Informationen Aus Den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt, Tarp · Februar 2019 · Nr. 515

• Anerkannte Erholungsorte • POST AKTUELL - sämtliche Haushalte

Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt, Tarp · Februar 2019 · Nr. 515

Stromversorgung abhängig. Nur Wenige hatten den Bericht der Chronikgruppe Oeversee aus der noch einen Herd oder einen Ofen für die Versor- Januar-Ausgabe 2019 des Treenespiegels). gung des eigenen Haushaltes und so blieb dann Hervorzuheben ist natürlich für unsere Region nicht nur die Küche kalt. Landwirtschaftliche der Einsatz der Bundeswehr, namentlich durch Höfe benötigten Strom für die Versorgung der die Soldaten des Marinefliegergeschwaders 2. Tiere. Ohne Strom funktionierte die Melkanlage Durch Gerätschaften und der Einsatz der Solda- nicht mehr und alle Kühe mit der Hand zu mel- ten erfuhren wir eine große Unterstützung und ken war kaum möglich. Schweinemastbetriebe schnelle Hilfe in allen Bereichen mussten die neugeborenen Ferkel warm halten, Am 13. Februar 1979 erreichte uns ein erneutes aber ohne funktionierende Heizungsanlage wa- Schneechaos, wobei man hier von den erst kurz ren auch hier katastrophale Auswirkungen die zuvor gemachten Erfahrungen profitierte und die- Folge. se zweite Katastrophe professioneller meisterte. In den Gemeinden des Amtes waren unter- Als Kind behalte ich den Winter 78/79 nicht als schiedliche Betroffenheiten festzustellen. So ist Katastrophe in Erinnerung. Vielmehr als tollen 40 Jahre ist es her, dass Schleswig-Holstein in der Chronik der Gemeinde Tarp von Martin Winterspielplatz, welcher vor der Tür begann und durch starken Schneefall und entsprechen- Nissen aufgeführt, dass der südliche Teil des als Abenteuer, beispielsweise mit dem Bau von de Windverhältnisse unvorbereitet zu einem Dorfes vier Tage lang ohne Strom auskommen Schneehöhlen in den mächtigen Schneewehen. Katstrophengebiet wurde. Am 28. Dezember musste, da dieser vom gestörten Jerrishoer Auch die Gemeinschaft, der Zusammenhalt, das Stromkreis versorgt wurde. Zum Aufbau einer nachbarschaftliche Miteinander und die allgemei- 1978 begann es zu schneien und wenn anfangs Notversorgung der Haushalte mit wenig Strom ne Hilfsbereitschaft aller zeichnet diese Zeit aus. sich viele vielleicht noch über den Schneefall – wurden Notstromaggregate eingesetzt. Vielleicht sollte man viel häufiger innehalten und passend zur Jahreszeit – freuten (konnte doch Aus der Chronik der Gemeinde Oeversee ist sich diese Werte zu eigen machen. Vieles geht der ein oder andere vom Weihnachtsmann ge- in einem persönlichen Bericht des Chronisten dann bestimmt ruhiger von der Hand. brachte Schlitten nun endlich genutzt werden), die Aussage zu entnehmen, dass Oeversee 22 Haben Sie noch Bilder aus der Region, die nicht so wurde bereits am zweiten Tag klar, dass sich Stunden ohne Strom gewesen ist. Insgesamt in den Gemeindearchiven hinterlegt sind? Von hier mehr als nur eine schöne weiße Winterdecke war Oeversee aber, im Vergleich zu anderen Ge- der Schneekatastrophe oder auch andere Bege- auf die Häuser und Felder legen sollte. Drei Tage meinden, nicht so hart betroffen. Ein Grund hier- benheiten? .Die Archive der Gemeinde sind stets ununterbrochener Schneefall, immer höhere Ber- für war auch sicherlich die durch die Gemeinde dankbar, wenn alte Fotos oder sonstiges nach ge (auf dem flachen Geestrücken!) aus Schnee verlaufende B76, welche als Hauptversorgungs- der Auflösung von Haushalten der Eltern, Groß- führten zum Erliegen des Nah- und Fernverkehrs. strecke vorrangig geräumt wurde. Auch der un- eltern oder sogar Urgroßeltern diesen für die Die Stromversorgung brach teilweise zusammen ermüdliche Einsatz aller Räumfahrzeuge der orts- Nachwelt zur Verfügung gestellt werden kann. und für viele wurde die Not immer größer, denn ansässigen Firma Gonde Clausen trug zu einer Den Kontakt stellt gerne die Amtsverwaltung her. auch vor 40 Jahren war vieles schon von einer Verbesserung der Versorgungsklage bei (siehe Klaus Karstens

Der Zug ist auf dem damaligen Bahn- hof Barderup eingeschneit. Das Auto- bahnbild aus dem Bereich Frörup/Bar- derup.

1 Jugendferienwerk 2019 Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit, Kindern aus den Gemein- den Oeversee, Sieverstedt und Tarp im Rahmen des Jugendferienwerkes einen Mitgliederversammlung Ferienaufenthalt zu ermöglichen. Der“ Förderverein Arnkiel-Park Munkwolstrup e.V.“ lädt seine Mitglieder zur Bei einer Eigenbeteiligung der Eltern in Höhe von 60 € stehen Plätze in den Fe- Mitgliederversammlung am Donnerstag, 14. Februar um 19.00 Uhr in den Bil- rienlagern Neukirchen, Weseby, Dänemark, Rantum und Ü-16 Freizeit durch das schau-Krug ein. Kreisjugendamt zur Verfügung. Abgerundet wird die Mitgliederversammlung mit einem gemeinsamen Essen, Teilnehmen können Kinder und Jugendliche im Alter von 8-17 Jahren, deren Fa- „Rundstück warm“, und einem Vortrag zum Thema „Archäologische Denkmale milien eine der folgenden Kriterien erfüllen: im Amtsbereich und ihre Geschichte“. Es referiert Dr. Bernd Zich. * Bezug von Hartz IV (ALG II) Kostenbeitrag für das Essen: 5 € * Bezug von Wohngeld Anmeldungen bitte bis zum 10.02. an Katja Ketelsen. 04602 / 957857 (katja. * Bezug von Kinderzuschlag (hier handelt es sich nicht um das Kindergeld) [email protected]) oder bei Dr. Bernd Zich 0461 / 57527 (zichbernd100@gmail. * Bezug von Asylbewerberleistungen com) Die Förderung des Jugendferienwerkes gilt nicht für Pflege- und Heimkinder. Um Anmeldung unter Vorlage des Leistungsbescheides wird bis spätestens 28. Wahlhelfer gesucht Februar 2019 beim Amt Oeversee in Tarp bei Frau Bastian-Evers, Zimmer 4, Tel. 04638/8862, gebeten. für die Europawahl am 26. Mai 2019 Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sternsinger besuchten das Amt wie für jede Wahl benötigt das Amt Oeversee wieder ehrenamtliche Mithilfe aus „Gesegnet sei dieses Haus“, sangen die Sternsinger der katholischen Kirchen- der Bevölkerung. gemeinde St. Martin Tarp im Amtsgebäude des Amtes Oeversee. Amtsvorste- Die Europawahl findet am 26. Mai 2018 statt. her Ralf Bölck, Tarps Bürgermeister Peter Hopfstock, sein Sieverstedter Kollege Sollten Sie Lust und Zeit haben, am Tag der Wahl in einem Wahlvorstand Ihrer Finn Petersen, der Leitende Verwaltungsbeamte des Amtes Horst Rudolph und Gemeinde tätig zu werden, melden Sie sich bitte im Amt Oeversee, Tornschauer zahlreiche Eltern der Kinder freuten sich über die guten Wünsche. Dann wurden Str. 3/5, die Buchstaben C + M + B mit Stern und die Jahreszahl 2019 an den Balken zum Bürgerbüro, Zimmer 2 oder 3, oder rufen uns an unter Tel. 04638/8824 oder 8842. Sitzungssaal geschrieben. Es wurde gesungen und auf den Sinn der diesjährigen Die Amtsverwaltung freut sich über jede freiwillige Mithilfe und bedankt sich im Sammlung hingewiesen. Was die Sternsinger einsammeln, wird für benachtei- Voraus für Ihre Unterstützung. ligte Kinder in Peru gespendet. Auch der Amtsvorsteher steckte ein „Flachge- schenk“ in die Sammelbox. Am Sonnabend sind die Sternsinger im Amtsbereich unterwegs. Etwa 50 Haus- halte hatten sich darum beworben, dass die Jungen und Mädchen auch zu ihnen kommen, singen und den Beutel aufhalten. Den Transport und die Leitung der Aktion hat Rosa Kolditz. Weitere Infos bei Günter Schlink unter 04638/1464 oder per Mail unter kath. [email protected]. Wir liefern den Mittagstisch V. l. hinten: Luca und Anna-Sophie, vorne v. l. Lara, Elisabeth, Caspar, Karlotta, auch in Ihre Laura und Emil. Mittagstisch im Februar Firma! in der Alten Schule immer ab 11:30 bis 14:00 Uhr zum Abholen oder zum Essen vor Ort ...

Fr. 01.02. Seelachs, Salzkartoffeln u. Petersiliensoße (1,3,4,7,11) 7,- € Mo. 04.02. Hacksteak, Rotkohl, Salzkartoffeln u. Soße (1,3,7,11) 6,- € Di. 05.02. Kartoffelsuppe/Gulasch, Blumenkohl u. Salzkart. o. Nudeln (1,11) 5,-/7,- € Mi. 06.02. Rinderroulade, Bohnen u. Salzkartoffeln (7,,11) 7,- € Do. 07.02. Spanferkel, Sauerkraut u. Püree (7,11,12) 6,- € Fr. 08.02. Lachs, Pfannengemüse u. Bratkartoffeln (4) 7,- € Mo. 11.02. Jägerschnitzel, Salzkartoffeln oder Nudeln (1,3,11) 6,- € Di. 12.02. Erbsensuppe/Leberkäse, Spiegelei u. Püree (3,7,10,11) 5,-/6,- € Mi. 13.02. Schweinebraten, Rotkohl u. Salzkartoffeln 6,- € Do. 14.02. Leber, Zwiebeln u. Püree (1,7) 6,- € Fr. 15.02. Heringstopf, Bratkartoffeln u. Salat (3,4,7,11) 6,- € Mo. 18.02. Frikadelle, gestovte Bohnen u. Bratkartoffeln (1,3,7,11) 6,- € Di. 19.02. Gulaschsuppe/Kotelett, Erbsen u. Wurzeln u. Salzkart. (1,3,7,10,11) 5,-/6,- € Mi. 20.02. Haxe, Püree u. Sauerkraut (7,11) 7,- € Der Naturschutzverein Obere Treenelandschaft e.V. Do. 21.02. Bauernfrühstück, Schinken u. Gurke (3,7,11) 6,- € mit Sitz in Oeversee sucht zur Unterstützung Fr. 22.02. Fischfilet, Senfsoße u. Salzkartoffeln (1,3,7,10,11) 7,- € Mo. 25.02. Zigeunerschnitzel, Salzkartoffeln o. Reis (1,3,11) 6,- € eine Bürokraft (m/w/d) Di. 26.02. Grünkohlsuppe/Sellerieschnitzel, Pfannengemüse, Rem. u. Rosmkart. (1,3,7,10,11) 5,-/6,- € auf 450-Euro–Basis. Mi. 27.02. Kohlroulade mit Salzkartoffeln (3,7,10,11) 6,- € Kontakt: Britta Gottburg, NV Obere Treenelandschaft Do. 28.02. Tafelspitz, Wurzelgemüse o. Bohnen u. Salzkartoffeln (7,10,11,12) 7,- € Großsolter Weg 2a, 24988 Oeversee, Tel.:04630-936096 [email protected]

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe ist am 11. Februar 2019

2 Das Amt Oeversee informiert...

Bildungscampus www.bica-tarp.de Tarp ist dabei! Der BildungsCampus Tarp ist im Finale des Deutschen Kita-Preises 2019 Das Team des BildungsCampus Tarp darf im Mai zur umliegende Region in ihre Arbeit einbeziehen. Der Deut- Preisverleihung nach Berlin reisen. Insgesamt hoffen sche Kita-Preis nimmt die Rahmenbedingungen vor Ort zehn Finalisten auf eine der fünf Auszeichnungen in der mit in den Blick. Er fokussiert nicht Kategorie „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jah- ausschließlich gute Ergebnisse, sondern würdigt auch gute res“/ Preisgelder zwischen 10.000 und 25.000 Euro / Ex- Prozesse – denn Qualität in der frühen Bildung hat viele pertenbesuch steht an Gesichter. Für die Macher des BildungsCampus Tarp startet das Jahr Außer den Bündnissen werden auf der Preisverleihung mit guten Nachrichten: Die Initiative hat es in die End- am 13. Mai in Berlin auch Kindertagesstätten ausgezeich- runde des Deutschen Kita-Preises geschafft. Das Team des net: In der Kategorie „Kita des Jahres“ stehen noch einmal Bündnisses wird im Mai 2019 bei der Preisverleihung in 65.000 Euro Preisgeld zur Verfügung, so dass der Preis Berlin dabei sein. Als eine von insgesamt zehn Initiativen insgesamt mit 130.000 Euro dotiert ist. Außerdem wird im Finale kann sie dort auf eine von in diesem Jahr zum ersten Mal der ELTERN-Sonderpreis fünf Auszeichnungen in der Kategorie „Lokales Bündnis vergeben. für frühe Bildung des Jahres“ hoffen: Das erstplatzier- Mehr als 1.600 Kitas und Initiativen hatten sich im Som- te Team darf 25.000 Euro mit nach Hause nehmen. Vier mer letzten Jahres um den Deutschen Kita-Preis 2019 Zweitplatzierte werden mit jeweils 10.000 Euro ausge- beworben. Die neue Auszeichnung ist eine gemeinsame zeichnet. Initiative des Bundesfamilienministeriums und der Deut- Und so entscheidet sich, ob das Team des BildungsCam- schen Kinder- und Jugendstiftung, in Partnerschaft mit der pus Tarp eine Trophäe mit nach Hause nehmen darf: In Heinz und Heide Dürr-Stiftung, der Karg-Stiftung, EL- den kommenden Wochen besucht ein Experten-Team der TERN, dem Didacta-Verband und der Deutschen Weih- Deutschen Kinder- und Jugendstiftung und der Berliner nachtslotterie. Eine Liste mit Hochschule für angewandte Pädagogik die Tarper Initiati- allen Preisträgern und weiteren Informationen finden Inte- ve, um sich einen Eindruck von der Arbeit vor Ort zu ver- ressierte unter www.deutscher-kita-preis.de. schaffen. Im Rahmen dieses Besuchs werden zum Beispiel Über den Deutschen Kita-Preis Gespräche mit den Bündnismitgliedern geführt und ein ge- Der Deutsche Kita-Preis ist eine Initiative des Bundes- meinsamer Workshop veranstaltet. Welche der Finalisten- ministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Bündnisse eine Auszeichnung erhalten, bestimmt eine un- (BMFSFJ) und der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung abhängige 18-köpfige Jury. in Partnerschaft mit der Heinz und Heide Dürr Stiftung, Die Juroren achten darauf, wie die Bündnisse Kinder in der Karg-Stiftung, ELTERN, dem Didacta-Verband und den Mittelpunkt ihrer pädagogischen Arbeit stellen und der Deutschen Weihnachtslotterie. Ziel ist es, gemeinsa- wie Eltern an ihrer Arbeit mitwirken können. Zudem mes Engagement für gute Qualität in Kitas und für Kitas schauen sie darauf, wie die Bündnis-Teams aus ihren Er- sichtbar zu machen und zur Nachahmung anzuregen. fahrungen lernen und wie sie die Nachbarschaft oder die Julebaumfest in der Tarper Trene Skolen Bereits zum dritten mal organisierten die Mitglieder der ADS Kindergartens Wanderuper Str. und des dansk Bør- BiCa- Arbeitsgruppe „Grenzübergreifender Kulturraum“ nehave gemeinsam mit Schülern einer Klasse der Alexan- ein gemütliches Julebaumfest. Der Schulleiter Georg der-Behm-Schule und den Schülern der Trene Skolen zum Thomsen eröffnete feierlich am 27.11.2018 um 16:30 Uhr weihnachtlichen Singen um den großen geschmückten an der Trene Skolen das Fest und bedankte sich bei allen Tannenbaum. Es wurden Lieder auf Deutsch und Dänisch Beteiligten. Danach starten die eingeladenen Kinder des gesungen, gemeinsam Apfelpunsch getrunken. Zudem gab es Stockbrot, leckere Kekse und Æbleskiver . Nach einem Beitrag der Alexander-Behm-Schule auf dänische, vervollständigte die weihnachtliche Atmosphäre die Lucia Kinder des danks Børnehave. Dieses schöne deutsch-dänische Fest konnte auch der Nisse Knut nicht verpassen und verbreitete Spaß und Freude bei den Kindern, bis zum Schluss. Alle Beteiligten sind sich einig, dieses schöne Fest des BiCa wird auch nächstes Jahr wieder auf Weihnach- ten einstimmen. Das Amt im Internet www.amt-oeversee. de 3 Tagespflegeeinrichtung eröffnet Stamm aus Munkbrarup-Grundhof. Mein Name ist Coline DIEBOLT und ich bin vor „Wir haben an etwas ge- kurzem 18 Jahre alt geworden. Dieses Jahr bin ich glaubt, ein langgehegter die erste, die diese Stelle als FÖJ-lerin belegt. Eine Wunsch wird wahr und Pionierin sozusagen dieses Jahr ! geht heute in Erfüllung“, Ich komme aus Wissembourg, eine kleine Kom- damit begrüßte die Ge- mune im Norden vom Elsass, 70 km von Straß- schäftsführerin der Am- burg entfernt, in Frankreich. Nach meinem bi-na- bulanten Pflege Angeln, tionalen Abitur, auch Abibac genannt (« Abi » wie die Diakonisse S. Ma- Abitur und « bac » wie das französische baccalau- ria Schütt, zahlreiche réat) habe ich mich entschieden ein Auslandsjahr zu Gäste, die zur offiziel- machen. Stundenlang habe ich mich auf die Suche len Eröffnung der neuen nach einen Projekt gemacht, der einfach zu mir pas- Tagespflegeeinrichtung sen würde! Schon seit meiner Kindheit liebe ich es, der Diakoniestation im Natur zu erleben, musizieren, Sport zu treiben, auf Amt Oeversee, dem dem Bauernhof arbeiten, stricken, nähen, kochen, „Tagestreff im Schel- lesen und noch so vieles mehr! Ich bin seit 11 Jah- lenpark“, gekommen ren Teil eines Pfadfinderstammes in Frankreich. Zu- waren. Bereits seit dem erst als Kind, dann als Betreuerin, haben mich mei- 2. Januar wird die Ein- ne Aufgaben, Projekte zu entwickeln und mit den richtung von Tagesgäs- Kindern Zeit zu verbringen einfach immer mehr ten besucht, von denen begeistert! Als eines Tages eine deutsche Freundin einige ihre Hausschu- meiner Schwester mir von dem «Freiwilligen Öko- he nach dem ersten Be- logischen Jahr» erzählt hat, war ich schon begeis- such gleich dort gelas- Auf dem Roten Sofa, hier sollen sich auch die Tagesgäste wohl fühlen, v. l. die tert. Eine Möglichkeit sich für die Umwelt, die Na- sen haben. „Ich lass mal Kräfte der Tagespflege Claudia Seeland, Dorota Kirczuk, Melanie Dressler und tur, mit Kindern zu engagieren und seine Welt ein meine Puschen hier, ich die Leiterin der Tagespflege Anne Behrens. bisschen besser zu verlassen, wie man ihr begegnet komme ja sowieso wie- ist. Klingt das nicht toll? der“. Überall war die Aufbruchstimmung, die Freu- amtsangehörigen Gemeinden zugute, aber auch au- Eine Bewerbung und ein Vorstellungsgespräch wei- de über das Geschaffene und die Vorfreude auf das ßerhalb Wohnende sind herzlich willkommen. Auf ter, schon war ich hier angenommen! Seit August Kommende zu spüren. das wirtschaftliche Risiko eingehend sagte er: „Mit arbeite ich also in der Oberen Treenelandschaft mit Dass ein solches Projekt mit einem „steinigen Weg“ Gottes Hilfe werden wir es schaffen“. der Agrar-Ingenieurin Britta Gottburg, im Natur- verbunden ist, so bezeichnete es Maria Schütt, Pastor Theo von Fleischbein bedankte sich für die schutzgebiet und bei Pfadfinderstämmen zusammen konnte jeder der Anwesenden nachvollziehen. drei zugehörigen Kirchengemeinden ausdrücklich mit Merle Dereschwitz und den ganzen tollen Mit- „Aber alle Steine sind nun ausgeräumt“, so Pastor beim Personal für den aufopferungsvollen Dienst, arbeitern. Im Juli hatte ich die Gelegenheit auf dem Wolfgang Boten. Er ist Vorsitzender der Gesell- den alle in der Pflege tätigen leisten. „Wir werden ja Sommerlager in Dänemark mitzufahren und dort schafterversammlung der Diakoniestation. Er freute alle nicht jünger, da ist es sehr hilfreich, wenn man die Stämme kennen zu lernen. Das Wetter war toll, sich, dass die ambulante Pflege nun um diese- Ta im Hinterkopf hat, dass man im Notfall hier liebe- die Kinder hatten eine Menge Spaß und ich könnte gespflege erweitert werden konnte. Dies sei wich- voll aufgenommen wird“. mich gar nicht entscheiden, wenn ich sagen sollte, tig, betonte er in einem kurzen Rückblick. „Früher Für Tarps Bürgermeiser Peter Hopfstock war es was mir am besten gefallen hat: Die Spiele, das Sin- war die Gemeindeschwester mit dem Rad und ei- ebenso ein angenehmer Termin. „Alle, die in der gen, Kanufahren ? Alles war einfach toll! nem Koffer unterwegs, häufig sieben Tage die Wo- Pflege arbeiten, haben einen solchen Arbeitsplatz Im Naturschutzgebiet sind mir verschiedene Auf- che“, so Wolfgang Boten. Heute läuft es moderner, verdient“, so empfand er die hellen und bereits gaben zugeteilt. Dazu gehört die Wanderwegspfle- die Pflegekräfte benutzen das Auto, ihr Laptop und wohnlich ausgestatteten Räume. Bisher habe es in ge, Biotopaufgaben, wie die Entfernung der Trau- das Mobiltelefon. Mit hoher Professionalität brin- Tarp an einer Tagespflegeeinrichtung gefehlt. Die- benkirsche (eine unerwünschte Baumart in unseren gen sich die Mitarbeitenden in ihre Aufgaben ein. se Lücke ist nun geschlossen. Mit ihren sieben All- Wäldern), den Zaunabbau oder Aufräumen unseres Nicht nur die Gäste der Einrichtung erhalten Pflege, gemeinmedizinern sei Tarp gut aufgestellt, „aber Bauwagens…Büroarbeiten sind auch ein Teil mei- auch die Angehörigen profitieren davon. Die - Ein Fachärzte könnten wir noch gut gebrauchen, weil ner Arbeit. Die Beschäftigung mit Personen die im richtung komme allen Bürgern von Tarp und den Tarp mit Macht auf 6000 Einwohner zugeht“. Wald und der Umgebung arbeiten gehört natürlich auch dazu. Die Schäferin Angela Dornis zum Bei- Naturschutzverein Obere Treenelandschaft spiel, mit welcher ich ab und zu Schafe hüte und auch in der Lammzeit im Schafstall arbeiten wer- Erstmals FÖJ- Stelle besetzt de, der Förster oder die Umweltpädagogin, die ich in die Schule begleite. Die Arbeit ist sehr vielfältig Seit August 2018 gibt es eine zweiteilige FÖJ-Stelle landschaft stattfindet und nachmittags in drei- ver und ermöglicht es gleichzeitig, drinnen und draußen beim Naturschutzverein Obere Treenelandschaft. schiedenen Pfadfinderstämmen. Dazu gehören die zu arbeiten. Zweiteilig ist sie in dem Sinne, dass die Arbeit vor- Sankt Johannes Pfadfinder aus Großsolt-Kleinsolt, Es gefällt mir sehr und ich hätte mir kein schöneres mittags im Naturschutzgebiet der Oberen Treene- die Sankt Laurentius Pfadfinder aus Husby und der Freiwilliges Jahr vorstellen können!

