Gmaands-Info Nr

gmaands-info Nr. 152 Juni 2019

Informationen aus dem Gemeinderat

Anträge an die Gemeindeversammlung

Beiträge der Vereine Inhaltsverzeichnis

Editorial 3 d ’Gmaand informiert Informationen aus dem Präsidialreferat 4-5 Informationen aus dem Finanzreferat 6 Informationen aus dem Sozialreferat 7-10 Informationen aus dem Forst- Umweltreferat 11-13 Informationen aus dem Baureferat 14 Informationen aus der Gemeindeverwaltung 14-16 aatrag Anträge an die Gemeindeversammlung 17-37 Veranstaltungen 38 Üsi Verein 39-65

2 EDITORIAL

Editorial

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Sitzungstermine und -rhythmen kann der Arbeitsaufwand weiter reduziert werden Der Schweizerische Gemeindeverband und so ein öffentliches Amt für einen erwei- (SGV) hat das Jahr 2019 zum «Jahr der Mi- terten Kreis von potentiellen Kandidatinnen lizarbeit» deklariert. Er tat dies natürlich mit und Kandidaten attraktiver und möglich bestimmten Absichten und dem Ziel, das machen. Milizsystem zu stärken und weiterzuentwi- ckeln. Unser Milizsystem soll zukunftsfähig - Die Vereinbarkeit von Beruf und Exekuti- bleiben, ist es doch ein wichtiger Bestand- vamt ist zu verbessern. Nötig dazu sind teil der Organisation unserer Gemeinden. 81 ein Entgegenkommen der privaten oder öf- Prozent der Gemeinderäte in den Gemein- fentlichen Arbeitgeber, eine entsprechende den der Schweiz sind nebenberuflich tätig, Freistellungspraxis und Arbeitszeitpolitik, 17 Prozent nebenamtlich und nur 2 Prozent respektive flexible Arbeitszeitmodelle. vollamtlich. - Die Wertschätzung ist ein wichtiger Aspekt Dass es landauf, landab immer schwieri- der Attraktivität von öffentlichen Ämtern. ger wird, Milizgremien valide besetzen zu Es braucht nicht nur entsprechende finan- können, kann darauf hindeuten, dass das zielle Entschädigungen, es braucht auch Milizsystem langsam, aber sicher an sei- eine Anerkennungskultur, eine grössere ne Grenzen zu gelangen scheint. Das ist Wertschätzung des ehrenamtlichen Enga- höchst bedauerlich; ein Kollaps muss mit gements. allen Mitteln verhindert werden. Der Ge- meindeverband macht bezüglich des Werts Der Gemeinderat ist sich seiner Verantwor- des Milizsystems eine klare Aussage: «Im tung bewusst und versucht seit Beginn der Milizsystem bringen die Behördenmitglie- Legislatur, gute Voraussetzungen für ein der Erfahrungen und neue Ideen aus dem funktionierendes Milizsystem zu schaffen Berufsleben in die Gemeindeführung ein. und mit seinen Ressourcen effizient um- Know-how fliesst so aus Wirtschaft, Bildung zugehen. Das steht zwar oftmals im Wi- und aus dem privaten Umfeld in die Exeku- derspruch zur zunehmenden Erwartungs- tivarbeit ein. Ein breites Spektrum an Wis- haltung verschiedener Anspruchsgruppen sen und individuelle Fähigkeiten werden so bezüglich der Verfügbarkeit der Gemeinde- für öffentliche Zwecke nutzbar.» räte (insbesondere tagsüber). Glücklicher- weise kann sich der Gemeinderat bei dieser Will man in Zukunft die Exekutivämter auch Gratwanderung auf ein eingespieltes Team für Gewerbetreibende, Unternehmer oder und eine gut funktionierende, professionell Berufsleute in Führungsfunktionen wieder arbeitende Verwaltung zählen. interessanter machen, muss meiner Mei- nung nach dem Aufwand für diese Ämter So oder so; es ist sehr erfreulich, dass sich eine grosse Aufmerksamkeit geschenkt für die anstehenden Vakanzen im Gemein- werden. Auch für nichtselbstständige Ar- derat und Schulpräsidium Kandidatinnen zur beitnehmer wird es immer schwieriger, Verfügung gestellt haben. Offensichtlich ist den Beruf und ein öffentliches Amt un- bei uns das Milizsystem noch nicht an seine ter einen Hut zu bringen. Das ist auch die Grenzen gestossen. Mit dieser Feststellung, Meinung des Gemeindeverbandes, der die auch einfach eine Hoffnung zum Aus- dazu ein paar Lösungsansätze bereithält: druck bringen will, verbleibe ich mit besten Grüssen. - Operative und strategische Aufgaben müs- sen klar getrennt werden. Dies bedingt eine Stärkung der Gemeindeverwaltungen. Ruedi Leu Gemeindepräsident - Mit neuen Modellen in der Gemeindefüh- rung, mit dem Einsatz neuer Informations- technologien und einer Überprüfung der

3 D ’GMAAND INFORMIERT

Informationen aus dem Schul- und Personalreferat

An der Oberstufe ist die Sachlage etwas Anpassung der Unterrichtspen- komplexer. Grundsätzlich gilt an dieser Stu- fe, dass sich die gesamten Unterrichtslekti- sen bei kleinen Klassengrössen onen für die ganze Schule (Real- und Se- kundarklassen) nach der Gesamtschülerzahl In kleineren Gemeinden, wie sie im Unter- richtet. Die Anzahl der Unterrichtslektionen klettgau anzutreffen sind, sind die Jahr- müssen von der Kantonalen Schulauf-sicht gangszahlen der Schülerinnen und Schüler bewilligt werden. Damit verbunden ist auch sehr volatil, das heisst sehr unbeständig und die Zusage, dass der Kanton seinen Anteil sprunghaft. Zahlenmässsig grosse Jahrgän- an den Besoldungen der Lehrpersonen von ge wechseln sich ab mit kleineren. In Wil- 41 % übernimmt. Auch hier gilt: Insgesamt chingen ist zudem, über viele Jahre hinweg- weniger Schüler lösen insgesamt weniger gesehen, eine grundsätzliche Abnahme der Unterrichtslektionen aus. Zugegebener- Schülerzahl beobachtbar, allerdings ausge- massen ist die Abhängigkeit auch hier nicht hend von einem «hohen Niveau», gehörte linear, das heisst, dass bei abnehmender doch die Gemeinde Wilchingen in den 90er Schülerzahl zwar auch die gesamten Un- Jahren beim Verhältnis Anzahl Schülerinnen terrichtskosten abnehmen; die Kosten pro und Schüler pro Einwohner zu den Gemein- Schüler allerdings sind zunehmend. den mit den höchsten Schülerzahlen. Der Umstand der zum Teil kleinen Klas- Wie kann nun aber bei abnehmender Summe sengrössen, insbesondere an der Oberstu- der Unterrichtslektionen die vom Lehrplan fe, wirft verständlicherweise immer wieder und der Stundentafel geforderten Schüler- Fragen zur «Rentabilität» auf. Da oftmals pensen gewährleistet werden? Dies gelingt, falsche Schlüsse gezogen werden (gleiche indem in einzelnen Lektionen klassen- und/ Unterrichtspensen für Klassen mit unter- oder stufenübergreifend unterrichtet wird schiedlicher Grösse), sollen die folgenden und auf Abteilungslektionen (Unterricht mit Informationen zur Klärung beitragen. der halben Klasse), die bei grossen Klassen möglich sind, verzichtet wird. Schülerinnen Grundsätzlich führen sinkende Schülerzah- und Schüler aus zwei oder sogar mehreren len auch zu sinkenden Unterrichtspensen Klassen werden gemeinsam unterrichtet. und damit auch zu sinkenden Kosten. Be- Das ist einerseits für alle Beteiligten eine he- gründet liegt es darin, dass sich die Unter- rausfordernde Aufgabe, andererseits herr- richtspensen (erteilte Lektionen pro Klasse) schen dann in den Einzellektionen mit einer am Kindergarten und in der Primarschule kleinen Klasse überdurchschnittlich gute Un- nach dem sogenannten Teilpensenreg- terrichts- und Lernbedingungen. lement richten. Darin ist geregelt, wie viele Unterrichtslektionen eine Klasse mit einer Mit dieser sogenannten «Verdichtung» (Un- bestimmten Grösse auslösen darf. Diese terricht mit Schülerinnen und Schülern aus Abhängigkeit ist allerdings nicht linear, so- verschiedenen Klassen) können finanzielle dass zwar bei abnehmender Klassengrösse Auswirkungen kleiner Klassengrössen in die Unterrichtskosten sinken, die Kosten pro Grenzen gehalten werden. Dieser Verdich- Schüler allerdings in der Regel zunehmen. tung sind allerdings auch Grenzen gesetzt; Dazu ein Beispiel: Schülerinnen und Schü- irgendwann ist es wohl auch eine Frage der ler einer 3. Primarklasse haben pro Woche Qualität der Lernbedingungen. Auffangbar 28 Lektionen Unterricht. Eine Klasse mit 20 wäre dies dann mit alternativen Schulmodel- Schülerinnen und Schülern löst insgesamt len oder, wohl am effizientesten, mit einer 35 Unterrichtslektionen aus; davon 21 Lekti- Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. onen mit der gesamten Klasse und je 7 Lek- tionen mit einer halben Klasse. Eine Klasse Schulreferent mit 14 Schülerinnen und Schülern löst nur Ruedi Leu 29 Lektionen aus; davon 27 Lektionen mit der gesamten Klasse und nur je 1 Lektion mit einer halben Klasse.

4 D ’GMAAND INFORMIERT

(Bau-) Land in Sicht? auch hier auf ein Einvernehmen und einen positiven Abschluss. Die Gemeinde Wilchin- Am Beginn der jetzt laufenden Legislatur gen ist darauf angewiesen, dass die zur Ver- durfte der Gemeinderat ein durchaus positi- fügung stehenden Bauplätze auch baufähig ves Erbe antreten: Eine intakte Infrastruktur, gemacht werden, damit sie ihrer Leitidee, ein gut organisiertes Gemeinwesen, eine sich bevölkerungsmässig moderat zu entwi- eingespielte, professionell arbeitende Ver- ckeln, auch nachleben kann. waltung, eine hervorragende Verkehrsanbin- dung, etc. Baureferent Remo von Ow «Geerbt» hat er aber auch zwei Quartier- Gemeindepräsident planpflichten in den Gebieten «Mettlen» und Ruedi Leu «Haidenhof». Beide Zonen waren mit einem Bauverbot belegt. Die Gestaltung der Quar- tierpläne, die zur Aufhebung des Bauverbots führen sollten, erwies sich bald als äusserst herausfordernde Aufgabe, die zwischenzeitlich vielerorts zu grossen Frustrationen und zeitweise auch Unverständnis führte.

Alle Ansprüche und Vorstellungen der Grund- eigentümer und der potentiellen Investoren und Bauherren, das Gesamtinteresse der Gemeinde Wilchingen und die gesetzliche Auslegung der Kantonalen Ämter unter einen Hut zu bringen, schien zwischenzeitlich ein Ding der Unmöglichkeit zu sein.

Allerdings blieben die Grundeigentümer in lobenswerter Weise immer gesprächsbereit und schlussendlich auch bereit, ihre Ansprü- che zugunsten des Ganzen in vorbildlicher und lobenswerter Weise zurückzustecken. So entstanden unter grossen Anstrengun- gen, einer kompetenten fachlichen Beglei- tung und unter hohem finanziellen Aufwand Quartierpläne für das mittlerweile erschlos- sene Quartier «Haidenhof» und die Quartie- re «Haartel» und «Mettlen».

Leider differierten sie aber immer wieder mit den Vorstellungen, Ansprüchen und Vorga- ben der Kantonalen Ämter. Nach mehreren Gesprächen und erneuten Versuchen, auf- einander zuzugehen, ist nun endlich der Quartierplan «Haartel» bewilligt worden. Das nimmt der Gemeinderat erfreut und er- leichtert zur Kenntnis. Die Absegnung des eingereichten Quartierplans «Mettlen» liegt allerdings noch nicht vor. Hier werden zurzeit mit den Kantonalen Ämtern nochmals Gespräche geführt. Der Gemeinderat hofft

5 D ’GMAAND INFORMIERT

Informationen aus dem Finanzreferat

Orts- und Dichtermuseum

Neu mit Nonnenweiher-Ausstellung Öffnungszeiten Jeden ersten Sonntag im Monat ab Mai bis September 2019 Sonntag, 29. September 2019 (1. Herbstsonntag) Sonntag, 06. Oktober 2019 (2. Herbstsonntag) ______jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr

Führungen auf Verlangen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei (Telefon 052 632 65 03 oder E-Mail [email protected]) gerne entgegen

6 D ’GMAAND INFORMIERT

Informationen aus dem Sozialreferat

Ab dem 1. Januar 2018 mussten wir aufgrund der kantonalen Vorgaben die Öffnungszeiten Jugendkommission Wilchingen – ausdehnen. Der Gemeinderat hat dies zum Ventil Anlass genommen die Modulstruktur und die Tarife per dieses Datum anzupassen. Zudem Seit den Herbstferien 2018 war das Ventil an muss die wegfallende finanzielle Unterstüt- den Samstagen während der Schulzeit im- zung durch den Bund aufgefangen werden. mer offen. Meist waren so zwischen 8 und Für die kantonalen Unterstützungsbeiträge 14 Jugendliche anwesend. Die Küche mit haben wir uns beworben. Kühlschrank und Musikanlage war während dieser Zeit nicht zugänglich, der Betrieb be- Seit der Unterstellung der familien- und Orts- und Dichtermuseum züglich Ein- und Verkauf von Getränken und schulergänzenden Institutionen unter die Esswaren so organisiert, dass jeder sich sel- Erziehungsdirektion und wegen des kanto- Neu mit Nonnenweiher-Ausstellung ber helfen musste. Da der VOLG jeweils bis nalen Zustupfs scheint leider die Bürokratie 20.00 Uhr offen hat und es kalt war, sprich neue Urständ zu feiern. Wir müssen sämt- man den Kühlschrank nicht benötigte, und liche Gesuche neu einreichen, wie wenn Öffnungszeiten die Musikanlage von der Mitgliedern der es uns bisher nicht gegeben hätte. Mündli- Juko jeweils in Betrieb gesetzt wurde, wa- chen Angaben zufolge wird sogar kontrolliert Jeden ersten Sonntag im Monat ab Mai bis September 2019 ren die Jugendlichen bezüglich Ventil Benüt- werden, ob unser Mittagstisch allenfalls je- zung nicht wirklich eingeschränkt. den Tag Fleisch anbietet. Das sei nicht er- Sonntag, 29. September 2019 (1. Herbstsonntag) wünscht. Dass kein Kind immer in der Kin- Bezüglich Ordnung und Sorgfalt dem Gebäu- dervilla am Mittagstisch sitzt, ist dabei nicht Sonntag, 06. Oktober 2019 (2. Herbstsonntag) de gegenüber waren in den letzten Monaten von Belang. ______keine Beanstandungen zu verzeichnen. Die Juko ist sehr erfreut über die erfolgreiche Bei den Mitarbeitenden haben wir Carina jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr Wiedereröffnung des Ventils. Im Sommer- Holderegger und Cornelia Riedener verlo- quartal wird die Öffnungszeit deshalb von 22 ren. Frau Holderegger ging auf ausgedehnte Führungen auf Verlangen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei Uhr auf 23 Uhr ausgedehnt. Reisen und Frau Riedener entschied sich für eine Weiterentwicklung in einer anderen (Telefon 052 632 65 03 oder E-Mail [email protected]) gerne entgegen Ganz besonders erfreulich war in den letz- Branche. Beiden sei an dieser Stelle ganz ten Monaten der Einsatz der Juko Mitglieder herzlich für ihren super Einsatz gedankt. Andi Waldvogel und Edi Manser. Sie haben Beide haben viel zum Team beigetragen und sich sehr um den erfolgreichen Betrieb des waren bei Eltern und Kinder sehr beliebt. Wir Ventils verdient gemacht. Edi Manser hat ei- wünschen Carina Holderegger und Cornelia nen ganz besonderen Draht zu den Jugend- Riedener privat wie beruflich viel Erfolg und lichen und hat auch den Ventil Putztag bes- alles Gute. tens auf die Beine gestellt. Die Leiterin der Kindervilla, Frau Nina Schüp- bach, steckt mitten in der Weiterbildung für Kindervilla – Familien- und die Teamleitungsfunktion. Wir alle in der Kin- dervilla profitieren von den neuen Kenntnis- schulergänzende Betreuung sen. Ende November 2019 wird Frau Schüp- bach die Kurse abschliessen können. Am 9. Mai 2019 haben wir drei Betriebsjah- Das Team besteht neben Nina Schüpbach re hinter uns – sehr erfolgreiche Jahre. Die noch aus Doris Theiler, Kaat Kern und Fran- Kinderzahl hat zugenommen, die Eltern be- ziska Holderegger. Ihnen drei sei für den urteilen die Kindervilla sehr positiv. Zurzeit zuverlässigen Einsatz und den liebevollen nutzen 22 Eltern für 30 Kinder die Kindervil- Umgang mit den Kindern herzlich gedankt. la. Erinnern Sie sich noch? Wir starteten mit Leider konnten wir noch keine Stellvertre- 6 Kindern. tung für die Leiterin der Kindervilla finden. Die eingegangenen Bewerbungen haben Der Mittagstisch mit seinen 16 Plätzen für nicht genügt. Im laufenden Quartal suchen die Kinder gerät allmählich an seine Kapazi- wir weiter. tätsgrenzen. Wir haben an einzelnen Tagen bis zu 15 hungrige Mäuler.

