Das Service-Magazin · Sommer 2017 2,20 Euro · Für Kunden der Stadtwerke Flensburg kostenlos

fl fensburgerez energie-zeitung Preisrätsel 20 EURO-GUTSCHEIN für das Restaurant Pizzateca da Tonis

N UTI KIDS Flensburg liebt dich Internet der Zukunft Leinen los für kleine Liebesgrüße von Wie schnelles Internet im Segler · Seite 4 der Förde · Seite 6 lter helfen kann · Seite 9 2 Editorial

LIEBE LESERINNEN UND LESER, INHALT

Steckbrief 3 die Hälfte des Jahres liegt bereits hinter machen. Diese Bemühungen werden von uns und hier bei den Stadtwerken steigt uns und vielen weiteren Unternehmen unter- NAUTI KIDS 4 die Vorfreude auf ein besonderes Event. stützt. Höchste Zeit also, einen aktuellen Flensburg liebt dich 6 Gemeinsam mit dem SBV und der Nord- Zwischenbericht der Organisatoren einzu- Geschäftsbericht | Klimapakt Ostsee Sparkasse haben wir 2017 erstmals holen – zu lesen auf den Seiten 6 und 7. die NAUTI KIDS ins Leben gerufen. Eine Darüber hinaus finden Sie natürlich auch 8 Ferienveranstaltung für junge Wasserratten in dieser Ausgabe Neuigkeiten vom Klima- Internet der Zukunft 9 und Segelinteressierte. Hier bekommen pakt, Spannendes zum Thema High-Speed- Aktuelle Veranstaltungen 10 Kinder und Jugendliche die Chance, eine Internet, unsere Seite für junge Leser und das Einfach Energie 12 volle Woche lang Erfahrungen im Boot und beliebte Rätsel mit tollen Preisen. auf dem Wasser zu sammeln. Alles zu die- Stadtwerke Flensburg Aus‑ ser tollen Initiative lesen Sie auf den Seiten bildung, Trikotsponsoring 13 4 und 5. Stadtwerke Doch die NAUTI KIDS sind bei Weitem Flensburg aktuell 14 nicht das einzige Beispiel dafür, dass Flens- Service 15 burg einfach liebenswert ist. Die Stadt- Preisrätsel 16 marketing-Kampagne „Flensburg liebt dich“ Ich wünsche Ihnen viel arbeitet seit mehr als einem Jahr daran, mit Freude beim Lesen! ausgefallener Werbung auf die schönen Ihr Peer Holdensen IHR KONTAKT ZU UNS Seiten unserer Fördestadt aufmerksam zu

AKTIV FÜR DIE REGION STADTWERKE FLENSBURG GMBH Batteriestraße 48 24939 Flensburg Telefon: 0461 487-0 Bringt Farbe in die Stadt Fax: 0461 487-1699 [email protected] Bestimmte Materialien braucht auch die www.stadtwerke-flensburg.de seit mehr als zehn Jahren existente Malgruppe KUNDENBÜRO IN DER HOLMPASSAGE im Haus Adelby auf dem Holländerhof. Holm 39, Eingang Denn die engagierte Gemeinschaft veranstaltet Süder­hofenden, Am ZOB immer wieder kleinere Ausstellungen, für die Rahmen und Passepartouts nötig sind. Um die ÖFFNUNGSZEITEN Kosten dafür zu decken, helfen die Stadtwerke MO.–FR.: 9–18 Uhr Flensburg mit einer Spende von 250 Euro. SA.: 10–13 Uhr Das Geld wird zudem für die Vorbereitung ei- TELEFONISCHES SERVICE-CENTER ner Werkschau im Rahmen der Aktion „Flens- 0461 487-4444 burg erLeben“ im September genutzt. Gemeinnützige Projekte, Initiativen und Ver- Eine schöne Kollage an Eindrücken und HILFE BEI STÖRUNGEN VON eine zu fördern, ist das Ziel unserer Aktion Informationen möchte auch das Team der 0 BIS 24 UHR „Aktiv für die Region“. Damit unterstützen wir Schuljahrbuch-AG der Gemeinschaftsschule STROM: 0461 487-1010 das vorbildliche ehrenamtliche Engagement West erstellen. Für das Jahrbuch gingen sie FERNWÄRME: 0461 487-1020 in Flensburg und tragen einen Teil zum daher auf Sponsorensuche und wir freuen WASSER: 0461 487-1030 gesunden gesellschaftlichen Miteinander in uns, für 100 Euro einer der Förderer zu sein. FEZ-PROJEKTBETREUUNG / V. I. S. D. P. der Stadt bei. Im vergangenen Quartal wur- Das farbig gedruckte Buch im DIN-A4-Format Peer Holdensen den folgende Fördersummen vergeben: Der soll Mitte Juli 2017 erscheinen.

Verein Creakult e. V. erhält für seinen Musiker- KONZEPTION, TEXT UND GESTALTUNG: ­stammtisch neues Material. Die Gruppe benö- „Aktiv für die Region“ geht weiter! www.hoch2.de tigte nach vielen Konzerten dringend folgende Schreiben Sie uns eine E-Mail (marketing@ FOTOS: grafikfoto.de, Shutter‑ Neuanschaffungen: ein Hauben-Case für Gitarren- stadtwerke-flensburg.de) oder auf einer Postkarte stock, Stadtwerke Flensburg verstärker, ein Transport-Case für Bass Drum, (Stadtwerke Flensburg GmbH, z. Hd. Peer Holdensen, Galgenbeckenständer und Beckenständer. Wir Batteriestr. 48, 24939 Flensburg), wen Sie gerne DRUCK: Schleswig-Holsteinischer freuen uns, diese Din­ge als Spende der Gruppe mit unserer Hilfe unterstützen möchten. Zeitungsverlag GmbH & Co. KG übergeben zu können.

