski für die wertvolle, konstruktive Arbeit, esse an der Leitungsübernahme unserer Harrisleer Kin- ihre großartige Einsatzbereitschaft und ihre Loyalität be- dertageseinrichtung in der Süderstraße bekundet. Am danken sowie ihr und ihrer Familie alles erdenklich Gute 01.01.1985 übernahm sie die Leitung der Süderstraße, und beste Gesundheit wünschen. überzeugte schnell mit ihrem Fachwissen und Organisa- tionstalent und eroberte die Herzen aller Mitarbeitenden, Liebe Susanna, wir werden dich vermissen! Eltern und Kinder. Aufgrund der Corona-Pandemie können wir zurzeit leider Auch mit der Leitung der im Sommer 1994 neu errichteten keine offizielle Verabschiedungsfeier durchführen, was wir Kindertageseinrichtung Am Hechtenteich wurde Frau Le- sehr bedauern. Wir hoffen, diese zu gegebener Zeit nach- schinski zusätzlich betraut. holen zu können. Wer glaubt, dass die Leitung dieser zwei Häuser Frau Le- schinski ausgelastet hätte, irrt sich. In den folgenden Jah- Gesa Görrissen ren übernahm sie zudem die Außenstelle in Osterlükken Stellv. Geschäftsführung sowie die Naturgruppe in Niehuus. Mittlerweile leitet Frau Leitung Abteilung Kindertageseinrichtungen

Wartung & Service aller Fabrikate (die Herstellergarantie bleibt im vollen Umfang erhalten) HU & AU täglich im Hause Glasschäden-Instandsetzung Unfallschäden-Instandsetzung Klimaanlagenservice Reifenhotel und Service Achsvermessung – neuste Hebebühnentechnik mit ebenerdigem Achsmessstand mit dem selbst tiefergelegte Fahrzeuge fachgerecht vermessen werden können Automatikgetriebe-Spülung

50 Aus unseren Schulen

ADS-Kindergarten Am Hechtenteich

Unsere Chefin geht in den Ruhestand Es ist schade, dass Susanna aufgrund der Corona-Ein- Wir, das Team vom ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“, schränkungen keine Abschiedsfeier erhält, die ihren wissen nun schon seit über einem Jahr, dass unsere Lei- Verdiensten und der emotionalen Bindung an den Kin- tung im Frühjahr 2021 den Kindergarten verlässt und in dergarten gerecht wird. Susanna versteht es, ihre Arbeit den wohlverdienten Ruhestand geht. Trotzdem kann sich zuverlässig und leidenschaftlich zu erledigen und dieses wohl kaum ein Mitarbeiter den Kindergarten ohne Susan- genauso mit einer Feier zu würdigen. So bleibt uns bei- na Leschinski vorstellen. Das liegt zum einen daran, dass spielsweise die Feier für Susannas 40-jähriges Dienstju- biläum oder die Feier zum 25-jähri- gen Jubiläum des Kindergartens in schöner Erinnerung.

Wir werden Susanna sehr vermissen, und es ist sicherlich anders- rum genauso. Nun darf bzw. muss Susanna ihre private Zeit mehr ge- nießen als je zuvor. Sie hat glück- licherweise noch viele Projekte vor, sodass alle Hände voll zu tun sind und keine Langeweile entsteht. Wir wünschen dir für deine mannigfal- tigen Vorhaben in der Zukunft viel Spaß, Ausdauer und Herzlichkeit. Eben das, was du so viele Jahre auch in den Kindergarten investiert hast.

Uns bleibt zum Schluss nur noch ein kleines, aber sehr wichtiges Wort zu sagen, welches selten eine so gro- sie das Haus „mit aufgebaut“ hat und von Anfang an die ße Bedeutung hat, weil soviel damit gemeint ist: Danke! Leitung übernommen hat. Zum anderen liegt es daran, Danke Susanna, für deine fantastische Arbeit und deine dass ihre Arbeit das öffentliche Ansehen und das Team Herzlichkeit. maßgeblich im positiven Sinne geprägt hat. Susanna hat einen klaren Leitungsstil, bei dem jeder wusste, woran Philipp Frischlowski er oder sie ist. Wir vom Team konnten uns sicher sein, im Namen des Teams vom dass sich unsere Leitung für uns einsetzt, uns den Rücken ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“ stärkt und uns wertvolle Ratschläge mit auf den Weg gibt. Susanna hat immer ein offenes Ohr für persönli- che Angelegenheiten, und wir konnten herzlich und laut mir ihr lachen. Wer dienstlich mit Susanna in Kon- takt trat, wusste ihre fachlichen Kom- petenzen zu schätzen. Susannas Bestreben war es immer, den Kin- dergarten auf einem hohen Niveau zu halten und ihn zu einem Ort zu machen, wo sich jeder wohl und willkommen fühlt: die Eltern, die Mitarbeiter und vor allem natür- lich die Kinder. Um dieses Ziel zu erreichen, hat sich Susanna sehr für Fortbildungen interessiert, sich in der Kooperation mit der Zent- ralschule und Projekten engagiert und sich allen Herausforderungen gestellt, wie in der nahen Vergan- genheit die Auswirkungen der Co- rona-Pandemie.

51 Aus unseren Kindergärten

ADS-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken/Am Hechtenteich

Ich bin dann mal weg der fünf Kompetenzzentren für Begabtenförderung des Mit diesem Brief möchte ich mich hier in unserer Gemein- Landes Schleswig-Holstein wurden. Hier möchte ich mich de Harrislee als Leiterin der ADS-Kindertageseinrichtun- ganz besonders bei Sonja Jaeger bedanken, die als Koor- gen Süderstraße/Osterlükken und Am Hechtenteich/Na- dinatorin der Grundschule sehr eng mit uns zusammenar- turgruppe Niehuus in den Ruhestand verabschieden. beitete und uns mit Rat und Tat zur Seite stand. Leider kann ich durch die Corona-Situation nicht persön- lich bei allen vorbeischauen, die mich in meiner Arbeit so Lieber Michael Schwind, ich danke Dir als Leiter des Hau- viele Jahre begleitet haben. ses der Kinder und der Jugend für die Unterstützung in So wähle ich nun diesen Weg, um „Tschüss“ zu sagen: vielen Belangen der Arbeit mit den Kindern. Wir wurden mit unseren Kindergartenkindern immer eingeladen, zu Lieber Herr Petersen, lieber Herr Ellermann, es war für Euch zu kommen zu Theateraufführungen und vielen an- mich eine große Ehre, wie ich hier in der Gemeinde Harris- deren Veranstaltungen. Bei Dir konnte ich immer um Rat lee von Ihnen als Leiterin der ADS-Kindergärten anerkannt fragen, wenn es um das Ausleihen von Theaterausstat- und unterstützt wurde. Die Erweiterung unseres Kinder- tung ging oder eine unserer Dekupiersägen repariert wer- gartens Süderstraße durch die Räume in Osterlükken, die den musste. Auch fachlich konnten wir uns im Harrisleer Gründung der Naturgruppe Niehuus und der Anbau einer Forum, das du initiiert hast, über viele Themen der päda- fünften Gruppe an unseren Kindergarten Am Hechtenteich gogischen Arbeit austauschen. sind Ergebnisse unseres stetigen Austausches über die Liebe Kolleginnen aus allen Harrisleer Kindertageseinrich- Bedarfe von Betreuungsplätzen für die Kinder in Harrislee. tungen, danke für die gute Zusammenarbeit in vielen Gre- Ich wurde immer einbezogen bei der Planung der Einrich- mien, die Einladung in Eure Häuser und die gemeinsamen tung, meine Wünsche und Anregungen wurden von Ihnen Unternehmungen. Ich werde den kollegialen Austausch gehört und umgesetzt. mit Euch vermissen.

Danke auch an unseren Gemeindeingenieur Herrn Pe- Liebe Andrea Lorenzen-Graeper, ich danke Dir, dass du tersen, der unermüdlich alle Bauvorhaben begleitete und es uns immer ermöglicht hast, die Bücherei zu nutzen und dafür sorgte, dass keine Fehler passierten, was hätten wir mit unseren Kindergruppen zu stöbern. Der fachliche Aus- ohne ihn gemacht, er war immer zur Stelle, wenn Fragen tausch, wie wir die Kindergartenkinder an Literatur heran- oder Probleme auftauchten. führen konnten, hat mich immer sehr bereichert. Als Kindertageseinrichtung sind wir in das Leben der Ge- meinde eng eingebunden, und wir sind eng mit vielen Ins- Und last but noch least danke ich allen Eltern, die ihre Kin- titutionen vernetzt. der vertrauensvoll in unsere Hände gegeben haben. Viele ehemalige Kindergartenkinder bringen heute ihre Kinder Lieber Herr Bethge, ich danke Ihnen, dass Sie es als zu uns, und ehemalige Kindergarteneltern durfte ich als Schulleiter der Zentralschule Harrislee immer ermöglicht Großeltern wieder in unserem Kindergarten begrüßen. haben, unseren gemeinsamen Kooperationsvertrag zu So sage ich jetzt auf Wiedersehen und wünsche Ihnen al- erfüllen, um den Übergang unserer Kindergartenkinder in len eine gute Zeit. die Grundschule zu gestalten. Diese enge Zusammenar- beit mündete dann auch darin, dass wir gemeinsam eines Ihre Susanna Leschinski

ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken

Hallo liebe Gemeinde, fühle mich den Häusern und dem Konzept sehr verbun- vielleicht kennen Sie mich schon, ich den und freue mich darauf, in meiner neuen Tätigkeit als arbeite seit vielen Jahren im ADS-Kin- Leitung gemeinsam mit Kollegen, Kindern und Eltern un- dergarten in Harrislee. Ich bin Erziehe- ser Konzept mit kreativen Ideen und Spaß zu leben. rin und habe im Gruppendienst gear- Ich wohne mit meiner Familie in Harrislee und genieße in beitet. Seit dem 1. Februar habe ich die meiner Freizeit Spaziergänge mit unserem Hund und all Leitung des ADS-Kneipp-Kindergartens das, was ein Familienleben so ausmacht. Süderstraße/Osterlükken und der Na- turgruppe Niehuus übernommen. Ich Katja Wittmaack

52 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Klasse 1a

Die Klasse 1a unter der Leitung von Mi- chael Mohr und Bente Gildenast setzt sich zusammen aus 17 Jungen und sieben Mädchen. Nach einer etwas ungewöhnlichen - aber trotzdem schö- nen - Einschulungsfeier mit allen Hygi- ene- und Abstandsregeln haben sich die Kinder gut an der Zentralschule eingelebt und fühlen sich hier wohl. Auch die derzeitige schwierige Unterrichtssi- tuation wird von den Schülerinnen und Schülern gut gemeistert.

Klasse 1b

Wir sind die Bienen-Klasse der Zent- ralschule. Unser Klassentier ist Berta, die Biene, und unser Mathelehrer ist der Bienenexperte an unserer Schule. Das ist spannend, denn so können wir regelmäßig die Bienenstöcke unserer Schule besuchen und beobachten. Anfangs war alles noch fremd und neu - die große Schule, die vielen neuen Ge- sichter und die unterschiedlichen Wege und Räume -, aber mittlerweile haben wir uns gut in der Schule eingelebt und kommen gerne in die 1b!

Klassische Massage • Lymphdrainage Krankengymnastik • MT • Bobath • FDM (Fascienbehandlung) Hausbesuche • Medizinische Trainingstherapie gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen Zur Höhe 12a • 24955 Harrislee Tel. 0461/74857 • Fax 0461/5058097

53 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Klasse 1c

Frau Ketelsen, Herr Schultz, Frau Har- jes und das Klassenmaskottchen Fred- di Fuchs haben das große Glück, diese begeisterungsfähige Klasse 1c begleiten zu dürfen. Unsere Erstis haben den Neuanfang erstklassig gemeistert und schnell gelernt, was es heißt, ein Schulkind zu sein. Die Kinder freuen sich über neue Herausforderungen. Sie nehmen fröhlich und wissbegierig alle neuen Rituale, fachliche Inhalte und schulische Abläufe für sich an und haben schon viele neue Freundschaften geschlossen.

Klasse 1d

(Klassenlehrerin: Karin Petersen) Die Kinder der ersten Klassen hatten in diesem Schuljahr, anders als Kinder der höheren Jahrgänge, einen etwas schwierigeren Schulstart mit vielen kleinen Corona-bedingten Herausfor- derungen. Sie kennen keinen Schulall- tag ohne das Tragen einer Maske oder das ständige Desinfizieren ihrer Hände. Die so bereichernden Schulausflüge und Klassenfeste durften bisher nicht stattfinden, und auch bei der Durch- führung des Unterrichts wurden Leh- rer und Schüler mit der Einhaltung der Abstands- und Hygienemaßnahmen konfrontiert. Und trotzdem kann ich als Klassenlehrerin behaupten, dass sich die Kinder der Klasse 1d nach einer sehr persönlichen Einschulungsfeier tapfer im Schulalltag geschlagen haben und zu richtig fröhlichen Schulkindern herangewachsen sind. Es ist wunderbar zu beobachten, mit wie viele Freu- de sie lernen und Lerninhalte aufnehmen So können viele von ihnen schon lesen und rechnen mit viel Spaß im Zah- lenraum bis 20. Auf unseren Tag in Niehuus freuen sich nicht nur Herr Fokuhl und ich, auch für viele Kinder der Naturklasse ist dies das Highlight der Woche. Pattburger Bogen 21, Harrislee www.neumann-tischlerei.de

54 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Klasse 5a

Die Klasse 5a startete bei schönstem Sommerwetter mit großer Freude und viel Motivation ins Schuljahr 2020/21. Obwohl sich viele Kinder in der 5a vorher überhaupt nicht kannten, wurde nach dem ersten Kennenlernen in der Einführungswoche schnell klar: Das passt! Bereits in den ersten Wochen an der Zentralschule Harrislee haben sich viele tolle Freundschaften entwickelt, wodurch das gemeinsame Lernen na- türlich noch mehr Spaß macht.

Klasse 5b

Wir sind die Klasse 5b der Zentral- schule. Kein Coronavirus oder abge- sagte Klassenfahrt konnten unseren Teamgeist aufhalten. Von Beginn an stimmte der Teamgeist in unserer Klas- sengemeinschaft. Im wöchentlichen Klassenrat sorgten wir für die Anschaf- fung von Bällen und Toren, jetzt kicken Jungen und Mädchen in den Pausen um die Wette. Unser Klassenspruch lautet daher: Best class forever, gemeinsam sind wir stark, alleine sind wir schwach.

Klasse 5c

Hallo! Wir sind die Klasse 5c! Uns zeichnet aus, dass wir eine großarti- ge Gemeinschaft mit einem starken Teamgeist sind. Wir halten zusammen unter dem Motto: Einer für alle, alle für einen! Besonders gut können wir Fuß- ball spielen und kreativ sein. Auch für naturwissenschaftliche Zusammenhän- ge interessieren wir uns. Das „c“ steht nämlich für clever und cool!

55 Aus unseren Schulen

Dansk Skoleforening for Sydslesvig e. V.

Kære alle, der med eleverne også i de mindste klasser, og jeg ser, at i en tid, hvor alle med længsel venter på, at coronavirus det har været spændende og godt at se hinanden igen. endelig forsvinder, og den almindelige (skole)hverdag Eleverne fra 3. klasse og op efter får tilsendt informatio- vender tilbage, er der desværre ikke så meget at fortælle ner samt opgaver online. Fjernundervisningen er her en og berette om vores skole. Jeg har egentlig ikke lyst til at blanding af onlineundervisning og selvstændigt arbejde alt skrive om skole og coronavirus, men det er det, der lige- efter aftale med lærerne. Lærerne står til rådighed i timer- som præger og bestemmer vores liv lige for tiden. ne, og eleverne ved, på hvilke tidspunkter de kan kontakte lærerne. Elever og lærere måtte være tilbage på skolen efter sommerferien 2020 til mere eller mindre almindelig undervis- Fjernundervisningen er en stor udfordring for både elever, ning. Men langt fra til en almindelig skolehverdag. Skolen forældre og lærere. Der er rigtig mange nye ting, nye pro- var delt op i ensrettede veje, alle vidste hvor og hvornår grammer, nye rutiner, selvstændigt arbejde, onlineunder- de skulle vaske hænder, redskaber i faglokalerne skulle visning for hele klassen og i mindre grupper, hvor ligger sprittes efter brug, alle elever og lærere gik med mundbind beskederne og materialer, hvordan skal opgaverne afle- udenfor deres klasselokaler og faste områder, og eleverne veres og så meget mere. Lige nu har vi overstået den 3. var delt op i kohorter. Kohorterne havde bestemte udeom- uge med fjernundervisning, og jeg fornemmer, at det kører råder, hvor de kunne opholde sig i frikvarterene. Under- fint for de fleste. visning måtte gennemføres efter skemaet, og vi var alle meget glade for at være tilbage på skolen efter et usæd- Men alt dette kan på ingen måde sammenlignes med en vanligt forår. 5. klasse var heldige, at cykelprøven kunne almindelig skolehverdag. Vi savner hinanden! Eleverne gennemføres og 6. klasses eleverne blev af politiet ud- savner deres kammerater og lærerne deres elever og kol- dannet til at kunne varetage skolepatruljen. I oktober 2020 legialt fællesskab. Vi savner en traditionel fastelavnsfest, ændrede skolehverdagen sig igen, da eleverne fra 5. og emnedage, idrætsdage og stævner, teater- og musikfo- 6. klasse og deres lærerne nu også skulle bære mundbind restillinger, morgensang, at planlægge og gennemføre le- i undervisningstimerne samt i frikvarterene, stort set hele jrskoler og at kunne gennemføre et hav af gode idéer og dagen. Det var en stor udfordring for alle, med til dels ho- pædagogiske tiltag og frem for alt en god undervisning for vedpine, koncentrationsproblemer, ikke at kunne aflæse alle på skolen. kammeratens og lærernes mimik ... Men også dette klare- de de unge rigtig fint. Jeg kan ikke andet end at rose dem. Igen kan jeg kun rose alle, for at holde ud og gøre tingene Alle arrangementer blev aflyst, ingen julefester, ingen lu- så godt det nu er muligt for den enkelte. ciapiger og ingen julekommedie, som 4. klasserne havde glædet sig til længe. Skolens klippedag, hvor vi ellers har Jeg glæder mig til foråret! Jeg ser frem til en positiv ud- forældre og bedsteforældre på besøg blev afholdt i klas- vikling og til forhåbentligt meget snart til en almindelig sko- serne, og skolen blev pyntet op til julen. Kort inden julefe- lehverdag, med alt hvad der hører til. rien fik så besked om, at vi skulle lukke skolen ned, og at Jeg glæder mig til at kunne fortælle om mere spændende vi skulle starte op med to ”Distanzlerntage” i januar 2021. aktiviteter på skolen (forhåbentligt allerede) i næste udga- Desværre er vi ikke vendt tilbage til skolen til en kendt og ve af ”Unsere Gemeinde”. livlig skolehverdag efter juleferien. Skolen er lige nu lukket Kom godt igennem denne usædvanlige og udfordrende ned, og vi ved ikke, hvornår og hvordan vi må komme til- tid, og frem for alt håber jeg, at I alle forbliver raske og bage igen. smilende.

