Unsere GEMEINDE Informationen Aus Harrislee

52. Jahrgang | Nr. 3 | Herbst 2019 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Unsere GEMEINDE Informationen aus Harrislee

Die Äpfel sind reif bei der Alten Schule Niehuus.

Besuch von Königin Impressionen vom Marktplatzfest 2019 Margrethe II. in Kupfermühle (Bericht in der nächsten Ausgabe) 1 Inhaltsverzeichnis

Kurznachrichten 4 - 6 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum 35 Harrisleer Marktplatzfest 7 - 8

Erneuerung Strandbad Wassersleben 9 Region Sønderjylland-Schleswig 36

Neue Kindertagesstätte in Planung 9 Bov Lokalråd 37 - 38

Wohnprojekt der Union-Bank im Wachsen 9 SSF Harrislee 39

Deutsch-dänisches Grenzjubiläum 10 - 11 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste 40 - 41 Tipps von der Verbraucherzentrale 12 Nachrichten aus dem Albertinenstift 42 Aktuelles aus dem Familienzentrum 12 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee 43 - 45 Was junge Kinder brauchen 13

Bericht der Gleichstellungsbeauftragten 14 - 15 Die Har‘lee Gospel Singers berichten 45

Lebensmittel sinnvoll nutzen 16 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri 46

Die ASF informiert 18 Katholische Kirche St. Anna Harrislee 46

Umweltservice in Harrislee 19 Evangelische Kindertagesstätte Harrislee 47

Kunst in der Gemeinde Harrislee 20 - 21 Förderverein dänischer Kindergarten Kupfermühle 48

Kinderaugen zum Leuchten bringen 22 Børnehaven Harreslevmark 49

Gemeindefeuerwehr Harrislee 23 - 27 Zentralschule Harrislee 50

Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 28 Harreslev Danske Skole 51

Aus dem Geschäftsleben 28 Volkshochschule Harrislee 52 - 56 Flohmarkttermine 28 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 58 Eintragung in das Branchenbuch 28 Bücherei Harrislee 59 - 61 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee 29 TSV Nord Harrislee e. V. 62 - 65 Mitfahrbänke in Harrislee 29 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 66 - 67 Kultur – Vorschau 30 - 31 Harrisleer Tanzverein e. V. 68 Theater-Abo 32 - 33 Reha- u. Gesundheitssportverein Harrislee 69 Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna 34 Naturfreunde Harrislee e. V. 69 - 70

Kleingartenverein Harrislee e. V. 71

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 72

h 2 Alte Schule Niehuus 73 3 j Skat-SG Harrislee 74 - 75 e k Verein zur Förderung des Garden of Hope Children ’ Home in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. 76 - 77

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige LandFrauenVerein Harrislee e. V. 78 - 80 wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. DRK-Ortsverein Harrislee e. V. 80 Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Telefon 0461 141110 Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Telefon 0461 700370 Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 81 [email protected], www.berg-bestattungen.de Impressum 82

2 Raiffeisenbank eG

Handewitt ...einfach persönlicher

Herzlich willkommen in unserer neuen Geschäftsstelle in Harrislee!

Geschäftsstelle Harrislee · Süderstraße 77 Tel. 0461 70 70 26 · raibahandewitt.de

3 Kurznachrichten

Sprechstunde des Bürgervorstehers Unsere Herr Bürgervorsteher Heinz Peter- sen bietet den Harrisleer Bürge- GEMEINDE rinnen und Bürgern eine Sprech- Informationen aus Harrislee. stunde am Mittwoch, 30.10., Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Mittwoch, 27.11.2019, und Mitt- für Harrisleer Vereine und Institutionen: woch, 11.12.2019, zwischen 17:00 und 17:45 Uhr im Bürgerhaus, Zim- 18.10.2019 mer 17 (Tel.-Durchwahl 706-175) an. Im nächsten Heft lesen Sie Berichte über:

Um Anmeldung unter Tel. 706-0 • Besuch der dänischen Königin in Kupfer- und eventuelle Angabe des mühle Gesprächsthemas wird gebeten. • Sportlerehrung für die Saison 2018/2019 • Programm des Neujahrsempfangs 2020 • Programm der VHS für das 1. Halbjahr 2020 Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee Das Heft 4/2019 soll bis spätestens 18.12.2019 Einwohnerzahl nach Angaben des an alle Haushalte in Harrislee verteilt werden. 11 531 Statistikamtes Nord (Stichtag 31.12.2018)

Geburten Sterbefälle Juni 2019 8 11 Öffnungszeiten des Bürgerhauses Juli 2019 6 9 Wochentag Uhrzeit August 2019 5 5 Montag 08:00 - 13:00 – Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 Trauungen 2019 Mittwoch – 14:30 - 17:30 Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Donnerstag 08:00 - 13:00 – Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis Freitag 08:00 - 12:00 – donnerstags vormittags und nachmittags sowie freitags Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei vormittags, sofern diese nicht auf einen Feiertag fallen, Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und und bietet darüber hinaus ab 2019 von Mai bis Oktober Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. an folgenden Samstagen jeweils vormittags Termine zur Die aktuellen Zuständigkeiten mit Kontaktdaten Trauung an: (Telefon- und Faxnummern) finden Sie auf unserer Homepage unter www.harrislee.de/Politik & Verwaltung/ 19.10.2019. Beschäftigte der Verwaltung.

Zusatzgebühr: 100,00 €

Trautermin mit besonderen Zahlen in 2019 ist: Alters- und Ehejubiläen Samstag, der 19.10.19. Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder am besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten: Gebüh- („runde“ Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um ren Standesamt 150,00 €, samstags 200,00 €, zzgl. Raum- vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls miete Hotel 180,00 €, Gesamtkosten also 330,00 € bzw. Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für samstags 380,00 €) möglich. die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- präsentanten nicht anzutreffen sind. Kontakt über: Standesamt Harrislee Bitte beachten Sie, dass keine Gratulation erfolgen kann, Frau Jastrow wenn bei Ihnen eine Übermittlungssperre für Alters- und Zimmer 9 Ehejubiläen besteht. Ob dies bei Ihnen der Fall ist, können Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 Sie im Bürgerservice (Tel. 0461 706-124) erfragen. Sie 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 können dort durch schriftlichen Antrag auch eine Übermitt- E-Mail: [email protected] lungssperre für Alters- und Ehejubiläen eintragen lassen.

4 Kurznachrichten

Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee Neuwahlen im Schiedsamtsbezirk Harrislee Im Schiedsamtsbezirk Harrislee ist eine Schiedsfrau oder Wolfgang Vetter ein Schiedsmann für die kommenden fünf Jahre durch - Schiedsmann - die Gemeindevertretung zu wählen, da die Amtszeit des Tel. 0461 7703237 amtierenden Schiedsmannes mit Ablauf des 27.12.2019 E-Mail: [email protected] endet. Der amtierende Schiedsmann Herr Wolfgang Vetter hat mitgeteilt, dass er für eine Wiederwahl zur Verfügung stehen wird. In das Schiedsamt sind Perso- Levke Ristow nen zu berufen, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren - Stellvertretende Schiedsfrau - Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. In das Amt kann Tel. 0461 5090888 nicht berufen werden, wer die Fähigkeit zur Bekleidung E-Mail: [email protected] öffentlicher Ämter nicht besitzt oder wer unter Betreuung steht. In das Amt soll nicht berufen werden, wer das 30. Lebensjahr nicht vollendet hat, wer nicht in dem Schieds- amtsbezirk (hier Gemeinde Harrislee) wohnt oder wer durch gerichtliche Anordnung oder Verfügung über sein Das Schadstoffmobil kommt Vermögen beschränkt ist. Der nächste Termin für die Sammlung mit dem Schadstoffmobil ist: Schriftliche Bewerbungen werden bis zum 31.10.2019 von der Gemeinde Harrislee, Abt. Innerer Service, Samstag, 09.11.2019 Süderstraße 101, 24955 Harrislee entgegengenommen. in der Zeit von 10:45 Uhr bis 11:45 Uhr Auskünfte erteilt Nicole Antonjuk, Tel.-Nr. 0461 706-151. - auf dem Marktplatz - Offene Sprechstunde der Eingliederungs- hilfe des Kreises Schleswig-Flensburg, Sprechzeiten der Migrationssozialberatung Flensburger Straße 7, Schleswig, Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis Raum 213, 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- dienstags 14 bis 16 Uhr zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. Viele Augen sehen mehr – Wir bitten um Ihre Mithilfe! Auf der Startseite unserer Homepage www.harrislee.de finden Sie einen Link zu unserem Kontaktformular. Bitte informieren Sie uns auf diesem Wege über Ihre An- regungen, etwaige Schäden/Mängel und Wünsche für unsere schöne Gemeinde. Unsere Beschäftigten prüfen dann Ihre Hinweise und Vor- schläge. Bitte geben Sie deshalb auch immer Ihren Na- men und Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie bei Rückfra- gen erreichen können. Polizeistation Harrislee Ebenso wichtig ist für uns die genaue Ortsangabe, wo Ih- nen etwas aufgefallen ist. Helfen Sie uns, dafür zu sorgen, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 dass Harrislee so attraktiv bleibt! Tel. 707095 · Fax 7070960 E-Mail: [email protected] F U N D S A C H E N Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns Seit Erscheinen der letzten Ausgabe unseres Informationsheftes sind Montag, 10:00 – 12:00 Uhr Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr 2 Trekkingfahrräder oder nach telefonischer Vereinbarung 1 Smartphone Onlinewache: www.polizei.schleswig-holstein.de einige Schlüsselbunde

im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. Ansonsten können Sie sich jederzeit über den Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Polizeiruf 110 an die Polizei wenden. (Telefon 706-125) in Verbindung.

5 Kurznachrichten

Alle Jahre wieder – Harrisleer Wochenmarkt Weihnachtsbaum gesucht! freitags · 08:00 - 13:00 Uhr - auf dem Marktplatz - Haben Sie in Ihrem Garten eine schöne Tanne, die Ih- nen etwas "über den Kopf gewachsen ist"? Vielleicht wäre dies ein geeigne- ter Weihnachtsbaum, Mit dieser Rubrik möchten wir einige z. B. für den Marktplatz Tipps und Verhaltensregeln veröffent- oder das Bürgerhaus. lichen, die das miteinander Umgehen Wie in jedem Jahr ist deutlich erleichtern. die Gemeinde auf der Suche nach schönen Neue Tempo-30-Zone Bäumen, um Harrislee Dem aufmerksamen Autofahrer wird es bereits aufge- weihnachtlich schmü- Die Gemeinde Harrislee dankt fallen sein: Seit einiger Zeit gibt es einen weiteren Tem- cken zu können. Haben an dieser Stelle noch einmal po-30-Bereich im Gemeindegebiet. Das Areal Geheim- Sie einen entsprechen- Iris Bongartz aus Flensburg für rat-Dr.-Schaedel-Straße, Emmi-Hartten-Straße und den Baum aus Ihrem die Tannenbaumspende 2018. Hedwig-Marggraff-Straße wurde nach erfolgter Geneh- Vorgarten zu verschen- migung durch die Straßenverkehrsbehörde zwischen- ken, dann setzen Sie sich gerne mit dem gemeindli- zeitlich auch mit entsprechenden Verkehrsschildern chen Bauhofleiter, Herrn Marwig, Tel. 0170 2951256, in ausgestattet. Mit dieser Änderung soll die Verkehrssi- Verbindung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. cherheit durch reduzierte Geschwindigkeiten verbessert werden. Gleichzeitig sind mit dieser Neuregelung auch Veränderungen für Radfahrer eingetreten. Diese dürfen zukünftig alternativ auf den Fußwegen (Radfahrer frei) Ablesen der Zählerstände für den oder auf der Straße fahren. Denken Sie immer daran: zweiten Wasserzähler Fair fährt besser. Sicher sind Sie, liebe Haus- und Gartenbesitzer(innen), gerade dabei, Ihre Gärten "winterfest" zu machen. Wir möchten daran erinnern, dass Sie dabei auch an das Ab- E-Tankstelle lesen des Zählerstandes Ihres zweiten Wasserzählers Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder für das Gartenwasser denken und den Stand dem ge- Pedelecs kostenlos an der öffentlichen meindlichen Steueramt zur Berücksichtigung bei der an- E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ stehenden Jahreshauptveranlagung für 2020 mitteilen. Vor der Koppe. Sollte dies bisher nicht geschehen sein, haben Sie die Möglichkeit, den Zählerstand bis spätestens Ende Dezember entweder • elektronisch auf unserer Homepage www.harrislee.de Bürgerinformationsbroschüre - unter "Unsere Gemeinde" und dort unter "Garten- Vorsicht vor Trittbrettfahrern wasserzähler", in Harrislee! • schriftlich (auch per Fax unter 0461 706-5143 oder per E-Mail unter [email protected]) oder Wir weisen wir darauf hin, dass von Zeit zu Zeit • telefonisch unter Tel. 0461 706-143 (Frau Lange) Harrisleer Firmen von einer Werbeagentur telefonisch mitzuteilen. kontaktiert werden. Vorgegeben wird, dass die bestehen- de Anzeige in der Bürgerinformationsbroschüre verlän- Herzlichen Dank. gert werden muss.

Die Gemeinde Harrislee macht darauf aufmerksam, dass derzeit keine Anzeigenwerbung für die Neuaufla- ge der Bürgerinformationsbroschüre in Auftrag gegeben worden ist und auch keine Verlängerung einer Anzeige nötig ist. Die Ende des Jahres 2018 erschienene Neu- auflage „Bürgerinformationsbroschüre“ ist abgerechnet, hat noch bis zum Jahr 2023 Bestand, und es besteht für die inserierenden Firmen keinerlei erneute Zahlungsver- pflichtung. Werbeanzeigen in Verbindung mit Publikationen der Ge- meinde werden grundsätzlich durch ein Empfehlungs- schreiben der Verwaltung angekündigt.

6 Harrisleer Marktplatzfest

Marktplatzfest mit kreativer Wikinger-Spielmeile und an. Das bunte Bühnenprogramm lockte vom Beginn bis in abwechslungsreichem Bühnenprogramm die späten Abendstunden viele Besucher an. Trotz des sehr norddeutschen „Sommerwetters“ ström- ten bereits vor 14:00 Uhr Kinder, Eltern und Großeltern in Den Auftakt des vielfältigen Bühnenprogramms gestalte- Richtung Süderstraße auf die beliebte „Harrisleer Spiel- te die Harrisleer Ballettschule mit ihren vielen Tänzerin- meile“, die in diesem Jahr unter dem Motto „Wikinger in nen und Tänzern in allen Altersgruppen. In ihren wunder- Harrislee“ stand. Die Kindergärten, Jugendheime, die Ju- schönen und phantasievollen Kostümen bezauberten die gendfeuerwehr, das Familienzentrum, der Förderverein unterschiedlichen Tanzgruppen das Publikum mit klas- der Zentralschule sowie die Dänische Schule Harrislee sischem Ballett bis hin zum Modern Dance. Die kleinen gestalteten die Kinderspielmeile mit ihrem ganz beson- und großen Mitglieder der Harrisleer Ballettschule freuten ders liebevollen Programm mit lauter tollen kreativen Ide- sich im Anschluss über ein direkt vom Bürgermeister über- en. Trotz der Temperaturen kamen wie immer die Was- reichtes Geschenk. serspiele der Jugendfeuerwehr bei den Kleinen ganz groß

7 Harrisleer Marktplatzfest

Im Anschluss warteten sehnsüchtig viele Harrisleer Fans auf ihren „Lokalmatador“ Rasmus Hoffmeister, bekannt aus „The Voice of Germany“, und der Sinatra-Show von Andreas Fahnert (Santiano). Stimmgewaltig und zum Klang seiner Gitarre sang er gemeinsam mit seinen Har- risleer Fans seine Songs.

Achim Petry begeisterte nicht nur die Schlagerfans mit den berühmten Schlagern seines Vaters Wolfgang Petry, und er heizte dem Marktplatz richtig ein.

Die gute Stimmung auf dem Marktplatz ging weiter mit der Band „Tornados“, die mit ihrem Top 40-Programm den Harrisleer Marktplatz bis 23:00 Uhr rockte.

MEHR ALS EIN MAKLER Zuverlässig, freundlich, norddeutsch

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt.

Durch regelmäßige Fort- und Weiterbildungen erweitern wir kontinuierlich unseren Wissens- stand mit dem Ziel, den Anspruch unserer Kunden – eine ehrliche Abwicklung auf höchstem Qualitätsniveau – zu erfüllen und zu übertreffen. Denn Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert.

PERSÖNLICHE BETREUUNG BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE. Oliver Klenz Dipl. Immobilienwirt (DIA), Inhaber

SEHR GUT 100% Empfehlungen

Oliver Klenz – Der Immobilienproﬁ . Fördestraße 35a · 24944 Flensburg · Tel. 0461 / 40 30 61 - 00

IHR MAKLER FÜR HARRISLEE, FLENSBURG UND UMGEBUNG. www.oliver-klenz.de

8 Erneuerung Strandbad Wassersleben

Erneuerung Strandbad Wassersleben - Die Arbeiten laufen auf Hochtouren Nachdem für den Beobachter der Bauarbeiten am Anfang scheinbar wenig Sichtbares passierte - es fanden umfang- reiche Bodenbewegungen statt, um das Baufeld freizuräu- men und zur Vorbereitung von Sicherungsmaßnahmen der zukünftigen Wege -, kann man jetzt deutlich sichtbare Fortschritte erkennen. Teile der zukünftigen Promenaden- pflasterung sind verlegt, weitere Wegetrassen und Strand- zugänge sind vorbereitet und auch für den Laien bereits gut erkennbar. Dank des jetzt sommerlichen Wetters kommen die Bauarbeiten gut voran. Auch das Nebeneinander von Bautätigkeit und Strandbetrieb hat in den letzten Wo- chen hervorragend geklappt, für die Nutzer des Strandes vielleicht auch mit dem Hintergrund, dass in der nächsten Badesaison ein völlig neues Umfeld die Gäste in Wassers- leben empfangen wird. Die Gemeinde hofft, dass die gute Witterung weiter Be- stand hat und somit die Baumaßnahmen zügig fortgesetzt werden können. In Abhängigkeit vom Herbst wird gehofft, bis Ende des Jahres mit dieser Gestaltungsmaßnahme fertig zu sein.

Neue Kindergartenstätte in Planung

Wie überall in Schleswig-Holstein, so besteht auch in Har- rislee eine verstärkte Nachfrage nach Plätzen für die Kin- derbetreuung. Sowohl für unter 3-jährige als auch für über 3-jährige Kinder gibt es vermehrt Anfragen an die Ge- meinde. Um dieser Nachfrage gerecht zu werden, haben die gemeindlichen Gremien die Weichen für den Neubau einer Kindertagesstätte gestellt. Auf einer gemeindlichen Fläche am Bürgermeister-Iversen-Bogen (Bild) soll eine Kita mit 5 Gruppen entstehen. Aktuell werden hierfür die planungsrechtlichen Voraussetzungen erarbeitet. Zeit- gleich finden die Gespräche mit dem zukünftigen Träger statt, um gemeinsam ein abgestimmtes Konzept zu entwickeln, das dann die Grundlage für die Neubauplanung der Kindertagesstätte schaffen wird. Sobald die Gespräche zu einem Abschluss geführt worden sind, erfolgt die notwen- dige Detailplanung, um dann auch zügig in die Realisie- rung der neuen Kindertagesstätte einzusteigen.

Wohnprojekt der Union-Bank im Wachsen

Nach dem 1. Spatenstich am 26.03.2019 haben die Handwerker auf dem Grundstück der Union-Bank in der Süderstraße schon tüchtig gearbeitet. Der Rohbau wächst und wächst, und schon kann man erahnen, was für ein impo- santer Bau zukünftig die Marktplatzumgebung bereichern wird. Der Bau wird zwar noch einige Zeit in Anspruch nehmen, aber bei weiter so positivem Baufortschritt können im kommenden Jahr 11 geräumige und barrierefreie Wohnun- gen von ihren neuen Mietern bezogen werden. Mit den Wohnungen werden an zentraler Stelle gut nachgefragte Seniorenwohnungen zur Ver- fügung gestellt.

9 Grenzjubiläum 2020

Die Volksabstimmung von 1920 schluss an Dänemark. Aufgrund des Ergebnisses sowie Die heutige deutsch-dänische Grenze besteht im nächs- gewisser wirtschaftlicher und infrastruktureller Feinheiten ten Jahr 100 Jahre. Nach dem Ersten Weltkrieg sah der legte die CIS die neue, bis heutige gültige Grenze fest, die Versailler Vertrag eine Volksabstimmung, unter anderem am 15. Juni 1920 in Paris bestätigt wurde. für den Grenzverlauf zwischen Deutschland und Däne- mark, vor. Bei der neuen Grenzziehung versuchte man, um zukünftige Konflikte zu vermeiden, auf die früheren, durch das Militär geschaffenen machtpolitischen Grenzen im deutsch-dänischen Raum zu verzichten und der Idee des Selbstbestimmungsrechts der Völker zu folgen. Die genaue Grenzziehung sollte daher Ergebnis einer Volks- abstimmung werden. Unter Aufsicht einer internationalen Kommission (Commission Internationale Slesvig, CIS), die im damals größten Flensburger Hotel, dem heutigen Polizeipräsidium, logierte, wurde die Abstimmung im März 1920 in zwei Zonen durchgeführt. Die Wahlbeteiligung lag mit über 90 % sehr hoch. Mehr als 165 000 Menschen gaben ihre Stimme entweder zu Gunsten der Zugehörig- keit zu Dänemark oder zum Deutschen Reich ab. Schon am 10. Februar 1920 wurde in Nordschleswig "en bloc" abgestimmt. Hier stimmten über drei Viertel dänisch, ein Viertel deutsch. Die größeren Städte Hoyer/Højer, Ton- Grenzübergang in Wassersleben (Schusterkate) um 1920. dern/Tønder, Sonderburg/Sønderborg und Apenrade/ Åbenrå erbrachten indes eine deutsche Mehrheit. Am 14. März folgte die gemeindeweise Abstimmung in der Auch die Bevölkerung der kleinen, eigenständigen Ge- südlichen Zone. Vier Fünftel stimmten dabei für Deutsch- meinden Harrislee, Niehuus und Kupfermühle/Wassers- land, ein Fünftel für Dänemark. In Flensburg stimmten leben, die seit 1938 die heutige Gemeinde Harrislee bil- 75 % für den Verbleib bei Deutschland, 25 % für einen An- den, lagen im zukünftigen Grenzland und somit in der

10 Grenzjubiläum 2020

2. Abstimmungszone, die, je nach Abstimmungsergeb- fe Wunden in das Verhältnis der deutschsprachigen zur nis, zu Deutschland oder zu Dänemark fallen sollte. Be- dänischsprachigen Bevölkerung geschlagen. Der Begriff kanntlich stimmten die Gemeinden für einen Verbleib im des Kulturkampfes wurde in der Zeit nach der Abstim- mung geprägt. Denn letztlich waren die beiden Seiten auch nach der Volksabstimmung nicht mit dem Ergebnis in den Gebieten zufrieden, und bei einem Teil der Bevöl- kerung der Abstimmungszonen fand das Ergebnis keine Akzeptanz. Dies ging bis in Regierungskreise Dänemarks und Deutschlands hinein. Man versuchte daher auf beiden Seiten danach, nicht mehr im geopolitischen Bereich, sondern im Bereich der Kultur und Bildung zu expandieren. Das führte zu Misstrauen und Vorurteilen, die leider bei einigen wenigen Menschen in der Grenzregion bis in die Gegenwart konserviert blieben. Die Bonn-Kopenhagener Erklärungen von 1955 zur Regelung des Status der jeweiligen Minderheiten diesseits und jenseits der Grenze, spä- ter das Abkommen von Schengen 1985 und der damit im Zusammenhang stehende freie Grenzverkehr 2001 sowie die vielen persönlichen Kontakte zwischen Deutschen und Dänen in den letzten Jahrzehnten brachten Vertrauen und Grenzübergang Kupfermühle um1920. ein Klima, das sich im Wesentlichen von einem Gegen- einander zu einem Mit- und Füreinander gewandelt hat. Deutschen Reich. Vor den Abstimmungsterminen in den Diese friedliche Entwicklung der Verständigung gilt es für beiden Zonen war von beiden Seiten mit viel und zum die deutsche und dänische Bevölkerung im Grenzland bei großen Teil vorurteilsbeladener, chauvinistischer Propa- dem Grenzjubiläum im Jahre 2020 vorrangig zu „feiern“. ganda versucht worden, die Abstimmung zu beeinflussen. Dieser Umstand und die Besetzung Dänemarks durch Text: Thomas Pantléon die Deutschen während des Zweiten Weltkriegs hat tie- Fotos: Gemeindearchiv Harrislee

11 Tipps von der

Verbraucherzentrale klagt erfolgreich gegen Mobil- Anbieter hatte es abgelehnt, eine Unterlassungserklärung com-Debitel – verlängerte Vertragsbindung ist rechts- abzugeben. Daraufhin hatte die Verbraucherzentrale beim widrig Landgericht Kiel geklagt. Anfang Juli hat der Mobilfunkan- Der Mobilfunk-Anbieter aus Büdelsdorf hatte in Smart- bieter die Klageforderung anerkannt. „Damit hat der Anbie- phone-Verträgen eine Klausel verwendet, die Vertrags- ter selbst eingeräumt, dass die Klausel eindeutig rechts- laufzeiten verlängert. Die Vertragsbindung darf gesetz- widrig ist“, so Christine Hannemann. Das Landgericht lich aber höchstens 24 Monate betragen. Die Verbrau- entschied, dass die Klausel nicht mehr verwendet werden cherzentrale konnte ihre Rechtsauffassung im Sinne der darf. „Mit Beharrlichkeit gegenüber dem Anbieter ist es der Verbraucher erfolgreich vor dem Landgericht Kiel gegen Verbraucherzentrale gelungen, Verbraucherrechte erfolg- Mobilcom-Debitel durchsetzen. reich durchzusetzen und zu sichern“, so die Leiterin der Viele Anbieter für Mobilfunk bieten die Möglichkeit, mit dem Beratungsstelle Flensburg. Verbraucher*innen, die diese Vertragsabschluss ein neues Smartphone zu erhalten und oder eine vergleichbare Klausel in ihrem Mobilfunkvertrag das Gerät über 24 Monate hinweg in Raten zu bezahlen. entdecken, können diesen kurzfristig kündigen und zu ei- „Dafür schließt der Kunde mit dem Anbieter im Normal- nem Anbieter mit günstigeren Konditionen wechseln. Die fall zwei Verträge: Einen über die Nutzung des Mobilfunk- Vereinbarung über die Vertragslaufzeit wird infolge einer netzes und einen Kaufvertrag für das neue Smartphone“, solchen rechtswidrigen Klausel unwirksam. Der Kaufver- erläutert Christine Hannemann von der Verbraucherzent- trag und die monatlichen Raten für das Smartphone sind rale Schleswig-Holstein. Immer mehr Verbraucher*innen in diesem Zusammenhang aber nicht vorzeitig kündbar. wollen aber bereits vor Ablauf der Vertragslaufzeit erneut ein neues Smartphone und lassen sich dazu bei ihrem Ansprechpartner für Verbraucher*innen Anbieter beraten. Mobilcom-Debitel hatte in solchen Fäl- Wer Fragen zu Handyverträgen und Tarifen hat oder Un- len bisher angeboten, einen neuen Mobilfunkvertrag ab- terstützung in Konflikten mit Anbietern sucht, erhält bei zuschließen. Diese Verträge enthielten folgende Klausel: der Verbraucherzentrale Flensburg in der Schiffbrücke 65, „Der Teilnehmer und die mobilcom-debitel GmbH verein- 24939 Flensburg, Telefon: 0461 28604 eine persönliche baren eine Laufzeit von weiteren 24 Kalendermonaten, Beratung. beginnend frühestens mit dem Ablauf des bestehenden Vertragsverhältnisses.“ „Das bedeutet eine Vertragsbindung über mehr als zwei Jahre. Das ist rechtswidrig“, so die Expertin.1 Für weitere Informationen: Bei rechtswidrigen Klauseln gilt Laufzeitvereinbarung Christine Hannemann, nicht Leiterin der Verbraucherzentrale Flensburg Bereits vor einem Jahr hatte die Verbraucherzentrale Mo- bilcom-Debitel wegen der Vertragsklausel abgemahnt. Der Tel. 0431 28604 [email protected] www.vzsh.de · www.twitter.com/vzsh 1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 309 Nr. 9a

Aktuelles aus dem Familienzentrum Harrislee

Krabbelgruppe startete im August 2019 neu durch und Bei Fragen steht Ansprechpartnerin Lena Dost vom Famili- freut sich über neue Kinder und Eltern!! enzentrum Harrislee zur Verfügung (Tel. 0152 05854084).

Die bisherige Gruppe hatte sich im März 2019 auf- gelöst. Nun gibt es wieder Interessierte, die einen Neuanfang starten möch- Kontakt: ten. Zum ersten Treffen Familienzentrum Harrislee am 13. August fanden ADS-Kita Osterlükken sich 15 Babys mit ihren Eltern ein! 24955 Harrislee Ansprechpartnerin: Die neue Gruppe trifft sich nun immer dienstags von Lena Dost 10:00 bis 11:30 Uhr im Familienzentrum Harrislee (an- Bürozeiten: Mo. + Mi. 14:00 - 16:00 Uhr gegliedert an das Haus der Kinder und der Jugend, E-Mail: [email protected] Alt Frösleer Weg 41). Alle Eltern sind mit ihren Kleinkin- Mobil: 0152 05854084 dern willkommen!