FEZ | SOMMER 2017 Steckbrief 3

bteilung: Technischer Vertrieb

Kontakt: 0461 487-4444, hausanschluss@stadtwerke-fl ensburg.de

ktiv in den Bereichen: Strom, Trinkwasser, „Doch unser Ziel ist eine 100%ige Versorgung“, sagt Fernwärme, Telekommunikation Norbert Jensen. Daher schreibt der Technische Vertrieb derzeit sukzessiv alle Haushalte in Flensburg an, die Hauptaufgabe: momentan noch nicht mit Fernwärme ausgestattet sind. Der Technische Vertrieb kümmert sich angebots- und ver- „Wir nennen diesen ufgabenbereich Nachverdichtung. tragsseitig um Neuanschlüsse und nderungen (Umver- In unseren Schreiben informieren wir die Bürger über ihre legung, Verstärkung, Trennung) beim Hausanschluss von Möglichkeiten. Dabei erstellen wir kein ngebot ohne Immobilien an das Netz der Stadtwerke Flensburg. Das uf- einen vorherigen Ortstermin. Nur so können wir verlässlich gabengebiet erstreckt sich über alle Leistungen des Unter- kalkulieren.“ nehmens: Trinkwasser, Strom, Fernwärme und Telekommu- Das Ziel der möglichst 100%igen Versorgung mit Fern- nikation. Das Team ist im gesamten Netzgebiet (Flensburg, wärme gilt selbstverständlich auch für die Netze in Harrislee, Harrislee, Glücksburg, Wees, Tarp und Langballig) aktiv. Glücksburg, Wees, Langballig und Tarp. Bei entsprechender Bereich Neubau: wirtschaftlicher und technischer Machbarkeit wollen wir Da die meisten Flensburger bereits an das Netz der allen Interessenten die Möglichkeit geben, sich an unser Stadtwerke angeschlossen sind, betreut und berät der Fernwärmenetz anschließen zu lassen.“ Technische Vertrieb hier vorrangig Neubaukunden. Diese Umweltschonende, komfortable Fernwärme: kommen meist über die Informationsveranstaltungen Dank der Erzeugung in hoche zienter Kraft-Wärme- für Neubaugebiete oder über die jeweiligen Bauträger Kopplung im Flensburger Kraftwerk ist die Flensburger mit den Stadtwerken in Kontakt. „Jeder Hausbauer Fern wärme umweltschonend und nachhaltig. Das hat sollte sich frühzeitig damit beschäftigen, wie und wo für Bauherren den großen Vorteil, dass sie weniger Maß- sein Haus an unsere Versorgung angeschlossen werden nahmen zur Einhaltung des Energie-Wärmegesetzes er- kann“, sagt bteilungsleiter Norbert Jensen. „Je früher greifen müssen und einfacher die begehrten KfW-E zienz- die Bauherren dabei auf uns zukommen, desto eher standards für günstige Förderung erhalten. Geregelt ist die können wir beratend tätig werden. Denn bei rechtzeitiger Fernwärmeversorgung der Stadt Flensburg ganz o ziell in Einbindung des Hausanschlusses in die Gesamtplanung einer eigenen Satzung der Stadt. Sie schreibt vor, dass jeder können durchaus Kosten eingespart werden. So hängen Haushalt, der mit wirtschaftlich vertretbarem ufwand an die Kosten für den Hausanschluss stark vom geplanten die Fernwärme angeschlossen werden kann, auch ange- Eintrittspunkt und von seiner Entfernung zu den schlossen werden muss. „Die Fernwärme wird in Flensburg Hauptleitungen ab.“ oft schon als selbstverständlich wahrgenommen, weil sie Bereich Bestandsbebauung: so komfortabel und unkompliziert ist. Doch wir werden von Strom- und Wasseranschluss kommen in jedem Flensburger vielen Städten um diese einmalige und umweltschonende Haushalt von den Stadtwerken. uch im Bereich Wärme Versorgungsstruktur beneidet. Denn sie bringt nicht nur für ist ein bundesweit einzigartig hoher nteil von mehr als das Klima viele Vorteile, sondern auch für die Kunden“, 98 % der Bürger an das nachhaltige und ökologische so Norbert Jensen. Fernwärmenetz der Stadtwerke Flensburg angeschlossen.

KLARE PLUSPUNKTE

Vorteile der Fernwärme

• Günstiger, stabiler Wärmepreis verglichen mit • Sauber und geruchsfrei Öl-, Gas-, Holzpellet- oder Stromlösungen • Geringer Raumbedarf dank kompakter Technik, • Hoher Komfort, einfache Bedienung: sofort Heizungskeller kann besser genutzt werden Wärme ohne Vorheizen • Kaum Wartungskosten und -aufwand • Niedrige Investitionskosten • Kein Einkauf von Brennstoffen − keine Kapitalbindung und • Hervorragende Umweltverträglichkeit dank niedriger Emissionen kein Risiko bei der Planung des besten Einkaufszeitpunktes • Hohe Versorgungssicherheit

FEZ | SOMMER 2017 4 NAUTI KIDS

LEINEN LOS FÜR KLEINE SEGLER

Der Segelsport ist fester Bestandteil der Förderegion. Damit mehr Kinder in den Genuss DIE NAUTI KIDS kommen, sich auf einem Boot mit Wind und Wellen zu messen, wurden die NUTI KIDS STECHEN IN SEE ins Leben gerufen.

An Bord: Thomas Menke (Nord-Ostsee Sparkasse), Maik Render (Stadtwerke Flensburg) und Raimund Dankowski (SBV) freuen sich auf die NAUTI KIDS

Das Event feiert 2017 Premiere und bereits wenige Tage nach der Es sei selbstverständlich nicht das Ziel, damit den Segelvereinen ersten Ankündigung im Frühjahr waren alle 120 Plätze belegt. Ein vor Ort Konkurrenz zu machen. Die teilnehmenden Kinder sollen toller Start für die Organisatoren: Nord-Ostsee Sparkasse, Selbst- vielmehr mit NAUTI KIDS an den Segelsport herangeführt werden, hilfe-Bauverein Flensburg und Stadtwerke Flensburg. um ihr Interesse dafür auszuloten. „Haben sie dann einmal Feuer gefangen, kann die seglerische Ausbildung bei den Vereinen an der Vorfreude ist groß Förde oder der Hanseatischen Yachtschule fortgesetzt werden.“ Termin für die NAUTI KIDS ist die letzte Sommerferienwoche vom „Wir wollen mit dem Event kein Geld verdienen. Der Teilnahme- 28. August bis zum 2. September. In den ersten fünf Tagen wird beitrag von 25 Euro ist in Relation zu dem, was wir bieten, bewusst spielerisch gelernt und gesegelt. Den krönenden Abschluss bildet niedrig angesetzt. So erhalten die Kinder ein Frühstückspaket, ein am Samstag ein großes Fest. Mittagessen, das Segeltraining mit Ausrüstung und eine Über- Für Maik Render stehen insbesondere der regionale Gedanke raschung zum Abschluss“, betont Raimund Dankowski, Vorstands- und die eigene Initiative im Vordergrund: „Ich freue mich sehr, vorsitzender SBV. Der Anspruch sei, auch Kindern aus Familien, dass wir zusammen mit der Nospa und dem SBV die NAUTI KIDS die sich sonst kein Segelcamp leisten können, eine Teilnahme zu ins Leben rufen konnten, die wir dank weiterer Partner und ermöglichen. Sponsoren komplett selbst organisieren“, so der Geschäftsführer der Stadtwerke Flensburg. Wichtig sei den Initiatoren zudem ge- Abwechslungsreiches Programm wesen, etwas zu schaffen, das optimal zur Region Flensburger NAUTI KIDS wird in Glücksburg auf dem Gelände der Hanse- Förde passt. „Das ist uns mit diesem tollen Angebot für Kinder atischen Yachtschule (HYS) stattfi nden. Sie ist Partner der Ver- und Jugendliche perfekt gelungen, denke ich.“ Der Andrang auf anstaltung und bringt sich ebenso wie viele andere Segelclubs die Plätze zeige, dass ein niedrigschwelliges Angebot zum Ein- mit Booten und Trainern ein. Die Kinder werden am Veranstal- stieg in den Segelsport sehr gefragt sei. tungsort je nach Alter und seglerischen Vorkenntnissen auf die unterschiedlichen Bootstypen aufgeteilt. Es stehen rund 60 Jeder soll teilnehmen können Optis sowie Jollen und kleinere Kielboote zur Verfügung. Und Thomas Menke, Vorstandsvorsitzender der Nospa, ergänzt: „Dieses ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Schlecht-Wetter- Jahr ist der Auftakt zu NAUTI KIDS. Wir wollen die Veranstaltung Stunden steht ebenfalls. nachhaltig etablieren und jährlich wiederholen. Wie genau wir das Konzept weiterentwickeln, ist bereits jetzt – mit Blick auf die große Resonanz zur Premiere – ein Thema bei uns Initiatoren.“