En skole uden børn, uden deres larm og smil, uden sang En af mine yndlingssange er ”Livstræet” af Hans Holm og pjat og uden almindelig undervisning er ikke skole. Lige (melodi) og Erik Lindberg (tekst), I får lige teksten til nu her i januar 2021 er skolen kun åben for elever, der 1. vers og omkvæd her: kommer i nødpasning, fordi deres forældre skal på arbejde og ikke kan arbejde hjemmefra. Vi fjernunderviser ele- Livstræet verne med stor hjælp fra deres forældre. Lærer og elever Der er så meget, der kan trykke, har i løbet af efteråret brugt tid på at blive mere sikker i at gøre dagen trist og grå. bruge digitale læremidler og til at blive undervist og under- Se de folk, der uden lykke vise online. bare går og går i stå.

Fjernundervisningen er lige nu stort set tilrettelagt såle- Lad dem lege i livstræets krone des, at eleverne så vidt som muligt følger deres almindeli- Lad dem føle, at livet er stort ge skema i alle fag. lad dem skue de blå horisonter og himmelhvælvingens port. 1. og 2. klasses eleverne bliver ikke undervist online. Der bliver sendt ugeskema og opgaver ud via mail, og mate- Mange hilser rialer afhentes og afleveres på skolen. Klasselærerne og Franziska Becher-Heidemann enkelte faglærere er ved at etablere ugentlige onlinemø- Harreslev-Kobbermølle Danske Skole

56 57 58 59 60 61 Programm Frühjahr 2021 Gesundheit und Bewegung Die Gesundheitskurse werden in gewohnter Weise weiter- Sprachen geführt, sobald dies möglich ist. 211-43007H Dänisch A1 - für Anfänger*innen mit geringen Vor- Computer kenntnissen Henrik Vestergaard 211-5104H Geeignet für Anfänger*innen, die EDV-Grundlagen für Teilnehmer*innen über 50 Jahre bereits einen Anfängerkurs A1.1 und Senior*innen besucht haben oder bereits erste Andreas Ganz Grundkenntnisse mitbringen: ers- Wozu auch immer ein PC genutzt werden soll, ob zur tes Kennenlernen, nach Namen und Korrespondenz, Kalkulation, Surfen im Internet oder Wohnort fragen und darauf antwor- E-Mail-Austausch: Solide Grundkenntnisse sind notwen- ten, Länder, nach der Nationalität dig. fragen und darauf antworten, Alpha- Kurze Einführung in Begriffe und Bestandteile nebst Zube- bet, Zahlen 1 bis 20. hör eines PC, Bedienung des PC. Lehrbuch: Vi snakkes ved! Angela Einführung in die Bedieneroberfläche (Desktop) von Pude, Hueber Verlag, Windows, Desktop einrichten, Windowszubehör, Datei- ISBN: 978-3-19-025379-1 management mit dem Windows-Explorer, erste individuelle Anpassungen mit der App Einstellungen/Systemsteu- Mo., 19.04.2021 - Mo., 14.06.2021, erung. 19:40 - 21:10 Uhr, 8 x, Kleine Übungen festigen den Lerninhalt. 52,00 € Bitte Schreibmaterial mitbringen. Rücktrittsschluss: 12.04.2021 Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 68 Mo., 26.04.2021 - Do., 29.04.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 x, 84,00 € 211-43010H Rücktrittsschluss: 19.04.2021 Dänisch für Fortgeschrittene Zentralschule Harrislee; Computerraum Henrik Vestergaard Wir arbeiten frei mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehr- und 211-5105H Arbeitsbuch Angela Pude: ,,Vi snakkes ved!“, Hueber Ver- EDV-Grundlagen für Teilnehmer*innen über 50 Jahre lag) und Lehrmaterial aus dem wahren Leben (,,Vi lever - und Senior*innen - Vertiefung på dansk!“). Andreas Ganz Lehrbuch: Vi snakkes ved! Angela Pude, Hueber Verlag, Sie haben Grundkenntnisse in der Be- ISBN: 978-3-19-025379-1 dienung eines PC und möchten das Wissen vertiefen? Mo., 19.04.2021 - Mo., 14.06.2021, Individuelle Anpassungen des PC an 18:00 - 19:30 Uhr, 8 x, den Nutzer mit der Systemsteuerung, 52,00 € was ist ein Microsoft-Konto und wie Rücktrittsschluss: 12.04.2021 funktioniert es, Programme und Apps Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 68 von Windows nutzen, Installation und Deinstallation, Sicherheitseinstellun- 211-44801H gen sind wichtige Themen, die wir er- English in Situations arbeiten. Fragen können gerne ge- Birgit Nielsen stellt werden. Dieser Kurs richtet sich Kleine Übungen festigen den Lerninhalt. an alle, die länger kein Bitte Schreibmaterial mitbringen. Englisch mehr gespro- chen haben. In vielen Mo., 03.05.2021 - Do., 06.05.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 x einzelnen Situationen 84,00 € wollen wir Verborgenes Rücktrittsschluss: 26.04.2021 wieder heraufholen. Dies Zentralschule Harrislee; Computerraum geschieht, indem wir zu- nächst die notwendigen 211-51229H Redemittel erarbeiten und diese dann in Partner- und MS Word Textverarbeitung - Grundlagen Gruppenarbeit in verschiedensten Situationen versprach- Andreas Ganz lichen. Sie wollen Grundkenntnisse in der Textverarbeitung mit Word erlangen/auffrischen? Dieser Kurs vermittelt Ihnen Mi., 21.04.2021 – Mi., 06.06.2021 eine solide Wissensgrundlage, wobei der Schwerpunkt 18:00 - 19:30 Uhr, 9 x, vor allem auf Verstehen durch praktische Anwendung mit 58,50 € einfachen Beispielen liegt. Rücktrittsschluss: 14.04.2021 Kursinhalt: Benutzeroberfläche von Word; Texte erfassen, Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 68 effektiv ändern und speichern; Verständnis für Text-, Ab-

62 satz- und Seitenformate erlangen; Rechtschreibkorrektur; Di., 17:00 - 18:30 Uhr, Beginn: 20.04.2021, 9 x Arbeiten mit mehreren Dokumenten; wie funktioniert Auf- 58,50 € zählung und Nummerierung und Gliederung; Tabstopps Es entstehen Kosten für Kopien. und Tabellen als wichtiges Gestaltungsmittel; Kopf- und Rücktrittsschluss: 13.04.2021 Fußzeilen richtig nutzen; Dokumente mit Text und Bildern Bürgerhaus Harrislee; Bürgertreff komfortabel gestalten; Drucken, Druckvorschau. Bei Bedarf und Interesse können auch andere Themen 2000H angesprochen werden. Über Bücher sprechen – Voraussetzungen: Grundkenntnisse Windows. Erweitertes Literaturverständnis Für die Beispiele bitte einen Stick mitbringen. Birgit Nielsen Wir lesen Kurzgeschichten oder Textauszüge (Belletris- Mo., 17.05.2021 - Mi., 19.05.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 x, tik) zwischen den Kursterminen und besprechen diese ge- 84,00 € meinsam. Wir üben den Austausch, entdecken Autoren, Rücktrittsschluss: 10.05.2021, erkennen literarische Stilmittel und öffnen uns für neue Zentralschule Harrislee; Computerraum Sichtweisen/Interpretationen.

211-5132H Do., 15:00 - 16:30 Uhr, Beginn: 22.04.2021, 8 x MS Excel Tabellenkalkulation - Grundlagen 52,00 € Andreas Ganz Rücktrittsschluss: 15.04.2021 Viele Nutzer verfügen über dieses Programm, aber so Bürgerhaus Harrislee; Bürgertreff manchem erscheint es wie ein Buch mit sieben Siegeln. Das Fotografie muss nicht sein. Ler- Unser Dozent Thomas Raake ist ein bekannter Flens- nen Sie in diesem burger Fotograf. Seine Arbeitsbereiche sind Städte- und Kurs, welch ein mäch- Landschaftsfotografie, Werbung, Portrait und Hochzeiten, tiges Werkzeug Excel Wassersport, Luftbild- und Unterwasserfotografie. Durch ist, wenn man nur we- seine langjährige Erfahrung im Fotohandel und in der Fo- nige Grundlagen ver- tografie kann er in seinen Workshops ein umfangreiches innerlicht. Dieser Kurs Wissen verständlich und lebendig präsentieren. vermittelt Ihnen prak- tisches Basiswissen, 5741H das Sie dazu befähigt, Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und sofort effektiv mit Excel zu arbeiten. Systemkameras - Theorie - Kursinhalt: Benutzeroberfläche von Excel; Funktionsprin- Dieser Grundlagenkurs wen- zip der Tabellenkalkulation verstehen; effektive Gestaltung det sich an Anfänger*innen von Tabellen an praktischen Beispielen; Text- und Zahlen- und Einsteiger*innen der (ana- formatierung; Arbeiten mit einfachen Formeln und Funk- logen und digitalen) Fotogra- tionen; verschachtelte Funktionen; relative und absolu- fie mit der Spiegelreflex- oder te Zellbezüge, Einstieg in komplexe Funktionen; Einstieg Systemkamera. Durch die sys- in das Erstellen von Diagrammen; Anpassen der Tabel- tematische Vermittlung der lenstruktur; Tabellen für den Druck vorbereiten; Drucken, technischen Grundlagen und Druckvorschau. Zusammenhänge einer Kame- Voraussetzungen: Grundkenntnisse Windows. ra, wie z. B. Blende, Belichtungszeit, Tiefenschärfe etc., Für die Beispiele bitte einen Stick mitbringen. lernen Sie, die Kamera besser handzuhaben. Weitere Themen: Film- und Sensorempfindlichkeit, Brennweite, Pflege, Zubehör und Bedienung der Kamera. Zusätzlich Mo., 07.06.2021 - Do., 10.06.2021, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x, werden Aspekte der Bildgestaltung sowie der praktischen 112,00 € Fotografie Inhalte dieses Kurses sein. Ein kurzer Fotospa- Rücktrittsschluss: 31.05.2021 ziergang und die gemeinsame Besprechung von Fotos Zentralschule Harrislee; Computerraum runden den Weg zum guten Bild ab. Bei diesem Kurs steht die Theorie im Vordergrund. Durch zahlreiche Fotos und Praxisbeispiele wird der Lern- Literatur inhalt visuell vermittelt. Die wesentlichen Einstellungen an den unterschiedlichen Kameras der Kursteilnehmer*innen 2021H werden erklärt. Kreatives Schreiben nach Impulsen - Bilder und Sze- Schulungsunterlagen und Schreibutensilien werden ge- nen kreativ in Worte fassen stellt. Birgit Nielsen Wir nutzen Fotos und Szenen als Anlass, um in kurzen Di., 27.04. - Do., 29.04.2021, Schreibübungen Wortwahl und Schilderung zu erweitern 19:00 - 21:30 Uhr und besprechen die Texte in kurzen Feedbackrunden. Für 52,50 € jede/n mit Interesse am kreativen Schreiben. (Anfänger - Es entstehen Kosten für Kopien in Höhe von 5,00 €. Fortgeschrittene) Rücktrittsschluss: 20.04.2021 Bitte Schreibzeug mitbringen. Zentralschule Harrislee; Brückengeschoss R 56

63 Foto-Praxisseminare sprechung ab 12:00 Uhr Über die Firma Tamron stehen den Teilnehmern Leih- Wir fotografieren auch bei schlechtem Wetter. objektive zu Testzwecken für die Schulung kostenlos zur Verfügung. Passend zum Schulungsthema können unter- Der Kursleiter Thomas Raake (Berufsfotograf) steht den schiedliche Objektive ausgeliehen werden (Makro, Tele, Teilnehmern den gesamten Zeitraum für Fragen und Wün- Weitwinkel, Reisezoom). Das Angebot ist begrenzt. Wir sche zur Verfügung. Er gibt eine Einweisung in das jewei- versuchen Ihre Wünsche umzusetzen. Einen Anspruch lige Fotothema, leitet die Teilnehmer während des Kurses auf die Verfügbarkeit gibt es nicht. an und gibt zahlreiche Tipps. Bei Interesse reservieren Sie die Objektive bitte beim Do- zenten unter 0461 8408855 oder 01577 3116015. Thomas Raake Bitte Kamera mitbringen. Sa., 26.06.2021, 09:30 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Flensburger Flugplatz am Tower 57438 26,00 € Foto-Praxisseminar auf der Hafenfähre Flora II Rücktrittsschluss: 19.06.2021 Geplant ist eine Fahrt mit der Hafenfähre Flora II. Kapitän Hansen fährt Sie durch den Hafen und bis zu den Och- seninseln. Wir bestimmen den Kurs und stoppen an den Beruf und Fortbildungen Orten, wo es besonders gute Fotomotive gibt. Der Berufs- Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter fotograf und Wassersportler Thomas Raake aus Flens- Bernd Willhöft-Reimer burg gibt wertvolle Fototipps und kennt die besten Foto- In diesem Kurs werden mögliche Notfälle und ihre Versor- motive auf der Tour. An Bord gibt es Getränke und kleine gung in Theorie und Praxis besprochen. Snacks gegen Aufpreis. Der Kapitän wird Sie während Eltern, Großeltern und Interessierte sind herzlich eingela- der Fahrt über die Sehenswürdigkeiten informieren. Das den. Der Kurs orientiert sich an den Interessen und The- Schiff selbst bietet sehr gute Möglichkeiten, vom Achter- menwünschen der Teilnehmer. deck aus zu fotografieren. Geplant ist folgernder Routen- Bürgerhaus Harrislee; Bürgertreff verlauf: Flensburger Innenhafen, Freihafen, Sonwik, Kollund, Um- 5514H rundung der Ochseninseln, Glücksburg, Marineschule Do., 29.04.2021, 18:00 - 21:15 Uhr und die FSG. 18,00 € Die Kosten für die Fahrt in Höhe von 17,00 € pro Person Rücktrittsschluss: 22.04.2021 sind vor Ort zu zahlen. Bitte nehmen Sie passende Kleidung mit. Wir fotografie- 5515H ren bei (fast) jedem Wetter. Bernd Willhöft-Reimer Do., 10.06.2021, 18:00 - 21:15 Uhr Mi., 16.06.2021, 18:00 - 21:00 Uhr 18,00 € Flensburger Hafen, Treffpunkt: Hafenostseite, Kailager Rücktrittsschluss: 03.06.2021 42,00 € (inkl. Hafenfähre 17,00 €) Rücktrittsschluss: 07.06.2021 Online-Kurse 57439 Für eine Teilnahme benötigen Sie: Flugplatz Flensburg Schäferhaus • Tablet oder PC/Laptop mit Kamera sowie Lautsprecher Wir fotografieren als ge- und Mikrofon/Headset schlossene Gruppe auf • gute Internetverbindung (min. 512 Kbit/s) dem gesamten Flugplatz- • Firefox oder Chrome als empfohlene Browser. gelände. Sie werden Mo- tor- und Segelflugzeuge 211-43002 bei Starts und Landungen Dänisch A1.1 - Online-Crashkurs für Anfänger*innen aus Blickperspektiven er- ohne Vorkenntnisse leben, die als „Zaungast“ Maja Viereck sonst nicht möglich sind. Für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse! Bei schlechtem Wetter können Sie in den Flugzeughallen Der Unterricht wird als reiner Online-Kurs auf unserer fotografieren. Abschließend werden wir die angefertigten Lernplattform vhs.cloud durchgeführt. Es gibt keine Prä- Bilder miteinander besprechen können. senzphase. Sie erhalten die Informationen zur Anmeldung Bitte nehmen Sie Ihre Kameraausrüstung mit. in der vhs.cloud und Zugangsdaten nach Ihrer Kursan- meldung. Bitte geben Sie daher bei der Anmeldung Ihre Zur Information: E-Mail-Adresse an. Das Flugplatzgelände ist recht groß. Sie werden einige Rechtzeitig vor Kursbeginn erhalten Sie Informationen zur Wege zu laufen haben. Bitte geeignetes Schuhwerk mit- Registrierung und Anmeldung in der vhs.cloud. bringen. Die Grasflächen zwischen den Landebahnen und Rollwegen sind nicht gemäht und könnten witterungsbe- Mo., 12.04.2021 - Fr., 16.04.2021, dingt feucht sein. 09:00 - 12:00 Uhr, 3 x, Treffpunkt: Flensburger Flugplatz am Tower 78,00 € Geplanter zeitlicher Ablauf: Rücktrittsschluss: 06.04.2021 Beginn 09:30 Uhr - Kameraeinweisung und Tipps - Bildbe- vhs-cloud-online