Z-Seundrvic KF Abschleppdienst e EdgarLehmann l Meisterbetrieb / Kfz-Service l Fahrzeugvermessung l Abschleppdienst Tag & Nacht l Reparatur von Unfallschäden / Karosseriearbeiten l HU und AU im Hause Telefon l An- und Verkauf von Fahrzeugen / Unfallfahrzeugen 04606-225 Fax 04606-1299 Tarper Straße 12 · 24997 Wanderup

4 und seinen zwei Töchtern Lena und Levke. Zu Mat- Kultur im Amt thias Herzogs Kunden zählen u.a. DAX-Konzerne wie Allianz, Bayer, Daimler, Deutsche Telekom, LEBE motiviert – Mit Siemens. Der Hochschuldozent unterstützt darüber hinaus Spitzensportler, Nationalmannschaften und Freude zu mehr Glück, Bundestrainer, ihr vorhandenes Potenzial noch effi- zienter zu nutzen. Gesundheit und Erfolg Für den 22. November 2019 plant Herzog das Zu- Ein Leben führen, über das wir am Ende sagen: „Es kunftsAthleten-Event mit Deutschlands besten Red- hat sich wirklich gelohnt.“ Wer will das nicht? nern in der Sparkassen-Arena Kiel mit über 10.000 Nur leider leben die wenigsten dieses Leben. Auf Menschen. Sein persönliches Ziel ist es, so viele Foto: Armin Zarbock die Frage: „Na, wie geht`s?“ antworten viele: „Ach, Menschen wie möglich zu unterstützen, noch glück- es muss!“ und greifen zur nächsten Pille mit der licher, gesünder und erfolgreicher zu werden – in Hoffnung, dass es dann besser wird. allen Lebensbereichen. Dabei erzählt Matthias Her- Daumesdick Stellen Sie sich einfach nur mal vor, Sie wachen zog wahre, bewegende Geschichten aus seinem Le- Theater mit Musik für alle ab 5 in Zukunft morgens bestens gelaunt auf, sind vol- ben. Und er hält uns ab und an mal humorvoll den nach den Brüdern Grimm ler Energie und Vorfreude auf den Tag. Sie besit- Spiegel vor. Dauer: ca. 55 Minuten, kein Nacheinlass möglich zen eine hohe mentale und körperliche Fitness. Sie Matthias Herzog möchte nicht einfach nur unter- Die Inszenierung wechselt zwischen Spannung, haben ein hohes Selbstvertrauen und einen starken halten. Er bietet Unterhaltung mit Mehrwert und Überraschung, Komik und Subversion. Obwohl Optimismus, den Herausforderungen im Beruf und Nachhaltigkeit. Wer auf den erhobenen Zeigefin- Daumesdick ein Winzling ist, wächst der durch Alltag gewachsen zu sein. Sie haben mehr Freude ger wartet, wartet vergeblich. Im Gegenteil: „LEBE Wagemut und Neugier über sich hinaus. Er trickst und Leidenschaft in der Partnerschaft. Wie wäre das motiviert“ bietet einen sehr unterhaltsamen Abend Betrüger aus, schlägt Diebe in die Flucht, wird von für Sie? mit viel Humor und ansteckender Begeisterung. einer Kuh verschluckt – und kehrt am Ende Wohl- Matthias Herzog hat Antworten und Tipps für Sie. Nach einem eindrucksvollen Ende gehen sicher vie- behalten nach Hause zurück. Ein Triumph über an- Mit der Begeisterungsfähigkeit eines Kindes erhal- le nach Hause mit dem Impuls, das eigene Leben gebliche Unzulänglichkeiten, Hindernisse und Ein- ten Sie Impulse, zukünftig anders zu denken und zu noch positiver zu gestalten. schüchterungen. handeln. Doch VORSICHT! Dieser Abend könnte Am Donnerstag, den 21. Februar 2019, Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail wurde Ihr Leben verbessern! kommt Matthias Herzog zurück in seine hier ein Stück entwickelt, das mit einfachsten Re- Der ehemalige Tarper mit großen Versagensängsten als Jugendlicher gehört heute zu den besten Rednern alte Heimat Tarp, wo er 23 Jahre seines Le- quisiten eine unterhaltsame Reise auf die Bühne bens verbrachte. Um 19:29 Uhr startet sein zaubert und den Perspektivwechsel Groß-Klein da- Deutschlands. Der Bestsellerautor ist gefragter Ex- bei herrlich vielseitig darzustellen weiß. perte in den Medien. Der Extremsportler umrundete Vortrag im „Haus an der Treene“. Eintritt Das Märchen bleibt im Rahmen der grimmschen bereits Deutschland mit den Fahrrad – 4.000 km in nur 19 €. Tickets erhalten Sie im Haus an Originalfassung, auf interpretative Abwandlungen 23 Tagen und sammelte so über 33.000 € Spenden der Treene, telefonisch unter 04638 – 495, wurde verzichtet. zugunsten RTL – Wir helfen Kindern. Seine Freizeit online unter www.LEBE-motiviert.com und www.3hasenoben.de verbringt Matthias Herzog mit seiner Frau Kristina unter [email protected].

Do. 21. Februar 2019 02.03.2019 21:00 Uhr

VVK: Haus an der Treene, Walter-Saxen-Str. 7, Tarp Tel.: 04638 - 495 MIT MATTHIAS HERZOG

Uhrzeit: 19:29 - 21:30 Uhr Glücklich, gesund und erfolgreich sein? Karte: 19 € Das wollen wir doch alle. Nur wie geht das

Tickets auch online: und wieso erreichen das nur wenige? Nigh www.LEBE-Motiviert.com/Vortrag Matthias Herzog hat Antworten und Tipps für Sie. Mail: [email protected] Veranstaltungsort: Musik: Eintritt: 12,- Der ehemalige Tarper Matthias Herzog ist bekannt aus: (1€ wird für die ev. KindertagesstättePart Clausenplatz in Tarp gespendet) Veranstalter: Haus an der Treene, Walter-Saxen-Str. 7, 24963 Tarp Einlass ab 18 Jahre. Kartenvorverkauf im Haus an der Treene.

5 Herzliche Glückwünsche Gemeinde Tarp Fritz Gafert 05.02.1936 Hamphof 2 Wir gratulieren Edith Schulz 09.02.1938 Johannisburger Straße 58 Geburtstage im Februar 2019 Lisa Seemann 17.02.1927 Jerrishoer Straße 6 Gemeinde Oeversee Helga Andresen 17.02.1929 Wanderuper Straße 21 Vera Gülich 04.02.1937 Achter de Schmee 23 Fritz Kruse 18.02.1927 Wanderuper Straße 3 Ruth Husfeld 07.02.1930 Süderweg 24 Gisela Quermann 19.02.1933 Im Wiesengrund 3 Egon Husfeld 07.02.1937 Süderweg 24 Bothilde Carstensen 28.02.1935 Schulstraße 4 Elise Rieth 08.02.1925 Dorfstraße Munkwolstrup 1 Hans Heinrich Christophersen 08.02.1937 Sankelmarker Weg 23 Detlef Nissen 09.02.1937 Barderup-Nord 13 Mitteilungen des Standesamtes Inge-Marie Tausendfreund 10.02.1944 Kallehoe 6 A August-Werner Jensen 18.02.1938 Barderup-Ost 8 Beim Standesamt Oeversee wurden folgende Personenstandsfälle beurkundet, bei denen Ruth Strohmeyer 26.02.1938 Sankelmarker Weg 1 die Betroffenen bzw. Angehörigen sich mit der Veröffentlichung einverstanden erklärt ha- Helmut Jensen 26.02.1941 Barderup-Ost 10 ben. Entsprechende Erklärungen liegen dem Standesamt vor. Gemeinde Sieverstedt Eheschließungen: Hermann Jöns 10.02.1936 Poppholz 6 18.12.2018 Kai Petersen und Melanie Karsties, Tarp Helma Langholz 15.02.1932 Lehmland 2 04.01.2019 Markus Marczinke und Miriam Albert, Tarp Bernhard Börensen 21.02.1928 Oberdorf 9 Sterbefälle: Elfriede Ohm 21.02.1935 Raiffeisenstraße 18 06.12.2019 Joachim-Christian von Rodbertus, Tarp Winfried Hennen 25.02.1941 Raiffeisenstraße 16 07.12.2018 Nicolaus Jürgensen, Sieverstedt Schulnachrichten

grüßen zu dürfen, Kontakt können Sie über das Schulförderverein erhielt Spende von der IG Tarp Schulsekretariat [email protected] oder über [email protected] aufnehmen. Für wei- Auch in diesem Jahr tere Fragen dürfen Sie mich gerne auch unter 0176 wurde der Schulförder- / 90792779 kontaktieren. Spendenbescheinigungen verein wieder von der IG werden auf Wunsch ausgestellt. Tarp bei der Spenden- Unser Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, verteilung des Erlöses insbesondere der IG-Tarp, die jeden Jahr aufs Neue des Weihnachtsmarktes den Weihnachtsmarkt organisieren und dadurch er- bedacht. Als ich den möglichen, dass viele Vereine mit Spenden bedacht Anruf von der 1. Vorsit- werden. zenden, Judith Dethlef- Im Namen des Schulfördervereins sen, erhielt, konnte ich Frauke Schucher, 1. Vorsitzende noch nicht erahnen, um welche Summe es sich Spendenübergabe handelt. Um so größer war die Freude, als ich Der Weihnachtsmarkt 2018 war sehr schön, auch am 9. Januar eine Spen- wenn das Wetter nicht wirklich mitspielte. An beide in Höhe von 950 Euro den Tagen betreuten Schülerinnen und Schüler der entgegennehmen durfte. Alexander-Behm-Schule die bei den Kindern be- Damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet, umso Ausflüge, Eintrittsgelder für die Phänomenta, Sitz- liebte Quadbahn der Firma Honnens. Viele Kinder größer war die Freude. möbel für den Leseraum, Jahresbeitrag für ein Le- hatten ihre Gutscheine dabei, andere bezahlten den Jetzt können wir als Förderverein einzelne Aktivitä- seprojekt, Plattdeutschunterricht und vieles andere Preis für die Fahrt bei den Helfern. Auf die Sicher- ten noch besser unterstützen. Der Schulförderverein mehr gefördert. Für dieses Jahr ist eine Neugestal- heit wurde besonders viel Wert gelegt. Das Kon- der ABS-Tarp finanziert sich nur aus Spenden und tung des Innenhofes und damit die Anschaffung ei- trollieren, ob die Helme richtig passten, war von Mitgliedsbeiträgen. Wir unterstützen die Schule nes Bienenstocks geplant, diese Kosten werden vom großer Wichtigkeit. Die Schülerinnen und Schüler und damit alle SchülerInnen auf unbürokratische Förderverein übernommen. wiesen die Kinder ein und halfen bei der Handha- Weise, z. B. haben wir im letzten Jahr Buskosten für Wir würden uns freuen, neue Mitglieder be- bung der Quads. Für die geleistete Hilfe bekamen

KINDER SELBSTVERTEIDIGUNG JEET KUNE DO KICK/THAIBOXEN KRAV MAGA In Oeversee Tel. 04623-1891899 www.ksn-online.net e-mail, [email protected]

6 Die Lebkuchenhaus-Bewacher*innen

die Schülerinnen und Schüler ein großes Dankeschön von der Firma Honnens Lebkuchenhausspendenaktion und der IG Tarp in Form eines Schecks in Höhe von 200 Euro. Die Schülerspre- Am 10.12.2018 betreuten einige Schüler der Klasse 10b den Lebkuchenstand auf cher Hannah Klinkert und Paul Piek freuten sich im Namen der Schülervertre- dem Weihnachtsmarkt in Tarp. Insgesamt 150 Lebkuchenhäuser wurden von Fa- tung sehr, da für einige Projekte, wie beispielsweise die Aktion „Aktive Grund- mila zur Verfügung gestellt. Das gespendete Geld kam in die Klassenkasse, wo- schulpause“, Bälle und andere Spielgeräte genötigt werden und auch der Raum durch es der Abschlussklasse möglich gemacht wird, nach Hamburg zu fahren. der Schülervertretung noch besser ausgestattet werden kann. Es hat allen Schülerinnen und Schülern eine große Freude bereitet, den Kindern Vielen Dank! Wir freuen uns auf den nächsten Weihnachtsmarkt. ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Draußen Unterricht zum Thema Feuer Zu Beginn der Vorweihnachtszeit, die von Kerzen- brotteig anzusetzen. Eine Gruppe von Mädchen schein begleitet ist, bearbeitet die Klasse 3b das The- nahm an dem ausgerufenen Wettbewerb teil, ein ma Feuer. Die Kinder lernen den sicheren Umgang kleines Naturkunstwerk zu gestalten. Es wurde eif- mit Feuer und experimentieren zu diesem Thema in rig gebastelt und so konnten nach einer halben Stun- der NaWi-Werkstatt. de eine Krippe und zwei Figuren bestaunt werden. An dem Montag hatte sich Frau Andresen mit der In der Zwischenzeit war das Feuer runtergebrannt Naturpädagogin Andrea Thomes verabredet, um im und es konnte über der Glut Stockbrot gebacken und Schulbiotop ein Feuer anzuzünden. In den voran- Popcorn hergestellt werden. gegangenen Stunden hatte die Klasse mit Feuer ex- Nachdem Stockbrot und Popcorn verzehrt worden perimentiert und wusste, dass sich feuchtes Papier waren, wurde das Feuer fachmännisch von den Kin- kaum entflammen lässt. So war die Sorge groß, dass dern gelöscht. auch das Lagerfeuer nicht entfacht werden könnte, Besonders imposant war auch der Abschluss die- da es an diesem Tag immer wieder schauerte. Doch ses schönen Vormittages: Alle Kinder bekamen ei- Dank einer kurzen Regenpause und dem intensiven ne Wunderkerze, die in Mitte des Kreises von einem Einsatz der Kinder, die dem Feuer Luft zufächelten, Streichholz entzündet wurde. brannten bald die Holzscheite. Die Augen meiner Schüler funkelten mit der Wun- Während einige Kinder in der nächsten Zeit gemein- derkerze um die Wette. Einen vollkommeneren sam mit einem Erwachsenen das Feuer gut bewach- Schulvormittag konnte ich mir für uns kaum vor- te, machten sich einige Kinder daran, einen Stock- stellen.

Die Grundschule besucht „ Emil und die Detektive“ Freitag, der 30.11.2018 war für unsere Grundschul- kinder ein spannender Tag. Morgens wurde gebastelt, um die Weihnachtszeit einzuläuten und nachmittags fuhren wir alle ins Weihnachtsmärchen. Um 16.15 Uhr holten uns die Busse ab und brachten uns ins Bürgerhaus nach Harrislee. Dort jagten wir dann zusammen mit „Emil und den Detektiven“ den Dieb, der Emil 140 Mark geklaut hatte. Die Kinder sangen begeistert mit, lernten einige Wörter Niederdeutsch und halfen lautstark den Dieb zu fangen. Am Ende war niemand mehr auf seinem Platz zu halten. Alle Kinder sangen und tanzten zum Abschlusslied. Um 19.15 Uhr kamen wir auf dem Schulhof wieder an. Ein spannender, erlebnisreicher Tag ging zu Ende und Kinder und Lehrkräfte gingen erfüllt und müde nach Hause. 7 Für die Jugend Ev.-luth. Kirchengemeinde Tarp Ev.-luth. Kirchengemeinde Jugendfreizeit- Info: Tel. 04638-441 Oeversee-Jarplund heim Tarp am Schulzentrum · Tel. 0 46 38 -89 87 43 TARPER TEAMER MoKis für Kinder ab 6 Jahren - Jeden Montag 16-18 Uhr im Jugendtreff Öffnungszeiten: Das Jugendgruppen-Teamer-Treffen ab sofort jeden Montag-Donnerstag (bis 16:00 Ganztagsschule) Donnerstag um 18:00 Uhr im Gemeindehaus Pasto- Schmeckt nicht, gibt‘s nicht - Kochkurs für Kinder ab 8 Jahre - Jeden Donnerstag 16-18.30 16:00 – 19:00 Uhr Offener Treff ab 9 Jahre - Frei- ratsweg 3. Uhr im Gemeindehaus - Kostenbeitrag 2 € tag: 13:00 - 19:00 Uhr Offener Treff ab 9 Jahre Wer? Alle, die konfirmiert sind. Nächste Termine: 14. und 28. Februar Worum es geht: Gemeinschaft, Spaß und Glaube. Und regelmäßig für EUCH: Was wir machen: Konfirmandengruppen gestalten Juz for Teens Dienstags haben wir unseren aktiven Tag und bie- und begleiten, gemein sam Spaß haben, gemeinsam von 12 bis 18 Jahren - Jeden Montag 18-20 Uhr im ten verschiedene Indoor- Sports an (Tischtennis, Jugendtreff Verantwortung tragen. Darts, Billard, Tischkicker). Donnerstags widmen Was es bringt: Du lernst was, was du in der Teamer-Treff wir uns EURER kreativen Ader: Basteln, malen, Schule nicht lernst, über dich und andere. Sei Teil ab 14 Jahren - Jeden Montag 18-20 Uhr im Jugend- gestalten… Freitags wird gebacken/gekocht und ge- eines Teams! treff meinsam genossen! Was wir bieten: Gemeinschaft. Wir bezahlen dir Projektnachmittage Ausserhalb der Aktivitätstage darfst du natürlich im die Teilnahme an Teamer- und Jugendgruppenlei- für Kinder von 5-10 Jahren dienstags 16-17.30 Uhr Rahmen des Offenen Treffs auch: Malen, Darten terkursen. im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr Munk- oder Basketball spielen (auf unserem Outdoorbe- Pastorin Kristina Löwenstrom Tel.: 04638 2136839 wolstrup. Kostenbeitrag: 1 € reich) usw. Nächste Termine: 7. und 21. Februar Abenteuer Kinderkirche Freitag, 22.02. FRITZ-DISCO für Kinder von 5-12 Jahren samstags 10-12 Uhr im ab 18:00 Uhr! Gemeindehaus Nächster Termin: 23. Februar

Am Donnerstag, Bilderbuchkino 14. Februar 2019 ab 15.00 Uhr In der Bücherei Tarp Der kultivierte Wolf Ohne Anmeldung Aus der Geschäftswelt Uhr mit der Telefonsprechstunde unter 04638 / 7997 Kollegin das Team verstärkt. Carolin Detlefsen ist 25-jähriges Praxisjubiläum Ich freue mich auf Ihren Anruf, Ihre Heilpraktike- in Vollzeit angestellt. Das gesamte Stammteam ist Naturheilpraxis Silke Rothberg in Tarp rin aus Tarp langjährig dabei. Allerdings ging zum Jahresende Im März 1994 habe ich die Eröffnung gefeiert. An nach beinahe 18jähriger Tätigkeit im Schnitt-Kon- dem Tag waren wir plötzlich so heftig eingeschneit, tur Salon mit Marlies Mitko eine verdiente Mitar- dass nur zwei Gäste kamen! Salon Schnitt-Kontur“ beiterin in den Ruhestand. Aber noch nicht ganz: Seit 1987 erlerne ich die klassische Homöopathie umgezogen „Am Freitag und Sonnabend bin ich noch im Salon, und sie ist bis heute mein Schwerpunkt geblieben. 6 da kommen dann meine langjährigen Stammkun- Jahre hat die Ausbildung gedauert und die Fortbil- „Wow, wie toll ist das denn“, so der Ausruf einer den“, erklärt sie. dung dauert natürlich bis heute an. Gerne behandele Kundin, die den neuen Salon von „Schnitt-Kontur“ Dass Schnitt-Kontur mit dem Trend der Zeit geht ist ich in meiner Praxis am Fasanenweg 1 in Tarp Er- im Muschelblumenweg 1 im Neubaugebiet Schel- daran zu erkennen, dass im Mai 2018 das 25jährige schöpfungszustände, also nervenstärkende Therapi- lenpark betritt. Seit dem 1. August des letzten Jahres Betriebsjubiläum im Stapelholmer Weg 17, dies war die vorherige Betriebsstätte, gefeiert werden konn- en aus der Homöopathie und der Pflanzenheilkunde ist der Gesamtkomplex mit Wohnung und Friseur- te. Terminvergabe unter 04638/8365. Schnitt-Kon- sind gefragt. Die Fußreflexzonenmassage dazu ist salon fertig und bezogen. Neben der Wohnung gibt es in einem großen Raum 11 moderne Bedienplät- tur ist auch auf Facebook zu finden. sehr beliebt. Auch Lernschwierigkeiten bei Kin- ze für die sechs Mitarbeiter und die dern, sowie alle Erkältungskrankheiten sprechen Inhaberin Wencke Hanisch. Es wer- gut auf die Naturheilkunde an. den alle Friseurdienstleistungen von Chronische Erkrankungen bilden den größten An- Trendschnitttechniken über diverse teil in der Praxisarbeit. Dabei sind Entgiftungs- und moderne Farbtechniken wie „bala- Ausleitungsverfahren sehr wichtig geworden. Also yage“ angeboten. Hierbei wird Far- Stärkung z.B. von Leber und Nieren. be in die Haare in Freihandtechnik Am 17. März starten wir wieder mit unserer Heil- eingefegt. Aber auch der ganz nor- pflanzen-Kursus-Reihe. Jeweils sonntags studie- male Herrenhaarschnitt ist zu be- ren wir einheimische Heilkräuter, sammeln Teemi- kommen. schungen auf einer Wanderung durch die Natur. Das Wencke Hanisch freut sich, dass ist doch immer ein Highlight hier in der Praxis! Je- seit Jahresbeginn eine junge neue dermann und jede Frau ist dazu herzlich willkommen! Bitte vorherige telefonische Anmeldung. v. l.: Wencke Hanisch, Marlies Mit- Unter www.silke-rothberg.de oder auf meiner face- ko, Carolin Detlefsen, Susanne book Seite gibt es mehr zu lesen. Winkler, Stephanie Holland, Lisa Öffnungszeiten sind von montags bis freitags ab 8 Haberstroh, Nicole Vest 8 Aus der Geschäftswelt

aus sechs Gemeinden von sechs Betreuern/innen Provinzial: Büroumzug in Neubau und neue Leitung im feuerwehrtechnischen Umgang mit den Geräten Höck und Andresen übernehmen die Leitung der Provinzial Agentur ausgebildet und betreut. Das Geld wird die Ausbildung der jungen Kame- Seit dem 2. Januar haben Matthias Höck und Stefan radinnen und Kameraden unterstützen und zur Fi- Andresen die Leitung der Provinzial Agentur in Tarp nanzierung der Freizeitfahrten für den kamerad- übernommen. Auch der Bürostandort ist verlegt: Zu schaftlichen Zusammenhalt und zur Kontaktpflege finden ist die Agentur jetzt im Neubau im- Anemo zu weiteren Jugendfeuerwehren beitragen, so dass nenbogen 2a im Schellenpark. Stefan Andresen und die Teilnahme aller Jugendlichen finanziell gewähr- Matthias Höck sind erfahrene Versicherungsexperten leistet ist, betonte der Jugendwart. Auch werden An- und leiten bereits gemeinsam die Provinzial Versiche- schaffungen ermöglicht, die nicht durch den Haus- rungsagentur in Satrup. Nun übernehmen sie zusätz- halt gedeckt sind. lich auch noch die Agentur in Tarp. Für die beiden Agenturleiter ist Tarp keine unbekannte Gemeinde, Niederlassungsleiter Thomas Leßmann aus Tarp sie waren bereits schon beide mehrere Jahre dort für (links) überreicht dem Jugendwart im Amt Eggebek die Provinzial tätig. Sven Sander (rechts) den Scheck. Höck ist seit 23 Jahren für die Provinzial tätig. Von 2002 bis 2009 war er bereits schon mal Agenturlei- Scheckübergabe an die ter in der Provinzial Agentur in Tarp. Dann wechselte er nach Satrup und wurde dort alleiniger Leiter des Jugendfeuerwehr Provinzialbüros. 2014 ging er dort mit Stefan And- 500 € für die Jugendfeuerwehr im Amt Eggebek resen eine Agenturleiterpartnerschaft ein. Andresen Für die Jugendfeuerwehr im Amt Eggebek war es ist Versicherungsfachmann und seit 20 Jahren für die eine weihnachtliche Überraschung, die Vergabe ei- Provinzial tätig. In der Provinzial Agentur in Tarp ar- ner Zuwendung der Firma TMP Fenster und Türen beitete er von 1998 bis 2012 als Vertriebsmitarbeiter GmbH mit Hauptsitz in Bad Langensalza/Thürin- bevor er dann nach Satrup wechselte. gen. „Wir freuen uns, dass wir wieder zu unseren beruf- Ein besonderes Anliegen des geschäftsführenden lichen Wurzeln zurückkehren können. Und natürlich Gesellschafters Bernhard Helbig ist es, die Jugend auch darauf, bereits bekannte und neue Kunden hier in Sportverbänden, Schulen oder Kitas gezielt zu in der Region zu betreuen“, berichten Höck und And- fördern, wie der Niederlassungsleiter der Zweig- resen. „Im Vordergrund steht für uns eine individuelle stelle in Tarp Thomas Leßmann (Foto links) aus- Beratung unserer Kunden und eine umfassende Scha- führte. Da eine mehrjährige Zusammenarbeit mit denbetreuung“, so die beiden Versicherungsexperten. dem Amt Eggebek besteht, wurde in diesem Jahr Die Öffnungszeiten haben sich unter der neuen Lei- entschieden, bevor Präsente an mehreren Kunden tung geändert. Vormittags ist das Büro täglich von ausgegeben werden, die Jugendfeuerwehr im Amt 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus Eggebek zu unterstützen, und zwar in Form eines öffnet die Agentur montags und dienstags wieder von Schecks in Höhe von 500 €, den Leßmann dem Ju- 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Donnerstags ist der längste gendwart im Amt Eggebek überreichte. Tag mit einer anschließenden Öffnungszeit von 14:00 Jugendwart Sven Sander (Foto rechts) nahm die Uhr bis 18:00 Uhr und freitags sind die Ansprechpart- Spende gerne entgegen. Werden doch zurzeit 36 ner wieder ab 14:00 Uhr bis 16: 00 Uhr zu erreichen. Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren

perfekt passt, wissen Sandra Blenckner und Katia Nickel vom Hofladen „Landfein“ Ranzen-Party im Team Baucenter in Boren. In Kooperation mit dem Team Baucenter Eggebek veranstalten die bei- Auf die richtige „Ausrüstung“ kommt es an. Das gilt besonders für Schulanfänger. den „Fachfrauen für Schul-Equipment“ am Sonnabend, den 23. Februar, von 9 bis Vom ersten Schultag an ist der Ranzen ein täglicher Begleiter der Kinder zum Un- 12 Uhr die angesagte Messe für Schulranzen. Dabei präsentieren Sandra Blenckner terricht. Doch welcher Schulranzen ist der Richtige für mein Kind und was sollte und Katia Nickel nicht nur die neusten Modelle, sondern helfen beim professionel- man beim Kauf unbedingt beachten? Die Antwort auf diese Frage sowie jede Men- len Anpassen des neuen Ranzenmodells. Wichtig sind eine korrekte Passform soge Informationen und professionelle Tipps gibt es auch in diesem Jahr wieder auf wie ein angenehmer Tragekomfort. Daher ist das „Anprobieren“ vor Ort so wichtig, der großen Ranzen-Party im Team Baucenter Eggebek. denn immerhin müssen die Jungen und Mädchen eine Menge an Gepäck meist über Was momentan im Trend liegt und welcher Ranzen auf den Rücken des Erstklässler eine lange Strecke tragen. Auch sollte man beim Kauf des „Neuen“ keineswegs am falschen Ende sparen, denn der Schulranzen muss einige Belastungen aushalten und der Sicherheitsnorm entsprechen. Hinzu kommt, dass der Schulranzen dem „Träger“ auch gefallen muss. Deshalb präsentieren Sandra Blenckner und Katia Nickel eine große Auswahl an Ranzen- modellen für Erstklässler sowie Schultaschen beziehungsweise Schul-Rucksäcke auch für weiterführende Schulen von namhaften Herstellern, wie etwa Scout, Hama – Step By Step, School Mood, Ergobag, Mc Neal oder DerDieDas. Der Renner für Schulanfängerinnen sind nach wie vor pinkfarbene Ranzen, besten- falls mit Glitzer besetzt und natürlich Pferde- und Einhorn-Motive. Die Jungen setzen beim Ranzenkauf auf wilde Tiere, Trecker, Raumschiffe und natürlich Fußball. Alle Schulranzen sind als komplette Sets mit allem notwendigen Zubehör gefüllt, die in der Grundschule gefordert sind. Nach dem Kauf des Schultornisters hört der Landfein-Service am kleinen Kunden natürlich nicht auf. „Bei Fragen oder even- tuellen Problemen stehen wir gerne in unserem Fachgeschäft in Boren hilfreich zur Seite“, versprechen die beiden Inhaberinnen. Natürlich erwartet die Besucher Sonderangeboten und tollen Rabatte beim Kauf eines Ranzens. 9 Archäologischen Denkmäler in den Ämtern Eggebek und Oeversee „Grönishy und Hollhy“ Zwei vorgeschichtliche Grabhü- gel bei Stenderup, Gem. Siever- stedt Links und rechts des asphaltierten Feldweges zwischen Dorf Stenderup und Gemarkung Stenderup- busch liegen in geringer Entfernung voneinander zwei große Erhebungen, die im Verzeichnis der ge- schützten archäologischen Denkmäler des Landes als vorgeschichtliche Grabhügel „Grönishy“ und „Hollhy“ geführt werden. Der größere „Grönishy“ misst heute noch eine Höhe von ca. 8 m, bei einem Durchmesser von ca. 30 m, der „Hollhy“ ist nur halb so hoch wie Ersterer und mit 20 x 25 m im Durchmes- ser deutlich kleiner. Beide Hügel sind mit stattlichen Bäumen überwachsen. Während der „Grönishy“ auf- grund des dichten Kronenschlusses nur noch einen ra- senartigen Bewuchs der Oberfläche aufweist, hat sich über den lockerer baumbestandenen „Hollhy“ ferner gestrüppartiger Bewuchs mit einigen Ginsterinseln Das Foto zeigt den vorgeschichtlichen Grabhügel „Grönishy“ ausgebreitet. Seit jeher genießt der „Grönishy“ von beiden Grabhü- geln die größere Aufmerksamkeit. Zu ihm finden sich ferner die Namensgebungen „Grönshoy“, Grönhüe“ hy‘ ein reicher König mit seiner Frau bestattet worden tausenden errichtet, sind heute nur noch ein paar hun- oder auch „Grenzhybarg“. Der kleinere der beiden sein. Der mächtige Grabhügel wurde nun dadurch auf- dert erhalten geblieben. Der zu ihrer Errichtung vor wurde vor Zeiten auch „Harlhüe“ genannt. Wissens- geschüttet, dass jeder der zahlreichen Gefolgsleute des mehr als dreitausend Jahren (!) betriebene Aufwand wert ist in diesem Zusammenhang, dass es sich mit Königs einen Helm voller Erde herantrug. Auch wurde spricht sicherlich für einen gewissen Wohlstand der den Wortteilen/Nachsilben „hy“, „hüe“ und „hoy“ berichtet, dass unter dem Hügel Zwerge wohnten, die bronzezeitlichen Bevölkerung, deren gesellschaftli- um regionstypische Bezeichnungen für (Grab-) Hügel man zu gewissen Zeiten abends klopfen und hämmern che Basis landwirtschaftlich ausgerichtet war. handelt, die jeweils dem plattdeutschen oder däni- hören konnte. Weder für den Grönishy noch den Hollhy besteht die schen Sprachraum entstammen. Die Archäologie kommt heute mit modernen Ausgra- Notwendigkeit einer archäologischen Untersuchung. 1808 berichtet der ortszuständige Pastor E. Outzen bungsmethoden vergleichbarer Objekte zu anderen Zwar gibt es Berichte, denen zufolge bereits vor vie- von zahlreichen damals noch vorhandenen Grabhü- Deutungen: Demnach datieren Grabhügel vom Zu- len Jahrzehnten Eingriffe in den Grönishy erfolgt sein geln in den nahen Gemarkungen, von denen die meis- schnitt der beiden in Rede stehenden überwiegend sollen, allerdings ohne nennenswerte Ergebnisse. Be- ten mittlerweile eingeebnet wurden. Er fährt dann fort: in die ältere Bronzezeit (1.700 – 1.100 v. Chr.) und deutsamer erscheint in diesem Zusammenhang, dass … „davon sind 2 bei Stenderup von außerordentlicher repräsentieren in jener Epoche die kulturverbindliche beide Grabhügel heute als hervorragende Beispiele Größe, jedoch nicht völlig gleich groß. Den größeren Grabsitte mit der typischen Bestattungsform in soge- des regionstypischen Kulturerbes unter Denkmal- nennt das Volk ‚Grönhüe‘, den anderen ‚Harlhüe‘. nannten Baumsärgen, die man häufig mit schützenden schutz stehen und damit in ihrem die nahe Umge- Sollte nicht vielmehr jener ursprünglich Gormshöy Steinlagen überdeckt hatte. Meist finden sich in den bung prägenden Erscheinungsbild bewahrt werden. und dieser Haraldhöy seyn benannt worden. Jedoch Grabhügeln mehrere nacheinander angelegte Bestat- Dieser Umstand ist umso mehr zu betonen, als dass nicht eben von den Königen Gorm und Harald, son- tungen. Sie beweisen damit einen allmählichen, über besonders der Grönishy bereits vor Jahren, als die dern vielmehr von etwa einigen Distriktförstern oder viele Jahre und Jahrzehnte durchgeführten Ausbau, gesetzlichen Schutzstatuten noch nicht existierten, ei- sonstigen Magnaten.“ Seine Namensanspielungen auf der bisweilen zu einer imposanten Größe führen konn- nen Großteil seiner Substanz – der Durchmesser soll die dänischen Könige ‚Gorm der Alte‘ und ‚Harald te. Es erscheint ferner nicht ausgeschlossen, dass die in früher bei 40 m gelegen haben! – durch wiederholtes Blauzahn‘ der Wikingerzeit des 10. Jahrhunderts be- den Grabhügeln Bestatteten in einem verwandtschaft- Anpflügen der Hügelbasis verloren hatte. ruht jedoch auf Spekulation und ist aus heutiger Sicht lichen Verhältnis oder doch zumindest in gewisser Die beiden Stenderuper Grabhügel reihen sich ein in nicht wirklich nachvollziehbar, wenngleich besonders sozialer Nähe zueinander standen. Wie besonders das den Strang vergleichbarer Objekte, die sich entlang der Letztgenannte in der Region um Schleswig durch- Beispiel des Grönishy verdeutlicht, konnten die Grab- vorgeschichtlicher Wege – und hier besonders dem aus mythische Spuren hinterlassen hat. In das Reich hügel durch das wiederholte Einbringen von Bestat- sogenannten Ochsen- oder Heerweg – hinziehen und der Fabel gehören denn auch Geschichten, die man tungen in Verbindung mit immer neuen Erdbewegun- sowohl in nördlicher als auch südlicher Richtung eine sich früher in Stenderup erzählte. So sollte im ‚Grönis- gen eine imposante Größe erlangen. Einst im Lande zu Fortsetzung finden.

Erleben Sie Ihr besonderes Salon-Ambiente in persönlicher Atmosphäre ffnungszeiten: Mo. Nach Vereinbarung Di. . - 1. Uhr Mi. . - 1. Uhr Do. . - 2. Uhr Fr. . - 1. Uhr Sa. Nach Vereinbarung

Britta Bernsmann Um Wartezeiten zu vermeiden, Stapelholmer Weg 1 2 Oeversee bitte ich um Terminabsprache.

10 Erwachsenenbildung

re Krankenkasse bei Beendigung des Kurses bis zum voll- Volkshochschule Tarp endeten 9. Lebensmonat Ihres Kindes. Postfach 10, 24963 Tarp · Geschäftsstelle: im Gebäude der 0104 Babymassage nach Leboyer (5x 1h, 27,-) Alexander-Behm-Schule, Klaus-Groth-Str. 29, Tarp · Ab der 6. Woche bis zum Krabbelalter Leitung: Gabriela Heybrock · Tel.: 04638/21 00 38, Fax: 04638/21 02 57 · Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt E-Mail: [email protected] · Internet: www.vhs-tarp.de 0105 Babytreff (4x 1,5h, 10,-) Bürozeiten (in den Schulferien geschlossen): Mo – Do: 18:00 – 20:00 Uhr Bis zum 12. Lebensmonat mit Eltern Mo, 10.15-11.45 Uhr, Außerhalb dieser Zeiten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter; wir rufen Sie auf Wunsch zurück. Astrid Hebenstreit-Seipt, Nina Hach Offener Treff (1x 1,5h, 3,-) Mo, 10.15-11.45 Uhr, Barbara Gall MALEN + 12 € für Lebensmittel, Angelika Goldmann 0106 PEKiP® (6x 1,5h, 42,-) Malen nach Herzenslust, Kurs191-2051 mittwochs Die Vollwert-Kochschule – Ideen für den Sonntags- Für Eltern und Kinder im 1. Lebensjahr 18:45–20:45 Uhr, 11 Termine 68 €, Elke Schulz-Obermaier brunch, Kurs 191-3074 Do, 9.30-11.00 Uhr, 11.00-12.30 Uhr, Kirsten Herpich GESUNDHEIT Leckere Ideen für den vollwertigen Sonntagsbrunch. 0108 Erste Hilfe am Kleinkind (1x 3h, 16,-) Do, 25.04.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € für Lebens- NEU! Klangreise mit Klangschalen, Gong und Für Erwachsene - Tag und Uhrzeit nach Absprache, DRK mittel, Angelika Goldmann Klangsäule, Kurs 191080 0201 Kinderspielstube (6x 1,5h, 18,-) Do, 07.02.19, 19 – 20:30 Uhr, 1x, 9 €, Angela Wilcke Die Vollwert-Kochschule – Schnelle Feierabendküche, Für ein- bis zweijährige Kinder mit Eltern Anmeldung nur auf Warteliste Yoga, Kurs 191-3010 Kurs 191-3075 Fr, 10.00-11.30 Uhr, Janina Hensen montags 19:00 – 20:00 Uhr, 12x, 48 €, Markus Köppen, An- Do, 16.05.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € für Lebens- 0202 Mini-Club (6x 2h, 23,-) meldung nur auf Warteliste mittel, Anne Bieback Für zwei- bis dreijährige Kinder mit Eltern Hatha Yoga, Kurs 191-30102, Frischkostwoche – alles roh, alles gut, alles frisch, Kurs 192-3070 Di, 10.00-12.00 Uhr, NN dienstags 18:30 – 20:00 Uhr, 12 x, 72 €, Tina Christiansen In Frischkost stecken so viel mehr Vitalstoffe als in gekoch- 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre (8x 0,5h, 22,-) ter Kost und diese dienen uns für einen vitalen Start in das Yin Yoga, Kurs 191-301021 Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene dienstags 20:15 – 21:15 Uhr, 12 x, 48 €, Tina Christiansen Winterhalbjahr. Rezepte und Ideen fürs Frühstück und Fr, 16.00-16.30 Uhr, 16.30-17.00 Uhr, Merwe Stahmer Mittagessen begleiten die Kursteilnehmer durch den Tag. Yoga, Kurs 191-30104 0403 Liedbegleitung auf der Gitarre (8x 1h, 44,-) mittwochs 19:30 – 20:30Uhr, 12 x, 48 €, Markus Köppen, Mo, 02.09. bis Fr, 06.09.19, 18:00 – 20:00 Uhr, 5 x, 29 € + 38 Für Jugendliche und Erwachsene Anmeldung nur auf Warteliste € für Lebensmittel, Angelika Goldmann Fr, 17.00-18.00 Uhr, 18.00-19.00 Uhr, Daniela Juhász Rückenkurs mit Yogaelementen, Kurs 191-30105 SPRACHEN 0404 Ballettunterricht (10x 45 min, 35,-) donnerstags, 10:30–11:30 Uhr, 12 x, 48 €, Markus Köppen, NEU! Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse, Kurs Für Kinder ab vier Jahren und Jugendliche Anmeldung nur auf Warteliste 191- 4066 Fr, 14.00-14.45 Uhr, 14.45-15.30 Uhr, 15.30-16.15 Uhr, Qigong, Kurs 191-30106, Anmeldung nur nach Abspra- Dieser Kurs ist geeignet für Anfänger, die keine oder nur 16.15-17.00 Uhr, 17.00-17.45 Uhr, 18.00-19.30 Uhr Nat- che. Termin auf Anfrage, donnerstags 17:30 – 19:00 Uhr, geringe Vorkenntnisse der englischen Sprache haben. halie Horn 12 x, 57,10 €, Ilona Sönnichsen Mi, 06.02.19, 18:30 - 20:00 Uhr, 9 x, 54 €, Ronja Rücker 0408 Melody Chimes Choir Yoga für den Rücken, Kurs 191-30107 (feste Gruppe) NEU! Englisch mit Vorkenntnissen, Kurs 191- 4067 Für Jugendliche und Erwachsene Termin auf Anfrage, donnerstags 19:15 – 20:45 Uhr, 12 x, Dieser Kurs ist geeignet für Interessierte mit Sprachkennt- Fr, 19.15-20.15 Uhr, Daniela Juhász 57,10 €, Ilona Sönnichsen nissen auf Niveau A 1. 0501 Nähen (5x 2h, 26,-) POUND®, Kurs 191-3020 dienstags 18:30 - 20:00 Uhr, 11 x, 66 €, Thitima Ciba Für Jugendliche und Erwachsene Pound® ist ein intensives Ganzkörper-Training zu rockiger Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 12 Mo, 19.30-21.30 Uhr, NN Musik mit speziellen Drumsticks, den sog. Ripstix®, die (Fortge.), Kurs 191-5.01.3 Mi, 18.02.19, 19:00-20:30 0510 Freie Malerei (6x 2h, 34,-) die Arme bei regelmäßigem Training sanft definieren. Uhr, 3 Termine, 18 €, Frank Jurczyk Für Jugendliche und Erwachsene montags 18:30 – 19:30 Uhr, 12 x, 48 €, Tina Symietz Wir suchen dringend eine Dozentin/einen Do, 17.30-19.30 Uhr, Gila Wichmann Power Step Aerobic, Kurs 191-3022 Dozenten für einen Dänischkurs. 0510 Freie Malerei (4x 3h, 34,-) Power Step Workout ist ein aerobes Training, welches Für Jugendliche und Erwachsene mithilfe einer höhenverstellbaren Plattform – Step - ausge- Fr, 9.30-12.30 Uhr, Gila Wichmann führt wird. dienstags 18:45 - 19.45 Uhr; 12 x, 48 €, Doris 0801 Gesunde Säuglingsernährung (1x 3h, 11,50) Anthonisen Für Erwachsene Dance Fitness, Kurs 191-3021 Tag und Uhrzeit nach Absprache, Stephanie Angenendt dienstags 18:30 - 19:20 Uhr, 13 x, 40,40 €, Mona Koch 0806 Yoga (10x 1,5h, 53,-) Dance Fitness, Kurs 191-3023 Für Jugendliche und Erwachsene Wir bieten in Kooperation mit dem TSV Eintracht Egge- Mi, 17.15-18.45 Uhr, 19.00-20.30 Uhr, NN. bek e.V. diesen Kurs in der Sporthalle in Eggebek an. Die Schulstraße 7b · 24963 Tarp 0807 Fit für den Tag (5x 1,5h, 26,-) Für Erwachsene Anmeldung erfolgt ausschließlich über uns. Telefon 0 46 38-78 85 · Fax 8113 Mi, 8.30-10.00 Uhr, Margarethe Jensen dienstags 20:05 - 21:05 Uhr, 13 x, 19 € für Mitglieder des E-mail: [email protected] 1001 Frauentreff am Mittwoch TSV Eintracht Eggebek, 47,80 € für Nichtmitglieder, Pro- Bürozeiten Mo-Do 10-12 Uhr + Do 18-20 Uhr Für Erwachsene - Mi, 10.00-11.30 Uhr bestunde nach Absprache, Mona Koch Beratung: Freitag nach Anmeldung 1006 Selbsthilfegruppe für Krebskranke Zumba®, Kurs 191-3026 Für Erwachsene donnerstags 18:00 – 19:00 Uhr, 12 x, 48 €, Tina Symietz Kursangebot im Februar Jeden 2. Mittwoch im Monat, 16.00-17.30 Uhr STRONG by Zumba®, Kurs 191-3025 Basisangebot 1007 Bridge (10x 2h, 10,-) Für Erwachsene STRONG by Zumba® ist ein schweißtreibendes Ganzkörper- Im Folgenden finden Sie einen Ausschnitt aus unserem Mo, Uhrzeit nach Absprache, Ruth Strohmeyer training mit speziell auf die Übungen zugeschnittener Musik. Angebot. Sofern kein anderer Standort angegeben ist, Kooperationsangebot donnerstags 19:00 – 20:00 Uhr, 12 x, 48€, Tina Symietz finden die Angebote in der Schulstraße 7b statt. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte auch unserem Schau- Beratung für Frauen, Familien und Schwangere Die Vollwert-Kochschule „Hefeteig für Einsteiger“, kasten am Mühlenhof und dem Terminkalender unserer Außenstelle der Beratungsstelle Flensburg des SkF e.V. Kurs 191-3071 Einrichtung auf www.bica-tarp.de . Wir würden uns sehr Kiel donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr Anmeldung nur auf Warteliste. über Rückmeldungen zu diesem neuen Informationsportal Offene Sprechstunde und/ oder Termine nach Vereinba- Do, 14.02.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € für Lebens- und Ihre Anregungen dazu freuen. Über unsere Anmeld- rung - Telefon 0461-24824. Infos unter www.skf-kiel.de mittel, Anne Bieback ebedingungen, den von uns gewährleisteten Datenschutz Zusätzlich im Februar: Thailändische Küche, Kurs 191-3072 (neue Rezepte) und weitere Angebote informieren wir Sie gerne ausführ- Gastveranstaltung lich auf den Aushängen in unserer Einrichtung sowie im Ein traditionelles Gericht der thailändischen Küche ist DRK-Blutspenden: Am Donnerstag, den 28. Februar nutzt „Blauer Reis mit Kokosnussmilch“. persönlichen Gespräch unter 04638 7885. 0101 Geburtsvorbereitung (9x 1,5h) der Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes unsere Do, 28.02.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € + 10 € für Lebens- Räumlichkeiten zum Blutspenden von 16.00 - 19.30 Uhr. Mo, 20.00-21.30 Uhr, Cathrin Klerck mittel, Wasana Reinhold Das bewährte Team des DRK wird Sie betreuen und um- Kostenträger ist Ihre Krankenkasse. Die Vollwert-Kochschule –Praktische Wild-Küche, sorgen. Kurs 191-3073 0102 Säuglingspflege (1x 6h, 42,-/Paar) Wildfleisch frisch und lecker zubereitet: Sie bekommen Für werdende Eltern Haben Sie Lust, unsere gemeinnützige Vereins- Tipps vom Fachmann für die Behandlung des Wildflei- Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt arbeit zu unterstützen und für uns als Honorar- sches und der anschließenden Zubereitung. Für Vegetarier 0103 Rückbildungsgymnastik (8x 1,25h) lehrkraft für Yoga und weitere Angebote tätig zu gibt es Alternativen. Do, 14.03.19, 18:30 – 22 Uhr, 1 x, 12 € Mo, 18.30-19.45 Uhr, Cathrin Klerck werden? Bitte wenden Sie sich unter 04638 7885 Ab der 6. Woche nach der Entbindung. Kostenträger ist Ih- an unser Büro oder senden Sie uns eine Email. 11 Erwachsenenbildung

