37. Jahrgang Nr. 3 Dez. 2004 Eiskristalle Herzliche Einladung an alle Harrisleerinnen und Harrisleer zum Neujahrsempfang am Donnerstag, 13. Januar 2005 ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus Gemeinsam mit Ihnen möchten wir das neue Jahr begrüßen und einige schöne Stunden miteinander erleben. Programmpunkte: • àrt la carte entspannter Akustik-Jazz zum Hinhören und Wohlfühlen • Lütte Kummedie Harrislee mit einem Sketch • Weiterer Höhepunkt des Abends: BAUMANN und CLAUSEN die bekanntesten „Beamten” des Nordens mit ihren lustigsten Sprüchen und besten Witzen, z. z. auf großer RSH-Tournee Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Gemeindevertretung Gemeindeverwaltung Nikolaus Reinwand Dr. Wolfgang Buschmann Bürgervorsteher Bürgermeister Endlich war der Tag gekommen, auf den sich die Mädchen und Jungen aus dem ADS-Kindergarten Süder- straße schon lange gefreut haben: Das Schmücken des Weihnachtsbaumes im Bürgerhaus am 23. November. Viele Stunden und Tage vorher wurde in allen Kindergartengruppen mit Eifer und Begeisterung gebastelt, gemalt und geklebt, und bestimmt wurde diese „Arbeit“ in manchem Elternhaus in allen Einzelheiten be- sprochen und beschrieben. Wie schön wäre es gewesen, wenn noch ein wenig vom Schneeglitzer des Wochenendes liegen geblieben wäre, doch so machten sich zwanzig Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren - lustig anzuschauen mit ihren roten und grünen Wichtelmützen - bei Sonne und kräftigem Wind auf den langen Weg vom Kindergar- ten in der Süderstraße ins Bürgerhaus. Und auch hier waren die Vorbereitungen für das Baumschmücken bereits getroffen: die Lichterkette war eingeschaltet, zwei große Leitern standen bereit, und Bürgermeister Dr. Buschmann erwar- tete die Kleinen, um ihnen tatkräftig beim Schmücken der schö- nen, großen Tanne zu helfen. Jetzt konnte es los gehen: duftende mit Nelken bespickte Mandarinen, rote und grüne La- ternen, Engel, bärtige Weihnachtswichtel, Sternschnuppen, Weih- nachtsmänner, Lebkuchen und besonders schöne Kerzenanhän- ger wurden achtsam auf den Zweigen verteilt, und zum Schluss wurde die lange, glitzernde Gliederkette angelegt. Ein kleiner mit Päckchen beladener Schlitten, bewacht von Rudolf dem Rentier, fand seinen Platz neben dem Baum. Glücklich und stolz setzten sich die Kinder nach vollbrachter Tat zu einem Kreis zusammen und sangen gemeinsam mit den Kindergarten-Mit- arbeiterinnen Frau Hense, Frau Behrends, Frau Grimm und Bürgermeister Dr. Buschmann zwei Lieder: ein Geburtstagständchen für Nico und „In der Weihnachtsbäckerei“. Nach einer kleinen Stärkung konnte dann der Rückweg angetreten werden. Liebe Alexandra, Elisabeth, Fredericke, Janin, Janne, Jasmin, Jessica, Lea-Maria, Lisann, Nadja, Selina, Viola, lieber Bosse, David, Falk, Florian, Jorick, Nico, Niko und Per Lasse, wir danken euch und den anderen Kindern aus eurem Kindergarten ganz herzlich für den wunderschönen Baumschmuck. Nicht nur wir, auch alle kleinen und großen Besucherinnen und Besucher werden sich an diesem Weihnachtsbaum im Bürgerhaus erfreuen. ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ Allen Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Ihre Gemeindevertretung und Ihre Gemeindeverwaltung 3 Kurznachrichten • Sprechstunde des Bürgervorstehers • • Ausstellung der Lohnsteuerkarten 2005 • Herr Bürgervorsteher Nikolaus Reinwand bie- Seit dem 31. Oktober d. J. ist die Verteilung der Lohn- tet den Harrisleer Bürgerinnen und Bürgern eine steuerkarten für das Jahr 2005 abgeschlossen. Wir Sprechstunde an jedem 2. Mittwoch im Mo- bitten Sie, die Eintragungen auf der Lohnsteuerkar- te auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen. Sofern Ih- nat, ab 15:00 Uhr, im Bürgerhaus, Zimmer 17 nen noch keine Lohnsteuerkarte zugegangen sein (Tel.-Durchwahl 706175) an. sollte oder Sie Eintragungen ändern lassen möch- Um Anmeldung unter Telefon 7060 und even- ten, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermelde- tuelle Angabe des Gesprächsthemas wird ge- amt in Verbindung: beten. Frau Antonjuk Tel. 7 06124 Frau Brodersen Tel. 7 06123 Informieren Sie uns bitte auch, wenn Sie die zuge- sandte Lohnsteuerkarte nicht benötigen, damit wir • Sprechzeiten der Migrationssozialberatung • unsere Unterlagen entsprechend korrigieren können. Herzlichen Dank. Jeden 2. Dienstag im Monat von 15:00 bis 17:00 Uhr bietet Frau Sylke Willig von der Migrations- Öffnungszeiten des Bürgerhauses: sozialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg Uhrzeit im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl Montag 08:00-13:00 ---- Dienstag 08:00-13:00 14:30-16:30 706175), Beratung für SpätaussiedlerInnen und Mittwoch ---- 14:30-17:30 AusländerInnen an. Donnerstag 08:00-13:00 ---- Freitag 08:00-12:00 ---- Außerdem Sprechstunde in der dänischen Schule Wassersleben (nach Vereinbarung). EINWOHNERZAHL Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, DER GEMEINDE HARRISLEE außerhalb der Öffnungszeiten bei Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen Letzter Stand: 31.05.2004 11.808 und Mitarbeitern im Bürgerhaus zu verein- baren. Neuester Stand: 31.10.2004 11.781 37. Jahrgang - Nr. 3 - Unsere Gemeinde F U N D S A C H E N Das Informationsheft Dezember 2004 wird kosten- Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres In- los an alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. formationsheftes sind Auflage. 6.100 Redaktion und Herausgeber: • 1 Kinderbuggy Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus • 3 Handys Telefon: (04 61) - 7060 • 1 silberne Kette Internet: www.harrislee.de • 1 Uhr E-mail: [email protected] • 1 Aluminiumleiter Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung • 2 MTB von Berichten der Harrisleer Vereine und Institu- • 4 Damenfahrräder tionen außerhalb der Verantwortung der Redakti- • 1 Mädchenfahrrad on erfolgt. im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben wor- Titelfoto: Wolfgang Jürs, Harrislee den. Druck: Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fund- Petersen Druck, 24955 Harrislee. büro (Telefon 706 125) in Verbindung. Der Druck erfolgt auf Recyclingpapier. 