FEZ | SOMMER 2017 NAUTI KIDS 5

RUNDUM GEPLANT Hauptsponsoren und Initiatoren Nord‑Ostsee Sparkasse, Selbst‑ hilfe‑Bauverein SBV, Stadtwerke Täglicher Ablauf Flensburg

Partner Hanseatische Yachtschule, 8 Uhr Teff en am NAUTI KIDS Zelt an der Flensburger Hafenspitze Flensburger Segelclub e. V., Segler‑ Von dort kostenloser Bustransfer mit AktivBus GmbH zur HYS Vereinigung Flensburg e. V. SVF, 9 Uhr Start des Segelprogrammes bei der HYS Wassersportclub Flensburg e. V. 12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen WSF, Segel‑Sport Flensburg 17.30 Uhr Rückkehr zum Treff punkt an der Flensburger Hafenspitze Harrislee e. V. SSF‑H, Wassersport‑ verein Galwik e. V. WVG, Club Nautic CN EIN FEST Co-Sponsoren Werbeagentur HOCHZWEI, bewegtbild Der Abschlusstag Filmproduktion, AktivBus GmbH Förderer Werbedesign Na Logo

Wann: 2. September Wo: Hanseatische Yachtschule Glücksburg Was: • Eingeladen sind alle Eltern, Geschwister und Interessierten • Segelolympiade für die Kursabsolventen • Ausgabe der Urkunden mit Überraschung • Premiere der Film‑Dokumentation • Verlosung einer einjährigen Mitgliedschaft im Segelclub

Weitere Informationen fi nden Sie auf www.nautikids.de!

FEZ | SOMMER 2017 6 Flensburg liebt dich

LIEBESGRÜSSE VON DER FÖRDE „Flensburg liebt dich“ auch 2017

Mit seiner einzigartigen Stadtmarketing-Kampagne hat der Verein „Die schönste Förde der Welt“ viel ufmerksamkeit erregt. uch die Stadtwerke Flensburg unterstützen die Initiatoren, um die Förderegion noch bekannter und lebenswerter zu machen.

Allem voran mit dem viel gesehenen Prömpel-Clip konnte die die Marketingmaßnahmen sind kaum zu übersehen. „Unser Ziel ist Initiative einen tollen Erfolg feiern. Das Video um ein besonde- und bleibt, Einheimische, Urlauber, Studenten und Unternehmen res Einbürgerungsritual im Flensburger Rathaus erreichte auf von den Stärken Flensburgs zu überzeugen“, sagt Vorstandsmit- Facebook mehr als eine Millionen Nutzer und wurde von zahlreichen glied Timo Klass. „Wir genießen hier oben einfach eine enorm Medien als Thema aufgegriffen. So berichteten unter anderem die hohe Lebensqualität und es freut uns, dass das immer mehr Leuten Huffi ngton Post, der Kölner Stadtanzeiger, die Berliner Zeitung, bewusst wird.“ das Flensburger Tageblatt und die Kieler Nachrichten. Besonderer Höhepunkt: Der Clip gewann bei den Cannes Serviceportal Corporate Media & TV Awards einen Goldenen Delphin in der Eines der wichtigsten Elemente des tiefergehenden Informations- Kategorie „Virals“. Dank der Auszeichnung folgten Berichterstat- angebots der Kampagne ist die Website fl ensburg.de/leben. Hier tungen im regionalen TV bei RTL Nord und dem NDR. fi nden Interessierte Tipps, Meinungen und Kontaktadressen zu allen möglichen Themen rund um das Leben an der Förde. Ob Sport- Im Netz und vor Ort vereine, Kinderbetreuung, Kulturangebot oder offene Stellen – Doch nicht nur auf ihrer mehr als 5.000 Fans starken Facebook- die Website zeigt die richtigen Ansprechpartner auf. So sollen Seite macht die Kampagne von sich reden. Auch im Stadtbild fällt es vor allem Studenten und Fachkräfte leicht haben, sich von Flens- die Initiative immer wieder ins Auge. Ob als Gigabanner auf dem burg als künftiger Heimat überzeugen zu lassen. Museumsberg, Sponsor bei folkBALTICA, Beklebung auf den Bus- sen der Mürwiker und des Flensburger Fleischkontors oder als Reinschauen unter: www.fl ensburg.de/leben Filmtrailer bei den Heimspielen der SG Flensburg-Handewitt –

GEMEINSAM FÜR IHRE HEIMAT

Die schönste Förde der Welt e. V. Hinter der „Flensburg liebt dich“-Kampagne steckt zu 100 % privatwirtschaftliches Engagement. Der Verein mit mehr als 50 Mitgliedern fi nanziert sich aus den Beiträgen und Spon- sorings der teilnehmenden Unternehmen. Weder öffentliche noch touristische Fördermittel haben zu den bisherigen Akti- vitäten beigetragen. In dem Verein engagiert sind Unterneh- men, Institutionen sowie Persönlichkeiten aus Flensburg.

Mehr zum Verein unter: wir.fl ensburg.de

FEZ | SOMMER 2017 Flensburg liebt dich 7

Nicht zu übersehen: Im Stadtbild: Gigabanner auf dem Flensburger Museumsberg große Begrüßung am Sonder‑ burger Flughafen‑Tower

Noch nicht geprömpelt?