7 D ’GMAAND INFORMIERT

Altershaamet Soziale Wohlfahrt

Eine gute Auslastung und eine erfolgreiche Die Anzahl der Neuanmeldungen hält sich Jahresrechnung 2018 kennzeichneten die im Gegensatz zum letzten Jahr in Grenzen, vergangenen Monate. Der Betrieb läuft im einzelne Dossiers konnten erfolgreich ge- Gegensatz zum letzten Jahr ohne bauliche schlossen werden. Die Beanspruchung der Erschwernisse. Gemeinde ist wie in der Vergangenheit im Vergleich bescheiden. In absoluten jedoch Die Blicke richten sich bereits auf das nach wie vor hoch. 25-Jahr-Jubiläum am nächsten Altershaa- met Fest am Samstag, 24. August 2019. Der Einzelne Lebenssituationen stellen immer Verein Altershaamet hat sich der Organisati- sehr grosse Ansprüche an die Beratung. on angenommen. Das Finanzielle ist ja nur ein Teil der Hilfe. Eine Ablösung von den Fürsorgegeldern stellt sich manchmal als praktisch unmöglich Asylsuchende heraus. Hinderlich sind fehlende Ausbildung und dadurch mangelnde Berufserfahrung. Insgesamt ist der Andrang von geflüchte- Vielfach spielt dann auch die Gesundheit ten Personen in der Schweiz in den letzten nicht mehr mit. Monaten gering ausgefallen. Nach wie vor bestehen Vollzugsprobleme bei negativen Neu haben wir Wilchinger Klienten im regi- Entscheiden. Vielfach ist eine Rückkehr ins onalen Sozialdienst, die sich gegen unsere Herkunftsland nicht durchzusetzen. Anordnungen sperren. Manchmal zeigen einzelne von ihnen wenig Einsicht in die von uns angeordneten Massnahmen und wollen nicht mitmachen. Erstaunlich schwer ist es Informatik der Gemeinde hin und wieder aufzuzeigen, dass es keine Wahlfreiheit gibt. Jemand hat uns sogar bis vor Bundesgericht gezerrt, hat dort verloren Im Primarschulhaus Wilchingen werden auf und deckt uns weiter mit Beschwerden ein. das neue Schuljahr hin die WLAN Access Was uns von kantonaler Seite an Zusatzlas- Points in Betrieb genommen. Die 5. und 6. ten über den Lastenausgleich aufgebürdet Klasse erhalten Tablets. wird, hat zwar jeweils eine rechtliche Grund- lage und ist richtig berechnet worden. Aber Für die Orientierungsschule liegt im Moment wirtschaftlich ist das für eine Gemeinde wie eine Offerte für die Ausrüstung mit einer Wilchingen-Osterfingen praktisch nicht ver- WLAN Infrastruktur vor. Der Gemeinderat kraftbar. wird sich in einer der Sitzungen vor den Sommerferien darüber beugen müssen. Hard- und Software sind in den Schulen und Wasser auf der Gemeindeverwaltung auf einem ak- zeptablen Aktualisierungsgrad angelangt. Aber natürlich gibt es stets Neues und Bes- Das Interkantonale Labor bestätigt uns für seres. das Quell- wie auch das Grundwasser kon- stant gute Wasserqualitäten, siehe dazu fol- Die Aktualisierung der Service-Lever-Verträ- gende Aufstellung: ge mit der KSD ist noch immer nicht über die Bühne gegangen. Allerdings liegen unsere Textvorschläge seit einigen Wochen bei der KSD – leider noch ohne eine Reaktion. Damit und mit dem Vergleich der Kosten anderer Anbieter muss sich die IT Kommission weiter auseinandersetzen. Bezüglich Kostenanalyse haben wir den Durchblick geschaffen. Die Korrekturen sind eingeleitet worden.

8 D ’GMAAND INFORMIERT

9 D ’GMAAND INFORMIERT

Der Winter hat uns nicht allzu viele Wasser- schafter, bzw. Grundeigentümern mitgeteilt rohrbrüche beschert. worden sein. Die Wasserverluste auf dem Wasserlei- Für den Bereich des Quellgebiets im Has- tungsnetz der Gemeinde betragen noch im- lach sind die erwarteten Einwendungen er- mer fasst 100‘000 m3 pro Jahr. Die Produk- folgt. In einer ersten Aussprache wurde an tionskosten für dieses Wasser, das irgendwo den eingenommenen Positionen festgehal- wegläuft betrag rund CHF 25‘000. Wir müs- ten. Die Angelegenheit wird weiter zu disku- sen wir die Leitungserneuerungen forcieren. tieren geben, eine Pendenz, die ich gezwun- Dabei sind vor allem alte Hausanschlüsse genermassen weitergeben muss. prioritär zu behandeln

Die Revision des Wasserreglements ist Abschied und Dank praktisch fertig. Auf die kommende Ge- meindeversammlung konnte es aber nicht traktandiert werdend. Wir müssen die Über- Wie Sie alle wissen, werde ich per 30. Juni gangsregelungen noch fertig formulieren 2019 das Amt als Gemeinderat meiner und wollen es dann noch den kantonalen Nachfolgerin übergeben können. Zum Zeit- Behörden zur Begutachtung vorlegen. punkt dieser Lektüre dürfte Frau Cubra be- Die Verträge mit Trasadingen und Hallau für reits gewählt worden sein. Ich bin dankbar, Wasserlieferungen sind erstellt und werden dass ich dieses Amt abgeben kann und dan- im Moment von den jeweiligen Gemeinderä- ke allen, die mich in den vergangenen 7 ½ ten genehmigt. Eine eventuelle Zusammen- Jahren unterstützt haben. arbeit der Wasserversorgungen muss später Die Altershaamet, der regionale Sozialdienst separat geregelt werden. und in den letzten 3 Jahren die Kindervilla Trasadingen kann nach wie vor kein Was- sind mir sehr ans Herz gewachsen. Diese ser aus der Wasserversorgung Wilchingen Bereiche loszulassen fällt mir nicht leicht, beziehen. Es fehlt in Trasadingen an den gleichzeitig schaue ich auf alle drei Betriebe nötigen druckresistenten Leitungen, bzw. an mit Stolz zurück. einer geeigneten Druckreduktion. Bei der IT und der Wasserversorgung muss ich Pendenzen weitergeben, bin aber froh Wenn Sie diese Zeilen lesen sollten die um das Erreichte. Ich wünsche Ihnen allen Schutzzonen für die Grundwasserpumpwer- eine gute Zeit und der Gemeinde als Orga- ke «im Boden hinten» und «Wolfgalgen» nisation weiterhin eine gedeihliche Entwick- Rechtskraft erlangt haben. Die Berechnun- lung zum Wohle aller. gen für die Entschädigungen der Minderer- träge sind gemacht worden und sollten zu Sozial- und Wasserreferent diesem Zeitpunkt den betroffenen Bewirt- Walter Linsi

10 D ’GMAAND INFORMIERT

Informationen aus dem Forst- und Umweltreferat

Bitte nur Kehrichtsäcke mit dem Auf- Tonerkartuschensammlung druck der Gemeinde verwenden. „Nor- male“ Kehricht- oder Düngersäcke, Leere oder auch volle Behälter von Druckern die mit einer Sperrgutmarke versehen und Kopierern aller Marken können auf der Ge- worden sind, werden stehen gelassen. meindeverwaltung abgegeben werden. Kehrichtsäcke bitte nicht am Vortag ins Freie stellen. Streunende Katzen und Hun- de, aber auch Füchse, reissen die Säcke Öffnungszeiten Entsorgungsplatz auf. Falls es Ihnen nicht möglich ist, die Kehrichtsäcke am Sammeltag bereit zu stel- „Betten“ len, sorgen Container für Abhilfe. Dezember bis Februar jeden 1. Samstag im Hauskehrichtabfuhr Monat von 13:00 bis 14:00 Uhr März bis November jeden Samstag im Monat von 13:00 bis 14:00 Uhr Jeden Mittwochmorgen, ausser an Feierta- Oktober zusätzlich jeden Mittwochabend von gen wie Neujahr, Berchtoldstag, 01. Mai, 01. 18:00 bis 18:30 Uhr August, Weihnachten, Stephanstag Kleine Mengen Grüngut kann auch ausserhalb der Öffnungszeiten in einem östlich des Feuer- Ausserordentliche Abfuhrdaten wehrmagazins aufgestellten, frei zugänglichen Mittwoch, 06. November 2019 (Sperrgut) Container deponiert werden. Frei zugänglich ist Montag, 23. Dezember 2019 ebenfalls das ganze Jahr über der Aschecon- Montag, 30. Dezember 2019 tainer, der beim Grüngutcontainer steht. Ange- nommen wird Asche aus mit naturbelassenem Holz befeuerten Cheminées und Cheminéeöfen Altpapier- und Karton der Typen B1 und B2, Holz- sowie Kachelöfen. Freitag, 06. September 2019 Rasenschnitt, Laub und Kleintiermist kann nicht (Schule) mehr bei Hanspeter Gysel, Schelmengasse 2, Samstag, 30. November 2019 8217 Wilchingen, deponiert werden. (Pfadi)

Bezug offizielle Kehrichtsäcke Entsorgungsplatz für Astmaterial und Sperrgutmarken AG E. Hablützel & Co

Maxi Dorfladen, Hauptstrasse 34, Für Bewohner und Grundeigentümer von Wil- 8217 Wilchingen chingen und Osterfingen ist diese Ablagerung gratis. VOLG Dorfladen, Hauptstrasse 85, 8217 Wilchingen Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr Giftsammlungen Freitag 08:00 – 11:30 und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr 20. Juni 2019 (Trasadingen)

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Presse.

11 D ’GMAAND INFORMIERT

Buchsbaumzünsler In jedem Fall soll die lichte Höhe über öffentli- chen Strassen 4,5 m und Hecken über Fusswe- Um eine weitere Verbreitung zu vermeiden gegen und Trottoirs 2,5 m betragen. hört vom Buchsbaumzünsler befallenes Grüngut in den Schwarzkehrichtsack! Vorbehalten bleiben die Abstandsvorschriften des Strassengesetzes (Art. 25 Abs. 3). Beson- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den ders wichtig ist dies bei Verkehrseinmündungen Leiter Werkteam und Kreuzungen. Bei Pflanzen ist der Abstand Stefan Rössler 052 632 65 08 im Verlauf des natürlichen Wachstums jederzeit anzupassen.

Zurückschneiden von Hecken Die Kandelaber, Hydranten und Hauszufahrten müssen frei gelegt werden. Die Strassennamen Bäume, Sträucher, Grünhecken sowie andere und Hausnummern müssen sichtbar sein. Wir Pflanzen (z.B. Gräser, Farne) sind bis auf die danken Ihnen für die baldige Erledigung Grenze des öffentlichen Grundes zurückzu- schneiden, auch in der Flur.

Alte Kugelfänge teile an Fahrzeugkosten, Benzin und Kehrichtge- bühren. In den letzten Jahren wurden die zwei alten Ku- gelfänge in Wilchingen (hinter dem altem Forst- Ich hoffe, hiermit die Frage aus der Gemeinde- magazin) und in Osterfingen auf Altlasten unter- versammlung zur Zufriedenheit beantwortet zu sucht. Beide Kugelfänge wurden als belastet, haben. aber nicht als sanierungsbedürftig eingestuft. So- Kehrichtsäcke 17 Liter mit sollte die Sache für unsere Gemeinde erledigt sein. In der letzten Gmaandsinfo haben wir die Einwoh- ner angefragt, wer interessiert sei, dass ein 17-Li- Hundesteuer ter Kehrichtsack angeboten wird. Vielen Dank all An der letzten Gemeindeversammlung wurde denen, die sich gemeldet haben. Die Zahl derer, die Frage gestellt, welche Ausgaben im Konto die an einem 17-Liter-Sack interessiert sind, war 905.315.00 Unterhalt Robidog verbucht werden. aber doch recht klein (ca. 10 Personen). Abklä- Da ich nicht sofort genaue Auskunft geben konn- rungen unsererseits haben gezeigt: Auch wenn te, habe ich die Antwort für diese Gmaandsinfo wir die Anzahl der Interessierten noch grosszügig versprochen. aufrunden, ist es so, dass mit den zu erwarten- den Mengen ein 17-Liter-Kehrichtsack praktisch Folgende Kosten sind in diesem Konto verbucht: gleich teuer zu stehen käme wie ein 35-Liter Spezielle Kehrichtsäcke für Robidogs, Kostenan- Sack. Ein vernünftiger Preis für den 17-Liter Keh-

12 D ’GMAAND INFORMIERT

richtsack wäre daher nur durch eine Quersubven- Neuer Forsttraktor tionierung möglich. An der letzten Gemeindeversammlung wurde Der Gemeinderat hat daher entschieden, im Mo- von den Gemeinden Wilchingen und Neunkirch ment auf die Einführung eines 17-Liter Kehricht- die Beschaffung eines neuen Forsttraktors für sackes zu verzichten. den Forst Südranden bewilligt. Aufgrund des er- stellten Anforderungsprofiles standen schluss- Neuverpachtung Gemeindeland endlich zwei Marken zur Auswahl. Auf Antrag der Das gemeindeeigene Land wird dieses Jahr neu Forstkommission wurde entschieden, ein Traktor verpachtet. Die Ausschreibung für Bewerber ist der Marke Valtra Typ N154e zum Preis von Fr. in unserem amtlichen Publikationsorgan bereits 225’000.00 von der Firma GVS zu beschaffen. In erfolgt. Neunkirch muss der Betrag wegen entsprechenden Auflagen in der Gemeindeverfassung an der Strassensanierung nächsten Gemeindeversammlung nochmals be- Diesen Sommer werden nebst dem ordentlichen willigt werden. Unterhalt folgende Strassen saniert: Teilreben- weg Osterfingen durch die Gemeinde, Schüler- weg Wilchingen – Osterfingen durch das kanto- Tiefbaureferent nale Tiefbauamt. Hansueli Stoll

Freileitung 110- kV Eglisau – Wilchingen

An der Freileitung Eglisau – Wilchingen werden in nächster Zeit im Bereich Plomberg bis Unterwerk Wilchingen vier Masten ersetzt.

Terminplan:

Ab Mai 2019: Erstellen der Baupisten, Bau der vier neuen Fundamente

2020: Montage und Demontage der neuen und alten Masten. Rückbau alte Mastfundamente und Baupisten.

Abschluss aller Arbeiten: ca. Juli 2020

13 D ’GMAAND INFORMIERT

Informationen aus dem Baureferat

Zurzeit laufen die Submissionen für Arbeiten am eine Auffrischung. Die alte Beleuchtung wird Kindergarten in Wilchingen, am Mehrzweckge- durch eine hellere, modernere ersetzt. Die alten bäude Betten und im Schulhaus in Osterfingen. Fenster im 1. Obergeschoss müssen ersetzt wer- Im Kindergarten Wilchingen war ursprünglich ge- den. Sie halten dem Regen nicht mehr stand; das plant, die Fenster zu ersetzen. Es hat sich nun Wasser läuft ins Gebäude. aber herausgestellt, dass diese in einem recht Der Flur im Schulhaus Osterfingen soll einen guten Zustand sind, so dass man sie durch einen neuen Anstrich bekommen. Die in die Jahre ge- neuen Anstrich wieder in Schuss bringen kann. kommene Farbe hat etwas Auffrischung nötig, Das betrifft nicht die Fenster auf Kellerhöhe. Die- damit der düstere Gang wieder freundlicher und se müssen definitiv ersetzt werden. Die Arbeiten einladender wirkt. Auch diese Arbeiten sind auf werden in den Sommer- oder in den Herbstferien die Sommer- oder Herbstferien geplant. durchgeführt. Baureferent Beim Mehrzweckgebäude Betten bekommt die Holz- und Eternitfassade sowie das Holzwerk Remo von Ow

Informationen aus der Gemeindeverwaltung

Meldepflicht Vermieter Versammlung der Stimmausweis zurückgegeben wird. Eine Unterschrift auf dem Stimmausweis ist nicht nötig. Gemäss Art. 4 der Polizeiverordnung der Ge- meinde Wilchingen vom 13. Mai 2011, in Kraft getreten am 11. Oktober 2011, sind Personen, Rückgabe der Stimmausweise die Wohn- und Geschäftsräume entgeltlich oder nach Abstimmungen, Wahlen und unentgeltlich zur Allein- oder Mitbenützung zur Verfügung stellen verpflichtet, ein- und auszie- Gemeindeversammlungen hende Vertragsparteien der Einwohnerkontrolle zu melden. Wir bitten Sie, der Verwaltung die Stimmausweise nach Abstimmungen, Wahlen und Gemeindever- Wir bitten Vermieterinnen und Vermieter, die- sammlungen in Zukunft nicht mehr verpackt im se Bestimmung in Zukunft zu beachten. Vie- Stimmcouvert, sondern offen zurück zu geben. len Dank für Ihre Unterstützung. Damit ersparen Sie der Verwaltung das aufwän- dige Öffnen der Couverts. Vielen Dank. Entschuldigungen für Abstimmun- gen, Wahlen und Gemeindever- Fundgegenstände sammlungen - Rucksack mit folgendem Inhalt: Leere Tabakdo- se «Natural American SPIRIT» und Winterkap- Es gibt nach wie vor Stimmberechtigte, die sich pe mit einem freundlichen Brief bei der Gemeinde - Schlüssel KESO “Assa Abloy - Swiss made» dafür entschuldigen, dass sie nicht an der Ab- mit angehängtem Gerät für das Bedienen eines stimmung, Wahl oder Gemeindeversammlung ferngesteuerten Garagentores teilnehmen konnten. Für diese schöne Geste - Autonomer Lautsprecher mit Speicher herzlichen Dank. Diese ist allerdings nicht notwendig. Wichtig ist lediglich, dass der Verwaltung Die Fundgegenstände können von den recht- innert drei Tagen nach dem Urnengang oder der mässigen Eigentümerinnen, bzw. Eigentümern bis Ende Mai auf der Gemeindeverwaltung ab-

14 D ’GMAAND INFORMIERT geholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden Schulleitung mit Kompetenzen die Fundgegenstände der Schaffhauser Polizei übergeben. ab 2019

Ihre Einwohnerkontrolle Die Kreisschulbehörde hat sich zusammen mit dem Gemeinderat Wilchingen dazu entschlos- sen, die operative Schulführung vollumfänglich der Schulleitung zu übergeben. Dies nennt man Schulleitung mit Kompetenzen (SLmK), hervor- Grabpflege Friedhöfe gehend aus der Motion Schöni. Die Schulleitung ist verantwortlich für die operative Leitung ihrer Schule. Die disziplinarische Gemäss Art. 23 der Bestattungs- und Friedhof- Führung der Schulleitung obliegt dem Schulrefe- verordnung der Gemeinde Wilchingen vom 12. renten, was die Anstellung und Entlassung sowie Juni 2013, in Kraft getreten am 05. September die Überstunden-/Zeit und Ferienregelung bein- 2013, sind die Angehörigen für den Unterhalt und haltet. Die fachliche Führung der Schul-leitung die Bepflanzung der Gräber verantwortlich. obliegt dem Schulpräsidium. Die Schulbehörde führt die Schule in strategischer Hin-sicht und Wir bitten deshalb die zuständigen Angehöri- beaufsichtigt die operative Ebene der Schule gen, zu hoch gewordene sowie über die Gra- gemäss den entsprechenden Geset-zen, Verord- beinfassung hinaus gewachsene Pflanzen so- nungen und Erlassen. weit zurückschneiden, dass die Grabinschrift gelesen und der Durchgang zwischen den Kreisschulbehörde Wilchingen Trasadingen Gräbern wieder problemlos begangen werden kann. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Infotafeln Ortseingänge

Das Werkteam hat an den Orteingängen Funda- mente für das Aufstellen von Plakatständern be- toniert. An den fixen Ständern können Plakate im Weltformat (116.5 x 170 cm) angebracht werden. Diese Plakatständer stehen auch allen Ortsver- einen für Veranstaltungshinweise zur Verfügung. Vorrang hat jedoch die Gemeinde.