12 Was junge Kinder brauchen

Ungeteilte Aufmerksamkeit Zu-Wendung statt Ab-Wendung Die Erfahrung, dass eine vertraute Person für das Kind da Direkter (Blick-)Kontakt (face-to-face) ist wichtig für Selbst- ist, wenn es sie braucht, verleiht dem Kind Sicherheit und wertgefühl („Ich bin wichtig“) und allmählich wachsendes ein Gefühl des Urvertrauens. Selbstbewusstsein.

Spiegelung in den liebevollen Blicken der Eltern Der „Glanz in den Augen der Mutter“ (Pavel Kohut) stellt eine Art Spiegelung für das Kind dar, die unerlässlich für die Herausbildung seines Selbst ist (das Kind erkennt sich im Anderen).

Feinfühlige Reaktionen (Sensitivity) Sensibilität der Eltern bedeutet, dass Eltern genau die Si- gnale und Kommunikationen ihres Kindes wahrnehmen und interpretieren können, um angemessen zu reagieren (Mary Ainsworth).

Geteilte Aufmerksamkeit (shared attention) Elternteil und Kind schauen gemeinsam mit derselben Freude und demselben Interesse auf dasselbe “Dritte” (Das Kind lernt und wächst in Beziehung).

Ansprache und Dialog Kinder verstehen den (emotionalen) Gehalt der mensch- lichen Stimme lange vor Entwicklung des kognitiven Sprachverständnisses und des aktiven Sprechens.

(Quelle: Prof. Dr. Jörg Maywald, MSGJFS Schleswig-Holstein, Kiel, 21.3.2019)

Direktverkauf von Lebensmitteln aus der Region

JETZT BESTELLEN: Puten zu Weihnachten! Eier frisch vom Bauernhof! Telefon: Garantiert und kontrolliert (0461) 73650 aus eigener Bodenhaltung.

Richtung Niehuuser Niehuus Knolle Jordt & Rücker-Greve

ca. 800 Meter entlang Fam. Jordt Sachsenheimweg fahren Niehuuser Str. 21 Direktverkauf von Qualitätskartoffeln Tel.: (0461) 71589 aus kontrolliertem eigenen Anbau. Harrislee

Rücker-Greve · Sachsenheimweg 6 · 24955 Harrislee / Niehuus

Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

„Sexualität im Alter“ „Im Gespräch mit Ann- Film-Abend Vortrag mit Anne Redmann, Marlene Henning“ mit Fingerfood Leiterin der Beratungsstelle pro Ann-Marlene Henning, Film der Australierin Brumfitt aus 2017 zu familia, Flensburg Sexualtherapeutin, plaudert humorvoll positiver Körperwahrnehmung. und vergnüglich mit Ihnen „aus dem Nachdenklich. Befreiend. Nähkästchen“. Vor dem Film ab 18:30 Uhr: leckeres 19.09.2019, 19:30 Uhr, Aktivitætshuset, 20.09.2019, 19:30 Uhr, Fingerfood zur Begrüßung! Norderstraße 49, Flensburg Foyer Bürgerhaus, Harrislee Eintritt frei

25.09.2019, 19:00 Uhr Aktivitætshuset, „Sexualität im Alter“ „Im Gespräch mit Ann- Film-AbendNorderstraße 49, Flensburg Vortrag mit Anne Redmann, Marlene Henning“ mit Fingerfood Leiterin der Beratungsstelle pro Ann-Marlene Henning, Film der Australierin Brumfitt aus 2017 zu „Jede Frau istfamilia, eine Flensburg Göttin“ „GIBSexualtherapeutin,-ACHT-AUF plaudert-DICH humorvoll“-Tag positiver Körperwahrnehmung. und vergnüglich mit Ihnen „aus dem Nachdenklich. Befreiend. Nähkästchen“. Vor dem Film ab 18:30 Uhr: leckeres 19.09.2019, 19:30 Uhr, Aktivitætshuset, Auftaktveranstaltung zum Brustkrebs- Yoga-Kurs für Frauen. „Düne“, 20.09.2019, 19:30 Uhr, Fingerfood zur Begrüßung! Norderstraße 49, Flensburg Friedrichstraße 80, Schleswig- MonatFoyer Oktober Bürgerhaus, Harrislee Eintritt frei Friedrichsberg Mehr unter www.screening.nord.de Büchertische zum 4 x freitags, 27.09. - 18.10.2019, immer Instagram: screeningflensburg 25.09.2019, 19:00 Uhr Aktivitætshuset, Norderstraße 49, Flensburg 17:00 - 18:30 Uhr) (Kosten 40,00 €, Themenkreis in der Gemeindebücherei Harrislee, der Ermäßigung möglich)„Jede Frau ist eine Göttin“ 28.09.2019,„GIB-ACHT 10:00-AUF - 15:-DICH00 Uhr“-Tag Stadtbücherei Flensburg, und der in der Screening-Einheit nördliches Yoga-Kurs für Frauen. „Düne“, Auftaktveranstaltung zum Brustkrebs- Krankenhaus-Bücherei in der Diako, Anmeldungen unter Tel.: 04621 25544) SchleswigMonat Oktober-Holstein, Friedrichstraße 80, Schleswig- Flensburg Veranstalterin: FrauenzentrumFriedrichsberg SL DiakoMehr-Krankenhaus unter www.screening.nord.de Flensburg. Büchertische zum

4 x freitags, 27.09. - 18.10.2019, immer Instagram: screeningflensburg 17:00 - 18:30 Uhr) (Kosten 40,00 €, Themenkreis in der GemeindebüchereiVom 16. September Harrislee, der 2019 Ermäßigung möglich) 28.09.2019, 10:00 - 15:00 Uhr Stadtbücherei Flensburg, und der in der Screening-Einheit nördliches Krankenhaus-Bücherei in der Diako, Anmeldungen unter Tel.: 04621 25544) Schleswig-Holstein, Flensburg Veranstalterin: Frauenzentrum SL Diako-Krankenhaus Flensburg. Weitere Informationen unter: Facebook: SELBSTBESTIMMT

Eine Veranstaltungsreihe von Vom 16. September 2019

Weitere Informationen unter: Facebook: SELBSTBESTIMMT Eine Veranstaltungsreihe von

. .

V.i.S.d.P.: DieV.i.S.d.P.: Beratungsstelle Die Beratungsstelle pro familia pro familia und und das das Gleichstellungsbüro Gleichstellungsbüro Harrislee. Harrislee. Wir bedanken unsWir bedanken sehr für uns die sehr finanzielle für die finanzielle Unterstützung Unterstützung von von den Flensburger Flensburger Firmen Firmen Orion und Orion der Netgroup. und der Netgroup. für die Veranstaltung für die Veranstaltung mit Ann-Marlene mit Ann-Marlene Henning Henning am am 20. 20. September September 2019. 2019.

Unter dem Motto SELBSTBESTIMMT! finden im Sep- Weitere Informationen auf facebook unter SELBSTBE- tember verschiedene Veranstaltungen in Flensburg und STIMMT! Harrislee zum Themenkreis „Sexualität und Körperbilder“ Wir bedanken uns sehr für die finanzielle Unterstützung statt: Die Beratungsstelle pro familia und das Gleichstel- von den Flensburger Firmen Orion und der Netgroup für lungsbüro Harrislee sind Initiatoren der Reihe. die Veranstaltung mit Ann-Marlene Henning am 20. Sep- tember 2019. „Im Gespräch mit Ann-Marlene Henning!“ Ann-Marlene Henning, die aus einer Filmreihe im Fernse- hen bekannte Sexualtherapeutin, plaudert humorvoll und vergnüglich mit Ihnen „aus dem Nähkästchen“. Wir lernen in der Schule Lesen, Schreiben, Rechnen, und bis wir es können, müssen wir viel lernen und üben. Aber wie ist das beim Sex? Können wir das einfach so? Wie kann man alles für eine schöne, befreiende, selbstbe- stimmte Sexualität lernen?

Freitag, 20.09.2019, Harrislee, 19:30 Uhr, Foyer Bürgerhaus. Eintritt frei.

Veranstalterin: Gleichstellungsbüro Gemeinde Harrislee

14 Bericht der Gleichstellungsbeauftragten

v. l. n. r.: Alex Piskol, Nadine Stricker, Ausstellungskuratoren Michael Habel und Stephan Krüll sowie Michele Straubel von Big Soul

Use your Voice! – 100 Jahre Wahlrecht für Frauen Die Gäste wurden im Anschluss aufgefordert, den Abend Im Kreis Schleswig-Flensburg wurde am 17. August 2019 zu nutzen, sich die Ausstellung Popkiss anzusehen und das das Jubiläum „100 Jahre Wahlrecht für Frauen“ mit großem feministischste Bild zu bepunkten. Dieses soll dann in hoch- Erfolg ausgiebig gefeiert. Umrahmt von der 6-wöchigen wertigem Druck in einer begrenzten Auflage (100 Stück) Ausstellung „Popkiss“ fanden sich in den Räumen der „Hei- herausgegeben werden. Ein Teil des Verkaufserlöses geht mat“ gut gelaunte 200 Gäste ein. an die Frauenberatungsstellen im Kreisgebiet.

Zuerst gab es eine - nicht ganz so ernste - Podiumsdis- Ab etwa 21 Uhr folgte das Konzert der Hamburger Band kussion, die „Frau Emmy“ (Christoph Dompke) vom Ka- „Big Soul“, bestehend aus Alex Piskol, Nadine Stricker und barett-Duo „Emmy und Willnowsky“ charmant moderierte. Michelle Straubel. Sie rissen das Publikum mit ihren groß- Die Gleichstellungsministerin Sabine Sütterlin-Waack, die artigen Stimmen zu Begeisterungsstürmen hin! Wo es ging, Unternehmensberaterin Angelika Klinger, die Sängerin Alex wurde getanzt. Die Band wurde zudem von der Musikerin Piskol und die Popartkünstlerin Maaike Dirkx beantworteten Julia Schmiedeberg begleitet, die mit ihrem großen Können Fragen zu ihren Erfahrungen mit der Vereinbarkeit von Fa- auf der Gitarre Staunen machte. milie und Beruf, aber auch zu den Steinen, die sie auf ihrem Zum Schluss wurde das Siegerbild vorgestellt: „Use Your Karriereweg aus dem Weg räumen mussten. Voice!“ ruft ein Frauenmund den Betrachter*innen zu! Das Popartmotiv von der Künstlergruppe MicArt63 machte mit Abstand das Rennen und wird in Kürze als Druck über die Gleichstellungsbüros zu erwerben sein. Die Aufforderung passt zeitlos zum Wahlrecht und zur politischen Beteili- gung von Frauen: Nutzt Eure Stimmen!

Kontakt: Utta Weißing - Gleichstellungsbüro der Gemeinde Harrislee - Süderstraße 101 24955 Harrislee v. l. n. r.: „Emmy“, Maaike Dirkx, Alex Piskol, Angelika Klinger, Tel. 0461 706-0 Ministerin Sabine Sütterlin-Waack

15 Lebensmittel sinnvoll Nutzen

Rund 11 Millionen Tonnen Lebensmittel landen jährlich im Mehrmals einkaufen: Schnell verderbliche Waren nur für Müll. Ein Großteil hiervon wird durch die Privathaushalte die nächsten drei bis vier Tage einkaufen. So haben wir verursacht. Rechnet man dies detailliert aus, so stellt man immer frische Sachen zu Hause. fest, dass jeder von uns täglich 150 Gramm Lebensmittel Gut planen: Mengen für Gäste mit einem Planer entspre- in die Mülltonne wirft. Nach einer aktuellen Studie der Ge- chend abschätzen (zugutfuerdietonne.de/praktische-hel- sellschaft für Konsumforschung ist die Hälfte dieses Mülls fer/partyplaner). vermeidbar. Deshalb schauen Sie vielleicht nächstes Mal ein bisschen genauer hin oder denken einmal neu. Kreativität Reste vom Vortag können mit etwas Kreativität zu neuen Die wenigsten Lebensmittel entsorgen wir, weil sie verdor- Gerichten werden. Gute Ideen bieten Resterezepte-Fin- ben sind. Oft sehen sie nur nicht mehr so ansehnlich aus: der (z. B. zugutfuerdietonne.de/praktische-helfer/rezepte- das ausgetrocknete Brötchen, die schrumpelige Kartoffel, fuer-reste). der Apfel mit der Delle. Upcycling: Aus übrig gebliebenen Lebensmitteln lassen Obst und Lebensmittel machen den größten Teil unserer sich wunderbar andere Dinge herstellen, z. B. aus alten Lebensmittelverschwendung aus. Hier liegt das Problem Brötchen Paniermehl. häufig darin, dass sie falsch gelagert werden und daher Gefroren, eingekocht oder getrocknet sind viele Lebens- schnell unansehnlich werden. Bei Getränken, Milch und mittel lange haltbar. Wenn es zu viele Tomaten am Strauch Fertigprodukten erfolgt häufig schon eine Entsorgung, so- gibt, also einfach trocknen, einlegen oder zu Chutney bald das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten ist. Da- verarbeiten (Ideen: selbstversorger.de/tomaten-einlegen- bei sind Käse, Sahne und ähnliche Produkte bedenkenlos 6-rezepte). auch noch nach dem Ablauf des Datums genießbar. Das kann man sehr einfach feststellen, indem man einfach Organisation probiert. Nimm etwas an: Nicht alles muss neu gekauft werden, oft hat jemand anderes noch etwas übrig. Internetbasierte Um Lebensmittel zu retten, reichen Information, Planung, Plattformen und bekannte Umschlagplätze sind eine wah- Organisation und ein bisschen Kreativität vollkommen re Fundgrube. Die App „Too good to go“ zeigt z. B. Restau- aus. rants und Lebensmittelgeschäfte an, die am Abend Reste abzugeben haben. Information Teile deine Ernte: Die Plattform deineernte.de bringt Men- Richtig lagern: Heimisches Gemüse mag es kühl, Exoten schen mit und ohne grünen Daumen zusammen. Hier werden außerhalb des Kühlschranks gelagert. können Obst und Gemüse aus eigenem Anbau getauscht, Dem Bauchgefühl vertrauen: Das Mindesthaltbarkeitsda- gesucht und abgegeben werden. tum ist kein Verfallsdatum, daher einfach einmal probie- Nutze deine Umgebung: Oft wachsen wilde Obstgehölze, ren. die genutzt werden wollen. Über 52 000 Standorte sind auf mundraub.org bereits eingetragen und laden zur Ernte Planung ein. Schreib’s auf: Ein Einkaufszettel spart Zeit beim Einkauf und sorgt für einen gezielten Einkauf. Mit diesen kleinen Hinweisen kann im täglichen Leben die Lebensmittelverschwendung begrenzt werden.

Klassische Massage • Lymphdrainage Krankengymnastik • MT • Bobath • FDM (Fascienbehandlung) Hausbesuche • Medizinische Trainingstherapie gesundheitlich orientierte Fitness u. Gymnastikgruppen Zur Höhe 12a • 24955 Harrislee Tel. 0461/74857 • Fax 0461/5058097

16 JETZT FARBE ZEIGEN Modische Kompressionsstrümpfe zur Ödemtherapie

Erhältlich in leuchtenden Farben, edlen Mustern und mit vielfältigen Zusätzen. Neu sind jetzt die Farben: Rosa, Lila und das Flower-Muster. Wer selbstbewusst mit seinem Körper umgehen möchte, erhält Kompression, die das ermöglicht. Sie können Ihre Kompressionsstrümpfe auch mit edlen Swarowski-Kristallen veredeln lassen. Ein absoluter Hingucker!

Swarovski ist eine eingetragene Handelsmarke der Swarovski AG Ärztehaus • Zur Höhe 10 • 24955 Harrislee • Tel.: 0461- 7 50 43 und in Handewitt, Flensburg-Twedter Plack, Husum • www.schuett-jahn.de

Olaf Gerhardt Thyra von Bargen Markus Geist Augenoptikmeister & Inhaber Augenoptikerin Augenoptikmeister & Filialleiter

Vi taler dansk. Am Markt 4 24955 Harrislee Tel. 0461. 90 97 97 0 www.colibri-optic.de

17 Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH (ASF) informiert:

Schadstoffmobil on Tour Auch im Herbst 2019 macht das ASF-Schadstoffmobil bei Ihnen halt: können – sofern auf den Verpackungen nichts anderes vermerkt ist – problemlos in die Restmülltonne gegeben Harrislee · Süderstraße, Marktplatz werden. Tipp: Entsorgungshinweise auf der Originalverpackung Sa. 09.11.2019 · 10:45 - 11:45 beachten! • Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber in einem gut ver- Augen auf bei der Schadstoffentsorgung! schlossenen, deutlich beschrifteten Behälter) ab, damit Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröhren in den zweifelsfrei festgestellt werden kann, um was es sich Müll? Bitte nicht! Denn in vielen alltäglichen Abfällen sind handelt. stark umwelt- und gesundheitsschädigende Chemikalien • Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte nicht zusam- enthalten, die einer besonderen Behandlung zugeführt men. Das erschwert das richtige Sortieren bei der An- werden müssen. nahme. • Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht in Gefäße Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu ent- wie Mineralwasserflaschen oder Marmeladengläser um. sorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Abfallwirtschaft Es besteht Vergiftungsgefahr! Schleswig-Flensburg GmbH (ASF). Die ASF bietet hierfür • Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen. Hier gilt: entweder den Service vor Ort mit dem Schadstoffmobil Heben Sie den Kaufbeleg auf, um die gleiche Menge oder die Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an. Altöl kostenlos zum Handel zurückbringen zu können. Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie „Holzschutzmittel“ bis • Auch für Haushalts- und Autobatterien, Medikamente „V“ wie „Verdünner“ können dort Sonderabfälle in haus- und Montageschaumdosen gibt es Rückgabemöglich- haltsüblicher Art und Menge ohne zusätzliche Gebühr ab- keiten beim Handel oder über die jeweiligen Verkaufs- gegeben werden. stellen.

Hierzu ein paar Tipps der ASF: Das ASF-Faltblatt zum Thema Schadstoffe gibt weitere • Deckel und leere Eimer von Wandfarben oder leere Auskünfte und Tipps zu deren Entsorgung. Sie bekommen Spraydosen gehören wie alle anderen leeren Verpa- es am Schadstoffmobil, auf den ASF- Recyclinghöfen, in ckungen in den Gelben Sack. Leere Glasflaschen gehö- den Verwaltungen, in der ASF-Geschäftsstelle in Schles- ren in den Glascontainer. wig, Lollfuß 83. Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfarben im offe- Alternativ schauen Sie ins Internet: nen Eimer aushärten. Die Reste klopfen Sie dann über https://www.asf-online.de/schadstoffe der Restmülltonne aus und geben Eimer und Deckel in den Gelben Sack. Unter Tel.: 04621 85-7222 beantwortet der ASF-Kunden- • Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfarben, Pin- service gern weitere Fragen zum Thema Schadstoffe oder sel, Rollen, Abstreifgitter und sonstige Malerutensilien allgemein zum Thema Abfall.

Vorsicht giftig! Schadstoffe fachgerecht entsorgen – mit dem ASF-Schadstoffmobil.

Standorte und Sammeltermine finden Sie in dieser Zeitung, im Internet oder bei unserem Kundenservice unter (046 21) 85 72 22.

Lollfuß 83 · 24837 Schleswig · www.asf-online.de · [email protected]

18 Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz

HELFEN SIE MIT, SCHADSTOFFE GEHÖREN ROHSTOFFE WIEDERZUVERWERTEN ! NIEMALS IN DIE RESTMÜLLTONNE ! • Standorte von • Annahmestelle für „GRÜNEN UND WEISSEN ALTGLASGLOCKEN“: SCHADSTOFFE AUS HAUSHALTEN: Alt Frösleer Weg (Zentralschule), Alt Frösleer Weg/Achter Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg (TBZ), de Möhl, Alter Holmberg, Am Hang, Am Markt (Parkplatz Schleswiger Str. 95 a, Flensburg; EDEKA), Bushaltestelle Musbeker Weg, Buswendeplatz Am Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Klueshof, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße, Geschäftszen- Sa. 08:00 - 13:00 Uhr trum Holmberg, Glyngøre (Feuerwehrgerätehaus), Hohe Mark/Moränenweg, Kupfermühle (Bushaltestelle), Niehuus (Schloßberg), Parkplatz Käthe-Haken-/Hedwig-Marggraff- Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle Straße, Pastor-Wacker-Straße, Steinkamp, Strandpavillon („Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft des Krei- Wassersleben, Süderholm, Vor der Koppe ses Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der Tagespresse, den gemeindlichen Aushängen und auf der ASF-Homepage www.asf-online.de bekannt gegeben. • GELBER SACK: Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen, Ver- bundstoffen und Metallen (z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Plastiktüten, Folien, Getränkekartons, Tiefkühlkostverpa- • ALTBATTERIEN: ckungen, Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konserven- Bürgerhaus (Information), dosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen. Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße), EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt Schulen: Zentralschule, Dänische Schule • GRÜNABFÄLLE: Wassersleben d. h. Busch, Rasenschnitt pp. Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg, Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Öffnungszeiten: • ALTMEDIKAMENTE: Mo. - Fr. 07:00 - 16:30 Uhr Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf Sa. 08:00 - 12:30 Uhr freiwilliger Basis

BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES VOR ORT • ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern): Grünabfälle u. a. Abfälle können von den Einwohner(innen) Rückgabe nur beim Verkäufer! des Kreises Schleswig-Flensburg auch auf den Flensburger Recyclinghöfen abgegeben werden. Näheres unter www.tbz-flensburg.de • ENERGIESPARLAMPEN: gehören in die Schadstoffsammlung • BAUABFÄLLE: Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp. (TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg, Har- Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, rislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig) Sa 08:00 - 13:00 Uhr, mittwochs geschlossen oder am ASF-Schadstoffmobil • ALUMINIUM: Zentralschule Harrislee, Dänische Schule Wassersleben • RECYCLINGHOF Lornsendamm: - Aluminium kann selbstverständlich auch über den Gelben (Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08:00 - 17:00 Uhr, Sack entsorgt werden. Wichtig ist, dass die Aludeckel von Sa. 08:00 - 13:00 Uhr) den Bechern getrennt werden. Durch moderne Separations- Annahme u. a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-, techniken kann das Aluminium erfasst und stofflich recycelt Metallschrott, Batterien werden.

• KORK (Wein- und Sektflaschenkorken): • SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE: Bürgerhaus (Information) bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der ASF-Kun- denberatung, Tel. 04621 85-7222. • ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB: Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin Kufa, Messinghof 5, Harrislee sofort.

• ALTHANDYSAMMLUNG (in Kooperation mit dem Nabu Flensburg): Bürgerhaus, Information • Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich Bro- schüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes.

19 Kunst in der Gemeinde Harrislee

Kunst in Harrislee: Die Wind-Stele zwischen Alberti- Ein Künstler, der dem künstlerischen Anspruch gerecht nenstift und Bürgerhaus wurde und insbesondere aus seiner christlichen Einstel- Nach den Vorstellungen des ehemaligen Bürgermeisters lung heraus auch schon mehrere Kunstwerke im kirch- Hans Werner Iversen sollten in einer modernen Gemein- lichen Raum geschaffen hatte, war der Bildhauer Ulrich de alle Bevölkerungs- und Interessengruppen im posi- Lindow, der den Auftrag zur künstlerischen Umsetzung tiven Sinne berücksichtigt bzw. bedacht werden. Eine dieses Gedankens bekam. Vorstellung, die der Keim von sozialem Frieden in einem Ulrich Lindow wurde 1949 in Mölln geboren. 1973 bis 1978 Gemeinwesen ist. So wurden neben Arbeitsplätzen und studierte er Bildhauerei an der Muthesius-Kunsthochschu- Gewerbeansiedlung auch sozialer Wohnungsbau, Kin- le Kiel bei Jan Koblasa. 1978 hielt er sich in der Michael- dergärten, Schulen, Sport- und Spielmöglichkeiten für die Karoly-Foundation in Vence, Frankreich und 1979 in Piet- Bewohner unserer Gemeinde von den 60er-Jahren an ra Santa, Italien auf. Seit 1987 arbeitet er in seinem Atelier geschaffen. Eine Bevölkerungsgruppe sollte dabei aber in Schobüll in Nordfriesland als Künstler vorwiegend in auf keinen Fall hinten anstehen: die älteren Menschen Holz, Stein und Ton, aber auch als Grafiker. in unserer Gemeinde. So wurde ab dem Jahre 1983, in Zusammenarbeit mit der Dia- konissenanstalt Flensburg, der Bau einer großzügigen Senio- renanlage mit Wohnungen, Al- ten- und Pflegeheim beschlos- sen, geplant und in mehreren Bauabschnitten durchgeführt. Bürgermeister Iversen und der Direktor der Diakonissenan- stalt, Pastor Dr. Claus-Hinrich Feilcke, beförderten den Bau mit großem persönlichem En- gagement. Ein angemessener Standort wurde gefunden, nicht abgelegen, sondern bewusst in unmittelbarer Nähe des zen- tralen Bürgerhauses mit der Gemeindeverwaltung und dem großen Veranstaltungsbereich sowie der neu eingerichteten Altentagestätte, heute Bürger- treff. Am Ende fehlte dann noch die symbolische Klammer, die diese beiden großen Bauten miteinander bedeutungsvoll verbindet. Dies sollte die Aufgabe eines Kunstwerks werden, das nach der Vorgabe des Kunst-am-Bau-Gesetzes bei öffentlichen Bauprojekten dieser Größenordnung ver- Ulrich Lindow in seinem Atelier in Schobüll pflichtend ist.

1981 bis 1997 lehrte er an der Muthesius-Hochschule, davon mehrere Jahre als Gastprofessor. Er nahm an mehreren Bildhauer-Symposien teil, schuf bis heute in ganz Schleswig-Holstein viele Skulpturen, insbesondere im kirchlichen Bereich, sowie bedeutende Mahnmale über die NS-Zeit, wie z. B. das Stelenfeld in der KZ-Gedenk- stätte Husum-Schwesing.

1987 wurde seine zweiteilige, mehrere Meter hohe Wind- stele auf dem Terrain zwischen Bürgerhaus und Alber- tinenstift errichtet, eine lange, runde, leicht nach oben zulaufende Steinsäule aus portugiesischem Estremoz- Marmor, fest verankert im Boden. Am oberen Ende befindet sich eine nach oben strebende Kerbung, darauf eine, mittels eines Kugellagers frei bewegliche, ebenfalls aus gleichem Stein gehauene Skulptur, die sich langsam im Stele zwischen Bürgerhaus und Albertinenstift

20 Kunst in der Gemeinde Harrislee

Entstehung der Windstele im Atelier von Ulrich Lindow

Wind bewegen kann und an einen Flügel erinnert. In der Interpretation dieses, obwohl komplett aus Stein, in seiner Umgebung leicht wirkenden Objektes, kann jedem freien Lauf gelassen werden. Ob (Engels-)Flügel oder Seele, oder was auch immer hier dem Betrachter des Kunst- werkes in den Sinn kommen mag, er spürt die spirituelle Ihr Prüfstützpunkt Harrislee Aussagekraft dieses Kunstwerks. Pastor Feilcke selbst beschreibt die Stele als: “… ein Symbol der Hoffnung (…) gegenüber dem Tod des Einzelnen und der Katastrophe in Einfach mehr Service genießen. der Gesellschaft. Ein Lebenszeichen über Starre und Tod hinweg, das dokumentiert, wo unsere Hoffnung begründet ist: am Kreuz, dem Pluszeichen über unserem Leben, der Wegweiser auf den Gott, der den Tod überwindet. Bis ein Mensch diese Perspektive aufnimmt, dauert es oft längere Zeit, so wie die Stele sich nur langsam, aber zuverlässig im Winde dreht.“

Text: Thomas Pantléon Fotos: Thomas Pantléon; Privatarchiv Ulrich Lindow.