Hier geht’s zum Clip

Preisgekrönt: Der Begründer der Cannes Corporate Media & TV Awards, Alexander v. Kammel (li.), überreicht den Goldenen Delphin inklusive Urkunde an Joachim Freitag und Jacob Grünig von der Flensburger Firma bewegtbild für ihren „Prömpel“‑Clip

Anzeige

FEZ | SOMMER 2017 „Flensburg liebt dich“- Schild an Sonderburger Flughafen

„Wir wollen IHR regionaler Flughafen sein“ heißt es auf der Seite des Lufthavn Sonderburg – und diese Region umfasst auch Flensburg. Davon zeugt seit neuestem ein großes Schild am Tower. Für alle Fluggäste sichtbar steht dort „Flensburg liebt dich“. Initiiert wurde die Aktion vom Verein „Die schönste Förde der Welt e. V“. „Der Sonderburger Flughafen ist für Flensburg ideal gele- gen. Er ermöglicht den schnellen Anschluss an Kopenha- gen“, sagt Vereinsvorsitzender Richard Hanisch. „Des- halb haben wir uns gemeinsam mit den Betreibern für das große Schild am Tower entschieden“. Denn der Flughafen Sonderburg sowie die Fluggesell- schaft Alsie Express zählen zu den Unterstützern der Flensburg-Kampagne. Mehr Informationen unter fl ensburg.de/leben

FOE_1600_PP_238 Anzeige FL Journal Kuerzung Pressetext 19082016.indd 1 22.08.16 12:38 8 Geschäftsbericht | Klimapakt

ANSCHAULICH GEMACHT Geschäftsbericht wagt Zukunftsblick

Jedes Jahr aufs Neue erstellen die Stadtwerke Flensburg ihren Geschäftsbericht. Er stellt den Geschäftsverlauf sowie die aktuelle Lage des Unternehmens dar. Das hört sich trocken an? Muss es aber nicht sein. Denn in diesem Jahr stand das Thema Zukunft im Fokus. Mit einer besonderen Foto‑ strecke haben die Gestalter einen Blick auf das Leben von morgen geworfen.

Hier ein kleiner Vorgeschmack, was Sie im aktuellen Geschäftsbericht unter www.stadtwerke-flensburg.de/unternehmen/downloads erwartet.

MIT AUSDAUER FÜR DIE UMWELT ZWEIJÄHRIGES CARSHARING-JUBILÄUM

769 Sportler liefen für den Klimaschutz! Cambio feiert mit neuer Station

CarSharing in Flensburg bleibt eine Erfolgsgeschichte: Nach nunmehr zwei Jahren des ambitionierten Projektes ziehen Initiator Klimapakt e. V. und Anbieter cambio eine positive Bilanz: Das Angebot wird in der Fördestadt sehr gut ange- Bei bestem Laufwetter gab es in der siebten Auflage des nommen – und weiter ausgebaut. Denn im Frühjahr entstand Stadtwerke-Laufes einen neuen Teilnehmerrekord: Knapp 800 eine neue Station mit zwei cambio-Autos in der Brixstraße. Sie Sportler begaben sich unter dem Motto „Laufen für den Klima- ergänzen die bisher 14 Fahrzeuge an sechs Stationen. schutz!“ auf die Strecke. Die Nutzerzahl stieg zum zweijährigen Jubiläum auf über Damit konnte die Teilnehmerzahl seit Einführung des 730 Kunden an. Etwa 15 % davon sind Studenten. Über die Laufes mittlerweile vervierfacht werden. Starke Unterstützung Hälfte der Fahrer sind Mitarbeiter der Unternehmen im Klima‑ liefert dabei der Klimapakt und spendet pro Läufer 1 Euro, so- pakt. Das freut insbesondere dessen Vorsitzenden Henning dass am Ende 769 Euro in der Spendenkasse landeten. Brüggemann: „Mit dem CarSharing in Flensburg schaffen wir Neu in diesem Jahr war die Rubrik „Klasse-Klima-Lauf“, echte Mobilitätsalternativen und reduzieren damit die Anzahl bei dem speziell Flensburger Schulen aufgerufen wurden, der Autos.“ Carsten Redlich (Geschäftsleitung von cambio teilzunehmen. Besonders engagiert wurde die Aktion von Flensburg) ergänzt: „Der hohe Anteil der dienstlichen Nut- der Grundschule Adelby angenommen. Unter der Leitung der zung war wichtiger Impuls zum Start von CarSharing in Flens- Lehrerin Vanessa Wawerek liefen insgesamt 70 Schülerinnen burg und ist auch heute noch die tragende Säule.“ und Schüler sowie Lehrkräfte die kleinste Runde von zwei Doch auch in Reihen der Flensburger Bevölkerung wächst die Kilometern. Als zusätzliche Motivation erhielten alle teil‑ Zahl der „CarSharer“: Im Schnitt verzeichnet cambio einen nehmenden Schüler passende T-Shirts. Mit dem Spendenauf‑ monatlichen Zuwachs von 24 Neukunden. Die Fahrzeuge kommen werden zukünftige Klimaschutzprojekte an Flens‑ werden durchschnittlich zwischen sieben und acht Stunden burger Schulen unterstützt. pro Tag genutzt.

FEZ | SOMMER 2017 Internet der Zukunft 9

SELBSTBESTIMMT DANK DATENANSCHLUSS Wie schnelles Internet im lter helfen kann

Sogenannte altersgerechte Assistenzsysteme helfen Senioren, länger und sicherer in den eigenen vier Wänden zu leben. Dafür kommen innovative Technik, moderne Sensoren und Datenübertragung in Höchstgeschwindigkeit zum Einsatz.

Für die Generation 60plus ist ein Wunsch weiterhin zentral: Möglichst lange in vertrauter Umgebung wohnen. Unternehmen, Institutionen und Techniker arbeiten deswegen schon seit vielen Jahren unter dem Begriff „Altersgerechte Assistenzsysteme“ an Konzepten und Produkten, die dabei helfen.

Highspeed macht’s möglich Die Datenübertragung per Glasfasertechnik, wie sie aktuell von den Stadtwerken Flensburg ausgebaut und angeboten wird, macht viele dieser Ideen erst umsetzbar. Besonders in den Bereichen Sicherheit und Komfort werden die Potenziale genutzt. Sie reichen von Elektrogeräten, die sich bei Abwesenheit ausschalten, über Schutzsysteme gegen Einbruch bis zu Sturzsensoren und so genannten „Smart wearables“. Chancen erkennen Dahinter steht immer der Gedanke, dass sich die Systeme Mit einem Glasfaser-Anschluss der Stadtwerke Flensburg reibungslos in den Alltag und die Gewohnheiten der Menschen ein- stehen unseren Kunden daher viele neue Möglichkeiten im Bereich fügen. Die Akzeptanz für eine solche Art der technischen Unter- Altersgerechte Assistenzsysteme zur Verfügung. Unser Tele- stützung wächst bei Senioren zunehmend. kommunikations-Team berät Sie gerne.