Die Plakate sollten wasserfest sein. Sie sind dem Leiter Werkteam Stefan Rössler, Tel. 052 632 65 08, abzugeben. Er ist dann für das rechtzeitige und fachgerechte Anbringen der Veranstaltungsplakate besorgt.

Defekte Strassenleuchten

Wir sind dankbar wenn uns defekte Strassenkan- dellaber gemeldet werden. Die Strassenleuchten sind nummeriert. Mit der Mitteilung dieser Num- mer können wir diese schnell und unbürokratisch zur Reparatur anmelden.

Ihr Werkteam

15 D ’GMAAND INFORMIERT

Altershaamet: (FaGe). Frau Leunora Ismajlini hat die Lehre als Assistentin Gesundheit und Soziales (AGS) er- Jahresbericht 2018 folgreich abgeschlossen

Wenn es darum geht den Jahresbericht zu ver- Putzleteile 2018 der langfristigen Ent- fassen, mag zuerst der Eindruck aufkommen, wicklung dass die Jahre sich gleichen wie ein Ei dem an- Die Renovation der Gänge hat das Jahr 2018 ge- dern. Die immer gleichen Abläufe, Termine für prägt nicht nur im Sinne der Erhaltung der Ge- Rechnungsabnahme, Jahresbericht schreiben, bäudesubstanz, sondern auch der freundlichen Jahresfest, Budget erstellen. All das und vieles Gestaltung des Hauses. Die verschiedenen Far- mehr wiederholt sich jährlich fast auf den Tag ben vermitteln einen freundlicheren, warmen und genau. Leute kommen und gehen, doch die Be- lebensfrohen Eindruck. Das Haus soll nicht nur triebsabläufe bleiben scheinbar gleich. Bei der eine zweckmässige Anlage sein, sondern es soll Verabschiedung einer Mitarbeiterin in die Pensi- auch einladend wirken und eine angenehme At- onierung nach 18 Jahren Tätigkeit in der Alters- mosphäre verbreiten. haamet erwähnte sie in den Abschiedsworten: „Das wichtigste Merkmal bei ihrer Arbeit im Heim Das Projekt „Spitex-Altershaamet“ versuchte die waren die Veränderungen. Die Altershaamet ist von den grossen Verbänden der Heime und Spi- heute eine ganz andere als vor 18 Jahren.“ Sie tex-Organisationen geförderte Entwicklung „Be- ermutigte ihre Mitarbeitenden weiterhin den Ver- treuung und Pflege“ aus einer Hand auf lokaler änderungen zu vertrauen und so den Betrieb wei- Ebene umzusetzen. Dieses Projekt ist gescheitert ter zu entwickeln. Diese Feststellung widerspricht an der Abstimmung der Gemeindeversammlung der eingangs erwähnten Feststellung, dass die im November 2018. Leider ist es nicht gelungen, Jahre nur gleichförmige Wiederholungen bieten. dass Konkurrenz-Denken zwischen Spitex und Sie sind vielmehr Zeitabschnitte einer Entwick- Heim zu überwinden. Dieses Misstrauen gegen lung, deren Ausmass erst im Rückblick abge- die Argumente und Verantwortlichen des Pro- schätzt werden kann. So möge auch dieser Jah- jektes kommt uns teuer zu stehen und dient der resbericht einige kleine Putzle-Teile der grossen Sache nicht. Vielleicht hat die Diskussion jedoch Entwicklung der Altershaamet aufzeigen. einen Samen gesät, der auf eine ganz andere Art aufgehen wird. Ob dies die naive oder vielmehr verzweifelte Hoffnung nach einem verlorenen Bewohnerinnen und Bewohner Kampf bleibt, wird die Entwicklung der nächsten Im Jahr 2018 weist die Altershaamet 14‘154 (im Jahre zeigen. Jahr 2017 14‘072) Pflegetage aus. Von den 38 Plätzen waren immer alle belegt, ja es gab Pha- sen der Überbelegung, in denen auch alle Not- Dank plätze belegt waren. Von 11 Personen mussten So möchte ich allen Bewohnerinnen und Bewoh- wir definitiv Abschied nehmen, zwei Personen nern ganz herzlich danken, die das Gastrecht sind im Verlauf des Jahres in ein anderes Heim im Jahr 2018 in der Altershaamet in Anspruch gezügelt. genommen haben. Ein grosses Danke-Schön Neben den Pflegetagen sind die geleisteten Pfle- gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, den geminuten (Indikator für die Pflegeintensität), die Freiwilligen, dem Verein Altershaamet und dem mit dem BESA-System gemessen werden, ein Stiftungsrat, die alle an ihrem Ort und mit gros- weiterer wichtiger Faktor für den wirtschaftlichen sem Engagement das Beste zum Wohl der Be- Erfolg eines Heimjahres. Hier weisen wir für das wohnerinnen und Bewohner leisten. Gemeinsam Jahr 2018 982‘855 Minuten (896‘267 im Jahr bleiben wir unserem Auftrag treu, allen Bewoh- 2017) aus. Die Pflegeintensität war beträchtlich nerinnen und Bewohnern weiterhin eine fachlich höher als im Vorjahr. Die Entwicklung vom Alters- gute Pflege sowie sorgsame Begleitung und Be- Richtung Pflegeheim setzt sich ungebrochen fort. treuung zu bieten.

Personal Hans Erni 48 Personen teilten sich 27.5 Vollstellen. Die Heimleiter dauernde Vollbelegung und die höhere Pflegein- tensität haben zu einer leichten Erhöhung des Personalbestandes geführt. Eine Lernende hat ihre Ausbildung als Assistentin Gesundheit und Soziales (AGS) im August 2018 begonnen. Eine Mitarbeiterin, die seit längerer Zeit als Pflegehil- fe arbeitet absolviert die zweijährige, berufsbe- gleitende Ausbildung zur Fachfrau Gesundheit

16 D ’GMAAND INFORMIERT

Gemeindeversammlung Mittwoch, 12. Juni 2019, 20.00 Uhr Storchensaal

1. Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung der Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 und Abnahme des Berichtes der Geschäftsprüfungskommission 2. Bericht und Antrag betreffend Kompetenzanpassungen beim HRM2 3. Bericht und Antrag zur Anpassung der Abschreibungssätze gemäss HRM2 zu Lasten der Laufenden Rechnung ab 2020 (Investitionen) 4. Bericht und Antrag betreffend Erhöhung des Feuerwehrpflichtersatzes 5. Bericht und Antrag betreffend Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges der Feuerwehr 6. Bericht und Antrag über die Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts und der Nach- führung der revidierten Gefahrenkarte in der Gemeinde Wilchingen 7. Verschiedenes

Die Stimmrechtsausweise im Format A5 erhalten Sie in einem Couvert per Post. Be- züglich Stimmberechtigung und Stimmpflicht verweisen wir auf die gesetzlichen Be- stimmungen, wonach die Teilnahme an der Gemeindeversammlung für alle Stimmbe- rechtigten bis zum vollendeten 65. Altersjahr obligatorisch ist. Entschuldigungen sind unter Angabe der Gründe spätestens am dritten Tag nach der Versammlung beizubrin- gen. Die Akten, welche zu den Verhandlungsgeschäften der Gemeindeversammlung vorhanden sind, liegen, soweit sie den Stimmberechtigten nicht zugestellt werden, auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf oder können von der Homepage www. wilchingen.ch heruntergeladen werden.

ORIENTIERUNGSVERSAMMLUNG Donnerstag, 6. Juni 2019, 20.00 Uhr, Saal Restaurant Gemeindehaus

17 AATRAG

Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung

der Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 und Abnahme des Berichtes der Ge- schäftsprüfungskommission Details zur Rechnung 2018

I. Bilanz

AKTIVEN  Die flüssigen Mittel betragen per 31.12.2018 CHF 3‘880‘360.80  Die Ende Dezember 2018 gestellten Wärmeverbund-, Stimmbussen- und Abschluss- Rechnungen sind in den Debitoren (Kto. 1015.01) ausgewiesen.  Die Guthaben bei der Eidgenössischen Mehrwertsteuer für das 4. Quartal 2018 sind für die pflichtigen Abteilungen (Abfall, Fernwärme, Wasser und Abwasser) in den Konten 1015.70 bis 1015.77 aufgelistet.  Im Rechnungsjahr 2018 wurden Aktien in Höhe von 37 x CHF 1830.-- der Clientis BS Bank Schaffhausen verkauft. Der Bestand beträgt per Ende Jahr 2'403 Aktien, diese sind mit einem Buchwert von CHF 1'000.-- pro Stück in der Bestandesrechnung enthalten. Der Buchgewinn aus dem Verkauf der 37 Aktien betrug CHF 30‘710.--.  Bei den Sachgütern im Verwaltungsvermögen ergibt sich eine Zunahme von CHF 1’150‘200.-- (Hauptanteil hat die Sanierung Primarschulhaus Wilchingen sowie die Erschliessung Haidenhof und Sanierung Hauptstrasse im Oberdorf). Die ordentlichen Abschreibungen betragen CHF 602'055.32. Es konnten weiter zusätzlichen Abschreibungen von CHF 55'000.-- getätigt werden.

PASSIVEN  In der Position 200 "Laufende Verpflichtungen" sind die offenen Kreditorenforderungen per 31.12.2018 für das Jahr 2018 aufgelistet.  Die Forderungen der Eidgenössischen Mehrwertsteuer für das 4. Quartal 2018 sind für die pflichtigen Abteilungen (Abfall, Fernwärme, Wasser, Abwasser) in den Konten 2000.10 bis 2000.13 aufgelistet.  Im Konto 2050.00, Saldo der Transitorischen Passiven, sind Verpflichtungen von CHF 808‘481.30 für das Rechnungsjahr 2018 sowie bereits eingegangene Erträge für das Jahr 2019 verbucht.

II. Laufende Rechnung

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 013.303.20 Personalversicherungen Gemeinderat Wegfall einer PK-Prämie eines Gemeinderates infolge Pensionierung und keine Weiterführung der 2. Säule 020.303.20 Personalversicherungen Zentral- und Steuerverwaltung Höhere PK Prämie eines Mitarbeiters (45 J Sprung) 020.434.05 Dienstleistungen und Sachdienstleistungen Rückerstattungen Die Einnahmen für den Aktuar im Abwasserverband Klettgau wurden im Budget für ein ganzes Jahr berechnet. Beendigung der Arbeit im Laufe des Jahres 2018. 020.490.60 Verrechnung Zentralverwaltung In der Kostenstelle Jugendarbeit JAK sind keine Kosten angefallen 022.311.00 Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen Anschaffung einer einfachen Zählmaschine aus Effizienz- und Hygienegründen 029.318.00 Dienstleistung Dritter EDV Nicht benötigtes Budget der Honorarkosten für EDV-Analyse 2018 029.318.25 Expertisen, Gutachten und Prozesskosten 2018 keine Aktionen benötigt

18 AATRAG

090.314.00 Unterhalt Gebäude und Anlagen Storchen Schadenfall: Glasbruch Theke Fr. 809.25 --> Versicherungs-Einnahmen s. Kto. 090.439.00 Nach Kurzschluss im Gebäude neues Lift-Türsteuerungsgerät CHF 4'177.15 (kein Schadenfall)

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 104.318.00 Entschädigung für Mandatsträger Berufsbeistandschaften Die Kosten sind abhängig von der Anzahl der von der KESB gutgeheissenen Rechenschaftsberichte und von der von der KESB verfügten Entschädigungen für die Beistände. 104.352.00 Beitrag an regionale Berufsbeistandschaft In etwa der Höhe von 2017. War beim Budgetieren noch nicht bekannt. Nicht beeinflussbar 140.309.50 Kurse, Sold, Rapporte Feuerwehr Ab 2018 wurden vom Kanton für die Gesamtwehr zwei Übungen mehr vorgegeben. Die Haupt-übung darf künftig nicht mehr als Demo-Übung durchgeführt werden. Sonst zählt sie nicht. 140.430.00 Feuerwehrpflichtersatz Div. Gründe, so auch gute Steuerzahler, die aus dem Pflichtalter kamen. Pflichtige, die wegzogen; Rückzahlungen an Partner, die heirateten; etc.. D.h. wir müssen den Pflichtersatz künftig an unsere Nachbarn angleichen, um nicht den Fonds in den nächsten Jahren zu plündern. 140.480.00 Fondsentnahmen Feuerwehr Kann künftig nur durch Erhöhung des Pflichtersatzes kompensiert werden, da die Ausbildungs- und Ausrüstungsvorgaben ausgabenseitig nicht reduziert werden können. Ebenfalls belasten alle Unwetter- und nicht geklärte Brandeinsätze die Feuerwehrrechnung. 141.318.00 Kontrollen kant. Feuerpolizei zu hoch budgetiert, dito Einnahmen Kto. 141.434.00

2 BILDUNG 210.302.20 Personalversicherungen Primarschule erhöhte Stellvertretungskosten infolge eines Unfalls einer Lehrperson - Kompensation durch die Taggelder unter 210.436.05 212.436.05 Besoldungsrückerstattung Orientierungsschule Taggelder infolge eines Unfalls einer Lehrperson 217.302.00 Besoldungsanteil Lehrkräfte Integrative Schulform erhöhter Förderbedarf inklusive Integrationsleistungen 219.301.00 Besoldungen allg. Erziehungswesen erhöhte Stellvertretungskosten infolge eines krankheitsbedingten Ausfalls eines Schulleiters - Teilkompensation durch die Taggelder unter 219.436.05 219.314.00 Unterhalt Schulgebäude und -anlagen unvorhergesehen, Metallgeländer um den Pausenplatz der Schule Wilchingen, aus Sicherheitsgründen: CHF 15'844.25 219.317.22 Schulreisen, Schulverlegungen und Skilager Primarschule Verschiebung von Projekten ins Folgejahr (im Budget 2019 vorgesehen)

19 AATRAG

3 KULTUR UND FREIZEIT 301.311.00 Mobiliar, Maschinen, Einrichtungen Ortsmuseum Die geplante Vitrine wurde aus dem Nonnenweier-Fonds direkt bezahlt > daher fehlt auch der Betragseingang unter 301.469.00 301.318.00 Dienstleistungen Dritter Ortsmuseum Geplante Digitalisierung konnte wegen Kapazitätsengpass des Ausführenden erst 2019 begonnen werden, daher auch keine Zuweisung aus Fonds 301.480.00 > 2019 neu budgetiert. 309.319.00 Verschiedene Ausgabe Dorfkultur Wilchingen Weiterleitung Anteil aus Erbschaft M. Ritzmann an Stiftung Altershaamet CHF 41'244.75 und Anwaltshonorar für die Angelegenheit der Erbschaft CHF 3'784.50, dem gegenüber siehe Einnahmen Kto. 309.439.00 309.380.00 Einlage in Fonds Dorfkultur Wilchingen Einlage in Museumsfonds CHF 41'244.70 Einlage in Investitions- und Sanierungsfonds CHF 396'215.95 309.439.00 Verschiedene Einnahmen Dorfkultur Wilchingen Davon Erbschaft Nachlass Marianne Ritzmann in Höhe von CHF 482'489.45 330.314.10 Unterhalt der Grillplätz Sanierung Grillplatz Heidenbrünnli

4 GESUNDHEIT keine.Bemerkungen

5 SOZIALE WOHLFAHRT 540 Jugendarbeit Klettgau JAK Die Jugend Arbeit Klettgau (JAK) ist zurzeit inaktiv. Für eine Auflösung müssten andere Gemeinden auch ihr Einverständnis geben. 542 Familien- und schulergänzende Betreuung Verhältnis Eltern und Bundesbeiträge zu Gemeindebeitrag 32% zu 68%, Ziel gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss 37,5% zu 62,5% nicht erreicht. Elternbeiträge müssten CHF 45'648 betragen. Elternbeiträge pro Modul wurden per 1.1.2019 angehoben. Gesuch für Kantonale Beiträge ist eingereicht, damit wegfallende Bundesbeiträge ersetzt werden können. 578.361.00 Beitrag an Spitäler Schaffhausen Pflegefinanzierung rückwirkend ab April 2017; Stadt SH hat anfänglich die Kosten übernommen, bis bemerkt wurde, dass der Patient Wohnsitz in Wilchingen hat. 586../ 587.. Bürger anderer Kantone/Unterstützungen an Ausländer Budget zu optimistisch aufgrund Rechnung 2016. Aber auch Steigerung von 2017 auf 2018 noch massiv. Eigentlich wenige Fälle, aber kostenintensive. Es bestehen durchwegs gesetzliche Ansprüche der Hilfesuchenden. Durch die Niederlassungsfreiheit kann nicht gesteuert werden, wer in der Gemeinde Wohnsitz nimmt. Den Zuzug steuern können nur Vermieter und Arbeitgeber. Die interkantonalen Rückerstattungen sind weggefallen, wovon die Gemeinde letztlich profitiert hat. 588.317.00 Fahr- und Reiseentschädigung Asylbewerber Gegenüber Vorjahr wurden Wilchingen mehr Erwachsene zugeteilt anstelle Kinder. Erwachsene erhalten gemäss Richtlinien ein Abo Ostwind. 588.451.00 Kantonsbeiträge Asylbewerber Im Budget 2018 wurde wie in Rechnung 2017 mit Kontingentüberschuss gerechnet, bei welchem der Kanton den Überschuss finanziert. Ist im Jahr 2018 nicht eingetreten. 589.351.00 Beiträge an Lastenausgleich Budgetierung erfolgte auf Grund der Angaben vom Kanton.