Akademiezentrum Sankelmark GRUNDLAGENURS VOLLWERTERNÄHRUNG Akademieweg 6, 24988 Oeversee bei Anne Bieback – Ärztlich geprüfte Gesundheitsberate- rin GGB Tel. 04630 – 550 Termin: Mittwoch, 13.02.19, 18:30 bis ca. 21:30 Uhr Fax: 045630 - 55199 Ort: Schulküche der Grundschule Oeversee E-Mail: [email protected] Anmeldung über OKR, zB. Tel. 0152 – 55 79 78 74 www.eash.de Kursgebühr: 15,00 €/Person inkl. Lebensmittelumlage für Kostproben 1. - 3. Februar 2019 01-19 15. - 17. Februar 2019 19-008 VORTRAG ÜBER SCHÜSSLER-SALZE Familiengeschichte – Ortsgeschichte - Regionalgeschichte Europa erreisen mit Angelfika Goldmann, Heilpraktikerin Seminar mit dem Verein für Familienforschung in Ost- und 15. - 17. Februar 2019 4-19 Termin: Mittwoch, 27.02.19 von 19:00-21:00 Uhr Westpreußen Moderne Archite,r 2019 19-007 Ort: Jugendtreff Oeversee Anmeldung: OKR-Tel. 0152 – 55 79 78 74 8. - 10. Februar 2019 19-010 Kulturerbe Biikebrennen: „Psst, nicht weitersagen!“ – Kosten: 7,- € plus 2,- € für Kopien Winterliches Brauchtum im Norden Familiengeheimnisse in der Gegenwartsliteratur VOLLWERT-KOCHKURS „Vom Frühstück bis zum 8. - 10. Februar 2019 19-013 Seminar mit Exkursion Abendessen“ Europa und das Meer 22. - 24. Februar 2019 19-015 bei Anne Bieback, Ärztlich geprüfte Gesundheitsberate- 15. - 17. Februar 2019 19-006 Die Fugger und Welser – Global Player des 16. Jahrhunderts rin GGB Vier Jahreszeiten einmal anders 22. - 24. Februar 2019 19-027 Termin: Donnerstag, 28.02.19, 18:30 – 22:00 Uhr Malkurs für Anfänger und Fortgeschrittene Wetter, Klima und Klimawandel Ort: Schulküche Grundschule Oeversee Anmeldung: OKR-Tel. 0152 – 55 79 78 74 MUSICAL-FAHRT ZU ‚MARY POPPINS‘ nach Ort: Sporthalle, Dän. Schule Oeversee, Wanderuper Weg 5 Hamburg Termin: mittwochs 16:00 – 17:00 Uhr, Termin: Sonntag, 05.05.2019 Abfahrt 11:00 Uhr zur Vor- Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,- €/Monat) stellung um 14:00 Uhr (ab 6 Jahren), PLATT IS COOL! Rückkehr vermutlich gegen 19:30 Uhr. Vormittags-Kurs für Grundschulkinder. Kosten: 116,- € (PK II inclusive der Busfahrt/ohne Ver- Singen, spielen, Leckereien (Schnappelkram) herstellen pflegung). un dorbi ganz veel platt snacken. Der Ortskulturring (OKR) Oeversee übernimmt für jeden Tel. 0152 /55 79 78 74 Anmeldung Anfang des Schuljahres (Einstieg jederzeit Teilnehmer 10,-€ und für jedes Vereinsmitglied im OKR Mail: [email protected] möglich). Leitung und Anmeldung: Inke Martensen sogar 20,-€ der Kosten. Es lohnt sich also, noch vorher Tel.: 0 46 02/95 79 66 dem OKR Oeversee beizutreten. Berücksichtigen können KURSANGEBOTE: wir nur Anmeldungen, die inclusive der Zahlung bis spä- TABATA - FITNESS FÜR JEDERMANN MINI-BACKEN UND BASTELN FÜR 4 – 6 JÄHRI- GE KINDER testens 28.02.19 bei uns eingehen! Anmeldung: Tel. 0152 MÄNNER und FAUEN sind gleichermaßen willkommen! – 55 79 78 74 oder Web-Seite OKR Auf das Schnell-Workout schwören Leistungssportler und Leitung: Rena Kemski und Tatiana Niklaßon Hobbyathleten gleichermaßen! Die TABATA-Einheiten Anmeldung bei Rena: 0170/5862935 VORANKÜNDIGUNGEN sind extrem effektiv. Während ihr an eure Belastungs- Ort: Jugendtreff Oeversee KARTEN GESTALTEN für Hochzeit, Konfirmation u.a. grenzen geht, verbrennt ihr mehr Fett als bei den meisten Termin: immer 3. Dienstag/Mittwoch im Monat Leitung: Monika Petersen, anderen Ausdauereinheiten. Gruppe 1: Dienstag, 19.02.19, 15:30 - 17:30 Uhr Termin: 09.03.19 von 15:00-17:00 Uhr Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert Gruppe 2: Mittwoch, 20.02.19, 15:30 - 17:30 Uhr Im Jugendtreff Oeversee, Kosten: 8,- € plus Material Tel.: 04 61/43 02 06 76 Kosten: 5,00 €/Nachmittag VORTRAG über PÄPKID’s Termin: montags, 19:45 – 20:45 Uhr BACKEN FÜR KINDER ab 6 Jahre von Lars Jürgensen, Husby Ort: Schulsporthalle Oeversee, Stapelholmer Weg 39 Leitung: Hannah Görlinger, Anmeldung über OKR (s.o.) Entwicklungs- und Lerntherapeut nach PäPKi® Termin: mittwochs, 19:30 – 20:30 Uhr Ort: Jugendtreff Oeversee Termin: 13.03.19 ab 19:00 Uhr (Dauer ca. 1,5 h) Ort: Dänische Schule Oeversee, Sporthalle, Wanderuper Termin: immer letzter Dienstag/Mittwoch im Monat Ort: Mensa der Grundschule Oeversee, Kosten: 8,- € Straße 5 - Kosten: 10er Block 40,00 € Fällt im Dezember wegen der Feiertage leider aus. ZENTANGELN (Kritzeln mit Stil) YOGA FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE Gruppe 1: Dienstag, 26.02.19, 15:30 – 17:30 Uhr Für Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren) Nur ein bewusster Augenblick birgt das wahre Glück. Gruppe 2: Mittwoch, 27.02.19, 15:30 – 17:30 Uhr Leitung: Anica Piek, Ort: Jugendtreff Oeversee Bringe bitte eine Matte, Decke, ein Kissen und warme So- Kosten: 5,00 €/Nachmittag Kosten: 7,50 € plus Material/Kopien cken mit. EINZELVERANSTALTUNGEN: Info: ,1. Alle Kurse können auch über unsere Web-Seite FILZEN FÜR KINDER (ab 6 Jahre) www.ortskulturring-oeversee.de gebucht werden. Leitung und Anmeldung: Cordula Köneke 2. Alle Kurse sind jeweils am 1. Veranstaltungstermin Tel. 0 46 38 / 2 22 40 10 Termin: Freitag, 01.02.19 von 15:00-18:00 Uhr mit Ingrid vollständig beim Kursleiter zu bezahlen! Bitte möglichst Ort: Mensa Grundschule Oeversee Rästa-Thomsen passend. Termin: donnerstags 17:00 – 18:30 Uhr Anmeldung über OKR, zB. Tel.: 0152 - 55 79 78 74 3. Der Veröffentlichung von Fotos, die während der Veran- Kosten: 5 Abende 30,00 € Ort: Ingrids Atelier, Tondernweg-Süd 1, Oeversee staltungen zum Zwecke zukünftiger Dokumentationen er- RÜCKENFIT FÜR JEDERMANN Kosten: 10,- € plus 5,- € Material stellt werden, wird mit der Anmeldung zur Veranstaltung/ Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert FILZ-KURS FÜR ERWACHSENE Kursus zugestimmt! Tel.: 04 61/43 02 06 76 Termin: Samstag 09.02., 15-17 Uhr bei Ingrid Rästa-Thomsen Bitte beachten Sie auch unseren JAHRESPRO- Ort: Dänische Schule Sporthalle, Oeversee, Wanderuper Anmeldung über OKR, zB. Tel. 0152 - 55 79 78 74 GRAMM-Flyer, der Ihnen entweder durch die Post zu- Weg 5 Ort: Ingrids Atelier, Tondernweg-Süd 1, Oeversee gestellt wurde oder an verschiedenen Stellen ausgelegt Termin: mittwochs 18:30 bis 19:30 Uhr Kosten: 20,- € plus 8,- € Material ist, ihr Ortskulturring Oeversee Kosten: 10er Block 40,00 € DANCE KIDS - für Kids ab 5 Jahren Leitung: Hanna Wiese, Anmeldung über OKR (s.o.) Ort: Sporthalle der Dänischen Schule Oeversee, Wande- ruper Weg 5 Termin: mittwochs: 15:00 – 16:00 Uhr, Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,- €/Monat) NEU: - ZUMBA KIDS – für Kinder 8 - 13 Jahre Bei Zumba®Kids findest du kinderfreundliche - Cho reos, die auf den Original-Zumba-Schritten basieren. Zumba®Kids ist eine coole energiegeladene Dance-Fit- ness-Party, die mit Bewegungs-, Spiel- und Tanzelemen- ten die Ausdauer, die Konzentration, Koordination und das Selbstbewusstsein der Kinder stärkt – und das, bei jeder Menge Spaß. Lerne verschiedene Kulturen mit allen Sin- nen kennen. Leitung: Victoria Stange, Anmeldung über OKR (s.o.)

12 ben ehemalige Gemeindevertreter ihre Stühle für Gemeinde Tarp Nachfolger. Auch in zahlreichen Vereinen in der Gemeinde seien neue ehrenamtlich Tätige gewählt worden. Erkennbar sei, dass es immer schwieri- 10. Neujahrsempfang der Gemeinde Tarp ger wird, Bewerber und Freiwillige zu finden. Ent- Zum 10. Neujahrsempfang der Gemeinde Tarp hat- Texte zu lenken. Es war ein abwechslungsreiches täuscht zeigte sich der Bürgermeister, dass trotz ten Bürgermeister Peter Hopfstock und seine bei- und ausgewogenes Programm, durch das Kay Tams Aufforderung niemand aus den Vereinen gemeldet den Stellvertreter Professor Dr. Holger Watter und vom KTS Musikservice führte. wurde, der als “Verdienter Bürger“ geehrt werden Franz Pahrmann eingeladen. Etwa 300 Gäste von Aber neben der Unterhaltung waren natürlich alle konnte. Die Flüchtlingshilfe „Willkommen in Tarp“ ganz jung bis etwas fortgeschritten im Alter sowie auch gespannt darauf, was der Bürgermeister auf habe mitgeteilt, dass im vergangenen Jahr 30 neue die Bürgermeister der umliegenden Gemeinden und seinem Zettel hatte. Sein erster Dank galt alle de- Flüchtlinge und 20 Frauen und Kinder zwecks Fa- der Amtsvorsteher waren gekommen. In einem drei- nen, die sich ehrenamtlich in der Gemeinde an ir- milienzusammenführung angekommen seien. stündigen kurzweiligen Programm gab es die Infor- gendeiner Stelle einbringen. Der gemeindliche Aber nicht nur Positives war zu hören. Kurz nach mationen des Bürgermeisters zu Vorhaben in Tarp, Haushalt habe 2018 ein Volumen von 10,1 Mio. Eu- der Kommunalwahl hatte der Bürgermeister einen dazu Kultur und Sport, Unterhaltung. ro. Im Schwimmbad hatte es wegen des guten Som- anonymen Brief von „26 denkenden Bürgern“ er- Ganz viele Organisationen des Ortes gestalteten das mers bei mehr als 810000 Besuchern mit 175000 halten. Hier wurde der Zustand von Gehwegen und Programm mit. Die jungen Judosportler mit ihren Euro Einnahmen ein Rekordergebnis gegeben, et- Straßen kritisiert, Mitbürger und Gemeindevertreter Trainern und die ausdrucksstarken Cheerleader vom wa 60000 Euro mehr Einnahmen als in Vorjahren. verunglimpft. Hierzu Peter Hopfstock: „Für seriöse TSV Tarp zeigten ihr Können. Von der Alexander- Die größten Ausgabeposten seien die Kreisumlagen Meinungsäußerungen gibt es bei den Sitzungen der Behm-Schule stimmten der Trommelkurs ein. Mu- (2,91 Mio. Euro), die Gewerbesteuerumlage (1,35 Gemeindevertretung gute Gelegenheit“. Leider ge- sik der WPU I-Ästhetik der siebten und achten Klas- Mio.), die Amtsumlage (1,23 Mio.), die Finanzaus- be es auch in Tarp Vandalismus und Zerstörungen. sen und bei einem kurzes Theaterstück zum Thema gleichsumlage (781000 Euro) und die Schulver- Die Gemeinde bringe alle Vorfälle zur Anzeige. „Falschgelddilemma“ zeigten die Schüler, dass sie bandsumlage (1 Mio.). Für die Tageseinrichtungen Im Ausblick auf 2019 gab es Infos zur Fertigstel- auch schauspielerisch gut sind. Als Einzelkämpfe- für die Kinder wurden 1,26 Mio. Euro ausgegeben. lung der Flächen im Schellenpark, zum Kinder- rin trug Kiara Marie Koch gekonnt den Blick eines Abgerechnet wurden 590 000 Euro für den Neubau garten an der Schule, die Straßenbeleuchtungen Kindes auf die Feuerwehr und als kritische Bürgerin der KiTa am Schulzentrum und der Erweiterung Ki- werden auf LED umgestellt. Eine große Baumaß- Ingrid Qual ihre Sicht auf bemerkenswerte Dinge Ta Schellenpark (304000 Euro), Straßenbeleuch- nahme kommt im Klärwerk, das Wasserwerk wird vor. Der „AnSaager“, dies ist Andreas Saager, be- tung (76 000 Euro) und Erschließung Schellenpark einen neuen Brunnen bauen. Zum Abschluss dann mühte sich intensiv, die Privatgespräche zu unter- Bauabschnitt fünf (1,17 Mio. Euro). die Aussage„ dass es „hier in Zusammenarbeit mit binden und die Aufmerksamkeit auf seine kritischen Nach der Kommunalwahl im Frühjahr räumten sie- den Nachbargemeinden lebenswert“ sei.

13 LandFrauenVerein Bürgermeistersprechstunden Jerrishoe-Tarp e.V. An jedem 2. Donnerstag in den geraden Monaten steht der Bürgermeister der Gemeinde Tarp Peter Hopf- stock seinen Bürgerinnen und Bürgern in einer Sprechstunde zur Verfügung. Termine 2019 Liebe Landfrauen, 14. Februar 2019, 11. April 2019, 13. Juni 2019, 8. August 2019, 10. Oktober 2019, 12. Dezember 2019 die „Lustige Handarbeitsrunde“ findet sich alle Jeweils von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Anmeldung über das Vorzimmer des Bürgermeisters bei Frau Benzmann unter 14 Tage immer montags um 14:30 Uhr im Bürger- Tel.: 04638-88 26 oder E-Mail: [email protected]. haus in Tarp ein. Neue Mitstreiterinnen, die Spaß am Stricken, Sticken und Häkeln haben, sind herz- Vorweihnachtliche Bescherung für das BKEW in Tarp lich willkommen! Es entstehen hier immer viele tol- Der Bundesverband von Angehörigen- und Betreu- „Ich freue mich sehr für die Tarper“, so Nicolaisen. le Stücke, die für den guten Zweck verkauft werden. erbeiräten in Werkstätten und Wohneinrichtungen „Organisationen wie das BKEW verfügen oft nur Nächster Termin ist der 11.2.2018. für Menschen mit Behinderung - BKEW e.V. in Tarp über geringe finanzielle oder personelle Ressourcen. Im Februar erwartet uns ansonsten am Mittwoch, kann sich über eine vorweihnachtliche Bescherung Mit dem Geld wird der BKEW Tarp ermöglicht, 20.2.2019 ein Vortrag von der Aromatherapeutin aus Berlin freuen. Wie Kerstin Griese, Staatssekretä- aktiv und umfassend in Politik und Gesellschaft rin im Sozialministerium, jetzt der Bundestagsabge- mitzuwirken und mitzugestalten. Menschen mit Juliane Emken aus Treia. Sie führt uns ein in das ordneten Petra Nicolaisen mitgeteilt hat, fördert ihr Behinderungen können so auf Augenhöhe an poli- Thema „Ätherische Öle und ihre Wirkung auf Kör- Haus die Teilhabe von Menschen mit Behinderun- tischen Entscheidungen teilhaben. Damit erhalten per, Geist und Seele“. Neben gesundheitlichen In- gen an der Gestaltung öffentlicher Angelegenheiten diese Menschen deutlich mehr Wertschätzung und mit 95.000 Euro. Anerkennung. Darüber freue ich mich.“ formationen werden wir u.a. erfahren, woher diese Öle eigentlich kommen, wie sie hergestellt werden und welche Anwendungsmöglichkeiten es gibt. Be- „Kartenspielen ginn ist um 19:00 Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Ortsverband Zu unserem Stammtisch am 28.2.2019 sind alle im Bürgerhaus“ Tarp-Jerrishoe LandFrauen – oder auch Interessierte, die schnup- Seniorinnen/Senioren treffen sich jeden Don- nerstag um 15:00 Uhr im Bürgerhaus, um Veranstaltungen pern möchten, was wir so machen - herzlich will- Skat oder Doppelkopf zu spielen. kommen! Wir treffen uns wie immer am letzten Frühstück im Februar Wir beginnen den Nachmittag mit einem ge- Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr im Haus an der meinsamen Kaffeetrinken und einem Stück Sonntag den 10. Febr. 2019 10:00 Uhr Treene in Tarp. Kuchen. Danach wählen wir Gruppen aus und Anmeldung bis 08. Febr. 2019 spielen dann bis 18:00 Uhr. Jeder ist herzlichst Vorschau März 2019 Alle verbindlichen Anmeldungen nehmen Barbara willkommen. Besonders würden wir uns freuen, Jahreshauptversammlung (04638 - 898565/barbara@landfrauenverein-jerris- wenn mehr Skatspieler den Weg zu uns finden Freitag den 01. März 14:30 Uhr hoe-tarp.de) oder Ute (04638 - 7113) entgegen. würden. Haus an der Treene Es grüßt der Vorstand!

Einladung zum Senioren-Nachmittag Hiermit laden wir Sie herzlich zu unseren Seniorennach- mittagen in unseren RäumlichkeitenOrtsverband Stapelholmer Weg 9 in Tarp ein. Tarp-Jerrishoe Die nächsten Termine sind: • Donnerstag, 07.02.19 • Donnerstag, 04.04.19 • Donnerstag, 07.03.19 Es geht um 14.30 Uhr los. An unseren Senioren-Nachmittagen möchten wir mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen klönen und auch Spiele spielen… und noch mehr! Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf schöne Nachmittage. Das Team vom Pflegedienst

14 Freiw. Feuerwehr Tarp

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Tarp am 11.01.2019 im Landgasthof Tarp Einsätze 51 Einsätze; davon 12 Brände (davon 2 Großbrände – u. a. Historischer Krug, Oeversee), 22 Hilfeleistungen und 19 Fehlalarme Wahlen Gruppenführer Christian-Peter Lorenzen Stellv. Gruppenführer Sven Haupthoff Kassenprüfer Gerd Nörenberg und Jürgen Lieske Uwe Hansen, Hauke Carstensen, Arne Ingwersen, Jannik Bjarne Carstensen, Vorsitzender Festausschuss Nico Ender Finn Klinkert Festausschuss (Mitglieder) Finn Klinkert, Marcel Brand Ehrungen Günter Draband (60 Jahre), Klaus Sander (50 Jahre), Wolfgang Gergen (40 Jah- turträger in der Gemeinde durch die diversen durchgeführten oder unterstützten re), Klaus Puhlmann (30 Jahre), Marco Andresen und Jan Böckelt (20 Jahre) so- Veranstaltungen. Er geht darauf ein, wie wichtig aus heutiger Sicht die Installati- wie Patrick Suckow und Nico Ender (10 Jahre) on der Jugendfeuerwehr war, ist sie doch sicherlich auch ein Indiz für den jungen Brandschutzehrenzeichen am Bande in Silber (25 Jahre) Heiko Ahrens und Su- Altersdurchschnitt bei der heutigen Einsatzabteilung. sanne Haupt; Brandschutzehrenzeichen am Bande in Gold (40 Jahre) Wolfgang Amtswehrführer Jan Hennings Gergen Bericht aus der Amtswehrführung, Anschaffung CFK-Flaschen, weg mit den Beförderungen Stahlflaschen der Atemschutzgeräteträger. Vorbereitung der Beschaffung von 2 Nico Nitsche, Sven Jürgensen und Marcel Ender (alle vom Oberfeuerwehrmann Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) und eine damit verbundenen Übernahme ei- zum Hauptfeuerwehrmann 2 Sterne) nes Gebrauchtfahrzeuges durch eine andere Wehr. Im Rahmen der Brandschutz- Sonstiges übung wird die Übung in Oeversee im H2O-Verbund (Harrislee, Handewitt und Neuverpflichtung von Anwärtern: Hauke Carstensen, Arne Ingwersen, Jannik die Wehren des Amtes Oeversee) in einer mobilen Anlage erfolgen, da der Brand- Bjarne Carstensen, Finn Klinkert übungscontainer an der Feuerwehrschule in Harrislee nicht mehr zur Verfügung Das Durchschnittsalter der 61 Aktiven Feuerwehrmänner und -frauen beträgt steht. 40,1 Jahre. Mittlerweile hat man 2 Zweitmitgliedschaften aus anderen Feuer- Leiter der Polizeistation Tarp Bernd Fehrmann wehren um die Tagesverfügbarkeit zu verbessern. Mit den Einsätzen und den Dank für die Unterstützung. Stetige Hilfsbereitschaft, mit Personal oder auch Be- anderen Übungen und Veranstaltungen gab es 188 Aktivitäten der Feuerwehr im reitstellung von Räumlichkeiten bei besonderen Angelegenheiten. Jahr 2018. Leitender Verwaltungsbeamter Horst Rudolph Grußworte Dank für die freiwilligen Leistungen und die Arbeit die mit dem Ehrenamt ver- Bürgermeister Peter Hopfstock bunden ist. Die politischen Vertreter stehen hinter der Feuerwehr, dessen Arbeit Dank den Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit. Auch als Kul- mit größter Hochachtung gesehen wird. Nun leuchten wieder die normalen Straßenlaternen Seit dem 1. Advent hatten 90 Weihnachtssterne die Watt pro Stern an Stromverbrauch pro Stunde. Ab Fußwege und Straßen in der Gemeinde beleuchtet. 2016 wurden dann aus Energiespargründen Birnen Die Mitarbeiter des Tarper Bauhofes Frank Möl- mit einer Leistung von einem Watt genommen, aller, Simon Ott und Udo Lassen sind zum Auf- und so nur noch 20 Watt pro Stern. Leider gibt es diese Abbauen je drei Tage unterwegs, um die jeweils 15 Glühbirnen nicht mehr, es muss in Zukunft auf vier Kilo schweren Sterne an die Laternen in den Tar- Watt Birnen ausgewichen werden, die allerdings per Durchgangsstraßen an zu bringen und nun mit auch heller leuchten. Jahresbeginn wieder ab zu bauen. Jetzt werden die Neben den Sternen an den Laternen stellen die Bau- Lampen auseinander genommen, gesäubert, teil- hofmitarbeiter auch drei Weihnachtsbäume auf. weise entrostet und für die nächsten 11 Monate im Beim Amtsgebäude, am Hahn, dies war der Preis Bauhof eingelagert. für „Schönes Dorf“, und auf dem Schulhof stehen Mit einer Weihnachtsbeleuchtung in Tarp fing es diese mit Lichterketten geschmückten Weihnachts- einmal klein an. Mit Unterstützung des „Vereins boten. „Bei diesen Lichterketten haben wir die größ- für Handel und Gewerbe“ waren vor etwa 30 Jah- ten Vandalismusschäden“, erklärt Heino Thomsen ren erste Sterne angeschafft worden. Diese wurden vom Bauhof der Gemeinde. Zwischen 150 und 200 in den Hauptverkehrsadern Stapelholmer Weg und Glühbirnen sind da in jeder Saison aus zu wechseln. Dorfstraße sowie im Ortsteil Keelbek aufgehängt. Mittlerweile sind für alle größeren Tarper Straßen Die Bauhofmitarbeiter Simon Ott (mit Brille), Udo Sterne beschafft. Lassen und Frank Möller (steht am Hubwagen) Bis 2015 wurden Glühbirnen mit je 15 Watt Leis- bauen die Weihnachtssterne in den Tarper Straßen tung eingesetzt. Bei 20 Birnen sind dies also 300 ab.

15 Weihnachtskonzert in vollbesetzter Kirche Zum Abschluss des Jah- res gab der Shantychor der Marinekamerad- schaft MFG 2 e.V. Die Hornblower sein tradi- tionnelles Weihnachts- konzert in der Katholi- schen Kirche in Tarp. In einer bis auf den letz- Die Bücherei hat neue Medien ten Platz vollen Kirche Romane: verstanden es die Horn- Ahern, Cecelia: Frauen, die ihre Stimme erheben blower einmal mehr, Roar! (Erzählungen) ihr Publikum mit ihrem King, Steven: Erhebung. reichhaltigen Repertoire Schmidt, Kim: Landeier. (Cartoon) an Weihnachtsliedern Fitzek, Sebastian: Der Insasse. (Thriller) und Shantys zu begeis- Kling, Marc-Uwe: Die Känguru-Apokryphen. (Hu- tern. Die Gäste sparten mor/Satire) dann auch nicht mit lang Stührwohldt, Matthias: Allens in mien Kopp. (Platt- anhaltendem Beifall nach jedem einzelnen deutsch) Beitrag. Safier, David: Die Ballade von Max und Amelie. Nach der Pause kam als Überraschungsgast der Dudelsackspieler Jörg Bernkopf und sorgte mit seinen ein- Medien: fühlsamen Stücken für noch mehr Begeisterung. Als er zum Abschluss auf dem Dudelsack Amanzing Grace Rose, Karen: Dornenherz. (Hörbuch Erwachsene) spielte summten und sangen alle mit. Sequence. (Brettspiel) Nach Ende des Konzertes konnte der 1.Vorsitzende der MK, Peter Nommensen, einen Spendenscheck über Kelly, Michael Patrick: ID live. (Musik-CD) 1000.- Euro an José van Gils-Most vom Förderverein des Katharinen-Hospiz Flensburg übergeben. Sachbücher: Anthes, Daniel: Weil wir Essen lieben – vom acht- Damals samen Umgang mit Lebensmitteln. Christensen, Julia F.: Tanzen ist die beste Medizin. Die Landmaschinenhandlung Gustav Richter in Tarp Gerstmeier, David: Ein Jahr mit den Bienen. Die Archivgruppe des Gemeindearchivs Tarp stellt Ihnen hier in regelmäßigen Abständen längst vergangene Reinqwarth, Alexandra: Am Arsch vorbei geht auch Tarper Ortsansichten, historische Gebäude oder Tarper Einrichtungen vor. Die heutige Ausgabe befasst sich ein Weg – für den Haushalt. mit der Landmaschinen- Kinder- und Jugendbücher: handlung Gustav Richter Rahlff, Ruth: Die Schule der Einhörner 1 – Wirbel in Tarp ab 1905. um Kosmo. (6-8 J.) Gustav Richter wurde Marvel – Hawkeye, Thor, Hulk, Jean Grey. (Comic) 1845 in Sachsen geboren. Iwasa, Megumi: Viele Grüße, deine Giraffe. (Ers- Im nördlichen Schleswig- tes Lesen) Holstein lernte er seine Schneider, Stephanie: Mia hat Fußhusten. (Bilder- spätere Ehefrau Christi- buch) na Richter geb. Thom- McKinlay, Meg: Kleines Nashorn, wo fährst du sen kennen. Als gelernter Schmied und Schlosser hin? (Bilderbuch) richtete er sich 1905 in Bayer, Frank: Aufgepasst im Straßenverkehr. Tarp, in der Dorfstraße, Alle aktuellen Titel finden Sie auch in unserem Ka- eine Werkstatt ein. Schon talog unter www.buecherei-tarp.de bald war die Werkstatt

Die Gemeinde Tarp trauert um

Gerd Thonfeld

Der Verstorbene hat von 2008 bis zuletzt als bürgerliches Mitglied in verschiedenen Ausschüssen und von 2015 bis Juni 2018 als Mitglied der Gemeindevertretung zum Wohle der Gemeinde Tarp mitgewirkt.