TÜV NORD Terminvereinbarung unter Tel.: 0800 80 70 600 oder unter www.tuev-nord.de

Wir sind für Sie da: Mo., Mi., Do. und Fr.: 08.00 – 16.00 Uhr* Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr* *12.30 – 13.00 Uhr Mittagspause

Auf dem Gelände von Reifen Technik Nord Am Oxer 23 Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

21 Sammlung von Kerzenresten

Kinderaugen zum Leuchten bringen - mit der XXL-Ad- Tieraugen zum Leuchten zu bringen. Auch dort wird jeg- ventskerze 2.0 liche Hilfe benötigt, die es ermöglicht, den Aufenthalt von Das gesamte Jahr hat Norbert Michaelsen aus Harrislee viele hilfsbedürftigen Tieren erträglicher zu gestalten. Spenden von Kerzenresten gesammelt, um wieder eine XXL- Adventskerze herzustellen. Er möchte mit seiner Kerze das Leuchten und die damit An dieser Stelle ein herzliches D a n k e s c h ö n an alle Spen- verbundene Hoffnung symbolisieren. Am 1. Advent können der und auch alle Firmen, die Sammelstellen für Kerzenreste Sie seine gigantische Kerze auf dem Weihnachtsdorf in zur Verfügung gestellt haben. Ohne diese Spenden wäre es Wanderup in den Geschäftsräumen der Firma Schornstein- ihm gar nicht möglich, solche Riesenkerze anzufertigen. zentrum Flensburg GmbH & Co. KG bewundern. Ab dem 2. Dezember wird sie dann im CITTI-PARK Flens- Schon im vergangenen Jahr hatte Norbert Michaelsen eine burg für die gesamte Weihnachtszeit aufgestellt. 124 kg schwere und 1,40 m hohe Kerze gegossen. Dieses Jahr soll seine geplante „Adventskerze 2.0“ ein stolzes Ge- Auf Facebook unter www.facebook.de/adventskerze kön- wicht von ca. 300 kg und eine Höhe von 1,77 m erreichen. nen Sie alle Informationen und Aktualisierungen über Nor- Für ihn sind seine übergroßen Kerzen zu einem richtigen bert Michaelsens Herzensprojekt verfolgen. Herzensprojekt geworden. Sie stehen für ihn als Symbol der Hoffnung. Zu Weihnachten soll die XXL-Adventskerze Möchten Sie sich ebenfalls mit einer Spende beteiligen? (wie auch schon im vergangenen Jahr) versteigert werden. Einen Teil des Erlöses sowie weitere Spenden wird Norbert Spendenkonto: Michaelsen wieder dem Projekt "Kinderaugen zum Leuch- Kinderaugen zum Leuchten bringen - Juleglimt e. V. ten bringen" widmen. Bei diesem Projekt geht es darum, Stichwort: „Adventskerze 2.0“ Kindern, die Weihnachten im Krankenhaus verbringen müs- IBAN: DE88 2152 0100 1000 3235 58 sen, mit liebevoll verpackten Geschenken für einen kleinen BIC: UNBNDE21XXX Moment ein Leuchten in die Augen zu bringen. Kinderaugen Union Bank Flensburg zum Leuchten bringen - Juleglimt e. V. unterstützen mittlerweile 16 Kinderkliniken in ganz Schleswig-Holstein und vier oder: in Dänemark. Außerdem werden Geldspenden für die Brü- ckenschwestern aus Kiel gesammelt, die schwer erkrankte Tierheim Flensburg Kinder bis zum Schluss liebevoll auf ihrem Weg begleiten. Stichwort: „Adventskerze 2.0“ IBAN: DE38 2175 0000 0000 0757 79 In diesem Jahr möchte Norbert Michaelsen auch einen Teil BIC: NOLADE21NOS des Erlöses dem Tierheim in Flensburg spenden, um dort Nord-Ostsee Sparkasse

Adventskerze aus dem vergangenen Jahr gefertigte Kerzengießform für die Adventskerze 2.0

22 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Kameradschaft in Zeiten des Wildschweinzauns Die Feuerwehren aus Niehuus und Pattburg feiern das grenzüberschreitende Schlagbaumfest Der Wildschweinzaun ist schon seit Monaten ein großer Aufreger diesseits und jenseits der Grenze – soll er nur Schwarzwild abhalten oder ist er als Symbol zu verstehen? Diese politischen Fragen beschäftigen die Feuer- wehren in Niehuus und Pattburg nicht so sehr. Ihnen geht es darum, auch weiterhin kameradschaftlich und effektiv zusammenzuarbeiten. Zaun hin oder her. Dies stellten beide Feuerwehren beim 56. Schlagbaumfest auf der Grenze zwischen Deutschland und Dänemark unter Beweis. Von beiden Seiten waren die Feuerwehrleute angerückt, um gemeinsam zu üben, voneinander zu lernen und miteinander zu feiern. Dabei sollte der Wildschweinzaun praktisch mit einbezogen werden. Das Szenario: Eine große Brand- Antreten unter den Augen des dänischen Fernsehens: Wehrfüh- last befindet sich direkt am Zaun und muss gelöscht wer- rer Mads Ries gibt letzte Anweisungen. den. Von beiden Seiten der Grenze muss Schlauchmate- rial über eine größere Distanz herangebracht werden, der Tanker der Feuerwehr Pattburg mit seinen 20 000 Litern Mads Ries von der Feuerwehr Pattburg und Jens Löschwasser kommt zum Einsatz. Sörensen, Wehrführer der Feuerwehrwehr Niehuus, zeigten sich im Anschluss mit der Übung zufrieden. Feu- erwehrleute aus beiden Wehren hätten jeweils mit dem Material der anderen gearbeitet. Der Wildschweinzaun beeinträchtige ihre Zusammenarbeit nicht, betonten beide Wehrführer. Grenzübergreifenden Einsätzen stünden sie weiterhin offen gegenüber. „Für uns könnte im Notfall besonders der dänische Tanker interessant sein“, erzählt Jens Sörensen. Schließlich habe man auf deutscher Seite der Grenze große landwirtschaftliche Betriebe, die teilweise etwas abseits lägen. Auch Flächen- und Waldbrände kämen vor. Und Mads Ries ergänzt: „Uns könnte die Dreh- leiter eine große Hilfe werden, die in Harrislee angeschafft wird. Unsere nächste steht ja erst in Apenrade.“ Das deutsch-dänische Gemeinschaftsprojekt der Feu- erwehren fand auch überregional Interesse – besonders Deutsch-dänische Kameradschaft überbrückt auch Zäune: Jens in Zeiten des Zaunes. Jens Loftager von der Metafilm Sörensen (Feuerwehr Niehuus) und Mads Ries (Feuerwehr København war mit Kameramann angereist, um ein posi- Pattburg) unterstützen sich weiterhin gegenseitig!

Löscheinsatz diesseits und jenseits des Wildschweinzaunes – Wehrführer Jens Sörensen instruiert deutsche und dänische Ka- das dänische Fernsehen ist dabei … meraden.

23 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Gemeindewehrführer Borchardt ernennt Jens Sörensen zum Das Hilfeleistungslöschfahrzeug der Ortswehr Harrislee rückt auf Brandmeister. engen Straßen an. tives Beispiel für das Zusammenleben an der Grenze für greifen des Feuers verhindert werden. Unter Blaulicht und eine Dokumentation im dänischen Fernsehen festzuhal- mit Sondersignal ausgerückt waren insgesamt acht Fahr- ten. Da passte es, dass sich der neue Ortswehrführer Jens zeuge der Ortswehren Harrislee, Niehuus und Kupfer- Sörensen gewünscht hatte, inmitten seiner deutschen und mühle. Die besondere Schwierigkeit bei diesem Objekt: dänischen Kameraden zum Brandmeister befördert zu Die schlechte Wasserversorgung, d. h. die weiten Wege werden. Diese Ernennung wurde durch Gemeindewehr- vom Hydranten zum Einsatzort. Und so hieß es für rund führer Tim Borchardt vorgenommen und auf beiden Seiten fünfzig der Feuerwehrleute: Schläuche schleppen und der Grenze mit viel Applaus aufgenommen. verlegen bei rund 25 Grad Außentemperatur, dazu Lösch- angriffe unter Atemschutz. Da kam so mancher ordentlich Jan-Christian Schwarz

Objektpläne erleichtern Einsätze Gemeindefeuerwehr Harrislee zu großangelegter Übung auf Hof Neuwaldeck Auf den Pagern der Gemeindefeuerwehr erscheint im Alarmfall seit kurzer Zeit eine Neuerung: Neben den übli- chen Alarmstichworten und den Angaben zur Adresse erscheint bei komplexeren Gebäuden eine Objektnummer. Diese weist auf einen Objektplan hin, der sich auf dem Einsatzleitfahrzeug befindet und ein zügiges und struk- turiertes Abarbeiten des Einsatzes schon auf der Anfahrt zum Einsatzort ermöglicht. In diesem Objekt- plan sind u. a. Volle Montur bei abendlicher Hitze: Niehuuser Kameraden beim Hydranten, Zu- Löschangriff gangswege und auch Bereitstel- lungsräume für nachrückende Einsatzkräfte vermerkt. Sol- che Pläne gibt es schon län- Landwirt Michael Lausen verfolgt das Ge- ger, sie werden schehen. in regelmäßi- gen Abständen überarbeitet. Verantwortlich dafür sind in erster Linie Achim Jessen und Benjamin Hildebrandt von der Gemeindefeuerwehr Harrislee. Vor dem Hintergrund dieser Neuerung haben die Kamera- dinnen und Kameraden aus Harrislee eine großangelegte Übung auf dem Hof Neuwaldeck in Niehuus unternom- men. Das Szenario: Der Dachstuhl des Wohngebäudes Schlauchleitungen über weite Wegstrecken – eine Herausforde- brennt, umliegende Gebäude müssen geschützt, das Aus- rung auf Neuwaldeck

24 Gemeindefeuerwehr Harrislee ins Schwitzen. dem Löschen begonnen. Für Michael Lausen, Hofbesit- Die Mühen jedoch haben sich gelohnt, so die einhellige Mei- zer und selbst Feuerwehrkamerad in Niehuus, ein beruhi- nung der beteiligten Wehrführungen. Sowohl Gemeinde- gendes Resultat. Schließlich hatte es vor rund 25 Jahren wehrführer Borchardt als auch Jens Sörensen und Torsten tatsächlich einmal einen Dachstuhlbrand auf seinem Hof Zemke, deren Wehr die Übung erarbeitet hatte, sprachen gegeben. Damals schon konnte das Schlimmste durch von einem guten Ergebnis. Dank der Objektpläne konnte das schnelle und beherzte Eingreifen von Feuerwehrleu- die Wasserversorgung zügig aufgebaut werden, bereits ten verhindert werden. wenige Minuten nach Eintreffen am Einsatzort wurde mit Jan-Christian Schwarz

Kupfermühler Kameraden bei der Nachbesprechung

Ihr kompetenter Partner in Sachen ... Die Elektrokompetenz in Harrislee

 Altbausanierung • Elektroinstallationen  Fliesenarbeiten • Beleuchtungstechnik  Neu- und Anbauten • Alarmanlagen • Steuerungs- und Verteilungsbau  Barrierefreies Bauen • Kleingeräteprüfung • SAT Anlagen

Im Gewerbepark 10 | 24955 Harrislee Telefonnummer: 0461 50909830 Tel.: 0461/707 01-3 | Fax: 0461/707 01-44 [email protected] www.se-haupt.de | [email protected] www.mbudde-bauunternehmen.de

25 Gemeindefeuerwehr Harrislee

Einkauf unter Atemschutz Erfolgreicher Abschluss der Feuerwehrausbildung- Feuerwehr Niehuus macht auf Arbeit der Feuerwehren Truppmänner und Truppfrauen aus Harrislee, Hande- aufmerksam witt und Oeversee üben zusammen Da staunten die Kunden des EDEKA-Marktes in Harrislee Rauch dringt aus einem teilweise eingestürzten Gebäu- nicht schlecht: Sechs Feuerwehrleute unter Atemschutz de, einige Straßen weiter ist ein Fahrzeug mit hoher Ge- betraten den Markt und erledigten ihre Einkäufe in voller schwindigkeit gegen eine Hauswand gefahren. Am Fens- Montur. Nein, es war kein Feuer ausgebrochen, auch ein ter des brennenden Gebäudes ist ein Mann zu sehen, eine Frau sitzt eingeklemmt in ihrem Auto, wenige Meter entfernt liegt ein Kind verletzt auf dem Boden. Überall sind Schreie zu hören, Schaulustige behindern die Arbeiten der Rettungskräfte. – Dieses Szenario wartete als Abschluss- prüfung auf dem Gelände der Landesfeuerwehrschule in Harrislee auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Truppmann- bzw. Truppführungslehrgangs im Ausbil-

dungsverbund H2O, den die Feuerwehren aus Harrislee und Handewitt sowie dem Amt Oeversee eingegangen sind. Jetzt war schnelles Handeln gefragt. Die Lage sich- ten, einschätzen, die richtigen Entscheidungen treffen und die eingesetzten Feuerwehrleute mit klaren Aufträgen zur

anderer Notfall lag nicht vor. Darüber wurden die Einkau- fenden vorab aufgeklärt, um jegliche Panikreaktion zu vermeiden. Aber publikumswirksam wollte man auf die Arbeit der Feuerwehren in Harrislee aufmerksam machen. Aus- gedacht hatte sich die Aktion die Ortswehr Niehuus unter der Anleitung von Torsten Zemke. Einer der Aufträge für die Feuerwehrleute lautete: „Angriffstrupp zum Kauf von zwei Wiener Würstchen unter Atemschutz zur Fleischthe- ke durch den Haupteingang vor.“ Für Gesa Knutzen an der Fleischtheke ein kleines Déja-vu. In einem anderen

Antreten für die Abschlussprüfung: Die angehenden Truppmän- ner und -frauen sowie Truppführer aus dem Ausbildungsverbund

H2O vor dem Gerätehaus Harrislee.

Rettung vorschicken. Und dabei noch spontan auf unvor- hergesehene Ereignisse reagieren. Was ist z. B. zu tun, wenn während eines laufenden Einsatzes ein Schaulusti- ger von einem PKW verletzt wird? Das Besondere: Erstein- satzleiter waren hier nicht erfahrene Führungskräfte der eingesetzten Feuerwehren, sondern frisch ausgebildete Truppführerinnen und Truppführer, die zumeist erst wenige Jahre im Feuerwehrdienst stehen. Und die Einsatzkräf- te stellten frisch ausgebildete Feuerwehrleute. Die angehenden Truppmänner, -frauen und Truppführer kamen jedenfalls ordentlich ins Schwitzen – und das war nicht nur Markt hatte sie schon einmal einen Brand miterlebt. Umso den hohen Temperaturen geschuldet. „Wir wollten mög- wichtiger findet sie solche Übungen der Feuerwehr. Dem lichst realistische Einsatzsituationen nachstellen“, fasst kann sich Marktleiter Matthiessen nur anschließen: „Es Frank Thiel, Gemeindewehrführer in Handewitt und einer geht doch darum, sich gegenseitig zu unterstützen. Von der Hauptverantwortlichen für die Ausbildungslehrgänge, der Aktion bin ich begeistert.“ Lediglich die Frage, wie die Idee hinter der Übung zusammen. „Und vorhersehbar die Feuerwehrleute unter Atemschutz die Würstchen zu ist eigentlich, dass im Einsatz etwas Unvorhergesehenes sich nehmen, konnte nicht abschließend geklärt werden. passiert“, fügt er schmunzelnd hinzu. Die Einsatzszenari- „Einatmen können sie sie ja schließlich nicht“, meint Gesa en seien jedoch mit großem Erfolg abgearbeitet worden, Knutzen augenzwinkernd. was sicher auf die gründliche Ausbildung zurückzuführen sei. Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein Jan-Christian Schwarz im Gerätehaus der Feuerwehr Harrislee ging folgerichtig

26 Gemeindefeuerwehr Harrislee auch ein besonderer Dank der Teilnehmerinnen und Teil- nehmer, aber auch der anwesenden Wehrführer an die beteiligten Ehrenamtler, die sich als Ausbilder für die rund 40 Nachwuchskräfte zur Verfügung gestellt haben.

Jan-Christian Schwarz

Aufregende Exkursionen – die Jugendfeuerwehr Harrislee im größten Strandkorb der Welt.

tensen, dem Jugendwart der Feuerwehr Harrislee und einem von sechs Organisatoren des Sommerlagers, war die Aktion erneut ein voller Erfolg. Teamgeist und Kame- radschaft standen im Mittelpunkt. „Und dafür nehmen wir „Zur Menschenrettung aus dem brennenden Gebäude vor“: Ehrenamtler auch gern eine Woche Urlaub“, sagt Carsten- Rettungseinsatz und Löschangriff unter den wachsamen Augen sen. Und Betreuer Mathies Müller ergänzt grinsend: „Zwei, eines frischen Ersteinsatzleiters. denn eine brauchen wir hinterher noch zur Erholung.“

Text: Jan-Christian Schwarz Fotos: Müller

Rettung aus einem verunfallten PKW.

Sommerlager der Jugendfeuerwehr Harrislee Auch dieses Jahr wartete wieder ein buntes Programm Wie jedes Jahr wartete auch dieses Mal ein buntes Pro- gramm auf die teilnehmenden Mädchen und Jungen: Eine Kanufahrt, ein Besuch im Hansa-Park, eine Stippvisite im Zoo und eine Wattwanderung. Die Rede ist vom Sommer- lager der Jugendfeuerwehr Harrislee, an dem 23 Nach- wuchsfeuerwehrleute teilnahmen. Einer der Höhepunk- te aus feuerwehrtechnischer Sicht war die gemeinsame Übung mit dem THW, zu der die Harrisleer mit zwei Lösch- fahrzeugen und einem Einsatzleitwagen angerückt waren. Neben Freizeitspaß wurde also auch praktischen Aspek- Üben mit den „Großen“: Die Kinder und Jugendlichen werden ten Rechnung getragen! Nach Meinung von Kevin Cars- spielerisch auf den Feuerwehrdienst vorbereitet.

27 Das Amtliche bekanntmachungsblatt - informieren Sie sich!

Die Gemeinde Harrislee veröffentlicht ihre Satzungen, Tel.: 706-151, E-Mail: [email protected]. Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen im • Außerdem veröffentlichen wir das Blatt wie gewohnt auch „Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Harris- in den Bekanntmachungskästen im Gemeindegebiet. lee“. Das Bekanntmachungsblatt stellen wir Ihnen gern Sie hätten gern weitere Informationen über das Ortsrecht zur Verfügung: und wie es in den politischen Gremien entstanden ist? • Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.harrislee.de oder lassen Sie sich registrieren von Nicole Antonjuk, Schauen Sie auf unsere Internetseite www.harrislee.de: Tel.: 706-151. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald • In der Ortsrechtssammlung finden Sie aktuelle Lesefas- ein neues Bekanntmachungsblatt erschienen ist. sungen sämtlicher Satzungen der Gemeinde. • Lassen Sie sich unser Bekanntmachungsblatt kos- • Im Bürgerinformationssystem SessionNet halten wir Un- tenlos zuschicken – entweder einzeln oder im Abon- terlagen der öffentlichen Sitzungen der Gemeindevertre- nement. Bitte wenden Sie sich an Nicole Antonjuk, tung sowie der Ausschüsse für Sie bereit.

Aus dem Geschäftsleben

Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in Harrislee aufgenommen haben. Seit dem Erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:

• Sandra Gosch-Huper • Tricolore Immobilien GmbH Fördebogen 41 Grönfahrtweg 9 Tel. 0171 2210174 Tel. 0045 20851101 [email protected] [email protected] Klinik-Clownin www.tricolore.de Erwerb, Halten und Vermarktung von Immobilien

• Skinforce (Germany) GmbH Am Oxer 51 • Tricolore GmbH Tel. 0461 77499570 Grönfahrtweg 9 [email protected] Tel. 0045 20851101 Beratung/Handel mit Produkten aus dem kosmetisch- [email protected] ästhetischen Bereich www.tricolore.de Vermittlung von Speditionsgeschäften, Lagerhaltung und Logistik

Flohmarkttermine

An folgenden Samstagen findet jeweils in der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr auf dem Harrisleer Marktplatz ein Flohmarkt statt: 05.10., und 19.10.2019

Eintragung in das Branchenbuch

Auf der Homepage der Gemeinde Harrislee ist bereits jetzt eine Vielzahl von Gewerbebetrieben mit ihren jeweiligen Kontaktdaten im sog. „Branchenbuch“ eingetragen (www.harrislee.de/branchenbuch). Inte- ressierte Betriebe, die bisher nicht eingetragen sind, setzen sich bitte bei Bedarf mit der Gemeindeverwaltung/ Abteilung Bürgerservice (Tel.: 706-124, E-Mail: [email protected]) in Verbindung. Die Veröffentlichung ist selbstverständlich kostenlos.

28 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee

• Nord-Ostsee Sparkasse, Süderstraße 71 - 73 • Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V., Wassersleben, zugänglich jederzeit im Vorraum Entsorgungsgebäude auf dem Hafenvorplatz zugänglich während der Betriebszeiten • Union-Bank Harrislee, Süderstraße 89 zugänglich jederzeit im Vorraum • DLRG, Strandpavillon in Wassersleben zugänglich während der Badesaison • Bürgerhaus, Süderstraße 101 zugänglich während der Öffnungszeiten • Tennisclub Harrislee e. V., Alt Frösleer Weg zugänglich während der Betriebszeiten • Kleinschwimmhalle, Alt Frösleer Weg 37 zugänglich während der Betriebszeiten • Landesfeuerwehrschule, Süderstraße 46 zugänglich montags bis donnerstags von 08:00 bis • Zentralschule Harrislee, Alt Frösleer Weg 37 - 39 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr zugänglich während der Betriebszeiten • Kristronics GmbH, Gewerbegrund 5 - 9 • Holmberghalle, Holmberg 20 zugänglich während der Betriebszeiten zugänglich während der Betriebszeiten • Albertinenstift, Haus B - H, Hedwig-Marggraff-Straße, • Ärztehaus Zur Höhe 10, Eingangsbereich Eingangsbereich zugänglich während der Praxiszeiten zugänglich täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr • Pattburg Poetzsch GmbH & Co. KG, Industrieweg 20 zugänglich während der Öffnungszeiten an der Info im Markt Sollten Ihnen weitere Standorte von Defibrillatoren bekannt sein, würden wir uns über einen Hinweis unter • Kundencenter der Firma Fleggaard GmbH, Tel. 706-0 freuen. Industrieweg 27 zugänglich in der Zeit von 06:00 bis 23:00 Uhr

Mitfahrbänke in Harrislee

Slukefterbogen: nahe der Zentralschule Niehuus: am Schloßberg Wassersleben: an der Straße Wassersleben auf Höhe des Parkplatzes Strandpavillon Kupfermühle: Straße Zur Kupfermühle in der Nähe der Abbiegung Thor-Straten-Weg

29 Kultur – Vorschau

Veranstaltungen auf einen Blick

Samstag, 21.09.2019, ab 14:00 Uhr, Marktplatz Harrislee Dienstag, 03.12.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Weltkindertag Theater: „Motown goes Christmas“ Freitag, 15.11.2019, 19:30 Uhr, Bürgerhaus Harrislee Musik-Revue mit 4 Darstellern und 5 Live-Musikern Theater: „Aus dem Nichts“ Montag, 09.12.2019 + Dienstag, 10.12.2019, Politthriller nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin jeweils 15:00 - 17:00 Uhr, Hotel des Nordens Samstag, 30.11.2019, 12:00 - 19:00 Uhr Weihnachtsfeier für die Harrisleer Seniorinnen und Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Senioren (ab 70 Jahren) Sonntag, 01.12.2019, 12:00 - 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz

Veranstaltungen der Broschmann & Finke Theater Company im Bürgerhaus Harrislee

NEU: guine in Bedrängnis: Sie sind drei und nicht bereit, ihren An der Arche um Acht Freund zurückzulassen. Eine turbulente Reise nimmt ih- Kinderstück von Ulrich Hub ren Lauf. Das vielfach ausgezeichnete Kindertheaterstück ist ab Die Sonne scheint, rundum glitzert es weiß, und ab und dem 3. November in Harrislee zu sehen. zu geht ein Wind. Drei Pinguine im ewigen Eis finden das alles ziemlich langweilig. Was soll man hier unternehmen? Wiederaufnahme: Also beginnen sie etwas zu streiten: Riechen Pinguine nur Rock my soul - Das Les Humphries-Musical ein wenig nach Fisch oder stinken sie? Darf man Schmet- terlinge abmurksen? Gibt es Gott? „Mama Loo, Mexico, Kansas City“: Diese und viele weitere Plötzlich kommt eine Taube geflogen: „An der Arche um Hits der Les Humphries Singers, eine der erfolgreichsten Acht. Wer zu spät kommt, der ertrinkt.“ Diese Verabredung Musikgruppen der 70er-Jahre, leben in diesem neu ge- gilt aber nur für zwei von ihnen. Und so geraten die Pin- schaffenen Musical von Michael Wempner wieder auf.

Wartung & Service aller Fabrikate (die Herstellergarantie bleibt im vollen Umfang erhalten) HU & AU täglich im Hause Glasschäden-Instandsetzung Unfallschäden-Instandsetzung Klimaanlagenservice Reifenhotel und Service Achsvermessung – neuste Hebebühnentechnik mit ebenerdigem Achsmessstand mit dem selbst tiefergelegte Fahrzeuge fachgerecht vermessen werden können Automatikgetriebe-Spülung

30 Kultur – Vorschau

Veranstaltungen der Broschmann & Finke Theater Company im Bürgerhaus Harrislee

Erzählt wird die Erfolgsgeschichte rund um das Leben damals u. a. Jürgen Drews, John Lawton (Uriah Heep), und Wirken der Poplegende Les Humphries und seiner Linda Thompson (Silver Convention) und Liz Mitchel international besetzten Gesangsgruppe. Schonungslose (Boney M.). Das Musical „Rock my Soul“ beschreibt die Einblicke hinter die Kulissen, wahre Geschehnisse und Jahre von der Gründung über die Höhen und Tiefen der Begebenheiten rund um diese einzigartige Band bilden erfolgreichen Jahre bis zur Auflösung dieser einmaligen den Kern dieser authentischen Geschichte. 48 Millionen Gesangsgruppe. Das, was die Gruppe aber ausmachte, verkaufte Platten waren ein absoluter Rekord. In diesem waren ihre eingängigen Hits, die das Stück zu einem ful- Kosmos des unglaublichen Erfolgs konnte man ein ver- minanten Musicalerlebnis machen. meintlich sonniges Leben führen, aber gerade die Ein- zelschicksale rund um die Mitglieder der Les Humphries Buch und Regie: Michael Wempner Singers sprechen ihre eigene Sprache. Mit dabei waren Musikalische Leitung: Lena Mahrt und Nick Nordmann.

Termine:

Freitag 04.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Samstag 05.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Sonntag 06.10.2019 Rock my soul - Musical 18:00 Uhr

Freitag 11.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Samstag 12.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Sonntag 13.10.2019 Rock my soul - Musical 18:00 Uhr

Freitag 18.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Samstag 19.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Sonntag 20.10.2019 Rock my soul - Musical 18:00 Uhr

Freitag 25.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr

Samstag 26.10.2019 Rock my soul - Musical 19:30 Uhr PREMIERE Sonntag 03.11.2019 15:00 Uhr An der Arche um Acht Samstag 09.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Sonntag 10.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr Extra-Vorstellung für Erwachsene: Samstag 16.11.2019 19:30 Uhr An der Arche um Acht Sonntag 17.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Samstag 23.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Sonntag 24.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Samstag 30.11.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Sonntag 01.12.2019 An der Arche um Acht 15:00 Uhr

Tickets unter www.reservix.de oder u. a. bei folgenden Vorverkaufsstellen: • Trojaner (Harrislee) • Moin Moin • C.ulturgut • SHZ-Kundencenter

Weitere Informationen finden Sie unter www.brofi.net.

31 Theater-Abo

Achtung! Kein Kartenvorverkauf mehr im Bürgerhaus! Termin für den Vorverkauf der Theater-Einzelkarten Preise ab Donnerstag, 26.09.2019, 14:00 Uhr 1. online www.reservix.de 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie 2. Spielwaren Trojaner, Süderstraße 69, 24955 Harrislee 30,00 €* 27,00 €* 23,00 €*

(Restkarten später auch an allen anderen Reservix-Vorver- * Bei Online-Buchung kommt eine Bearbeitungs- kaufsstellen, z. B. SHZ-Kundenzentrum) gebühr von 2,00 € hinzu.

Freitag, 15. November 2019, 19:30 Uhr Dienstag, 3. Dezember 2019, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Aus dem Nichts" "Motown goes Christmas" Politthriller nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin mit 4 Darstellern und 5 Live-Musikern mit Anna Schäfer, Mathias Kopetzki, Christian Meyer u. a.

Mathias Kopetzki Anna Schäfer Christian Meyer © privat © Bernd Brundert © Bernd Böhner

Zum Inhalt: Motown Goes Christmas © Konzertdirektion Landgraf Es ist eine Geschichte, die man nie erleben möchte, ein emotionales Drama über Verlust und Trauer, das noch Es ist nahezu unmöglich, den groovigen Sound des be- lange beschäftigt: An einem Nachmittag bringt Katja ihren rühmten Plattenlabels MOTOWN nicht zu lieben. Und was kleinen Sohn Rocco ins Büro ihres deutsch-kurdischen könnte schöner sein, als sich die Adventszeit mit dem ty- Mannes Nuri. Als sie am Abend zurückkehrt, sind beide pischen MOTOWN-Mix aus unverwechselbaren Stimmen, tot. Eine vor dem Büro deponierte Nagelbombe hat alles virtuosen Pop- und Jazz-Anleihen und unwiderstehlichen zerfetzt. Katjas Welt hat sich aus dem Nichts heraus für im- Rhythmen zu versüßen? Paart man das Ganze noch mit mer verändert. Vor dem Anschlag hatte sie am Tatort eine zeitlosen Weihnachtssongs, wird die Mischung unwider- junge Frau gesehen, die ihr mit einem schwarzen Behälter stehlich! Das wusste auch Berry Gordy, der seine 1959 bepacktes Fahrrad an einer Laterne abstellte. Doch statt gegründete Hitfabrik quasi aus dem Nichts in den Musik- diese Spur zu verfolgen, stürzt sich die Polizei lieber auf Olymp katapultierte. Deshalb ließ er seine Stars – The Su- Nuris Dealer- bzw. Gefängnis-Vergangenheit und ermittelt premes, The Jackson 5, The Temptations, Marvin Gaye, im Rotlichtmilieu. Dann gehen ihnen zufällig die wahren Smokey Robinson, Stevie Wonder u. v. m. – ein schier Täter ins Netz. Hauptverdächtig ist das Neonazipärchen unerschöpfliches Repertoire an Christmas-Klassikern auf- Möller. Aber der Prozess entwickelt sich anders als Katja nehmen, die bis heute nichts von ihrem Charme einge- erhofft. Obwohl ihr Anwalt Danilo von einer wasserdichten büßt haben. Beweislage ausgeht – in der Garage des Paares werden Nach dem großen Erfolg von „MOTOWN – Die Legende“ alle Bestandteile für den Bau einer Bombe gefunden –, präsentiert das EURO-STUDIO Landgraf eine MOTOWN- gelingt es dem Verteidiger der Angeklagten durch eine Show, die selbst den eingefleischtesten Weihnachtsmuffel perfide Verteidigungsstrategie, die eindeutigen Indizien in zum Schmelzen bringen dürfte: Mal heiter, mal besinnlich Frage zu stellen und den Prozess zu deren Gunsten zu widmen sich vier formidable Sänger, begleitet von einer entscheiden: Die Möllers werden aus Mangel an Bewei- exzellenten Live-Band, unvergesslichen Weihnachtshits sen freigesprochen. Gedemütigt und entsetzt beschließt des legendären Labels und den kleinen, aber feinen An- Katja, das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen … ekdoten hinter den Songs. Mit musikalischen Weihnachts-Highlights wie: „Santa Claus Is Coming To Town”, „I Saw Mommy Kis- sing Santa Claus”, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, „O Holy Night”, „Jingle Bells”, „White Christmas”, „Silent Night”, „This Christmas”, „Winter Wonderland” u. v. m.