20 AATRAG

6 VERKEHR 620.314.20 Erstellung, Erneuerung und Unterhalt der Strassenverkehrsanlagen Sanierung Sägereistrasse Richtung Plomberg. Kosten von ca. 35’000.-- war budgetiert auf Konto 621.314.00 statt 620.314.20, daher höhere Kosten auf diesem Konto > dafür tiefere Kosten auf 621.314.00 620.391.00 Verrechnung Abschreibungen Höhere Abschreibungen infolge Investitionen, Erschliessung Haidenhof, Sanierung Hauptstrasse im Oberdorf, Sanierung unterer Winkel und Neuanschaffung Kommunalfahrzeug. 621.314.00 Unterhalt Strassen 1. Siehe Bemerkung Konto 620.314.20. 2. eher zu hoch budgetiert 621.314.01 Unterhalt Drainagen Vorgesehen waren dringende Sofortmassnahmen aufgrund der Meliorationsaufnahmen . Da diese im letzten Jahr nicht abgeschlossen werden konnten, konnten auch noch keine Unterhaltsarbeiten durchgeführt werden. 621.460/461.01 Bundes- und Kantonsbeiträge Gesamtkonzept Entwässerungsanlagen Bundes- und Kantonsbeiträge werden 2019 ausbezahlt.

7 UMWELT UND RAUMPLANUNG 730.314.00 Unterhalt Gebäude und Anlagen Schlachthaus unvorhergesehene Reparatur der Hochbahnwaage in der Höhe von ca. CHF 3'000

8 VOLKSWIRTSCHAFT 810.352.11 Aufwand Dienstleistungen für Kommunalbetrieb Forstverwaltung Leistungen an die Gemeinde für Natur- und Gewässerunterhalt im Forst; ein Nullsummenspiel siehe Kto. 810.452.00 812.318.01 Aufträge an Dritte Holzhauerei bei Holzernte ist gekoppelt mit 815.318.00; Aufwand verlagert von Holzernte auf Waldschäden. 812.435.14 Erlös Schnitzelholz Sofortmassnahmen Borkenkäferbekämpfung. 815.318.00 Aufträge an Dritte (Unternehmer) Waldschäden Massive Erhöhung der Kosten gegen Windwurf und Käferbefall 815.352.10 Forst Südranden Kostenanteil Wilchingen Massive Erhöhung der Kosten gegen Windwurf und Käferbefall 863.314.10 Unterhalt Anlagen Wärmeverbund Unterhalt und Instandstellungsarbeiten der beiden Öfen in Wilchingen durch Schmid AG 863.318.06 Honorar Ingenieur Wärmeverbund Div. Kosten durch aufwändige Akquisitionen Oberdorf, Vorbereitung Rep. Leitungsnetz, Überarbeitung des Reglements für Anschlussgebühren, Klärung Biogasanlage, Probleme mit Funkauslesung Wärmezähler, Anschluss Ellena und Osterfingen, Abschluss und Regelprobleme Station 863.318.50 Pläne, Projektierungen Wärmeverbund Planungskredite Haïdenhof und Oberdorf gemäss Gemeinderatsbeschluss 863.391.00 Verrechnung Abschreibungen Wärmeverbund Höhere Abschreibungen infolge Investitionen Erschliessung Haïdenhof, Sanierung Hauptstrasse im Oberdorf

21 AATRAG

9 FINANZEN UND STEUERN 900.380.00 900.403.00 Grundstückgewinnsteuern Ungeplant hohe Grundstückgewinnsteuer, die jedoch direkt in den Investitions- und Sanierungsfonds fliessen und daher keinen Einfluss auf die Rechnung haben. 947.312.00 Energie, Wasser Liegenschaften im Finanzvermögen Pfadiheim aussergewöhnlich hohe Wasserrechnung CHF 2'682.--, neue Abmachung ab 2019 Kostendach CHF 600.--; Pfarrhaus Osterfingen 1.OG Mietzins Asylanten wurde mit dem Kanton inkl. Nebenkosten vereinbart Wasserrechnung CHF 1735.60; Bewässerung Sportplatz beim Ventil (heisser Sommer) 947.312.10 Heizkosten Liegenschaften im Finanzvermögen Pfarrhaus Osterfingen 1.OG Mietzins Asylanten wurde mit dem Kanton inkl. Nebenkosten vereinbart 947.314.00 Unterhalt Gebäude Liegenschaften im Finanzvermögen Renovation Pfarrhaus Wilchingen CHF 74'698.10 (Budget: CHF 68'000.-) 947.314.10 Unterhalt Anlagen Liegenschaften im Finanzvermögen Erneuerung Rebanlage beim Pfarrhaus Wilchingen: CHF 4'162.90 947.380.00 Einlage in Rückstellungen/Fonds Liegenschaften im Finanzvermögen Einlage Landverkäufe Seldwylastrasse abz. Grundbuch- und Vermessungsgebühren. 947.424.00 Buchgewinn bei Verkäufen Liegenschaften im Finanzvermögen Landverkäufe Strasse GB-Nr. 883 und altes Pumpwerk Unterneuhaus (Einlage in Fonds) 947.439.00 Verschiedene Einnahmen Liegenschaften im Finanzvermögen Dienstbarkeitsverträge ARA Klettgau; Einlage in Fonds (ca. CHF 41'000), sowie Einnahmen von Axpo Power AG für Freileitungen (ca. CHF 18'000)

III. Investitionsrechnung

Verwaltungsvermögen - Sanierung WC-Anlagen inkl. Leitungen, Storchen CHF 162'515.45 - Sanierung PS Schulhaus Wilchingen CHF 483'042.25 - Sanierung Unterer Winkel, Strasse CHF 83'266.55 - Erschliessung Haïdenhof, Strasse, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 140'726.10 - Sanierung Strasse im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 180'221.75 - Kommunalfahrzeug Holder C-70 TwinCab CHF 134'989.00

- Erstellung GWPW Wolfgalgen, Verpfl’kredit GV 03.12.14 CHF 488'618.15 - Sanierung Unterer Winkel Wasservers. CHF 50'513.35 - Erschliessung Haïdenhof, Wasservers, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 81'865.20 - Sanierung Wasservers. im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 190'674.70 - Ertüchtigung Wasserversorgung, Verpfl’kredit 08.06.07 CHF 20'639.85 - Sanierung Unterer Winkel Kanalisation CHF 50'221.20 - Sonnmatt, Hochwasserschutzmassnahmen CHF 184'395.20 - Erschliessung Haïdenhof, Kanalisation, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 106'241.10 - Sanierung Kanalisation im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 19'583.70 - Renaturierung Halbach/Mülibach CHF 13'377.25 - Erschliessung Haïdenhof, Wärmeverbund, Verpfl’kredit GV 30.11.17 CHF 116'144.75 - Zuleitung Haïdenhof und Instandst., WVB, Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 267'076.72 - Sanierung Wärmeverbund im Oberdorf Verpfl’kredit GV 13.06.18 CHF 153'491.85 - Erst., Erw. und Umbau Fernheizanlage inkl. Leitungen CHF 4'784.15

Gesamtinvestitionen CHF 2'932'388.27 7

22 AATRAG

- Erschliessungsbeitr. Strasse Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 92'805.00 - Erschliessungsbeitr. Wasser Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 29'972.15 - Anschlussbeiträge Wasser - CHF 26'975.65 - Kantonsbeiträge an GWPW Wolfgalgen - CHF 771'790.95 - Beiträge anderer Gemeinden an GWPW Wolfgalgen - CHF 41'452.60 - Anschlussbeiträge Kanalisation - CHF 31'615.55 - Erschliessungsbeitr. Kanal. Haïdenhof, Verpfl’kredit GV 30.11.17 - CHF 74'930.35 - Kantonsbeitrag Halbach/Mülibach - CHF 10'701.80 - Anschlussgebühren Wärmeverbund Wilchingen - CHF 44'888.90

Nettoinvestitionen CHF 1'807'255.32

IV. Dank und Schlusswort

Zum positiven Rechnungsabschluss 2018 möchte ich allen Beteiligten ein grosses Dankeschön aussprechen. Vorab unserer Finanzverwalterin Cornelia Brütsch und dem umsichtigen Steuerverwalter Matthias Lindenmeyer für ihren unermüdlichen Einsatz für unsere Gemeinde. Dem restlichen Team der Gemeindeverwaltung, der GPK und dem Gemeinderatsgremium danke ich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

Fritz Vögele Finanzreferent

Antrag Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger: Antrag: 1. Die Rechnung und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger: Wilchingen für das Jahr 2018 in der vorliegenden Form zu genehmigen (Ertragsüberschuss in Höhe von CHF 12‘745.76) und die Finanzverwaltung und 1. Dieden Rechnung Gemeinderat und den zu entlasten.Bericht der Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde 2. WilchingenDie Gemeindekanzlei für das Jahr 2018zu beauftragen, in der vorliegenden die genehmigte Form zu genehmigenRechnung der (Ertragsüber Gemeinde schussWilchingen in Höhe für von das CHF Jahr 12‘745.76) 2018 unverzüglich und die Finanzverwaltung zur Prüfung ans und dafür den zuständige Gemeinderat Amt zu entlasten.für Justiz und Gemeinden, Mühlentalstrasse 105, 8200 Schaffhausen, 2. Dieweiterzuleiten. Gemeindekanzlei zu beauftragen, die genehmigte Rechnung der Gemeinde Wilchingen Der Präsident: für dasRuedi Jahr Leu 2018 unverzüglich zur Prüfung ans dafür zuständige Amt für Justiz Der Schreiber und Gemeinden: Luc Schelker weiterzuleiten

Der Präsident: Ruedi Leu Beschluss Der Schreiber: Luc Schelker 1. Die Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 wird in der vorliegenden Form (Ertragsüberschuss in Höhe von CHF 12‘745.76) zu Handen der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 zur Genehmigung verabschiedet. 2. Die Gemeindekanzlei wird im Anschluss an die Gemeindeversammlung beauftragt, die genehmigte Rechnung der Gemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 zur Prüfung an das dafür zuständige Amt für Justiz und Gemeinden, Mühlenstrasse 105, 8200 Schaffhausen, einzureichen.

23 AATRAG

Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission an die Gemeindeversammlung betreffend Rechnung 2018 der Gemeinde Wilchingen

Sehr geehrte Damen und Herren

Die vorliegende Rechnung der Einwohnergemeinde Wilchingen für das Jahr 2018 zeigt folgendes Ergebnis:

Laufende Rechnung Ertrag CHF 10‘737‘894.80 Aufwand CHF 10‘725‘149.04 ______Ertragsüberschuss CHF 12‘745.76

Investitionsrechnung Ausgaben CHF 2‘932‘388.27 Einnahmen CHF 1‘125‘132.95 ______

Nettoinvestitionen CHF 1‘807‘255.32

Nettoinvestitionen CHF 1‘807‘255.32 ./. ordentliche Abschreibungen CHF 657‘055.32 ./. Ertragsüberschuss der LR CHF 12‘745.76 ______

Finanzierungsfehlbetrag CHF 1‘137‘454.24

Als GPK der Gemeinde Wilchingen haben wir die Rechnung 2018 für das am 31.12.2018 abgeschlossene Geschäftsjahr nach bestem Wissen geprüft. Gemäss unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung 2018 den Vorschriften über den Gemeindehaushalt, dem Rechnungswesen sowie den Fondsreglementen. Gestützt auf das Ergebnis unserer Prüfungsarbeiten und aufgrund der uns zur Verfügung gestellten Unterlagen empfehlen wir die Rechnung 2018 zu genehmigen.

Wilchingen, 02.05.2019 Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Wilchingen

Heiner Gysel Thomas Rüger Alban Schmid

24 AATRAG

Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission an die Gemeindever- sammlung betreffend abgeschlossener Verpflichtungskredite bis 31.12.2018

Sehr geehrte Damen und Herren

Folgende Verpflichtungskredite der Einwohnergemeinde Wilchingen, welche bis zum 31.12.2018 abgeschlossen wurden, haben wir als Geschäftsprüfungskommission geprüft und als korrekt befunden:

Planungsauftrag ZSU (Zweckverband Schulhaus Unterneuhaus) Gemeindeversammlungsbeschluss vom 27. März 2014 Kredit von CHF 430’000.00 Der Kredit wurde abgerechnet und mit CHF 65'279.55 nicht ausgeschöpft.

Wilchingen, 15.05.2019

Geschäftsprüfungskommission:

Heiner Gysel Thomas Rüger Alban Schmid

25 AATRAG

Bericht und Antrag betreffend Kompetenz-Anpas- sungen beim HRM2

Die neue Rechnungslegung des HRM2 (Harmonisiertes Rechnungsmodell) schreibt vor, dass diverse Abgrenzungen und Prüfperioden durch den Gemeinderat und teilweise durch die Gemeindeversammlung abgesegnet werden.

Gemäss Finanzhaushaltgesetz nach HRM2 sind noch folgende Werte zu bestimmen:  Aktivierungsgrenze für Nettoinvestitionen (durch Gemeindeversammlung)  Definition des mittelfristigen Ausgleichs der Erfolgsrechnung (durch Gemeinderat)  Wesentlichkeitsgrenze für Rückstellungen (durch Gemeindeversammlung)  Grenzwert für Rechnungsabgrenzungen (durch Gemeinderat)

In Absprache mit der Finanzverwaltung des Kantons wurde folgender Vorschlag ausgearbeitet: Thema bisher Ab 2020 Wer Aktivierungsgrenze für undefiniert, wird CHF 30'000.- (ab GV Nettoinvestitionen ab ca. CHF Kompetenzgrenze des 20'000 Gemeinderates) gehandhabt Mittelfristiger Ausgleich der nicht praktiziert 4 Jahre GR Erfolgsrechnung Wesentlichkeitsgrenze 1 für undefiniert Ab CHF 5'000.- GV Rückstellungen Grenzwert für Rechnungsabgrenzung 2 undefiniert Ab CHF 3'000.- GR (transitorische Aktive und Passive)

Vermerke: 1 Bei der Wesentlichkeitsgrenze für Rückstellung handelt es sich um Verpflichtungen, deren Zeitpunkt der Erfüllung und die Höhe des künftigen Mittelabflusses mit Unsicherheiten behaftet sind, jedoch auf ein Ereignis der Vergangenheit (d.h. vor dem Bilanzstichtag) zurück zu führen ist. z.B. Ferien-, Überzeit- und Gleitzeitguthaben, zu erwartende Prozesskosten, nicht versicherte Schäden etc. 2 Die Rechnungsabgrenzungen sind ein Instrument zur Umsetzung der periodengerechten Buchführung. Typische Beispiele von Rechnungsabgrenzungen sind zeitraumbezogene Aufwände und Erträge wie Mieten, Zinsen, oder Versicherungsprämien. Die Rechnungsabgrenzungen sind spätestens mit dem Abschluss 2019 richtig zu bewerten, so dass es im Übergang auf HRM2 keine Anpassungen geben wird.

Fritz Vögele Finanzreferent

Antrag:

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:

1. Den folgenden Grenzwerten ab 2020 gemäss HRM2 zuzustimmen: a. Aktivierungsgrenze für Nettoinvestitionen: CHF 30‘000.- (ab Kompetenzgrenze des Gemeinderates) b. Wesentlichkeitsgrenze für Rückstellungen: ab CHF 5‘000.- 2 Der Präsident: Ruedi Leu Der Schreiber: Luc Schelker

26 AATRAG

Bericht und Antrag zur Anpassung der Abschrei- bungssätze gemäss HRM2 zu Lasten der Laufen- den Rechnung ab 2020 (Investitionen)

Bei diversen Investitionen, die von der Gemeindeversammlung bewilligt wurden, wurde der Abschreibungssatz meist nicht gleich mitdefiniert und vor allem bei den Tiefbauten auf viel kürzere Nutzungsdauer ausgelegt. Ab 2020 gelten die Abschreibungssätze gemäss Paragraf 11 der Finanzhaushaltsverordnung, deren Nutzungsdauer insbesondere bei den Tiefbauten massiv höher angesetzt ist und somit die laufende Rechnung mehr entlasten.

Auszug aus der Finanzhaushaltsverordnung:

Die Finanzverwalterin hat in einer Übersichtstabelle alle zu bereinigende Investitionen und deren künftige Abschreibungen aufgezeigt:

2 AATRAG

3 AATRAG

Bisher zusammengefasste Positionen (grau eingefärbt) mussten nach Fertigstellungsjahr aufgelöst und mit den neuen Abschreibungssätzen neu berechnet werden. Damit würden sich aus heutiger Sicht die Abschreibungen ab 2020 um ca. CHF 250'000 pro Jahr reduzieren und die laufende Rechnung etwas entlasten. Die vorgeschlagenen Laufzeiten sind durch das Finanzdepartement bereits als rechtens bestätigt. Der Souverän muss jedoch dem Vorschlag ebenfalls zustimmen.