chtung Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser

Viele als „Glasfaser“ angepriesene Anschlüsse enden nach wie vor im nahegelegenen Verteilerkasten. Für die Verbindung ins Haus wird dann aber die noch bestehende Kupferleitung genutzt. Ein solcher Anschluss lässt sich am einfachsten erkennen, wenn es bei der Bandbreite „bis zu…“ heißt. Denn die Leistung wird durch das Stück Kupferverbindung ge- dämpft bzw. mit anderen geteilt. Dauerhaft stabile Bandbreite – ohne „bis zu…“ – ist nur erreichbar, wenn die Glasfaser wirklich vollständig bis ins Haus bzw. die Wohnung gelegt ist. Die Stadtwerke empfehlen: Wenn Sie bei einem Angebot sicher gehen wollen, dass Sie eine echte Glasfaser-Anbindung bekommen fragen Sie gezielt, wo die Glasfaser endet und ob die Leistung mit voller Bandbreite zugesagt wird. Die Bundesnetzagentur hat solche „bis zu-Mogelpackungen“ schon lange im Visier und dafür die sogenannten „Produkt-Informations-Blätter“ eingeführt. Seit dem 01. Juni 2017 ist deshalb jeder Telekommunikations- Anbieter verpflichtet, diese Übersichten gesondert seinem Angebot beizufügen. Mehr Informationen fi nden Sie unter www.swfl -glasfaser.de

FEZ | SOMMER 2017 10 Aktuelle Veranstaltungen

06.08.2017 OstseeMan Triathlon Glücksburg

Ein besonderes Erlebnis an der Flensburger Förde, das sportbegeisterte Besucher in Schwärmen ans Wasser zieht, ist der OstseeMan. Jedes Jahr starten über 1.000 Athleten bei dem legendären OstseeMan Triathlon in Glücksburg und kämpfen um den Sieg. Der OstseeMan ist der einzige Triathlon Deutschlands über die Ironman‑Distanz, bei dem im off enen Meer geschwommen wird. Unter den Teilnehmern fi nden sich bekannte Spitzensportler – vom Deutschen Meister bis zu Ironman‑Anwärtern. Die Strandpromenade in Glücksburg bietet viel Platz für Zuschauer. Von dort aus können die Athleten angefeuert werden. Am Glücksburger Kurstrand morgens um sieben Uhr: Gänsehaut garantiert – für die Zuschauer! Ab 15 Uhr laufen die ersten Sieger über die Ziellinie. Zum krönenden Abschluss wird die Veranstaltung mit einem schönen Feuerwerk über der Flensburger Förde zelebriert.

Weitere Informationen fi nden Sie auf www.ostseeman.de

15.–16.07.2017 21.07.–20.08.2017 30.07.2017 | 14:00 UHR 12.08.2017 | 10:00 UHR Kunsthandwerker- 23. Flensburger Nivea Strandfest in DLRG Förde-Crossing markt Hofkultur Glücksburg/Holnis Aus ganz Deutschland und Sommer an der deutschen Küs‑ Dänemark kommen 60 Kunst‑ te: Die Sonne lacht, Urlauber handwerker zusammen, baden, sanft rollen die Wellen um ihre Arbeiten vorzustellen. an den Strand und der – ist Einigen Künstlern kann man blau! Denn jetzt ist „Joyrobic“, bei der Arbeit über die Schulter das Highlight am Ende schauen. Neben gezieltem eines jeden DLRG/NIVEA Stöbern nach eigenen Für mehrere Wochen im Strandfestes. Bis zu 1.000 Geschwommen werden bei Präferenzen kann man sich Hochsommer verwandelt die blaue NIVEA Strandbälle diesem Freiwasser‑Schwimm‑ so auch von Unerwartetem Flensburger Hofkultur, das werden an die Besucher wettkampf wie in jedem Jahr überraschen lassen. Der besondere Sommerfestival, verteilt und verwandeln den rund 3.000 Meter vom Markt ist am Samstag die alten Kaufmanns‑ und Strand für kurze Zeit in ein dänischen Sønderhav zwischen und Sonntag von Handwerkerhöfe der Innen‑ blaues Meer. Unter dem den Ochseninseln hindurch 10 bis 18 Uhr geöff net. stadt zur Bühne. Es gibt Motto „Wir machen wasser‑ zum Strand Sandwig in Der Eintritt ist frei. Konzerte, Theater, Kabarett fest“ besuchen die DLRG und Glücksburg. Kurpark Glücksburg und Film unter freiem Himmel. ihr Partner NIVEA in der Der Weg führt zurück zu den Sommersaison mit zwei 18.07.2017 | 19:00 UHR Wurzeln: Denn hier trafen sich Teams insgesamt 40 See‑ Sascha Grammel schon zu historischen Zeiten bäder entlang der deutschen Sascha Grammel hat eine Meise, unterschiedliche Kulturen. Ost‑ und Nordseeküste, um zwölf Zehen, einen Kopf aus Nicht nur Dänisches und Kinder und Eltern spielerisch geschlagener Vollmilch und Deutsches auf engstem Raum, an das sichere Verhalten am wenn man ihm auf die Schulter sondern auch Segelschiff e Wasser und in der Sonne tippt, wächst irgendwo in und internationale Handels‑ heranzuführen. Unter www.foerdecrossing.de Spandau eine stattliche beziehungen brachten den Holnis, Strand ist seit dem 1. Dezember die Tomate. Sagt zumindest Duft der ganzen Welt in die Online‑Reservierung möglich. Oma Grammel. Und die muss Stadt. Hier roch es nach Zudem finden Sie dort weitere es ja wissen. Nie war Sascha Karibik (Rum), Kaff ee (Afrika), Informationen zur Veran‑ grammeliger! Und diesmal Asien (Gewürze) oder auch staltung. Zur Verfügung stehen geht er sogar vorher zum mal – nordisch streng – nach insgesamt 450 Startplätze! Friseur! Versprochen! Walfang und Hering. Kurstrand Sandwig, Flens-Arena Flensburg Glücksburg

FEZ | SOMMER 2017 Aktuelle Veranstaltungen 11

01.09.2017 | 18:00 UHR 10.09.2017 | 18:00 UHR Piaf und Sinatra – Richard Wester und eine schwungvolle Band und Windharfe – Musikrevue Sommerlang Edith Piaf und Frank Sinatra „Sommerlang“ heißt das neue wurden im Dezember 2015 Instrumentalprogramm des beide 100 Jahre jung. Dieses Musikers und Komponisten Jubiläum nehmen Birgit Lüns‑ Richard Wester, der sich für mann als Piaf und Philip Lüse‑ den Sommer 2017 eine Band brink als Sinatra in Begleitung 03.09.2017 | 14:00 UHR erlesener Session‑Musiker von Klavier (Markus Bruker) Tanztee aus Hannover und Berlin und Akkordeon (Natalie Bött‑ Ab 14 Uhr erwartet Sie ein zusammengestellt hat. cher) zum Anlass, beide Stars abwechslungsreiches Angebot Mystisch und auch verspielt, endlich einander treffen zu an Tee‑ und Kaffeespeziali‑ energetisch wie auch „eigen‑ lassen. Samt Überraschungs‑ täten sowie eine Auswahl artig“ – ein besonderes gästen. an Torten und Kuchen. musikalisches Erlebnis. C.ulturgut 1 Von 15 bis 18 Uhr steht unser C.ulturgut 1 Tanzparkett dann unter Ihrer Regie! Musikalisch unterhält Sie Jan Eichwald mit den SPASS UND WISSEN schönsten Melodien und Liedern und erfüllt auch gern KINDERGEBURTSTAGE Ihre Musikwünsche. IN DER PHÄNOMENTA C.ulturgut 1 Ihr habt mehrere Möglichkeiten, euren Festtag in der Phänomenta zu verbringen. Getränke und Speisen können von zu Hause mitgebracht werden.