Seiner Familie gilt unser Mitgefühl. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.

Peter Hopfstock Bürgermeister der Gemeinde Tarp

16 zu klein und G.Richter kaufte sich 1909 ein neues größeres Firmengelände an der Bahn. Es ist in etwa die Fläche des heutigen Mühlenhofes am Stapelhol- Gemeinde Oeversee mer Weg. In den Folgejahren errichtete er hier eine Schlosserei mit Schmiede und Landmaschinenhan- del. Die Tarper Bauern mochten den geschäftstüch- tigen Sachsen, der lange Jahre Probleme hatte, sein Tempo 30-Zonen Sächsisch ins Plattdeutsche umzuwandeln. Fast flächendeckend wurden in der zweiten- Ja Der damalige Tarper Schuleiter und Chronist Her- nuarwoche die von der Gemeinde geforderten mann Ehlers vermerkt in seinen Aufzeichnungen „Tempo-30 Zonen“ in Oeversee eingerichtet. Die von 1913 dazu: „In dieser Zeit wurden sehr viele Gemeinde will mit der Einrichtung dieser Zonen landwirtschaftliche Maschinen gebraucht. Er (G. eine Erhöhung Verkehrssicherheit und eine Ver- Richter) wandte sich deshalb mehr der kaufmänni- besserung der Wohn- und Aufenthaltsqualität in den schen Seite seines Berufes zu. Auf jedem Jahrmarkt betroffenen Gebieten erreichen. in der näheren und weiteren Umgebung, der von Eingerichtet wurden „Tempo 30 Zonen“ im: San- den Bauern besucht wurde, war er mit seinen Ma- kelmarker Weg, Westerhöhe, Kallehoe, Achter de schinen anzutreffen. Eine besondere Herausforde- Schmee, Wanderuper Weg, Süderweg, Bäckerberg und Mühlenweg. rung war die Versorgung mit Ersatzteilen“. Mit der Einrichtung der Tempo 30 Zonen wurden In den Folgejahren vergrößerte Richter seinen Be- die, die Vorfahrt regelnden Verkehrszeichen ab- trieb fortlaufend (Maschinenhallen, Ersatzteillager gebaut. Damit gilt: „Die Vorfahrt ist innerhalb ei- und Büroräume). ner Tempo 30 Zone grundsätzlich durch die Regel Auch ein Wohnhaus für seine Familie, die Villa ge- „rechts vor links“ festgelegt“. Für alle Verkehrsteil- Das Foto zeigt den Beginn der „Tempo 30 Zone“ im genüber der Sparkasse, baute er in diesen Jahren. nehmer bedeutet dies eine erhöhte Wachsamkeit im Sankelmarker Weg Gustav Richter hatte für die von ihm gehandelten Straßenverkehr. Maschinen in ganz Schleswig-Holstein die Gene- ralvertretung. 200 € für die Jugendfeuerwehr Oeversee-Sankelmark Auch nach dem 1. Weltkrieg lief das Geschäft schnell wieder auf vollen Touren. Skatfreunde der Freiwilligen Feuerwehr Barderup spenden Der Firmengründer Gustav Robert Richter verstarb Seit 1991 kommen in der Regel bis zu 30 Skatspie- hielten noch weitere 23 Spieler eine Geldbetrag 1922 in Tarp Nachfolger und Firmenerbe wurde der ler und Spielerinnen in der Gaststätte Henningsen in Unser nächster Termin ist am 25.Februar 2019 um 1878 in Tarp geborene Sohne des Ehepaares Gustav Barderup am letzten Montag des Monats zusammen 19.30 Uhr in der Gaststätte Henningsen in Barde- Richter jun. Erst 1929 (Weltwirtschaftskriese) traf es die Firma hart um die besten Spieler zu ermitteln. Der Einsatz be- rup, die folgenden Termine werden im Treenespie- Viele Bauern hatten auf Kredit Maschinen gekauft trägt 10,00 €, davon wird 1,00 € an die Jugendfeu- gel unter der Gem. Oeversee „Veranstaltungska- und konnten nun ihre Abzahlungen nicht leisten. erwehr abgeführt. Gespielt wird nach den deutschen lender“ bekannt gegeben. Weitere Mitspieler und Die Belegschaft wurde um 2/3 reduziert, bis sich Skatregeln. Die Skatspieler kommen nicht nur aus Mitspielerinnen sind jederzeit herzlich willkommen. die wirtschaftliche Lage wieder erholt hatte. der Gemeinde Oeversee, mit dabei sind auch Spieler Bei der Jahreshauptversammlung der FW Barde- Nach dem 2. Weltkrieg bekam Gustav Richter die aus den angrenzenden Gemeinden, wie aus Wande- rup wird Hans-Peter Thomsen der Jugendwehr Generalvertretungen für die Trecker- und Landma- rup, Handewitt, Harrislee oder Flensburg. Das Geld Oeversee-Sankelmark 200,00 € überreichen. Die- schinenfirma FAHR und für die amerikanische Tre- für verlorene Spiele und ein Teil vom Einsatz wer- sen Zuschuss kann die Jugendfeuerwehr, wie auch cker- Maschinenfirma Ferguson. den einbehalten und am Jahresende im November in den vorrangegangenen Jahren für besondere Das Foto wurde aus Anlass des 50-jährigen Firmen- ausgezahlt. Im Dezember und im Januar sowie im Veranstaltung oder Freizeitfahrten sicher gut nut- jubiläums und der gleichzeitig stattfindenden gol- Juni und Juli wird nicht gespielt. Um in die Jahres- zen. denen Hochzeit des Firmeninhabers am 04.04.1955 wertung zu kommen muss man bis zum Oktober Ich hoffe dass ich ihr Interesse geweckt habe und vor dem Betrieb aufgenommen. Das Foto zeigt vorne links den Firmeninhaber Gus- mindestens 5 Mal teilgenommen haben. 2018 be- ich am 25. Februar 2019 einige neue Skatspie- tav Richter im Kreise seiner auf Fahrtraktoren sit- legte Manfred Schmaler aus Flensburg den ersten ler begrüßen kann. Ansprechpartner bei Fragen ist zenden Kunden. Platz (50,00 €), Christian Andresen aus Wanderup Hans-Peter Thomsen. Zu erreichen unter der Te- Quellen Chronisten: Lehrer Ehlers, Bauer Huber, den Zweiten (45,00 €) und Hans-Jürgen Lorenzen lefonnummer: 04630-5157 oder E-Mail: h-pcth. Lehrer Nissen, Archiv Gemeinde Tarp aus Barderup den Dritten (40,00 €), zusätzlich er- [email protected]

SENIORENWOHNPARK

GmbH Bollingstedter„Villa Straße 7 · 24852Carolath” Langstedt · Telefon 0 46 09 / 56 - 0 Internet: www.villa-carolath.de · E-mail: [email protected]

17 Taler Buße zahlen sollte, einigte er sich mit dem Hier waren Zeetje und Angela am Werk Standesbeamten auf den 24.10. Gemeinsam sorgten das Frau Dr. Jensen trug die interessanten Details über Tief „Zeetje“ und das Hermann Claudius in plattdeutscher Sprache vor. Hoch „Angela“ für den Die Landfrauen hörten aufmerksam zu und haben ersten Sturm im neuen bestimmt etwas dazugelernt. Ingrid Fehlau Jahr. An Neujahr hat- Weihnachtsfeier te „Zeetje“ auf seinem Es waren 78 Landfrauen erschienen sowie Pastorin Weg nach Osten, mit Joos als Gast und P. Lange, der uns mit den unter- Windgeschwindigkeiten schiedlichsten Texten unterhalten wollte. Wir fan- von bis zu 90 km/h aus den schöne adventlich geschmückte Tische vor. Nordwest, Schleswig- Nach der Begrüßung durch die erste Vorsitzende, Holstein überquert und Frauke Janssen, haben wir mit einem gemeinsamen für viele Probleme an Lied: „Bald nun ist Weihnachtszeit“ begonnen. Es Land und auf See ge- folgte die Kaffeetafel, an die sich das Lied: „Macht sorgt. Es hinterließ um- hoch die Tür“ anschloss. gestürzte Bäume, die zu Pastor Wolfgang Lange aus Dithmarschen/Nord- Behinderungen im Stra- friesland, wie er sagte, las uns dann aus zwei seiner ßen- und Bahnverkehr Bücher vor. Bereits im Vikariat hatte er begonnen führten. Starker Wind heitere Geschichten zu sammeln, die er in diesen führte zu Ausfällen im So zeigte sich der alte Baum am Mühlenteich im Sommer 2018 Büchern zusammengefasst hat. Anfangs las er recht Fährverkehr, Wasser- heitere Geschichten und Anekdoten vor. Es hat uns stände bis 1,7 m über Normal Null sorgten an den Küsten für ein starkes Hochwasser mit überspülten Ufern, Freude gemacht, ihm zuzuhören, war echt amüsant. Straßen und Parkplätzen. Alle aufzuzählen, wäre müßig. Auch in Oeversee hinterließ das Zusammenspiel dieser beiden Druckgebilde seine Spuren. Neben einer ab- Nach einer kurzen Pause, in der einige Damen die gebrochenen, etwa 5 m langen Tannenbaumspitze, hatten sie es auf einen mehrere Jahrzehnte alten Baum am Gelegenheit ergriffen, ein oder zwei Bücher von Mühlenteich abgesehen. Eine kurze, kräftige Bö und der bereits abgestorbene Baum, vermutlich Pappel, lag Herrn Pastor Lange zu erwerben, begann er mit be- in seiner vollen Länge im Mühlenteich. Ob dabei Schäden entstanden sind, ist nicht bekannt. Sorgen wird sinnlichen Texten, auch auf die Advents-bzw. Weih- seine Entsorgung bereiten. nachtszeit bezogen. So war von Allem etwas dabei: Fröhliches, Besinnliches, Nachdenkliches. Die Weihnachtslieder: „Alle Jahre wieder“, „Schnee- rung, Gegensätze wie Großstadt und Natur sowie flöckchen“, „Süßer die Glocken nie klingen“ wurden LandFrauenverein Arbeit und Freizeit wurden von Hermann Claudius noch von uns gesungen. Beendet hat Frauke Janssen Sankelmark e.V. in Gedichten verarbeitet. Er widmete sich sogar den den gelungenen Nachmittag mit einigen Gedanken, Problemen der Frau in der Gesellschaft, was zu der dass eben neben der Betriebsamkeit, die die Ad- „Rode Grütt“ Zeit ungewöhnlich war, z.B. in „Plünnen waschen“ ventszeit nun mal mit sich bringt, doch auch die Be- oder „Sünntagsblomen“. Außerdem stammen von sinnlichkeit nicht zu kurz kommen möge. Für den 21.11.2018 hatten wir Frau Dr. Annemarie ihm auch Liedtexte wie „Jeden Morgen geht die Anne-Christa Ziehmann Jensen für einen Vortrag über Hermann Claudius Sonne auf“ und „Wann wir schreiten Seit´ an Seit´“. Nächste Veranstaltung: 13.02.2019 um 15 nach Bilschau-Krug eingeladen. Hermann Claudi- Dieses Lied wird auch heute noch als Schlusslied us, ein Urenkel von Matthias Claudius, lebte von bei SPD-Versammlungen gesungen. „Mank Mu- Uhr Bilschau-Krug; Dr. Volker Stein vom 1878 bis 1980. Er war Sohn eines Bahnmeisters ern“ (1912) ist eine Sammlung von Großstadtlie- Helios Klinikum hält einen Vortrag zum und verbrachte seine Kindheit in einfachen Verhält- dern. Insgesamt gibt es mehr als 1200 Vertonungen Thema Volkskrankheit Arthrose. nissen in Altona und Eimsbüttel. Er war als Leh- seiner Texte. Zu seinem 100. Geburtstag wurde er rer vielseitig interessiert, gerne in der Natur, galt besonders geehrt. als kinderlieb und hatte 4 Töchter mit seiner ersten Eine Anekdote am Rande: In seinem Ausweis war Frau. „Lopen leern“ und „Backen bleven“ beziehen als Geburtstag der 24.10.1878 eingetragen anstelle sich auf die Welt von Kindern. vom 19.10.1878. Sein Vater war zu spät beim Amt Zu den bekanntesten Texten gehört „Rode Grütt“. vorstellig geworden, um die Geburt des Kindes an- Alltagsgeschehen aus der Zeit der Industrialisie- zuzeigen. Als er dann pro Tag der Verspätung einen

Die Gemeinde Oeversee trauert um Wolfgang Evers

Der Verstorbene war von 1998 bis 2013 Gemeindevertreter in der Gemeinde.

Während dieser Zeit war er in verschiedenen Ausschüssen tätig und hat sich um die Belange der Gemeinde verdient gemacht.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Ralf Bölck Bürgermeister der Gemeinde Oeversee

18 Nach der Veröffentlichung der Dorf-Chronik- Mit dem Bücherflohmarkt Oeversee 2008 sieht die Arbeitsgruppe Gemeinde- Chronik Oeversee ihre Aufgabe darin, die Entwick- zurück in Tarp lung des Dorfes weiterhin zu erfassen, um bestimmte Der Lions Club Uggelharde veranstaltet am Sams- Kapitel aus der Dorfchronik zu aktualisieren. Wei- tag, 09. Februar, in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 tere Aufgaben sind die Förderung von Heimatpflege Uhr, seinen traditionellen Bücherflohmarkt im und Heimatkunde. Material und Anregungen sind Kaufhaus „Famila“ in Tarp und kehrt damit an sei- willkommen. Wir freuen uns über jeden, der uns an- nen „alten Standort“ zurück. Der Lions Club Uggel- spricht oder sich per E-Mail: GemChroOev@gmx. harde sagt auf diesem Wege dem Kaufhaus Fami- de bei uns meldet. la vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in der Vergangenheit und freut sich auf die Fortsetzung in „Dat Strohdackhuus“ der Zukunft. Das Fachwerkhaus an der Brücke über die Beek Erneut wird ein reichhaltiges Sortiment ausgesuch- Das Fachwerkhaus wurde 1840 vom Tischler und ter Bücher aus vielen Wissensgebieten und Litera- Baumeister Peter Iwersen für den Gastwirt und Dat Strohdackhuus turbereichen preisgünstig zum Verkauf angeboten. Bauern Peter Henningsen aus Barderup als Abnah- Min ole, lütte Strohdackhuus, Darunter viele Romane und Fachbücher. Der Erlös me zur Bodenstelle 2 gebaut. Das Fachwerkhaus Wat büst du still un warm. ist für gemeinnützige und wohltätige Zwecke in un- war ehemals mit Stroh gedeckt. Am 29.12.1972 Wiet liggt de Welt mit ehr Gebrus, serer Region bestimmt. Der Lions Club bittet um brannte das Strohdach ab und es wurde mit Eternit- Nimmst Du mi in dien Arm. regen Besuch. platten eingedeckt. So steht es noch heute am Sta- De ringe Köök, de lütte Stuv, pelholmer Weg 22. En beeten Veh up Stall, Verspielen Dierk Gerhard Puls hat ein kleines Gedicht über das Up`t Dack maruut en witte Duuv, Haus geschrieben „Dat Strohdackhuus“. Er war der Is so gemütlich all. Der Lions Club Uggelharde lädt am Freitag, 15. Sohn von Dirk Paul Puls, der von 1914 bis 1926 Sünd leewe Minschen, de dor wahn`n Februar zu seinem „Verspielen“ in das „Haus an Pastor in Oeversee war. Dierk Puls hat viele Ge- In lütte Strohdackhüüs. der Treene“, Walter-Saxen-Straße 7, in Tarp ein. schichten und kleine Gedichte veröffentlicht. Sein Mutt`s mal mit to Besök henkam`n; Beginn: 19.00 Uhr. Gedicht „Dat Strohdackhuus“ist der Chronik der Denn warrst du dat wull wies. Hauptpreis: Braten im Wert von 50 €. Gemeinde Oeversee entnommen. 3 Karten nur 12 €, jede weitere Karte 4 € Der Überschuss kommt hilfsbedürftigen Men- schen in unserer Region zugute. Helfen Sie uns helfen! Veranstaltungen Teilnahme gem. § 6 JuSchG ab 18 Jahre Fr., 01.02. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Jah- lagenkurs – Vollwerternährung, 18:30 Uhr-21:30 reshautversammlung, Gerätehaus, 19.30Uhr Uhr, Schule Oeversee Fr., 01.02. Ortskulturring Oeversee: Kinderfilzen, Mi., 13.02. Landfrauenverein Sankelmark: Dr. Ortsverband 15.00Uhr – 18.00Uhr Stein, Helius Klinik, Bilschau Krug, 15.00 -18.00 Oeversee Sa.,02.02. FC Tarp/ Oeversee: Hallenfußballtur- Uhr nier, Eekboomhalle, ganztägig Do., 14.02. Arnkielpark Munkwolstrup e.V.: Mit- Februar Mi., 06.02. Ev. Kirchengemeinde Oeversee - Jarp- gliederversammlung mit Essen und Vortrag, Sonntag, 10. Februar lund: Gemeindenachmittag, Gemeindehaus 15:00 Bilschau Krug, 19.00Uhr Theaterfahrt nach Risum-Lindholm, „Andersen- – 17:00 Uhr Di., 19.02. Sydslesvigsk Forening Oeversee: Jah- Hüs“ Mi., 06.02. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- reshauptversammlung, Gasthaus Salz und Pfeffer, Vorschau März Frörup: Dienstabend, Gerätehaus, 19:30 Uhr Frörup, 19.00Uhr Freitag, 08. März Fr., 08.02. FC Tarp/ Oeversee: Mitarbeiteressen, Mi., 20.02. Ev. Kirchengemeinde Oeversee -Jar- Mitgliederversammlung, „Bilschau-Krug“ Clubheim Eekboomhalle, 19.00Uhr plund: Geburtstagskaffee Gemeindehaus 15:00 – Beratungszeiten Fr., 08.02. Ortskulturring Oeversee : Filzen für Er- 17:00 Uhr Kreisbüro Schleswig, Stadtweg 49 wachsene, 15.00 – 17.00Uhr Mi., 20.02. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- 24837 Schleswig So.,10.02. Sozialverband Oeversee: Theaterfahrt, Frörup: Maschinisten-Dienst, Gerätehaus, 19:30 Tel.: 04621-48123-00 Fax: 04621-4812310 14.00Uhr Uhr Dienstag von 09.00 Uhr -12.00, Donnerstag 09.00 Mo.,11.02. Freiwillige Feuerwehr Munk- Do.,21.02. Blasorchester Uggelharde e.V. Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr wolstrup: Feuerwehrdienst, Gerätehaus, 19:30 Uhr Oeversee: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Büro Harrislee Di., 12.02. Ulla Johannsen/UllaThomsen: Henningsen, Barderup, 19.30Uhr Beratungszeiten in Harrislee Kartenspielen am Nachmittag, Bilschau-Krug, Fr., 22.02. FC Tarp/ Oeversee: Hallenfußballturnier Mittwoch von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr (immer in 14:30Uhr Sen. ( BG), Eekboomhalle, 18.00Uhr ungeraden Wochen) Mi., 13.02. Freiwillige Feuerwehr Oeversee- Mo.,25.02. Freiwillige Feuerwehr Barderup: Preis- Hedwig-Marggraff-Straße 1c, 24955 Harrislee Frörup: Atemschutz und Brandermittlung, Gerä- skat, Gasthaus Henningsen, Barderup 19.30Uhr Telefonische Anmeldung über das Kreisbüro emp- tehaus, 19:00 Uhr Mi., 27.02. Ortskulturring Oeversee : Schüssler Sal- fehlenswert. Mi., 13.02. Ortskulturring Oeversee : Grund- ze, 19.00 – 21.00Uhr

Polsterei · Plissees · Gardinen 24852 Eggebek · Dammblöcke 22 Telefon (0 46 09) 95 39 26 Mo. – Fr. 9 – 13, 15 – 18.30 Uhr Mi. geschlossen

19 sein, dass man viel gemeinsam singt – und häufig natürlich auch auf Platt. Auch Bürgermeister Finn Gemeinde Sieverstedt Petersen wandte den Blick zurück: Vom Weihnach- ten aus der Sicht eines elfjährigen Jungen handelte seine Geschichte. „Bunt gemischt“ Doch Inge Lorenzen war nicht nur als Erzählerin Bunt gemischt war in diesem Jahr das Thema des gemeinsam zu gestalten. Ideen wurden gesammelt gekommen, die Gäste nahmen dankbar an, dass sie Jahresempfanges, zu dem die Ev.-Luth. Kirchenge- und werden ganz sicher auch in diesem Jahr noch mit ihrer natürlichen und sympathischen Art auch meinde Sieverstedt alle Vereine und Verbände der hier im Treenespiegel zu finden sein. Am Ende des für das musikalische Rahmenprogramm sorgte, so Gemeinde in die Altentagesstätte eingeladen hatte. Abends waren sich alle einig, dass der Jahresemp- dass das Singen von Advents- und Weihnachtslie- Insgesamt 26 Teilnehmer nahmen am 4. Januar teil. fang gelungen war und auch im nächsten Jahr wie- dern nicht zu kurz kam. Vertraute traditionelle Lie- Die Vorsitzende des Kirchengemeinderates Melanie der stattfinden soll. Melanie Schulz der aus der Jugendzeit wie „Alle Jahre wieder“, „Ihr Schulz eröffnete den Abend mit einigen Worten, vor Kinderlein kommet“ und „Oh du fröhliche“ erfüll- allem darüber, dass der Abend zum besseren Ken- Besinnliche Weihnachts- ten den Raum mit weihnachtlicher Stimmung. Und nenlernen genutzt werden sollte, damit alle Ehren- man war von ihr auch noch umfangen, als man nach amtlichen noch näher zusammenrücken. Durch die feier bei Tante Anne dem gemütlichen Adventsnachmittag schon auf dem Heimweg war. Tischkarten wurden die Teilnehmer bunt gemischt, In die Gaststube bei Tante Anne in Dammholm hatte wodurch interessante Gespräche zustande gekom- der Sozialausschuss der Gemeinde Sieverstedt zur men sind. Weihnachtsfeier am 13. Dezember geladen. Viele Erlebnistanz Begonnen wurde der Abend mit einer kleinen Vor- Senioren und Seniorinnen folgten gern diesem Auf- Tanzen mit Freude unter neuem Schirm in bekann- stellungsrunde, bei dem jeder ein bisschen über ruf und so konnten die Organisatoren Klaus Her- ter Gemeinschaft (op Platt „Dans op de Deel“). sich und seine Institution erzählte. Nach einer klei- mann, Gudrun Heldt, Marga Jensen und Bente Pe- Tanzen ist Balsam für Körper, Geist und Seele. nen Pause mit bereitgestellten Platten und Brötchen tersen 35 Teilnehmer begrüßen. Musik und Rhythmus steht für ein intensives Le- ging es weiter. Bente Petersen, Mitglied im Sozi- Eine Kaffeetafel mit Marzipan-Nusstorte und Trüm- bensgefühl, heilt, bringt den Körper ins Gleichge- alausschuss in Sieverstedt, stellte die neu gegrün- mertorte und dem verführerischen Duft des frisch wicht und das in jedem Lebensalter. dete Facebookgruppe für Vereine und Verbände in gekochten Kaffees bildete den Einstieg in eine be- Die Seniorentanzgruppe Sieverstedt lädt Sie herz- Sieverstedt vor. Die Gruppe ist geschlossen und soll sinnliche Weihnachtsfeier. Die Gedanken der Zuhö- lich ein, einmal reinzuschauen, um sich zu in- den Institutionen als Plattform zum Austausch die- rer gingen auch in die eigene Vergangenheit zurück, formieren.Wir tanzen montags alle 14 Tage von nen, um z. B. nach Hilfe für Veranstaltungen zu fra- als Inge Lorenzen einige kurze Geschichten aus ih- 14.30 bis 17.00 Uhr in der ATS Sieverstedt. gen, Vorschläge zu machen usw. rer Kindheit vortrug, aber auch davon, wie sie heu- Eine Kaffeeschnackpause haben wir auch. Anschließend gab es noch anregende Gespräche te mit ihren Enkeln Weihnachten erlebt. Dabei ver- Ansprechpartner: Antje Reinhold, Tel.: 04603-446 über verschiedene Möglichkeiten, das Dorfleben riet sie, und wie sollte es bei der Musikerin anders Wer rastet, der rostet. Eine große Gesprächsrunde hatte sich in der ATS zum Jahresempfang der Kirche Während der Feier stimmte die eingeladene Musikerin Inge Lorenzen immer wie- zusammengefunden. der vertraute Advents- und Weihnachtslieder an.