32 Theater-Abo

Samstag, 18. Januar 2020, 19:30 Uhr Freitag, 20. März 2020, 19:30 Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus "Wunschkinder" "Die Tanzstunde" Schauspiel von Lutz Hüb- ner und Sarah Nemitz mit Martin Lindow, Ulla Wagener, Claudia Wen- zel, Katharina Heyer u. a.

Zum Inhalt: ELTERN WERDEN IST NICHT SCHWER, EL- TERN SEIN … Bettine und Gerd haben ein Problem: Ihr Sohn Marc, der vor ein paar Monaten mit Ach und Krach sein Abi geschafft hat, hängt seitdem zu Hause rum und tut nichts als schlafen, Fernsehen, © Tom Philippi kiffen, den Kühlschrank leerfressen und Party – und das natürlich inklusive Wäschewasch-Service in el- terlicher „Vollpension“. Keine Initiative, kein Plan in Sicht. Nichts. Das treibt besonders Vater Gerd zur Weißglut, der als leitender Bauingenieur eines internationalen Konzerns © Michael Petersohn lösungsorientiertes Handeln gewöhnt ist. Genauso könnte man einen Pudding nach dem Sinn des Lebens fragen, klagt er. Doch Druck hilft nicht. Und Diskussionen schon Komödie von Mark St. Germain gar nicht! Aber ganz raushalten und einfach machen las- mit Oliver Mommsen und Tanja Wedhorn sen, wie es Bettines alleinerziehende Schwester Katrin vorschlägt, ist auch keine Lösung. Dabei meinen es Bet- Zum Inhalt: tine und Gerd doch nur gut. Was haben sie bloß falsch Ever Montgomery muss für eine Preisverleihung dringend gemacht? tanzen lernen. Allerdings verabscheut er jeglichen Körper- kontakt, denn der Professor für Geowissenschaften leidet Aber dann lernt Marc Selma kennen, die in puncto Zielstre- unter dem Asperger-Syndrom, einer speziellen Form des bigkeit sein genaues Gegenteil ist: Sie holt an der Abend- Autismus. schule gerade ihr Abi nach, hat zwei Jobs und kümmert Auf Anraten des Hausmeisters spricht er seine Nachbarin sich auch noch um ihre psychisch labile Mutter Heidrun, Senga Quinn an. Sie ist Tänzerin, doch nach einer Bein- die als Köchin in einer Werkskantine arbeitet. Aus den verletzung ist fraglich, ob sie in ihrem Leben jemals wieder beiden ungleichen 19-Jährigen wird ein Liebespaar. Und tanzen kann. Also bietet Ever ihr für eine Tanzstunde 2153 endlich scheint es auch aufwärts zu gehen mit Marcs An- Dollar. Senga lehnt dieses Angebot zunächst als "unmo- triebskraft. Er und Selma wollen sogar zusammenziehen. ralisch" ab. Doch schließlich siegt die Neugier, und so Doch dann ist Selma plötzlich schwanger. Sofort startet beginnen sie mit dem Unterricht. Schnell entwickeln sich Bettines und Gerds Fürsorge-Wahn. Sie machen sich an zwischen dem ungleichen Paar absurde Situationen, denn die Zukunftsplanung für Sohn und Enkelkind in spe. Dafür Ever nimmt alles wörtlich, was Senga sagt und gerät in sind Eltern ja schließlich da! Nur Selma und Marc hat noch Panik, als es um erste Berührungen geht, die beim Tanzen niemand gefragt … unvermeidlich sind.

Das erfolgreiche Autorenduo Hübner/Nemitz beschäftigt Mark St. Germain hat eine sehr amüsante und berührende sich in „Wunschkinder“ nicht mehr mit Eltern von Grund- Komödie über zwei einsame Seelen geschrieben, die nur schulkindern und ihren Sorgen um den Übergang ins mühsam denselben Takt halten können, schließlich aber Gymnasium (wie in ihrem Theaterhit „Frau Müller muss beide mutig werden und sich erstaunlich nahe kommen. weg“). In „Wunschkinder“ geht es um größere Kinder – und entsprechend größere Probleme. Warum sind aus den sü- ßen Sprösslingen so antriebslose Null-Bock-Erwachsene geworden, die nicht wissen wollen, wie es in ihrem Leben weitergehen soll?

33 Benutzungsplan außerhalb der oben aufgeführten Zeiten

inHau den passenden rein! Container von Balzersen.

Balzersen GmbH & Co. KG Mühlenweg 1 24955 Harrislee T l 0461 70 71 72 0 [email protected]

Montag – Freitag 07:30 Uhr – 16:30 Uhr

Samstag (16.03.-16.11.19) 08:00 Uhr – 12:00 Uhr

Egal, ob Bauschutt, Altholz oder Grüngut – wir haben für jede Abfallart den passenden Container.

w i r ent s o r g en i m Nor d e n Jetzt online unverbindlich anfragen: wir e ntso r g e n im N o rde n WWW.CONTAINERDIENST-BALZERSEN.DE

ALTHOLZ BAUSCHUTT GEMISCHT GRÜNGUT SONSTIGES

34 Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle Industrimuseum

Liebe Harrisleer*innen, seumsarbeit viel Begeis- fast ein ganzes Jahr ist es her, dass ich nach Harrislee ge- terung und Liebe zum De- zogen bin für mein Freiwilliges Soziales Jahr im Industrie- tail steckt. museum Kupfermühle. Dass ich so wenig kon- Die letzten Wochen vergehen wie im Flug, und auch, wenn krete Vorstellungen von ich mich freue, ab August in Flensburg meiner weiteren Museumsarbeit hatte, war Schulbildung nachzugehen, bin ich doch etwas wehmütig. auf der anderen Seite al- Viel zu schnell war das Jahr um, und irgendwie gibt es lerdings auch ein Vorteil. trotzdem noch so viel, was ich lernen und erledigen wollte. Ich konnte mich ganz un- voreingenommen auf mei- Ich habe gerade noch einmal den Artikel gelesen, den ich ne Aufgaben einlassen zu Beginn meines FSJ für “Unsere Gemeinde Harrislee” und die volle Bandbreite, geschrieben habe, und habe mich wieder bestätigt gefühlt, die die Museumsarbeit zu bieten hat, kennenlernen. dass es gut war, per Bauchgefühl zu entscheiden, wo ich Während meines Jahres in Kupfermühle ist viel passiert. mein FSJ machen möchte. Besser hätte ich es einfach Das Museum wurde zertifiziert, das Wasserrad komplett nicht treffen können. Begeistert von der Lage, der Gegend saniert, eine spannende Wechselausstellung läuft bis zum und vor allem dem herzlichen Team des Museums war ich Oktober, das große Ortsmodell wurde gereinigt und repa- ja bereits bei meinem Vorstellungsgespräch, und auch, riert und es gab und gibt Lesungen und Eventtage und wenn ich eigentlich nicht geplant hatte, mein FSJ in einem über 4000 Besucher im Jahr. Wenn ich bleiben könnte, würde ich das sofort tun. Aber Museum zu leisten, zog es mich nach Kupfermühle und wie sagt man so schön: Man soll gehen, wenn’s am sein Museum. schönsten ist. Und wer weiß, vielleicht verschlägt es mich Schnell stellte ich fest, dass mir die Arbeit im Museum in der Zukunft wieder in ein Museum, wenn nicht sogar ins wirklich Spaß macht, was nicht zuletzt an der tollen Zu- Industriemuseum Kupfermühle. sammenarbeit mit meinen Kollegen lag. Die Mischung zwischen Kontakt mit den Besuchern und der Büroarbeit Ich möchte mich auch auf diesem Wege noch einmal ganz sowie die Balance zwischen Routine und Abwechslung herzlich bei allen Mitarbeitern des Museums bedanken, durch verschiedene Events war für mich genau richtig. dass ihr mich so lieb aufgenommen, unterstützt und mir Es gab immer etwas zu tun und mitanzupacken: Kartei- so viel beigebracht habt. Ich komme euch auf jeden Fall karten schreiben, Verfassen von Facebook-Posts, Anrufe so oft es geht besuchen. entgegennehmen und Rundführungen planen, Besucher betreuen, Ordner sortieren, Vitrinen putzen und (mein per- Ganz liebe Grüße sönliches Highlight) einen Schmuck-Workshop im Rah- Cathrine Frisch-Branderup men meines FSJ-Projektes leiten u. v. m. – und das ganze zweisprachig. Wer ebenfalls das Industriemuseum Kupfermühle besu- Wer hätte gedacht, dass Museumsarbeit so vielseitig sein chen möchte, kann dies bis Oktober noch von Mittwoch kann? bis Sonntag von jeweils 13 bis 17 Uhr tun, ab November bis April samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr. Gruppen ab 8 Personen können nach Absprache auch au- ßerhalb der Öffnungszeiten das Museum besuchen.

Kontakt: Industriemuseum Kupfermühle/ Kobbermølle Industrimuseum Messinghof 3 24955 Harrislee Tel. 0461 4077125 [email protected] www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Wie viele junge Erwachsene hatte ich bis vor einem Jahr immer noch das Bild des „verstaubten und trockenen“ Mu- seums im Kopf, welches sicherlich auch davon geprägt war, dass ich mit Geschichte das stundenlange Pauken von Jahreszahlen für die nächste Geschichtsklausur verbunden hatte. Doch wer sich mit den Mitarbeitern des Industriemuseums Kupfermühle unterhält, weiß, dass Geschichte alles andere als langweilig ist und in der Mu-

35 Region Sønderjylland-Schleswig

Startschuss für das Kulturprojekt Kurs- Kultur 2.0 Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 ist ein Kulturprojekt der Re- gion Sønderjylland- Schleswig mit regiona- len und überregionalen Partnern. KursKultur 2.0 hat zum Ziel, das interkulturelle Verständnis der Bürger in der gesamten deutsch-däni- schen Interreg-Programmregion zu stärken und voranzu- bringen.

Fotos: Tim Riediger

Das Interreg-Projekt KursKultur 2.0 startete am 1. Juli 2019 und läuft bis zum 30. Juni 2022. Der Interreg- Zuschuss liegt bei 2.200.000 Euro und das Gesamtbudget bei 3.172.162,50 Euro.

Es gibt zwei jährliche Antragsfristen an den Kultur- und Netzwerkpool – aktuelle Informationen dazu finden Sie unter www.kulturfokus.de => KursKultur Förderung

An den Transportpool können laufend Anträge gestellt werden (Bearbeitungszeit ca. 10 Tage, Kosten dürfen nicht davor entstehen). Der Transportpool unterstützt die aktive Zusammenarbeit von deutschen und dänischen Partnern Schwerpunktmäßig fördert KursKultur 2.0 deutsch-däni- im Kinder- und Jugendbereich in der Interreg- Programm- sche Mikroprojekte und unterstützt Initiativen zur Stärkung region. Schulen, Kindertageseinrichtungen, Vereine und des Interesses für die Nachbarsprachen Deutsch und andere Institutionen, die mit Kindern und Jugendlichen Dänisch. KursKultur 2.0 erarbeitet Aktivitäten, die das ge- arbeiten und organisierte Gruppen von jungen Menschen meinsame deutsch-dänische Kulturerbe sichtbar machen. können gefördert werden. Durch den Transportpool kön- Und mit dem Fokus auf Kinder, Jugendliche und Familien nen Kosten für Transport, Eintrittsgelder, Honorare (z. B. mit Kindern wird das Projekt außerdem die besonderen für Führungen), Übernachtungskosten in Verbindung mit Möglichkeiten, die mit dem Leben im Grenzland verbun- grenzüberschreitenden Treffen von Kindern und Jugendli- den sind, während der Projektlaufzeit hervorheben. chen (bis einschl. 26 Jahre) gefördert werden.

Projektberatung unter Tel. 0045 74670501 oder per E-Mail [email protected].

ransfer Flughafen-- THamburg Flensburg p. P. ab 39,80 €

Kontakt: Region Sønderjylland-Schleswig Regionskontor & Infocenter Lyren 1, DK-6330 Padborg Tel.: +45 746705-01 Fax: +45 746705-21

36 Bov Lokalråd

Padborg Friluftsscene scenen, tilhørerpladserne og bygningerne helt. Af Lars Dagnæs Men sådan kom det ikke til at gå. En række frivillige kræf- ter dannede en ny forening, ”Foreningen Padborg Frilufts- I Padborg Skov, over for Niehuus Sø ligger en friluftsscene, scene”. Midlerne fra kommunen blev i stedet givet som det har der gjort siden sommeren 1948. tilskud til at rydde op og renovere anlægget. Padborg Friluftsscene blev etableret af lokale frivillige kræfter. Materialerne blev stillet til rådighed af bl. a. DSB Nye kræfter – nye typer aktiviteter og lokale virksomheder. Op gennem 50’erne og 60’erne I 2015 var man klar til at indvi det ”nye anlæg”. De nye blev der opført teaterforestillinger på scenen i skoven, det kræfter betød også, at anvendelsen af anlægget kom til var både professionelle teatre, som kom på turne, og loka- at ske efter en ”ny strategi”: foreningen ville ikke arrange- le amatører, som opførte forskellige ”diletantstykker”. rede amatørteaterforestillinger, men valgte at satse andre former for arrangementer på scenen nede i skoven. Ved Amatørteater i skoven indvielsen i 2015 blev der afholdt friluftsgudstjeneste, lo- Efter år 2000 var det en frivillig forening, som havde ans- kale musikere optrådte og der spillet op til dans under bø- varet for vedligeholdelse af skovscenen, og som hver eller getræerne. hvert andet år opførte en forestilling i skoven med lokale I 2019 er der ind til videre gennemført 4 arrangementer: frivillige kræfter. I 2003 var det ”Alice i Eventyrland”. Den grundlovsfest den 5. juni, en pinsegudstjeneste, to koncer- sidste forestilling blev en markering af H. C. Andersen ter og den 30. august slutter sommeren af med høstfest. 200 års fødselsdag i 2005. Så rakte de lokale kræfter Der er indgået et samarbejde med Alte Schule Niehuus ikke længere. Det var et meget krævende arbejde at finde om fælles markedsføring af arrangementer, og der gen- amatørskuespillere, øve et teaterstykke, laver scenografi nemføres også arrangementer i fællesskab. 16. decem- og kostumer. Det var ikke muligt at finde nye medlemmer ber 2018 var der adventstur rundt om Niehuus Sø med til bestyrelsen og foreningen blev opløst. pietstop ved Friluftsscenen i Padborg Skov og Alte Schule Niehuus. Det er nu en tradition, som i første omgang bliver Lukningstrussel og redning gentaget 29. december 2019. Friluftscenen blev ikke vedligeholdt, og i 2014 gjorde en vinterstorm det sidste til, at anlægget nu var så forfaldent, at der skulle handles. Aabenraa Kommune besluttede at fjerne anlægget, og der blev sat 50.000 kr af til at fjerne

37 Bov Lokalråd

2020 markering af 100 året for genforeningen dag den 21. juni vil der være gudstjenester i Bov Kirke I 2020 er det 100 året for den grænsedragning, som i dag med deltagelse af danske og tyske menigheder på begge gælder mellem Danmark og Tyskland. Padborg Frilufts- sider af grænsen. scene vil sammen med Alte Schule Niehuus og en ræk- ke organisationer og frivillige foreninger på begge sider Der er således fortsat liv på scenen i skoven, ja faktisk er af grænsen markere det med en genforenings weekend der meget større aktivitet på friluftsscenen, end der har over tre dage: den 19., 20. og 21. juni 2020. Den fredag været i mange år. Og gennem det grænseoverskridende den 19. juni teatergruppen ”Rødkål og Sauerkraut” opføre samarbejde med Alte Schule Niehuus er friluftscenen med deres 192020 show, og teatergruppen ”Lütte Kumme- til at markere grænsen ikke som en barriere med som et die Laienspielgruppe Harrislee” vil lave indslag i form af sted, hvor der samarbejdes på tværs af nationer, kulturer sketches. Det vil foregå på scenen i skoven. Lørdag den og sprog. I kan følge med, hvad der sker på foreningens 20. juni vil der være ”sønderjysk kaffebord” på selve græn- facebook profil: Padborg Friluftsscene. I kan finde profilen sen på Den Krumme Vej mellem Bov og Niehuus, og søn- ved at søge på @padborgfriluftsscene.

38 SSF Harreslev

Siden sidst gården). Portene symboliserer overgangen fra jorden til Mens disse linjer skrives, holder himlen. Kapellets indre præges af fine nyklassicistiske de fleste af os nok (sommer-)ferie. stukelementer. Jens førte os videre hen til ”Mumien- I forhold til sommeren 2018 lever Grotte”, som vist ingen af deltagerne havde set før. Afslut- den danske sommer i år bestemt ningsvis hyggede vi os på den tidligere Christian Paulsen- op til linjerne i sangen ”Du dan- Skolen med lækkert smørrebrød. ske sommer, jeg elsker dig, skønt Weekenden 24. – 26. maj stod i Årsmødets tegn under du så ofte har sveget mig”. Vi har mottoet ”Norden møder Sydslesvig – vi knytter bånd”. Igen både haft dejlige sommerdage, et fint besøgt aftenmøde på Harreslev Danske Skole med regn, blæst og havgus (i hvert fald der, hvor undertegnede ca. 125 deltagere, indledt med en lille koncert af Hejmdal holder ferie) og hedebølge. Men pyt, ikke mere snak om Blæseorkester i skolegården. Festtalen blev holdt af Anni vejret. Ferie giver god mulighed for at pleje fællesskabet Matthiesen (på det tidspunkt stadig formand for Folketin- med familie og venner, læse en god bog eller sysle med gets Sydslesvigudvalg), hilsenen nordfra blev overbragt af noget håndarbejde/håndværk eller lignende. forhenværende generalsekretær for Nordisk Råd, Henrik Siden sidste udgave af ”Unsere Gemeinde” kan der beret- Hagemann, fra kommunen overbragte borgerforstander tes om to arrangementer i SSF’s regi. Den 13. maj deltog Heinz Petersen en hilsen og til sidst kunne deltagerne ca. 25 medlemmer i en vandretur på Flensborgs gamle høre den unge Ingeborg Aggerholm dele sine synspunkter kirkegård og Christiansenpark. Jens Krause fra ”Förder- om, hvordan også de unge i mindretallet er bevidste om, verein Christiansenpark e. V.” fortalte meget levende om at det er vigtigt at knytte bånd mod Danmark og Norden. Flensborgs gamle kirkegård, der blev indviet i 1811 under Den festlige underholdning stod Mads Westfall og Lars Napoleonskrigene som den første kommunale kirkegård i Grand for, som udgør 2/3-dele af visetrioen ”Halfdansker- Sønderjylland. Den er på 2,6 ha. Kirkegården var frem til ne”. Indimellem var der tid til kaffebord, og der blev der 1872 byens største kirkegård. I 1797 oprettede den flens- sunget mange dejlige fællessange, akkompagneret af vo- borgske købmand Peter Clausen Stuhr et stort haveanlæg res trofaste Lisser Ramm-Mikkelsen. i romantisk stil på højdedraget vest for byens centrum. Få år senere oprettede Andreas Christiansen endnu et ha- Jeg vil slutte med at citere mere fra ovennævnte sang: veanlæg tæt på Stuhrs have. Begge haver stødte umid- ”Går tit du kold over landet hen, jeg ved, du kommer dog delbart til den Gamle Kirkegård. Stuhrs have lå vest og hed igen!” og ”… jeg dog dig elsker, hver gang du ler”. Jeg Christiansen have øst for kirkegården. Ved sammenlæg- håber, at I også har kunnet nyde ferietiden og oplevet, at ning af de to haveanlæg i 1820 opstod den nuværende sommeren har leet til jer. Christiansenpark med lysthuse, søer, to stengrotter og et lille vandfald. En del af parkområdet blev dog senere Kirsten Anthonisen overbygget. I 1992 kom parken i kommunalt eje, og park- anlægget blev gennemgribende renoveret. Parken er et eksempel på borgerlig repræsentationskunst fra 1800- og 1900-tallet.

Vi kom ind i ”Spiegelgrotte”, en underjordisk, ottekantet bygning, der oprindeligt var beklædt med 13 spejle såle- des, at rummet kom til at se uendeligt stort ud. Oprettet af Andreas Christiansen jun. i 1823 og renoveret i årene 2008 til 2009. Selvfølgelig kom vi også forbi den imponerende Isted-løve og videre til Bundsens Kapel ved kirkegårdens nordlige indgang. Det klassicistiske kapel blev skabt af arkitekten Axel Bundsen og blev opført i forbindelse med kirkegårdens etablering. Kapellet har form som en antik sarkofag med store porte mod nord (byen) og syd (kirke-

39 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten Ihres Hausarztes

Patienten aus der Gemeinde Harrislee wenden sich ACHTUNG! im Notfall an die: Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwech- Anlaufpraxis in der Ev. Luth. Diakonissenanstalt Flens- seln mit dem Rettungsdienst, Rufnummer 112. burg, Knuthstr. 1 Dieser leistet in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe. Bei Öffnungszeiten: Notfällen wie Bewusstlosigkeit, Herzinfarkten, akuten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:30 Uhr Blutungen, Vergiftungen usw. alarmieren Sie bitte um- Mittwoch und Freitag 15:00 - 22:30 Uhr gehend den Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112. Wochenende und Feiertag 09:00 - 22:30 Uhr Während der normalen Sprechstundenzeiten bleibt wei- Hausbesuche terhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfäl- Für Hausbesuche wenden Sie sich bitte an die Leitstelle len. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter des ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der Notdienst- www.kvsh.de. nummer 116117. Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar: Montag, Dienstag, Donnerstag 18:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch und Freitag 13:00 bis 08:00 Uhr am Folgetag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztags.

Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg Dansk Sundhedstjeneste Fachdienst Gesundheit Waldstr. 45, 24939 Flensborg Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig Tlf. 0461 570 580 Tel. 04621 810-57 [email protected] www.dksund.de Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos • unabhängig • vertraulich • für Menschen mit Behinderung: Dansk Alderdomshjem - Plejehjemmet Frau Käufer, Tel. 04621 810-36 Nerongsallee 27, 24939 Flensborg • für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Tlf. 0461 840 2000 Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38 [email protected] • für Menschen mit Suchterkrankungen: www.dksund.de Frau Bachert, Tel. 04621 810-35 • Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819 Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og Mo. 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr sundhedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig, med udgangspunkt i dansk tradition. Leitung des Dienstes: Ärztliche Ansprechpartnerinnen Vi varetager opgaver der spænder lige fra Frau Barbara Finger, sundhedspleje til nyfødte – til ambulant eller Fachärztin für Psychiatrie, - Psychotherapie - stationær pleje til ældre: und Frau Dr. Kathrin Planke, - Ärztin - • Hjemmepleje og palliativ pleje • Dansk Alderdomshjem – Plejehjem Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen • Skolesundhedstjeneste Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit • Sundhedspleje og mødregruppe Mo. - Fr. 08:30 - 12:00 Uhr • Socialrådgivning til alle aldersgrupper Do. 15:00 - 17:00 Uhr • Fodpleje • Ældreboliger i Flensborg, Læk og Bredsted Tierärztlicher Notdienst Hartmut Eger Du er velkommen til, at kontakte os via ovenstående Alt Frösleer Weg 81 a telefonnr., hjemmesiden eller e-mail. Tel. 74982

40 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste

Verein „Krisendienst e. V.“

Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende

Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des Krei- Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und ses Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg telefoni- Auswegen durch: sche Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder see- lischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten. • aktives Zuhören • fachkompetente Beratung Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen? Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr wei- • Suche nach Konflikt-Lösungen ter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist un- • Informationen über weiterführende Hilfen ser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass eine Wer sind wir und wer berät Sie? akute Krise entschärft wird. Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psy- Beispiele für solche Situationen könnten sein: chosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte, Ange- • Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder Ver- hörige und engagierte Privatpersonen haben 1999 den zweiflung gemeinnützigen Verein gegründet. • Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder dem Umfeld Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für • psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen diese Beratung qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tä- • Alkohol- oder Drogensucht tigkeit im Krisendienst in der Regel neben einer hauptamt- • Sorge um nahestehende Personen, Trauer lichen Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus.

Wie können wir Ihnen helfen? Vorstand: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons Inke Asmussen (1. Vors.), im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg Andreas Creutzberg (2. Vors.) stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie oder Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind, nachts Manfred Bogner sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es zusätzlich einen aufsuchenden Dienst. Kontakt:

Sie erreichen uns: Geschäftsführung: montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an Manfred Bogner Wochenenden sowie an Feiertagen rund um die Uhr Lutherstraße 2 a 24837 Schleswig Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf Wunsch Konto-Nr.: 22810 anonym und ist für Sie kostenlos. BLZ: 217 500 00

Hochenergetische 6-Kammersysteme bei uns ohne Mehrpreis! Fenster & Türen

Raiffeisenstr. 10 24941 Flensburg

Tel: +49 461 90 92 50 www.heide-bauelemente.de E-Mail: [email protected]

41 Nachrichten aus dem Albertinenstift

Regelmäßige Veranstaltungen

Montag: Donnerstag: 09:30 Uhr Gedächtnistraining 10:00 Uhr Gymnastik Gemeinschaftsraum Frank, Saal im Albertinenstift, Haus 4 Seniorenwohnanlage Hedwig-Marggraff-Straße 10:30 Sturzprophylaxe – 12:00 Uhr 2 x jährlich ein Kurs Dienstag: über 12 x – Gymnastikboden, Haus 6 09:30 Uhr Seniorengymnastik nachmittags Besuch vom Musikclown Hannes Gymnastikboden, Haus 6 im ganzen Haus

16:30 Uhr Andacht Saal im Albertinenstift, Haus 4 Am letzten Mittwoch im Monat 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Mittwoch: im Saal, Haus 4 09:00 Buchberatung und Ausleihe – 11:30 Uhr Bibliothek Albertinentreff, Haus 6 Viermal im Jahr am Sonntag 10:00 Uhr ev. Gottesdienst Saal im Albertinenstift, Haus 4 15:00 Akkordeonspiel und Gesang mit – 16:00 Uhr Elke Iwersen und Dieter Pawel Für Informationen oder bei Rückfragen wenden Sie sich im Saal, Haus 4 bitte an Frau Rohr, Tel. 0461 703130.