Wer sich nicht so viel Arbeit machen möchte, kann aber auch Kuchen, Getränke, Eis und Pizza in unserer Cafeteria bestellen. Nähere Informationen gibt es unter 0461 144490.

Öffnungszeiten: Reinigungswoche: Vom 24. bis 30. Juli Mo. bis Fr. 10–18 Uhr, Sa. 12–18 Uhr, bleibt das Bad komplett geschlossen! Sonn- und Feiertage 12–18 Uhr BADESPASS UND ENTSPANNUNG www.phaenomenta-flensburg.de

Campusbad Flensburg Ticket- und Vorverkaufsinfos

Mit Sportbecken, Freizeit‑Bad und Sauna‑Welt hält das Campusbad für jeden Geschmack das 1 C.ulturgut 2 lter Husumer Weg 222 Richtige bereit. Auf mehr als 5.000 m sind Spaß und Abwechslung garantiert – und das 24941 Flensburg

besonders in den Sommerferien. Schließlich ist auf das Wetter im Norden nicht immer Verlass, Telefon: 0461 99577110 undselbst an Sonnentagen ist ein Sprung ins kühle Nass stets willkommen. Für die kleinen Gäste www.culturgut.eu bietet das Freizeit‑Bad vom Baby‑Planschbecken bis zur 60‑Meter‑Rutsche viele tolle Erlebnisse. Ambitionierte Sportler sowie entspannte Schwimmer kommen hingegen im großen Sportbecken Diese Seiten beinhalten lediglich mit seinen 50‑Meter‑Bahnen auf ihre Kosten. Ganz relaxed geht es zudem in der Saunawelt mit eine Auswahl an regionalen ihren sechs verschiedenen Saunen, Aufgussprogrammen und Ruhebereichen zu. Veranstaltungshinweisen. Inhalt- liche und zeitliche Änderungen Öff nungszeiten während der Sommerferien sind dabei vorbehalten. Für Sportbad und Freizeit-Spaß: Sauna-Welt: Di., Do., Sa. 10–22 Uhr, So. 10–21 Uhr, detaillierte Informationen Mo.–Sa. 10–22 Uhr, So. 10–21 Uhr Mi. und Fr. 14–22 Uhr kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Veranstalter. Mehr unter www.campusbad-fl .de

FEZ | SOMMER 2017 12 Einfach Energie

MIT DER ENERGIE DES WINDES Segeln Mit den NUTI KIDS starten wir dieses Jahr eine tolle ktion für Kinder und Jugendliche, die segeln lernen möchten. Der perfekte Zeitpunkt also, um einmal zu schauen, wie der Segelsport eigentlich entstanden ist.

Menschen haben sich schon immer über das Wasser Hunderte von Jahren nutzte man sie, um Sachen und bewegt. Erst schwimmend, dann mit Flößen und irgend- Menschen über das Wasser zu transportieren. wann mit Booten. Die erste nachweisliche Nutzung von Erst mit Erfi ndung des Motors fanden die Menschen Segelbooten fi ndet sich bei den alten Ägyptern. Vor mehr eine noch bessere Methode. als 7.000 Jahren spannten sie große Tücher an Masten und Heute werden Segelschiffe deshalb hauptsächlich als stellten diese auf ihre Schiffe – das zeigen Malereien, die Hobby oder zum Sport genutzt. Besonders bei uns in Flens- Forscher gefunden haben. So bereisten die Ägypter den burg kann man das gut an den vielen Segelclubs erkennen. Nil und das Mittelmeer. Die meisten von ihnen haben übrigens auch Jugend- Die Technik erwies sich als sehr effi zient – viel bes- abteilungen, in denen Kinder den Sport erlernen können. ser, als immer rudern zu müssen. So wurden Segelschiffe schließlich auf der ganzen Welt bekannt. Für viele

Kleine Knotenkunde Der Palstek Wir zeigen dir einen der wichtigsten Segelknoten und wie er gebunden wird. Also schnapp dir ein Seil oder einen Schnürsenkel und probiere es aus!

1 2 3 4 5

FEZ | SOMMER 2017 Stadtwerke Flensburg Ausbildung | Trikotsponsoring 13

TELEKOMMUNIKATIONS-BEREICH ÜBERNIMMT ZWEI AUSZUBILDENDE Anschluss nach dem Abschluss

Gyde und Mirco haben bei den Stadtwerken ihre Ausbildung zur Mit tollen Zukunfts- Industriekauffrau bzw. zum Industriekaufmann absolviert. Nun perspektiven: die stehen die beiden Nachwuchskräfte kurz vor dem erfolgreichen frisch ausgebildeten Abschluss und freuen sich auf die Zukunft. Denn sie starten direkt Industriekaufl eute ins Berufsleben: Jeder von ihnen hat einen Anschlussvertrag im Gyde und Mirco Geschäftsbereich Telekommunikation der Stadtwerke Flensburg un- terschrieben.

Erfolgsmodell „Ich freue mich natürlich besonders, gleich im Anschluss an die Ausbildungsbedingungen bei den Stadtwerken Flensburg Ausbildung unbefristet weiter beschäftigt zu werden“, sagt ein • Externe Einführungswoche glücklicher Mirco. Auch Gyde ist gespannt auf neue Aufgaben rund • Teamtrainings um das Thema Glasfaser und erzählt, wie es zur Übernahme kam: • playbizz (Unternehmensplanspiel) „Da der Bereich Telekommunikation noch jung ist, konnten wir • Projekte im Rahmen der Werbung um neue Auszubildende ihn während der Ausbildung nicht mehr kennenlernen. Doch dann • 30 Tage Urlaub, 39 Wochenstunden wurde für uns ein zweiwöchiges ‚Praktikum‘ organisiert.“ Beide • Abschlussprämie Seiten seien mit der Arbeit sehr zufrieden gewesen und so stand dem • Jahressonderzahlung (Weihnachtsgeld) Anschlussvertrag nichts im Wege. • Vermögenswirksame Leistungen/Entgeltumwandlung • Bezuschusste Altersvorsorge Optimale Basis für eine starke Zukunft • Zuschüsse für Klassenfahrten Für Ausbildungsleiter Eckhard Hansen ist die Geschichte von Gyde • Kostenübernahme für Studentenwohnheim und Studiengebühren und Mirco ein weiteres erfolgreiches Kapitel: „Die Stadtwerke • Die Ausbildungsvergütung entspricht den aktuellen sind mit ihren zehn Ausbildungsberufen und rund 60 Auszubilden- Bedingungen des Tarifvertrages für Auszubildende des den eine regelrechte Ausbildungsinstitution in der Region“, sagt der öffentlichen Dienstes (TVAöD) Experte. Dabei lege man seit jeher viel Wert auf hohe Qualität und motivierende Bedingungen. „Wenn es dann, wie in diesem Fall, zur Mehr zu unseren Ausbildungsgängen unter: unbefristeten Übernahme kommt, umso besser.“ stadtwerke-fl ensburg.de