64 211-430021 211-27056 Dänisch A1.1 - Online-Crashkurs für Anfänger*innen Afrikas Kampf um seine Kunst (Sprache Französisch) mit ersten Vorkenntnissen Maja Viereck 211-27057 Für Anfänger*innen mit ers- Regieren in unsicheren Zeiten: Was kommt nach ten Vorkenntnissen! Merkel? (in Kooperation mit der SZ) Der Unterricht wird als rei- Di., 25.05.2021 - Di., 25.05.2021, 19:30 - 21:00 Uhr ner Online-Kurs auf unserer Lernplattform vhs.cloud 211-27058 durchgeführt. Es gibt kei- Navid Kermani im Gespräch mit Prof. Michael Brenner ne Präsenzphase. Sie erhal- Do., 27.05.2021 - Do., 27.05.2021, 19:30 - 21:00 Uhr ten die Informationen zur An- meldung in der vhs.cloud und Zugangsdaten nach Ihrer 211-27059 Kursanmeldung. Bitte geben Sie daher bei der Anmeldung Jetzt oder nie: Kann die Klimabewegung das Klima Ihre E-Mail-Adresse an. noch retten? Rechtzeitig vor Kursbeginn erhalten Sie Informationen zur Di., 29.06.2021 - Di., 29.06.2021, 19:30 - 21:00 Uhr Registrierung und Anmeldung in der vhs.cloud. 211-27060 Di., 13.04.2021 - Do., 15.04.2021, Vom Glanz und Elend des aufrechten Ganges 09:00 - 12:00 Uhr, 2 x, Do., 17.06.2021 - Do., 17.06.2021, 19:30 - 21:00 Uhr 78,00 € Rücktrittsschluss: 06.04.2021 211-27061 vhs-cloud-online Was bleibt von Karl Marx? Dietmar Dath (FAZ) und Prof. Kurt Bayertz (Münster) diskutieren seine Philoso- vhs.wissen live – phie und Gesellschaftstheorie das digitale Wissenschaftsprogramm Fr., 18.06.2021 - Fr., 18.06.2021, 19:30 - 21:00 Uhr So funktioniert vhs.wissen live • Alle Veranstaltungen werden live gestreamt. 211-27903 • Live-Chat bietet die Möglichkeit, sich nach dem Vortrag „Jenseits des Wachstums“ - ein Workshop zu De- aktiv an der Diskussion zu beteiligen. growth - online • Nach Anmeldung bei der vhs Flensburg erhalten Sie den Dozententeam Link zu den Livestreams. Schneller, höher, weiter • Anmeldung online unter www.vhs-flensburg.de oder und vor allem: mehr - das telefonisch unter 0461 85-5000 möglich. ist eines der Credos unse- • Die Teilnahme ist kostenlos rer Zeit. In diesem Work- Eine ausführliche Beschreibung der Themen entnehmen shop beschäftigen wir Sie bitte unserer Internetseite www.vhs-flensburg.de. uns mit Alternativen zu einer Wirtschaftsform, die 211-27051 auf grenzenloses Wachs- Quantentechnologien - ein Blick in die Zukunft (in Ko- tum ausgerichtet ist. Post- operation mit der acatech) wachstum, Degrowth - oder auch die fröhliche Schrump- Di., 13.04.2021 - Di., 13.04.2021, 19:30 - 21:00 Uhr fung - die Bewegung hat viele Namen und noch mehr Ideen, wie eine Transition zu einer solidarischen und öko- 211-27052 logischen Wirtschafts- und Gesellschaftsform aussehen Eva Perón - Eine argentinische Ikone könnte. Mi., 14.04.2021 - Mi., 14.04.2021, 19:30 - 21:00 Uhr Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Pro- gramm „Bildung trifft Entwicklung“ des Bündnisses „Eine 211-27053 Welt Schleswig-Holstein e. V.“ statt. Grausamkeit, Gottesfurcht und Verzweiflung. König Friedrich Wilhelm I. und der preußische Mythos Sa., 24.04.2021 - Sa., 24.04.2021, Mi., 21.04.2021 - Mi., 21.04.2021, 19:30 - 21:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr, 1 x 5,00 € 211-27054 Neonazis und Antisemitismus: Wie groß ist die Gefahr von rechts? (in Kooperation mit SZ) Di., 27.04.2021 - Di., 27.04.2021, 19:30 - 21:00 Uhr

211-27055 Anspruch auf heiligen Boden: Der israelisch-palästi- nensische Konflikt um den Tempelberg Mi., 28.04.2021 - Mi., 28.04.2021, 19:30 - 21:00 Uhr

65 Rapstour: Wir fahren mit dem Aktionsmonat „Naturerlebnis der Fahrrad nach Lang- heimischen Tier- und Pflanzenwelt“ balligau und Habernis Waldtour: Wir fahren mit dem Frithjof Bendixen Fahrrad durch den Glücksbur- Beginn: So., 23.05.2021, 11:00 - ger Wald und genießen das 17:00 Uhr, 1 x erste Grün Treffpunkt: Hafenspitze Flensburg Frithjof Bendixen Teilnahmeentgelt: 3 € (Bezahlung vor Ort) Beginn: So., 02.05.2021, 11:00 - 14:00 Uhr, 1 x Wildbienen und andere Insekten im Christiansenpark Treffpunkt: Hafenspitze Flensburg, Dr. Werner Barkemeyer Teilnahmeentgelt: 3 € (Bezahlung vor Ort) Beginn: Di., 25.05.2021, 16:00 - 18:00 Uhr, 1 x Treffpunkt: Am Eiszeit-Haus, Mühlenstr. 7, 24937 Flens- Überraschende Vielfalt in den Fröruper Bergen burg Christine Goldhamer Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort) Beginn: Sa., 08.05.2021, 14:00 - 16:30 Uhr, 1 x Treffpunkt: Frörupsand, 24988 Oeversee Geräuschejagd Teilnahmeentgelt: 5 € (Bezahlung vor Ort) Kerstin Meise Beginn: Mi., 26.05.2021, 08:00 - 11:00 Uhr, 1 x Rapstour: Wir fahren mit dem Fahrrad in das süd-öst- Treffpunkt: nach Absprache im Flensburger Stadtgebiet liche Umland von Flensburg oder Umgebung Frithjof Bendixen Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort) Beginn: So., 09.05.2021, 13:00 - 16:00 Uhr, 1 x Treffpunkt: Hafenspitze Flensburg Vogel-Detektive aufgepasst! Teilnahmeentgelt: 3 € (Bezahlung vor Ort) Kerstin Meise Beginn: Fr., 28.05.2021, 08:00 - 11:00 Uhr, 1 x Spuren-Detektive im Wald Treffpunkt: nach Absprache in der Nähe von Kita bzw. Kerstin Meise Schule Beginn: Do., 20.05.2021, 08:00 - 11:00 Uhr, 1 x Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort) Treffpunkt: nach Absprache in der Nähe von Kita bzw. Schule Fledermäuse im Christiansenpark Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort) Dr. Werner Barkemeyer Beginn: Fr., 28.05.2021, 21:00 - 23:00 Uhr, 1 x Überraschende Vielfalt in den Fröruper Bergen Treffpunkt: Am Eiszeit-Haus, Mühlenstr. 7, 24937 Flens- Christine Goldhamer burg Beginn: Fr., 21.05.2021, 14:00 - 16:30 Uhr, 1 x Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort) Treffpunkt: Frörupsand, 24988 Oeversee Teilnahmeentgelt: 5 € (Bezahlung vor Ort)

Walderlebnis für die ganze Familie Kerstin Meise Beginn: Fr., 21.05.2021, 16:00 - 18:00 Uhr, 1 x Treffpunkt: Parkplatz Quellental/Sportboothafen an der Infotafel Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort)

Waldtiere in der Marienhölzung Dr. Werner Barkemeyer Beginn: Fr., 21.05.2021, 17:00 - 19:00 Uhr, 1 x Treffpunkt: Parkplatz vor dem Waldrestaurant „Marienhöl- zung“ Teilnahmeentgelt: 5 €, ermäßigt 3 € (Bezahlung vor Ort)

Informationen über den Ablauf der Kurse im vhs-Zentrum und über die bis auf Weiteres geltenden besonderen (Hygiene-)Vorgaben:

Folgende (Hygiene-)Vorgaben sind unbedingt zu beachten bzw. einzuhalten:

ü Bei Krankheitsanzeichen (z. B. Fieber, trockener Husten, Atemproblemen, Verlust des Geschmacks-/Geruchssinns, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) bleiben Sie bitte zu Hause.

ü Beim Betreten und Verlassen des Gebäudes dürfen keine Ansammlungen von Teilnehmenden entstehen. Zur Vermeidung der Übertragung durch Tröpfcheninfektion muss in allen Räumen der vhs ein Abstand von mindestens 1,5 Metern zu anderen Teilnehmenden und zu den Lehrkräften eingehalten werden. Dies gilt auch für die Pausen und für alle Wege innerhalb des Gebäudes.

ü Es besteht die Pflicht für jede am Kurs teilnehmende Person, einen Mund-Nasen-Schutz - in Form einer FFP2- oder OP-Maske - in den öffentlichen Bereichen des Gebäudes zu tragen. Dieser darf ausschließlich im Kursraum am eigenen Platz abgenommen werden. Der Mund-Nasen-Schutz ist selber mitzubringen.

ü Auch in den Unterrichtsräumen muss ein Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den Anwesenden eingehalten werden. Sollte dies kurzzeitig nicht gewährleistet werden können (z. B. durch den Gang zum WC), ist von den betreffenden Personen ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen.

ü Gründliche Händehygiene (z. B. nach Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln; nach Kontakt mit Treppengeländern, Tür-und Haltegriffen etc.; vor und nach dem Essen; vor dem Aufsetzen und nach dem Abnehmen einer Schutzmaske; vor und nach dem Toilettengang oder nach Betreten des Klassenraums) Seife und Papierhandtücher oder Desinfektionsmittel werden gestellt.

ü Husten-und Niesetikette: Husten und Niesen in die Armbeuge gehören zu den wichtigsten Präventionsmaßnahmen! Beim Husten oder Niesen bitte größtmöglichen Abstand zu anderen Personen halten.

ü Mit den Händen nicht das Gesicht, insbesondere die Schleimhäute berühren, d. h. nicht an Mund, Augen und Nase fassen.

ü Öffentlich zugängliche Gegenstände wie Türklinken möglichst nicht mit der vollen Hand bzw. den Fingern anfassen, ggf. Ellenbogen benutzen.

ü Alle Kursteilnehmenden und Lehrkräfte nutzen für das Naseputzen bitte ausschließlich Einmal- Taschentücher, die nach dem Gebrauch entsorgt werden.

Stand: 22.01.2021

ü Bitte bringen Sie Ihr eigenes Schreibmaterial mit und leihen Sie dieses nicht anderen Teilnehmenden.

ü Bitte lüften Sie den Kursraum zu Beginn, in den Pausen und am Ende der Veranstaltung, mindestens aber alle 20 Minuten für 3 bis 5 Minuten.

ü Bitte desinfizieren Sie die benutzen Arbeitsgeräte und Arbeitsflächen sowie alle anderen berührten Flächen und Gegenstände. Desinfektionstücher etc. werden gestellt.

ü Bitte gehen Sie nur einzeln und mit Mund-Nasen-Schutz zu den WCs.

ü Unterrichtsplätze (Tische und Stühle oder Matten-Übungsplätze) dürfen nicht anders platziert werden.

ü Bitte beachten Sie das Wegeleitsystem im Gebäude.

Bitte beachten Sie: Bei bestimmten Personengruppen ist das Risiko für einen schweren COVID19- Krankheitsverlauf höher (siehe Hinweise des Robert Koch-Instituts https://www.rki.de).

Dazu zählen insbesondere Menschen mit vorbestehenden Grunderkrankungen wie • Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems (z. B. koronarer Herzerkrankung und Bluthochdruck) • chronische Erkrankungen der Lunge (z. B. COPD) • chronische Lebererkrankungen • Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) • Krebserkrankungen • ein geschwächtes Immunsystem (z. B. aufgrund einer Erkrankung, die mit einer Immunschwäche einhergeht oder durch die regelmäßige Einnahme von Medikamenten, die die Immunabwehr beeinflussen und herabsetzen können, wie z.B. Cortison)

Teilnehmenden, die unter einer oder mehreren Vorerkrankungen leiden, wird empfohlen, zu Hause zu bleiben. Gleiches gilt, wenn im Haushalt Personen mit einem höheren Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf leben.

Über die geltenden Corona-Vorgaben informieren wir Sie zusätzlich über verschiedene Aushänge an den Eingängen zu den vhs-Gebäuden und in den Unterrichtsräumen. Bitte halten Sie sich an diese Vorgaben, damit wir gemeinsam sicher lernen können.

Wir sind froh, Sie wieder bei uns begrüßen zu können und wünschen Ihnen eine gute Zeit in der vhs Flensburg!

Stand: 22.01.2021

68 diese Einwilligungjederzeit mit Wirkungfürdie Zu kunft widerrufen. Woche) über NeuigkeitenAngebote und per E-Mail inf m w Datum Ort, w m Datum Ort, E-Mail-Adresse Postleitzahl Straße * Nachname * Anmeldung Anmelde- undTeilnahmebedingungen erkenne ich an. Die Programmheft im abgedruckten Datenschutzbestimm Ich meldemichverbindlich füroben die angegebene/

Ich bin damiteinverstanden, von der vhs Flensburg

Kurs-Nr. Kurs-Nr. , Hausnummer , *

, Wohnort

* * Geburtsdatum Telefon Kurstitel Kurstitel

Unterschrift Unterschrift Unterschrift Vorname

n Veranstaltung/enn an. ormiert zu Ichwerden. kann * regelmäßig (max. 1 x pro

ungen sowie die * Geschlecht * zwingende Angaben

Entgelt *

Ort, Datum IBAN ______/ ______/ ______/ Kreditinstitut Name Kreditinstitut vereinbartenBedingungen. Erstattungbelasteten des Betrages verlangen. ge Es lten dabei diemeinemmit Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginn hochschule Flensburgmein auf Konto gezogenen Lasts Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kr Ich ermächtige die Volkshochschule Flensburg, Zahlu 2. SEPA-Lastschriftmandat Zahlungen beiFälligkeit durch Lastschrift von mein emKonto abzubuchen. ermächtigeIch dieVolkshochschule Flensburg widerr 1. Einzugsermächtigung Postleitzahl, Wohnort Straße, Hausnummer Nachname * Mandatsreferenz: wird separatmitgeteilt Gläubiger-Identifikationsnummer: DE17VHS00000012855 Volkshochschule Flensburg, Süderhofenden 40,24937 Zahlungsempfänger SEPA-Lastschriftmandats Erteilungeiner Einzugsermächtigung undeines

, Vorname * (Kontoinhaber) BIC BIC Unterschrift Unterschrift ______/ ______/ __ uflich, die von mir zu entrichtenden editinstitut an, die der von Volks- end mit dem Belastungsdatum, die Flensburg chriften einzulösen. ngen meinem von Konto mittels

* zwingende* Angaben

69 ANMELDUNG ABMELDUNG HAFTUNG

Anmelden können Sie sich: Bei Kursen ohne Rücktrittsschluss ist eine Sie besuchen die vhs-Veranstaltungen auf eigene • telefonisch, Abmeldung bis 3 Tage nach dem 1. Veran- Gefahr. Die vhs übernimmt keine Haftung bei • persönlich in der Geschäftsstelle der Volks- staltungstermin möglich und muss schriftlich (Brief, Unfällen, Beschädigungen oder Verlust von Sachen, hochschule, Flensburg Galerie (Süderhofenden Fax oder E-Mail) in der vhs-Geschäftsstelle außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 40), eingehen. In diesem Fall entfällt die

• schriftlich oder Zahlungsverpflichtung und bereits gezahlte Entgelte • online unter www.vhs-flensburg.de. werden in voller Höhe erstattet. Maßgebend ist der PRÜFUNGEN/EXKURSIONEN/ Telefonische Anmeldungen können wir nur Eingang Ihrer Abmeldung bei der vhs. STUDIENREISEN entgegennehmen, wenn Sie uns eine Einzugs- Bei Kursen mit Rücktrittsschluss können Sie bis zum genannten Termin kostenfrei zurücktreten. Bei Prüfungen, Exkursionen und Studienreisen von ermächtigung erteilen. Anmeldungen werden externen Veranstaltern tritt die vhs nur als Bei Abmeldung nach diesem Termin sind Sie zur grundsätzlich in der Reihenfolge des Eingangs Vermittlerin auf. Es gelten die Vertrags- Zahlung des Entgeltes in voller Höhe verpflichtet. bearbeitet. bedingungen des jeweiligen Veranstalters. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Bei späterer Abmeldung besteht kein Anspruch auf