Fritz Vögele Finanzreferent

Antrag:

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:

1. Dem Antrag zur Anpassung der Abschreibungslaufzeiten/-sätze gemäss neuem Rechnungslegungsmodell nach HRM2 zuzustimmen

Der Präsident: Ruedi Leu Der Schreiber: Luc Schelker

29 AATRAG

Bericht und Antrag betreffend Erhöhung des Feuer- wehrpflichtersatzes

(Anpassung des Feuerwehrpflichtersatzes zur Deckung der gestiegenen Ausgaben für Besoldung, Materialersatz und Geräteunterhalt.) Die Einnahmen des Pflichtersatzes schwankten in den letzten fünf Jahren zwischen CHF 80'000.- und CHF 100'000.- pro Jahr, tendenziell sinkend. Der heutige Pflichtersatz liegt bei 0,6% des steuerbaren Einkommens, die Untergrenze liegt bei CHF 150.-, die Obergrenze bei CHF 1'000.-. Die Gesamtausgaben für die Besoldung sind ohne Einzelsolderhöhung im gleichen Zeitraum aus folgenden Gründen um das 1,5-fache gestiegen, obwohl die Mannschaftsgrösse abgebaut wurde:  Mehr vorgeschriebene Übungen für die gesamte Wehr, insbesondere für Spezialisten  Mehr Unwettereinsätze, die nicht weiterverrechnet werden können  Brandeinsätze, deren Personalkosten an der Feuerwehr hängen bleiben (sofern kein Verursacher festgemacht werden kann)  Alle 2-3 Jahre eine Inspektions-Einsatzübung, die als Einsatz besoldet werden muss Die Materialkosten sind ebenfalls stark angestiegen, da heute, ausgenommen gewisse Spezialisten, alle Feuerwehrleute atemschutztauglich sein müssen und die dafür erforderliche Ausrüstung sehr teuer und unterhaltsintensiv ist. Für Materialrückerstattungen durch den Kanton haben abgenommen. Es handelt sich dabei um eine Pauschale pro Angehörigen der Feuerwehr, und nicht mehr wie früher um Beiträge für das effektiv ersetzte oder ergänzte Material. Jeder atemschutztaugliche Feuerwehrmann muss je nach Alter alle paar Jahre zum medizinischen Untersuch, was sehr kostenintensiv ist. Der Rechnungsausgleich erfolgte in den letzten Jahren immer über einen Bezug aus dem Feuerwehrfonds (2017: ~CHF 12'000 / 2018: ~CHF 18'000). Der Pflichtersatz der benachbarten Feuerwehrverbände sind bereits früher wie folgt angepasst worden:  FMK (Feuerwehrverband Mittel Klettgau): 0,8%  HOT (FW Hallau-Oberhallau-Trasadingen): einkommensunabhängig CHF 500/Pflichtige(r) Eine Erhöhung des Pflichtersatzes von 0,6 auf 0,8%, ohne Anpassung von Ober- und Untergrenze, ergäben Mehreinnahmen von CHF 18'000 – CHF 20'000. Um weiterhin die Rechnung ausgeglichen zu gestalten und den Fonds nicht komplett zu leeren, sollte der Pflichtersatz in der Verordnung über die örtliche Feuerwehr (Art. 12, Abs 2) um 0,2 % angehoben werden. Die Unter- und Obergrenze könnte belassen werden. Fritz Vögele Finanzreferent

Antrag:

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:

1. Dem Antrag zur Feuerwehr-Pflichtersatz-Erhöhung von 0,6% auf 0,8% des steuerbaren Einkommens zuzustimmen. Der min. Pflichtersatz soll bei CHF 150 und der max. Pflicht ersatz soll bei CHF 1‘000.00 bleiben. Die Verordnung über die örtliche Feuerwehr Art. 12 soll entsprechend angepasst werden. 2 Der Präsident: Ruedi Leu Der Schreiber: Luc Schelker

30 AATRAG

Bericht und Antrag betreffend Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges der Feuerwehr

Das zweite, momentan im Einsatz stehende Occasions-Tanklöschfahrzeug (TLF) ist bereits über 37 Jahre in Betrieb und zeigt immer häufiger Mängelerscheinungen auf, die zum Teil nicht mehr behoben werden können. Ja, es kommt vor, dass im Ernsteinsatz das Fahrzeug nicht anläuft oder bei nächtlichem Einsatz das integrierte Beleuchtungs-Aggregat ausfällt. Gemäss Feuerwehrinspektorat und Vorgaben der Gebäudeversicherung muss das TLF unbedingt ersetzt und den aktuellen Anforderungen angepasst werden. Abklärungen bezüglich einer künftigen Zusammenarbeit mit einer Nachbarwehr haben ergeben, dass selbst bei einem späteren Zusammenschluss in Wilchingen ein TLF mit CAFS (Schnellangriff-System mit Schaum) stationiert sein muss. So verlangt es die Einsatzdoktrin der Gebäudeversicherung (in zehn Minuten auf dem Schadenplatz im besiedelten Gebiet, in fünfzehn Minuten im schwach besiedelten Gebiet). Es geht vor allem auch darum, möglichst wenig Wasserschaden im Ersteinsatz anzurichten. Über einen allfälligen Zusammenschluss mit einer Nachbarwehr wurde in den letzten Gmaandinfos mehrfach ausführlich informiert. Im Auftrag der Feuerwehrkommission hat sich eine Arbeitsgruppe seit Anfang 2018 unter Leitung des Kommandanten mit der Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeuges befasst. Die Arbeitsgruppe erstellte in Absprache mit der Feuerpolizei ein Pflichtenheft für die potenziellen Anbieter. Folgende potenziellen Anbieter wurden angefragt: - Carosserie Rusterholz AG Verzicht auf Angebot - Feumotech AG Verzicht auf Angebot - IVECO (Schweiz) AG Verzicht auf Angebot - Uni Bern, Lehre Forschung,DL kein Angebot eingereicht - Mercedes Benz Schweiz AG kein Angebot eingereicht - MAN Truck & Bus Schweiz AG kein Angebot eingereicht - Walser AG Zizers Verzicht auf Angebot - Rosenbauer AG, Oberglatt (Occ-Fz.) Offerte vom 14.01.2019 - Vogt AG, Oberdiessbach Offerte vom 17.01.2019 - Tony Brändle AG, Wängi Offerte vom 18.01.2019 Am 21.01.2019 fand die Offertöffnung statt. Mit einer allgemein angewendeten, gewichteten Bewertung wurden alle Angebote in einer ersten Phase theoretisch beurteilt. In einem zweiten Schritt mussten alle Anbieter unter Beisein des Feuerwehrinspektorats ihr Tanklöschfahrzeug praktisch vorführen. In der Gesamtbeurteilung schwang der Scania P410 B 4x4 EURO 6 der Firma Vogt AG in Wängi obenauf. Dieses TLF wird allen gestellten Anforderungen gerecht. Per 27.03.2019 erstellte Fa. Vogt AG auf Wunsch der Feuerwehrkommission hin eine verbindliche, detaillierte Offerte (Version B) Die beantragte Wiederbeschaffung beläuft sich auf CHF 504’914.95 inkl. 7,7 % MWSt abzüglich CHF 11'500.- für das alte Fahrzeug. Die verbleibenden Kosten betragen CHF 493'414.95 (Antragsbetrag). Beschaffungszeit : 10 – 11 Monate ab Eingang der ersten Zahlung

31 AATRAG

Zahlungskonditionen: - 1/3 des Kaufpreises bei Bestellung - 1/3 des Kaufpreises bei Fahrgestellanlieferung (nach fünf Monaten) - 1/3 des Kaufpreises bei Ablieferung Gemäss Paragraf 11 des neuen Finanzhaushaltungsgesetz beläuft sich die Abschreibungsdauer für Spezialfahrzeuge auf 15 Jahre. Es wird noch beim Finanzdepartement abgeklärt, ob für Tanklöschfahrzeuge eine Sonderabschreibdauer (25 Jahre) gewährt werden kann, da diese nur sporadisch im Einsatz sind. Die Abschreibungen über zurzeit 15 Jahre werden dem Feuerwehrkonto (ab 2020: Kto 1500) belastet. Die Gebäudeversicherung gewährt 50% Subventionen auf die Anschaffungskosten. Mit Schreiben vom 27.3.2019 stellt das Feuerwehrkommando im Auftrag der Feuerwehrkommission Wilchingen den Antrag zur Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges. Hauptgründe: - Gestiegene Unterhaltskosten beim jetzigen TLF - Betriebssicherheit des Fahrzeuges - Anpassung an den Stand der heutigen Technik - Gestiegene Anforderung an das Fahrzeug und den Einsatz - Mehr beladbares Material > Weniger Zugfahrzeuge notwendig, um die Anhänger zu ziehen

- Erhöhte Sicherheit für Bevölkerung und Umwelt Fritz Vögele Feuerwehrreferent

Antrag:

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:

1. Dem Antrag zur Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges in der Höhe von brutto CHF 493‘414.95 bei gleichzeitiger Zusage von 50% Subvention durch die Gebäudeversicherung des Kantons Schaffhausen zuzustimmen.

Der Präsident: Ruedi Leu Der Schreiber: Luc Schelker

32 AATRAG

Bericht und Antrag über die Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts und der Nachführung der revidierten Gefahrenkarte in der Gemeinde Wilchingen Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Wilchingen Hiermit unterbreiten wir Ihnen Bericht und Antrag über die Ausscheidung der Gewässerräume im Ausserortsbereich.

1. Einleitung Bei der Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts handelt es sich um eine Zonenplanfestlegung gemäss Art. 11 BauG. Dies bedeutet, dass darin festgesetzte Inhalte wie die Gewässerabstandslinien eine grundeigentümerverbindliche Wirkung entfalten. Mit der Zonenplanfestlegung ist eine Änderung in der Bauordnung nötig. Die Gewässerabstandslinien sind im Zonenplan 1:5000 als grundeigentümerverbindlicher Inhalt sowie die offenen und eingedolten Bachläufe als Hinweise über das gesamte Gemeindegebiet dargestellt. Für diejenigen Bereiche, für welche Gewässerabstandslinien festgelegt wurden, sind detaillierte Pläne im Massstab 1:2000 mit den genauen, grundeigentümerverbindlichen Abgrenzungen erstellt worden. Die Inhalte der Pläne werden im Kapitel 8.5 «Erläuterungen zu den Abgrenzungen der Gewässerräume und deren Begründung» erläutert. Die Gewässerräume im Innerortsbereich wurden mit der letzten Ortsplanungsrevision 2013 ausgeschieden. An diesen sollen mit der Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts keine Änderungen mehr vorgenommen werden. Ebenfalls mit der letzten Ortsplanungsrevision wurde die Gefahrenkarte grundeigentümerverbindlich umgesetzt. Aufgrund von Änderungen in der Gefahrenkarte (RRB vom 22. August 2017) werden die revidierten Naturgefahrenzonen mit dieser Zonenplanänderung grundeigentümerverbindlich umgesetzt.

2. Ausgangslage Zurzeit bestehen mit Ausnahme der Gewässerräume innerorts bei allen Gewässern (unabhängig ob ausserorts, eingedolt oder offen) Gewässerräume gemäss Übergangsbestimmung der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung. Diese Räume sind relativ grosszügig festgelegt. Eine definitive Ausscheidung der Gewässerräume muss gemäss eidgenössischen Vorgaben bis spätestens 2018 erfolgen. Im Kanton Schaffhausen liegt die Zuständigkeit für die definitive Ausscheidung der Gewässerräume (sämtliche Gewässer auf dem Gemeindegebiet, unabhängig von der Gewässerklasse) bei den Gemeinden. Eine rasche definitive Ausscheidung der Gewässerräume bringt etliche Vorteile gegenüber der heutigen Übergangsregelung: - die Gewässerräume haben meist eine geringere Ausdehnung; - die Gewässerräume können im Siedlungsgebiet den baulichen Gegebenheiten angepasst werden; - die Gewässerräume können asymmetrisch den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden; - das Baubewilligungsverfahren wird einfacher und es entfallen Ausnahmebewilligungen; - etliche Gewässer können von einem Gewässerraum «befreit» werden (in der Übergangsbestimmung haben alle Gewässer einen Gewässerraum).

AATRAG

Andererseits ergibt sich nach der Ausscheidung der Gewässerräume ein Nachteil für die Landwirtschaft, da ab diesem Zeitpunkt die Bewirtschaftung eingeschränkt wird. Die landwirtschaftliche Nutzung darf ab der Festlegung der definitiven Gewässerräume nur noch extensiv erfolgen [nur bei grösseren Gewässern ein wesentlicher Nachteil, da die Abstände für das Verbot für den Einsatz von Pflanzenschutzmittel (6m) der Chemikalien- Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) in der Regel grösser sind]. Der Gewässerraum überlagert räumlich die bisher geltenden landwirtschaftlichen Abstandsvorschriften entlang der Gewässer. Nach Ausscheidung der Gewässerräume gelten entlang der offenen Gewässerläufe folgende Bewirtschaftungseinschränkungen: - Im Gewässerraum dürfen keine Dünger und Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden. - Es ist nur eine extensive landwirtschaftliche Nutzung ohne Bodenumbruch zulässig. - Ist der Gewässerraum kleiner als die bisherigen landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsabstände, ergeben sich durch den Gewässerraum keine zusätzlichen Einschränkungen bzgl. dem Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln. - Ist der Gewässerraum hingegen grösser als die bisherigen Bewirtschaftungsabstände, ergeben sich auf der Breite des Gewässerraums zusätzliche Einschränkungen.

AATRAG

Beispiel Messweise vor und nach der Ausscheidung der Gewässerräume

3. Auftrag Gewässerräume ausserorts Für die Gewässerräume ausserhalb des Baugebietes gilt sinngemäss dasselbe wie innerhalb des Baugebietes. Gemäss der eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung (Art. 36a Abs. 3; Art. 41c GschG) muss der Gewässerraum extensiv gestaltet und bewirtschaftet werden. Die landwirtschaftlich genutzten Flächen gelten gemäss Art. 68 Abs. 5 GSchG als Biodiversitätsförderfläche. Zudem soll sich das Gewässer im Gewässerraum dynamisch entwickeln können. Langfristig werden sich diese Flächen grundsätzlich von den übrigen Landwirtschaftsflächen abheben. Aus diesen Gründen ist eine Grundnutzungszone angebracht. Allerdings sind noch Unsicherheiten bezüglich der effektiven Breite und Nutzung vorhanden, sodass auch ausserorts in einer ersten Phase der Gewässerraum mittels Gewässer- abstandslinie festgelegt wird.

4. Zielsetzungen ausserorts Die Gewässerräume werden so ausgeschieden, dass insbesondere der erforderliche Raum für Revitalisierungen gesichert werden kann. Im Weiteren sollen bestehende natürliche oder naturnahe Gewässer ihre natürliche Funktion möglichst behalten und entfalten können und der Lebensraum für zahlreiche Tier und Pflanzenarten gesichert werden. Bei der Ausscheidung wird zudem darauf geachtet, dass möglichst wenige Fruchtfolgeflächen tangiert werden. Die Belange des Hochwasserschutzes sind aber auch ausserorts zu berücksichtigen.

5. Ablauf der Bearbeitung der Gewässerräume durch die Gemeinde Die Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts wurde in der Gemeinde Wilchingen als separates Projekt bearbeitet. Aufgrund des Vorprüfungsberichtes des Kantons Schaffhausen wurde die grundeigentümerverbindliche Umsetzung der revidierten Gefahrenkarte in dieses Verfahren integriert. Im Zonenplan werden die Gewässerabstandslinien sowie die Naturgefahrenzone als grundeigentümerverbindlicher Inhalt dargestellt. Das Verfahren der Zonenplanänderung richtet sich nach Art. 11 BauG. Das Planungsbüro hat für die Startsitzung im April 2017 zur Ausscheidung der Gewässerräume ausserorts mit dem zuständigen Gemeinderat, Hans Ulrich Stoll, die Grundlagen sowie einen Vorschlag ausgearbeitet. An dieser Sitzung wurden die Bedürfnisse sowie Änderungswünsche der Gemeinde aufgenommen. Im Anschluss an diese Sitzung wurden die Unterlagen entsprechend angepasst. Ende Mai 2017 wurden sämtliche Unterlagen dem Gemeinderat zur Stellungnahme zugestellt. Diese wurden dem Gemeinderat mit einer Präsentation am 13. Juni 2017 erläutert. Aufgrund der offenen Frage zur Linienführung des geplanten Radweges im Wangental konnte der Gewässerraum entlang des Seegrabens im Abschnitt 3600/08 noch nicht abschliessend festgelegt werden. Das Tiefbauamt des Kantons Schaffhausen hat in Absprache mit dem Gemeinderat von Wilchingen die Linienführung für den neuen Radweg entlang des Seegrabens festgesetzt.

AATRAG

Ende November 2017 wurden die Unterlagen dem Gemeinderat zur Verabschiedung zur Vorprüfung vorgelegt. Der Gemeinderat hat die Unterlagen im November 2017 zu Handen der Vorprüfung verabschiedet. Der Vorprüfungsbericht durch das Tiefbauamt des Kantons Schaffhausen, Abteilung Gewässer erfolgte am 06. Februar 2018, jener des Planungs- und Naturschutzamtes am 14. Mai 2018. Aufgrund eines breit abgestützten Widerstandes gegen die geplante Linienführung des Radweges «Wangental» entlang des Seegrabens, wurde diese angepasst. Ende Februar 2019 fand anlässlich des Einwendungsverfahrens (22. Februar -25. März 2019) eine Informationsveranstaltung statt. Die Einwendungen wurden anschliessend behandelt und den Einwendern entsprechend Mitteilung gemacht. Nach dem Beschluss durch die Gemeindeversammlung wird die öffentliche Planauflage der Gewässerräume erfolgen. Innert 20 Tagen können dann Einsprachen gemäss den üblichen Rechtsmitteln erhoben werden. Diese werden dann vom Regierungsrat beurteilt.

6. Interessenabwägung Zwischen den einzelnen Interessengruppen wie der Gemeinde, dem Kanton, der Landwirtschaft, dem Naturschutz, den Grundeigentümern etc. wurde jeweils in Einzelfällen eine Interessenabwägung durchgeführt. Diese Interessenabwägung wurde vor allem dort notwendig, wo nicht beidseitig des Gewässers die gleichen Grundeigentümer vorhanden waren. Die Interessenabwägung ist jeweils in den einzelnen Gewässerabschnitten beschrieben. Bei der asymmetrischen Ausscheidung der Gewässerräume wurden stets die privaten und öffentlichen Interessen abgewogen. Dabei wurden insbesondere die Parameter landwirtschaftliche Bewirtschaftung, Naturschutz, Verkehrsplanung und Hochwasserschutz berücksichtigt. Bei gemeindeübergreifenden Gewässern wurden die Gewässerräume jeweils mit den betroffenen Gemeinden koordiniert.

7. Nachführung revidierte Gefahrenkarte Die Gefahrenkarte wurde in allen Gemeinden im Kanton Schaffhausen revidiert. Der Regierungsrat hat diese Revision am 22. August 2017 genehmigt. Nun müssen die Gemeinden die Gefahrenkarte grundeigentümerverbindlich im Zonenplan mittels Naturgefahrenzonen festlegen. Gegenüber der alten Gefahrenkarte führt dies in der Gemeinde Wilchingen zu geringfügigen Anpassungen.

8. Schlussbetrachtung Mit der Ausscheidung der Gewässerräume wird der Auftrag erfüllt die Gewässerräume bis im Jahr 2018 auszuscheiden. Die Ausscheidung bringt der Gemeinde etliche Vorteile, da mit der definitiven Ausscheidung der Gewässerräume gegenüber den Übergangsbestimmungen der Gewässerraum individuell ausgeschieden oder in einigen Fällen sogar darauf verzichtet werden kann und die Gewässerräume in der Regel geringer ausfallen.