Eröffnung der Tagespflege am Norderfeld

Die Tagespflege am Norderfeld in Handewitt unterstützt seit März pflegebedürftige Menschen mit einem Pflegegrad, die über Tag Unterhaltung und Betreuung wünschen oder ihre pflegenden Angehörige entlasten möchten. Dieses Angebot richtet sich auch an die angrenzenden Gemeinden von Handewitt. Unser hauseigener Fahrdienst holt sie morgens von zu Hause ab und bringt sie am Nachmittag wieder nach Hause. Informieren Sie sich über unser Angebot und machen Sie einen Termin für einen kostenlosen Probetag aus. Ulrike Petersen (Leitung) und Levke Jensen (stellv. Leitung) freuen sich auf Ihren Anruf. Tagespflege A M NOR DER F ELD Norderfeld 9, 24983 Handewitt mail@tagespﬂege-handewitt.de (04608) 316

42 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Neue Beleuchtung in der Kirche ab 10. November 2019 Bereits im Winter vergangenen Jahres war an dieser Stelle zu lesen, dass nach langen Überlegun- gen ein neues Beleuch- tungskonzept in der Ver- söhnungskirche realisiert werden soll. Die Beratun- gen dauerten seither an, doch nun wird es konkret. Nach den Herbstferien wird die Versöhnungskir- Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde che einen komplett neuen Sonntag Schaltschrank, neue Lei- 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnungskirche Kerzen und Fenster reichen tungen und neue Leuchten nicht als Lichtquelle erhalten. Statt einzelner 11:15 – Familienkirche in der Kirche Foto: Lützen 11:45 Uhr jeden 3. Sonntag im Monat Hängeleuchten sind zwei Lichtbänder geplant, die weniger „Hingucker“ sind, son- Dienstag dern dezent einer umfassenden und gleichzeitig warmen Konfirmandenunterricht 17:30 Uhr Männergruppe – offener Gesprächskreis Deutsch-dänischer Gottesdienst jeden 2. Dienstag im Monat / Pastor Dr. Kapust am 4. Advent, 22.12.2019 um 16 Uhr 18:30 Uhr Kreuzdamen – offener Gesprächskreis in der Versöhnungskirche mit Friedens- jeden 4. Dienstag im Monat / Pastorin Wierk licht aus Bethlehem, Krippenspielprobe und den Lucia-Mädchen - Pastorin Bramsen-Böll, Pastorin 19:00 Uhr Gruppe Blaues Kreuz - im Haus der Kirche Wierk und evangelische Pfadfinder Mittwoch 10:00 Uhr Gottesdienst im Albertinenstift jeden letzten Mittwoch im Monat Wie Sie uns erreichen können: 14:00 Uhr Seniorentreff im Bürgerhaus Pastoren und Mitarbeiter(innen) Konfirmandenunterricht • Pastor Dr. Axel Kapust - Bezirk West Süderstraße 104, Tel. 71695 19:30 Uhr Gesprächskreis an jedem 3. Mittwoch im Monat • Pastorin Silke Wierk – Bezirk Ost Süderstraße 99, Tel. 71578 Donnerstag 09:00 Uhr Andacht für Kinder / in der Kindertagesstätte • Kirchenbüro: Petra Blaas mit Pastor Dr. Kapust Süderstraße 99, Tel. 71110, Fax 71222 Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr 14:30 Uhr Ev. Frauenkreis im Haus der Kirche / Brita Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr Freund - an jedem 2. Donnerstag im Monat • Kindergarten: Andrea Zaetschky 16:00 Uhr Witwenkreis – im Haus der Kirche / Pastorin Süderstraße 99, Tel. 71240 Wierk - jeden 3. Donnerstag im Monat Mo. – Fr. 07:00 – 16:00 Uhr 20:00 Uhr Gospelchor – im Haus der Kirche • Friedhofsverwaltung: Reinhold Jürgensen Freitag Süderstraße 102, Tel./Fax 73480 09:30 Uhr Gebet zur Marktzeit in der Versöhnungskirche • Ev. Frauenkreis Gruppenstunden Brita Freund, Tel. 4902824 Pfadfinderstamm Polarstern Harrislee Kai Dummann-Kopf / Finn Lützler • Senioren-Spiele-Nachmittag Martina Molsen, Tel. 7749015 16:00 – Polarfüchse 17:00 Uhr (6 - 8 Jahre) • Ev. Gemeindepfadfinder 16:00 – Gitarrenkurs (ab 9 Jahren; Kai Dummann-Kopf, Tel. 9001731 17:00 Uhr Neueinsteiger jew. nach den Ferien) • Gospelchor 17:00 – Polarwölfe Jürgen Wittmaack, Tel. 9094532 18:30 Uhr (9 - 11 Jahre) • Gruppe Blaues Kreuz 17:15 – Polarbären Tel. 04605 1375 18:45 Uhr (ab 12 Jahren)

43 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Beleuchtung dienen. Der Kirchengemeinderat ist selbst sehr auf das Ergebnis gespannt! Am 10. November wird Brotverkauf vor der Kirche die Kirche in neuem Licht erstrahlen in einem Gottesdienst mit der Konficamp-Band um 10 Uhr. Sonntag, 24.11.2019, ab 11:00 Uhr Die Gottesdienste am 27. Oktober und 3. November finden im Haus der Kirche statt; am Reformationstag feiern die Gemeinden in der St. Petri-Kirche. das Leben erleichtern. Es ist nicht zum privaten Gebrauch gedacht. Es ist sogar schon vorgekommen, dass Men- Pastorin Silke Wierk schen im Schutz der Dämmerung mit dem Pkw vorfahren und private Abfälle im Grüngutcontainer entsorgen! Des- Traurig und empörend: Diebstähle auf dem kirchli- halb die eindringliche Bitte: Nehmt Rücksicht aufeinander chen Friedhof und auf gemeinschaftliches Eigentum. „Eleganznelken mochte meine Frau“, sagt der Witwer, und stellt sie ihr besonders gern ans Grab. Doch nach wenigen Pastorin Silke Wierk Tagen sind sie verschwunden. Genau wie die Grablich- ter. Im Frühjahr, das Grab ist noch frisch, verschwindet ein Topf mit schönen Blumen nach kurzer Zeit. Einfach weg. “Was soll man dabei machen?“, fragt er, und nicht nur er allein. Andere berichten ihm von kleinen Steinen oder En- gelsfiguren, die gestohlen werden. Das frustriert und er- bost. „Können die nicht vom Blitz getroffen werden, die auf dem Friedhof klauen?!“ Im Laufe eines Jahres gehen die Verluste ins Geld, aber viel tiefer trifft, dass ein Fremder sich am Grab zu schaffen Was bleibt – Veranstaltungen und Ausstellung zum macht. Am liebsten würde er sich Tag und Nacht auf die Vererben, Schenken, Stiften Lauer legen oder gar eine Alarmanlage bauen. Doch an- „Was bleibt? Ich habe so viel Schönes ders als die Diebe ist es ihm wichtig, den Kirchhof als Ort mit meinem Fotoapparat festgehalten, z. des stillen Gedenkens zu respektieren. B. die verrückten 70er und den Mauerfall. „Ärgere dich doch nicht so“, wurde ihm schon geraten. Überall war meine Kamera dabei.“ Aber wichtig ist es ihm, die Vorfälle öffentlich zu machen. „Was bleibt? Die Erinnerungen an meine Deshalb schreibe ich diesen Artikel gern, mit der Bitte an Kindheit. An das Abendgebet mit den El- alle: Halten Sie Augen und Ohren offen, wenn Ihnen et- tern und der Apfelkuchen meiner Oma.“ was verdächtig erscheint. Dokumentieren Sie Vorfälle, Diese und andere Geschichten erzählt sammeln Sie Beweise und wenden Sie sich an die Polizei, die Ausstellung „Was bleibt“ im Novem- um Anzeige zu erstatten. Denn sowohl Diebstahl als auch ber 2019 in Schleswig. Menschen öffnen nächtliches Lärmen auf dem Friedhof gelten als Störung ihre Schatzkästchen und teilen ihre Erinnerungen. Sie re- der Totenruhe und werden strafrechtlich verfolgt. gen aber auch an nachzudenken, was bleibt, wenn man selbst nicht mehr da ist. Auch Ministerin Dr. Sabine Sütterlin-Waack, Uta Fölster (Präsidentin des Schleswig-Holsteinischen Oberlandes- gerichts), Landrat Dr. Wolfgang Buschmann und weitere Personen des Schleswiger Stadtgeschehens geben jeden Abend vom 12. bis 19.11.19 Einblick in ihre persönlichen Schatzkästchen. Außerdem sind von Konzert über Kino- Abend, Vorträge zu Themen wie Vollmachten, Testament und Bestattungskultur im Wandel eine bunte Bandbreite von Veranstaltungen geplant.

Veranstaltungsort der Ausstellung: Nord-Ostsee Sparkasse, Foyer Rosengarten Stadtweg 18 24837 Schleswig Übrigens: Nicht nur Blumen verschwinden, auch Harken, Termin: 11. bis 20. November 2019 Gießkannen und Laubbesen bekommen oft Beine. Die Friedhofsverwaltung stellt den Angehörigen von Verstor- Weitere Informationen: www.was-bleibt.de und benen das Material zur Verfügung und möchte ihnen damit www.kirchenkreis-schleswig-flensburg.de

44 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee

Jeden Mittwoch von 14:00 bis 17:00 Uhr treffen sich viele Seniorinnen und Senioren im Bürgertreff des Bürgerhau- Seniorenclub der evangel. ses. Es gibt frischen Kaffee und gemeinsame Aktivitäten, Kirchengemeinde wie z. B. Singen, Spielen oder Basteln. Es werden Hand- Leiterin: Martina Molsen arbeiten erstellt, verschiedene Karten- oder Brettspiele Süderstraße 103 gespielt - oder es wird einfach nur geklönt. Jeder hat die 24955 Harrislee Möglichkeit, den Nachmittag mit Aktivitäten seiner Wahl zu Telefon: 0461 7749015 verbringen. Interessierte dürfen sich gerne bei Frau Martina Molsen melden. Telefon: 0461 706-167 (Bürgertreff im Bürgerhaus)

Die Har‘lee Gospel Singers berichten

Bereits im vierten Jahr besuchen sich die Gemeinden Für die nächsten Konzerte in diesem Jahr wird u. a. fleißig St. Petri und Harrislee zu Gottesdiensten. Auch dieses an unserem Chorwochenende in Christianslyst Ende Ok- Jahr durften wir am 26. Mai 2019 um 10:00 Uhr im In- tober geprobt: dustriemuseum Kupfermühle den Gottesdienst begleiten. Für uns ist es immer eine tolle Erfahrung in dem schönen 1. Dezember 2019, 17:00 Uhr Ambiente. In der Predigt wurde auch ein Bezug zur Eu- Adventskonzert in der Versöhnungskirche ropawahl geknüpft. Wir sangen dazu: Hymn to freedom 11. Dezember 2019, ca. 18:00 Uhr (Hymne für die Freiheit)! Adventssingen in der Kapelle des St. Franziskus Hospitals Am 27. Juni 2019 haben wir unser alljährliches Sommer- konzert mit dem Titel „Letzte Probe vor den Sommerferien“ 14. Dezember 2019, 16:00 Uhr gegeben. Es fand in der gut besuchten Versöhnungskir- Konzert mit dem Chor Frohsinn in der Aula der che zu Harrislee statt. Neben einigen bekannten Liedern Zentralschule Harrislee aus unserem Repertoire wurden auch neu einstudierte Einfach vorbeikommen und zuhören oder mitsingen! gesungen. Auch bei den Gemeindeliedern wurde diesmal Wir brauchen immer gute Stimmen! eifrig mitgesungen. Interessierte dürfen sich gerne bei uns melden!! Eine besondere Bereicherung war die Beglei- Inga Torp tung am Klavier durch Johannes. Wir bedanken uns für die Spenden für unseren Förder- Im Internet sind wir unter www.kirche-harrislee.de zu verein! finden, weitere Informationen unter dem Link: Angebot/ Gospelchor!

45 Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri

Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde Wie Sie uns erreichen können: Sonntag Pastoren und Mitarbeiter(innen)

10:00 Uhr Gottesdienst in der St. Petri-Kirche • Pastorin Ute Köppen...... Tel. 5054790 • Pastorin Birgit Lunde...... Tel. 9789837 Montag • Pastor Christoph Touché...... Tel. 41868 15:00 Uhr Club 55+ / alle 14 Tage • Kirchenbüro: Alexandra Fröhling Dienstag Turnerberg 16 ...... Tel. 41501 ...... Fax 41514 09:30 Uhr Krabbelgruppe (bis 1,5 Jahre) / Di. + Fr...... 10:00 – 12:00 Uhr Do...... 10:00 – 15:00 Uhr Tina Möller-Brettel • Krabbelgruppe und Miniclub 15:00 Uhr Kindergottesdienst / Pastorin Lunde Tina Möller-Brettel...... Tel. 0175 7001115 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Club 55+ Rheinhild Dresler...... Tel. 9402485 17:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché • Kantorei Mittwoch Helmut Deutschmann...... Tel. 35509

16:00 Uhr Konfirmandenunterricht / Pastor Touché

20:00 Uhr Kantorei / Helmut Deutschmann Neu ab 20.08.2019: Konfirmanden-Unterricht in St. Petri:

Donnerstag Die Gruppe für die Konfirmation 2021: dienstags 17:00 Uhr wöchentlich, mit Ausflügen, 09:30 Uhr Miniclub (1,5 - 3 Jahre) / Tina Möller-Brettel Kirchenübernachtung usw. 15:00 Uhr Besuchskreis (Aktive Seniorinnen) / Gruppe Konfirmation 2020: dienstags 16:00 Uhr alle Pastoren, einmal im Monat

Katholische Kirche St. Anna Harrislee

Feststehende Termine

Hl. Messen St. Anna Willkommenscafé im Gemeindehaus: Sonntag 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr Dienstag 09:00 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus: Gebetszeit / Vesper jeden 1. Montag im Monat, 16:00 Uhr Mittwoch 18:00 Uhr Gebetskreis St. Anna: jeden Donnerstag, 19:00 Uhr ab 20:30 Uhr eucharistische Anbetung

46 Aus unseren Kindergärten

Evangelische Kindertagesstätte Harrislee

Verabschiedung der „Maxis“ 2019 aus der Ev. Kinder- Ein wichtiger Lebensab- tagesstätte schnitt ist nun zu Ende, ein In diesem Jahr haben wir 25 „Maxis“ als zukünftige Schul- neuer beginnt ... kinder aus unserer Kindertagesstätte „entlassen“. Im Rah- men einer feierlichen Kindergarten-Abschieds-Andacht Wir wünschen allen einen am 26. Juni ließen wir das letzte Kitajahr „Revue passie- guten Start in die Schulzeit ren“, und die Vorfreude auf die bevorstehende Schulzeit am 14. August und danken wurde deutlich. Die Kinder und ihre Familien wurden ab- für das vertrauensvolle Zu- schließend von Pastorin Wierk mit Gottes Segen auf ihren sammenwirken mit den Fa- neuen Lebensweg geleitet. Die fröhliche Abschiedsfeier milien. im Anschluss gab uns allen, Kindern, Familien und päda- gogischen Fachkräften, Gelegenheit, noch ein paar nette Andrea Zaetschky Stunden miteinander zu verbringen … und Mitarbeiter-Team

Unsere „Maxis 2019“: Tjark, Clark, Nele, Moussa, Nora, Loressa, Lewan, Felix, Yasin, Emilia, Baran, Mika, Elia, Temina, Daner, Ryan, Amelie Lina, Sara, Jayden, Olivia, Julia, Lion, Noah, Mohammad

47 Aus unseren Kindergärten

Förderverein dänischer Kindergarten Kupfermühle

Gründung des Fördervereins für die Schule und den Kinder sich frei entfalten und gut entwickeln können. Kindergarten in Kupfermühle Die Kinder bekommen in dieser Umgebung die einma- Am 23.05.2019 wurde in Kupfermühle ein Förderverein zu- lige Gelegenheit, direkt in und mit der Natur zu lernen, gunsten des dänischen Kindergartens und der dänischen um dadurch ein gutes Verständnis für Nachhaltigkeit und Schule in Kupfermühle bzw. in Wassersleben gegründet. ökologische Zusammenhänge zu entwickeln. Erfahrungs- Der Name des Vereins ist „Støtteforening for Kobbermølle gemäß vermag die Kobbermølle Danske Skole in beson- Skole og Børnehave”. derem Maße auch Kindern, die auf sonderpädagogische Förderung angewiesen sind oder die es einfach im normalen Schulalltag schwerer haben, einen Schulalltag zu ermöglichen, in dem diese Kinder sich wohlfühlen und ihre Lernpotentiale gut verwirklichen können.

Um diese besonderen Standorte zu erhalten und zu unterstützen, bitten wir um Ihre Mithilfe! Durch Ihre Mitgliedschaft im För- derverein tragen Sie dazu bei, die Bildungs- landschaft in der Gemeinde Harrislee durch zwei Einrichtungen zu bereichern, die den Kindern eine einzigartige und naturnahe Lernumgebung ermöglichen. Eine Mitgliedschaft kostet 5 Euro pro Jahr pro Person ab 18 Jahren. Die Mitgliedschaft für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren ist kostenlos.

Nähere Infos erhalten Sie auf der Home- page der Schule unter: kobbermoelledans- keskole.de Hier finden Sie auch das Anmeldeformu- lar und weitere Informationen zur Mitgliedschaft. Sollten Der Verein verfolgt den Zweck, Kindergarten und Schule Sie Fragen, Ideen oder Anregungen haben, wenden Sie bei der Erfüllung ihrer Bildungs- und Erziehungsaufgaben sich gerne an die Vorsitzende des Vereins Åse Jørgensen zu unterstützen. Das heißt, durch finanzielle Zuschüsse unter Tel: 0461 4088438 oder und ehrenamtliche Tätigkeit sollen zusätzliche pädago- [email protected]. gische Aktivitäten ermöglicht, zusätzliche Lehrmittel und Anschaffungen finanziert und die Öffentlichkeitsarbeit un- Wir danken für Ihr Vertrauen und Ihre Mithilfe! terstützt werden.

Die Schule existiert seit 1926 und ist somit eine der ältesten Schulen der dänischen Minderheit. Sie liegt nahe des Waldrandes und der Flensburger Förde und bietet somit eine einzigartige Lehr- und Lernumgebung im naturnahen Raum. Hier werden Kinder der 1. bis 6. Klasse jahrgangsübergreifend unterrichtet. Die Unterrichtssprache ist Dä- nisch, und zusätzlich erhalten die Kinder re- gulären Deutschunterricht. Die Schule nutzt bereits die Nähe zum Wasser durch zusätz- lichen Unterricht im Segelsport, und es soll zukünftig der Naturraum noch intensiver in den täglichen Unterricht der Schüler mit ein- gebunden werden. Der Kindergarten bietet 10 Krippen- und 20 Kindergartenplätze. Auch der Kindergarten liegt inmitten einer grünen Landschaft um- geben von Laubwald. Dies bietet eine einzigartige Ruhe und Geborgenheit, in der die

48 Aus unseren Kindergärten

Børnehaven Harreslevmark

Trylleri i Harreslevmark børnehave Hans tryllestav, som hele Torsdag, den 23. Mai er en spændende dag for børnene, tiden faldt fra hinanden mellem 1 og 6 år, i Harreslevmark børnehave. I dette år eller var for lille til at havde påskeharen nemlig den geniale ide at lægge bil- trylle og blev skiftet ud, letter til ”TUTTI, der Zauberer Clown” i påskekurven. Så med en i sidste ende følt nu var dagen endeligt kommet og alle børn var parate og mega stor tryllestav, var yderst spændte på hvad der skulle ske. sensationelt. Historien om prinsessen, ”Er I klar til vores trylleshow” lyder det ud i rummet og 45 der skulle vælge mellem forventningsfulde børn svarer med et stort og bestemt en fange, en drage og en ”JAAAAAAA ………..!” frø syntes børnene var så morsomt, at de nær- Sikken en forestilling børnene blev præsenteret for. Fra mest faldt fra stolene og første til sidste sekund var de fanget i en verden af magi, fik deres fantasi begynde sjov, glæde, grin og fantasi. at løbe løbsk. Ballonen, som til børne- Børnene var i centrum og nes store forundring ikke selv de mindste deltog gik i stykker, da Tutti stak en lang nål plus garn i gennem aktiv i forestillingen. den, var en af endnu flere attraktioner Tutti kunne varte De blev inddraget i tryl- op med og meget, meget mere! I sidste ende vil vi ikke leshowet ved at hjælpe glemme at nævne alle de hemmelige og vigtige trylle ord, Tutti med at trylle. der kom på banen under fremvisningen. Meen … ingen Når nu alt trylleri går galt problem for børnene …de kendte dem selvfølgeligt alle for den stakkels trylle- sammen!! kunstner – så må der jo hentes forstærkning og heldigvis var der et hav af børn som kan trylle her i Harreslevmark børneha- ve og ville hjælpe Tutti på scenen og dette gav masser af grin og sjove over- raskelser – også for Tutti!

Tutti formåede at ind- drage og fange børnenes opmærksomhed med sine tørklæde- og korttricks. Endvi- dere præsenterede han for en magisk vaskemaskine, som gjorde alt muligt mærkeligt med tøjet, til stor fornøjelse for børnene.

Ud over at trylleshowet skabte masser af glæde, snak og grin i børnehaven – også flere dage efter forestillingen, har denne aktivitet indfriet følgende kompetencer som del af børnehavens pædagogiske læreplan:

● Personlig udvikling: sociale og kulturelle erfaringer, em- pati, selvtillid og –værd. ● Kulturel: adgang til forskellige arrangementer. ● Sprog: udfordring til sproglig kreativitet og udvikling af deres nysgerrighed over for nye og sjove ord og –ven- dinger. ● Social: børnene er et skønt sansende publikum, de er direkte og spontane og kommer ofte med udbrud og ”svar” til forestillingen.

Venlig hilsen Personalet fra Harreslevmark børnehave

49 Aus unseren Schulen

Zentralschule Harrislee

Theater über Essstörungen mit Essstörungen in 20 Neunt- und Zehntklässler aus dem Wahlpflichtkurs einer Aneinanderrei- „Darstellendes Spiel“ studierten im Schuljahr 2018/19 das hung von Szenen dar- Stück „Is(s) was?“ vom Theatrium Leipzig ein. Unter der gestellt. Für die jungen Leitung von Herrn Bethge durchliefen sie zunächst eine Schauspielerinnen und Phase des Theatertrainings, um sich anschließend dem Schauspieler stand zu- Stück zu nähern. Dabei erkannten die Kursteilnehmer, nächst eifriges Textler- dass Essstörungen selten nur einzelne Menschen benen und Aneignung der treffen, sondern meist auch die Lebensgemeinschaft, in verschiedenen Rollen der sie leben: Eltern, Freunde, Lehrer. Dabei fühlen sich auf dem Programm. Betroffene, im Gegensatz zu anderen Krankheiten, lange Am 6. Juni 2019 war Zeit gar nicht krank (ganz im Gegenteil), und ebenso sind dann der aufregende ihre Familien lange der Auffassung, dass sie gesund sind. Tag der Aufführung, in der mit reduzierten In dem Stück „Is(s) was?“ werden von den beiden Mäd- Mitteln vor allem die chen Anna und Jenny ihre jeweiligen Leidensgeschichten Geschichten der beiden Protagonistinnen Anna und Jenny im Mittelpunkt standen. Während des Umbaus zwischen den Szenen wurde den Zuschauern der aktuelle Bezug deutlich, indem Zitate von real Betroffenen auf die neu angeschaffte Großleinwand projiziert wurden. Zum Schluss wurden die Darstellerinnen und Darsteller für ihre tolle Leistung mit großem Applaus belohnt.

Kontakt: Zentralschule Harrislee Alt Frösleer Weg 39 24955 Harrislee Tel: 0461 978710

für Harrisleer Unternehmen: Ihre Präsenz in „Unserer Gemeinde“. EXKLUSIV

Die beliebte Zeitschrift erscheint in regelmäßigen Abständen und informiert die Harrisleer über das Leben in der Gemeinde durch Berichte und Bilder aus Vereinen, Clubs und natürlich auch aus dem Bürgerhaus. Dies ist nur möglich mit der Hilfe der inserierenden Unternehmen, die damit das Erscheinen der Zeitschrift sichern. Wir freuen uns daher immer über neue Anfragen insbesondere von Harrisleer Unternehmen, die mit ihrer Anzeige dabei sein wollen. Gern beantworten wir Ihre Fragen nach Formaten und Preisen, die übrigens günstiger sind, als Sie vielleicht glauben. Wenden Sie sich dazu gern per E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns einfach an unter 0461 957700.

50 Aus unseren Schulen

Harreslev Danske Skole

Klasse 1a

Lehrer Felix Weyhe (links), Klassen- lehrerin Sandra Fecker (Mitte), Lehrerin Ronja Spinty-Hammel (rechts)

Liv Becker, Laura Gummert, Nela- Otta Hansen, Leyla Hebbe, Mattis Kraemer, Lasse Jon Lindhüber, William Song Kock, Maximilian Masur, Mikkel Neumann, Nila Neumann, Joost Merten Rehfeld, Emily Schweizer, Gorm Stohbæk, Jonas Tollkühn, Anders Rohde Werngreen.

Klasse 1b

Klassenlehrer Felix Weyhe (links) Lehrerin Wibeke Hack (Mitte), Lehrer Steen Arnkjær (rechts)

Noah Michael Albert, Paul Christiansen, Lale Sofie Dodak, Tom-Yorik Gonne Hansen, Anna Emilia Heuermann, Luca Joel Jensen, Leni Mai Kuhn, Tobias Lars Kuiper, Maira Lühmann, Ole Martsch, Milan Matthiesen, Lone-Stine Olsen, Anna Lena Nicole Thomsen, Luke Thygesen.

Autohaus Ruschinski OHG

Kostenloses • Wartung & Service Ersatzfahrzeug • Reparatuen aller Goldankauf Werkstatt Samstags von Marken (Euro Repar) 9 - 13 Uhr • HU & AU Mühlenholz 26 · Flensburg Fruerlund OHG geö net • Glas & Unfallschäden Pattburger Bogen 31 · 24955 Harrislee Tlf. 0049 (0)4 61 7 43 43 • Klimaanlage Service [email protected] www.autohaus-ruschinski.de • Reifenservice

51 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

tuelle Materialbeschaffung kann im Kurs beraten werden. 1 Einzelveranstaltungen und Vorträge max. 10 Teilnehmer 19/2-03 „Familienaufstellung“ • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Vortragsseminar mit praktischen Übungen von Heilprakti- Mo., 23.09.2019 09:30 - 11:30 Uhr kerin Elisabeth Klingenhoff 10 Termine 60,00 € Es entstehen zusätzliche Kosten für Kopien. • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Karin Matthiesen Do., 05.12.2019 18:00 - 21:00 Uhr Eintritt 10,00 € 4 Gesundheit

2 Politik - Gesellschaft - Umwelt 19/2-42 Bauch - Beine - Po & Co. 19/2-21 Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefen- Gesprächskreis Philosophie muskulatur Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit aktuellen Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen geistesgeschichtlichen Fragestellungen und ihren Be- liegt der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräftigung zügen zur Philosophie der Gegenwart sowie zu philoso- der Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po. phiegeschichtlichen Problembereichen beschäftigen. Die Geeignet für alle Altersgruppen. Frage nach dem Stellenwert der Philosophie und ihrem Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen. Gegenwartsbezug wird stets im Hinblick auf die Frage: „Was ist Philosophie und wozu benötigt man sie?“ zu be- • Zentralschule Harrislee - Lichthalle rücksichtigen sein. Mi., 23.10.2019 18:00 - 19:30 Uhr 8 Termine 40,00 € • Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68) Simone Elvers Mi., ab Oktober 2019 19:00 - 20:30 Uhr (genauer Termin nach Vereinbarung) 19/2-441 8 Termine 45,00 € Kochklub für Männer Dr. Jürgen Schwann (geschlossener Kurs)

• Zentralschule Harrislee - Lehrküche Mi., 13.11.2019 18:00 - 22:00 Uhr 3 Kultur - Gestalten 5 Termine 50,00 € 19/2-31 Lebensmittelumlage zusätzlich Gesprächskreis Literatur Leitung: Helmut Loosen

• Zentralschule - VHS-Raum im Brückengeschoss 19/2-46 Di., ab Oktober 2019 19:00 - 20:30 Uhr Fußreflex-Behandlung: „Was erzählen uns die Füße (genaue Termine nach Vereinbarung) und Hände?“ 10 Termine 50,00 € In diesem Theorie-und-Praxis-Kurs lernen wir alles über N. N. die Reflexzonen und wie sie unsere Körperfunktionen beeinflussen. 19/2-351 Aquarellmalen • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Es kommen die wichtigsten Grundtechniken der Aquarell- Mo., 30.09.2019 18:00 - 21:00 Uhr malerei zum Einsatz. Neben den klassischen Themen wie 2 Termine 40,00 € Landschaften, Stillleben und Blumen werden auch Tiere Elisabeth Klingenhoff und die menschliche Figur bearbeitet. Im Vordergrund aber stehen die Freude am Malen und der eigentliche 19/2-47 Malprozess. Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter Anfänger sind willkommen. (Kurs 1) Vorhandenes Aquarellmaterial bitte mitbringen. Über even- In diesem Kurs werden mögliche Notfälle und ihre Versor-

52 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019 gung in Theorie und Praxis besprochen. Eltern, Großel- 6 Arbeit - Beruf tern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Kurs orientiert sich an den Interessen und Themenwünschen Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit dem der Teilnehmer. Flensburger Stenografenverein e. V. folgenden Kursus an max. 15 Teilnehmer (Anmeldungen bitte ausschließlich über die VHS Harris- lee): • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Di., 24.09.2019 18:00 - 21:15 Uhr 19/2-60 1 Termin 10,00 € Tastschreiben am PC Bernd Willhöft-Reimer • Zentralschule Harrislee - Computerraum 19/2-471 Termine nach Vereinbarung Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter 12 Termine 48,00 € (Kurs 2) Es entstehen zusätzl. Kosten für Lehrmaterial (Beschaf- In diesem Kurs werden mögliche Notfälle und ihre Versor- fung erfolgt durch Sammelbestellung). gung in Theorie und Praxis besprochen. Eltern, Großel- Unterricht durch eine Dozentin des Flensburger Stenogra- tern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Kurs fenvereins e. V. orientiert sich an den Interessen und Themenwünschen der Teilnehmer. max. 15 Teilnehmer 7 Computer • Bürgerhaus Harrislee - Bürgertreff Für alle Computerkurse gilt: Di., 22.10.2019 18:00 - 21:15 Uhr Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche vor 1 Termin 10,00 € Kursbeginn mit einer ausgefüllten Einzugsermächtigung Bernd Willhöft-Reimer an die VHS Harrislee. Die Reihenfolge der eingehenden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über die Teilnah- me.