Teilnahmebedingungen an. Sie erhalten von uns Erstattung des Entgelts. Dies gilt auch bei Änderung der persönlichen und beruflichen Verhältnisse der eine Anmeldebestätigung. Die vhs darf die GÜLTIGKEIT Teilnahme von persönlichen und/oder sachlichen Teilnehmenden und Erkrankungen. Bei Vorlage Voraussetzungen abhängig machen. einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung erhalten Sollten einzelne Bestimmungen dieser Sie eine Gutschrift, die Sie innerhalb der nächsten Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nichtig Wenn Sie nichts Gegenteiliges hören, findet der zwei Semester einlösen können. sein, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen erste Kurstermin statt. Manchmal kann erst danach Eine Abmeldung bei der Kursleitung ist nicht Vertragsteile nicht berührt. die Entscheidung über Durchführung oder Ausfall gültig. des Kurses getroffen werden. Ein Nichterscheinen bei Kursbeginn gilt nicht als Kurse mit Rücktrittsschluss finden dann statt, wenn Abmeldung/Rücktritt. WIDERRUFSBELEHRUNG zum genannten Termin die Mindest- Bei unentschuldigtem Fernbleiben bei Kochkursen Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe teilnehmerzahl erreicht ist. Es gibt keine muss auch die Lebensmittelumlage bezahlt werden. von Gründen Ihre Anmeldung zur Teilnahme zu Probeabende. Auch Ihre Unterschrift auf der Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht (z. B. bei widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab Teilnehmerliste gilt als Anmeldung und verpflichtet Fernabsatzgeschäften) bleibt unberührt. dem Tag des Vertragsschlusses. Sie zur Zahlung des Kursentgelts. Sie erhalten von uns eine schriftliche Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Teilnehmende sollten das 16. Lebensjahr vollendet Abmeldebestätigung. vhs Flensburg, Süderhofenden 40, 24937 haben, Ausnahmen sind nach Rücksprache in Flensburg, Fax: (04 61) 85 23 56, E-Mail: Einzelfällen möglich. Bei Minderjährigen muss die [email protected], mittels einer Anmeldung durch einen Erziehungsberechtigten ORGANISATORISCHE ÄNDERUNGEN eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter erfolgen. Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, Kurse finden grundsätzlich nur bei Erreichen einer diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können Mindestteilnehmerzahl statt. Haben sich weniger dafür unser Muster-Widerrufsformular verwenden, das ENTGELT UND BEZAHLUNG Teilnehmer*innen angemeldet, entscheidet die vhs jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der über Ausfall, Zusammenlegung oder Weiterführung Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung Mit der Anmeldung verpflichten Sie sich, das Entgelt der Kurse. über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der zu zahlen. Die Zahlungsverpflichtung besteht Es besteht kein Anspruch darauf, dass ein Kurs durch Widerrufsfrist absenden. unabhängig von Ihrer Teilnahme. Die Bezahlung erfolgt in der Regel bar oder per die angekündigte Kursleitung durchgeführt wird. Bankeinzug. Die vhs kann aus sachlichem Grund Ort und WIDERRUFSFOLGEN Barzahlung (auch per EC-Karte) Zeitpunkt eines Kurses ändern. In dem Fall haben In der vhs-Geschäftsstelle können Sie bar und mit Sie die Möglichkeit von der Teilnahme Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir EC-Karte bezahlen. Bitte beachten Sie, dass das zurückzutreten. Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen im Entgelt vor Kursbeginn fällig ist. Sollten bereits Termine stattgefunden haben, wird Zusammenhang mit dieser Veranstaltung erhalten Zahlung per Bankeinzug Ihnen das gezahlte Entgelt anteilig zurückerstattet. haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Sie erteilen uns mit Ihrer Anmeldung eine Muss ein Kurstermin ausfallen, z.B. wg. Erkrankung Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Einzugsermächtigung über das Entgelt. Die SEPA- der Kursleitung, wird er nach Möglichkeit Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei Lastschrift erfolgt nach Kursbeginn (bei nachgeholt. Ist dies nicht möglich, wird das uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung Bildungsurlauben nach Rücktrittsschluss). Teilnahmeentgelt anteilig erstattet. verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei Die bei ungerechtfertigten Stornierungen des der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es Einzugsverfahrens entstandenen Kosten sind vom sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas Verursacher zu tragen. Die Mahngebühren bei TEILNAHMEBESCHEINIGUNGEN anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen Zahlungsverzug betragen 5,00 Euro. wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Nach Besuch eines Bildungsurlaubs, Präventions- Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während oder Integrationskurses erhalten Sie nach Abschluss der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns ERMÄSSIGUNG automatisch eine Teilnahmebescheinigung. den Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Eine Bescheinigung über Ihre Teilnahme an Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Wir gewähren eine Entgeltermäßigung von 50% für: anderen Kursen stellen wir Ihnen nach Kursende auf Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags  Schüler*innen, Wunsch gerne aus. Für die Ausstellung einer unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im  Student*innen, zweiten Bescheinigung jeglicher Art sowie Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag  Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Bescheinigungen aus Vorsemestern entstehen vorgesehenen Dienstleistung entspricht. Kosten in Höhe von 5,00 Euro pro Kopie.  Arbeitslose im Leistungsbezug,

 Sozialpassinhaber*innen und Rücktrittsbedingungen s. Abmeldung  Schwerbehinderte (ab GdB 80) DATENSCHUTZ

Möchten Sie eine Ermäßigung in Anspruch Die von Ihnen gemachten Angaben werden bei der nehmen, legen Sie der Anmeldung bitte eine vhs gespeichert und ausschließlich für interne entsprechende Bescheinigung bei oder legen Sie Verwaltungszwecke verwendet. Die Angabe von diese in der vhs-Geschäftsstelle vor. Sollte dieser Alter und Geschlecht dient statistischen Zwecken. Nachweis bis 4 Wochen nach Kursbeginn nicht Es findet keine Weitergabe von Daten an Dritte nachgereicht werden, können wir Ihnen die statt. Weitere Informationen finden Sie in den

Ermäßigung nicht gewähren. Bei Veranstaltungen Datenschutzbestimmungen. mit einer Dauer von weniger als 4 Wochen muss der Nachweis bis zum Kursende vorliegen. Zusatzentgelte für Lernmaterialien, Material- oder Lebensmittelumlagen etc. können nicht ermäßigt HAUSORDNUNG werden. Wir bitten Sie, die Einrichtungsgegenstände Bei Vorträgen, Prüfungen, Studienfahrten, schonend zu behandeln und die Räume sauber und Exkursionen und Sonderkursen können wir keine ordentlich zu hinterlassen. Das Rauchen sowie das Ermäßigung gewähren. Mitführen von Waffen und anderen gefährlichen

Bei Kostenübernahme durch Dritte ist eine Gegenständen in öffentlichen Gebäuden und auf

Ermäßigung nicht möglich. Schulhöfen ist nicht gestattet. Stand: November 2019 Bei nachträglichem Kurseinstieg besteht kein Anspruch auf Reduzierung des Entgelts.

70 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

Eleanor Oliphant har det helt fint Af Gail Honeyman (2018) Sorgmunter roman om den kiksede Eleanor, der får uven- tet hjælp til at erkende den barske sandhed om sin egen opvækst

Den kendte verden Af Edward P. Jones (2011) Henry Townsend er sort. Og slaveejer. Han lever med sin familie og 33 slaver i Virginia i 1850’erne, hvor livet er barsk og menneskene barskere.

Bibliotekaren anbefaler Canada Sikre hits til den store læseoplevelse – er en bogliste fra Af Richard Ford (2012) BibMedia med bibliotekarers anbefalinger af gode roma- Krønike om den unge Dells sære skæbne, da han køres til ner. Herunder er et udvalg af hits af knapt så kendte forfat- Canada som 15-årig, da forældrene arresteres for et elen- tere. Romanerne kan bestilles på www.dcbib.dk eller ring digt bankrøveri. Han fortæller historien som midaldrende til biblioteket. og konkluderer til slut, at han har tilpasset sig tilværelsens Af Lene Lund muligheder.

Arv og miljø Mit halve liv Af Vigdis Hjorth (2017) Af Anita Furu (2017) Da faderen dør, blusser arvestriden op blandt fire søsken- Ruth kommer til København fra Rusland som ganske lille. de og deres mor. Den ene søster, Bergljot, og broderen Den første hun lægger mærke til på kajen er en dame med har brudt med familien på grund af faderens seksuelle en stor gul hat. Damen adopterer hende. Ruth har det godt overgreb, men resten af familien vil ikke anerkende, hvad i København og de andre steder, hun igennem sit liv bor, der er sket. men hun savner hele livet sine søskende. Samhørende med Jeg er en, der kan sige sådan! Hvor der er fugle Af Maren Uthaug (2018) Johan vil arbejde som fyrpasser, men det kræver, at han Et lille liv er gift. Han gifter sig derfor af nød med Marie og ikke med Af Hanya Yanagihara (f. 1974) (2016) sin store kærlighed, Hannah, da hun venter barn med en Fire unge mænd, fire gode venner, forsøger at finde fod- anden. Det bliver et ulykkeligt liv for Johan. fæste i New York. Kunstneren JB, arkitekten Malcolm, skuespilleren Willem og advokaten Jude. Men romanen Ovenpå er der stille skifter karakter og forankrer sig i Jude og langsomt trævles Af Gerbrand Bakker (2008) Judes hårde og brutale opvækst op. En opvækst, der truer Helmer er ungkarl og passer familie-landbruget og sin med at ødelægge den voksne Jude døende far, selv om han var i gang med en akademisk karriere, der brat blev afbrudt, da tvillingebroderen Henk Harpiks døde ved et trafikuheld. Af Ane Riel (2015) Fortælling om pigen Livs opvækst i en anderledes familie. Begyndelser Det er en historie om kærlighed, loyalitet og omsorg, men Af Carl Frode Tiller (2018) også en uhyggelig fortælling om angst for at miste, om Den voksne mand Terje ligger på hospitalet, efter han har fastholdelse og paranoia - og om ondskab. forsøgt at tage sit eget liv. Så springer vi først to dage tilbage i tiden, så en måned og senere hen to år, tre år osv. Bogbussen besøger Harreslev og Kobbermølle (hvis indtil vi møder drengen Terje. restriktionerne tillader det) følgende fredage: 23. april, 21. maj og 18. juni. Glimt af håb Af Ruta Sepetys (2016) Roman om en litauisk pige, hendes mor og bror, der i 1941 tages til fange af det hemmelige sovjetiske politi. Man føl- ger pigen i 440 dage ud af 12 års fangeskab. Via tegninger forsøger hun at dokumentere rædslerne og vise sin far, at Kontakt: hun lever. Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V. Norderstr. 59, D-24939 Flensborg / Der vokser et træ i Brooklyn Postbox 528, DK-6330 Padborg Af Betty Smith (2016) Telefon: +49 461 8697-0 En fattig emigrantfamilies kamp for at opnå bedre kår kro- e-mail: [email protected] nes med held, da datteren Francie Nolan i starten af det www.dcbib.dk 20. århundrede består adgangseksamen til universitetet.

71 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

Lidt om Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e.V. Bogbussen Bogbussen Bogbusserne Norderstr. 59 er en afdeling af Dansk 24939 Flensburg Køreplan for Centralbibliotek for Sydslesvig. Bogbussen

medbringer et udvalg af bibliotekets

tilbud.

Bogbussen

har plads til ca. 2200 materialer.

Bogbussen ved bestilling af materialer: tilbyder et udvalg af romaner, fagbøger ring til Bogbusserne på telefon: uge– og månedsblade til børn og voksne. 0461 8697-150 Bogbussen

har også musik, konsolspil Wii, mandag — torsdag fra kl. 8.00 — 16.00 og fredag fra kl. 8.00 — 12.00 Playstation, Nintendo DS, DVD og lydbø-

ger til både børn og voksne. eller send døgnet rundt Bogbussen´s en e-mail til: personale står til rådighed med hjælp og [email protected] vejledning.

Se også bibliotekets hjemmeside

Bogbussen kommer til:

Kobbermølle børnehave 10.00 - 11.00 Wassersleben, ved stranden (DLRG) 11.15 - 11.45 Dantax, Am Oxer 12.15 - 12.30 Harreslev danske skole 13.30 - 15.00

følgende fredage 2021= 15. januar 12. februar 12. marts 23. april 21. maj 18. juni

Telefon: 0461 8697-150 e-mail: [email protected] ret til ændringer forbeholdes

72 Bücherei Harrislee

Die Mobile Bibliothek der Dinge Öffnungszeiten Wir machen mit Montag - 14:00 - 17:30 Uhr In der Gemeindebücherei Harrislee können nun auch Din- ge ausgeliehen werden. Dienstag - 14:00 - 17:30 Uhr Ob Lochzange, Strommessgerät, Bluetooth-Lautspre- cher oder Nachtsichtgerät: Immer mal wieder bietet die Mittwoch geschlossen geschlossen Gemeindebücherei Harrislee einen anderen Bestand an nützlichen Geräten. Und diese können - genau wie Bü- Donnerstag - 14:00 - 17:30 Uhr cher - kostenlos ausgeliehen werden. Die Idee dahinter: eine nachhaltigere Konsumkultur. Viele Dinge im Haushalt Freitag 09:30 - 13:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr werden nur selten benutzt und sind in nur wenigen Haus- halten vorhanden. Wer Dinge ausleiht, statt sie zu kaufen, spart Geld und wirft weniger weg. Jahresbeitrag für Erwachsene: 18,00 Euro Kinder und Jugendliche: kostenlos Süderstraße 82 • Tel. 0461 94023537 E-Mail: [email protected]

Leiterin der Gemeindebücherei Harrislee, Andrea Lorenzen- Graeper

73 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Film Krimi STAN & OLLIE. Die wahre Geschichte des größten Co- Warschau, Kirstin: Nebelgrab. Ein Kiel-Krimi medy-Duos aller Zeiten. Nach ihrem Wechsel von der Mordkommission in den Stan Laurel (Steve Coogan) und Oliver Hardy (John C. Innendienst der Kieler Polizei ist es für Olga Island nun Reilly), das beliebteste Komikerduo der Welt, befindet sich höchste Zeit, ihren Kopf von der nervenaufreibenden Ver- 1953 auf einer Tour durch Großbritannien. Ihre besten waltungsarbeit freizubekommen und Urlaub zu nehmen. Jahre als die „Könige der Hollywood-Komödie“ hinter sich, Mit ihrer Freundin Lotte reist sie deshalb in die Hüttener sehen sie sich mit einer ungewissen Zukunft konfrontiert. Berge, um sich zu erholen. Doch schon bei ihrem ersten Zu Beginn ihrer Tour kreuz und quer durchs Land sind die Ausflug wird das unwegsame Waldgebiet von unheimli- Zuschauerränge enttäuschend leer. Doch durch ihr Talent, chen Schreien erschüttert. Was der Nebel am nächsten sich immer wieder gegenseitig zum Lachen zu bringen, Tag freigibt, ist der wohl grausigste Anblick in Olga Islands beginnt der Funke auf ihr Publikum überzuspringen. Es bisheriger Karriere: die brutal zugerichteten Leichen zwei- gelingt ihnen durch den Charme und die Brillanz ihrer Auf- er Wanderer, eingehüllt in eine Art Kokon aus Filzwolle. führungen, alte Fans zurückzugewinnen und neue zu be- geistern: Die Tour wird zu einem Riesenerfolg! Doch die Verlag: Piper Geister ihrer Vergangenheit holen sie ein und stellen Stan ISBN: 978-3-492-31041-3 und Ollies Freundschaft auf eine Bewährungsprobe …

Altersempfehlung: Freigegeben ohne Altersbeschränkung Roman Winters, Rachel: Happy End für zwei Axel der Held Evie Summers, Assistentin in einer renommierten Film- Es war einmal ... Nein. Axels Leben ist wahrlich kein Mär- agentur, hat ein Problem: Ihr wichtigster Klient, der attrak- chen. Dürfen wir vorstellen? Axel: Hasenfuß, Spinner, Tag- tive Drehbuchautor Ezra Chester, weigert sich, das längst träumer. In seiner selbstmodellierten Fantasiewelt ist alles überfällige Drehbuch für eine RomCom abzuliefern. Er so viel besser als in der Realität. Hier lässt er sich nicht glaubt schließlich nicht an die romantische Liebe! von Manne, dem Besitzer der örtlichen Hühnerfarm und Also muss Evie ihn zum Schreiben bewegen, und die beides Spielcasinos, knechten. Hier hat er keine Spielschul- den schließen einen Pakt: Wenn Evie beweisen kann, den und muss auch keine Klos schrubben. Die Bewohner dass es die romantische Liebe und schicksalhafte erste der kleinen Siedlung verarschen ihn nicht, Tante Vera hält Begegnungen auch im wahren Leben gibt, schreibt er das endlich mal ihren Mund und die süße Jenny ist ihm kom- Drehbuch. plett verfallen. Genug geträumt! Als Axel im schrulligen Evie bleibt nichts anderes übrig, als sich in die Rom- Karl-May-Fan Heiner einen ,Blutsbruder‘ findet, wendet sich das Blatt. Wie Winnetou und Old Shatterhand stel- Com-Challenge zu stürzen. Sie erlebt ein verrücktes Sze- len sie sich ihren Feinden und dem echten Leben. Howgh! nario nach dem anderen. Leider ist die Liebe in Wirklich- keit etwas komplizierter, und plötzlich weiß Evie nicht „Axel der Held“ ist ein modernes Heldenmärchen für Er- mehr, wo ihr das Herz steht ... wachsene, das von Existenzkrisen, Kapitalismus und der Macht der Freundschaft erzählt. Verlag: Heyne ISBN: 978-3-4534-2378-7 Altersempfehlung: Freigegeben ab 12 Jahren McConaghy, Charlotte: Zugvögel Auf der Suche nach Erlösung folgt eine junge Frau den letzten Küstenseeschwalben in die Antarktis. Franny hat CD ihr ganzes Leben am Meer verbracht, die wilden Strömun- Pure Wellness Spirit: Fantastische Wellnessmusik für gen und gefiederten Gefährten den Menschen vorgezo- Geist, Körper & Seele! gen. Als die Vögel zu verschwinden beginnen, beschließt Der reine Geist der Wellness - mit dieser Sammlung erst- die Ornithologin, den letzten Küstenseeschwalben zu fol- klassiger Entspannungsmusik wird er sich Ihnen offenba- gen. Inmitten der exzentrischen Crew eines der letzten Fi- ren, wann und wo Sie es möchten. Ob zu Ihrer Medita- scherboote macht sie sich auf den Weg in die Antarktis. tion, einem Wohlfühl-Bad oder einfach zum Entspannen Schutzlos ist die junge Frau den Naturgewalten des Atlan- nach der Arbeit: Dieses Album der beiden Spezialisten für tiks ausgeliefert, allein die Vögel sind ihr Kompass. Doch Wellnessmusik, Thomas Adam und George Breed, ver- wohin die Tiere sie auch führen, vor ihrer Vergangenheit fehlt niemals seine Wirkung. Pure Harmonie für Körper, kann Franny nicht fliehen. Ihr folgt das Geheimnis eines Geist und Seele! Verbrechens, die Geschichte einer außergewöhnlichen Liebe. Und schon bald entwickelt sich die Reise zu einem ISBN: 978-3-9576-6399-3 lebensbedrohlichen Abenteuer. Eine Ode an die wilden