20 Der Jahrhundertsommer 2018 hatte es in sich. Jeder Grundstücksbesitzer machte Straße in Jalm abgesackt die Erfahrung, dass der Boden nach der monatelangen Hitze ohne Regen immer trockener wurde – und das flächenweit. Schäden traten auf. In Jalm trocknete der Moorboden so stark aus, dass die darüber liegende Straße absackte und eine Sperrung im Herbst unumgänglich wurde. Es wurden Stimmen laut, diesen westlichen Zugang nach Jalm ganz zu sperren und aus der östlichen Zuwegung eine Sackgasse zu machen. Die Gemeindever- tretung lehnte dies allerdings ab, da man dem starken landwirtschaftlichen Ver- kehr in Jalm weiterhin einen Kreisverkehr ermöglichen will. Man beschäftigte sich mit der Wiederherstellung der Befahrbarkeit. Würde man erneut eine Asphaltierung in Betracht ziehen, kämen auf die Gemeinde107 000 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer zu. Daher rät der Schwarzdeckenunterhaltungs- verband, auf Asphalt zu verzichten. Die Maßnahme sei für die Gemeinde zu teuer und es sei sehr wahrscheinlich, dass die Straße erneut absacken würde, käme es wieder zu einem langanhaltenden heißen Sommer. Eine andere Möglichkeit ist, die Straße wassergebunden, also als wasserdurch- lässige Grandstraße herzustellen. Hierzu werden momentan Angebote eingeholt, um zu ermitteln, wie hoch die Kosten bei dieser Maßnahme sein würden. Ein Problem ist allerdings, dass die Asphaltschicht in Teilen mehr als 35 cm stark ist und nicht allzu viele Unternehmen das technische Gerät vorhalten, um auch diese dicken Schichten fräsen zu können. Dennoch hofft die Gemeindevertretung, dass das Problem noch im 1. Halbjahr Beim Befahren im Sommer und Herbst sackten Teile der Straße stark ab. 2019 gelöst werden und die Strecke dem Verkehr wieder übergeben werden kann.

Veranstaltungen

Fahrbücherei: montags alle 14 Tage: Seniorentanzgruppe Sieverstedt – Bewegung bis ins Nächste Ausleihtermine: Freitag, 1. Februar 2019 + Freitag, 1. März 2019 Alter (ab 50 J.) – ATS – 14.30 Uhr – ca. 17.00 Uhr: Terminauskunft bei der Lei- terin A. Reinhold 04603-446 Februar: dienstags immer am 2. Dienstag im Monat: Ev.-luth. Kirchengemeinde Siever- 03.02. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – Gottesdienst mit anschließen- stedt – Spielenachmittag für Erwachsene – ATS – 14.30 Uhr dem Kaffeetrinken in der Kirche – St.-Petri-Kirche Sieverstedt – 10.00 Uhr donnerstags dreimal im Monat (außerhalb der Schulferien): Singkreis Siever- 04.02. FF Süderschmedeby – Übungsabend – FF-Gerätehaus Süderschmedeby stedt – Proben am 07.02., 14.02. (Jahreshauptversammlung) und 21.02.2019 – 19.30 Uhr (Schnackabend) – ATS Sieverstedt – 19.30-21.00 Uhr – Auskunft bei der Vorsit- 05.02. Ev. Frauenhilfe Sieverstedt – Verspielen – ATS – 14.30 Uhr zenden A. Knutzen 04603-1291 05.02. FF Sieverstedt-Stenderup – Übung für Atemschutzgeräteträger: Atem- TSV-Termine: Termine der aktuellen Heimspiele der Handballmannschaften des schutzübungsstrecke Schleswig – Treffpunkt und Abfahrt: FF-Gerätehaus Siever- TSV Sieverstedt siehe unter: www.tsv-sieverstedt.de stedt – 20.00 Uhr 06.02. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend – FF-Schulungsraum Sie- März: verstedt – 18.15 Uhr 01.03. Wählergemeinschaft unabhängiger Bürger für Sieverstedt – Jahreshaupt- 09.02. FF Sieverstedt-Stenderup – Erste-Hilfe-Lehrgang – FF-Schulungsraum versammlung – Haus an der Treene, Tarp – 19.30 Uhr Sieverstedt – 9.00 Uhr 03.03. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – Gottesdienst mit anschließen- 09.02. FF Süderschmedeby – Kameradschaftsabend – FF-Schulungsraum Sü- dem Kaffeetrinken in der Kirche – St.-Petri-Kirche Sieverstedt – 10.00 Uhr derschmedeby – 19.30 Uhr 04.03. Schule im Autal – Fasching am Rosenmontag – Schule im Autal – vor- 13.02. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend – FF-Schulungsraum Sie- mittags verstedt – 18.15 Uhr 04.03. FF Süderschmedeby – Übungsabend – FF-Gerätehaus Süderschmedeby 13.02. FF Süderschmedeby – Vortrag eines Branderstellenermittlers der Polizei – 19.30 Uhr – FF-Gerätehaus Oeversee-Frörup – 19.30 Uhr 05.03. ADS-Kneipp-Kindergarten Havetoft-Sieverstedt – Fasching – Kinder- 14.02. Singkreis Sieverstedt – Jahreshauptversammlung – ATS – 19.00 Uhr garten in Havetoft – vormittags 15.02. DRK Sieverstedt – Jahreshauptversammlung – ATS – 14.30 Uhr 05.03. Ev. Frauenhilfe Sieverstedt – Lichtbildervortrag „Mit dem Fahrrad durch 16.02. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Punschen mit Jahreskartenverkauf, Namibia“, Referent: Jörn Tietje – ATS – 14.30 Uhr Klönschnack im Schwimmbad – Schwimmbad Sieverstedt – ab 11.00 Uhr 05.03. Freundeskreis Freibad Sieverstedt – Jahreshauptversammlung – FF- 16.02. Kreisjugendfeuerwehr – Kreisjugendfeuerwehrversammlung – Sporthal- Schulungsraum Sieverstedt – 19.30 Uhr le Sieverstedt – 14.30 Uhr 17.02. Ev.-luth. Kirchengemeinde Sieverstedt – Gottesdienst – St.-Petri-Kirche Sieverstedt – 10.00 Uhr 18.02. FF Sieverstedt-Stenderup – Schulungsabend – FF-Schulungsraum Sie- verstedt – 19.30 Uhr 20.02. DRK Sieverstedt – Erste-Hilfe-Lehrgang für Kinder der 4. Klasse – Schu- le im Autal – vormittags 20.02. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend – FF-Schulungsraum Sie- verstedt 20.02. Christlich Demokratische Union Ortsverband Sieverstedt – Grünkohles- sen – Gasthaus Thomsen, Eggebek – 19.00 Uhr „EXCLUSIV” 21.02. SoVD Sieverstedt – Jahreshauptversammlung – Gasthaus Thomsen, Eg- Schlemmerplatte gebek – 19.00 Uhr auf gebuttertem Brot liebevoll belegt + dekoriert · 10 Schnittchen pro Person Roastbeef ✸ Kasseler ✸ Kochschinken ✸ Schweinebraten ✸ Mett 26.02. DLRG Sieverstedt – Jahreshauptversammlung – FF-Schulungsraum Sie- ✸ Schinkenmettwurst ✸ Holst. Landrauchschinken ✸ Schwarzgeräuchertes verstedt – 19.00 Uhr ✸ Käse ✸ Salat nach Wahl 20 27.02. Jugendfeuerwehr Sieverstedt – Übungsabend – FF-Schulungsraum Sie- ab 6 Personen pro Person 10, verstedt – 18.15 Uhr mit Lachs auf Rührei pro Person  11,20 montags alle 14 Tage: Senioren-Gymnastikgruppe Sieverstedt – Gymnastik für mit Räucheraal + Krabben auf Anfrage Senioren – ATS – 14.00-15.00 Uhr und

21 Treenespiegel für Wissbegierige Der Monat FEBRUAR

Der Februar (lateinisch februare „reinigen“) erhielt genau dieser Monat damals überzähli- gezeugte Bastard“ bedeutet, da er in der An- ist der zweite Monat des Jahres im gregoria- ge Schalttage angehängt, ein Brauch, der sich zahl der Tage zu kurz kommt. Im Rheinland nischen Kalender. Schon seit 153 v. Chr. war durch die julianische und gregorianische Ka- und in den Niederlanden verwendete man frü- er auch der zweite Monat des römischen Ka- lenderreform hindurch erhalten hat. her für den Februar die Bezeichnung Spor- lenders. Er wurde nach dem römischen Reini- Der Februar beginnt in Nicht-Schaltjahren mit kel, Spörkel bzw. Spürkel. Dieser Ausdruck gungsfest Februa benannt. In Österreich sowie dem gleichen Wochentag wie der März (28 ge- leitet sich vom lateinischen Begriff Spurca- Teilen Südtirols wird er auch Feber genannt, teilt durch 7 ist 4, daraus folgt, dass der Februar lia her, mit dem im Mittelalter von der Kir- insbesondere in der Amtssprache. exakt vier Wochen lang ist und der Folgemo- che die vom Volk gefeierten „sittenlose Feste“ Der Monat umfasst in Gemeinjahren 28 Ta- nat mit dem gleichen Wochentag beginnt) und in der Karnevalszeit bezeichnet wurden. Auch ge und in Schaltjahren 29 Tage. Der eigentliche der November, in Schaltjahren wie der August. die Bezeichnung Narrenmond für den Februar Schalttag ist der 24. Februar, d. h. in Schalt- Unter Kaiser Commodus wurde der Monat rührt daher, dass in dieser Zeit die alten Vor- jahren wird nach dem 23. Februar ein Tag ein- in Invictus umbenannt, nach dem Tod des Kai- frühlings- und Fruchtbarkeitsrituale abgehal- geschoben, was jedoch nur für die kirchlichen sers erhielt er allerdings seinen alten Namen ten wurden, um die Dämonen des Winters zu Feiertage und Namenstage von Bedeutung ist, zurück. Der alte deutsche Name für den Feb- vertreiben. Unter dem Einfluss der Christia- die sich vom 24. Februar und den folgenden ruar ist Hornung, weil der reife Rothirsch in nisierung wurden diese ausgelassenen Feier- Tagen in Schaltjahren auf den 25. Februar etc. diesem Monat die Stangen seines Gewei- lichkeiten als Fastnacht (Fassenacht, Fasnet) verschieben. hes abwirft und beginnt, ein neues Geweih oder Fasching auf die Tage vor dem Ascher- Im römischen Kalender war der Februarius ur- zu schieben. Eine andere Theorie geht davon mittwoch beschränkt, so dass diese Narrenzeit sprünglich der letzte Monat. Aus diesem Grund aus, dass Hornung „der im Winkel/Geheimen (meistens) im Februar endet.

20. Februar Aktionstag international GEDENKTAGE IM FEBRUAR Welttag der Sozialen Gerechtigkeit UNO, erstmals 2009 begangen 21. Februar Aktionstag international Internationaler Tag der Muttersprache 2000 UNESCO 21. Februar Feiertag Nordfriesland Biikebrennen 22. Februar Gedenktag Pfadfinder Thinking Day Geburtstag von Robert Baden-Powell (1857–1941), des Gründers der Pfadfinderbewegung, und seiner Frau Olave(1889–1977) 27. Februar Aktionstag International Welttag der Eisbären

2. Februar Aktionstag international Welttag der Feuchtgebiete 1997 UNESCO, betreut vom Büro der Ramsar- Konvention

10. Februar Aktionstag Deutschland Tag der Kinderhospizarbeit 2006 Initiator: Deutscher Kinderhospizverein 11. Februar Aktionstag Europa Europäischer Tag des Notrufs 112 2009 Europäisches Parlament 13. Februar Aktionstag international Welttag des Radios 2012 von der UNESCO ausgerufen 14. Februar Fest christlich St.-Valentinstag traditionell Notruf 15. Februar Aktionstag international 112 Tag des Regenwurms 22 Sportmeldungen

Gelb-Orangegurt: Maja Sippert, Tim Jürgensen, Emma Gritzke Gelbgurt: Pepe Hauschildt, Patrick Reinhold, Sont- je Hauschildt, Leony Baum, Mika Schmidt, Anton Sippert, Sofia Hoyer, Jonah Richter, David Dallak- jan, Nico Brunner, Moritz Moll, Iver Holm Weiß-Gelbgurt: Pia Gritzke, Merle Hinrichsen, ...Allgemein beginnt die schöne Saison. Tjorven Marie Kröning, Lukas Falk, Mohamed Ba- Hallo liebe Treenespiegelleser/-innen. An alle Ski- ...vom Handball: Tag des Handballs ker, Clara Kärcher, Bendix Holm urlauber: Hals und Beinbruch. Schön das dieses Der Tarper Handball zeigte sich mal wieder von sei- ...vom Judo: Nikolaus-Turnier 2018 Jahr viel Schnee auf den Pisten zu erwarten ist. ner tollsten Seite. Unsere FSJ’ler Kari und Lea or- Zahlreiche Fotos findet ihr auf unserer Facebook- Doch vorsichtig: ohne sportliche Vorbereitung soll- ganisierten einen perfekten Tag, Claus Hansen mo- Seite bei TSV Tarp Judo. !!! Vielen Dank an Klaus te man nicht zu Werke gehen. Vorbeugung ist bes- derierte zusammen mit Ihnen die Eröffnung, Jens Erichsen von Foto-KESH.de für die tollen Bilder!!! ser. Wer noch nicht aktiv ist, findet sicherlich in der König sorgte für stimmungsvolle und die Männer Am Wochenende fand unter großer Beteiligung Vielfalt der Trainingsangebote was für sich. Schaut 1 und Frauen 1 zeigte „auf der Platte“ eine Glanz- wieder das traditionelle Judo-Nikolausturnier in der doch mal auf den Internetseiten des TSV Tarp vor- leistung. Die Halle war voll, die Angebote um Speis Tarper Treenehalle statt. Judokas aller Altersklas- bei und kommt gerne zu Probetrainings vorbei. Auf und Trank, Schminken, Hüpfburg & Co wurden be- sen nutzten auf insgesamt sechs Matten die Gele- geht’s auf: www.tsvtarp.de. Mit freundlichem Gruß geistert angenommen. Danke an alle Helfer und Or- genheit zum Jahresende noch einmal Wettkämpfe Ralf Windzio, im Namen eures TSV Tarp Vorstands ganisatoren, der NOSPA als Unterstützer für diesen bestreiten zu können. Erfreulich war auch wieder, von Marion Blasig, Horst Lorenzen, Werner Geertz, tollen Tag zum Jahresanfang. dass knapp 100 dänische Judokas und Kämpfer aus Gerhard Autzen und Jonas Windzio. ...vom Karate: Trainingseinheiten mehreren nördlichen Bundesländern auf der Matte Verlängerung der Gutschein-Aktion: Nur eine kurze Info zum Thema Karate. Das Trai- waren. In lockerer Atmosphäre und bei einem, wie gewohnt reibungslosen Ablauf, wurde in gewichts- Keine Aufnahmegebühr bis März ning musste mangels Trainer/in kurzzeitig aufs Eis gelegt werden. Doch keine Sorge: nach intensiver nahen Pools gestartet, so dass die Kämpfer immer Der TSV Tarp bietet in einen kurzen Zeitraum an, eine gewisse Anzahl von Kämpfen hatten, und so dass keine Aufnahmegebühr bezahlt werden muss. Suche durch den Vorstand zeichnet sich eine Lö- sung ab. Mehr dazu in Kürze. neben Technik auch eine gute Kondition gefordert Die Aktion geht noch bis März. Perfekt also, sich für war. Während die jüngsten Judokas zum Teil ihr die sportliche Frühjahrssaison fit zu machen bzw. …vom Judo: Gürtelprüfungen im erstes Turnier bestritten, nutzte die große Anzahl Mitglied im TSV Tarp zu werden. Also: wenn das TSV Tarp Judo an Erwachsenen das Turnier als willkommende Ab- kein Anreiz ist. Ab auf die Homepage und Beitrags- Vor Weihnachten ist in der Tarper Judosparte tradi- wechslung zum wöchentlichen Training. Zum Ab- erklärung ausgefüllt. Wir freuen uns auf Euch. tionell Zeit für die Gürtelprüfung. Nach langer und schluss freuten sich alle über Urkunde, Medaille ...Allgemein: Unerlaubte Besuche in intensiver Vorbereitungszeit während des Trainings und ein kleines Nikolaus-Präsent. den Hallen und auf den Bezirkslehrgängen traten die Judokas Ergebnisse der Tarper Judokas: zur Prüfung an. Für die Prüfung müssen Kenntnisse U 8 Leider kommt es vermehrt vor, dass ungebetene Be- Platz 1 Mohammad Baker und Techniken sowohl im Stand als auch im Boden Platz 2 Mustafa Baker, Bendix Holm sucher sich Zugang zu den Hallen verschaffen. Eine nachgewiesen werden. Weiterhin müssen verschie- Platz 3 Lukas Falk, Iver Holm, Merle Maßnahme des TSV Tarp ist es geworden, Kontroll- dene Anwendungsaufgaben absolviert werden und Hinrichsen, Pia Gritzke gänge zum Abend zu machen, Türen auf Verschluss zu guter Letzt noch die erforderliche Demonstrati- U 10 Platz 2 Leony Baum, Emma Gritzke zu prüfen. Teils wurde auch die Polizei informiert. on der Kata (Form des Werfen). Am Ende konnten Platz 3 Sofia Hoyer, Tjorven Marie Kröning, Der TSV weist erneut daraufhin, dass die Treenehal- die Prüfer allen Athleten gute Leistungen beschei- Wanda Luise Brandt-Neuwerk, Clara len videoüberwacht werden! nigen und zu bestandener Prüfung gratulieren. Auf Kärcher, Nico Brummer, Moritz Moll ...Tennis: Vorfreude auf die Saison Tarper Vereinsebene freute sich der jüngste Nach- U 12 Platz 1 Tim Jürgensen, Toni Krakow, John Tennis im TSV Tarp war schon immer was Beson- wuchs nach bestandener Prüfung über ein vorzei- Lukas Weidner deres. Dafür sorgen die tollen Plätze in toller Lage, tiges Weihnachtsgeschenk, das aber auch hart erar- Platz 2 Max Detlefsen, Ibragim Kadyrov, sowie viele liebe Sparten-, Übungsleiter und Helfer, beitet wurde. Timon Krakow, Ismael Krakow die den Betrieb aufrechterhalten. Auch im Jahr 2019 Vom TSV Tarp haben die Prüfung bestanden: Platz 3 David Dallakjan geht es weiter! Wusstet Ihr, das Tennis in der kal- Blaugurt: Nickels Albrecht, Tom Theede, Jannek U 15l Platz 3 Mika Schmidt ten Jahreszeit nicht überwintert? Das Jugendwinter- Hansen, Björn Boysen U 18, U 21, Männer und Frauen training in der Halle von Großenwiehe findet statt. Grüngurt: Marten Otto Platz 1 Mohsen Omidi, Bengt Knuth-Krins Toll oder? Na also, also nicht lange überlegt, Ten- Orange-Grüngurt: Lara Thomsen. Evelina Iskakow Platz 2 Silas Nielsen, Nickels Albrecht, nisschläger von Boden geholt, neu gekauft – bald Orangegurt: Mike Sippert Gerd Zboralski

23 Sportmeldungen

REHA-Sport mit zertifizierten Angeboten im TSV Tarp e.V. Montag: 09.30-10.30 Frauen/Männer Reha-Sport Herbert Otruba Gymnastikhalle 10.30-12.00 Frauen/Männer Reha Sport Herbert Otruba Gymnastikhalle 20.00-22.00 Frauen/Männer Herzsport Uschi Papendorf Treenehalle I/Gymhalle Dienstag: 08.30-09.30 Frauen/Männer Sitzballgymnastik Uschi Papendorf Gymnastikhalle 09.30-10.30 Frauen/Männer Herzsport Uschi Papendorf Gymnastikhalle 10.30-11.30 Frauen/Männer Herzsport Uschi Papendorf Gymnastikhalle 19.00-20.00 Frauen/Männer Rückengymnastik Wiebke Doose Gymnastikhalle 20.00-21.30 Männer Männerausgleichsport Peter Doose Treenehalle I Mittwoch: 16.00-17.30 Frauen/Männer Muskelfunktion Herbert Otruba Kraftraum Jetzt NEU im TSV Tarp: Donnerstag: Trendsport Hobby Horsing 09.30-10.30 Frauen/Männer Nordic-Walking Wiebke Doose Outdoor/Friedhof 17.45-18-45 Frauen/Männer Spiralstabilisation Wiebke Doose Gymnastikhalle Hobby Horsing kommt ursprünglich aus Finnland 18.45-19.45 Frauen/Männer Rückengymnastik Wiebke Doose Gymnastikhalle und ist inzwischen aber auch in Deutschland zu ei- 17.00-19.00 Frauen/Männer Herzkreislauftraining Peter Doose Reha-Raum nem echten Trendsport geworden, der sich beson- Freitag: 15.30-17.00 Kinder/Jugendliche Reha-Sport Marc Otruba Treenehalle III ders über die sozialen Medien verbreitet. Beim Hobby Horsing „reitet“ man auf Stecken- ner gewinnen, der das Angebot um zwei Gruppen er- pferden und übt Abläufe und Bewegungen aus dem weitert. Dexter Posanso war bereits 2009 bei uns und Pferdesport mit dem eigenen Körper anstelle des hatte sich als kompetenter und verlässlicher Trainer echten Pferdes aus. So ähnelt ein Training beim erwiesen. Der Vizeweltmeister in der HipHop-Forma- Hobby Horsing sehr stark einer typischen Reitstun- tion von 2014 unterrichtet neben HipHop derlich. Ein de. Probetraining ist jederzeit kostenlos möglich. Bringt Am 02. Februar 2019 „sattelt“ nun auch die Turn- bitte Hallenschuhe mit. Am Sonntag, dem 17. März, sparte des TSV Tarp das erste Mal die „Pferde“ für werden wir von 14-18 Uhr einen Tag der offenen Tür veranstalten. junge Reitbegeisterte ab 8 Jahre. Es erwartet euch viele Vorführungen und auch Work- Das zweite Probetraining wird dann am 23.02.2019 shops zum Mitmachen. Haltet den den Termin frei, stattfinden. weitere Einzelheiten werden in der nächsten Ausga- Sobald sich ein festes Team gebildet hat, kann nach be bekannt gegeben. Und auch dies solltet ihr euch Absprache regelmäßiger trainiert werden. Das Trai- vormerken: nach den Osterferien geht es mit einem ning wird samstags von 13:30 bis 14:30 Uhr in der neuen Tanzkreisen los. Das Neue daran: der Schwer- Gymnastikhalle des TSV Tarp angeboten. Es wä- punkt wird zunächst nur auf einigen wenigen Tänzen, re toll, wenn du dein eigenes „Pferd“ mitnehmen Vizeweltmeister als neuer wie dem Discofox, ChaChaCha und einem weiteren Tanz nach Absprache mit der Gruppe, liegen. Dieser könntest, jedoch kannst du auch ohne ein Hobby HipHop-Trainer im TSZ Tanzkreis ist also auch für Brautpaare, Abiturienten Horse mitmachen. Wichtig ist die Freude an der Be- und Partygänger ideal. Seid dabei, wir freuen uns auf wegung. Pünktlich zum Jahresbeginn bietet das Tanzsportzent- euch und Sie! Eine Anmeldung unter 0160-1707575 wäre toll; ist rum Tarp neue Kurse an. Weitere Informationen unter www.tsz-tarp.de oder aber nicht verpflichtend. Viviane R. & Carmen Für die HipHop-Sparte konnten wir einen neuen Trai- Tel. (04609) 9526003.