5 Sprachen 19/2-521 Ü50-Computer-Kurse für Teilnehmer(innen Englische Lektüre über 50 Jahre und Senioren Gemeinsames Lesen englischer Texte (Literatur und Sachtexte), dazu Gespräche auf Englisch über inhaltliche 19/2-72 S [Ü50] Fragen und sprachliche Besonderheiten. Übungen zur EDV-Grundlagen 2 Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse. (Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1 - Vorkennt- nisse entsprechend erforderlich) • Zentralschule Harrislee - VHS-Raum Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. Termine nach Absprache Inhalt: 10 Termine 60,00 € Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrich- N. N. ten, Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Win- dowsexplorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen von Dateien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner an- legen, Suchfunktion, Hilfefunktion Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen) Bitte Schreibmaterial mitbringen. über 50 Jahre und Senioren • Zentralschule Harrislee - Raum 56 19/2-522 S [Ü50] Mo., 21.10.2019 18:30 - 21:30 Uhr English in Situations 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichts- Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und Senioren stunden) 60,00 € Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch Richard Leemhuis mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies ge- 19/2-73 S [Ü50] schieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel EDV-Grundlagen - Internet erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit Vorkenntnisse entsprechend erforderlich. in verschiedensten Situationen versprachlichen. Bitte Schreibmaterial mitbringen.

• Zentralschule Harrislee • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Raum und Termine nach Absprache Termine nach Absprache 10 Termine 60,00 € 3 Termine (insgesamt 12 Unterrichts- Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien. stunden) 60,00 € N. N. Richard Leemhuis

53 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

lichtung, Scharfeinstellung, Weißabgleich, Bildgestaltung. Fotografie Die häufigsten Fehler, worauf muss ich achten? Motive er- Bei all unseren Kursen stehen der Spaß und die Freude kennen und umsetzen. an der Fotografie im Vordergrund. Wir wollen die Kurse Wir werden eine kurze (ca. 1 Stunde) "Fotosafari" durch nicht mit mehr Theorie als nötig überladen. Vermittelt wer- Harrislee/Flensburg unternehmen, um die Kamera besser den Ihnen vielmehr die Kenntnisse, mit denen Sie Ihre kennenzulernen. Es gibt genügend Zeit für Gespräche Motivideen sicher umsetzen können. und Erklärungen. Die Kurse geben Ihnen die Werkzeuge mit auf den Weg, Bitte nehmen Sie Ihre Kamera mit. Auf Wunsch kann eine um Motive zu erkennen, zu gestalten und sie fotografisch Leihkamera zur Verfügung gestellt werden. umzusetzen. Es können zum Kursbeginn die Seminarunterlagen für 5,00 € erworben werden. 19/2-79 Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- und • Zentralschule Harrislee - Raum 56 Systemkameras - Theorie Do., 07.11.2019 19:30 - 21:00 Uhr Dieser Basisworkshop richtet sich an all die, die nicht nur 5 Termine 50,00 € „knipsen“ wollen, sondern bewusster fotografieren möch- Thomas Raake ten. Grundlagen der Fototechnik werden auf anschauliche Art verständlich gemacht. Der Kurs richtet sich vor allem 19/2-791 an Spiegelreflexfotografen, andere Kameratypen werden Fotografie für Spiegelreflex- und Systemkameras bei Bedarf der Teilnehmer erwähnt. Fortgeschrittene (Aufbaukurs) Anhand von zahlreichen Bildern und Grafiken bringen wir Ihnen die Fotografie näher. Lassen Sie sich von der Foto- • Zentralschule Harrislee - Raum 56 grafie begeistern. Do., 27.02.2020 19:30 - 21:00 Uhr Themen: 5 Termine 50,00 € Zeit, Blende, ISO, Brennweiten, Verwacklungsgefahr, Be- Thomas Raake

Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee Name Fachbereich Telefon

Elvers, Simone Gymnastik Tel. 0461 581987

Klingenhoff, Elisabeth Gesundheit Tel. 0461 9955706

Leemhuis, Richard EDV Tel. 0461 21056

Loosen, Helmut Kochen Tel. 0461 43907

Matthiesen, Karin Aquarellmalen Tel. 04607 383

Raake, Thomas Fotografie Tel. 0461 840-8855

Dr. Schwann, Jürgen Philosophie Tel. 0461 3107613

Willhöft-Reimer, Bernd Erste Hilfe Tel. 0162 8814691

54 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019

Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

Anmeldung Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten). Die VHS ist auch online unter vhs@gemeinde-harrislee. de zu erreichen. Im Internet unter www.harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichtsabend abgeben. Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und verpflichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung eine Woche vor Kursbeginn möglich. Das Fernbleiben vom Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich.

Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. Nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.

Kursgebühren Die Bezahlung der Kursgebühren erfolgt durch Bankeinzug. Die Abbuchung der Kursgebühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist. Im Falle einer Stornobuchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet.

Ermäßigung Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten u. U. eine Gebührenermäßi- gung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.

Sonstiges Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse finden in der Zentral- schule statt. Kein Unterricht in den Schulferien!

Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem gesamten Schulgelände der Zentralschule nicht geraucht werden darf.

Die Datenschutzerklärung der VHS Harrislee steht unter www.harrislee.de/volkshochschule bei den "Informationen für Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer" zum Download zur Verfügung.

Anschrift der Volkshochschule Harrislee: Bürgerhaus, Süderstr, 101, 24955 Harrislee Tel.: 0461 9001622 (Herr Pantléon) • Fax: 0461 706-173 • E-Mail: [email protected] Internet: www.harrislee.de

55 Volkshochschule Harrislee - Herbst/Winter 2019 Anmeldung

Hiermit melde ich mich verbindlich zu folgendem VHS-Kurs an. Die Teilnahmebedingungen erkenne ich an.

Kurs-Nr. und Kursbezeichnung

Name Vorname

Straße PLZ, Ort

Telefon, Fax E-Mail

Datum Unterschrift

SEPA-Lastschriftmandat (Bitte unterschrieben im Original zusenden oder beim Kursleiter abgeben! Bitte nicht faxen oder mailen!)

Gläubiger-Identifikationsnummer der Gemeinde Harrislee DE42ZZZ00000096310

Mandatsreferenz ______/ wird dem Zahler nachträglich bekannt gegeben

Ich ermächtige/Wir ermächtigen die Gemeinde Harrislee, einmalig folgende Zahlung: Gebühren Volkshochschule Harrislee

von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von der Gemeinde Harrislee auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften ein- zulösen. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Ich stimme/wir stimmen einer Verkürzung der Vorabankündigung auf 3 Tage vor Fälligkeit (Belas- tungsdatum) zu. (Wenn nicht, bitte diesen Absatz streichen.)

Kurs Nr: ______(bitte eintragen) ______Vorname und Name (Kontoinhaber)

______Straße und Hausnummer

______Postleitzahl und Ort

______Telefon (keine Pflichtangabe) E-Mail (keine Pflichtangabe)

______| _ _ _ Kreditinstitut (Name und BIC)

D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ IBAN

______Ort, Datum Unterschrift/en

56 FRAGEN ZUR GEWERBEANMELDUNG? Ein Anruf. Alle Antworten.

OFFEN MO–FR, 8–18 UHR

57 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

Læs bogen – mød forfatteren med fokus på hvad man gerne vil have børnene til at gøre, Anette Prehn har skrevet om hjernen. Arne Astrup og fremfor at fortælle dem hvad de ikke må. Anette Sams har skrevet om mad og kroppen. Anna Elisabeth Jessen og Henrik Brun har skrevet romaner. Line Kjeldsen Prehn, Anette Jensen tegner den nye moderrolle, og der er fokus på Stierne i hjernen 30-året for Murens fald. Læs bøger af forfattere, som be- Om stierne i hjernen, hvor dem der bruges ofte bliver kraf- søger Sydslesvig til efteråret og glem ikke Jón Kalman tigere og dem som ikke bruges gror til. Hjernen forandrer Stefánsson, Kim Leine, Dorthe Nors og Håkan Nesser, sig, alt efter hvordan man bruger den. som jeg omtalte i sidste nummer af ”Unsere Gemeinde”. Hjernevenner 1. Serie om hjernen fra 10 år

Af Lene Lund Anette Sams Sandheden om sukker Anna Elisabeth Jessen Alt, du skal vide om sukker for at opnå solid sundhed: Om hundrede år: en sønderjysk familiekrønike undgå inflammation, smid kiloene og styr uden om livstils- Roman sygdomme. Med konkrete værktøjer og kostvejledninger En stor familiehistorie fortalt fra skiftende perspektiver i hundrede nedslag - et for hvert år fra 1914 til 2014. Henrik Skov Kristensen Gerningsmænd eller ofre? Henrik Brun Erindringen i det tyske mindretal i Sønderjylland om na- Operation nyttige idioter zismen, verdenskrigen og retsopgøret i komparativ belys- Spændingsroman ning. Selma Brink er tidligere top tv-reporter og har, efter hun stoppede, i det skjulte uddannet sig til indhenter for PET, Jesper Clemmensen hvor hun optrevler komplicerede sager. Hun får brug for Flugtrute Østersøen al sin træning, da den kvindelige flygtningeaktivist Malin Historien om "den usynlige mur" mellem DDR og Danmark Østerlund findes myrdet i Flensborg. under den kolde krig. Dokumentarisk fortælling om en række af de mennesker, der fra Murens opførelse i 1961 til Henrik Brun dens fald i 1989 tog fluten fra DDR over Østersøen til Dan- Den danske lokkedue mark. Også om danskere, der havde modet til at hjælpe Krimi de flygtende naboer. Den tidligere lidt slidte krigsreporter Ketil Brandt befinder sig pludselig fanget i et plot med sprængbare ingredien- Arne Astrup og Claus Meyer ser som menneskehandel, trafficking og centraleuropæisk Ny nordisk hverdagsmad – året rundt korruption. 120 opskrifter, hvor nordiske råvarer er kerneelementet. 1. del af serie Bogen er en samlet udgave af to af de største kogebogs- successer: Ny Nordisk Hverdagsmad 1 + 2. Line Kjeldsen Jensen Hver dag starter det forfra En slags graphic novel Bogbussen besøger Harreslev og Kobbermølle følgen- Tegneserie. Autofiktive hverdagsillustrationer af livet på de fredage: 23. august, 20. september, 8. november og barsel. Med en teenager, et blebarn, en nyfødt, en mand 6. december 2019. på turne det meste af tiden og en fod, som hun ikke kan telefon: 0461 8697-0 støtte på, har Line mere end nok at se til.

Tove Fleischer Kærlighed i kommunismens tid: et dansk liv i DDR Tove Fleischers personlige beretning om, hvordan hun for- elskede sig og frivilligt flyttede fra Århus til DDR, hvor hun Kontakt: levede som "Ossie" i 8 år. Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V. Norderstr. 59, D-24939 Flensborg / Prehn, Anette Postbox 528, DK-6330 Padborg Hjernesmarte børn: styrk dit barns hjerne for livet (og Telefon: +49 461 8697-0 bliv selv klogere) e-mail: [email protected] Ideer til at styrke børns evner til at regulere følelser og www.dcbib.dk mestre livet. Med eksempler på en hen-i-mod praksis,

58 Bücherei Harrislee

Wir verschönern Ihnen das Wochenende! Öffnungszeiten Wir passen unsere Öffnungszeiten den Wünschen Montag - 14:00 - 17:30 Uhr unserer Leser an.

Dienstag - 14:00 - 17:30 Uhr Neue Öffnungszeiten: ab dem 1. Januar auch freitags geöffnet von Mittwoch geschlossen geschlossen 14:00 bis 17:30 Uhr!

Donnerstag - 14:00 - 17:30 Uhr

Freitag 09:30 - 13:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr

Jahresbeitrag für Erwachsene: 18,00 Euro Kinder und Jugendliche: kostenlos Süderstraße 82 • Tel. 0461 94023537 E-Mail: [email protected]

Leiterin der Gemeindebücherei Harrislee, Andrea Lorenzen- Graeper

59 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee

Ann Cathrin Raabs »Wörterwuselwelten« veranstalten ein Kinderbücher Wettrennen und haben sich alle etwas Besonderes einfal- In der Küche mit Pettersson und Findus len lassen, um dieses zu gewinnen. Unsere neuen Lieblingsrezepte: Fleischklößchen, Lachspizza, Gemüsetaler, Zimtschnecken und Co. ISBN: 978-3942795784 Ein Buch zum Backen und Kochen mit dem neugierigen Alter: 0 - 6 Jahre Findus und seinem Herrchen Pettersson, der schon mal das Mehl vergisst, wenn er seinem Kater zum Geburtstag Hörbuch seine geliebte Pfannkuchentorte backen will. Damit euch das nicht passiert, gibt es jetzt dieses Buch: mit Findus` Theo und das Geheimnis des schwarzen Raben kolossalen Lieblingsgerichten – direkt aus Petterssons Gelesen von Stefan Kaminski vermehlter Backstube und chaotischer Abenteuerküche! Eine verrückte Piraten-Crew, ein mächtiger Zauberer und ein dunkles Geheimnis ... ISBN-13: 978-3841902764 Als eines Nachts ein Schiff in der Platane vor Theos Fens- ter landet und ein waschechter Pirat klammheimlich in sein Alter: 5 - 12 Jahre Zimmer einsteigt, glaubt Theo zuerst an einen schlechten Traum. Doch dann entführt ihn die verrückte Crew des WER WILL SCHON auf der Titanic reisen? großen Dreimasters auf eine abenteuerliche Reise über Eine Reise, die du sicher nicht antreten möchtest die sieben Weltmeere. Dabei muss Theo immer wieder Alle Mann an Bord! über sich selbst hinauswachsen - um den Gefahren der Es ist der 10. April 1912 und du bist kurz davor, als Rei- Ozeane zu trotzen, aber auch, weil ihn diese Reise sei- sender des größten Passagierschiffs, der R. M. S. Titanic, nem verschollenen Vater ein Stück näher bringt ... einzuschiffen. Halte nach Eisbergen Ausschau! DVDs Unsere Tipps: Deine Juliet ● Als Steward solltest du deine Gäste freundlich behan- Die romantische Bestseller-Verfilmung vom Regis- deln, um gutes Trinkgeld zu erhalten. seur von „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“. Freige- geben ab 6 Jahren ● Als Passagier der 2. Klasse darfst du vor Abfahrt die 1. Klasse besichtigen. Kindeswohl ● Finde die Rettungsboote – es sind nicht ausreichend für Fiona Maye ist eine erfahrene Familienrichterin in Lon- alle Mitreisenden vorhanden! don. Ausgerechnet als ihre Ehe mit Jack in eine tiefe Krise gerät, wird ihr ein eiliger Fall übertragen, bei dem es um ● Wenn das Schiff sinkt, versuche, solange es geht, nicht Leben und Tod geht: Der 17-jährige Adam hat Leukämie, ins eiskalte Wasser zu fallen. doch als Zeugen Jehovas lehnen er und seine Eltern eine rettende Bluttransfusion ab. Fiona muss entscheiden, ob ISBN-13: 978-3950444667 das Krankenhaus den Minderjährigen gegen seinen Wil- Alter: 8 - 11 Jahre len behandeln darf. Die Auseinandersetzung mit dem in- telligenten Jungen führt Fiona zu einer Entscheidung, die Lil April - Mein ganz normaler Wahnsinn - Band 4 auch ihr eigenes Leben verändern wird. Lils neues Leben in Cambridge steht unter keinem guten Stern: Dauerregen, Heimweh, keine Helli, kein Jari. Und Freigegeben ab 12 Jahren dann blamiert sich Lil am ersten Schultag bis auf die Kno- chen. Wie soll sie so jemals Freunde finden an der neu- Wildhexe en Schule? Zwar sind da ihre Schulpatin Bonnie und eine Die 12-jährige Clara ist wie jedes andere Mädchen. Aber Näh-AG, in der Lil endlich einmal wieder ihre Talente zum alles ändert sich, als sie eines Tages von einem schwarzen Kater angefallen und gekratzt wird. Clara entdeckt, dass Einsatz bringen will. Aber irgendwie geht alles schief, was sie plötzlich eine einzigartige Begabung hat: Sie kann mit Lil anfasst. Ist das einfach nur Pech oder steckt mehr da- Tieren sprechen. Schnell findet sie heraus, dass sie eine hinter? Wildhexe ist. Noch dazu eine ganz besondere, denn sie ist die Wächterin der Wilden Welt. Zusammen mit ihrer Tante ISBN-13: 978-3734847189 Isa, ihren Freunden Oscar und Kahla stellt sie sich ihrem Alter: 11 - 13 Jahre Schicksal: Die Natur und sich selbst retten - doch dafür muss sie gegen die mysteriöse Chimära kämpfen … Wörterwuselwettrennen Freigegeben ab 6 Jahren Ob im ultraschnellen Erbsenballrollschuhgänsemarsch, mit Tretrollerraseraketenrenntechnik oder einer Sieben- Disney: Mary Poppins' Rückkehr meilenroboterbeinmaschine – die absurden Tierchen aus London in den 1930er-Jahren, mitten in der Wirtschafts-

60 Bücherei Harrislee

Vorschläge aus der Gemeindebücherei Harrislee krise: Michael Banks (Ben Whishaw) ist inzwischen er- ein blutiges Ritual stattgefunden. Das Opfer: ein Hobby- wachsen geworden und arbeitet für die Bank, bei der auch Archäologe, der angeblich einem Wikingerschatz auf der schon sein Vater angestellt war. Er lebt noch immer in der Spur war. Hat er seine Passion für die Wikinger zu weit ge- Cherry Tree Lane 17 mit seinen mittlerweile drei Kindern – trieben? Oder ist die grausige Inszenierung nur ein Ablen- Annabel (Pixie Davies), Georgie (Joel Dawson) und John kungsmanöver? Liv Lammers und ihre Kollegen von der (Nathanael Saleh) und der Haushälterin Ellen (Julie Wal- Flensburger Mordkommission ermitteln in alle Richtungen. ters). Seine Schwester Jane Banks (Emily Mortimer) tritt in Die Zeit drängt, denn eine junge Frau ist verschwunden - die Fußstapfen ihrer Mutter und setzt sich für die Rechte die Freundin des Opfers ... der Arbeiter ein. Zusätzlich hilft sie Michaels Familie, wo sie kann. Als sie einen persönlichen Verlust erleiden, tritt ISBN: 978-3404178223 Mary Poppins (Emily Blunt) auf magische Weise wieder in das Leben der Familie Banks, und mit Hilfe ihres Freun- des Jack (Lin-Manuel Miranda) kann sie die Freude und Reise das Staunen zurück in ihr Zuhause bringen. DuMont direkt Reiseführer Venedig: Mit großem Cityplan Freigegeben ohne Altersbeschränkung ISBN: 978-3770184330 Romane Finsteres Kliff Hauswirtschaft Sylt-Krimi 1 Brot - 50 Aufstriche Ein Orkantief liegt über Sylt. Nicht die beste Zeit, um auf GU die Insel zu reisen, doch Liv Lammers ruft die Pflicht. Auf dem Morsum-Kliff wurde eine Leiche entdeckt, kurz nach ISBN: 9783833868771 dem Biikebrennen, und der Tatort sieht aus, als habe

Krankengymnastik Christiane Himstedt

• Manuelle Therapie • Sturzprävention / Balancetraining • Bobath - Erwachsene und Kinder • Kinesiotaping • Brügger • WS-Gymnastik in der Gruppe

• FOI • Atemgymnastik • Eis/Wärmeanwendungen • Massagen • Hausbesuche • Fango

Musbeker Weg 30, Harrislee Tel. 0461-77 03 006 www.krankengymnastikhimstedt.de

61 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Fußball

Junge Fußballer feiern Gesamtsieg Jubelnd recken die Fußballer des TSV Nord den von einem stolzen Vater gestifteten Pokal in die Höhe! Die E-Jugend des TSV Nord Harrislee ist zum Saisonab- schluss Sieger in der Kreisklasse A, Staffel 3. Die knapp 20 Jungen und ein Mädchen haben seit Herbst zehn Spie- le gewonnen, eines unentschieden gespielt und auch nur eines verloren, und zwar das Rückspiel gegen Weiche 08. Damit reichte es für den Gesamtsieg. „Es war eine tolle Saison“, fassen die Trainer Stefan und Bosse Olsen ihre Eindrücke zusammen. Die jungen Fußballer seien zu einer richtigen Mannschaft zusammengewachsen, die im Wesentlichen auch so bestehen bleibt. Gute Aussichten also für eine Neuauflage! Die E-Jugend-Mannschaft des TSV Nord mit ihren Trainern Jan-Christian Schwarz Stefan Olsen (links) und Bosse Olsen (rechts). Foto: Härtel

TSV Nord Harrislee e. V. - Leichtathletik

Aktuelles aus der Leichtathletik-Abteilung Bahneröffnung in Flensburg am 01.05.2019 – Ein Ständ- Nach der äußerst erfolgreichen Hallensaison möchten wir chen, grüne Kondensstreifen und tolle Ergebnisse heute über den Start in die Freiluftsaison berichten. Seit Am 01.05.2019 ging es für knapp 21 ehrgeizige junge April trainieren wir bei fast jedem Wetter draußen, da ab Sportler aus Harrislee darum, dem wirklich ungemütlichen Mai die ersten Wettkämpfe begonnen haben. Wetter zu trotzen. Insgesamt waren fast 150 Kinder aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg bei der Bahner- öffnung in Flensburg am Start. Wir waren allerdings der Verein mit den meisten Startern! Insgesamt aber auch der Verein mit den tollsten Ergebnissen und den meisten Plat- zierungen auf dem Treppchen.

Anna, Lena, Maja, May und Julia bei der Einteilung in die Riegen

Es standen der klassische Dreikampf sowie 400 m für die Jüngeren (bis M8) und 800 m für die Größeren auf dem Programm. Bei den weiblichen Wettkämpfern war unsere Jüngste, Lena Goulnick, in der W5 Doppelsiegerin. Sie war sowohl im Dreikampf als auch über 400 m nicht zu schlagen! Au- ßerdem wurde Mia Sophie Carstensen im Dreikampf Drit- te und über 800 m Zweite. Alle anderen teilnehmenden

62 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Leichtathletik

Mädchen haben ebenfalls starke Leistungen gebracht (seit Jahren mal wieder in Harrislee!) und auch die Wett- und sind häufig nur ganz nah am Treppchen vorbeige- kämpfe in Glücksburg und der alljährliche Kreisvergleich schrammt. allesamt erst nach den Sommerferien stattfinden. Bei den Jungen war Jarek Schult unser erfolgreichster Teilnehmer. Er wurde ebenfalls Doppelsieger – und das an Weitere Neuigkeiten! seinem 7. Geburtstag. Somit begann der Wettkampf mit Aufgrund des enormen Zulaufes an Kindern haben wir das einem Ständchen für Jarek von etwa 150 Kindern! Danach Trainerteam aufgestockt. Laura zeigte er einen super Dreikampf und den beeindruckends- Storm unterstützt uns seit Mai ten Sieg des Tages über 400 m – das war der „grüne Kon- dieses Jahres tatkräftig – das ist densstreifen“. Er distanzierte die anderen Kinder um etwa auch nötig, da wir zeitweise 35 Kinder zeitgleich beim Training haben. Laura hat mit gerade 13 Jahren den Trainerschein für Kinderleichtathletik gemacht. Damit ist sie derzeit die jüngste Trainerin “mit Schein“ in ganz Schleswig-Holstein!

Bei uns wird daher auch weiterhin jedes Kind aufgenommen und darf mittrainieren. Das ist mir als Spartenleiter und uns als Trainerteam ganz wichtig gewesen. Es ist nicht bei 25 Kindern Schluss, und es geht nicht direkt nur um Leistung! Jarek mit seinem Pokal! Wenn der Spaß gegeben ist, kommen mit gesundem Trai- ningseifer und ein bisschen Einsatz recht schnell die ers- 50 m! ten Erfolge. Maximilian Friedrichsen wurde jeweils Zweiter im Drei- kampf und über 400 m in der M6. Linus Bartelsen gewann Bei Fragen stehen die Trainer Lina, Laura und ich selbst zudem Silber im Dreikampf der M10, genauso wie Johan- gerne jederzeit zur Verfügung! Am besten direkt beim Trai- nes Ewald über 800 m in der M11. Karol Kotzurek sicherte ning (montags und freitags um 16 Uhr in Halle 1 oder auf sich den 3. Platz über 800 m in der M10. dem Sportplatz) vorbeischauen und uns ansprechen! Am Ende haben alle Kinder irgendwie gewonnen – min- Kontakt: destens den Kampf gegen den inneren Schweinehund bei Dirk Storm dem Wetter. Alleine schon deshalb sind die Trainer auf je- (Trainer und Abteilungsleiter) den einzelnen Teilnehmer stolz. Tel.: 0151 14280602 Über die weiteren Wettkämpfe können wir leider erst in der [email protected] nächsten Ausgabe berichten, da die Kreismeisterschaft

Handball beim TSV Nord Harrislee Folgende Mannschaften sind auf der Suche nach Verstärk ung. Schaut bei unserem Training vorbei oder nehmt vorab K ontak t mit uns auf.

männliche E-Jugend (Jahrgänge 2007 & 2008) Training: donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr

Herren Training: donnerstags, 20:00 - 22:00 Uhr Ansprechpartner: Tanja Richter, Tel.: 0176/97656594 Schiedsrichter (Ansprechpartnerin Jugendhandball) Unsere Handballabteilung ist auf der Suche nach Schiedsrichtern in allen Spielk lassen für die Bereiche Andreas Lemke, Tel.: 0163/1641179 (Ansprechpartner Herren und Schiedsrichter) Jugend und Senioren. Auch Interessierte ohne Schiedsrichterschein sind willk ommen. Wir k ümmern E-Mail: [email protected] uns um eure Ausbildung zum Handballschiedsrichter! (für Herren-, Jugendhandball & Schiedsrichter)

Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Badminton

Gelungener Saisonabschluss für unsere Nachwuchs- spieler Kurz vor der Sommerpause nutzten einige unserer jungen Akteure die Chance, sich auf Turnierebene noch einmal mit anderen zu messen.

Joris erkämpfte sich als jüngster Teilnehmer des Turniers bei seinem allerersten Wettkampf den 2. Platz in seiner Al- tersklasse, und Thiago stand nach souveränen Zweisatz- siegen und einem überzeugenden Finale sogar ganz oben Am 15.06.2019 machten wir uns auf den Weg nach Rends- auf dem Treppchen. Weiter so! Hoffentlich können die drei burg zum Anfängerturnier des SHBV. Dort besteht für ihre beim Turnier gewonnene Motivation mitnehmen in die Nachwuchsspieler jeder Altersstufe die Chance, in freund- nächsten Wettkämpfe. schaftlicher Atmosphäre erste Turnierluft zu schnuppern. Eine Woche später waren wir dann in heimischer Halle Vom TSV Nord Harrislee waren Thiago, Jaris und Joris am Ausrichter eines Freundschaftsturniers, wo neben dem Start. Alle drei boten uns spannende Spiele - zwar nicht im- TSV Nord Harrislee als Gastgeber noch die SG Rends- mer mit dem besseren Ende für sich, aber an Kampfgeist burg-Eckernförde und der MTV Gelting unserer Einladung mangelte es definitiv nicht. Jaris verpasste nach einigen gefolgt waren. In sommerlich geschmückter Halle kämpf- knappen Dreisatzniederlagen die vorderen Platzierungen, ten 20 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren um die Medaillen. Besonders schön war, dass der TSV Nord Harrislee mit elf Spielern zahlreich vertreten war und sechs von ihnen den Mut hatten, zum ersten Mal bei einem Turnier zu starten.

Nach einem lustigen gemeinsamen Aufwärmspiel der etwas anderen Art und etwas Footwork zu Sommermusik ging es los mit den Spielrunden. Auf fünf Feldern trugen wir knapp 30 Spiele in unterschiedlichen Altersgruppen aus, bei denen es vor allem darum ging, in freundschaft- licher Atmosphäre erste Turniererfahrungen zu sammeln und mal andere Gegner zu haben als beim Vereinstrai- ning.

64 Die Vereine melden

TSV Nord Harrislee e. V. - Badminton

Es gab viele hart umkämpfte Spiele, und die Teilnehmer Die Harrisleer Starter Noah, Joris, Mia, Mai-Linh, My, Finn, waren durchweg engagiert und konzentriert bei der Sa- Tammo, Mia, Levin, Thore und Ly erkämpften sich einen che. Ganz nebenbei haben sie vieles gelernt hinsichtlich fünften, zwei vierte, einen dritten, vier zweite und drei ers- Regelwerk, Taktikverständnis etc. Dies verdanken die Kin- te Plätze und können alle stolz auf sich sein. Es war mit der nicht zuletzt auch allen Eltern und Trainern in der Hal- Sicherheit nur der Anfang ihrer Medaillensammlung. le, die sich durchweg fair verhielten und an der Zähltafel unterstützten, wann immer jemand Hilfe benötigte. Sabrina Temme Spartenleitung Badmintonabteilung

Kulturförderung durch den Kultur-€uro Harrisleer Vereine und Verbände (keine Parteien) sowie Harrisleer Kultur- und Kunstschaffende können für die Ausrichtung von Veranstaltungen einen Zuschuss beantra- gen. Die Veranstaltungen müssen von öffentli- chem Interesse sowie der Allgemeinheit zugänglich sein, einen gemeinnützigen Zweck erfüllen und keinen Gewinn erwirtschaften. Ansprechpartnerin: Frau Susanna Jakobs-Möhl, Tel. 706-117 Details unter: www.harrislee.de/kulturförderung.