AATRAG

9. Unterlagen (Einsehbar auf der Gemeindeverwaltung oder auf www.wilchingen.ch):

Änderung Bauordnung

Plangrundlage Übersicht Planeinteilung Plan Nr. 216318/00 Plangrundlage Landgraben 1:2000 Plan Nr. 216318/01 Plangrundlage Halbbach 1:2000 Plan Nr. 216318/02 Plangrundlage Mülibach 1:2000 Plan Nr. 216318/03 Plangrundlage Haslenbach 1:2000 Plan Nr. 216318/04 Plangrundlage Tummigraben 1:2000 Plan Nr. 216318/05 Plangrundlage Ruussgraben 1:2000 Plan Nr. 216318/06 Plangrundlage Ruussgraben 1:2000 Plan Nr. 216318/07 Plangrundlage Ruussgraben 1:2000 Plan Nr. 216318/08 Plangrundlage Seegraben 1:2000 Plan Nr. 216318/09 Plangrundlage Seegraben 1:2000 Plan Nr. 216318/10 Plangrundlage Seegraben 1:2000 Plan Nr. 216318/11 Plangrundlage Seegraben 1:2000 Plan Nr. 216318/12 Plangrundlage Seegraben 1:2000 Plan Nr. 216318/13 Plangrundlage Haartelbach 1:2000 Plan Nr. 216318/14 Plangrundlage Wiesenbach 1:2000 Plan Nr. 216318/15 Plangrundlage Zonenplan 1:5000 Plan Nr. 216318/20

Planungsbericht

Nachführung revidierte Gefahrenkarte

Hansueli Stoll Tiefbaureferat

Antrag:

Der Gemeinderat beantragt Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger:

1. Gestützt auf die vorstehenden Ausführungen der „Ausscheidung der Gewässerräume Ausserorts“ und der „Nachführung der revidierten Gefahrenkarte“ zuzustimmen:

Der Präsident: Ruedi Leu Der Schreiber: Luc Schelker

37 AGENDA

Veranstaltungen der Gemeinde 2019

Datum Anlass Organisator Ort 2019 06.06. Vorversammlung Parteien Wilchingen/Storchen 12.06. Gemeindeversammlung Gemeinderat Wilchingen/Storchen 21.06. Hoftheater Osterfingen/Lindenhof 06.07. Lisa Stoll mit Dampf und Diesel Wilchingen/Hauptstrasse 07.07. Lisa Stoll mit Dampf und Diesel Wilchingen/Hauptstrasse 01.08. Bundesfeier Kirchenchor Schinderwasen 04.08. Chilbi Osterfingen/Trotte 16.08. Dorfplatzkino Osterfingen 17.08. Dorfplatzkino Osterfingen 08.09. Chläggi Bike Race VMC Wilchingen/Betten 28.09. Feuerwerk OK Wilchingen/Hauptstrasse 29.09. Herbstsonntag OK Wilchingen/Hauptstrasse 06.10. Herbstsonntag OK Wilchingen/Hauptstrasse 12.10. Trottenfest OK Osterfingen/Trotte 17.11. Chilbi Kommision Wilchingen/Hauptstrasse 18.11. Jahrmarkt Kommision Wilchingen/Hauptstrasse 06.12. Chränzli TeeVau Wilchingen/Storchen 07.12. Chränzli TeeVau Wilchingen/Storchen

38 ÜSI VEREIN

NICHT ALLES IST KÄSE Mit 34 Leistungsträgern startete die Genussregion Wilchingen Osterfingen Trasadingen am 25. März 2019 zur jährlichen Weiterbildung.

Dieses Jahr ging es ins Glarnerland, wo seit vielen Jahren gute Kontakte gepflegt werden. So geht die Rebbaugenossenschaft Osterfingen heuer zum zwanzigsten Mal an die vier Tage dauernde Glarner Messe, wo sie die Weine der Genussregion bestens vermarktet. Der erste Stopp galt der Glarona AG. Die Glarona Käsegenossenschaft wurde von den Alpbewirtschaftern im Kanton Glarus ins Leben gerufen. Diese Selbsthilfeorganisation wurde durch den Zusammenbruch der Toni-Molkerei notwendig. Die getätigten Investitionen wurden über ein PRE-Projekt unterstützt, genauso wie dies in der Genussregion der Fall war. Die Glarona Käsegenossenschaft hat zum Zweck, den Glarner Alpkäse ihrer Mitglieder einzukaufen, zu lagern, zu pflegen und dosiert dem Markt zuzuführen. Die Beschaffung von Alp-Kulturen und Bedarfsartikel, Beratung der Älpler, Abnahmegarantie der Alpkäse sowie geregelte Einkaufspreise sind weitere Dienstleistungen der Glarona Käsegenossenschaft für ihre Mitglieder. Die Glarona macht grundsätzlich keine Führungen. Für die Genussregion wurde eine Ausnahme gemacht und kaum im Käselager angekommen wusste man auch, warum. Der Duft des Ammoniaks war betäubend. Aber nicht der feine Sprühregen versprühte den Ammoniak, wie alle irrtümlich angenommen hatten, sondern dieser gab dem Käse die benötigte Feuchtigkeit. Der Käse wars! Alle Käse reifen von aussen nach innen und so entsteht der Ammoniak.

Glarner Schabziger Nachdem sich alle hustend und tränenreich der Schutzanzüge entledigt hatten, ging es hinüber zur Geska und Glarner Milch AG. Dort stürzte man sich ebenfalls wieder in hygienische Mäntelchen, Schuhe und zog die attraktiven Häubchen übers Haupt. Hygiene wird gross geschrieben in der Milch-und Käseverarbeitung. In der Geska wird der Glarner Schabzieger hergestellt. Am 24. April 1463 wurde der grüne Magerkäse markenrechtlich geschützt und wird seitdem nach strengen Richtlinien mit unveränderter Rezeptur im Glarnerland hergestellt. Es ist somit das älteste Markenprodukt der Schweiz, wenn nicht gar weltweit. Die aufwändige Produktion dieses Schabzigers – der spezielle Duft ist bekanntlich nicht jedermanns Geschmack – beeindruckte stark. Unter anderem müssen die Kräuter des Schabziger-Klees jährlich neu angepflanzt werden. Dem Glarner Schabziger gibt das getrocknete und dann gemahlene Kraut den charakteristischen Geschmack. Frischer Ziger hat einen sehr hohen Anteil an Eiweiss und wurde deshalb in Kriegsjahren vor allem als Fleischersatz verwendet. Die Geska ist eine sehr innovative Firma, die ein facettenreiches Sortiment vom Glarner Schabziger anbietet. Mit einem Apéro aus feinen Kanapees aus Schabziger endete die Besichtigung. Die Rezeptbüchlein wurden fleissig eingepackt und von der Möglichkeit, die diversen Produkte gleich vor Ort zu kaufen, wurde reger Gebrauch gemacht. Genauso wie vom Angebot der Glarona, den würzigen Bergkäse direkt ab Lager mit nach Hause zu nehmen.

Kulinarik und Denkanstösse Das köstliche Mittagessen mit feinem Glarner Netzbraten wurde im Seminarhotel Lihn auf dem Kerenzerberg eingenommen. Das Seminarhotel Lihn arbeitet eng mit dem Menzihuus zusammen. Sie bieten jungen Menschen mit einer Beeinträchtigung die

39 ÜSI VEREIN

Möglichkeit zu einer betreuten Ausbildung. Sei dies u.a. als Koch, Bäcker oder Service-Angestellte. 60% dieser jungen Leute würden später auch in den Berufsalltag vermittelt werden, worauf sie mit Recht sehr stolz seien, so der Geschäftsführer Urs Brotschi. Die liebevoll gestalteten Schiefertäfelchen wurden nach diesem Wissen besser verstanden.

Im Hotel gab es auch ein Wiedersehen mit Marco Huser, OK-Präsident des Käsemarkts in Elm und Vorstandsmitglied der Glarona. Dieses Jahr ist er bereits zum dritten Mal mit seiner Frau Brigitte und verschiedenen Glarner Alpkäse am Trottenfest in Osterfingen präsent.

Leider hatte sich das Wetter nach dem Mittag bereits verschlechtert, Regen und Schnee verdarb den Besuchern gründlich die Aussicht auf die Churfirsten. Und damit leider auch die geplante Wanderung auf dem DenkWeg. Aber umso begieriger lauschte man am Nachmittag dem Tourismusfachmann Hannes Hochuli, welcher mit grosser Begeisterung von seinen vielen Inputs für den Glarner Tourismus erzählte.

Die DenkWerkstatt auf und um den Kerenzerberg zum Beispiel ist die inspirierende Ergänzung zum klassischen Seminaralltag in Seminarräumen: Statt Flipcharts und Marker gibt’s Schiefertafel und Kreide, statt Whiteboard die Farben der Natur. Auf dem DenkWeg können verschiedene kniffelige Aufgaben gemeinsam gelöst werden, an DenkOrten die Achtsamkeit geschärft oder auf der DenkBahn auf dem langsamsten Sessellift der Schweiz Fragestellungen besprochen werden. Diese Verlagerung eines Workshops in die freie Natur ist sicher nicht nur für Seminarteilnehmer erfrischend, jedermann kann dieses Auslüften des Gehirns nur empfohlen werden.

Eine tolle Idee, die für die Genussregion sicher in irgendeiner Form auf unseren Erlebniswegen umgesetzt werden könnte. Nach einem kurzen Zvieri und einem gemeinsamen Austausch, was uns dieser Tag gebracht hat und wie man Synergien nutzen kann, ging es zurück nach Wilchingen. Am nächsten Morgen blieb nicht nur die Erinnerung an diesen schönen Tag im Glarnerland, auch der würzige Duft des Käses in Rucksack und Taschen sorgte für Nachhaltigkeit!

40 ÜSI VEREIN

Auszeichnung Rossberghof als Naturpark-Wirt

Das Engagement von Luca Leu und seinem Rossberghof-Team hat sich ausgezahlt: Seit diesem Frühjahr ist das Restaurant Rossberghof als Naturpark-Wirt ausgezeichnet.

Regionale Produkte und Lieferanten stehen an erster Stelle. Ob Wild aus regionaler Jagd, hausgemachte Emmerspätzli mit Mehl von der Lüscher Mühle in Hallau, eine Wilchinger Schinkenwurst oder ein Buure Schübling von Ernst Baumann der Metzgerei zum Schwanen in Wilchingen, Bio-Eier von Hanna & Heinz Ritzmann in Osterfingen oder Gemüse von Miro Weber in Neunkirch: die Speisekarte lässt keinen Wunsch übrig. Ein Naturpark-Menü sowie ein Naturpark-Dessert bestehen zu zwei Dritteln aus regionalen Zutaten. Die Weinkarte muss mindestens fünf lokale Weine umfassen und auf der Getränkekarte stehen mindestens zwei alkoholfreie Getränke sowie Most, Bier oder Schnaps aus der Region.

Als Partner des Regionalen Naturparks Schaffhausen sind sie darum bemüht, andere zertifizierte Produkte im Restaurant anzubieten, ein konsequentes Mülltrennungskonzept umzusetzen und mit ihrem Team als Botschafter die Naturpark-Idee dem Gast weiterzuerzählen.

Das Naturpark-Team ist seinerseits darum bemüht, das Restaurant Rossberghof aktiv bei der Vermarktung zu unterstützen und in der eigenen Kommunikation zu bevorzugen, sowie mit regionalen Produzenten und anderen Partnern aus dem Gewerbe zu vernetzen.

41 ÜSI VEREIN

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Wilchingen und Osterfingen

Lisa Stoll feiert dieses Jahr ihr 10-jähriges Bühnenjubiläum in Ihrer geliebten Haamet Wilchingen. Wie bereits im Sommer 2015, soll Wilchingen am 06./07. Juli 2019 erneut zum Mekka der Volksmusik, der Oldtimertraktoren und Dampfmaschinen werden. Mit diesem Grossanlass wollen wir unseren Gästen aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden süddeutschen Raum einmal mehr unsere Region und das regionale Schaffen präsentieren und näher bringen. Für unsere Region ist es die beste Gelegenheit mit unserem touristischen Angebot, unseren regionalen Produkten und unserer Gastfreundschaft, einen festen Platz in den Herzen der Gäste zu erobern.

An beiden Tagen wird die ganze Dorfstrasse und das Sägerei Areal zur Ausstellungs- und Flaniermeile mit diversen Verpflegungsmöglichkeiten. Es werden rund 500 Oldtimertraktoren und diverse Dampfmaschinen präsentiert. In der Sägerei selber werden am Samstagabend die Genderbüebu, Chrüz und Quer „urchig- steirisch“ und am Sonntag die Wiggertaler Blaskapelle, Nicolas Senn & Elias Bernet, Carlo Brunners Superländlerkapelle, Jodlerduett Dörig-Stricker und Lisa Stoll aufspielen. Die Vorbereitungen des bewährte OK‘s um Jörg Schwaninger, Familie Lisa Stoll, Kadisch und Werner Stoll, und Jürg Birk laufen auf Hochtouren.

Für ein gutes Gelingen brauchen wir wieder viele motivierte Helfer für den Auf- und Abbau, die Parkplätze und den Festbetrieb. Wenn Sie Zeit und Lust haben bei diesem einmaligen Anlass mitzuhelfen, dann melden Sie sich online an unter www.lisastoll.ch (Dampf & Diesel) oder direkt bei Walter Stoll, Email: [email protected] oder Mobil 079 262 34 09.

Wir freuen uns auf Sie alle, ob als Helfer oder Gäste.

OK Lisa Stoll mit Dampf & Diesel

Festdetails:

- Der Festwirtschaftsbetrieb mit den musikalischen Höhepunkten befindet sich im Sägereiareal der Firmen Hedinger AG und Masspack.

- Die Oldtimertraktoren/maschinen werden auf der Hauptstrasse, der Mettlenstrasse und ums Sägerei Areal ausgestellt

- Wir bitten die Anwohner der Hauptstrasse und Mettlenstrasse ihre Vorplätze nach Möglichkeit frei zu halten und die Autos rechtzeitig um zu parkieren und danken fürs Verständnis

- Die Hauptstrasse und die Mettlenstrasse sind für den Durchgangsverkehr von Samstag 06. Juli 2019 ab 07.00 Uhr bis Sonntag 07. Juli 2019 um 20.00 Uhr gesperrt (Zubringerdienst gestattet)

- Die Verkehrsumleitung aus Richtung Schaffhausen/Erzingen erfolgt ab Höhe Wyland-Peugeot Garage über die „Haslacherstrasse – Haslachergasse – Zinggenstrasse – in der Gasse“ und aus Richtung Osterfingen in umgekehrter Reihenfolge

- Die Verkehrsumleitung kann infolge Baustelle im Oberdorf auf dem Streckenabschnitt Oberdorf - Schlosserei Roman Hablützel nur einspurig befahren werden, es wird ein Lichtsignal installiert

42 ÜSI VEREIN

- Auf der Verkehrsumleitungsstrecke „Haslacherstrasse – Haslachergasse – Zinggenstrasse – in der Gasse“ gilt von Samstag 06. Juli 2019 ab 07.00 Uhr bis Sonntag 07. Juli 2019 bis 20.00 Uhr absolutes Park- und Halteverbot sowie Tempo 30 (wir bitten die Anwohner um Verständnis und ihre Fahrzeuge rechtzeitig zu entfernen oder um zu parkieren)

- Der öV Busbetrieb erfolgt am Samstag 06. Juli 2019 bis 07.00 Uhr ordentlich über die Hauptstrasse und danach bis Sonntag 07. Juli 2019 bis 20.00 Uhr über die Verkehrsumleitungsstrecke

- Die Bushaltestellen Wilchingen Dorf und Kapellenweg sind von Samstag 06. Juli 2019 07.00 Uhr bis Sonntag 07. Juli 2019 bis 20.00 Uhr nicht bedient

- Von Samstag 06. Juli 2019 07.00 Uhr bis Sonntag 07. Juli 2019 bis 20.00 Uhr werden die provisorischen Bushaltestellen Schulgasse (beim Rest. Gemeindehaus) und Haslacherstrasse 2 (vis à vis Wyland-Peugeot Garage) siehe Plan, bedient

- Die Zufahrten für Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge sind gewährleistet

- Die Verkehrsregelung erfolgt durch die Verkehrskadetten Schaffhausen

Bushaltestellen von Samstag 07.00 Uhr – Sonntag 20.00 Uhr

Umleitungstrecke

 Sperrung

Danke an alle betroffenen Anwohner für ihr Verständnis und ihre Mithilfe. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Virginia Stoll, Mobil 079 283 26 64

43 ÜSI VEREIN

Dorfverein osterfingen punkt wandelt sich um in eine Interessens-Gemeinschaft per 30. Juni

Der Dorfverein osterfingen punkt wird sich am 30. Juni 2019 auflösen. Dies wurde an der 15. Mitgliederversammlung vom 22. Februar 2019 einstimmig entschieden. Wir freuen uns mit der Auflösung des Vereines anzukündigen, dass eine IG osterfingen punkt gegründet wurde, die nahtlos die Aufgaben des Dorfvereines übernehmen wird. Die IG möchte sich weiterhin für die Belange des Dorfes einsetzen und einen guten Draht zum Gemeinderat pflegen. Das Geld des Dorfvereines wird der IG am 30. Juni übergeben und muss für das Dorf Osterfingen eingesetzt werden.

Martina Gerber, die seit 2008 im Vorstand und seit 2009 Präsidentin des Dorfvereines ist, bedankt sich herzlich bei Markus Graf, der seit der Gründung im 2005 immer dabei war für seinen grossen Enthusiasmus und sein Engagement für das Dorf Osterfingen. Auch Andrea Guidon, Lisa Landert und Daniel Gallmann, die heutigen Vorstandsmitglieder, ist sie dankbar für die wertvollen und spannenden Gespräche und ihre Mitarbeit bei verschiedensten Themen. Den bereits ausgetretenen Vorstandsmitgliedern Moni Hämmerli, Susanne Hasler, Markus Stoll, Traugott Vogt, Dominik Ebi und Brigitte Stoll und all den noch vor 2008 engagierten Vorstandsmitgliedern, die während vieler Jahre mitgearbeitet haben, spricht Martina Gerber ein Lob aus. Zu guter Letzt dankt sie herzlich auch den Revisorinnen und Revisoren Anita Scherrer, Silvia Ritzmann, Markus Stoll und Nick Stoll für die termingerechte Prüfung der Rechnungen Jahr für Jahr.

Daniel Gallmann wird die IG leiten zusammen mit ein paar neuen engagierten Dorfpersönlichkeiten. Der Vereinsvorstand wünscht der neuen Truppe gutes Gelingen und viel Gefreutes. Es freut uns, dass der Dorfgeist in so einer Form weiter getragen wird.