STADTWERKE STATTEN SPORTLER AUS Zweite Runde fürs Trikotsponsoring

Jeden Monat ein Trikotsatz – mit dieser Initia- mit zwei Mannschaften in der Flensburger tive unterstützen die Stadtwerke seit Anfang des Betriebssportgemeinschaft um die Stadtmeister- Jahres den Breitensport an der Förde. Folgende schaft. Bisher fi nanzieren die Spieler ihre Jagd Teams durften sich im zweiten Quartal freuen: nach Spares und Strikes komplett aus der eigenen Im April wurde das Team der Flensburg Tasche und freuen sich daher besonders über das Swin Golf Gruppe ausgewählt. Dieses ist aus dem Sponsoring. Projekt „NeustadtGesund“ entstanden. Inzwischen sind mit Unterstützung des Vereins die Brücke Auch Ihr Verein würde sich über einen Satz e. V. elf Spieler in der Sparte aktiv – sechs von neuer Trikots freuen? Dann senden Glückliche Gewinner: ihnen sogar in der Bundesliga. Sie uns Ihre Antwort auf die Frage: Im ersten Quartal gingen Der Mai brachte den Fußball-B-Junioren des „Wieso hat Ihr Verein ein Sponsoring verdient?“ Trikots an die Damen der TSB Flensburg Wonne. Die Mannschaft spielt an trikot@stadtwerke-fl ensburg.de DJK Flensburg (oben) sowie aktuell in der Kreisliga Schleswig-Flensburg und Umfang des Sponsorings max. 750 €. die TSB Klabauter – und beide läuft dort nun im neuen Outfi t auf. Teams haben sich bei uns Der Trikotsatz im Juni ging schließlich mit passenden Fotos bedankt an den Bowlingclub Förde e. V. Dieser kämpft

FEZ | SOMMER 2017 14 Stadtwerke Flensburg aktuell

VIER ELEMENTE IM FOKUS EFFIZIENZ NACHGEWIESEN Stadtwerke-Fotowettbewerb Primärenergie- faktor der Stadt- Hobbyfotografen, aufgepasst: Unter dem Titel „Feuer, Erde, werke gesenkt Wasser, Luft. Die Flensburger Förde in ihren Elementen“ suchen wir Ihre schönsten ufnahmen! Statt bisher 0,7 steht der Wert nun bei 0,5: Das hilft Kunden Ob bei Sturm, Sonnenschein, Nebel, auf unserer Homepage und Facebook- bei der Einhaltung energietech- Tag oder Nacht – die Förde ist immer Seite veröffentlicht. Für die Top 3 winkt ein lohnenswertes Motiv. Und mit un- als Belohnung zudem je ein Gutschein nischer Baustandards und der serem Firmensitz direkt am Ufer haben von Foto Raake in Flensburg: Erfüllung von Fördermittel- wir natürlich ein besonderes Verhältnis zum Flensburger Meeresarm. Deswegen 1. Platz 250 € und Finanzierungsansprüchen. fordern wir Hobbyfotografen in diesem 2. Platz 150 € Sommer auf, ihrer Kreativität freien Lauf 3. Platz 100 € zu lassen. Interpretieren Sie unser Thema „Vier Elemente“ nach Ihren Vorstellungen. Um teilzunehmen, laden Sie Ihr Foto bis Dabei suchen wir besondere Blickwinkel, zum 20. August 2017 auf unserer Website einzigartige Momente und überraschende www.stadtwerke-fl ensburg.de hoch oder Szenen. senden Sie es per E-Mail an: foto@stadtwerke-fl ensburg.de.* Mitmachen lohnt sich! Unter allen Einsendungen sucht eine Jury *Bitte beachten Sie die Teilnahme- Der Primärenergiefaktor spielt besonders die besten Bilder aus. Diese werden dann bedingungen auf unserer Website. bei der Ermittlung des Heizenergiebedarfs eines Gebäudes eine elementare Rolle. NEUE BESATZUNG Er gibt Auskunft darüber, wie viel Energie ein Versorgungsunternehmen verbraucht, um überhaupt Heizenergie bereitzustellen. Zwei Wärter für den Mürwiker Beispielsweise: Wie viel Energie braucht eine Raffinerie, um Rohöl zu Heizöl zu verarbeiten? Dieser Wert ist entscheidend, Wasserturm um die tatsächliche Heizeffi zienz einer Immobilie darzustellen. Nur wenn der Auf- wand zur Bereitstellung eines Energie- Die Türen des Wasserturms im trägers berücksichtigt wird, kann eine Volkspark stehen den Besuchern nun faire Einschätzung entstehen. wieder jede Woche offen. Denn seit Dabei ist Fernwärme seit jeher ein sehr Anfang Juni kümmern sich gleich effizienter Energieträger und wird mit zwei Engagierte um die anfallenden Das neue Turmwärter-Duo: einem Faktor von 0,7 veranschlagt. Heizöl Aufgaben. Lydia Glaubke und Wolfgang Kubsch kommt nur auf einen Faktor von 1,1. Dank Bereits Mitte Mai hatte Wolfgang mehrerer Effi zienzmaßnahmen, allen voran Kubsch die Nachfolge des dieses Jahr in Wochenende wieder gesichert. Besucher die Inbetriebnahme der Gas- und Dampf- den verdienten Ruhestand gegangenen haben somit uneingeschränkt die Mög- turbinenanlage „Kessel 12“, können die ehemaligen Turmwärters angetreten. lichkeit, den 26 Meter hohen Rundgang Stadtwerke für sich nun einen Primärener- Dank des Orthopädiemechaniker-Meister zu besteigen und die fabelhafte Aussicht giefaktor von nur noch 0,5 beanspruchen. konnte eine Öffnung im zwei Wochen über Flensburg zu genießen. Der Eintritt Diese nachweislich umweltschonende Rhythmus erfolgen. Im Juni bekam er Ver- ist weiterhin kostenlos. Herstellung hilft beispielsweise Bauherren, stärkung: Die gelernte Krankenschwester die bei großen Projekten eine bestimmte und Pädagogin Lydia Glaubke engagiert Öff nungszeiten: Energieeffizienz für das Vorhaben nach- sich nun ebenfalls als Turmwärterin. Mittwoch bis Sonntag weisen müssen. Nur wenn das gelingt, werden Seitdem ist der durchgehende Betrieb 11– 13 und 15 – 18 Uhr Genehmigungen ausgesprochen sowie För- auch während der Ferienzeiten und am derungen oder Finanzierungen bewilligt.