65 Die Vereine melden

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Unser Vereinsturnier, welches am Sonntag, dem 23. Juni 2019, auf dem Vereinsgelände der RSG Harrislee e. V. stattfand, verlief sehr erfolgreich für unsere Mitglieder. E-Dressur: (1.) Lena Lützen, (2.) Lisa Willhöft, (3.) Jana Clausen, (4.) Minou Schnack A-Dressur: (2.) Lena Lützen, (3.) Lisa Willhöft, (4.) Minou Schnack E-Stil-Springen: (3.) Lisa Willhöft, (4.) Joana Thomsen Spring-Reiterwettbewerb: (1.) Julie Rücker-Greve, (3.) Gabi Langelund Reiterwettbewerb KL E: (1.) Julie Rücker-Greve, (3.) Lea Mathes, (4.) Lina Möller, (5.) Lotte-Mia Krüger Führzügelwettbewerb: (2.) Morlin Sörensen Gelassenheitsprüfung geführt und geritten: 9 Teilnehmer, davon haben 8 bestanden

Insgesamt hatten wir 72 Starts in den verschiedenen Dis- Vertrauen zwischen Lea Gerhardt und ihrem Pony Kenny ziplinen und 20 Gastreiter von anderen Vereinen aus der Umgebung. joggt, um mit ihm Biegungen zu üben. Man möchte den Die RSG Harrislee e. V. bedankt sich ganz herzlich bei perfekten Übergang vom Schritt in den Galopp, auf beiden den Organisatoren dieser aufwendigen Veranstaltung und Seiten natürlich. Man trainiert damit die Balance des Pfer- natürlich auch bei allen Sponsoren und Teilnehmern. des, was ein notwendiger Baustein dafür ist, dass man Wir freuen uns über das durchweg positive Feedback zu sich auch mal ausgedehnt von ihm durch schönes Gelän- unserem kleinen familiären Breitensport-Turnier, es spornt de tragen lassen darf. uns Jahr für Jahr an, wieder etwas Tolles auf die Beine zu Dann ist da noch die Stallarbeit, sie erspart uns Reitern stellen! das Fitnessstudio, denn vor der Arbeit mit dem Pferd hat man natürlich die Box gemistet und die Koppel von Pferdeäpfeln befreit, und dabei kommen einige schwere Schubkarren zusammen, die man den weiten Weg bis zur Mistplatte schieben und dort abladen muss. Außerdem muss man meist weite Wege zu Fuß zurücklegen, um das Pferd von der Koppel zu holen, denn es ist ja kein Hund, in den seltensten Fällen kommt es auf Zuruf und auch nur dann, wenn das Gras nicht allzu grün ist. Natürlich muss man dann vor dem Reiten noch die Sattelsachen von A nach B schleppen, sein Pferd anständig putzen, ihm sein Futter und gro- ße Mengen Raufutter in die Box tragen, das alles trainiert den Bizeps.

Und selbst beim Reiten, ein Nicht-Pferdemensch sagt jetzt vielleicht beim „faul durch die Welt- geschichte tragen lassen“, muss man eine be- Teamsport von Lisa Willhöft und ihrem Sir Silvester beim Turnier in stimmte Haltung bewahren und viele Muskeln an- Harrislee strengen. Man muss in allen 3 Gangarten locker mitschwingen können, die Beine und die Rücken- Warum liegen vielen Menschen Pferde eigentlich so am muskeln müssen mitarbeiten, damit man dem Pferd nicht Herzen? Was macht den Reitsport, der ja, wie böse Zun- in den Rücken fällt. Fast alle Muskeln werden beim Reiten gen oftmals behaupten, gar kein Sport ist, aus? Wieso ist trainiert, das Reiten stärkt die Bauchmuskeln, beugt Rü- er für viele eine Passion, von der sie in ihrem Leben nie ckenproblemen vor, sorgt für eine bessere Koordinations- loskommen, auch wenn sie es mal versuchen? fähigkeit und stärkt den Gleichgewichtssinn. Irgendwie mag man das Wort Reitsport auch nicht, denn Beim Reiten werden Muskeln genutzt, die man in seinem ein Pferd ist ja kein Sportgerät. Allerdings hilft einem ein ganzen Leben vorher noch nie bemerkt hat. Denn der Kör- Pferd dabei, einen knackigen Po zu bekommen und zu per muss beim Reiten immer locker mit den Bewegungen einem entspannten Menschen zu werden. mitschwingen, damit man sicher und gut im Sattel sitzen Reiten ist Sport. Man hat Muskelkater, weil man z. B. mit kann. Das Ganze potenziert sich noch mit den verschie- dem Pferd bei größter Hitze eine Stunde über den Platz denen Gangarten der Pferde. Der Schritt ist ein Viertakt,

66 Die Vereine melden

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. der Trab ein Zweitakt, der Galopp ein Drei- takt – da müssen unterschiedliche Muskeln jeweils zusammenarbeiten, um das alles auch ruhig und locker „aussitzen“ zu kön- nen. Das Pferd ist also im Grunde unser Fitness- studio. Aber es ist noch viel mehr als das… Das Beste am Umgang mit Pferden ist näm- lich die entspannende Wirkung für unsere Seele. Pferde sind Psychologe und Yoga- meister in einem. Nur wenn man in sich ruht, wenn man innerlich entspannt zum Pferd kommt, wird es auch entsprechend ruhig und gelassen auf seinen Menschen reagieren. Und nur dann macht der Ausritt auch Spaß. Denn Pferde sind als Fluchttiere darauf gepolt, ihr Gegenüber innerhalb von Milli- sekunden abzuchecken. Davon hing früher ihr Leben ab. Entsprechend sensibel sind Tierliebe von Aileen Lorenzen mit Haflinger Madita und Hund sie und reagieren auf Stimmungen und die unsere meisten Veranstaltungen schon gewesen und die Erregungskurve ihres Gegenübers. Pferde können sogar Hallensaison startet langsam wieder. Herzfrequenzen und Adrenalin spüren. Man findet neben Kontaktdaten und allgemeinen Infor- Man muss also als Pferdemensch immer dafür sorgen, mationen zur Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. auch dass die Glücks- und Entspannungshormone sprudeln, alle Neuigkeiten rund um den Verein und Hinweise zu Ver- wenn man seinem Pferd gegenübertritt. Egal ob im Sattel anstaltungen immer aktuell auf unserer Homepage unter oder am Boden. www.rsg-harrislee.de. Pferde können uns helfen, ein sportlicherer und zufriede- Unser Jahresabschluss, die Weihnachtsfeier im Reitver- nerer Mensch zu werden, und Reiten ist natürlich Sport, ein, wird dann am Sonntag, dem 8. Dezember 2019, in weil wir unsere Muskeln anstrengen. Aber Pferde sind kei- gemütlicher Atmosphäre stattfinden. ne Sportgeräte! Sie sind Lebewesen mit Bedürfnissen und Zu guter Letzt freuen wir uns sehr, hier schon bekannt ge- Eigenschaften, und das muss der Mensch immer respek- ben zu können, dass in diesem Jahr die Christvesper, die tieren! Pferde sind Freunde, Partner und verständnisvolle eigentlich in der Kapelle in Niehuus gefeiert wird, wieder- Psychologen, daher verbringen wir so gerne viel Zeit mit holt in der RSG-Reithalle stattfindet. Wie schon vor 2 Jah- ihnen. ren wird es ein tolles großes Bühnenbild, eine besondere Ein guter Reiter schenkt seinem Pferd sein Wissen, seine Atmosphäre und natürlich viele große und kleine mensch- reiterliche Kompetenz und seinen Respekt für die natürli- liche und tierische Darsteller in einem zauberhaften Krip- chen Bedürfnisse des Tieres. penspiel geben. Pferde machen glücklich. Sie sind unsere Lehrmeister auf dem Weg zu dem besten Ich, das wir werden können. Yvonne Andresen Es ist wichtig, dass wir ihnen zuhören und lernen, sie zu verstehen. Dann schenken sie uns besondere Momente. Diese Momente machen süchtig. Vielleicht haben Sie den Bericht bis hierhin gelesen und Ihr Interesse am Reitsport für sich oder auch für Ihre Kinder wurde dadurch geweckt? Schauen Sie doch gerne mal auf unserer schönen Anlage vorbei, die Tür zur Reithalle steht Mit eigener tagsüber immer offen, und vielleicht haben Sie Glück und Trauerhalle & Café es findet gerade Reitunterricht statt, sodass Sie sich ein besseres Bild machen können. Haben Sie vielleicht schon konkretes Interesse an Reitun- Immer gerne für Sie da terricht für Kinder oder Erwachsene, vermitteln wir auch gerne den Kontakt zur Harrisleer Reitschule „Lille Roi“, die sich in etwa 1 km Entfernung zum Gelände der RSG Harrislee befindet. Wenden Sie sich auch gerne an unsere Reitsportgemeinschaft, wenn Sie auf der Suche nach ☎ 0461 5003922 Pferden zur Pflege oder zur Reitbeteiligung sind, wir hel- Süderstr. 93 - 24955 Harrislee fen gerne und finden mit Glück etwas Passendes. www.bestattungen-mit-herz.de Wenn das Gemeindeblatt Ende September erscheint, sind

67 Die Vereine melden

Harrisleer Tanzverein e. V.

Harrisleer Tänzerinnen bundesweit auf Erfolgskurs Am Sonntag, 2. Juni, fanden in Ham- burg die Landesmeisterschaften und die Norddeutschen Meisterschaften im Deutschland-Cup DTB-Dance statt. Sowohl in der Altersklasse Jugend als auch bei den Schülern wurden die Ti- tel vom Harrisleer Tanzverein geholt. Hierbei erzielten die Tänzerinnen der Altersklasse Jugend jeweils die höchsten Wertungen des Tages über alle Altersklassen. Die Jugendgruppe „Dance Spirit“ hat sich damit für das Bundesfinale in Augsburg qualifiziert. Es tanzten bei der Jugend mit der Gruppe „Dance Spirit“ Alessia Andrisani, Ina Darleen Beyer, Yara Dens, Nika Bereits am Tag zuvor holten Harrisleer Tänzerinnen Döring, Mette-Marit Jensen, Nancy Krieger, Imke Lenz, Silber beim Bundesfinale „Jugend tanzt“. Jana Marth, Thea Nissen, Trainerin Janet George. Dieses fand vom 30. Mai bis zum 1. Juni in Paderborn Bei den Schülerinnen tanzten in der Gruppe „Dance statt. Die besten Gruppen Deutschlands traten hier zum Power“ Jule Barthels, Cia Bethge, Katharina Burger, Mer- Wettbewerb an. Insgesamt 60 Gruppen mit ca. 800 Teil- ja Freitag, Jonna Görrissen, Ida Römer, Emily Schablin, nehmern tanzten um die Titel in den Kategorien Aktuelle Tabea Schukat, Annabell Weimer, Trainerin Jessica Tiedt. Tanzformen, Volkstanz, Ballett und Moderner Tanz, auf- geteilt nach den Altersklassen 7 bis 11 Jahre, 10 bis 16 Jahre und 15 bis 27 Jahre. Die Harrisleer Tänzerinnen erreichten in der Altersklasse 15 bis 27 Jahre, Kategorie Ballett, den 2. Platz und erhielten die Silbermedaille. Sie mussten sich nur der Ballettschule Balancé aus der Nähe von Berlin geschlagen geben. Es tanzten aus Harrislee Luisa Bruhn, Maylin Dens, Maybrit Hansen, Janne Hertel, Trainerin Janet George.

Kontakt: HTV Harrisleer Tanzverein e. V. Janet Schleh George Werkstr. 5, 24955 Harrislee Fon: 0461 74662 Fax: 0461 978786-29

Reha- u. Gesundheitssportverein Harrislee

5 Jahre Reha- u. Gesundheitssportverein Harrislee Um 13:15 Uhr hatten wir eine kleine Vorführung, dort gab Passend zu unserem 5-jähri- es einen Einblick in unsere Arbeit und über den Ablauf ei- gen Bestehen (1. Mai) fand die ner Reha-Stunde. Vereinsmesse statt. Bei der Vorführung hat unser Bürgermeister Herr Eller- An unserem Stand konnten Sportgeräte am Glücksrad er- dreht werden. Außerdem gab es als Haupt- preise: einen Obstkorb, ge- spendet vom EDEKA-Markt Harrislee, eine 10er-Karte vom Fitness-Studio Gym+, 100 Gut- scheine vom Blumengeschäft Naturgeflüster Harrislee. Auch Schütt & Jahn sowie Sport Möl- ler haben Preise gesponsert. Unser Vereinsschild ist ein Jubiläumsgeschenk der Fa. Rockprint.

68 Die Vereine melden

Reha- u. Gesundheitssportverein Harrislee mann auch fleißig mitgemacht. Leider haben seine Bürger Am 18. Mai haben wir unsere Reha-Teilnehmer zu un- ihn allein im „Regen“ stehen lassen. serem Jubiläums-Grillfest eingeladen. Bei sehr schönem Auch ließ es sich Herr Ellermann nicht nehmen, unseren Wetter in der Alten Schule Niehuus konnten wir 77 Teil- Balance-Parcours zu durchlaufen, was er mit Bravour ge- nehmer begrüßen. Unter den Apfelbäumen wurden das meistert hat, ebenso unser Bürgervorsteher Herr Peter- Gegrillte und die leckeren mitgebrachten Salate verzehrt. sen. In einer sehr lockeren Atmosphäre gab es anregende Ge- Unser Stand war sehr gut besucht. Es wurden viele Fra- spräche. gen zur Reha-Verordnung und unserem Verein gestellt, die wir gerne beantwortet haben. Der Reha-Vorstand

Naturfreunde Harrislee e. V.

Am 5. Juni 2019 nutzten wir die Sommerzeit für einen 1947 richtete dort die Kurhessische Stiftung unter der Lei- Ausflug nach Panker an Schleswig-Holsteins Ostseeküste tung von Landgraf Philip von Hessen das Trakehnergestüt unweit von Lütjenburg. Gut Panker gilt als die Perle unter Panker ein. Gestütsleiter von der Decken und zwei junge den schleswig-holsteinischen Gütern. Gegen 10:30 Uhr Mitarbeiter stellten uns Trakehnerstuten mit ihren Fohlen trafen wir mit dem Bus auf Gut Panker ein. Hier erhielten fachgerecht vor. Danach ging es für die Tiere auf die Wei- wir Einblicke in das Gestüt durch den Leiter Herrn von der de. Hier konnten wir die schönen Tiere vor herrschaftlicher Decken. Kulisse nochmals betrachten.

Er berichtete uns, dass im Winter 1944 ein Treck kostba- Um 11:00 Uhr begann die kulturelle Führung durch Frau rer Reitpferde das Gestüt Trakehnen in Ostpreußen ver- Schoel. Uns erwartete ein lebendiges, charmantes Dorf ließ und gen Westen zog. Viele Tiere verendeten, aber mit herrschaftlich weißen Gebäuden, Fachwerkhäusern 24 Stuten und vier Hengste erreichten dennoch Panker. und Backsteinbauten. In ihnen sind Geschäfte, Ateliers

69 Die Vereine melden

Naturfreunde Harrislee e. V. und eine Galerie untergebracht. Wir gingen am Herren- fende Getreide, den Großen Binnensee und die Ostsee im haus vorbei und bewunderten den dem französischen Hintergrund. Barock nachempfundenen Garten. Das Herrenhaus als solches kann nicht besichtigt werden. Sogar eine Kirche Gegen 15:00 Uhr erreichten wir den Ingenhof im osthol- gibt es hier, und in diese kehrten wir ein. Hier wurden wir steinischen Malkwitz. Im dortigen Feldcafé wurden wir zu- von Frau Schoel in die Historie dieses Gutes eingeweiht. nächst mit hausgemachtem Kuchen und Kaffee verwöhnt. Danach begann die Hofführung mit Melanie Engel, der Chefin des Hofes. Der Hof verfügt über 250 ha Land, auf dem vorwiegend Getreide angebaut wird. 40 ha Erdbee- ren und Himbeeren werden hier ebenfalls angebaut. Täg- lich frisch gepflückt, erhält man die Erdbeeren an vielen Verkaufsstellen in unserem Land. Ab Ende Juni kann man hier auch die aromatischen Himbeeren pflücken. Der In- genhof ist mit fast 5 ha der größte von mehreren gewerblichen Weinbauern in Schleswig-Holstein. Und dann ist da noch die für den Norden ganz besondere Landschaft. Über ein Gefälle von 35 Grad ziehen sich die Reben ins Tal hinab. In diesem Winkel nördlich von Malente sieht es nicht so sehr viel anders aus als in einem klassischen Im Jahre 1739 verkaufte ein Graf Rantzau das Gut Panker Anbaugebiet in Süddeutschland. Das i-Tüpfelchen ist die an den schwedischen König Friedrich I., der zugleich ein exakte Südausrichtung des Hangs. So erhalten die Re- regierender Landgraf von Hessen-Kassel und Statthalter ben hier die maximale Sonneneinstrahlung. Die Weine der Herzogtümer in Gottorf war. Er erwarb es für Ulrike werden allesamt in der hofeigenen Kellerei gekeltert. Die- Taube, mit der er morganatisch, d. h. zur „linken Hand“ se besichtigten wir und staunten über die vielen Weinfla- verbunden war. Dem ältesten Sohn Friedrich Wilhelm aus schen, die hier abgefüllt werden (bis zu 15 000 Stück in dieser Beziehung schenkte König Friedrich das erworbe- einem normalen Jahr). Wir hörten von Frau Engel, dass ne Gut Panker und bildete daraus die „Herrschaft Hes- zur Weinlese 14 Leute, darunter das feste Hofteam und senstein“. Seiner Liebe zu den Pferden setzte Friedrich Erntehelfer aus Osteuropa, über mehrere Tage die Trau- Wilhelm von Hessenstein ein besonderes Denkmal. Eine ben von den Stöcken holen. Die Weinproduktion hat sich Stute gab er in die Obhut eines Reitknechts. Dieser wur- mittlerweile neben dem Hof-Café, Ferienwohnungen und de später für die Pflege des gräflichen Lieblings mit einer klassischem Ackerbau zum Aushängeschild des Betriebes Schankerlaubnis belohnt. Die Schänke im Dorfkrug trägt entwickelt. seither den Namen des Pferdes: „Ole Liese“. Nach der Hofführung kehrten wir ins Feldcafé zurück, um die hier angebauten Weine zu probieren. Als ersten Wein

Die heutigen Besitzer von Panker, Nachfahren des be- rühmten Hauses Hessen, erhalten mit Pferde- und Gast- wirtschaft das Erbe der Adelskultur in Schleswig-Holstein auf moderne Weise aufrecht. Zum Gut Panker gehören etliche Ländereien, 25 ha sind für deren Pferde gedacht. An unser leibliches Wohl wollten wir auch denken und gingen nach dem Kirchgang ins Gutsrestaurant „Ole Liese“. Ein reichhaltiges Essen wurde uns hier vom bekannten Sternekoch Volker Fuhrwerk serviert.

Bis zur Weiterfahrt um 14:15 Uhr nahmen viele von uns kosteten wir den Secco von 2018, danach die weißen Sor- die Gelegenheit wahr, die nähere Umgebung von Gut ten „Solaris“ von 2017 und 2016. Alle Weine mundeten, Panker kennenzulernen. Durch Kornfelder sind Wander- wir wurden alle gut „zu pass“ und traten frohgelaunt gegen wege und Blühflächen angelegt worden. Hier erblühen im 17:30 Uhr die Rückfahrt an. Laufe des Sommers 40 verschiedene Pflanzen. Das freut nicht nur die fröhlich summenden Insekten, sondern auch Julius Sörensen uns. Wir genossen einen weiten Blick über das heranrei- Pressewart

70 Die Vereine melden

Kleingartenverein Harrislee e. V. Liebe Leserin, lieber Leser, auch in dieser Ausgabe von „Unsere Gemeinde“ möchte ich Sie an den Abläufen und Aktivitäten in unserem Verein teilnehmen lassen. Vorab die wichtige Information, dass Sie sich bei Interes- se an einer Mitgliedschaft in unserem Verein an unseren stellvertretenden Vorsitzenden Manfred Carstens wenden müssen. Manfred ist unter der Telefonnummer 0461 23427 zu erreichen, bitte nur in dem Zeitfenster von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 19 Uhr. Selbstverständlich hat unser Manfred auch eine E-Mail- Adresse: [email protected]. Ich verspreche Ihnen, dass Sie von den außerordentlich positiven Rahmenbedingungen einer Mitgliedschaft in unserer Gemeinschaft angenehm überrascht sein werden!

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich ganz herzlich bei den Organisatoren Markus Engeldinger und Helmut Lauer bedanken. Das habt ihr wieder gut hinbekommen!!! Selbstverständlich gebührt auch den zahlreichen Helferin- nen und Helfern, die teilweise im Rahmen der Gemein- schaftsarbeit, teilweise aber auch mit freiwilliger Leistung aktiv waren, ein dickes „Dankeschön“!! Nur wer selbst aktiv dabei war, weiß, wie viel Arbeit und Zeit in die Vorbereitungen, in den Auf- und Abbau und während des Festes investiert werden müssen!!!

Auch in diesem Jahr war es wieder eine sehr gelungene Veranstaltung. Glückliche Kinder, zufriedene Eltern und Großeltern hatten Spaß bis in die Abendstunden und lie- ßen es sich bei guten Gesprächen schmecken. Ich hörte mehrfach von Alt und Jung: Im kommenden Jahr sind wir wieder dabei! Auch in diesem Jahr war und ist das Kinderfest im Rah- Gibt es eine größere Auszeichnung? Ich meine nicht! men des Ferienpasses das herausragende Ereignis mit einer Strahlkraft weit über Harrislee hinaus. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern Am 29.06.2019 war es so weit. Ausgangspunkt war, wie eine schöne Zeit Jens Theo Petersen jedes Jahr, das Harrisleer Bürgerhaus. Von dort ging es Pressewart des KLGV Harrislee e. V. von 1920 um 14 Uhr, mit einem Spielmannszug an der Spitze, ge- schützt und begleitet von der Freiwilligen Harrisleer Feuerwehr, zur Freizeitanlage unseres Vereines. Dort erwarteten die zahlreichen Besucher - ich meine, es müssen 500 Personen, davon 200 Kinder gewesen sein - viele Spiele und Attraktionen. Geboten wurden: Kinderschminken, Quad- fahren, Ponyreiten, Puppentheater, Hüpf- burgen, Präsentation der Freiwilligen Feu- erwehr und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt worden, so wurden Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes und kühle Getränke angeboten. Wie auch im letzten Jahr hatte der Wetter- gott ein Einsehen und belohnte das Enga- gement der zahlreichen Helfer/innen mit warmen Temperaturen und strahlendem Sonnenschein.

71 Die Vereine melden

Gemischter Chor Frohsinn von 1905 Harrislee e. V.

über jede Stunde“ nach der Melodie „Freude schöner Göt- terfunken“. Einen richtig schönen Abschluss eines erfolgreichen 1. Halbjahres 2019 haben wir wieder bei Jens Sörensen in Niehuus gefeiert – Spanferkel mit allem Drum und Dran! Am 13. August begannen unsere Chorproben nach den Sommerferien mit Blickrichtung auf unsere traditionelle Liebe Leserinnen und liebe Leser, Advents- und Weihnachtsmusik 2019. Wir freuen uns darauf, dieses Konzert nach einigen Jahren wieder zusam- bei Redaktionsschluss am 7. August habe ich noch bei men mit den Harr´lee Gospel Singers veranstalten zu kön- warmen Temperaturen auf der Terrasse gesessen und nen. Die Gesamtleitung hat natürlich unser gemeinsamer diesen Artikel geschrieben. Inzwischen hat uns sicher der Chorleiter Jürgen Wittmaack. Herbst mit niedrigen Temperaturen, Wind und Regen voll Für unsere Advents- und Weihnachtsmusik mussten wir im Griff. jedoch eine große Umplanung vornehmen: Unser Chorlei- Der Sommer 2019 wird uns aber in besonders guter Erin- ter Jürgen Wittmaack ist als Organist in der Kirche in Bov/ nerung bleiben. Dänemark aus beruflichen Gründen verhindert, unsere Viel Spaß und Freude hatten wir Ende Mai während unse- Chöre am 3. Advent zu leiten. So haben wir unser Konzert rer Chorfahrt in die malerische Uckermark. Das gebuchte vorverlegt. Unsere traditionelle Hotel in Templin am Lübbesee ist wirklich sehenswert: Mit 8 Tonnen Farbe ist das ehemalige Plattengebäude nach "Advents- und Weihnachtsmusik“ Hundertwasserart schön gestaltet und auch im inneren findet bereits am Bereich toll renoviert worden. Unsere Ausflüge auf die Samstag, dem 14. Dezember 2019, Insel Usedom und in die Uckermark wurden von gutem um 16:00 Uhr in der Aula der Wetter unterstützt. Ganz besonders beeindruckt hat uns Zentralschule Harrislee statt. unser Busfahrer „Justin“ von der Fa. Vagabundreisen in Flensburg: Mit gerade einmal 21 Jahren hatte er den Bus Wir hoffen natürlich, auch an diesem Tag viele Gäste bei voll „im Griff“. Ganz besonders aufmerksam kümmerte er uns begrüßen zu können. sich um seine Fahrgäste nicht nur bei den Fahrten im Bus sondern auch während unseres Aufenthaltes im Hotel. Immer wieder freuen wir uns, wenn wir neue Sängerinnen Super!! Wir haben wirklich wieder eine wunderschöne und Sänger begrüßen können. Reise zusammen erlebt. Wir proben jeden Dienstag von 20:00 bis 21:30 Uhr im Nach unserem Ausflug in die Uckermark konnten wir uns Teppichtrakt der Zentralschule Harrislee (nicht während nicht lange ausruhen: Unser Sommerkonzert am 23. Juni der Ferien) unter der Leitung unseres Chorleiters Jürgen 2019 im Bürgerhaus Harrislee stand vor der Tür! Zusam- Wittmaack. men mit dem gemischten Chor „Singkreis Großsolt“ sowie dem „Geestlandtrio“ hatten wir wieder für ein volles Bür- Einen schönen Herbst wünscht Euch im Namen des Cho- gerhaus gesorgt. Sommerlich fröhliche Musik brachte un- res ser Publikum zum Schunkeln und Mitsingen. Besonders eindrucksvoll erklang am Ende der Veranstaltung das mit Margit Kühl allen Teilnehmern und Gästen gesungene Lied „Freu dich

Kontakt:

Horst Flach Margit Kühl Milch aus dem 1. Vorsitzender 2. Schriftführerin Ab sofor! Frischmilchautomaten 0461 73130 0461 71563

täglich von 8:00 - 18:00 Uhr auf dem Harrisleehof

Harrisleehof · Ochsenweg 1 · 24955 Harrislee

72 Die Vereine melden

Alte Schule Niehuus

Eine gefühlte Bilderrei- ten. Wie sehr der Funke übersprang, verrieten die Kompli- se nach Hongkong mit mente ans Publikum von der Bühne herab, ein Selfie mit Fotograf Thomas Raake allen inklusive. sowie Gedankenreisen mit dem Flensburger Au- torentreff mit Anna Fietz, Alte Schule Niehuus Britta Bendixen, Frauke Zentrum der Möglichkeiten Lind, Jörg Arndt, Jutta Dethlefsen, Sigrid Dobat und Ulrich Borchers gab es in den Frühlingstagen in der Al- ten Schule zu erleben. Zum Nachdenken regte Dr. Dietmar Höhnes Vortrag über das Alter an – „das Land, von dem alle gehört haben, in das jede und jeder ziehen wird“. Zu zwei großen Events strömten Besucher nach Niehuus: Der dritte Niehuuser Dorfflohmarkt im Mai bot mit 30 Stän- den ordentlich etwas zum Stöbern. Die Stimmung war super; überall gab es Klönschnacks, dazu bei Sonnenschein Kaffee, Kuchen und Bratwurst an der Schule. Zum dies- jährigen Open-Air-Konzert im Juli sorgte die hiesige Band „Die Andersons“ mit Comedy-Rock samt Mitmachstim- mung vom Feinsten für Sommernacht-Stimmung pur. An Allein 20 Helfer, auch neue junge Gesichter, kommen zum Auf- die 300 Besucher tummelten sich im idyllischen Obstgar- bau fürs Open-Air-Konzert!