4 Kurznachrichten • Sammelstellen für • Samstags zur Trauung ins Bürgerhaus • „ausgediente“ Tannenbäume • Unser neues Terminangebot seit März d. J. wollen wir gern auch im kommenden Jahr fortsetzen! Wenn die Festtage vorüber und die letzten Weih- Vom Frühjahr bis zum Herbst gab es bereits sechs nachtslieder verklungen sind, können die abge- Brautpaare, die unser Standesamt am 1. Samstag im schmückten Tannenbäume wieder an folgenden Monat als frisch vermählte Ehepaare wieder ver- abgelegt werden, bei denen es sich Sammelstellen ließen. um die gleichen Stellen wie im Vorjahr handelt: Haben Sie für 2005 Heiratspläne? • Spielplatz Osterlükken Vielleicht gefällt es auch Ihnen, zur standesamtlichen • Spielplatz Moorweide Trauung unser schönes Bürgerhaus einmal ganz für • Parkplatz Käthe-Haken-Straße/Ecke sich zu haben? Hedwig-Marggraff-Straße • Parkplatz vor der Sporthalle am Hier unsere Samstags-Termine für 2005: Holmberg 8. Januar, 5. Februar, 5. März, 9. April, 7. Mai, 4. • Parkplatz vor dem Ev. Gemeindezen- Juni, 2. Juli, 6. August, 3. September, 1. Oktober, trum am Musbeker Weg 5. November und 3. Dezember - jeweils um 09:30, • Fernheizstation in Slukefter (neben dem Kinder- 10:30 und 11:30 Uhr. spielplatz) • Parkplatz Strandpavillon Wassersleben Bei Interesse rufen Sie uns bitte an, schicken uns • Platz am Feuerwehrgerätehaus in Kupfermühle Ihre Fragen per Post, E-Mail oder Fax, oder Sie • Grundstück der ehemaligen Schule in Niehuus besuchen uns im Bürgerhaus: • Ecke Berghofstraße/Westerstraße (Rasenfläche) Standesamt Harrislee, Frau Jastrow, Zi. 9, In der Zeit von Montag, 27. Dezember 2004, bis Süderstraße 101, 24955 Harrislee Montag, 10. Januar 2005, können sie Ihre Tannen- Tel. 0461 706121 • Fax 0461 706173 bäume an den geschilderten Plätzen ablegen, wo sie E-Mail [email protected]. dann von Mitarbeitern des gemeindlichen Bauhofs Bis bald - Ihr Standesamt im Bürgerhaus. eingesammelt und ordnungsgemäß entsorgt werden. Aus gegebenem Anlass geben wir gern eine Bitte des Bauhofes an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mit- bürger, weiter: • Ablesen der Zählerstände Bitte laden Sie keinen Müll, kein Plastik und kei- für den zweiten Wasserzähler • ne Grünabfälle auf den Sammelstellen ab, diese Sicher haben Sie, liebe Haus- und Gar- sind nur für das Entsorgen von Tannenbäumen eingerichtet! tenbesitzerInnen, Ihre Gärten inzwischen „win- terfest“ gemacht. Wir hoffen, dass Sie dabei auch an das Ablesen des Zählerstandes Ihres zweiten Wie in den Vorjahren ist das Bürgerhaus Wasserzählers für das Gartenwasser gedacht und am 24. und 31. Dezember geschlossen. den Stand dem gemeindlichen Steueramt zur Be- rücksichtigung bei der anstehenden Jahres- hauptveranlagung für 2005 mitgeteilt haben. Das Schadstoffmobil kommt Sollte dieses bisher nicht geschehen sein, haben Die nächsten Termine für die Sammlung mit dem Sie die Möglichkeit den Zählerstand bis spä- Schadstoffmobil sind: testens zum Ende d. J. unter den Telefon- nummern ☞ Samstag, 09. April 2005 706141 (Frau Wittke) von 09:00 bis 12:00 Uhr oder 706142 (Frau Matzen) ☞ Samstag, 28. Mai 2005, mitzuteilen. von 09:00 bis 11:00 Uhr Herzlichen Dank - jeweils auf dem Marktplatz - 5 Kurznachrichten • Herbstlaub bequem entsorgen • Kostenlose Untersuchungen von Wasser- leitungen - Erkundung von Bleirohren Gerade im Herbst fällt viel Laub an, welches dann nicht unbedingt in den Kompost bzw. die Biotonne Seit weit über 30 Jahren ist die Verwendung von hinein passt. Hierfür gibt es bei der ASF den Bleirohren für die Hausinstallation wegen der Ge- braunen 120 l-Bio-Sack für nur 6,— Euro das sundheitsschädlichkeit dieses Schwermetalls verbo- Stück.