Es grüsst ganz herzlich der Vorstand des Dorfvereines osterfingen punkt

Osterfingen Punkt lebt weiter

Wir, das sind Dani Gallmann und fünf weitere Osterfinger Einwohner, freuen uns, dass wir Osterfingen Punkt als Interessengemeinschaft und Arbeitsgruppe weiterleben lassen können.

Wir werden uns auch in Zukunft dafür einsetzen, dass Osterfingen nicht nur ein Ortsteil von Wilchingen ist, sondern, dass das schmucke kleine Dorf auch seine Stimme beibehält. Osterfingen punkt soll eine Anlaufstelle für die Bevölkerung unseres Dorfs sein und als Sprachrohr zwischen Behörden und Bevölkerung dienen.

Zudem möchten wir die Tradition des "Willkommen heissens" von Neuzuzügern mit der Übergabe eines Reisigbesens und der Anleitung wann und wie man die Strasse vor seiner Liegenschaft zu wischen hat weiter pflegen. Auch soll der Dorf-Adventskalender bestehen bleiben und und und …

Wir sind sicher, dass es auch ohne Vereinsstatuten möglich ist mit Osterfingen Punkt die Interessen, Wünsche und Anregungen der Osterfinger Bevölkerung aufzunehmen und sich diesen nach den zur Verfügung stehenden Möglichkeiten anzunehmen.

Jede Frau und Mann ist willkommen sich als Mitglied Osterfingen Punkt anzuschliessen.

Weitere Infos finden Sie als Osterfinger Einwohner demnächst in Ihrem Briefkasten. Wir freuen uns und verbleiben bis dahin mit warmen Frühlingsgrüssen.

Interessengemeinschaft Osterfingen Punkt

44 ÜSI VEREIN

Verein Altershaamet

Vor 25 Jahren konnte in Wilchingen die Altershaamet eingeweiht und bezogen werden. Seither ist sie für viele ältere Bewohner und Bewohnerinnen ein richtiges „Daheim“ geworden. Wir werden dieses Er- eignis gebührend feiern und laden die breite Öffentlichkeit hiermit herzlich ein, am

Jahresfest vom Samstag, 24. August 2019 in der Altershaamet Wilchingen teilzunehmen (ab 16.00 Uhr).

Wir bieten Ihnen folgendes Programm:

 Vernissage der neuen Fotografien (in der Cafeteria können die neuen Fotos besichtigt werden, welche die vergilbten Bilder in den neu gestalteten Gängen ersetzen und vom Verein Al- tershaamet als Jubiläumsgeschenk gespendet werden),  ab 17.15 h Nachtessen mit Grill / Salatbuffet / Dessert,  Musikalische Unterhaltung mit den Chläggimusikanten.

Wir freuen uns, wenn wir Sie an diesem Anlass begrüssen dürfen.

Für den Verein Altershaamet Marcel Kühne, Präsident

45 ÜSI VEREIN

Aktionsplan Zwergheideschnecke & Co. im Klettgau und Umgebung, 2018– 2021

Zwergheideschnecke – vom Aussterben bedrohte Tierart

Im Juni 2018 startete Pro Natura Schaffhausen in Zusammenarbeit mit der kantonalen Naturschutzfachstelle und dem Verein Wangental Natur Pur den Aktionsplan Zwergheideschnecke & Co. Hauptziel ist die Erhaltung und Aufwertung der Lebensräume der gefährdeten Schneckenarten der Trockenwiesen und Trockenweiden (TWW) sowie verwandter Lebensräume. Der Perimeter des Projekts umfasst fast das ganze Klettgau und das Randental. Wichtigste Zielart ist die Zwergheideschnecke, Xerocrassa geyeri. Diese sehr seltene Tierart ist insgesamt nur in acht Ländern rezent (=nicht fossil) nachgewiesen und dabei stark relikthaft verbreitet. In der Schweiz, wie auch in Deutschland, ist die Zwergheideschnecke vom Aussterben bedroht. Sie ist in der Schweiz aktuell nur von wenigen Stellen in den Kantonen SH, TG und VD bekannt. Im Kanton Schaffhausen ist sie bisher nur in Osterfingen gefunden worden und zwar erstmals 2016 im Rahmen eines kantonsweiten, punktuellen TWW-Schnecken-Inventars von Pro Natura SH.

Weitere gefährdete Schneckenarten der TWW

Zu den gefährdeten Schneckenarten der TWW, die allesamt auch zu den national prioritären Arten zählen, gehören im Kanton Schaffhausen auch: Dreizahn-Turmschnecke (ev. ausgestorben), Quendelschnecke, Wulstige Kornschnecke und Zebraschnecke (auch: Weisse Turmschnecke, Märzenschnecke, Weisse Vielfrassschnecke). Nur potentiell gefährdet sind Westliche und Östliche Heideschnecke. Mit Ausnahme der ersten Art sind alle im Wangental und an weiteren Stellen im Klettgau aktuell nachgewiesen.

Aktuell bekannte Vorkommen der Zwergheideschnecke

Aktuelle Vorkommen der Zwergheideschnecke sind bislang nur von 13 Flächen bekannt, sie liegen allesamt im Wangental. Die Art ist früher auch am Südhang über dem Oberdorf von Osterfingen vorgekommen, am längsten dürfte sie sich an der Trockenwiesenböschung beim Bienenhäuschen gehalten haben und ist dort schätzungsweise vor etwa 10 Jahren erloschen. Kurz vor dem Erlöschen steht hier die sehr ähnliche Quendelschnecke, von der man in der Trockenwiese noch zahlreiche Häuschen findet.

Sonnig, mager und viel offener Boden

Magere, eher kurzrasige Lebensräume, ein hoher Anteil offener Bodenstellen und eine gute Besonnung der Kraut- und Bodenschicht sind die zentralen ökologischen Ansprüche gefährdeter Schneckenarten der TWW.

Bisher ausgeführte Massnahmen In der Griengrube Gräsli sind im Spätherbst 2018 drei Bereiche entbuscht und daraufhin mit einem Bagger die Stöcke ausgerissen und der Rohboden wieder hergestellt worden. Der für Orchideen bekannte Bereich ist dabei ausgespart worden. Wie sich in der Griengrube Gräsli zeigt, besiedelt die Zwergheideschnecke Rohböden ziemlich rasch, sobald etwas Vegetation aufkommt und ein aktueller

46 ÜSI VEREIN

Lebensraum daran angrenzt. Auch der Feldweg, welcher der Grube entlang nach oben führt, ist teilweise von Zwergheideschnecken besiedelt. Wo der Bagger auf ihm manövrierten musste, wurden diese vorgängig eingesammelt und danach in einem der neu gestalteten Bereiche wieder ausgebracht, unterstützt von einer rudimentären Initialpflanzung. Ob diese Umsiedlung erfolgreich war, wissen wir noch nicht. Diesen März wurden die langgezogene Hecke und das Kleingehölz unterhalb der Griengrube verschmälert. Ziel ist es, die entbuschten Bereiche mittelfristig wieder in eine Trockenwiese zurückzuführen, um den angrenzenden Lebensraum der hier teilweise noch vorkommenden Zwergheideschnecken, Zebraschnecken, Wulstige Kornschnecken und Westlichen Heideschnecken zu vergrössern und zwei aktuelle Lebensräume der Zwergheideschnecke wieder mit einander zu verbinden. Um dies zu erreichen, wird eine intensive Nachpflege notwendig sein. Bei vier weiteren Flächen – zwei noch mit aktuellen Vorkommen der Zwergheideschnecke – ist von den Bewirtschaftern die Pflege wieder aufgenommen bzw. mittels Reduktion der Moosschicht ist wieder mehr offener Boden geschaffen worden oder wird noch geschaffen. Ein Grossteil der Fläche mit aktuellen Vorkommen der Zwergheideschnecke bzw. worauf Massnahmen geplant sind, ist im Besitz der Gemeinde Wilchingen.

Finanzierung

Die eine Hälfte des Projekts wird durch Gelder des Bundesamtes für Umwelt finanziert – Erhaltung und Förderung national prioritärer Arten –, die andere über Beiträge diverser Stiftungen sowie von Pro Natura selbst. Dazu unterstützt uns die kantonale Naturschutzfachstelle mit Arbeitsleistungen.

Ausblick

Soweit es das Bugdet zulässt, sollen die Massnahmen noch ausgeweitet und weitere Lebensräume erfasst werden: Um die Massnahmen möglichst gezielt zu verwirklichen, ist es wichtig zu wissen, wo genau noch aktuelle Vorkommen der gefährdeten Schneckenarten der TWW vorhanden sind. Gewissermassen als Nebenprodukt werden auch erloschene Vorkommen erfasst: Sie besitzen oft noch ein entsprechendes Potential zur Wiederherstellung eines Lebensraums. Schön ist, dass Zwergheideschnecke & Co. dank der bisherigen Bewirtschaftung manchenorts bis heute überlebt haben. Und was uns besonders freut, dass bisher alle Beteiligten unseren Anliegen gegenüber sehr offen sind.

Peter Müller, Projektleiter (im Auftrag von Pro Natura SH)

Bildlegende 1

Auf dem Häuschen der Zwergheideschnecke (links) wechseln sich grosse und kleine Rippen ab, das Häuschen der Quendelschnecke (rechts) ist gleichmässig gerippt oder gestreift. Der Häuschendurchmesser ausgewachsener Tiere beträgt bei beiden 5–9mm, das Muster sowie das Verhältnis Höhe zur Breite ist jeweils variabel. Foto: © Peter Müller

Bildlegende 2

Die gefährdeten Schneckenarten der TWW ernähren sich von abgestorbenem Pflanzenmaterial inkl. darauf wachsenden Mikropilzen, lebenden Algen, oder, wie hier die Zwergheideschnecke im Bild, von Aufwuchs-Flechten auf Steinen. Foto: © Peter Müller

47 ÜSI VEREIN

Gesucht Sänger für den Verein oder Projektsänger für das Chränzli 2020

Der Männerchor Wilchingen hält seit über 175-Jahren die Tradition des Singens in unserem Dorf lebendig. Wir suchen neue Sänger als Vereinsmitglieder, die jeweils am Dienstagabend mit uns singen, um so unsere Auftritte am Chränzli, an einem Sängerfest pro Jahr, in der Altershaamet sowie als Gast-Chor bei befreundeten Chören vorzubereiten. Als Dorfverein engagieren wir uns auch bei Dorfanlässen, speziell an den Herbstsonntagen. Ganz herzlich willkommen sind auch Projektsänger, Männer, die für eine befristete Zeit und auf ein ganz konkretes Projekt hin mit uns singen möchten. Dafür bietet das Sängerchränzli am 28. und 29. Februar 2020 die Gelegenheit. Sie besuchen ab dem 29. Oktober 2019 bis im Februar 2020 regelmässig die Proben (Dienstagabend) und nehmen am Vorbereitungswochenende am 23./24. November 2019 in Birkendorf teil. Voraussetzung ist die Freude am Singen und die Ueberzeugung, dass Singen für Seele und Leib eine gute Gesundheitsförderung ist. Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage: www.maenerchor-wilchingen.ch. Persönliche Rückfragen und Anmeldungen nimmt gerne Hans Erni, Präsident des Männerchors (Tel. 052 681 53 50 Mail: [email protected]) oder jedes Mitglied des Vereins entgegen.

Hans Erni Männerchor Wilchingen

48 ÜSI VEREIN

Friedhof Osterfingen

Das Erscheinungsbild unseres Friedhofs bietet Besuchern schon seit einiger Zeit keinen einladenden Anblick. Im Januar hatte der Kirchenstand Interessierte inkl. Gemeinderat Remo von Ow zu einer Begehung und einem Gedankenaustausch eingeladen. Inzwischen hat sich die gebildete Arbeitsgruppe zu drei Sitzungen getroffen. Ende März wurden die erkrankten Vogelbeerbäume der nicht mehr intakten Allee, sowie die Thuja am Eingang gefällt. Bis zur Pflanzung neuer Bäume im Herbst haben wir dem Weg entlang Rabatten angelegt, welche nun mit einer Blumensaatmischung frisch angesät sind. Im nächsten Schritt werden die kahle Eingangsecke und der Mauerabschnitt hinter dem Gemeinschaftgrab mit passenden Pflanzen begrünt. Durch Eigenleistungen versuchen wir die Kosten so tief als möglich zu halten. Hingegen benötigen wir für Bäume, Sträucher oder Sitzgelegenheiten Geld. Die Erneuerungen sollen Besucher und Angehörige erfreuen und zur Stille und Besinnung einladen. Wenn Sie uns als „Gotte“ oder „Götti“ einer Pflanze oder sonst mit einem Beitrag finanziell unterstützen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.

Für die Arbeitsgruppe Friedhof Osterfingen

Ruth Stoll

49 ÜSI VEREIN

Beitrag fürs nächste Info-Blatt der Gemeinde Wilchingen

Gesucht: Kleiner Brunnentrog aus Naturstein

Die Kommission Friedhofgestaltung möchte den Kunststein-Brunnentrog beim Gemeinschaftsgrab ersetzen durch einen kleinen Trog oder eine «Vogeltränke» aus Naturstein. Wer hat so ein Objekt, welches zu einem vernünftigen Preis erhältlich wäre, irgendwo gesehen.

Meldungen bitte an die Gemeindekanzlei: Tel 052 632 65 02 oder [email protected]

oder ein Mitglied der Kommission Friedhof Wilchingen: Remo von Ow (Vorsitz)

Brigitte Külling-Studer Martin Breitenfeldt Emil Gysel Stefan Rössler (Werkteam)

50 ÜSI VEREIN

Einladung Liebe Wilchingerinnen und Wilchinger, liebe Freunde, Kollegen und Bekannte, liebe Neugierige und Interessierte, liebe Hungrige und Durstige

Zu meinem 75. Geburtstag habe ich mir einen grossen Traum erfüllt. Eine Villa mit eigenem See. Wenn das kein Grund zum feiern ist...

Ich möchte euch ganz herzlich einladen mit mir anzustossen, eine Wurst zu essen, die Villa zu besichtigen und zu feiern.

Wann: 8. und 9. Juni von 10:00 - 18:00 Uhr Wo: Villa Haslach, Mühlenstrasse 12, Wilchingen

Walter Müller, [email protected]

51 ÜSI VEREIN

Unsere gepflegte Tennisanlage liegt im Klettgau zwischen Hallau und Wilchingen.

Die Platzreservierung kann bequem von zu Hause am PC oder mobil mittels Handy über die Online-Reservierung gemacht werden.

Tennis unter der Woche Mittwochs ab 18:00 Uhr Unterstützung für Anfänger und Fortgeschrittene durch erfahrene Tennisspieler.

Freitags ab 9:00 Uhr Tennis mit Conny, bei Interesse einfach vorbei kommen. Kids Tennis Mittwochsnachmittag geben wir den Kids Tennisunterricht, bei dem der Spass im Vordergrund steht.

Mehr Informationen auf unserer Homepage: https://www.tcunterklettgau

Gerne nehmen wir noch Mitglieder auf.

Angesprochen sind Familien mit Kindern, Tennisanfänger und Fortgeschrittene. Kostenlose Schnupperstunden können individuell vereinbart werden. Tennisschläger werden bereitgestellt.

TC Unterklettgau Mülibach 4 8217 Wilchingen [email protected] https://www.tcunterklettgau. ch

r Konsole – ran an den

Die Tennisstunden finden 52 ÜSI VEREIN

Bereits zum 7. Mal organisiert der VMC-Wilchingen im Rahmen des EKS Cups am

08. September 2019 den 5. Lauf der Rennserie.

Zum zweiten Mal wird die Strecke mit den bekannten knackigen Anstiegen und dem neuen Streckenteil um den Sportplatz befahren. Die Strecke wurde für Teilnehmer und Zuschauer noch attraktiver. Vom Festgelände auf dem Sportplatz können die Zuschauer, idealerweise bei einem feinen Steak, die Biker beobachten und anfeuern. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und Unterstützung durch die Bevölkerung für unseren VMC-Nachwuchs. Erleben Sie hautnah, welch hervorragende Arbeit unsere Trainer für den Bikernachwuchs leisten.

Programm

Festwirtschaft ab 09:00 Uhr Rennläufe ab 09:30 Uhr Siegerehrungen 12:15 und 15:30 Uhr

Startberechtigt sind alle Kids und Erwachsenen in den verschiedenen Kategorien ihrem Jahrgang entsprechend. Auch nicht VMC-Mitglieder und Anfänger können Rennluft schnuppern und so ihre Fahrkünste und die Kondition unter Beweis stellen. Die Streckenführung ist so angelegt, dass alle Teilnehmer diese bewältigen können. Sogar die Kleinsten in der Kategorie Pfüderi haben Ihren Spass. Sie dürfen mit ihrem Bike oder einem Laufrad teilnehmen.

Am Samstag vor dem Renntag besteht die Möglichkeit ab 16:30 unter Anleitung des VMC auf der Rennstrecke ein Training zu absolvieren.

Bedingung: Funktionstüchtiges Bike und Helm

Weiter Informationen und Anmeldemöglichkeit finden Sie unter www.vmc-wilchingen.ch

Für das OK MTB-Rennen, Niklaus Stoll

53 ÜSI VEREIN

Der TeeVau am ETF in Aarau

Nur gerade alle sechs Jahre findet das Eidgenössische Turnfest statt. Auch im Jahr 2019 ist es wieder soweit und die Turn-Schweiz findet sich in Aarau zusammen. Natürlich ist auch der TeeVau Wilchingen mit dabei, sowohl am Wochenende vom 14. bis 16. Juni bei den Einzelwettkämpfen, als auch vom 21. bis 23. Juni im Vereinswettkampf. Wie es der Tradition gebührt kommt der TeeVau am Sonntag, 23. Juni vom ETF zurück und läuft um 17.15 Uhr das Dorf hinauf. Der TeeVau freut sich über zahlreiche Wilchinger, die den Verein begrüssen.