74 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Geschöpfe dieser Erde und eine bewegende Geschich- Schlenz, Kester: Ich bin bekloppt … und ich bin nicht te über die Wege, die wir für die Menschen gehen, die wir der Einzige. Mein Weg aus der Psychokrise. lieben. »Ich dachte: Alter, das war´s jetzt mit dir! Du bist am Ende.« Bestseller-Autor Kester Schlenz hat erlebt, was Hundert- Verlag: S. Fischer tausende kennen und worüber die meisten nicht gern re- ISBN: 978-3-1039-7470-6 den: Er hatte eine schwere psychische Krise und brauchte professionelle Hilfe. Mit allem nötigen Ernst, aber in sei- Metzenthin, Melanie: Die Hafenschwester. Als wir zu nem gewohnt trocken-humorvollen Stil berichtet er von träumen wagten. Die Hafenschwester-Saga Band 1 seiner verzweifelten Suche nach dem geeigneten The- Hamburg, 1892: Die Cholera erschüttert die Stadt an der rapeuten, einem längeren stationären Aufenthalt, bemer- Elbe und fordert tausende Opfer. Als Marthas Mutter stirbt, kenswerten Begegnungen mit anderen Mitpatienten und muss sie das Überleben ihrer Familie sichern. Die junge seinem teilweise skurrilen Weg zurück ins »normale« Le- Frau aus dem armen Gängeviertel ergattert eine Lehrstel- ben. Ein schonungslos offener Bericht eines Betroffenen le am Eppendorfer Krankenhaus und arbeitet sich bis zur und ein Mutmach-Buch für alle, die psychische Probleme OP-Schwester hoch. Während die Ärzte sich im Wettlauf haben. gegen die Zeit befinden, ist Hamburg auch im politischen Umbruch: Die Hafenarbeiter streiken, die Frauen kämp- Verlag: Mosaik fen ums Wahlrecht und für die Rechte von Prostituierten. ISBN-13: 978-3-4423-9353-4 Martha schließt sich der Frauenbewegung an und führt gleichzeitig ihren ganz persönlichen Kampf. Denn sie hat nicht nur die Liebe zur Medizin entdeckt, sondern – gegen Kinderbuch die strengen Regeln am Krankenhaus – auch zu einem ABC der Tiere 1 – Silbenfibel jungen Mann. Mit dem „ABC der Tiere“ können Schülerinnen und Schü- ler in einem abwechslungsreichen, einfachen Unterricht Die Hafenschwester-Saga Band 2 haben wir auch schon mit Erfolg und Freude lesen und schreiben lernen. Der far- im Bestand. bige Silbentrenner ist die entscheidende Lesehilfe. Verlag: Diana-Verlag Verlag: Mildenberger ISBN: 978-3-4532-9233-8 ISBN: 978-3-619-14509-6

Handbikes und Rollstuhlzuggeräte Aktionswoche vom 19.04.2021 bis 23.04.2021

Wir bieten eine Beratung und Erprobung von: manuellen Handbikes elektrischen Zuggeräten Hybrid Handbikes Kompakt-Liegehandbikes

Jetzt anmelden und individuell beraten lassen! Die Beratungen können nur nach Terminvereinbarung erfolgen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es bei Beratungen ohne Termin zu Verzögerungen kommen kann.

Anmeldung per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0461 / 493 493 Veranstaltungsort: Heideland Süd 7, 24976 Handewitt / Weding

75 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Vorstandsbericht TSV Nord Harrislee In dieser Ausgabe möchten wir einerseits die Mitglieder des Vorstands und deren Aufgaben vorstellen und weiter- VIELEN DANK hin eine kurze Übersicht zu den Themenschwerpunkten allen Mitgliedern, Übungsleitern der letzten Monate geben. und Sponsoren des TSV Nord für die Treue und Unterstützung! Im Jahr 2020 endete nach 23 Jahren mit dem Ausschei- den von Claus Bargiel als erstem Vorsitzenden eine Ära. Wulf Müller-Hülsenitz, bisher 2. Vorsitzender, rückte zum neuen 1. Vorsitzenden auf. Claus Bargiel wurde zum Eh- renvorsitzenden ernannt. Den freigewordenen Platz des Neben den Sitzungen gibt es dann natürlich noch diver- 2. Vorsitzenden nahm Dirk Storm ein. se Vor-Ort-Termine, Treffen mit der Gemeinde incl. Teil- nahme an Ausschusssitzungen, Arbeit an Fachthemen – Die weiteren Mitglieder des Vorstands sind Andreas Lemke langweilig wird es so mit Sicherheit nicht, zumal einige der (technischer Leiter), Ralf Radomski (Schatzmeister), Vorstandsmitglieder zusätzlich noch Sparten leiten, als Reiner Möller (1. Beisitzer), Heico Schmidt (2. Beisitzer) Trainer aktiv sind oder selbst noch Sport treiben! und Dirk Jensen (Schriftwart). Schwerpunktthema in den letzten Monaten war immer das Geschehen rund um Corona - Auswirkungen auf den regu- lären Sportbetrieb, Abstimmungen zu Hygienekonzepten, Hallensperrungen, Zusammenrücken aller Sparten usw. In 2020 gab es im Grunde keine Sitzung, bei der nicht mindestens die Hälfte der Zeit für Corona-Fragestellungen aufgewendet werden musste.

Weiterhin wurde über die Gestaltung der Sportanlagen Wulf Müller- Dirk Storm Andreas Lemke (neuer Kunstrasenplatz, Ausbesserung der Tartanbahn) Hülsenitz und Belegungspläne diskutiert, Anträge ausgearbeitet, Pläne gesichtet und Angebote ausgewertet. Irgendetwas ist auch hier immer zu tun.

Ansonsten muss die wirtschaftliche Situation im Blick be- halten werden – dies beinhaltet die Etats der Sparten, Entwicklung der Mitgliederzahlen, Sponsorengelder, Zu- schüsse und vieles mehr. Der Spagat im Verein zwischen Profisport bei den „Nordfrauen“ sowie Leistungs- und Breitensport in den verschiedenen Sparten macht diese Ralf Radomski Reiner Möller Heico Schmidt Themenstellung nicht unbedingt leichter. Aktuell arbeitet der Vorstand gerade an Ideen, wie die Mitgliederzahlen sukzessive gesteigert werden können. Hier ist im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, aber evtl. auch bei den Sportan- geboten, noch Luft nach oben.

Wir halten Euch/Sie hierzu gerne auf dem Laufenden und werden zukünftig regelmäßig über die Vorstandsarbeit berichten! Bei Fragen, Anmerkungen, aber auch für Kritik stehen wir (fast) jederzeit gerne zur Verfügung!

Dirk Jensen Im Namen des Vorstands Dirk Storm In Summe besteht der Vorstand somit aus 7 Personen, sodass bei Abstimmungen immer eine Entscheidung durch Mehrheitsbeschluss gefällt werden kann. Meist wird allerdings im Konsens und damit einstimmig entschieden. Der Vorstand tagt zehn- bis zwölfmal im Jahr und versucht, in diesen Sitzungen alle übergeordneten Themen im Ver- ein angemessen zu bearbeiten. Bei Detailfragen aus oder zu den Sparten werden je nach Bedarf Spartenleiter oder Trainer zu den Sitzungen eingeladen.

76 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V.

Der TSV Nord Harrislee im Ein- satz für den guten Zweck Die Tafel aus Flensburg freute sich wieder über die großartige Unterstützung des TSV Nord Harrislee. Der Verein rief seine Mitglieder zu Sachspenden auf, und viele folgten dieser Bitte. Im Laufe des Dezembers wurde fleißig gesammelt. Das Projekt wurde von Hannah Albers organisiert, die derzeit ihr Freiwilliges Soziales Jahr beim TSV Nord absolviert. Auf diesem Wege konnte sie die zahlreichen Spiele, Bücher, Puzzle, Puppen, CDs und vieles mehr an die Tafel Flensburg übergeben. Durch die überraschen- de Menge an Geschenken musste anders als geplant ein v.l.n.r: Die Mitarbeiterinnen Catharina Jepsen-Thomsen und Transporter der Tafel anrollen, der sehr gut mit verschie- Sina Reiß mit TSV Torhüterin Maria Ellendt und Leiterin Hannah densten Geschenken für alle Altersstufen gefüllt wurde. Pikowski bei der Scheckübergabe. Die Präsente wurden im Rahmen eines Basars an die Familien übergeben und vorher noch sortiert und als Ge- das Mitarbeiterteam und eine Geldspende, größtenteils schenke verpackt. Die Freude bei der Tafel war groß über aus der Mannschaftskasse, in Höhe von 305 Euro. Zu- diese erneute tolle Aktion des TSV Nord Harrislee und die sätzlich konnte der TSV Nord-Förderer „Pizza 2000“ in Unterstützung der zahlreichen Spender aus dem Verein Harrislee gewonnen werden, um die Frauenhaus-Mitar- und deren Umfeld. Wir sind uns sicher, dass diese Aktion beiterinnen als kleine Anerkennung für ihre großartige Ar- viele Kinderaugen zum Leuchten gebracht hat. beit zu einem Essen einzuladen. Dann wurde alles Mitte Dezember in einen Kombi verfrachtet, und Torhüterin Ma- ria Ellendt überbrachte die Ladung stellvertretend für die weibliche Jugend B des TSV Nord Harrislee ins Frauen- haus nach Flensburg. Für die Handball-Mädchen war es nach der Unterstützung der Flensburger Tafel bereits die zweite Charity-Aktion in diesem Jahr.

Die Masken des TSV Nord Harrislee sind da! Alle Sportlerinnen und Sportler vermissen den Sport, die Ge- meinschaft und den Spaß bei den Wett- kämpfen. Die Coro- na-Lage verlangt allen viel ab. Kaum noch aus dem Alltag wegzu- denken sind die Mas- Die weibliche B-Jugend unterstützt das Frauenhaus ken. Diese gibt es jetzt Flensburg auch im TSV-Nord- Auch für die weibliche Jugend B des TSV Nord Harris- Design. Grüne Mas- lee heißt es in Zeiten der Pandemie, dass kein gemeinsa- ken mit Nord-Logo mes Training und auch kein Spielbetrieb stattfinden. Aber und dem Firmenlo- die Mädchen und ihre Trainer halten online regelmäßig go der Dachdeckerei Kontakt, um gezielte Trainingsprogramme einzeln zu ver- und Bauklempnerei abreden. So wurde auf diesem Wege zusätzlich zu den „Plan B“ von Stefan individuellen Fitnesseinheiten auch wieder eine gemein- Olsen, der die Aktion nützige Aktivität als teambildende Maßnahme in der Ad- unterstützt hat und damit wieder sein großes Engagement ventszeit realisiert. Ziel der Charity-Aktion war das Frau- für den TSV Nord Harrislee zeigte. Erwerben kann man enhaus Flensburg in der Apenrader Straße. Ein ganzes die Masken in drei verschiedenen Größen (Kids, Normal, Ideen-Bündel wurde umgesetzt. Die Spielerinnen packten Big) für 5,00 € pro Stück montags, dienstags und donners- einzelne Kisten mit Spielzeug, Kleidungsstücken oder Hy- tags von 17 bis 19 Uhr in der Geschäftsstelle des TSV gieneartikeln. So kamen 16 persönlich gestaltete Pakete Nord Harrislee an der Holmberghalle. Nur so lange der zusammen sowie 24 Naschitüten, ein Geschenkkorb für Vorrat reicht!

77 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Handball

Handballbundesliga beim TSV Nord Harrislee 8. Platz und finden sich daher im Mittelfeld der Tabelle wie- Die Holmberghallen des TSV Nord Harrislee sind der- der. Der Abstand zu den Abstiegsrängen ist jedoch nicht zeit leer. Zumindest fast. Lediglich die Nordfrauen in der groß und die Saison ist nach zwölf von 26 zu absolvieren- 2. Bundesliga der Frauen dürfen trainieren und spielen. den Spielen noch lang. Nach der Entwicklung seit Saison- Sie werden als Profisportlerinnen gesehen und erfüllen beginn und der gezeigten Leistung, die sich nun auch in damit das Kriterium, um derzeit Mannschaftssport aus- den Ergebnissen widerspiegelt, ist man beim TSV Nord üben zu dürfen. Die Mannschaft um Trainer Olaf Rogge ist sich der Sonder- rolle sehr bewusst. Mit diesem Privileg, dass derzeit Sport betrieben werden darf, gehen sie daher auch sehr sorgsam um. Alles findet unter Einhaltung der aktuellen Hygienebestim- mungen statt. Unter anderem wird vor jedem Spiel ein Coro- na-Test absolviert. Das ist Vor- gabe seitens des Handballver- bands und auch sinnvoll, um das Risiko einer Ansteckung zu minimieren. Der Aufwand für all diese Vorkehrungen ist groß: Zeitlich, organisatorisch und finanziell ist die zusätzliche Belastung deutlich zu merken. Doch der Aufwand lohnt sich. Nach einem durchwachsenen Start in die Saison 2020/2021 konnten sich die Nordfrauen stabilisieren und drei Spie- le in Folge gewinnen. Diese Serie soll im Heimspiel gegen den VfL Waiblingen am Harrislee sehr optimistisch, die 2. Liga halten zu können. 30.01.2021 (Ergebnis lag zu Redaktionsschluss noch Das alles findet derzeit unter Ausschluss von Zuschauern nicht vor) ausgebaut werden. Das Ziel der Saison ist der in der Holmberghalle statt. Wie in den anderen Handball- Klassenerhalt. Derzeit liegen die Nordfrauen auf einem hallen Deutschlands sind Zuschauer derzeit nicht gestattet. Um die Fans trotzdem an den Heimspielen teilhaben zu lassen, werden alle Partien auf Sportdeutschland. tv LIVE im Internet übertragen – und das kostenlos! Die Resonanz bei der ersten Übertragung beim letzten Heim- spiel war groß. Mehr als 1200 Endgeräte haben sich zu- geschaltet. Vor den Fernsehern und Computern saßen mehrere Personen, was die Zuschauerzahl noch einmal gesteigert hat. Die Nordfrauen vom TSV Nord Harrislee freuen sich über Fliesen jede Unterstützung, auch vom heimischen Sofa aus. Marmor Granit Sanierungsarbeiten Fliesen HEIMSPIEL Günter Lange GmbH LIVE UM 17:30 UHR Horst Siersleben -Geschäftsführer Am Oxer 28 · 24955 Harrislee 06.02.2021 vs. TuS Lintfort Telefon (04 61) 2 09 90 · Fax (04 61) 14 02 57 20.02.2021 vs. HC Leipzig [email protected] · e-mail: [email protected]

78 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Leichtathletik

Aktuelles aus der Leichtathletik-Abteilung Austritt und Ausblick In dieser Ausgabe möchten wir einen kleinen Rückblick Die wichtigste Neuigkeit ist sicherlich unser Austritt aus der auf das vergangene Jahr machen, aber auch einen Blick LG Flensburg zum Jahreswechsel. Ab sofort starten wir in die Zukunft riskieren. daher wieder eigenständig für den TSV Nord und in Grün- Weiß! Das war nicht unbedingt so geplant, aber manchmal Dass das Jahr 2020 alle Sportler beim TSV Nord vor be- entwickeln sich Dinge schneller und anders als gedacht. sondere Herausforderungen gestellt hat, muss man kaum Die Kinder und Eltern und nicht zuletzt der Vorstand unter- noch erwähnen. Die Hallensaison konnten wir Anfang März stützen uns bei diesem Schritt, sodass sich alle einig sind, 2020 noch fast normal beenden und auf äußerst erfolgrei- dass dies der beste Weg für unseren Verein ist. che Wettkämpfe zurückblicken. Sowohl beim Flensburger Hallensportfest als auch bei den Hallenkreismeisterschaf- Die Hallensaison wird realistisch wohl komplett entfallen, ten im Dreikampf und Sprung waren wir im Jugendbereich aber hoffentlich gibt es im Sommer ein paar Wettkämp- jeweils mit deutlichem Abstand der erfolgreichste Verein, fe, an denen wir wieder mit vielen Kindern, viel Spaß und und auch beim Mini-Sportfest in Bredstedt mit fast 300 hoffentlich ähnlichem Erfolg wie in den letzten Jahren teil- Startern gingen viele Medaillen nach Harrislee. nehmen können.