24 EINLADUNG Helmut-Baack-Pokal An alle Tarper Vereine und Verbände, die Gewerbe- Die Gewehre und Munition werden vom Schützen- treibenden und Bürger in der Gemeinde Tarp zum verein Tarp gestellt. diesjährigen Ausschießen des Helmut-Baack-Po- Für die Jugend (12-18 Jahre) wird ein zusätzli- kals im Schützenheim Tarp lade wir euch hiermit ches Glückschießen auf den Hubertus – Klöck – recht herzlich ein. Gedächtnis – Pokal angeboten. Hier wird auf eine Das Pokalschießen findet an folgenden Tagen statt: Glücksscheibe geschossen. Nur Einzelschützen oh- TSV Sieverstedt Dienstag, 12. Febr.2019 von 17:00-21:00 Uhr ne zusätzliche Kosten. Mittwoch, 13. Febr.2019 von 17:00-21:00 Uhr Beim Trainingsschießen für das Baack - Pokalschie- Neue Vereinskollektion Donnerstag, 14. Febr.2019 von 17:00-21:00 Uhr ßen wird eine Standgebühr von 2,00 Euro erhoben. Freitag, 15. Febr.2019 von 17:00-20:00 Uhr Trainingszeiten sind ab dem jeweils Mittwoch und für den TSV Sieverstedt Die Pokalverleihung findet am Freitag, den 15. Fe- Donnerstag ab 19:30 Uhr. Gemeinsam mit unseren Partnern Nalogo und br. 2019 nach dem Auswerten statt. Unbedingt erforderlich um Verzögerungen zu S3media können wir unseren Vereinsmitgliedern at- Bedingungen: vermeiden: Wir bitten Euch, die Meldung der traktive Erima-Artikel zu deutlich reduzierten Prei- Geschossen wird auf eine elektronische Anlage. (20 Mannschaften möglichst vor Beginn der Schießta- sen anbieten. Auf den regulären Listenpreis erhalten Schuss Wertung und Probe: Schusszahl nach Be- ge im Schützenheim abzugeben. Oder siehe unten. alle TSVer einen 40%-Nachlass. Für einen einheit- darf). Die Startgebühr beträgt 6,00 Euro pro Mann- Anmeldungen: Im Schützenheim Dienstags und schaft und ist beim Eintreffen des 1.Schützen zu Donnerstags von 19:00 – 21:00 Uhr Tel. 04638 lichen Look in der Turnhalle und einen peppigen entrichten. Munition wird vom Schützenverein Tarp 1511 oder unter [email protected], wo- Auftritt auf dem Schulhof haben wir uns für die gestellt. [email protected], [email protected] martin. Serie „Liga 2.0“ entschieden. Bereits bei der ersten Mannschaften: 4 Schützen mit einem Streicher- [email protected] Anprobe kamen zahlreiche große und kleine Sport- gebnis (Damen, Herren und Jugendliche). Es darf Wir hoffen, dass dieses „Gemeindeschießen“ auch ler, um sich neue Trainingsanzüge zu kaufen. nur für einen Verein /oder Verband gestartet werden, in diesem Jahr bei Euch einen großen Anklang fin- Natürlich könnt ihr euch auch tolle Handbälle und wobei kein aktiver Schütze / Schützin dieser Mann- det und wünschen allen Teilnehmern eine ruhige weitere Sportartikel wie große und kleine Sportta- schaft angehören darf. Hand, viel Glück und ein „Gut Schuss“! schen von Erima bestellen. Dieses Angebot gilt für Für die Jugendmannschaften gibt es eigene Pokale. Mit freundlichen Schützengrüßen Der Vorstand die komplette Saison 2018/2019. Den kompletten Flyer inklusive Bestellformular findest du online unter www.tsv-sieverstedt.de oder du Trainingseinheit der besonderen Art fragst bei deinem Trainer oder Übungsleiter nach. Lasse Metzger Auch in diesem Jahr tra- fen sich die Bogenschüt- TSV Sieverstedt zen am letzten Advents- sonntag traditionell zu ei- Traditionelle Weihnachts- ner Trainingseinheit der besonderen Art: Sitzend feier oder stehend, von Bock Auch in diesem Jahr lud der TSV Sieverstedt alle und Kasten ließen sie seine Mitglieder, Freunde und Förderer zur traditi- ihre Pfeile fliegen. Und onellen Weihnachtsfeier in die Sieverstedter Sport- auch die Ziele waren an- halle ein. Jedoch wird durch die ständig wechseln- ders als gewohnt. Asym- den Ausrichter bei jeder Weihnachtsfeier immer metrische Scheiben gab etwas anderes geboten. So gab es in den letzten Jah- es da, die Joinglierbälle ren musikalische Auftritte, einstudierte Tanzcho- auf dem Bild von einem reografien oder auch wie in diesem Jahr eine gro- Clown waren zu treffen, ße Tombola mit vielen tollen Preisen. Ausgerichtet Punkte auf einer Dart- wurde die Veranstaltung von der Männer 2, die sich scheiben zu sammeln bereits Monate vorher mit den entsprechenden Vor- oder es galt, mit einem bereitungen befasste. Pfeil „einfach“ mal nur Plakate wurden verteilt, Essen und Getränke be- in die Pappröhre einer stellt und die Sporthalle wurde festlich geschmückt. Haushaltspapierrolle zu treffen. Das hieß zwar auch besonders achtsam zu sein, hat aber allen Teilnehmern einen Mehr als 150 Gäste feierten ausgelassen bis in die Heidenspaß gemacht. So ungewöhnlich es sich auch anhören mag, gibt es auch einen praktischen Nutzen: Ähn- frühen Morgenstunden, nachdem man leckeren liche Übungen werden auch von der Nationalmannschaft zur Trainingsauflockerung, aber auch zur Verbesserung Krustenbraten gegessen hatte und die Tombolaprei- von Motorik und Muskelkoordination genutzt. Wenn auch die Jerrishoer Bogensportler nicht in der Königsklasse se unter die Leute gebracht worden waren. unterwegs sind, Ehrgeiz zeigen sie aber allemal auch: Beim Start in die Hallenturniere 2019 ging es bei der ge- Der Kelch für die Ausrichtung der Weihnachtsfeier meinsamen Kreismeisterschaft der Schützenverbände Nordfriesland und Schleswig-Flensburg in der Harrisleer wurde an die Männer 3 weitergereicht und man darf Holmberghalle nämlich auch um die Qualifikation zur Teilnahme an der Landesmeisterschaft. Dort konnten sie gespannt sein, was uns in diesem Jahr an unterhalt- besonders in der Disziplin Recurvebogen punkten und sieben Startplätze für den Verein holen. /fh samen Auftritten erwartet. Lasse Metzger

Frische Angebote Der Fachmann in Ihrer Nähe macht Ihnen ein gutes Angebot, wenn Sie kompetente Hilfe brauchen. Sie finden ihn in den Anzeigen dieser Ausgabe.

25 Sportmeldungen

Zahlreiche Teilnehmer aus allen Teams bei der ersten Siegerstedt-Trophy TSV Sieverstedt Aus den Zahlreiche Teilnehmer bei der ersten Siegerstedt-Trophy Kindertagesstätten Weihnachtszeit ist ja bekanntlich immer eine sehr besinnliche Zeit, gepaart mit reichlich gutem Essen. Um nicht aus der Übung zu kommen und das Weihnachtsessen wieder runter zu schwitzen, riefen die Ini- tiatoren Sven Witting und Lasse Metzger die erste Ausspielung um die Siegerstedt-Trophy ins Leben. Ein wichtiger Aspekt dieses Turniers ist auch der Gedanke, dass sich die Mannschaften untereinander besser Schellenpark kennenlernen. Die Resonanz für die Anmeldung war besser als erwartet, denn 36 Handballerinnen und Handballer melde- Kinderflohmarkt ten sich zum Turnier am 29. Dezember an. Es wurden vier Teams gebildet und eigens für das Turnier ent- worfene Trikots in vier verschiedenen Farben verteilt. Man lieferte sich intensive, aber immer faire Duelle Am Samstag, den 02. März 2019 fin- und der Spaß kam keinesfalls zu kurz. det der erste Kinderflohmarkt im ADS Auch für Verpflegung war gesorgt, denn jeder Teilnehmer nahm u.a. Kuchen, Pizzabrötchen, Käsespieße und Kindergarten Schellenpark statt. Jeder viele andere Köstlichkeiten mit. Getreu dem Motto „Von Sieverstedtern für Sieverstedter“. Abends gab es dann noch leckere Wurst vom Grill von der Hofschlachterei Ralf Nielsen, spendiert vom ist herzlich eingeladen bei uns das ein Förderverein, der begeistert von diesem Turnier war und dies auch gerne weiterhin unterstützen möchte. Im oder andere Schnäppchen zu jagen Anschluss wurde noch gemütlich zusammengesessen, Dart gespielt und gekickert. Alles in allem eine ge- oder bei einem Stück selbstgebackenen lungene Veranstaltung, die sicherlich nicht zum letzten Mal stattgefunden hat. Lasse Metzger Kuchen oder einer heißen Waffel mit TSV Sieverstedt einer Tasse Kaffee den Tag zu genießen Große Reinigungsaktion in der Sporthalle – entweder vor Ort oder zum Mitneh- Die regelmäßige Wachsnutzung unserer Handballer erfordert ebenso eine genauso regelmäßige Reinigung men nach Hause. Wir freuen uns auf des Hallenbodens, der Banden und Tore. Jede Mannschaft erledigt dies nach jedem Spiel und Training. Doch zahlreiche Besucher. eine große Reinigungsaktion, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen, ist dennoch notwendig. Denn auch für die Schüler und auch alle anderen Sportler und Hallennutzer soll die Halle in einem ordnungsge- mäßen Zustand sein. Also rief der Handballbeirat die wachsnutzenden Teams kurz vor Weihnachten zu einer Reinigungsaktion auf. Aus jeder Mannschaft kamen 4 bis 5 Sportler und putzten und schrubbten, was das Zeug hielt. Tore, Banden, Türen und die Kabinen wurden intensiv gereinigt. Als Belohnung und Dankeschön spendierte der Handballbeirat im Anschluss knackige Würstchen und Getränke.Ein großer Dank an die Teil- nehmer für die tolle Bereitschaft. Lasse Metzger dieses System auf realistische Selbstverteidigung. Kampfkunstevent KSN Zusätzlich wird für interessierte auch KICK / THAI- Am Samstag den 23.02.2019 findet ein großes BOXEN, JEET KUNE DO und ESCRIMA/ KALI Kampfkunstevent der Kampfkunstschulen Nord angeboten. Training für Kids: Kinder können ab 6 (KSN) in Oeversee statt. Mehrere Einführungskurse Jahre lernen Grenzen zu setzen, um die eigene Per- in verschiedene Kampfkünste werden gezeigt. Los sönlichkeit zu entdecken. Gerade Kinder und körper- geht es um 11.30 bis 12.30 Uhr, Selbstverteidigung lich unterlegene Menschen sind davon oft betroffen, für Kinder, dann von 12.30 bis 13.30 Uhr, Krav Ma- insbesondere dann, wenn ihr Durchsetzungsvermögen ga (Kampfsystem der Israelischen Spezialeinheiten). und ihre Selbstbehauptung nicht sehr ausgeprägt sind. 13.30 bis 14.30 Uhr, Jeet Kune Do (Kampfsystem von Durch bewusste Verhaltensschulung wird aufgezeigt, Bruce Lee) wie Konflikte entstehen, wie sie erkannt und durch 14.30 bis 15.30 Wing Tsung (Chinesisches Nahkampf- richtiges Handeln vermieden, entschärft oder gelöst system). 15.30 bis 16.30 Escrima-Kali (Stock und werden können. Messerkampf). 16.30 bis 17.30 Uhr Thai-Kickboxen. Das Training beinhaltet aber auch, sich mit Händen Kosten, pro Lehrgang 2 Euro, wer alle mitmachen und Füßen im Ernstfall verteidigen zu können. Trai- möchte nur 6 Euro, Anmeldung erwünscht. ning findet immer statt am Freitag, Kinder 16.30 Uhr Die Kampfkunstschule Nord, bietet seit 2014 bis 17.30 Uhr, Erwachsene 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr Kampfsport und Selbstverteidigungstraining für Kin- in der Sporthalle Treeneskole (ehemalige Dänische der und Erwachsenen in Oeversee an. Grundschule), Wanderuperweg 5, Oeversee. Für Erwachsene wird das speziell entwickelte Kampf- Kontakt, Tel.04623-1891899, e-mail. ksn-line@foni. system KRAV MAGA angeboten, ausgerichtet ist net. Infos über die homepage www.ksn-online.net

26 Kirchliche Nachrichten

Paulus schreibt: Ich bin überzeugt, dass dieser Zeit Für ihn war das Glas mindestens halb voll! In Jesus Für Paulus ist Jesus Christus der Grund für sei- Leiden nicht ins Gewicht fallen gegenüber der hatte er eine Kraftquelle für sein Leben gefunden, ne Hoffnung und sein unbändiges Vertrauen in die Herrlichkeit, die an uns offenbar werden soll. eine Hoffnung auf eine bessere Zeit, die schon jetzt Liebe Gottes und das Leben. Paulus, der zuerst die Römer 8, 18 beginnt. Ich kann mir vorstellen, Paulus konnte in je- Christen verfolgt hat, war zu einem der glühends- der guten Begegnung, in jedem Menschen, der sein ten Anhänger Jesu geworden. Wenn er diesen Pers- Beinahe täglich erlebe ich das Leiden unserer Zeit: Leben Jesus anvertraute, eine unglaubliche innere pektivwechsel geschafft hat, warum nicht wir auch? Menschen, die von denen, die sie lieben, Abschied Freude spüren. Überall, wo er mit seinen Worten Dann kann ich, vielleicht mit Paulus, das Lied Nr. nehmen müssen, die selbst von Krankheit erfahren von Gottes und Jesu Taten auf offene Ohren stieß, 391 aus unserem Evangelischen Gesangbuch singen, oder sie schon lange erdulden. Ich komme in Häuser, zeigte sich ihm die Herrlichkeit Gottes. Die kleinen das viel mehr ist als ein Lied zu traurigen Anlässen: in denen sich die Medikamentenberge in der Küche Wunder dieser Welt setzten Begeisterung frei. Da- 1. Jesu, geh voran auf der Lebensbahn! Und wir stapeln oder auch die Flaschen mit Alkohol, so weit mit möchte Paulus uns anstecken. Wir können ver- wollen nicht verweilen, wie möglich aus meinem Blickfeld entfernt, aber suchen, eine andere Blickrichtung einzunehmen, dir getreulich nachzueilen; führ uns an der Hand doch nicht zu übersehen. Ich begegne Menschen, für einmal die Perspektive wechseln und auf das se- bis ins Vaterland. die jede kleinste Stolperfalle das Ende der Selbst- hen, was gut ist und gelingt, was Freude bringt und 2. Soll’s uns hart ergehn, lass uns feste stehn und ständigkeit bedeuten kann und für die der Weg zum Kraft gibt. Da war doch die Nachbarin, die ein Stück auch in den schwersten Tagen Laden um die Ecke fast eine Weltreise ist. Ich höre Kuchen vorbei gebracht hat und Zeit hatte zum Zu- niemals über Lasten klagen; denn durch Trübsal von Traurigkeit und Enttäuschung, von Streit in der hören. Oder der Nachbar, der angeboten hat, mich hier geht der Weg zu dir. Familie, von Eltern, die sich nicht trauen, ihre Kin- regelmäßig zum Einkaufen oder zum Gottesdienst 3. Rühret eigner Schmerz irgend unser Herz, küm- der anzurufen, von Kindern, die schon seit Jahren mitzunehmen. Oder die Enkelin, die zwar weit weg mert uns ein fremdes Leiden, kein Wort mehr mit ihren Eltern gesprochen haben. wohnt, aber Dank heutiger Technik über das Handy o so gib Geduld zu beiden; richte unsern Sinn auf Besonders in dieser grauen und dunklen Jahreszeit anruft oder eine Nachricht schickt. Und was habe ich das Ende hin. drücken uns die eigene Traurigkeit und das Leid der mir letztens zugetraut und ausprobiert und einfach 4. Ordne unsern Gang, Jesu, lebenslang. Führst du Menschen um uns herum besonders. All dieses Leid gemacht, was ich von mir selbst nicht erwartet hatte? uns durch raue Wege, will Paulus sicher nicht kleinreden. Er selbst hatte Aus all diesen kleinen und großen Wundern unserer gib uns auch die nöt’ge Pflege; tu uns nach dem unter Krankheit und, auf seinen Reisen, unter den Welt setzt sich die Herrlichkeit Gottes zusammen, Lauf deine Türe auf. Strapazen und Anfeindungen zu leiden. die Herrlichkeit Gottes, die größer und stärker ist als Amen. Aber Paulus war wohl ein positiv denkender Mensch. alles Leid dieser Welt. Pastorin Susanne Schildt, Eggebek-Jörl Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen in der Stern-Region Eggebek Kleinjörl Oeversee Jarplund Sieverstedt Tarp Wanderup So. 3. Febr. siehe Kleinjörl 1 P. Fritsche siehe Jarplund 1 Pn. Joos 1 Gottesdienst Y 1 P. Engel 1 P. Engel –––– 11 Taufgottesdienst So. 1. Febr. 1 Pn. Schildt Y siehe Eggebek 1 Pn. Joos Y siehe Oeversee –––– 1 Pn. Löwenstrom 1 P. Engel Y Fr. 15. Febr. 1 Taizé P. Engel So. 1. Febr. siehe Kleinjörl 1 P. Fritsche 1 Pn. Joos 1 P. v. Fleischbein 1 P. v. Fleischbein 11 Pn. Löwenstrom 11 Pn. Strelow 11 Kindergottesdienst Vorstellung Konfis Dän. Gottesdienst So. 2. Febr. 1 Pn. Schildt siehe Eggebek 1 mus. Andacht siehe Oeversee –––– 1 Pn. Löwenstrom 1 P. Engel „mehr” 11 Kindergottesdienst Moderner Gottesd. Fr. 1. März 1 Team Weltgebetstag –––– siehe Jarplund 1.3 Gottesdienst –––– 1 Ökum. Gottesdienst Weltgebetstag Team Weltgebetstag Team Weltgebetstag So. 3. März siehe Kleinjörl 1 P. Fritsche Y siehe Jarplund 11 Pn. Joos 1 P. v. Fleischbein Y 1 P. Engel Vorstell. Konfis Y mit Abendmahl - Wegen Fahrgemeinschaften wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Kirchengemeinde am Wohnort Lassen Sie Ihre Lieben später nicht im Regen stehen.

Bestattungsvorsorge … denn Trauer braucht Entlastung.

Hauptstraße 26 b • Eggebek Tel. 04609/363 Ferdinand-Porsche-Ring 15 • Tarp Tel. 04638/213 53 63 www.bestattungen-timm.de Containergestellung kostenlos · Schrottabbrüche

27 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Tarp 24963 Tarp, Im Wiesengrund 1 · Tel. 04638-441, Fax 04638-80067 e-mail: [email protected] Internet: www.kirchengemeinde-tarp.de Pastorin Kristina Löwenstrom, Tel. 04638-2136839, e-mail: [email protected] Kirchenbüro geöffnet Mo. + Di. 10-12 Uhr und Do. 16-18 Uhr

Gottesdienste Bis 1991 war Slowenien nie ein unabhängiger Na- Liebe Gottesdienstbesucher! Ab sofort gibt es die- tionalstaat. Er gehört zu den fünf anderen Nachfol- se Möglichkeit: Mit dem Taxi zum Gottesdienst“. gestaaten Jugoslawiens. Lernen Sie mit uns die Le- Rufen Sie an bei „Taxi Clausen“ Tel.: 04638 374. benssituationen der Frauen aus Slowenien kennen. Die Kosten übernimmt die Kirchengemeinde. Für Gemeinsam mit dem WGT-Team der katholischen die Rückfahrt wird gesorgt. Dies gilt auch für die Kirche gestalten wir den Gottesdienst. Gottesdienste in der Sternregion. Feiern Sie mit uns am 1. März 2019 um 17:00 Uhr So. 3. Febr. 17.00 Uhr Pastor Engel in der Versöhnungskirche in Tarp den Ökumeni- So. 10. Febr. 10.00 Uhr Pastorin Löwenstrom schen Gottesdienst zum Weltgebetstag! Anschlie- So. 17. Febr.. 11:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst ßend reichen wir einen landestypischen Imbiss. der Konfirmanden/innen; im Anschluss Suppe + Wer auch bei der Vorbereitung und Durchführung Kuchen gegen Spende für „Wir helfen Kindern“ mitmachen möchte, ist herzlich willkommen. Infor- So. 24. Febr. 10:00 Uhr Pastorin Löwenstrom mationen unter 04638/7988 bei Magret Branding Fr. 1. März 17.00 Uhr Ökumenischer Gottes- oder unter 04638/1454 bei Anja Sommer. dienst zum Weltgebetstag mit Team Weltgebetstag Das 1. Vorbereitungstreffen findet am Dienstag, So. 3. März 17:00 Uhr Pastor Engel dem 5. Februar 2019, um 18:00 Uhr in der ev. Seni- orentagesstätte im Wiesengrund in Tarp statt. „Wir helfen Kindern“ Magret Branding und Anja Sommer denen Werken von Mozart und Bach in der Tarper Der Freundeskreis „Wir helfen Kindern“ Versöhnungskirche. Vorankündigung Fastenandachten In einzigartiger Kombination von Klarinette und plant die nächste Hilfsaktion: Auch in diesem Jahr wird es wieder jeden Mittwoch Konzertakkordeon werden Ulrich Lehna und Mei- Gemeinsam backen Konfirmanden*innen und - Eh von Aschermittwoch bis Ostern um 18:30 Uhr ei- ke Salzmann weiterhin Kompositionen von Carlos renamtliche leckeres Brot, um es im Anschluss an ne Andacht mit Klaviermusik in der Kirche geben. Gardel sowie Tango nuevo im Stile Astor Piazollas den Gottesdienst am 17. Februar 11 Uhr gegen ei- Die Fastenaktion der ev. Kirche heißt in diesem erklingen lassen. ne Spende für „Wir helfen Kindern“ unter die Men- Jahr: Mal ehrlich! 7 Wochen ohne lügen. Diese Ak- Wir freuen uns auf das preisgekrönte Duo, das in schen zu bringen. Den Gottesdienst feiern wir un- tion kann man mit Kalender, Begleitbuch oder auch diesem Jahr zahlreiche Erfolge auf nationalen und ter dem Motto: „Kraftquellen: Brot. Gemeinschaft. nur mit unseren Andachten mitverfolgen. Wir star- internationalen Konzertreisen feiern konnte. Gott?“, den die Konfirmand*innen für uns alle ge- ten am 6. März. Näheres dann in der kommenden Der Eintritt an diesem Abend ist frei, um eine Spen- stalten. März-Ausgabe. de zugunsten der Musiker und der kirchlichen Ar- Danach gibt es köstliche Lauchsuppe und ein vom Aus dem Gemeindeleben beit wird gebeten. Freundeskreis gespendetes Kuchenbuffet – auch Alle Angebote der Kirchengemeinde Tarp sind „of- dieses gegen Spende zugunsten notleidender Kin- Chorgemeinschaft Sörup-Tarp fene Kreise“.Wir freuen uns über jeden Anfänger, der. (Informationen zu den unterstützen Projekten Chorleiter: Wilhelm Tatzig Wiedereinsteiger oder Gast. können Sie ebenfalls an diesem Tag bekommen.) Kontakt: Tel.: 0461 – 97 92 30 E-Mail: kirchen- Wir freuen uns auf unsere Konfirmanden und Kon- Lebendiger Advent in Tarp [email protected] firmandinnen, auf gute Gespräche und auf zahlrei- Danke an alle Gastgeber für das „Öffnen“ und Ge- Termine: che Besucher – allen ein herzliches Willkommen! stalten Ihres Adventfensters. Mi., 06.02.2019 19.30 Uhr Chorprobe Seniorenta- Wir hoffen, die Gastgeber, die großen und kleinen gesstätte Tarp Weltgebetstag - Vorbereitungstreffen Besucher des „Lebendigen Advent“ hatten Freude Mi., 13.02.2019 19.30 Uhr Chorprobe in Sörup Di. 5. Februar 2019, 18.00 Uhr, Seniorentagesstät- am gemeinsamen Singen, Zuhören und Schnacken. Mi., 20.02.2019 19.30 Uhr Chorprobe Seniorenta- te, Wiesengrund Nun wünschen wir erst einmal allen ein gutes neues gesstätte Tarp Frauen aller Konfessionen laden ein zum Weltge- Jahr und freuen uns, wenn beim nächsten Mal wie- Mi., 27.02.2019 19.30 Uhr Chorprobe in Sörup betstags-Gottesdienst! der viele mitmachen. Anke Gall und Anja Sommer Mi., 06.03.2019 19:30 Uhr Chorprobe Seniorenta- Der Weltgebetstag (WGT) ist die größte ökumeni- gesstätte Tarp sche Basisbewegung von Frauen weltweit. Hausbibelkreis …immer auf der Suche nach neuen Sängerinnen Die Kollekte fördert Projekte der jeweiligen Län- Leitung: Ursula Gesk und Sängern der und ist ein sichtbares Zeichen gelebter Frauen- Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel.: 04638 - 441 solidarität. Der diesjährige Gottesdienst unter dem Treffen: Jeden 1. Montag im Monat (außer in Posaunenchor Tarp Motto „Kommt, alles ist bereit“ wurde von Frauen den Schulferien), 19.00 Uhr, Seniorentagesstät- Chorleiter: Martin Seemann aus Slowenien vorbereitet. te, Im Wiesengrund 1, Tarp, nächstes Treffen am Kontakt: Tel.: 04626 18 10 31, E-Mail: posaunen- 04.02.2019 [email protected] Proben: Jeden Freitag (außer in den Schulferien) Austausch und offene Diskussion; Vorkenntnisse 18.30 – 20.00 Uhr, sind nicht erforderlich Seniorentagesstätte, Im Wiesengrund 1, Tarp Kirchenmusikalische Angebote Anfänger: Herzlich willkommen – auch ohne Ins- „Sing Your Soul“ in der Versöhnungskirche trument Tarp Auftritte: in Tarp, in der Sternregion und an vielen Am 24. Februar 2019 um 17.00 Uhr gibt das Duo Orten auch außerhalb der Kirchengebäude „Sing Your Soul“ sein Winterkonzert mit verschie- Aus der ev. Seniorentagesstätte „Im