54 ÜSI VEREIN

Liebe Seniorinnen und Senioren

Wiederum findet 2019 der allseits beliebte Senioren-Ausflug statt. Gemeinsam fahren wir bequem im Car auf den Thurberg ob Weinfelden zum Kaffeehalt (Weite Sicht übers Thurtal und die Alpen). Danach geht’s weiter nach Romanshorn, wo wir mit dem Car auf der Fähre einschiffen. Nach einer ¾ stündigen Überfahrt auf der Ihr Euch auf dem Schiff frei bewegen, aber auch im Car sitzen bleiben könnt, kommen wir um die Mittagszeit in Friedrichshafen an. Nach kurzem Fussmarsch treffen wir in der Zeppelin-Museums-Empfangshalle ein. Nach kurzem Einchecken fürs Museum, begeben wir uns ins Museums-Restaurant und lassen uns Zeit für ein gemütliches Mittagsessen. Wir können aus 3 Menu-Vorschlägen auswählen (Fleisch, Fisch, Vegi, jede Woche erfolgt ein neuer Tagesmenu-Plan). Wir werden kurzfristig die Angemeldeten nochmals abfragen. Danach haben wir die Möglichkeit das Museum zu besichtigen (Auf Wunsch mit einer 1,5-stündigen Führung). Da das Museum direkt an der Seepromenade liegt, haben wir auch etwas Zeit vorgesehen, diese zusätzlich oder ergänzend zu geniessen. Danach gibt es eine hoffentlich fröhliche Rückfahrt entlang des Bodensee-Südhanges wieder ins Chläggi.

Abfahrtszeiten Osterfingen Dorfplatz 07:30 Uhr (ab 07:15 Uhr bereit) Wilchingen Storchen 07:40 Uhr Trasadingen Schulhaus 07:50 Uhr Ankunftszeit Chläggi ca. 18:30 Uhr

Unkostenbeitrag inkl. Kaffeehalt, Carfahrt, Schiffsüberfahrt, Museumseintritt (inkl. Führung) Mittagessen, Trinkgelder CHF 85 / Pers.

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Auch Jungsenioren sind herzlich willkommen! Seniorenkommission, Jeannette Vögele X ------X

Anmeldung Seniorenausflug Wilchingen-Trasadingen-Osterfingen vom 27 Juni 2019 bis Montag, 3. Juni 2019 bei Emil Gysel 052 681 19 75 (Wilchingen) Rosina Waldmeier 052 681 46 89 (Trasadingen) Jeannette Vögele 052 681 30 75 (Osterfingen)

Name: ______Vorname: ______Tel. ______

 1 ½ h Führung (wenn gewünscht, bitte ankreuzen)

__ mal Menu 1: Fleischmenu mit kleinem Salat und kleinem Dessert

__ mal Menu 2: Fischmenu mit kleinem Salat und kleinem Dessert

__ mal Menu 3: Vegi-Menu mit kleinem Salat und kleinem Dessert

55 ÜSI VEREIN

Ein Fest für Schützen…

… lautet das Motto des Kantonalschützenfest Schaffhausen 2019.

An drei Augustwochenenden – vom 02.-04.08. / 09.-11.08. und 16.-18.08.19 – kommen Schützenver- eine aus der ganzen Schweiz ins Klettgau um sich in diversen Disziplinen zu messen. Das Schützen- haus Wilchingen ist mit 10 Scheiben einer der grössten Wettkampfplätze. Die Vorbereitungen sind im vollen Gange, zum heutigen Zeitpunkt entspricht der Anmeldestand den Erwartungen.

Wir möchten die Bevölkerung um Verständnis bitten, sei es wegen einem vermehrten Verkehrs- aufkommen oder dem zusätzlichen Schiesslärm!

Die Festwirtschaft ist für jedermann/-frau offen, wir würden uns über Ihren Besuch freuen!

Natürlich ist der SV WO über jede Hilfe dankbar und angewiesen– wer gerne mithelfen möchte darf sich gerne bei Hanspeter Deuber melden.

Jahresprogramm 2019

56 ÜSI VEREIN

Angebot der Feuerwehr Rauchmelder Ei605C Pro Stück CHF 28.--

vernetzbar mit Kabel oder Funkmodul Sieger im Kassensturztest! Technische Daten: - 9 Volt Alkalibatterie (inkl.) - Vernetzung per Draht oder mit Funkmodul - lauter Alarm (85 dB(A) bei 3 Meter Abstand) - Test- und Stummschaltknopf - 5 Jahre Garantie

Funkmodul Ei605MRF Pro Stück CHF 46.--

Funkvernetzung für den Rauchmelder Ei605C Technische Daten: - Stromversorgung

Rauchmelder - 5 Jahre Garantie

Bestellung beim Feuerwehrkommandanten: Hptm Daniel Stoll [email protected] oder 079 602 82 42

Bestellschluss: 30.6.2019

57 ÜSI VEREIN

58 ÜSI VEREIN

Ich will eure Hoffnung nicht. Ich will, dass ihr in Panik geratet !

Klimaaktivistin Greta Thunberg (16) vor Top-Managern und Spitzenpolitikern in Davos, 2019

Klimawandel: Die Welt am Abgrund? Fridays for Future und seine Folgen für uns. Offener Männergesprächsabend. Do.,4. Juli 2019, 20.00 h, Pfarrhof Wilchingen.

59 ÜSI VEREIN

Wilchinger Sommerserenade

aus Oper, Operette und Musical Mitwirkende: Kirchenchor Wilchingen mit Projektsänger/innen Der Jugendchor Voix magiques hochrhein Solisten des ensemble muss Hochrein Dorothe Hauser, sopran

Am Samstag,

29. Juni 2018,

20.00 Uhr

Im Pfarrhof der Leitung: Markus Süss Kirche Wilchingen Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten

60 ÜSI VEREIN

DIE REFORMIERTEN GEMEINDEN WILCHINGENS (Wilchingen und Osterfingen) LADEN EIN:

1. Gottesdienst feiern

Die Sonn- und Feiertagsgottesdienste in den Kirchen der reformierten Pastorationsgemeinschaft TOW rotieren sonntäglich und beginnen regulär um 10.00 Uhr. Im Anschluss wird Kirchenkaffee offeriert. In Osterfingen findet parallel zum Gottesdienst der Erwachsenen Sonntagsschule statt. Besondere Sonntagsgottesdienste in Wilchingen und Osterfingen:

 30. Juni: Buurehofgottesdienst Osterfingen bei Hansueli Gysel und Doris Langenegger, Unter den Wiesen  14. Juli: Abschlussgottesdienst zur Kinderwoche in Wilchingen  04.August Gottesdienst zur Chilbi in Osterfingen, Bergtrotte. Motto:„Farbenfroh“  11. August Gottesdienst zum Schulanfang in Wilchingen mit dem Mallet Duo (Marimba)  15. September, Gottesdienst zum Dank-, Buss- und Bettag in Osterfingen; es singt der Wilchinger Kirchenchor  29. September Herbstsonntag in Wilchingen, im Festzelt

Jugendgottesdienste „YouGo“ werden für TOW mit Hallau und Neunkirch gemeinsam angeboten. Am Samstag, dem 22.Juni um 17.00 Uhr lautet das Motto "Diese Freiheit nehme ich". Am 16. November um 17.00 Uhr ist der YouGo in der Städtlikirche Neunkirch.

Taizéfeiern: Etwa einmal im Monat findet samstags um 19:30 Uhr eine Feier im Stil der Mönchsgemeinschaft von Taizé statt.

Andachten in der Altershaamet werden freitags um zehn gefeiert, die in der Sonnmatt donnerstags um 8:45 Uhr. Die für Wilchingen zuständigen Pfarrpersonen wechseln sich bei der Gestaltung ab.

Stille am Morgen. Jeweils Montag, Mittwoch, Freitag 8.30-9.00 Uhr, Kirche Wilchingen- Eingebettet in ein einfaches Lied und einen kurzen Textimpuls teilen wir eine halbe Stunde Stille.

Fiire mit de Chliine ist ein Mini-Gottesdienst für Kinder ab 3 Jahren, die in Begleitung eines Erwachsenen kommen. Eingeladen sind dabei auch Geschwister oder die ganze Familie. Mit einer Geschichte, Singen und Basteln wird dabei der Glaube auf kindgerechte Weise erlebt. Der nächste wird am Samstag, 22. Juni, 10 Uhr, in der Bergkirche Wilchingen sein.

2. Konzerte geniessen

Samstag. 29. Juni, 19.00 Uhr Serenade im Pfarrhof Wilchingen Der Kirchenchor Wilchingen lädt zu einem stimmungsvollen Konzert mit Arien, Songs und Chören aus Oper, Operette und Musical ein. Der Jugendchor "Voix magiques hochrhein" mit jungen SängerInnen aus Deutschland und der Schweiz interpretiert a cappella Sätze von der Rennaissance bis zu modernen Pop Arrangements. Ausserderdem singen Dorothe Hauser (Sopran) und Solisten des "ensemble muss hochrhein". Wer noch mitsingen möchte meldet sich bei Ramona Kaiser-Halter (Präsidentin Kirchenchor), Tel.: 052/ 533 11 53.

Sonntag, 8.September, 18.00 Uhr Konzert Orgel und Hackbrett Mit Hans Sturzenegger, Hackbrett und Pia Fuchs, Orgel Kirche Osterfingen

So 27.Oktober 17 Uhr Konzert mit Clemens Bittlinger und David Plüss (Keyboard & Gesang) Kirche Wilchingen Clemens Bittlinger ist in Oberhallau aufgewachsen. Der Pfarrer und Buchautor ist vor allem eines: Liedermacher. Über 3.700 Konzerte in den vergangenen drei Jahrzehnten, 36 veröffentlichte CDs mit einer Gesamtauflage von rund 350.000 verkauften Exemplaren machen diesen preisgekrönten Singer-Songwriter zu einem der erfolgreichsten Interpreten seines Genres. Längst haben einige seiner Lieder in zum Teil millionenfacher Auflage den Weg ins allgemeine Liedgut der Kirchengemeinden gefunden. Seine Songs sind persönlich, ehrlich, eigenwillig. Dem Konzert geht von 14 bis16 Uhr ein Sing-Workshop für junge Leute voraus.

61 ÜSI VEREIN

3. Lebenslang lernen

In unregelmässigem Abstand laden Hans Erni und Martin Breitenfeldt zum offenen Männergesprächsabend in den Wilchinger Pfarrhof ein. Thema am 4.Juli, 20 Uhr: „Klimawandel: Die Welt am Abgrund? Fridays for Future und die Folgen für uns.“

Im Herbst werden gemeinsam mit Nachbargemeinden die Ökumenischen Bibelwochen angeboten. An sieben Abenden in sieben Gemeinden geht es um den Philipperbrief des Paulus.

4. Essen in guter Gesellschaft

Pfarrhofzmittag: Mittagstisch für Alle jeweils am Freitag um 12 im Pfarrhof 16. August 27. September 25. Oktober 22. November 20. Dezember Anmeldung jeweils bis Mittwoch bei Sabrina Tschanz (052 681 33 53); freiwilliger Beitrag.

5. Kinder in Fahrt

Kinderlager 2019: „Spuren“. Montag, 8. Juli bis Freitag, 12. Juli. Kinder ab 1. Klasse (jetzt) bis zur 6. Klasse fahren ins Kinderlager im Lagerhaus „Höchi“ oberhalb Wildhaus. Leitung: Tobias Görner, Anja Hedinger, Tamara Külling, Jasmin Scherrer, Ruth Stoll, Nadine Stüssi, Maja Tappolet.

6. Bewegte Senioren

Kreistanzen: Jeweils an einem Dienstag zwischen 19.30 – 21.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Altershaamet, Leitung: Elisabeth Jegge. Nächster Termin: 25. Juni.

Seniorenausflug an den Bodensee Donnerstag, 27. Juni 2019 Mit dem Car über Horn (Kaffeehalt) und Überlingen nach Friedrichshafen ins Zeppelinmuseum, Überfahrt mit dem Fährschiff nach Romanshorn und über Weinfelden (Zvierihalt) heimwärts.

Seniorenferien Eine Woche in Schloss Beuggen, einem geschichtsträchtigen Ort östlich von Rheinfelden (D). Andacht, Frühsport, Spaziergänge oder Ausruhen im Park, geselliges Beisammensein mit Spiel und Spass sowie Themenabende stehen auf dem Programm. Team: Marianne Zimmerli, Deta Vonlanthen, Emil Gysel, Martin Breitenfeldt. Optionale Ausflüge für Interessierte, auch in kleineren Gruppen per Auto und Kleinbus, an. Die Kosten einschl. HP, An- und Abreise im Car liegen im Einzelzimmer bei Fr.1'300.- und im Doppelzimmer bei Fr. 1’250.- Information: Emil Gysel, Telefon 052 681 19 75 , Mobil 079 656 17 91 oder Martin Breitenfeldt Mobil 079 681 0202

7. Gemeinsam für den guten Zweck

Der Basar am 3.November wird in diesem Jahr gemeinsam mit der FEG organisiert und ausgerichtet. Er beginnt mit einem gemeinsamen Gottesdienst um 10 Uhr. Nach der Vorstellung der Projekte wird ab 12 Uhr ein Pasta-Zmittag angeboten. Am Nachmittag locken Verkaufsstände, Schoggilotto, Kasperlitheater, Päcklifischen… Der Erlös geht an das Evang. Zentrum Emmaus in Rocella Ionica, Süditalien, an Licht im Osten, Rumänien, Kinder- Projekt und an die Lisanga-Schule in Kinshasa.

Weitere Informationen und aktuelle Präzisierung • in den Gottesdiensten, • im Gemeindebrief, • auf der Website https://www.ref-sh.ch/tow , • im Kirchenboten und im Klettgauer Boten.

62 ÜSI VEREIN

Der neue Pfarrer stellt sich vor

Seit November 2018 bin ich nun offiziell in der FEG Wilchingen als Pfarrer (100%) angestellt. Es freut mich sehr, dass ich mit meiner Familie hier in Wilchingen wohnen und arbeiten darf. Vielen herzlichen Dank all denen, die uns so freundlich hier begrüsst haben. Ich bin ursprünglich aus dem Kanton Graubünden, genauer aus Seewis im Prättigau, einem kleinen Bergdorf. Nachdem ich in Schiers das Gymnasium abgeschlossen hatte, rückte ich 2007 in die RS ein. Dort arbeitete ich nach der Infanterie-Kaderschule und dem Abverdienen als Zeitmilitär (1½ Jahre) im

Bereich Funktechnik mit. Anschliessend begann ich das Theologie-Studium an der STH Basel. Dieses schloss ich 2017 mit dem Master of Theologie ab. Im darauffolgenden Jahr arbeitete ich als Pastor-Kandidat in der FEG Aarau, bis ich dann im letzten Jahr die Stelle hier in Wilchingen antrat. Ich freue mich auf den Dienst hier und die vielen verschiedenen Begegnungen mit Ihnen, sei es auf der Strasse, im Laden, bei uns in der Kapelle oder sonst irgendwo.

Konzert-Gottesdienst der FEG Brass Band 30.06.2019 und 01.09.2019

Wir wollen als Brass Band mit unserer Musik Menschen Freude bereiten. Mit Geburtstagsständli, Musizieren im Spital, in Altersheimen und der Weihnachts-Frühmusik. Das Unterstützen unserer FEG Gemeinden Thayngen, Wilchingen, Singen und anderer christlichen Gemeinden ist uns sehr wichtig. Das verwirklichen wir durch Musik- gottesdienste und Konzert-Gottesdienste.

63 ÜSI VEREIN

Jungschar – Sommerlager 27.07.-04.08.2019

Die Indianer werden von den gemeinen Banditen überfallen und beraubt! Allein sind sie wehrlos und in der Unterzahl. Deshalb haben sie beschlossen, denn ganzen Stamm zusammenzutrommeln und einen grossen Rat, ein Pow-houw abzuhalten. Wirst auch du dem Aufruf folgen und ihnen tapfer zur Seite stehen?

Freue dich auf eine Woche voller Action, Spass, aber auch Zeit zum "Chillen" und um neue Freunde kennenzulernen!

Für alle Kinder und Jugendliche von der 4.-9. Klasse. Kosten: 220.-; Anmeldeschluss: 30.06.19

Anmeldung und Infos unter: sola- ch.jimdofree.com

Eine-Welt-Basar – 03.11.2019

Wir freuen uns, dass wir an diesem Jahr gemeinsam mit den evang.-ref. Kirchgemeinden TOW den Eine-Welt-Basar mitgestalten dürfen. Dazu möchten wir Sie ganz herzlich in den Storchen in Wilchingen einladen.

10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit anschliessendem Vorstellen des Projekts „Zentrum Emmaus“ von Geri und Annalisa Bantel 12.00 Uhr Zmittagessen 13.00 Uhr Basarprogramm mit vielen Aktivitäten für Kinder

64 ÜSI VEREIN

60+ unsere Senioren

Fast jeden zweiten Monat treffen sich die 60+ unsere Senioren um 14.00 Uhr in der FEG Wilchingen. Dabei pflegen wir den Austausch miteinander und wollen an jedem Anlass ein Thema aus der Bibel und dem Leben miteinander betrachten. „Miteinan- der unterwegs sein“, ist unser Motto, zu welchem wir auch Sie recht herzlich einladen.

23.05.2019 – Sicherheit im Alltag und Alter 29.08.2019 – Mit Pfr. Reiner Bamberger 28.11.2019 – Adventsfeier

Weihnachtsgottesdienst für Familien – 25.12.2019

Weihnachten ist für uns ein grosses Fest zum miteinander Feiern. Wir feiern die Geburt unseres Herrn und Erlöser Jesus Christus. Er ist das wahre Weihnachts-Geschenk von Gott an uns. Gemein- sam mit den Kindern wollen wir im Gottesdienst uns an dieses Ereignis erinnern und laden Sie und Ihre ganze Familie recht herzlich dazu ein.

Wöchentliche Anlässe

Sonntags, 09.30 Uhr Gottesdienst mit anschliessendem Kaffee Kinderprogramm:  Hüeti (0-4 Jahre)  Sonntagsschule (Kindergarten – 4. Klasse)  Get ready (5. – 6. Klasse) Mittwochs, 20.00 Uhr Gebets- oder Bibelabend (alternierend)

Weitere aktuelle Informationen der FEG Wilchingen sind unter www.feg-wilchingen.ch zu finden.

Öffnungszeiten:

Kanzlei / Kasse / Steuern Montag – Donnerstag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch Abend 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

Präsidium Nach Vereinbarung

Kontakte:

Kanzlei Luc Schelker Tel. +41 (0)52 632 65 02 [email protected]

Steuerverwaltung Matthias Lindenmeyer Tel. +41 (0)52 632 65 04 [email protected]

Finanzverwaltung Cornelia Brütsch Tel. +41(0)52 632 65 05 [email protected]

Einwohnerkontrolle Bruno Külling Tel. +41(0)52 632 65 03 [email protected]

Werkteam Stefan Rössler Tel. +41(0)52 632 65 08 [email protected]

Pikettdienst für Störungen der Wasserversorung Tel. +41(0)52 632 65 10