Das Trainerteam Laura Storm, Lina Steffensen und Dirk Storm geht in dieser Kon- stellation immerhin schon ins dritte Jahr und bleibt hoffentlich noch lange so zusammen. Die Kinder und Jugendlichen machen hoffentlich genauso fleißig und motiviert weiter, sodass wir in 2021 weiterhin im Kinderbereich unter 12 Jahren und nun auch ver- stärkt im Jugendbereich unter Der Spaß soll im Vordergrund stehen! 16 Jahren antreten werden. Die Gründung einer Erwachsenengruppe musste im letz- Im Frühjahr und Sommer konnten wir immerhin schritt- ten Jahr verschoben werden, steht aber in diesem Jahr weise wieder fast normales Training anbieten. Dennoch wieder auf der Agenda. haben wir recht früh entschieden, dass wir es im Sommer nicht übertreiben werden mit Wettkämpfen, die aufgrund der zahlreichen Auflagen nur bedingt Spaß bedeuten. So sind wir lediglich bei unserem Heimspiel am Holmberg mit einer großen Mannschaft gestartet, dann aber in absoluter Topform unter ansatzweise normalen Bedingungen und viel Spaß.

Bei diesem Wettkampf gab es diverse Bestleistungen zu bestaunen, die für viele Kinder den Eintrag in die Besten- listen des Landes Schleswig-Holstein bedeutet haben. In Summe haben wir 17 Platzierungen in den TOP 10 des Landes erreicht. Das hat es für Harrisleer Leichtathleten lange nicht gegeben. Fünfmal standen unsere Sportler sogar auf Platz 1!

Seit November ruht der Trainingsbetrieb inzwischen wieder, dennoch sind die Kinder und Jugendlichen fleißig. Eine starke Truppe! Das Trainerteam ist im Rahmen von „Aktiv in der Krise 2.0“ immer wieder bemüht, die Kinder zum Home-Training zu motivieren - mal gibt es Trainingspläne, mal werden Kontakt Leichtathletiksparte: Videos versendet. Es gibt aber auch Bilderwettbewerbe Dirk Storm oder eine Rallye quer durch Harrislee mit verschiedenen 0151 14280602 Aufgaben. [email protected]

79 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Badminton

Plan B (wie Badminton;)) Aus altbekannten Gründen können wir leider seit November nicht mehr wie gewohnt in der Holmberghalle unser Badminton-Training durchführen. Um trotzdem weiter Kontakt zu halten und in Form zu bleiben, mussten wir uns also etwas einfallen lassen für die kleinen und großen Badmintonspieler des TSV Nord Harrislee. Im Dezember gab es per WhatsApp-Videos einen „sportlichen Adventskalender“ mit täg- lichen Grüßen und Übungen für die Reak- tion, Kraft, Ausdauer, Geschicklichkeit am Schläger usw. Alles mit einem weihnachtli- chen Touch und manchmal auch etwas zum Lachen, denn das ist ja in diesen Zeiten mindestens genauso wichtig wie Fitness. Im Januar haben wir die „Wir Federballer bleiben fit“-Challenge ins Leben gerufen. Hier geht es darum, gemeinsam bestimmte sportliche Ziele zu erreichen – in Form von Trainings- der und Videos von unseren fleißigen Sportlern. Trotzdem minuten am Schläger, zurückgelegten Kilometern (beim können wir es natürlich kaum erwarten, alle in der Halle Spaziergang, Joggen, auf dem Roller oder Fahrrad) und wiederzusehen und gemeinsam die Schläger zu schwin- ein festgelegtes zu erreichendes Pensum an diversen an- gen. Bis dahin halten wir durch und kommen zur Not mit deren Sporteinheiten. Jeder, was er mag und kann. Die Plan C, D oder E um die Ecke. Teilnehmer senden jeden Tag, was sie beigetragen haben, und wir notieren es und rechnen es zusammen. Wenn wir Sabrina und Julia Temme bis Ende Januar in allen drei Bereichen die Vorgaben erreicht haben, gibt es eine kleine Belohnung. Auch die flei- ßigsten Punktesammler werden honoriert. Der schönste Kontakt Badmintonsparte: Preis ist aber, trotz Entfernung gemeinsam ein Ziel zu ver- Sabrina Temme folgen und ganz nebenbei fit zu bleiben. [email protected] Wir freuen uns jeden Tag über die Nachrichten sowie Bil-

Tennisclub Harrislee e. V.

Hallo liebe Tennisfreundinnen und die Damenmannschaft gemeldet, und wir freuen uns vor -freunde, allem auf die ereignisreichen Spieltage in Harrislee. Die in der letzten Saison 2020 ist der Mannschaften und Termine finden Sie jederzeit auf unse- TC Harrislee nach dem 1. Lock- rer Internetseite www.tc-harrislee.de. down in einen spannenden Ten- Im TC Harrislee wird das Tennistraining besonders groß- nissommer gestartet. Die Ju- geschrieben. Anfängern und Fortgeschrittenen aller Al- gend-, Herren- und die neu for- tersklassen bietet unser Trainer Peter Svorad die opti- mierte Damenmannschaft haben malen Möglichkeiten, ihr Können zu optimieren. Für neue in vielen interessanten Spielen Mitglieder oder die, die es werden wollen, bieten wir ein während der Punkterunde span- Schnuppertraining als Gruppen- oder Einzeltraining. Ger- nendes Tennis geboten. ne stehen wir jederzeit für Fragen zur Verfügung. Höhepunkt der Saison war der Fi- Wir möchten allen Mitgliedern und Sponsoren auf diesem naltag der Clubmeisterschaften im September. Durch top Weg für die Geduld, das Verständnis und die Unterstüt- motivierte Spieler*innen und den zahlreich erschienenen zung danken, die die Einschränkungen durch aktuelle Zuschauern wurde es ein toller Tag mit sportlichen High- Coronamaßnahmen für den Spielbetrieb bedeuten. Vielen lights und strahlenden Siegern. Dank. Auch in diesem Jahr starten wir hoffentlich im April/Mai wieder in die Saison. Nach der ausgefallenen Winter- Für den Vorstand saison sind alle „heiß“, endlich wieder auf dem Platz zu Stefanie Ellermann stehen. Wir werden so schnell wie möglich mit den Vor- bereitungen starten und die Außenplätze in Betrieb neh- www.tc-harrislee.de men. Für den Spielbetrieb sind Jugend-, drei Herren- und [email protected]

80 Die Vereine melden

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Wir blicken positiv in das neue Jahr 2021, auch wenn Die 12 Pferde und Ponys haben sich mittlerweile gut ein- die Einschränkungen für die Vereine und Sportbetrie- gelebt. Wir sind sehr froh, dass der Umzug aus den alten be leider noch weitergehen. Ställen in die neue Umgebung gut geklappt hat und dass Der Reitsport ist eine Individualsportart, und zudem gilt die Tiere sowie die zu ihnen gehörenden Menschen sich es auch während der Pandemie Lebewesen zu versorgen zusammen so wohl fühlen. Unser Wunsch war es, durch und durch nötige Bewegung gesund zu erhalten. dieses Bauvorhaben mehr Leben auf das Vereinsgelände Pferdesportanlagen durften im Lockdown nur insoweit zu holen, und das ist uns gut gelungen. öffnen, wie der Betrieb zur Erhaltung des Tierwohls not- Wenn die Pandemie endlich vorbei ist, wird dies hoffent- wendig ist. Die Pferde durften versorgt und auch so ge- lich noch deutlicher sichtbar, denn der gesellige Teil des führt, longiert, geritten oder gefahren werden, wie es für Vereinslebens fehlt uns allen sehr … ihre Gesunderhaltung notwendig war. Unterricht auf den Unser Vorstand wartet bewusst noch mit der Planung von Anlagen war während des Lockdowns grundsätzlich nicht Veranstaltungen. gestattet, was wir ehrlich gesagt nicht gut nachvollziehen Selbst unsere Jahreshauptversammlung wird wahrschein- können, da einige Reiter mit ihren Pferden allein schon lich erst im Sommer und dann gegebenenfalls draußen aus Sicherheitsgründen auf guten und regelmäßigen Reit- stattfinden. unterricht angewiesen sind. Wir hoffen, ab der Jahresmitte wenigstens wieder die Mög- Feste Vorgaben, wie viele Personen sich im Rahmen der lichkeit zu haben, einige schöne Lehrgänge zu organisie- Notbewegung in der Halle oder auf dem Platz aufhalten ren. Und auch die Teilnahme an Turnieren wird im Jahr dürfen, gibt es derzeit nicht, wir haben die Anzahl auf 4 in 2021 für unsere Mitglieder bestimmt nicht ganz ausfallen.

Unser schönes Reiterstübchen wartet auf seine Gäste Tierisches Vereinsleben der Reithalle oder auf dem Außenplatz begrenzt. Es muss Es heißt also für uns alle - Vereinsmitglieder, wie Leser natürlich jederzeit der Mindestabstand zwischen allen an- - abwarten, Geduld haben und darauf vertrauen, dass in wesenden Personen eingehalten werden. absehbarer Zeit die von uns gewohnte Normalität zurück- Unsere Gemeinschaftsräume sind geschlossen. Zuschau- kehren wird … er sind in der Reithalle nicht erlaubt, es sei denn, es han- Liebe Gemeindeblatt-Harrislee-Leser, schauen Sie gerne delt sich um eine Aufsichtsperson, die ein minderjähriges auf unserer neu gestalteten Homepage unter www.rsg- Familienmitglied begleitet. harrislee.de vorbei, um mehr über unseren Verein zu er- In der Reithalle liegt außerdem eine Liste aus, in die sich fahren, sowie auf unseren öffentlichen Seiten „RSG Harris- die Anwesenden mit Namen und Anwesenheitszeit eintra- lee e. V.“ der sozialen Medien Facebook und Instagram. gen müssen. Yvonne Andresen Wir hoffen sehr, dass der Lockdown mit den genannten (Schriftführerin der RSG Harrislee e. V.) Einschränkungen zum Erscheinen des ersten Gemeinde- blattes 2021 beendet sein wird und dass wir dann mit unseren Pferden wieder mehr Freiheiten genießen dürfen …

Wie schon in den vorangegangenen Ausgaben des Ge- Kontakt: meindeblattes berichtet, hat unsere Reitsportgemeinschaft an die bestehende Reithalle im Sachsenheimweg auf der Kirstin Rücker-Greve südlichen Seite eine 33 m x 8,50 m Offenstallanlage mit 1. Vorsitzende zwei nach Geschlechtern getrennten Herden angebaut. [email protected]

81 Die Vereine melden

DLRG Harrislee e. V.

Tel. Wachstation: 0461 73611 Weitere Infos unter: harrislee.dlrg.de

Wachsaison 2020

2020 ein Rückblick Das letzte Jahr war für uns alle mit vielen Höhen und Tiefen verbunden, dennoch hatten wir eine tolle Wach- saison. Wir konnten viele Seepferdchen abnehmen und teilweise unsere Schwimmkurse weiterführen. Besonders wichtig war uns dabei, unseren Schwimmkindern das sichere Schwimmen näher zu bringen und es zu festigen. Aktionstag mit der DLRG Flensburg und Glücksburg Unsere Trainer in der Halle mussten wir reduzieren, und In einer kurzen, spontanen Zusammenarbeit mit den jeder Trainer hat sich sehr viel Mühe gegeben, unseren DLRG-Gliederungen Flensburg und Glücksburg wurde Schwimmkindern stetig zu helfen und sie zu unterstützen. am 26.09.2020 ein Aktionstag für Kinder und Jugendliche Natürlich mussten wir nach einer langen Schwimmpause veranstaltet. In kleinen Kohorten, unter den Corona- Be- das Schwimmen wieder festigen, aber das hat gut funkti- stimmungen, wurden verschiedene Aktionen angeboten. oniert, und wir konnten insgesamt 15 Seepferdchen-Ab- Vor allem das Bootfahren über die Flensburger Förde hat zeichen abnehmen. Leider fielen viele unserer Veranstal- den Kindern und Jugendlichen viel Freude bereitet und tungen aus, und die tollen Aktionen, welche wir im Herbst gleichzeitig einen Einblick in die Vereinstätigkeiten der für unsere Mitglieder geplant hatten, konnten leider nicht DLRG geboten. Weitere Angebote waren große Spielebo- stattfinden. Als kleines Dankeschön für die Treue unserer xen, das Bemalen von Strandsteinen und das Erarbeiten Mitglieder haben wir im Dezember kleine Plätzchen-Tüten eines Knotenbrettes. Wir haben den Abend mit Lagerfeuer verteilt. Die DLRG Harrislee ist nun auch aktiver im Inter- und Stockbrot ausklingen lassen. Wir bedanken uns bei net. In den letzten Monaten haben wir einen neuen Ins- allen Helfern! tagram-Account für euch eingerichtet, zu erreichen unter „dlrg_harrislee“. Ihr könnt uns aber auch auf den üblichen Strandwache Wassersleben durch die DLRG Harrislee digitalen Wegen wie gewohnt erreichen. Die Strandwache war in diesem besonderen Jahr ein ab- solutes Highlight für unsere aktiven Wachgänger. Durch Nele-Marie Mittelstaedt die aktuelle Lage wurden alle Vereinstätigkeiten bis auf Öffentlichkeitsarbeit Jugend die Strandwache untersagt. Der Wachalltag war durch Corona verändert und für die Wachgänger anspruchs- voller als in den vorherigen Jahren. Das schöne Wetter hat für viele Strandbesucher gesorgt, sodass es mehrere Einsätze, welche glimpflich verlaufen sind, gab. Auch in diesem Jahr hat unser Rettungsschwimmernachwuchs in den Wachalltag hineingeschnuppert, allerdings auch hier unter den strengen Regeln. Für die diesjährige Saison wünschen wir uns einen sorgenlosen Sommer und dass alle gesund bleiben!

Marius Augustin Jugendvorsitzender

82 Die Vereine melden

Förderverein Kitzrettung Harrislee

Entstehung des Fördervereins Kitzrettung Harrislee Die Wintermonate sind lang und laden ein, über verschiedene Projekte und Möglichkeiten nachzudenken. Seit vielen Jah- ren werden die Wiesen in Har- rislee vor der Grasernte (Mahd) von Freiwilligen abgesucht, um dort abgelegte Rehkitze, Ha- senjunge und Fasanengelege zu finden. Um diese Suche nach den Rehkitzen noch effektiver zu gestalten, haben wir einen Förderverein gegründet. Drohne vor Start Foto: Jasna Behnke Warum brauchen die Tiere Hilfe? Rehe und Hasen bringen ihre Jungen in den Wiesen zur che bereits erfolgreich mittels Drohne und Wärmebildka- Welt und verstecken sie im hohen Gras, damit sie vor mera durchgeführt. Das wünschen wir uns für das Harris- Feinden, wie z. B. Raubwild, geschützt sind. Auch Enten leer Revier auch. und Fasane haben ihre Gelege oft im hohen Gras, um un- gestört brüten zu können. Einsatz und Ziel des Fördervereins Kitzrettung Harrislee Bei drohender Gefahr bleiben die Jungtiere an Ort und Ziel des Fördervereins ist es, Spenden zu sammeln, um Stelle, machen sich ganz klein und rühren sich nicht. Ihr eine Drohne mit leistungsstarker Wärmebildkamera an- Instinkt sagt ihnen, dort liegen zu bleiben – unabhängig zuschaffen. Die Niehuuser Landschaft ist hügelig und er- davon, welche Gefahr sich nähert. Bei der Mahd der Wie- fordert eine große Flughöhe, um effektiv zu arbeiten. Al- sen hat dies fatale Folgen. lein die Anschaffung eines geeigneten Flugsystems kostet mehr als 8.000 €. In diesem Zusammenhang möchten wir Unser Einsatz für die Harrisleer Wildtiere Der Förderverein Kitzrettung Harrislee besteht aus einem uns ganz herzlich sowohl bei der Gemeinde Harrislee als Zusammenschluss von Harrisleer Landwirten, Jägern und auch bei vielen Harrisleer Bürgern bedanken, die dieses vielen freiwilligen Helfern. Unser gemeinsames Ziel ist es, Projekt schon großzügig unterstützt haben. Leider fallen möglichst viele Wildtiere vor dem Mähtod zu bewahren. neben der Anschaffung des Systems noch weitere Kos- Über die Jahre haben wir schon viele verschiedene Me- ten an. Dies sind zum Beispiel Versicherung, Wartung, Pi- thoden der Vergrämung - so nennt es der Jäger, wenn Tie- lotenlizenzen, Akkus, Ersatzteile für die Drohne. Für die re vertrieben werden sollen - ausprobiert. In den ersten Kitzsicherung und die Einsätze benötigen wir weiterhin Jahren durchstreiften wir mit Menschen und Jagdhunden Körbe und Hundeboxen zum Sichern der Kitze, Weide- die zur Mahd geplanten Wiesen, um Unruhe zu verbrei- zaunpfähle zum Markieren, Funkgeräte und vieles mehr. ten, in der Hoffnung, dass die Ricken ihre versteckten Kit- Die Kitzsuche soll dann in Zukunft mit Hilfe einer Drohne ze nach unserem Verschwinden rausholen. In den Folge- mit Wärmebildkamera unterstützt werden. In den frühen jahren wurden Rauchmelder, Luftballons, Flatterbänder Morgenstunden, so- oder Tüten in den Flächen ausgebracht, um akustisch und lange der Boden optisch Unruhe zu verbreiten. Dies hat aber meist mehr noch nicht erwärmt die Anwohner als die Rehe gestört. Eine Ricke legte ihre ist, werden die Flä- Kitze des Nachts zurück in die Wiese – direkt unter den chen mit der Droh- Rauchmelder. ne abgeflogen. Über Das brachte uns zum Grübeln. Wenn Hundegeruch, Un- einen Bildschirm ruhe und Lärm nicht ausreichen, damit die Wildtiere ihre oder eine speziel- Jungen aus den Wiesen holen, dann müssen wir uns et- le „Bildschirmbrille“ was anderes einfallen lassen. Mit Menschenketten wur- wird das Wärmebild den die zur Mahd bestimmten Flächen mäanderförmig überwacht. Gefun- abgesucht. Stundenlang durch kniehohen Bewuchs, berg- dene Kitze erschei- auf, bergab. Das ist sicherlich eine sehr effektive Metho- nen als rötlicher de, setzt aber auch eine Reihe von freiwilligen Helfern vo- Fleck im Wärmebild. Wärmebild Foto: Kitzrettungshilfe.de raus und ist zeitraubend und kräftezehrend. In Sichtweite Helfer werden über schon die Landmaschinen mit Mähwerk, die den Kitzen Funk an den Fundort dirigiert und können das Kitz aus bedrohlich näher rücken. Wenn das Wetter stimmt, wird der Wiese sichern. In den letzten Jahren wurden die Kitze der Termin zur Mahd oft kurzfristig gesetzt. Dann gilt es in- mit luftigen Obstkörben abgedeckt. In Zukunft werden wir nerhalb kürzester Zeit Helfer zusammenzutrommeln, wel- die Kitze in Transportboxen verwahren, sodass der Land- che die 160 ha Flächen durchsuchen. wirt die gesamte Fläche mähen kann, ohne am nächsten In einem befreundeten Nachbarrevier wurde die Kitzsu- Tag erneut die Kitzstellen im zweiten Zug zu mähen. Dies