FEZ | SOMMER 2017 Service 15

SCHON GEWUSST ... EIN STÜCK ITALIEN Zu gewinnen: Gutscheine für die ... dass Flensburg bereits Pizzateca da Tonis Pizzateca da Tonis im Wert von 20 Euro seit 1854 von uns versorgt wird? (Informationen auf der Rückseite).

Ein italienisches Original – Antonio Contadino, besser be- kannt als Toni, ist mit Leib und Seele Pizzabäcker. Seit vier Jahren führt er sein kleines Lokal in der Norderstraße und hat inzwischen eine große Fangemeinde. Besonders abends und am Wochenende stehen die Gäste schon mal Schlange, um ihre Lieblingspizza, frische Pasta oder Salate zu bestellen. Wenn sich der kleine Gastraum mit einer Hand voll Sitzplät- Begonnen hat alles mit der ersten Gasversorgung. Diese zen dann füllt, herrscht auch hinter dem Tresen Hochbe- fand noch auf Basis von Kohlengas statt. Auch Stadtgas oder trieb. Toni fertigt seinen Teig noch selbst nach italienischer Leuchtgas genannt, war es ab Mitte des 19. Jahrhunderts Rezeptur und legt bei den Zutaten Wert auf Frische und das übliche Brenngas in Städten. Hergestellt wurde es durch Herkunft. Neben vielen Klassikern – von Prosciutto & Funghi Kohlevergasung im Gaswerk in der (entsprechend benannten) bis Calzone Diavola – hat er zudem vegane, glutenfreie und Gasstraße. Erst 1910 zog das Werk in die Batteriestraße um. Vollkornpizza im Angebot. Dem Kohlengas wurden damals übrigens Geruchsstoffe beigemischt, um ein unbeabsichtigtes Austreten schnell am Gestank erkennen zu können. Schließlich führte das Ein- Pizzateca da Tonis Öff nungszeiten: atmen schnell zu einer Kohlenmonoxid-Vergiftung und sollte Norderstraße 39 Di. – Fr. 11.30 – 15 Uhr daher in jedem Fall verhindert werden. Im Jahr 1963 erfolgte 24939 Flensburg und 17 – 21.30 Uhr, schließlich die Umstellung auf Butangas und 1982 wurde die Tel.: 0461 14662112 Sa./So. 17 – 21.30 Uhr alte Stadtgaserzeugung komplett stillgelegt. www.pizzatecadatonis.de

Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1

RAN AN DEN ZÄHLER Die Ablesetour im 3. Quartal 2017 beginnt im Gebiet Friesischer Berg und Friedenshügel. Über die Innenstadt und den Holm Ablesung im dritten geht es zur Marienstraße. Anschließend führt der Weg weiter über die Wrangelstraße zur Westerallee und zum Timm-Kröger- Quartal 2017 Weg. Danach lesen unsere Mitarbeiter die Zähler im Marien- hölzungsweg und in Duburg ab. Anschließend folgen die Ramsharde Duburger Straße und Dorotheenstraße sowie die Lornsenstraße

Harrislee und im September die Straßen rund um den Burgplatz. Den- ken Sie daran, dass sich unsere Mitarbeiter stets ausweisen können. Falls Sie unsicher sind, fragen Sie einfach nach und lassen Sie sich bitte den Ausweis zeigen. Duburg

Zählerstände selbst ablesen: Die Ablesung in Einfamilien‑, Doppel‑ und Reihenhäusern erfolgt in der Regel nicht durch uns, sondern durch die Bewohner. Die Werte können sowohl

Westliche per Postkarte als auch im Internet übermittelt werden Falkenberg Höhe (www.stwfl.ablesung.de). Alle benötigten Zugangsdaten erhalten Sie vorab in Schriftform, entweder als E‑Mail oder

Friesischer Postkarte. Entscheiden Sie sich für die elektronische Zusen‑ Berg dung Ihres Zählerstandes, werden Sie mit der Teilnahme an einem tollen Gewinnspiel belohnt. Stadtplan: Flensburg Journal, Horst Dieter Adler Dieter Horst Journal, Flensburg Stadtplan:

Friedenshügel

Rude FEZ | SOMMER 2017 16 Preisrätsel

Meeres‑ Satz beim gleich‑ Ein‑ Wellen‑ Initialen PREISRÄTSEL gezuckert stachel‑ Tennis gültig spruch reiter der Turner häuter (engl.) Das können Sie gewinnen Pferde‑ zucht 3

nördlichste Mönchs‑ Rufname Skat‑ Platz, Vorliebe, Stadt republik Chaplins ausdruck Stelle Schwäche Europas (Griech.) 5

strikte ausrei‑ Anwei‑ chend sung

nicht Mambo‑ 4 gelogen Star (Lou) 1. – 6. PREIS: kleines Textil‑ 20-EURO-GUTSCHEIN Bauern‑ betrieb haus für das Restaurant Pizzateca da Tonis

Kfz.‑Z. Metier, 7. – 15. PREIS: Anstand Neubran‑ Branche denburg KALENDER TYPISCH FLENSBURG

Haupt‑ Raubtier‑ stadt Süd‑ pfote koreas 2

ein rote Filz‑ Sieges‑ kappe beweis

Frauen‑ ital. Klos‑ antiker Gelände‑ unter‑ terbruder Name von vertiefung kleidung (Kw.) 7 Tripolis (engl.) Abk. für Abk.: einen indischer Fotografien von Herbert Ohms 6 Intercity Sport‑ Singvogel verein 2018

Regenauf‑ starr fang‑ becken 1

Figur in Hinter‑ Wagners hältigkeit UNSER GLÜCKSPILZ „Feen“

1 2 3 4 5 6 7

Und so haben Sie die Chance auf einen unserer Preise: Tragen Sie das Lösungswort, das sich aus den nummerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden Coupon ein und senden Sie diesen an: Stadtwerke Flensburg GmbH, Stichwort »Preisrätsel«, Batteriestraße 48, 24939 Flensburg. Oder Sie faxen ihn an 0461 487-1699. Alternativ können Sie Ihre Lösung auch unter www.stadtwerke-fl ensburg.de/fez-verlosung eingeben oder per E‑Mail an gewinnspiel@stadtwerke-fl ensburg.de senden. Einsendeschluss ist der 30. August 2017. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigen sowie Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen. Über ein Drei‑Gänge‑Menü im Columbus darf sich Wencke Holthusen‑Farren‑ steiner freuen. Sie hat unser Rätsel in LÖSUNGSWORT: der vorigen Ausgabe richtig ausgefüllt und das Lösungswort „Glasfaser“ ge‑ NAME: TELEFON: funden. Peer Holdensen (Unternehmens‑ sprecher der Stadtwerke Flensburg) STRASSE: E-MAIL: gratulierte und überreichte ihr einen entsprechenden Gutschein für das PLZ/ORT: ALTER: Restaurant im Hotel Hafen Flensburg. Konzeption, Text und Gestaltung: www.hoch2.de Gestaltung: und Text Konzeption,

FEZ | SOMMER 2017