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

28 Wiesengrund“: woch 9.30 – 10.30 Uhr 25. Februar um 9.30 Uhr, Gemeindehaus Jarplund Essen in Gemeinschaft Leichte Bewegungsübungen unter fachlicher An- Thema: Die Partnergemeinden des Kirchenkreises für die Mitarbeiter: Bianca Christiansen leitung, Was viele Bürger unserer Kirchengemeinde vermut- Kontakt: Mittwochs und freitags 8.00-12.30 Uhr, Kostenbeitrag 1,00 € pro Teilnahme lich noch nicht wussten, ist, dass unser Kirchenkreis Tel. : 04638 – 79 28 einige Partnergemeinden im Ausland bei ihrer Ar- Ausgleichsgymnastik DRK-Ortsverband beit unterstützt. Eine Mitarbeiterin des Kirchen- Schmackhafter Mittagstisch mittwochs ab 12:00 Leitung: Esther Feil Uhr und freitags ab 11:30 Uhr ( nicht an Feierta- kreises berichtet bei unserem nächsten Gemeinde- Kontakt: 04638 - 387 gen), Kostenbeitrag 4,00 €. frühstück von diesen Partnergemeinden und ihrer Unterhaltungsnachmittag Treffen: Jeden Donnerstag (außer Schulferien) von Arbeit. Leitung: Christa Kapp 9.30 – 10.30 Uhr und von 16.30 – 17.30 Uhr Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel. 04638 - 441 in fröhlicher Runde „fit bis ins hohe Alter“ Treffen: Jeden Dienstag ab 14.30 Uhr, Kostenbei- Treffpunkt des Vereins zur Betreuung von trag 2,00 € Multiple Sklerose-Betroffenen in Flensburg (das Treffen in der Diakoniestation an jedem 3. und Umgebung e.V. Dienstag im Monat findet vorläufig nicht statt) Kaffee und Kuchen/Brot bei geselligem Spiel Leitung: Monika Schaal Ganzheitliches Gedächtnistraining Kontakt: Tel.: 04638 – 76 55 Leitung: Klaus Günther Treffen: Jeden 2. Montag im Monat, 14.30 Uhr Kontakt: Über Kirchenbüro, Tel.: 04638 - 441 Das nächste Treffen findet am 11. Februar statt. Treffen: Mittwochs in den geraden Wochen (außer Kaffee- und Plauderrunde, Gesellschaftsspiele Schulferien), Migrationsberatung: 13.15 Uhr, Kostenbeitrag 1,00 € pro Teilnahme, Leitung: Jesse Kowald von der Diakonie Rends- nächstes Treffen am 06.02.2019 burg Übungen und Spiele zur Stärkung der „grauen Zel- len“ Kontakt: Tel.: 04621 – 38 11 54 oder E-Mail: Sitzgymnastik für Senioren [email protected] Leitung: Brigitte Kraußhaar Treffen: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat, 9.00 – Kontakt: Tel. 04638 – 21 05 29 12.00 Uhr Treffen: ab 9. Januar 2019 bis Ostern: Jeden Mitt- Beratung für Migranten und Flüchtlinge „Für welches Outfit entscheiden Sie sich heute?“)

24988 Oeversee, Stapelholmer Weg 29, Tel. 04630-93237, Fax 04630-93236 [email protected] Öffnungszeiten Kirchenbüro: Montag + Freitag von 9.00-12.00 Uhr · Donnerstag 16.00-18.00 Uhr

Gottesdienste Bitte vorher bei Barbara Dethlefs melden, Tel. Sonntag 03. Februar 10 Uhr Jarplund 01724792244. Gottesdienst Pastorin Joos Spieleabend Sonntag 10. Februar 10 Uhr Oeversee Am Donnerstag, d. 14. Februar um 19 Uhr im Ge- Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Joos meindehaus. Sonntag 17. Februar 10 Uhr Oeversee Nähtreff Nadelöhr Gottesdienst Pastorin Joos Am Donnerstag, d. 21. Februar um 19.30 Uhr im Sonntag 17. Februar 18 Uhr Jarplund Gemeindehaus. Gottesdienst Pastor von Fleischbein Wir laden herzlich ein zu den Gemeinde- Samstag 23. Februar 10 Uhr Oeversee nachmittagen Abenteuer Kinderkirche im Gemeindehaus um 15 Uhr im Gemeindehaus Oeversee Pastorin Joos 6. Februar Verspielen Sonntag 24. Februar 18 Uhr Oeversee 20. Februar Geburtstagskaffee in Oeversee Musikalische Abendandacht 21. Februar Geburtstagskaffee in Jarplund „Come – Everything is ready“, Rezka Arnu?, © Freitag 1. März 10.30 Uhr Jarplund Essen in Gemeinschaft am 3. Februar Weltgebetstag der Frauen – Deutsches Komitee Weltgebetstag WGT-Team Das nächste „Essen in Gemeinschaft“ findet statt am e.V. Sonntag 3. März 11 Uhr Jarplund 3. Februar um 11.30 Uhr im Gemeindehaus Jarp- Weltgebetstag Vorstellungsgottesdienst Konfis Pastorin Joos lund. Der Preis beträgt 5 € pro Person. Bitte melden 1. März um 10.30 Uhr, D. Bonhoeffer Kirche Jar- Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in den Sie sich dazu bis jeweils zum Mittwoch davor im plund Nachbargemeinden der Sternregion. Kirchenbüro an. „Kommt, alles ist bereit!“, so lautet der Titel des Musikalische Abendandacht Weltgebetstages 2019, der im kommenden Jahr von Seniorentanzgruppe „Frohsinn“ 24. Februar um 18 Uhr, St. Georg Kirche Oeversee Frauen aus Slowenien vorbereitet wird. Sie möchten, Leitung Anke Gellert „Du ziehst mir die Trauerkleider aus und hüllst dass wir uns alle auf den Weg machen, eine Kirche Im Februar jeden Montag um 14.30 Uhr im Ge- mich in ein Kleid aus Heil.“ (Psalm 30,12) Mit unse- zu werden, in der mehr Platz ist und in der alle mit meindehaus in Oeversee. rer Kleidung drücken wir aus, zu wem wir gehören am Tisch sitzen können. Sträkelcafé wollen und wie es uns geht. Ganz ähnlich in der Bi- Auch wir möchten wieder mit Ihnen gemeinsam Im Februar jeden Dienstag von 13.30 bis 15.30 Uhr bel: Auch dort sind Kleider oft ein Symbol für das, in der Dietrich Bonhoeffer-Kirche in Jarplund den im Gemeindehaus Oeversee. was im Inneren eines Menschen geschieht. Musika- Weltgebetstagsgottesdienst feiern. Das Vorberei- Offener Eltern-Kind-Treff lisch begleitet werden wir in diesem Gottesdienst an tungsteam kann noch Verstärkung gebrauchen. Wer Jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr im Gemein- Orgel und E-Piano von Sven Rösch. gerne mitmachen möchte, meldet sich bitte bei Dör- dehaus Oeversee für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Gemeindefrühstück te Seiler, Tel.: 0461-4305926. , 29 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sieverstedt zum Weltgebetstag 2019 verfasst. Seine zentrale Bi- 24885 Sieverstedt, Kirchenweg 2 · Gemeindebüro Tel. 04603-347, belstelle ist das Gleichnis vom Festmahl (Lk 14,13- Fax 854 · e-mail: [email protected] 24). Wir sind eingeladen uns mit allen Menschen Öffnungszeiten des Gemeindebüros: rund um den Globus an einen Tisch zu setzen und dienstags + freitags 9.30-11.30 Uhr (Beate Jessen) Platz zu machen, besonders für die, die niemand „auf dem Schirm hat“. Die Frauen aus Slowenien Spendenkonto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sieverstedt, Kto. 502987, BLZ 216 617 19 VR-Bank rufen uns zu: Kommt, alles ist bereit! Gerne möchten wir mit Euch/Ihnen – Frauen, Män- Gottesdienste Gottesdienst zum Weltgebetstag aus nern und Jugendlichen - am Sonntag, den 03.März Sonntag, 3. Februar 2019 Slowenien 2019 um 10:00 Uhr diesen besonderen Gottesdienst 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl, in Sieverstedt feiern. im Anschluss - Kirchenkaffee Zwischen Alpen und Adria … Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es ein lan- Sonntag, 17. Februar 2019 Slowenien spielt eine interessante Rolle in Europa: destypisches Mittagessen, zubereitet von Maren 10.00 Uhr - Gottesdienst, Pastor v. Fleischbein Der jungen Demokratie mit kommunistischem Er- Jensen; hierzu erbitten wir Ihre Anmeldung bis zum 11.00 Uhr – Kindergottesdienst mit -dem KiGo- be fällt es leicht, Mittlerin zwischen Ost und West, 01. März im Kirchenbüro Tel. 04603/347. Nord und Süd zu sein, schließlich ist das Land Team Für das WGT-Team Gundula Stöven-Trede Sonntag, 3. März 2019 schon lange Knotenpunkt internationaler Wande- 10.00 Uhr – Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor v. rungs- und Handelsströme. Fleischbein - im Anschluss Kirchenkaffee Christinnen aus Slowenien haben den Gottesdienst Bitte besuchen Sie auch die Gottesdienste in den Nachbargemeinden der Sternregion!

Termine und Konzerte Montag, 4. Februar 2019 Der Besuchsdienst der Kirchengemeinde trifft sich um 15.00 Uhr in der ATS. Kirchenbüro, Hauptstraße 52, Eggebek: Sprechstunden Dienstag14.30-16.30 Uhr und Mittwoch Interessierte Bürger der Gemeinde sind herzlich und Donnerstag 10.00 Uhr-12.00 Uhr Petra Blaas und Ines Matho willkommen, die Arbeit des Besuchsdienstes zu un- Tel. 0 46 09-312 · Fax 0 4609-14 67 · e-Mail: [email protected] terstützen. Pastoren: Pastorin S. Schildt, Eggebek, Tel. 0 4609-1545, K. Fritsche, Kleinjörl, Tel. 04607-341 Die Treffen finden jeweils am 1. Montag im Mo- Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Tel. + Fax: 04609-218 + Mobil: 0151 10403502 · Friedhof Kleinjörl: Reiner nat statt. Albertsen, Mobil: 0175 9263703 Dienstag, 5. Februar 2019 Evangelische Frauenhilfe: Wir treffen uns an diesem Nachmittag um 14.30 Uhr in der ATS zu un- Liebe Gemeindeglieder! 01.03. 19.00 Uhr Eggebek Weltgebetstag serem traditionellen Verspielen. Anmeldungen bit- Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: Team Weltgebetstag te bei den Bezirksdamen , Hildegard Laumann 03.02. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst 03.03. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst mit (04603-1287) und Beate Jessen (04603-1399) Pastor Fritsche Abendmahl Pastor Fritsche Dienstag, 19. Februar 2019 03.02. 11.00 Uhr Kleinjörl Taufgottesdienst Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Spiele-Nachmittag für Erwachsene in der ATS. Wir Pastor Fritsche Tageszeitung. beginnen mit einer Kaffeetafel um 14.30 Uhr; an- 10.02. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst mit Die nächsten Tauftermine schließend werden verschiedene Spiele bis ca. 17.30 Abendmahl Pastorin Schildt 10. März – 11 Uhr in Eggebek Uhr gespielt. Gäste sind herzlich willkommen. 17.02. 10.00 Uhr Kleinjörl Gottesdienst 7. April – 11 Uhr in Kleinjörl Pastor Fritsche Amtshandlungen Wöchentliche Termine in der ATS 24.02. 10.00 Uhr Eggebek Gottesdienst Taufen Mittwochs Pastorin Schildt Anna Siem 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr - Konfirmandenunterricht 24.02. 11.00 Uhr Eggebek Kindergottesdienst Trauerfeiern mit Pastor von Fleischbein Pastorin Schildt Christian Hansen

30 Werner Smolka Den Weg fortsetzen am 13. Februar um 15 Uhr in der Gaststätte in Sol- Hellmut Wartenberg Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am lerup bei Christa Kohls. Wir werden unseren Fa- Kinder und Jugend 7. Februar von 18.30 bis ca. 20 Uhr. Leitung: Han- sching mit Spaß, Musik und Gesang, bei dem uns Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krab- nelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Christian Hansen wieder musikalisch begleiten belalter und im Kindergartenalter trifft sich immer Das Angebot ist kostenlos. wird, feiern. Wer etwas Lustiges zu erzählen hat, Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Ge- darf gerne in die Bütt steigen. Über den Auftritt Lasst uns miteinander singen würden wir uns sehr freuen. meindehaus Kleinjörl mit Sonja und Helga. Jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Wir hoffen auf eine gute Beteiligung und dass alle Kindergottesdienst für die Kleinsten findet statt Eggebek, Hauptstraße 52, hinterer Eingang, Trep- einen guten Appetit auf Kaffee und Kuchen und gu- am 18. Februar um 10.15 Uhr im Gemeindehaus in pe hoch und links. Gemeinsam singen macht Spaß! te Laune mitbringen! Kleinjörl mit Pastor Fritsche. Mit Gitarren begleitet moderne christliche Lieder Bis dahin wünsche ich allen eine gute Zeit und grü- Mitteilungen kennenlernen. Informationen bei Susanne Schildt, ße im Namen des Vorstandes herzlich, „Unterwegs im Namen des Herrn“ 04609-1545 oder einfach mal vorbeikommen. Hannelore Feddersen Stammtisch am 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Senioren Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 7. Februar 12 im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Club der älteren Generation Uhr im Kirchenbüro, Tel. 04609-312 oder bei Han- Wer Fragen oder Ideen für eine Tour hat, kann mich Liebe Clubmitglieder, nelore Feddersen, Tel. 04607-896. Wer eine Mit- gerne anrufen (Susanne Schildt 04609-1545) zu unserer diesjährigen Faschingsfeier treffen wir fahrgelegenheit nutzen möchte, bitte bei der An- Innehalten – Zur Ruhe kommen – uns in diesem Jahr, wie in den letzten Jahren auch, meldung Bescheid sagen.

Heilige Messe Samstags um 16.30 Uhr mit anschlie- ßendem Treffen in der Klause zum gemütlichen Beisammensein. Pfarrbriefe liegen in der Kirche und in der Tourist-information aus.

Abendandacht Im neuen Jahr wollen wir gerne die Tradition unserer Andachten mit anschlie- ßendem gemeinsamen Abendbrot wieder aufleben lassen. Der erste Termin da- für ist Mittwoch, der 20. Februar, um 18:00 Uhr. Wie schon in den Vorjahren wollen wir wieder einmal außerhalb der üblichen Gottesdienst-Zeiten zusammen innehalten, uns in einer kurzen Andacht besinnen und dann unsere Ge- meinschaft bei Essen und Trinken pflegen. Dazu laden wir alle sehr herzlich ein. Sternsinger Auch in diesem Jahr waren wieder die Sternsinger in Tarp und Umgebung unterwegs. Eva, Elisabeth, Luca, Laura, Anna-Sophie, Kalotta, Caspar, Lara und Emil waren in über 30 Häusern, der Amtsverwaltung und dem Birkenhof schon hier in der Februar-Ausgabe herzlich dazu einladen. Eine Anmeldeliste unterwegs, um den Segen Gottes zu bringen und Spenden für Kinder in Peru liegt rechtzeitig im Kirchen-Vorraum aus. zu sammeln. Unter dem Motto „Wir gehören zusammen” soll dabei besonders Kindern mit Behinderungen, die in Peru oft im Abseits stehen, geholfen werden. Wir sind sehr froh und dankbar, dass auch hier bei uns immer wieder Kin- Dänische Kirchengemeinden der bereit sind, diese weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kin- zu Jarplund, Wanderup und Tarp der, von der in den letzten 60 Jahren eine Milliarde Euro zusammengetragen wurde, tatkräftig zu unterstützen. Dafür allen Beteiligten und allen Spendern Sonntag 03. Febr. 19.00 Pn. Alena Strelow ein herzliches Dankeschön! Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2. Anschl. wird Eierpfannkuchen und Kaffee Vorankündigung serviert, um Maria Lichtmeß zu feiern Am letzten Sonnabend vor der österlichen Fastenzeit wollen wir – wie in je- Sonntag 10. Febr. 09.30 Pn. Alena Strelow Dän Kirche Tarp, Harkielweg 2 dem Jahr – nach dem Gottesdienst wieder unser traditionelles Lachsessen ver- Sonntag 17. Febr. 11.00 Pn. Alena Strelow Ev. Kirche Wanderup, Tarper Str. 6 anstalten. In diesem Jahr fällt dieser Termin auf den 2. März, weshalb wir Sonntag, 24. Febr. 09.30 Pn. Alena Strelow Dän. Kirche Tarp, Harkielweg 2

Frische Angebote Der Fachmann in Ihrer Nähe macht Ihnen ein gutes Angebot, wenn Sie kompetente Hilfe brauchen. Sie finden ihn in den Anzeigen dieser Ausgabe.

31 Fragen in Rentenangelegenheiten: Rentenberatung Flensburg, Karlstraße 4, 24937 Flensburg, Tel.: 0461-14483-0 Wochenenddienst der Gemeindeschwestern im Februar Rentenberatung Schleswig, Königstraße 35, 02./03.02. Sr. Steffi Barscht und Sr. Claudia Asmussen 24837 Schleswig, Tel.: 04621-9673-0 09./10.02. Sr. Claudia Seeland und Sr. Franziska Flechsig 16./17.02. Sr. Anke Gall und Sr. Steffi Bartscht 23./24.02. Sr. Claudia Seeland und Sr. Franziska Flechsig Fachstelle Medienabhängigkeit und Wir informieren an dieser Stelle nochmals, dass der Kaffeenachmittag - Mediennutzung bedingt durch den Umzug – bis auf weiteres ausfällt! Die Angebote der Fachstelle umfassen unter anderem - persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Er- wachsenen, Angehörigen und Freunden Tarp, Zum Wasserstern 1 - Vermittlung von Hilfsangeboten - Beratung von MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesund- Ärztlicher Zahnärztliche Notruf-Nr. 04621-9448722 heits- und Bildungswesens Freitag 18.00 Uhr - Montag 6.00 Uhr - Aktuelle - Präventionsveranstaltungen Notdienst Notdienstansage über Anrufbeantworter 04333-99 - Beratung im Chat unter www.suchtonline.de (montags 27 07. Info auch im Internet unter www.zahnaerz- 17-19 Uhr und donnerstags 10-12 Uhr) Liebe Patienten, teverein SL-FL.de Kontakt und weitere Informationen unter Tel. 046 21 – die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgenden Zeiten unter der kostenlosen 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte) Offene Sprechstunde der Rufnummer 116117 erreichbar: Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia, Mail: An- Montag, Dienstag und Donnerstag 18.00-8.00 Uhr Eingliederungshilfe [email protected] Mittwoch und Freitag 13.00-8.00 Uhr des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Stra- Samstag, Sonntag und Feiertag ganztags ße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Anonyme Alkoholiker Anlaufpraxis/ Kinderanlaufpraxis der Kassenärztlichen und Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freun- Vereinigung Schleswig-Holstein Hilfe für Suchtkranke de von Alkoholikern) HELIOS-Klinikum Schleswig Der Freundeskreis für Suchtkranke und An- Wir treffen uns jeden Freitag um 20.00 Uhr in der Alten- St.-Jürgener Straße 1-3, 24837 Schleswig gehörige trifft sich jeden Donnerstag ab 19:30 tagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60 Öffnungszeiten: Allgemeinärztliche Anlaufpraxis Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Kontakt unter Tel.: HEBAMMEN Mo., Di., Do. 19:00-21:00 Uhr, Mi. Fr. 17:00-21:00 Uhr 04636/2520023 oder 04609/253. HEBAMMEN Sa., So. Feiertag 9:00-13:00 Uhr und 17:00-20:00 Uhr Kinderärztliche Anlaufpraxis Suchthilfezentrum Schleswig Nicole Matthiesen, Havetoft 04603/16 67 Sa., So., Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wö- Cathrin Klerck, Oeversee 04630/969 385 Anlaufpraxis Flensburg: chentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632 Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00-22.30 Uhr indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Me- Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855 dikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und mittwochs und freitags 15.00-22.30 Uhr Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650 samstags, sonntags und feiertags 9.00-22.30 Uhr anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Julia Artz, Oeversee-Barderup 0175 3648787 Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – Angelika Artz, Tarp 0170 2136497 freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45. feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr Offene Sprechstunden in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst: Uhr im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum Apotheken- mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00- 202. Nähere Informationen unter 0 46 21-48 61 0 oder www. 18.00 Uhr, samstags, sonntags + feiertags 10.00- suchthilfezentrum-sl.de. Notdienst 12.00 Uhr. Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der Frauenselbsthilfe nach Krebs kostenlosen Rufnummer 116117. jeden 2. Mi. im Monat Familienbildungsstätte Tarp Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notruf- Tel. 0461/180531 nummer 112. Krisentelefon 04621-988404 Sozialpsychiatrischer Dienst Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr Tel. 04621/810-57 - Beratung, Hilfen und Informatio- nen kostenlos freiwillig vertraulich Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie Impressum: Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”: für Menschen mit Behinderungen Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer Straße 3–5, ✆ 0 46 38- 8 80 - E-mail: [email protected] Frau Käufer 04621/810- 36 Redaktion: Horst Rudolph (v.i.S.d.P.), Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp - [email protected] für Menschen mit psychischen Erkrankungen Für Oeversee: Klaus Brettschneider, An der Beek 68, 24988 Oeversee, ✆ 04630-1024 - [email protected] Frau Hansen 04621/810-62 Für Sieverstedt: Heinz Fröhlich, Flensburger Str. 16, 24885 Sieverstedt, ✆ 04638-658 - [email protected] ✆ Sprechstunde im Sozialzentrum Eggebek jeden 3. Mon- Für Tarp: Peter Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, 0 4638-7483 - [email protected] ✆ tag im Monat von 10.00-11.00 Uhr Für die Jugend: Gerd Bohrmann-Erichsen, 24963 Tarp, Tornschauer Str. 3-5, 0 4638-898743 Für die Kirchengemeinden: Ingrid Möller, Rotdornweg 11, 24963 Tarp, ✆ 04638-70 12 - [email protected] für Menschen mit Suchterkrankungen Satz u. Gestaltung: Eckhard Lange GrafikDesign, 24882 Schaalby, e-mail: [email protected] Frau Bachert 04621/810 - 35 Verlag, Druck, Anzeigen-Beratung, Anzeigenverwaltung, Indra Heuer, Förde-Druck GmbH - Verlag, Büro Neu- Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c münster, Rungestraße 4, 24537 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 906 - 612, e-mail: [email protected], www.foerde-druck. nach Vereinbarung de Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzei- Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, behält sich aber das Recht des Kürzens vor. ten des Fachdienstes Gesundheit Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 32