83 Die Vereine melden

Förderverein Kitzrettung Harrislee

Liegendes Kitz Foto: Ute Schmeling Kitz abspringend Foto: Ute Schmeldung spart wertvolle Zeit für den Landwirt, und das Kitz ist in der Im Anschluss werden mit den Suchtrupps nochmals die Box am Feldrand vor Feinden und Mähwerk sicher. Ränder der Flächen abgesucht, um dort noch versteck- Der Einsatz erfordert frühes Aufstehen. Die Einsätze be- te Jungtiere zu finden, welche durch die Wärmebildkame- ginnen bei der Größe der Flächen oft schon morgens um ra zum Beispiel wegen des Baumbewuchses nicht erfasst 4 Uhr. Das Team besteht aus einem Piloten, welcher die werden konnten. Drohne im Flug überwacht, einem Observator mit der Auf- Mit dieser Kombination aus Drohneneinsatz, dank eines gabe, das Wärmebild zu interpretieren, 2 Helfern, welche befreundeten Nachbarreviers, und Suchtrupps konnten über Funk dann zu den Kitzen gelotst werden und dem wir im letzten Jahr 28 Kitze sichern und weitere 11 etwas zuständigen Jäger, welcher bei der Entnahme von Wild im ältere Jungtiere aus den Wiesen vertreiben, sodass kein Revier zugegen sein muss. Tier zu Schaden kam. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unser Vorhaben für die Harrisleer Wildtiere und unser einzigartiges Biotop mit einer Spende unterstützen würden. Als gemeinnützi- ger Verein sind wir berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Vermerken Sie auf Ihrer Spende bitte Ihre Adressdaten. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Ver- fügung. Auch freiwillige Helfer sind herzlich willkommen und können bei Interesse in unseren „Kitzverteiler“ aufgenommen werden, über welchen wir kurz vor dem Mahdter- min über die geplanten Einsätze, Treffpunkt etc. informieren werden.

Für den Förderverein Jasna Behnke Versteckt im hohen Gras liegt ein Kitz Foto: Ute Schmeling Spendenkonto Raiffeisenbank eG IBAN: DE88 2156 5316 0000 4087 51 BIC: GENODEF1HDW

Kontakt: Hans-Heinrich Hansen Tel.: 0461 / 71 864 Ranka Lausen Tel.: 0461 / 71 697 Günter Arlt Tel.: 0461 / 74491 Carsten Christiansen Tel.: 0461 / 940 20 80 Jasna Behnke Tel.: 0171 / 69 33 577

E-Mail: [email protected] Schon Wochen vor der Mahd werden die Flächen von den Homepage: www.kitzrettungharrislee.de Jägern beobachtet und nach trächtigen Ricken Ausschau Unsere Homepage befindet sich noch im Aufbau. gehalten. Foto: Michael Staudt

84 Die Vereine melden

Naturfreunde Harrislee e. V.

Corona hat die meisten unserer Pläne nach wie vor ver- schenahner Meer" vom 16. bis 20. August mit der Firma ändert. 2020, ein Jahr, das uns sicherlich in Erinnerung Neubauer halten wir aufrecht und werden zu gegebener bleiben wird, denn seit März letzten Jahres sind wir ohne Zeit eine Entscheidung treffen. Vielleicht ist durch Impfun- Veranstaltungen und Aktivitäten. Wir konnten zumindest gen bis dahin eine Entspannung unserer Gesundheitsge- unsere Jahreshauptversammlung und die Abendveran- fährdung eingetreten. staltung "Wildrettung - Jäger und Landwirte gegen den Wir leben in Hoffnung und warten es ab. Für die nächsten Mähtod" durchführen. Danach lief leider nichts mehr. Monate empfehlen wir unseren Mitgliedern Spaziergän- Aber was erwartet uns in 2021? Aus der geplanten Jah- ge durch das Stiftungsland oder auf Wegen um das land- reshauptversammlung am Montag, dem 25. Januar, schaftlich reizvolle Niehuus und Wassersleben. Durch konnte leider auch nichts werden. Wie schon im letzten solche Naturerlebnisse kommen wir in gute Stimmung Mitgliederbrief aufgeführt, werden wir versuchen, die aus- und machen uns zuversichtlich auf baldige Normalität in gefallenen Unternehmungen wie Fotos kieken, Barsø, 2021. Grillen, Hof Backenholz, Christiansfeld/Kolding und das Wandern nachzuholen. Eine Planung ist derzeit unmög- Julius Sörensen lich, bei Änderung der unangenehmen Pandemie starten Pressewart wir natürlich durch. Die Buchung der Mehrtagesfahrt "Zwi-

Kulturförderung durch den Kultur-€uro Harrisleer Vereine und Verbände (keine Parteien) sowie Harrisleer Kultur- und Kunstschaffende können für die Ausrichtung von Veranstaltungen einen Zuschuss beantra- gen. Die Veranstaltungen müssen von öffentli- chem Interesse sowie der Allgemeinheit zugänglich sein, einen gemeinnützigen Zweck erfüllen und keinen Gewinn erwirtschaften.

Ansprechpartnerin: Frau Susanna Jakobs-Möhl, Tel. 706-117 Details unter: www.harrislee.de/kulturförderung.

85 Die Vereine melden

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V.

Liebe Leserinnen und liebe Leser, Aber irgendwann wird es wie- noch gibt es keine positiven Neuigkeiten von unserem der losgehen. Dann krempeln Chor zu berichten – leider! wir unsere Ärmel hoch und pla- Wir vermissen das Singen und die Gemeinsamkeit sehr. nen für die Zukunft.

Wir hatten im letzten Jahr auch wieder einige Jubilare zu Im Namen des Chores wünsche verzeichnen. Normalerweise findet die Ehrung während ich Ihnen ein schönes Frühjahr unserer Weihnachtsfeier statt. Das war im Jahr 2020 na- und ein frohes Osterfest. türlich nicht möglich. Aber die Glückwünsche wurden per- sönlich von unserem 1. Vorsitzenden Horst Flach bei den Viele Grüße sendet Ihnen Margit Kühl

jeweiligen Mitgliedern zu Hause abgegeben: Petra Köplin für 10 Jahre, Sigrid Hensel für 15 Jahre, Christel Kontakt: Lützen für 20 Jahre und Christel Wilke so- Horst Flach Margit Kühl gar für 40 Jahre Mit- 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin gliedschaft in unserem Chor. 0461 73130 0461 71563

Fotogruppe Harrislee e. V.

Die Fotogruppe Harrislee e. V. hat mit Ablauf des mie-Einschränkungen es irgendwann erlauben. Abhängig 31.12.2020 den Status e. V. aufgegeben und damit im von der zu dem Zeitpunkt gegebenen Verfügbarkeit von 40. Jahr der Vereinsgeschichte die formale Struktur aufge- Ausstellungsflächen könnte eine Präsentation für die Öf- löst. Der Betrieb der Webseite wurde ebenfalls eingestellt. fentlichkeit ggf. auch in Flensburg erfolgen (Folgeausstel- Sobald die Corona-Bedingungen es wieder zulassen, wird lung in Harrislee nicht ausgeschlossen). sich ein (Groß-)Teil der Mitglieder in 2021 ff. weiterhin privat treffen und die „Freude am Bild“ in lockerem Rahmen mit anderen teilen.

Die in der Ausgabe 1/2020 angekündigte

Ausstellung der Fotogruppe Harrislee e. V. im Bürgerhaus vom 2. bis 19. Juni 2020 im Rahmen der Veranstaltungen Deutsch-Dänisches Kulturelles Freundschaftsjahr 2020 hat wegen Corona nicht stattgefunden. Noch ist geplant, diese Ausstellung in 2021 nachzuholen, falls die Pande-

86 Die Vereine melden

Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen e. V.

Liebe Harrisleer Bürger, Gewerbetreibende und Freibe- rufler, die Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen (IHU) hat das Ziel, die ortsansässige Wirtschaft zu för- dern und wo es geht zu unterstützen. Aber auch uns hat Corona fest im Griff. Aktivitäten können kaum entwickelt werden. Seit Beginn der Corona-Pandemie versorgen wir unsere Mitglieder mit den neuesten Nachrichten rund um die Verordnungen, die von offizieller Seite zur Verfügung gestellt werden. Leider können wir aus Haftungs- und Konkurrenzgründen keine weiteren Leistungen anbieten, nuarwoche Licht und Stimmung in die Harrisleer Mitte. Die aber allein die Weiterleitung der Nachrichten ist bereits Absage des Weihnachtsmarktes verhinderte auch unse- zum „Tagesgeschäft“ unseres Geschäftsführers Rolf Hen- re Aktivitäten am 1. Advent. Weder der Weihnachtsmann ningsen geworden. noch unsere Punschbude konnten aktiviert werden. Jedwede Treffen, die in irgendeiner Form vermieden wer- Zum Jahresende haben wir unsere Mitbürger noch ein- den können, werden zeitlich zurückgesetzt und in risikoär- mal daran erinnert, dass die derzeit bestehende Vielfalt mere Jahreszeiten verlagert. So sind auch alle unsere der Gewerbe und Berufe in Harrislee nur erhalten wer- Aktivitäten oder solche, die wir üblicherweise durchfüh- den kann, wenn diese von den Bürgern auch angelaufen ren, irgendwie durch Corona beeinflusst worden. Unsere werden. Mit unserer Postwurf-Aktion „Kauf vor Ort“ haben Mitgliederversammlung, die wie jedes Jahr eigentlich hät- wir auf die tolle vielfältige Unternehmerwelt in Harrislee te im März stattfinden sollen, musste Corona-bedingt in hingewiesen. Leider erfolgte sehr kurz nach der Durch- den Herbst verlegt werden. Am 21. Oktober 2020 haben führung der Aktion die vollstän- wir dann aber einen Termin gefunden, an dem wir mit 15 dige Schließung vieler Laden- Personen mit entsprechendem Abstand und dieses Mal geschäfte, sodass wir auch an ohne die übliche Marschverpflegung eine umfangreiche dieser Stelle noch einmal darauf Tagesordnung abgearbeitet haben. Nach der Begrüßung aufmerksam machen wollen, und Bestätigung neuer Mitglieder wurden nach dem Tätig- dass die Aufforderung „KAUF keitsbericht die Finanzen des Vereins für das Jahr 2019 VOR ORT“ nicht auf die Coro- besprochen. Trotz erheblicher Förderung der Mitglieder na-Zeit beschränkt sein darf, durch Nachlässe bei der vom Verein durchgeführten Mes- sondern auch nach der Öffnung se und der integrierten 40-Jahr-Feier ist der Verein finan- der Geschäfte umso intensiver ziell gut aufgestellt. notwendig ist. Wesentliche Veränderungen haben sich in der Besetzung des Vorstands ergeben. Die langjährige 2. Vorsitzen- Wir brauchen unsere Mitbürger als Kunden unserer Ge- de Martina Schaade (Cocon) hat für Ihren Posten nicht werbetriebenden, damit die Vielfalt der Geschäftswelt er- wieder kandidiert. Wir danken ihr für 15 Jahre Vorstands- halten bleibt. „KAUF VOR ORT“ GILT IMMER! arbeit und ihr Engagement für die Harrisleer Gewerbe- treibenden. Die Funktion der 2. Vorsitzenden hat Kerrin Wir weisen auch darauf hin, dass unsere Mitgliedsunter- Jendryschik (Raumausstatterin Fensterplatz) übernom- nehmen, die an der Initiative „Click & Collect“ – Sie bestel- men. Die Beisitzerfunktion für das Handwerk hat Kerstin len – die Unternehmen stellen Ihre Bestellung zum Abho- Hanemann (Coiffeur Hanemann) als Nachfolgerin für Ker- len bereit – teilnehmen, auf unserer Internetseite gelistet rin Jendryschik übernommen. Für den Bereich Handel sind. Wir bitten, reichlich Gebrauch von diesen Angeboten und Dienstleistungen konnten wir ein neues Mitglied im zu machen. Vorstandskreis begrüßen. Diese Funktion hat Finn Lützler Wir hoffen, dass zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser (IT-Dienstleistungen) übernommen. Informationsschrift bereits einige Lockerungen für die Ge- Da die Pandemielage keine größeren Treffen zuließ, wur- schäfte in Harrislee eingetreten sind. Wir wünschen Ihnen de unsere diesjährige Überprüfung der Weihnachtsbe- allen ein schönes Osterfest. Die Harrisleer Geschäftswelt leuchtung ausschließlich von den Vorstandsmitgliedern hält ein vielfältiges Angebot für diese Zeit vor. Wir freuen durchgeführt und nach Ausführung der Arbeiten umge- uns auf Sie. hend beendet. Punsch und Schmalzbrote und der sonst übliche Austausch der Teilnehmer blieben aus. Die Weih- Für den Vorstand nachtsbeleuchtung wurde dann wie gewohnt kurz nach Ulrich Most Totensonntag installiert und brachte bis in die zweite Ja- 1. Vorsitzender