Flohmarkt-Treiben an der Alten Schule Mit den Andersons war die Stimmung auf der Tanzfläche einfach super! Ausblick: 23.10. Vortrag Gerichtspräsidentin Uta Fölster - „Justiz und Öffentlichkeit“ 06.11. Stadtarchivar Flensburg, Broder Schwensen - Bildervortrag „Tod aus den Wolken – Flensburg im Luftkrieg 1939 – 1945“ 04.12. Julius Sörensen und Anke Henn – Weihnachtsgeschichten und -lieder

Für den Förderverein Felicitas Gloyer

Kontakt: Karl H. Rathje E-Mail: [email protected] 30 Stände Auswahl

73 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee

Die Skat-SG nimmt Abschied von Skatfreund cher (2069), Manfred Schmaler (2041) auf die Plätze. Den Kurt Egon Jacobsen, der am 05.07.2019, nur Zusatzpreis gewann Helmut Lütgens mit 1830 Punkten. wenige Monate vor seinem 90. Geburtstag, Allen Gewinnern nochmals herzlichen Glückwunsch und verstarb. Kurt war Mitglied beim TTC Grün- einen erholsamen Urlaub. Im August wird der Spielbetrieb Weiß Abt. Skat in Flensburg und war über bei uns fortgesetzt. Bis dann! Jahrzehnte Gastspieler bei uns ins Harrislee. Beim SC Heidewinkel fanden von Mai bis Juli der 9. bis Unser Mitgefühl gilt seinem Sohn Harald. 15. Spielabend um den Clubmeisterpokal statt. Hier die In den Monaten Mai und Juni fanden beim Tagessieger (Punkte): SC Harrislee drei weitere Spieltage um 02.05. Heiko Petersen (1999), 16.05. den Clubpokal statt. Am 09.05. hieß die Harald Paulsen (2539), 13.06. Pe- Siegerin Helga Wedell mit 2135 Punkten. ter Matthiesen (2275), 27.06. Peter Sie verwies die Herren Jürgen Heister- Matthiesen (2564), 11.07. Harald kamp aus Wanderup (1822), Heiko Peter- Paulsen (2090), 18.07. Inge Krieg sen (1756) und Uwe Graumann (1725), (2117), 25.07. Heiko Petersen (2501). beide aus Harrislee, auf die Plätze. Den Die Gesamtwertung nach dem 15. Zusatzpreis vom Abreizgeld gewann an von 24 angesetzten Spieltagen un- diesem Spielabend Harald Paulsen aus Clubpokal ter Berücksichtigung von bisher zwei Flensburg mit 1714 Punkten. Streichergebnissen führt der Titelver- Den Spielabend am 23.05. gewann Kai Christensen von teidiger Heiko Petersen (25157) vor Clubmeisterpokal den Skatfreunden in Flensburg mit 2293 Punkten vor Heiko dem amtierenden Vizemeister Harald Petersen (2249), vor Jürgen Heisterkamp (1929) und Paulsen (23972) und vor dem letztjährigen Drittplatzierten Nis-Martin Petersen mit 1826 Punkten. Den Zusatzpreis Peter Matthiesen mit 22260 Punkten an. Hier dürfen sich sicherte sich diesmal Herbert Menze mit 1718 Punkten. wie im Vorjahr neun Mitspieler auf einen Geldpreis in die- Am 06.06. hieß der Tagessieger Jürgen Heisterkamp ser Wertung freuen! (2230) vor Manfred Schmaler (2047), vor Roland Bauer- Am Himmelfahrtstag hatte der Skatverbund Schleswig- feind (2013) und Nis-M. Petersen mit 2000 Punkten. Den Flensburg/Rendsburg-Eckernförde zum Ranglistenturnier Zusatzpreis erhielt Harald Paulsen mit 1897 Punkten. nach Harrislee ins Hotel „Nordkreuz“ eingeladen. Der Ein- Die Gesamtwertung führt nach dem 7. von 13 angesetzten ladung waren 61 Teilnehmer, darunter Mitspieler aus Ost- Spieltagen Helga Wedell (13200) vor Jürgen Heisterkamp Holstein, Steinburg und Dithmarschen gefolgt. (12444) und Heiko Petersen mit 12386 Punkten an. In- Die Durchführung oblag dem Skatclub Heidewinkel. Unter zwischen dürfen sich mindestens 11 Teilnehmer auf einen der Spielleitung des 1. Vorsitzenden Hans-Georg Damerau, Geldpreis in der Gesamtwertung freuen! Ende Juni und Anfang Juli wurde an zwei Spieltagen der diesjährige Sommermeister gesucht. Neben den üblichen Geldpreisen wurde der in 1984 gestiftete Wanderpo- kal von Autohaus Leißner in Flens- burg ausgespielt. Titelverteidiger war Heiko Petersen von unserer Skat-SG. 33 Teilnehmer waren am Start. Schon der erste Spielabend am 20.06. hatte seine Sensation: Gerd Frederichsen aus Kollund (DK), zum 4. Mal an einem Spielabend dabei, sicherte sich den Ta- gessieg mit 2320 Punkten und verwies den Titelverteidiger Heiko P. (2202) und Sommerpokal die weiteren Gegner Harald Paulsen (2109), Hans-Georg Damerau (1927) und Carsten Kohlhoff aus Handewitt mit 1823 Punkten auf die Plätze. Der zweite Spieltag ist immer der Tag der Jäger! Jeder der Teilnehmer versucht, das vorgelegte Ergebnis zu toppen und sich auf dem Pokal zu verewigen. Und diesmal sollte dieser womöglich ins Königreich Dänemark entführt werden? Ich nehme es vorweg: Gerd Frederichsen ist bei uns der erste Sieger aus Dänemark! Herzlichen Glückwunsch! Nun zum Verlauf des zweiten Spielabends am 04.07.: Es gab eine Tagessiegerin. Inge Krieg aus Flensburg (2241) verwies die Herren Herbert Menze (2152), Ulli Ba-

74 Die Vereine melden

Skat-SG Harrislee diesmal unterstützt durch Skatfreund Heiko Petersen, te unsere Helga diesmal nicht! Mit Spielserien von 500, standen die Sieger nach zwei Serien à 48 Spiele und 4 600 und 700 Spielpunkten in der Startphase kam sie über Stunden reiner Spielzeit in der Einzelwertung und den einen Platz im Mittelfeld nicht hinaus, schade – aber da- beigewesen zu sein, werten wir schon als Erfolg für unsere SG! Ligabetrieb - Nach 5 : 1 Wertungspunkten im Heimatspiel am 1. Spieltag war man in Preetz am 2. Spieltag über 3 : 3 Wertungspunkte nicht hinausgekommen. Einem 6 : 0 Erfolg am 3. Spieltag in Emkendorf folgten 4 : 2-Wer- tungspunkte beim SC Dorotheenthal in der Besetzung Helga Wedell, Roland Bauerfeind, Hans-Georg Damerau und Nis-Martin Petersen. Vor dem letzten Spieltag Mitte September belegt unsere Mannschaft zwar mit 30363 Spielpunkten und 18 : 6 Wertungspunkten Platz 2 in der Tabelle und einen Aufstiegsplatz zur Oberliga NORD, aber am letzten Spieltag trifft sie u. a. auf den 3. und Viertplat- zierten, die nun einen bzw. zwei Wertungspunkte weniger aber ca. 1000 bzw. 1500 Spielpunkte mehr aufzuweisen haben. Toi, toi, toi! Am 12.07. hatte 26 gestarteten Tandems fest. Knapper kann ein Ergebnis der Vorsitzende kaum ausfallen. Es siegte Jens Stauch von den Skatfreun- H. G. Damerau den Flensburg, knapp mit 2772 Punkten vor Asmussen, die Mitglieder zu BOA Flensburg (2763) und Stüben aus Itzehoe (2755). In einem Grillabend der Tandemwertung hatte Asmussen/Jedlich, BOA Flens- eingeladen. Un- burg (3505) vor Bastian/Stauch, Skatfeunde Flensburg terstützt von seiner Gattin Kers- tin, wurden den 21 Teilnehmern köstliche Spei- sen und gekühlte Getränke gereicht. Zum Nachtisch wurden leckere Erd- beeren mit Vanilleeis serviert. Grillmeister „Dago“ ließ es sich nicht nehmen, seinen Gästen auch besondere Wün- sche zu erfüllen. Einen herzlichen Dank an beide – ein gelungener Abend, Danke!

Allen einen schönen Urlaub!

Kontakt: Günter Behrendsen Zuständig für den Freizeitskat und Pressewart der Skat-SG (4901) und Sötje/Stüben aus Itzehoe die Nase vorn. Von unserer Skat-SG waren Manfred Schmaler und Ro- land Bauerfeind unter den Preisträgern. Beste Dame wurde Sabine Detjens-Menz vom SC Silberstedt mit 1990 Punkten, sie erhielt einen Blumenstrauß. Allen Gewinnern „Herzlichen Glückwunsch!“ DEM - Am 18.06. kehrte nach 8 Spielserien an 2 Spiel- tagen unsere Skatfreundin Helga Wedell von den Deut- schen Einzelmeisterschaften in Würzburg zurück. Bei der Aktuelle Informationen über LV-EM in Hamburg hatte sie noch in lokale Vereine finden Sie unter: der Damenwertung Platz 10 belegt. Bei über 100 Teilnehmern aus ganz www.vereinsportal-harrislee.de Deutschland allein in dieser Wertung Ihr KulturRing Harrislee e. V. braucht man, wenn man ganz vorne mitspielen will, einen „Lauf“. Den hat-

75 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GARDEN of HOPE CHILDREN HOME in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. Liebe Mitbürger, Sponso- krankheiten. Inzwischen ist aber Besserung in Sicht. ren und Mitglieder unseres Bei den Kindern ist die Begeisterung für Musik, Rhythmus Fördervereins, und Tanz angeboren, wie wir bei unserem Besuch selber in den Monaten April, erfahren haben. Man spürt die natürliche Veranlagung bei Mai und Juni (Redakti- ihren Gesängen und Tänzen. onsschluss) bestand, wie auch in den vielen Mona- ten vorher, ein sehr guter informativer Austausch mit der Direktorin unseres Förderprojektes in Likoni-Mombasa. Neben den monatlichen Kontrollen der Ausgaben erfahre ich alles über die wichtigen Ereignisse im Waisenhaus. Im April sind zwei Kinder, Ruth und Arthur, eingeschult worden. Schon nach 4 Wochen bekam Mrs. Marins eine sehr positive Rückmeldung über die Leistungen beider, was auf die sehr gute Betreuung und Schulung im Heim zurückzu- führen ist. Die älteren Kinder werden ihrem Alter entsprechend mit Aufgaben im Haus betraut, z. B. Hilfe bei der Betreuung der Kleinkinder, Mitarbeit im Garten, in der Küche und bei der Hauspflege. So lernen sie frühzeitig, Verantwortung für ande- So sind auch drei Mädchen aus dem Heim im Schulchor re zu übernehmen. vertreten. Bei den lokalen Wettbewerben hat dieser Chor Für einige Monate wird sich für die Nationale Endausscheidung in Nairobi quali- der Betreuungsstab von fiziert. Darauf sind natürlich alle sehr stolz. Nun sind wir einer Studentin aus Nai- sehr gespannt, wie der Wettbewerb in Nairobi ausgehen robi unterstützt, die im wird. Ein Video ist auf unserer Homepage zu sehen. Waisenhaus ein Prakti- Highlights, die den alltäglichen Ablauf verschönern, sind kum absolviert. Dadurch die Geburtstagsfeiern. Für Helenna, Baraka, Fatuma und bekommen die Nannies Saumu wurde ein fröhliches Fest veranstaltet, wobei alle nicht nur Hilfe, sondern anderen begeistert mitfeierten. auch fachliche Beratung Anfang März erhielt ich durch gegenseitigen eine Mail der Geträn- Austausch bei der tägli- kefirma Hoffmann, sie chen Arbeit. habe unseren Verein Im Mai und Juni gab es zusammen mit ande- einen heftigen Kälteein- ren gemeinnützigen bruch in der Region. Vereinen aus Schles- Das führte bei den meis- wig-Holstein für die ten Heimkindern zu teils Lausitzer Spendenak- schweren Erkältungs- tion benannt. Nun hieß es, viele Mitglieder und Freunde anzure- gen, auf der Website ihre Stimme für uns abzugeben. Bis zum Ende der Aktion am 31.05. stieg die Span- nung von Woche zu Woche, ob wir so viele Stimmen bekommen würden, um einen der drei ersten Plätze zu belegen. Da ich Ende Mai für ein paar Tage verreist war, wartete ich gespannt auf das Ergebnis. Wenige Tage später erhielt

76 Die Vereine melden

Verein zur Förderung des GARDEN of HOPE CHILDREN HOME in Likoni-Mombasa-Kenia e. V.

bekommen, stellte uns der Kenianischen Konsul Dr. Brei- tengross aus Hamburg eine offizielle Erklärung aus, dass es eine gebrauchte Maschine ist und ein Geschenk für das Waisenhaus sei. So sollen mit dieser Maschine aus einem Harrisleer Haushalt im Waisenhaus in Likoni-Kenia die Kleidungen der Waisen wieder in Ordnung gebracht werden … Zum Schluss möchte ich allen für die Spenden und das In- teresse an unserem Waisenhausprojekt in Kenia danken. Da das GoHC in Likoni ohne staatliche Unterstützung für die Kinder sorgen muss, sind wir sehr dankbar für finanzielle Hilfe und ideelle Unterstützung. Nur so haben wir die Chance, den Waisen eine Perspektive zu geben, sich später für soziale Sicherheit in ihrem Heimatland einset- zen zu können. Sie können gern einen Antrag auf Mitgliedschaft über meine Mailadresse anfordern (Beitrag nur 30,00 € /Jahr) oder

Spenden auf das Konto des Fördervereins GARDENofHOPE e.V. IBAN: DE 16 2175 0000 0000 0017 76 BIC: NOLADE21NOS

überweisen (Spendenbescheinigung wird erstellt).

Im Namen des Vorstandes Dr. F. Fulde 1. Vorsitzende ich die Nachricht von der Firma Getränke Hoffmann, wir hätten den zweiten Platz belegt und könnten eine Spen- Kontakt: de von 1.114,78 € erwarten. Die Freude über diese un- Verein zur Förderung des erwartete Spende war sehr groß, und wir verdanken sie GARDEN of HOPE CHILDREN HOME den vielen Freunden, die für unser Förderprojekt in Kenia in Likoni – Mombasa-Kenia e. V. abgestimmt haben. Auf diesem Weg nochmals herzlichen Margarethe-Jacobsen-Str. 4 a Dank an die Firma Getränke Hoffmann, die mit dieser Ak- 24955 Harrislee tion schon vielen Vereinen geholfen hat, ihre gemeinnützi- Tel. 0461 73298 gen Zwecke zu erfüllen. [email protected] Im letzten Harrisleer Gemeindeblatt hatte ich erwähnt, www.gardenofhope.de dass Mrs. Marins sich eine Nähmaschine wünscht, um die Kleidung der Kinder zu reparieren. Spontan erhielt ich das Angebot von Herrn Polnikow aus Harrislee, uns eine elektrische Singer-Nähmaschine aus dem Bestand seiner Schwiegereltern zu schenken. Zeitgleich boten sich unsere Mitglie- der, das Ehepaar Genter aus Flens- burg, an, bei ihrem Besuch in Kenia im nächsten Jahr Mrs. Marins die Maschine zu über- geben. Um keine Probleme bei der Einfuhr nach Ke- nia mit dem Zoll zu

77 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Liebe Leser und Leserinnen unseres Artikels, tem Wetter. Eine Tagestour führte uns nach Hannover in wie in der vorigen Ausgabe angekündigt, können wir von die Herrenhäuser Gärten mit anschließender Shopping- einer gelungenen Mehrtagesreise nach Celle berich- Zeit. Einige unserer LandFrauen nutzen die Gelegenheit, ten. 37 Harrisleer LandFrauen haben sich am 16.05. um sich mit Freunden oder Familienmitgliedern zu treffen. Un- 08:00 Uhr aufgemacht, um die Region Celle und Umge- ser Hotel, das „Celler Tor“, war um uns LandFrauen sehr

bung zu besuchen. Als wir morgens in den Bus stiegen, bemüht und verwöhnte uns nicht nur mit Essen aus regi- war es kühl und regnerisch. Die LandFrauen haben aber onaler Küche, sondern auch mit Informationen über das eine Devise: „Wenn LandFrauen reisen, wird das Wetter familiengeführte Haus der Familie Ostler und mit einem gut!“. Unser erster Programmpunkt war der Besuch des sehr schönen Badeparadies, welches von den LandFrau- Bieneninstitutes in Celle – während der Führung fing es en morgens und abends reichlich genutzt wurde. Abends an zu regnen. Am nächsten Morgen war von Regen keine trafen sich die LandFrauen in der „Bar“ und rückten Mö- Spur mehr, und alle weiteren Unternehmungen (Besuch bel, damit wir alle in einer gemütlichen Runde noch einen einer Orchideenfarm, der Eintrieb einer Heidschnucken- oder mehrere „Absacker“ trinken konnten. Die gemütlich herde und natürlich Führungen in Celle) erfolgten bei bes- eingerichteten Zimmer und das sehr aufmerksame Per- sonal machten den Aufenthalt „rund“. An unserem Abfahrts- tag genossen wir am Vormittag noch eine Kutschfahrt durch Celle, und der Abschied – mit Sonnenschein – fiel uns schon schwer. Mit 31 Frauen machten wir uns am 05.06. auf und besuchten den Spargelhof von Uwe Hardt in Freienwill. Herr Hardt empfing uns und erläuterte das Konzept seines Hofes. Währenddessen konnten wir frischen weißen und grünen Spargel probieren. Neben dem Spargelanbau werden auch foliengeschützte Erdbeeren erzeugt. Dann führte er uns durch seine Spargel-Verarbei- tungshalle und erläuterte, wie

78 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V. der Spargel nach der Ernte weiter verarbeitet wird. Spar- nen Ball“ nach Wassersleben, und am 25.09. haben wir gel ist nach wie vor Handarbeit, und das hat seinen Preis. wieder die „großen Kugeln“ in der BOA bewegt. Anschließend ging es auf das Feld von Herrn Hardt. Dort waren von seinen Helferinnen Tische eingedeckt, und es Am 11.09.2019 hat der Vorstand unseres Ortsvereins gab „Spargel satt“ für uns. wieder Kuchen gebacken und Kaffee gekocht und unsere Mitglieder, die das 75. Lebensjahr über- schritten haben, verwöhnt und mit einem Rahmenprogramm unterhalten. Dies ist eine Veranstaltung, die wir inzwischen seit April 2007 jedes Jahr ausrichten. Hier treffen sich dann unsere älteren Landfrauen. Die Möglichkeit, sich zu treffen und interessante Gespräche zu füh- ren, wird jedes Jahr sehr gut angenom- men, und der Vorstand freut sich darauf, wieder einen fröhlichen Nachmittag zu gestalten.

Am 8. Oktober bieten wir eine Fahrt zum Herbstmarkt nach Molfsee an. Wir planen reichlich Zeit zum Besuch der Anlage ein. Und am 24. Oktober haben wir Jan Graf aus Passade eingeladen, der „op plattdütsch vertellt und musiziert“.

Wie jedes Jahr trafen sich der Kvindeforening und die Harrisleer LandFrauen zum Petanque-Spielen. Am 26.06.2019 waren dann 38 Damen beider Vereine aktiv und spielten an der frischen Luft. Anschließend gab es Hot Dogs (wir danken den Damen des Kvindeforening für die Ausrichtung) und einen „Absacker“. Wer danach noch Lust hatte, konnte sich noch einmal dem Wettkampf stellen. Wir haben uns sehr wohl bei euch gefühlt. Bis nächs- tes Jahr ……!???? Unser LandFrauenVerein hat am 07.05.2019 die Gesamt- Vorstandssitzung des Kreises im Bürgerhaus Harrislee ausgerichtet. Nach Begrüßung der Kreis-Vorsitzenden Ilka Wartenberg gab es einen kleinen Imbiss, und an- schließend wurde das angekündigte Programm abgearbeitet. Während dieser Veranstaltung wurden die „Jungen Landfrauen“ vorgestellt. Die „Jungen Landfrauen“ (fühlen Sie sich angesprochen?) bilden eine eigene Sparte im Kreisverband Flensburg, nennen sich „Fruunslüüd“ und sind voller Elan. „Wir haben Lust, mit anderen jungen Frauen etwas zu machen“, sagt Bärbel Johannsen aus Schafflund, aber: „Wir wollen keine Konkurrenz zu den Landfrauen sein“, ganz im Ge- genteil. Sie haben Kinder, sind berufstätig, und trotzdem nehmen sich alle drei Frauen des Orga-Teams die Zeit, etwas für andere auf die Beine zu stellen. Sie gestalten ihr Netzwerk unkonventionell über die Grenzen der Ortsver- eine hinweg. Bei Interesse besteht die Möglichkeit, sich das verlinkte Programm auf der Homepage der Harrisleer LandFrauen anzusehen. Ja, und dann fing das 2. Halbjahr 2019 an, und die Land- Frauen Harrislee waren sportlich unterwegs: Am 22.08. gingen wir zum Minigolf-Spielen „mit dem klei-

79 Die Vereine melden

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Mit einem Vortrag am 6. November über das Katharinen- was Gutes tun, Sie spenden Blut, und wir verwöhnen Sie hospiz, seine vielfältige Wirkungsweise und Aufgaben mit leckeren Schnittchen – wie wär‘s? sowie mit einer Modenschau von „Bella Secunda“ in der Das Vorstandsteam der Harrisleer LandFrauen braucht „Olen Möhl“ und mit unserer Weihnachtsfeier, die im Nord- Unterstützung. Um unser Team und unsere Vorstandsar- kreuz stattfinden wird, beenden wir das Jahr 2019. beit einmal kennenzulernen, bieten wir in den nächsten Monaten öffentliche Vorstandssitzungen für interessierte Zu unseren angekündigten Veranstaltungen werden Sie in Frauen an. Die Termine und Örtlichkeiten hierzu finden Sie der nächsten Ausgabe wieder kleine Artikel lesen können. auf unserer Homepage. „LandFrauen bewegen das Land“, auch mit sportlichen Informieren Sie sich doch einmal auf unserer Homepage Veranstaltungen! www.landfrauen-harrislee.de über unseren Verein und Haben Sie nicht mal Lust, dabei zu sein? unsere Veranstaltungen sowie über die „Fruunslüüd“ (die Jungen LandFrauen). Dort finden Sie auch alle Termine Im Namen des Vorstandes und ausführliche Berichte zu unseren Veranstaltungen, Regina Dethlefsen bei der auch Gäste jederzeit willkommen sind (ausgenom- men bei Veranstaltungen mit beschränkter Teilnehmer- Kontakt: zahl). Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. Claudia Knorn Vorsitzende Die Verköstigung bei der Blutspende am Freitag, dem Tel.: 0461 9001406 29. November, wird auch wieder von unserem bewährten E-Mail: [email protected] „Schnittchenteam“ vorgenommen. Hier können wir alle et-

DRK-Ortsverein Harrislee e. V. / LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Schenke Leben, Spende Blut.

Der nächste Blutspende-Termin findet am Mittwoch, dem 29.11.2019, 16:00 - 19:30 Uhr statt. In der Zentralschule werden Ihnen an diesem Termin die allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende) von den LandFrauen serviert. Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!

Termine und Infos 0800 11 949 11 www.drk.de

80 Die Vereine melden

Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein Harrislee

Hallo liebe Mitglieder, liebe AWO- Im November steht dann Steckrübenmus auf unserem Freunde, liebe Leserinnen und Le- „Speiseplan“. Gewürzt wird er nicht nur mit Salz und Pfef- ser! fer, sondern auch mit unserem zünftigen Bingo. Hier gibt Als ich diesen Artikel schrieb, hatte es zahlreiche Preise zu gewinnen, und ich bin mir sicher, ich das Gefühl, es ist „Land unter“, dass sich wieder viele unserer Mitglieder anmelden wer- so hat es gewittert und geschüttet. den. Wahrscheinlich müssen wir hier ebenfalls zwei Ter- Flensburg ist ja fast vollgelaufen. mine anbieten – oder gleich mit mehreren Bussen fahren. So ein Wetter können wir nun gar nicht gebrauchen, wenn Da die letzte Ausgabe der Gemeindezeitung erst Mitte wir am Samstag zum Blaubeerenpflücken auf den Heidel- Dezember ausgeliefert wird, möchte ich jetzt schon auf beerhof Fölster bei Neumünster fahren. unseren Adventsbasar hinweisen, der am 23. November Liebe Mitglieder, liebe AWO-Freunde, liebe Leserinnen geplant ist und in bewährter Weise in der „Olen Möhl“ in und Leser, wenn Ihr diesen Artikel lest, haben wir bereits Harrislee stattfinden wird. Alle Leserinnen und Leser, ob wieder einige Fahrten und Veranstaltungen hinter uns – Mitglieder in unserem Ortsverein oder nicht, sind herzlich aber auch noch einige vor uns. Unser Sommerfest am 22. Juni war wieder ein voller Erfolg. Die Sonne strahlte vom Himmel, und die zahlreich erschienenen Mitglieder genossen ihren Kuchen und sangen mit dem Geestland-Trio in bester Laune im Chor. Grillwurst und Kotelett bil- deten da eine gute Grundlage für den Heimweg gegen 18 Uhr. Bereits zwei Wochen später führte uns eine Ta- gesfahrt zu den Probsteier Korntagen. Nach einem Mittagessen mit Hindernissen (das Restaurant war entgegen ihrer Bekundung auf den großen Ansturm nicht vorbereitet) blieb den Teilnehmern keine Zeit mehr, die berühmten Kornfiguren zu sehen, die für das Motto der Korntage stehen. Im Vorbeifahren hielten sie Ausschau, um wenigsten einige zu entdecken. Doch dann hieß es „Gas geben“, denn es wartete noch eine Große Plöner Seenfahrt mit fes- ten Abfahrzeiten auf uns. Auch wenn die Schifffahrt interessant und vergnüglich war, das Motto der Probsteier eingeladen, bei Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen einige Korntage, die Kornfiguren bewundern zu können, die be- gemütliche Stunden zu verbringen. Plakate und Einladun- stimmt mit viel Liebe und Engagement hergestellt worden gen (für die Mitglieder) werden beizeiten auf den Basar waren, kam entschieden zu kurz. aufmerksam machen. Kurzentschlossen schoben wir ein „Frühstück auf Gut Liebe Mitglieder, Freunde und Leserinnen und Leser, Stubbe“ ein und fuhren am 11. Juli zu dem Obsthof bei wenn Sie diese Ausgabe der Gemeindezeitung in den Lindaunis. Seit Jahren in unserem Programm, enttäusch- Händen halten, haben wir bereits wieder Herbst. Hoffen te das Frühstück dieses Mal zahlreiche Mitfahrer/Innen wir trotzdem, dass uns der Herbst noch einige goldene durch knappe Zutaten und Rührei aus der „Flasche“. Das Tage bringt, in denen wir uns aktiv auf den Winter vorbe- war ganz anders als die Jahre zuvor, und wir kamen zu reiten können. Und auf die fünfte Jahreszeit, die Advents- dem Schluss, dass das Frühstück seinen Preis nicht mehr zeit (nicht, wie mancher vielleicht denkt, auf den Karneval, wert ist. Aber zum Glück gab es ja auch noch die Obst- der ja üblicherweise als fünfte Jahreszeit bezeichnet wird). bäume. Von den Kirschbäumen strahlten uns die reifen Obwohl noch die Sonne scheint und der Kalender Som- Früchte dunkelrot entgegen und luden zum Naschen ein. mer anzeigt, möchte ich Ihnen auf diesem Weg schon mal Nur schade, dass wir vorher Frühstück hatten. So nahmen einen goldenen Herbst und eine ruhige, besinnliche Ad- die meisten wenigstens einen Korb voll selbst gepflückter ventszeit wünschen, mit duftendem Gebäck, einer schö- Kirschen oder andere Früchte mit nach Hause. nen Tasse Kaffee oder Tee (auch mal mit einem Schuss) Im September startet dann ein Bus für fünf Tage Richtung und vor allem ohne den Stress auf der Jagd nach Ge- Elbsandsteingebirge und ich bin sicher, dass es allen gut schenken. gefallen wird. Noch im Glückstaumel der gerade beendeten Fahrt kön- Und wer noch kein Mitglied in unserem Ortsverein ist und nen die Mitglieder schon wieder zum Kohlbüfett nach Gefallen an unseren Veranstaltungen und Fahrten gefun- Weddingstedt starten. Die Kohlernte hat begonnen, und den hat, ist eingeladen, Mitglied zu werden. Dithmarschen ist bekannt für seine riesigen Kohlfelder. In Bis zum nächsten Lesetermin verbleibe ich Koll`s Gasthof wird wieder alles aufgetischt werden, was sich aus Kohl herstellen lässt. Wir planen schon mal vor- Ihr Rainer Kleinschmidt sichtshalber zwei Fahrten ein. Schriftführer des AWO Ortsvereins Harrislee.

81 Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da – zuverlässig wie ein Schutzengel.

Bernd Asmussen e. K. Niels Lommatzsch e. K. Süderstraße 48 a, 24955 Harrislee Tel. 0461/700380 Fax 0461/7003830 harrislee@ provinzial.de www.provinzial.de/harrislee

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Informationen aus Harrislee Unsere Gemeinde 52. Jahrgang - Nr. 3 Das Informationsheft Herbst 2019 wird kostenlos an "Fuhlendorf Perfect Beauty" alle Haushaltungen in Harrislee verteilt. die einzigartige Behandlung Auflage: 6850 in 3 Phasen: Redaktion und Herausgeber: ● Microdermabrasion Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus Telefon: 0461 706-0 ● Saugwellenmassage Internet: www.harrislee.de ● Ultraschallbehandlung E-Mail: [email protected]

Erfolge bei Falten, Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung von Couperose, Rosacea, Akne, Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen au- Narben, Cellulite ßerhalb der Verantwortung der Redaktion erfolgt.

Klassische Kosmetikbe- Titelfotos: großes Foto: Rolf Warnke handlung auch in kleine Fotos: Verbindung mit links: Foto Raake Energiearbeit / Reiki Mitte und rechts: Gemeinde Harrislee Herstellung: Verlagshaus Leupelt, Dr. Grandel Produkte Handewitt, OT Weding www.harrislee-kosmetik.de Mobil/WhatsApp: 0178-2102 008

82 Unser Service ist mehr als Fassade Schauen Sie doch mal herein – wir beraten Sie gerne!

Union-Bank AG Harrislee – Süderstraße 89 | +49 461 700 32-0 | [email protected] | www.unionbank.de Weitere Standorte: Flensburg – Große Straße 2 | Schleswig – Stadtweg 59

83 Ende Bewerbungsphase 31. Oktober für das kommende Ausbildungs- jahr

Karrierestart mit Energie Wir haben viel vor – bist Du dabei?

Jetzt bewerben für einen von 5 Ausbildungsberufen im kaufmännischen, technischen oder gewerblichen Bereich.

Infos unter Telefon 0461 487-1225 oder www.stadtwerke-ﬂ ensburg.de