87 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Im Oktober erreichte uns die Nachricht, dass Am 29.10. fand Corona-bedingt der letz- unser Skatfreund Johannes Sörensen aus te Spielabend um den Clubpokal für die Harrislee verstorben ist. “Hannes“ war Mitglied Saison 2020 statt. Von den 13 geplan- beim SC Harrislee und musste bereits 2011 ten Spieltagen konnten nur 10 durch- das Skatspiel aus gesundheitlichen Gründen geführt werden, und dabei waren noch aufgeben! Sein trockener scherzhafter Humor zwei Streichergebnisse zu berücksich- wird uns in Erinnerung bleiben. Unser Mitge- tigen. Der Spielabend entwickelte sich fühl gilt seiner Familie. zu einem Dreikampf zwischen den in Clubpokal der Gesamtwertung führenden Jürgen Beim SC Heidewinkel fanden inzwischen drei weitere Heisterkamp, Heiko Petersen und Man- Spielabende als Preisskat statt. Am 24.09. (13 Teilneh- fred Schmaler. Diese drei lagen nur wenige Punkte aus- mer) gewann Helga Wedell (2386) vor Herbert Menze einander. Den Tagessieg jedoch sicherte sich Inge Krieg (2026) und Gerd Fredericksen aus Kollund (DK) mit 1993 aus Flensburg (2076) vor Günther Behrendsen (2046), Punkten den Spielabend. Am 08.10. (9 Teilnehmer) hat- vor Hans-Georg Damerau (1757) und Manfred Schmaler te Hans-Georg Damerau (1812) vor Helga Wedel (1757) mit 1722 Punkten. Danach war auch die Entscheidung und Inge Krieg (aus Flensburg) mit 1540 Punkten die gefallen. Bei 20 Teilnehmern, sie hatten 191-mal an 14 Nase vorn. Am 22.10. hieß der Sieger Manfred Schmaler Spieltagen in der Saison teilgenommen, waren 10 Preise (2115) vor Heiko Petersen (2000) und Harald Paulsen aus in der Gesamtwertung zu vergeben: Sieger wurde Jürgen Flensburg mit 1963 Punkten. Diesmal waren 11 Mitspie- Heisterkamp aus Wanderup (14841) vor Heiko Petersen ler am Start. Danach gab der 1. Vorsitzende Hans-Georg (14754) und Manfred Schmaler mit 14670 Punkten, beide Damerau bekannt, dass dieser Abend womöglich der letz- aus Harrislee. Die weiteren Gewinner waren: Uwe Grau- te Skatabend in diesem Jahr gewesen sein könnte, da un- mann, Harald Paulsen, Hans-Georg Damerau, Günter sere Landesregierung zu einem Teil-Lockdown vom 2. bis Behrendsen, Nis-Martin Petersen, Roland Bauerfeind und 30. November aufgerufen hätte und man heute noch nicht Inge Krieg. Darüber hinaus wurden 8 Mitspieler/innen an wisse, welche Wirkung dieser zeige. den Überschüssen aus 2020 beteiligt! Lediglich eine Mit- Abweichend von der eigentlichen spielerin und ein Mitspieler gingen „leer“ aus, sie hatten Planung fand beim SC Harrislee am aber auch nur an einem Spielabend teilgenommen. Da 17.09. (12 Teilnehmer) ein weiterer man wegen des Lockdowns nicht wusste, wann man sich Spielabend um den Clubpokal und der wiedersehen würde, hatte der Spielleiter, zugleich auch 2. Spieltag um den Sommerpokal statt. Schatzmeister des Clubs, Abschlagszahlungen auf den zu Die Preisgelder sicherten sich Helga erwartenden Gewinn vorbereitet und an 9 Mitspieler aus- Wedell (1882) vor Jürgen Heister- gezahlt. Eine Schlusszahlung folgt beim nächsten Treffen, kamp aus Wanderup (1751), vor Man- aber diesen Zeitpunkt kann zurzeit niemand vorhersagen. fred Schmaler (1725) und Nis-Martin Die Anwesenden wurden aufgefordert, auf Pressemittei- Petersen mit 1709 Punkten. Den Po- lungen zu achten. Man wünschte sich vorsichtshalber ein kal jedoch hat Jürgen Heisterkamp besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden, mög- gewonnen, er hatte am 03.09. 2510 lichst Corona-freien Start ins neue Jahr 2021! Punkte vorgelegt und sich damit ein Sommerpokal doppeltes Preisgeld gesichert. Da unsere Jahresabschlussfeier mit Siegerehrung nicht stattfinden konnte, folgen die Gewinner unserer Ehren- Im Oktober fanden zunächst zwei preise in der Saison 2020 beim Freizeitskat auf einen Spielabende um den Clubpokal in Blick, auf der nächsten Seite. Verbindung mit der Ausspielung um den Herbstpokal statt: Am 01.10. (12 Allen Lesern und Skatfreunden ein „frohes Osterfest“ und Teilnehmer) verwies Herbert Men- bleibt gesund! ze (2656) Manfred Schmaler (2364), Heiko Petersen (2246) und Uwe Grau- mann mit 1906 Punkten auf die Plätze und sicherte sich ebenfalls ein dop- SKAT-SG HARRISLEE peltes Preisgeld. Am 15.10., ebenfalls 12 Teilnehmer, hieß der Sieger Heiko Herbstpokal Petersen (2268) vor Helga Wedell Kontakt: (1913), vor Manfred Schmaler (1872) Günter Behrendsen und Roland Bauerfeind mit 1702 Punkten. Der Gewinner Zuständig für den Freizeitskat des Pokals war jedoch Herbert Menze, mit seiner Vorlage und Pressewart der Skat-SG vom 01.10.! – Herzlichen Glückwunsch! –

88 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Unsere Gewinner der Ehrenpreise in der Saison 2020 auf einen Blick

Brigitte Evers Heiko Petersen Günter Behrendsen

Damen Herren Senioren

Jürgen Heisterkamp aus Wanderup Frühjahrspokal Clubpokal Sommerpokal

Herbert Menze Herbstpokal

Helga Wedell

Winterpokal

89 Die Vereine melden

Alte Schule Niehuus

In der schweren Zeit der Corona-Pandemie wurde im vergangenen Advent das traditionelle Schmücken des Nie- huuser Tannenbaumes besonders schön. Viele kamen, brachten sogar liebevoll Selbstgebackenes mit. Trotz Masken und Abstand: endlich wieder Begegnungen, Ge- spräche, Fröhlichkeit. Die Schar begeisterter kleiner Hel- fer verströmte dabei nochmal so viel Freude.

Für den Förderverein Engagierte Malies mit Maske Felicitas Gloyer

Jörgen auf der Leiter, mit Abstand ganz oben

Kontakt: Karl H. Rathje E-Mail: [email protected] Lauter eifrige kleine Niehuuser schmückten den Tannenbaum

90 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Liebe LandFrauen vom Ortsverein Harrislee, liebe Leser und Leserinnen unseres Harrisleer Gemein- Wir werden versuchen, die für das Jahr 2020 vorgese- deblattes, henen Veranstaltungen 2021 anzubieten und dann auch durchzuführen. Der Vorstand steht mit den verschiedenen 2020 war ein sehr bewegtes und schwieriges Jahr, das Referenten und Veranstaltungsorten in Verbindung, um nun der Vergangenheit angehört, und wir wünschen allen Termine auch kurzfristig abstimmen zu können. unseren Lesern ein gesundes und entspannteres Jahr 2021! Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und Termi- nen entnehmt ihr/entnehmen Sie bitte unserer Homepage, Nachdem wir alle die Feiertage in einem mehr oder weni- die durch Beate Plöhn – unserer Homepage-Beauftragten ger kleinen Kreise verbracht haben, sehen wir dem neuen – immer zeitnah überarbeitet wird. Jahr voller Hoffnung entgegen. In unserem Optimismus hoffen wir, dass sich die Lage langsam entspannt und Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unseren Verein zu wir unseren Mitgliedern wieder Veranstaltungen anbieten informieren auf unserer Homepage www.landfrauen-har- können. rislee.de oder über unseren Flyer und natürlich auch gerne telefonisch. Unsere Vorstandsfrauen stehen Ihnen und 30. November 2020, der Tag unserer geplanten Weih- euch auch gerne bei allen Fragen rund um den LandFrau- nachtsfeier, auf die wir uns alle schon so gefreut hatten. enVerein zur Verfügung. Was hatten wir gehofft, diese Veranstaltung durchführen zu können. Aber leider war das letztendlich doch nicht mög- Im Namen des Vorstandes lich. Als kleinen Trost hat der Vorstand seinen Mitgliedern Regina Dethlefsen einen Weihnachtsgruß und eine kleine Aufmerksamkeit zukommen lassen. So konnten wir unseren LandFrauen ein frohes Weihnachtsfest wünschen und ihnen mit dem Kontakt: Gruß sagen, wir vermissen euch und denken an euch. Claudia Knorn Vorsitzende Unter Auflagen konnte am 23. November erneut die Blut- Tel.: 0461 9001406 spende in der Schule durchgeführt werden. In Absprache E-Mail: [email protected] des DRK haben wir dann wieder Lunchpakete zusammengestellt und an die Blutspender verteilt. Aufgrund der weiterhin geltenden Abstandsregelungen haben Barbara Steinke und Regina Dethlefsen um 20:00 Uhr das letzte „Lunchpaket“ ausgegeben. Es war ein langer, aber auch ein erfolgreicher Nachmittag.

Auch 2021 bietet das DRK wieder Blutspendetermine an:

• Mittwoch, den 21. April 2021 • Montag, den 23. August 2021 • Montag, den 15. November 2021

Notieren Sie sich bitte die obigen Termine unter Vorbehalt. Die Verköstigung der Blutspender werden wir LandFrauen dann wieder, in welcher Form auch immer, übernehmen.

Liebe LandFrauen, liebe Interessierte, leider erlaubt uns die Pandemie keine konkrete Programmplanung. Auch wir vermissen unsere Kurse, Treffen, Gemeinschaft und alles was dazugehört und machen uns Gedanken, was wir gemeinsam unternehmen können, wenn sich die Situation deutlich bessert.

91 Die Vereine melden

DRK-Ortsverein Harrislee e. V. / LandFrauenVerein Harrislee e. V. Schenke Leben, Spende Blut. Der nächste Blutspende-Termin findet am Mittwoch, dem 21.04.2021, 16:00 - 19:30 Uhr statt. In der Zentralschule werden Ihnen an diesem Termin die allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den LandFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

Krankengymnastik Christiane Himstedt

• Manuelle Therapie • Sturzprävention / Balancetraining • Bobath - Erwachsene und Kinder • Kinesiotaping • Brügger • WS-Gymnastik in der Gruppe

• FOI • Atemgymnastik • Eis/Wärmeanwendungen • Massagen • Hausbesuche • Fango

Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 www.krankengymnastikhimstedt.de

92 Die Vereine melden

Kleingartenverein Harrislee e. V.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich möchte Sie auch in dieser Ausgabe von „Unserer Ge- meinde“ ein wenig an unserem Vereinsgeschehen teilhaben lassen. Wenn Sie Interesse an einer Mitgliedschaft in unserer Gemeinschaft haben, wenden Sie sich bitte an unseren Vorsitzenden Manfred Carstens. Manfred ist unter der Telefonnummer 0461 23427 im Zeitfenster von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 16:00 bis 19:00 Uhr von Mon- tag bis Freitag zu erreichen, bevorzugt allerdings über E-Mail: [email protected]. Ich verspreche Ihnen, dass Sie von den Rahmenbedin- gungen einer Mitgliedschaft in unserer Gemeinschaft an- genehm überrascht sein werden!! Es wird niemanden überraschen, dass es im Augenblick wenig zu berichten gibt. Die Pandemie und die Verordnungen nach dem Infekti- Gerd Frank und Peter Dohm mit dem syrischen Familienvater. onsschutzgesetz setzen enge Grenzen und bringen das soziale Miteinander fast zum Erliegen. Durch einen Übermitt- So ist es auch sehr fraglich, ob wir unsere Jahresmit- lungsfehler musste mein gliederversammlung am 23.04.2021, ersatzweise am Bericht etwas „merkwür- 30.04.2021, durchführen können. dig“ erscheinen. Hoffen wir mal das Beste!! Tatsächlich waren die

Berichte ohne die not- Das Vereinsjahr ende- wendigen Ergänzungen te am 05.12.2020 mit und Fotos veröffentlicht einer Überraschung. worden. Manfred hatte alle Eh- Der erste Beitrag han- renamtler und Helfer/ delte von einer syri- innen um 11:00 Uhr ins schen Familie, die durch Vereinsheim gebeten. selbstlose Hilfe von Ver- Hier bedankte sich un- einsmitgliedern jetzt ein ser Vorsitzender für das „Gartenparadies“ besitzt. persönliche Engagement eines Jeden und über- Der zweite Bericht han- reichte einen Beutel mit delte von einer Konfir- liebevoll verpackten Le- mation, die im Garten ckereien. stattfand. Eine tolle Geste! Peter beim Innenausbau. Ich wünsche Ihnen/Euch Ich möchte jetzt Bezug ganz viel Gesundheit nehmen auf „Unsere und uns allen, dass wir Gemeinde“ Nr. 3/Winter unser normales Leben 2020. Manfred und der Gabentisch. bald wiederbekommen.

Jens Theo Petersen Pressewart

(Erstellungsdatum: 20.01.2021)

Pastorin Silke Wierk und die Kon- firmandin Linea Boysen.

93 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Harrislee

Hallo liebe Mitglieder, liebe bauer Reisen angeboten. Es sollte für 14 Tage per Bus AWO-Freunde, liebe Leserinnen nach Rügenwalde (Polen) in ein uns bekanntes Hotel und Leser! zu einem Kururlaub gehen. Jeder Reisewillige (überwie- Was hatten wir uns für das ver- gend Paare) hatte hierzu einen Vertrag mit Neubauer ge- gangene Jahr nicht alles vorge- schlossen, unser AWO-Ortsverein trat also lediglich als nommen. Wir wollten schöne Aus- Vermittler auf. Letztlich blieben von ursprünglich knapp flüge zu bekannten, aber auch zu 40 Reisewilligen 25 übrig, die an der Reise nicht zuletzt attraktiven neuen Zielen unternehmen und unsere belieb- auch aus Kostengründen teilnehmen wollten, sofern die ten, regelmäßigen Bingo- bzw. Spielenachmittage durch- Pandemie-Bedingungen es zulassen würden. Unser Vor- führen. Wir wollten unseren 60. Geburtstag gebührend stand hat sich ständig durch den Reiseveranstalter über feiern, unseren kleinen, aber feinen Adventsbasar in der die Hygieneregelungen im Bus und im polnischen Hotel „Olen Möhl“ mit einem veränderten Konzept präsentieren, informieren lassen, und letztlich wurde klar, dass der Rei- als Jahresabschluss wie gewohnt eine große Weihnachts- severanstalter fahren darf und wird und ein eventueller feier veranstalten und dergleichen mehr. Reiserücktritt dann nur noch mit erheblichem Geldverlust Aus den hinlänglich bekannten Gründen ist aus all diesen für jeden einzelnen möglich gewesen wäre. Da Deutsch- schönen Plänen zum großen Bedauern aller AWO-Freun- land Gesamtpolen zum Zeitpunkt des Reiseantritts nicht de leider nichts geworden. als Corona-Risikogebiet einstufte, begann unser Kurur- Doch halt, Anfang 2020 konnten einige sich noch köstlich laub also wie geplant am 11.10.2020 am frühen Morgen bei einem Besuch der „Lütten Kummedie“ amüsieren, und mit der Anreise per Bus. dann gab es tatsächlich eine Reise, die eine kleine Grup- Um es hier vorwegzunehmen, alle hatten einen schönen pe von Mitgliedern im Oktober 2020 durchgeführt hat. Aufenthalt bei sehr guter Verpflegung und mit den erhoff- Aber, wie konnte es trotz Pandemie dazu kommen? Be- ten, ärztlich verordneten Anwendungen. Subjektiv bereits im Verlaufe des Jahres 2019 hatten wir unseren trachtet, bestand für uns zu keinem Zeitpunkt eine Pan- Mitgliedern diese Reise über den Reiseveranstalter Neu- demie-bedingte Gefährdung. Natürlich wurden im Hotel und bei den wenigen auswärtigen Unternehmungen die üblichen Hygieneregelungen peinlich genau eingehalten. Das war zwar etwas hinderlich, doch daran hat man sich ja auch hier zwischenzeitlich schon fast gewöhnt. Da Deutschland Gesamtpolen dann aber ab dem 23.10. ab 00:00 Uhr doch zum Corona-Risikogebiet erklären würde, haben wir unseren Aufenthalt nach einer einver- nehmlichen Entscheidung zwischen AWO-Reisegruppe, Reiseveranstalter und Hotel umgehend zwei Tage früher als geplant beendet, um eventuellen Komplikationen nach der Einreise aus dem Wege zu gehen. An dieser Stelle auch ein Dank an den Reiseveranstalter, der unverzüglich ● Pflegende klassische einen Reisebus mit zwei Fahrern zur Abholung in Marsch Kosmetikbehandlung setzte. Fünf Reisende haben sich gleich nach Rückkehr aufgrund einer hausrechtlichen Entscheidung ihres Ver- ● Reiki Energiebehandlung mieters (Albertinenstift) den üblichen zwei Covid-19-Tests ● Fruchtsäurebehandlung unterziehen müssen. Diese waren wie erwartet negativ! ● Mikrodermabrasion AWO-intern gab es vereinzelt Kritik an der Durchführung ● Saugwellenmassage dieser Reise, die ich aber auch an dieser Stelle nochmals energisch zurückweisen muss. Wie bereits erwähnt, trat ● Ultraschallbehandlung der AWO OV Harrislee lediglich als Reisevermittler und ● Elektro Hochfrequenzanwendung nicht als Veranstalter auf. Es bestand also keine rechtliche ● Up- Lift Vibrationsmassage Möglichkeit, als Gruppe insgesamt von der Reise zurück- ● Rücken- und Ganzkörpermassage zutreten! Aktuell befinden wir uns noch mitten im 2. Lockdown, ● Make-Up Beratung und wann die AWO wieder zu einem halbwegs norma- Exklusive Produkte von Dr. Grandel, Phyris, Elements of Nature, len Vereinsleben zurückkommen kann, ist nach wie vor Fuhlendorf und dekorative Kosmetik von Arabesque. völlig ungewiss. Mir bleibt an dieser Stelle daher nur die Alle Produkte und Gutscheine erhalten Sie nach Absprache Bitte, passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund! Ich auch außerhalb einer gebuchten Anwendung. bleibe zuversichtlich, dass wir uns demnächst bei einer AWO-Veranstaltung wiedersehen werden. www.harrislee-kosmetik.de Mobil/WhatsApp: 0178-2102 008 Ihr und Euer, Willy Jensen 1. Vorsitzender AWO Ortsverein Harrislee

94 Verankert in der Region Zusammenhalt im Norden

Balzersen GmbH & Co. KG Mühlenweg 1 24955 Harrislee T l 0461 70 71 72 0 [email protected]

Montag – Freitag 07:00 Uhr – 16:30 Uhr

WWW.ENTSORGUNG-BALZERSEN.DE

Informationen aus Harrislee Unsere Gemeinde

54. Jahrgang - Nr. 1 Das Informationsheft Frühjahr 2021 wird kostenlos Online-Banking an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. Auflage: 6850 Einfach, modern und sicher Redaktion und Herausgeber: Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Telefon: 0461 706-0 Mit dem Online-Banking erledigen Sie Ihre Internet: www.harrislee.de Bankgeschäfte jederzeit unabhängig von unseren E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten – wann und wo Sie wollen. Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung von Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen au- Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne: ßerhalb der Verantwortung der Redaktion erfolgt. (0461) 70032-0 Titelbild: Foto Raake

Herstellung: Verlagshaus Leupelt, Handewitt, OT Weding

unionbank.de Harrislee Flensburg [email protected] Süderstraße 89 Große Straße 2

95 glasfaser ist grün Mbit-Sturm an der Förde 50 % des Glasfaser-Ausbaus sind geschafft!

ECHTE 500 Mbit/s nur mit ECHTER Glasfaser