Die Vignettenpflicht Bleibt

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Thayngen EINZELPREIS FR. 2.50 6. JAHRGANG, NR. 39 DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020

n, Sie b eabsichtige Wohneigentum zu erwerben oder verkaufen?

Immo-Coach DanielSchlehan undseinTeamder allcap AG begleitenund unterstützen Siedabei. Einfach anrufen: 052620 44 55.

Saubere Schulzimmer Welche Parteien wählen? Die Dürre und der Wald In der ersten Herbstferienwoche Leserbriefschreibende äussern Vor zwei Jahren war es sehr ist das Schulhaus Recken gründ sich zur richtigen Parteienvertre trocken. Im Wald sind jetzt die A1495921 lich gereinigt worden. Seite 3 tung im Gemeinderat. Seiten 2, 5 Folgen bemerkbar. Seite 6 Vorstadt 12 /8201Schaffhausen / allcap.ch

Unfallzeugen gesucht

THAYNGEN Am vorletzten Sonn tagmorgen gab es zwischen einem Autofahrer und einem Fussgänger einen Unfall. Er ereignete sich laut einer Polizeimeldung etwa zwi schen 1 Uhr und 1.30 Uhr an der Schaffhauserstrasse im Bereich «Im Gatter». Der Fussgänger wurde bei diesem Verkehrsunfall leicht ver letzt. Die Schaffhauser Polizei bittet Personen, die Beobachtungen ge macht haben, sich unter Telefon 052 624 24 24 zu melden. (r.)

Aufdringliche Wer ab dem Thaynger Zoll die A4 ohne Autobahnvignette befährt, macht sich strafbar. Bild: vf Bettler

REGION Bei der Schaffhauser Poli Die Vignettenpflicht bleibt zei gehen seit Mitte September 2020 vermehrt Meldungen über dubiose und aufdringliche Bettler, Die seit Anfang des Jahres herrschende Vignettenpflicht Vignettenpflicht verzichtet werden angebliche Spendensammler und auf der A4 kann nicht aufgehoben werden. Der Bundes- soll. Von Ausweichverkehr be Hausierer ein. Die Polizei mahnt in troffene Städte und Gemeinden diesem Zusammenhang zur Vor rat hat eine Anfrage von Ständerat Thomas Minder können diesen durch gezielte sicht und einer gesunden Portion abschlägig beantwortet. Massnahmen auf dem eigenen Misstrauen. Aufdringliches Betteln Strassennetz einschränken, zum und nicht bewilligtes Hausieren ist Beispiel mit verkehrsberuhigenden gesetzlich verboten. (r.) THAYNGEN Mit der Übernahme die Ebringerstrasse, die Schlatter Massnahmen oder Durchfahrtsbe der A4 durch den Bund kam per gasse oder auf die Hauptstrasse schränkungen.» 1. Januar dieses Jahres die Vignet durch den Unteren Reiat. Gemeindepräsident Philippe DIE GEMEINDE tenpflicht. Davor konnte man zwi Auf Anregung der Gemeinde Brühlmann kann mit dieser Ant INFORMIERT schen dem Thaynger Zoll und der hat Ständerat Thomas Minder wort nicht viel anfangen. Durch Ausfahrt Herblingen ohne Vignette Mitte Juni eine Interpellation ein fahrtsbeschränkungen vorzuneh Sieben Listen für Einwoh- fahren. Für Schweizer Automobilis gereicht. Darin forderte er, dass auf men, sei nicht einfach, sagt er auf nerratswahl Innert der ten ist die Änderung kaum eine dem Teilstück zwischen Thayngen Anfrage. «Das ist ein langer politi gesetzlichen Frist haben die Erwähnung wert, da sie die Vignette und Schaffhausen auf die Vignetten scher Prozess.» Ausserdem findet folgenden sieben Parteien so oder so kaufen. Für Tagestouris verzichtet wird. Inzwischen hat der er es störend, dass auf dem Listen für die Einwohner- ten aus Deutschland macht sie Bundesrat den Vorstoss abschlägig A4-Teilstück die Vignettenpflicht ratswahl vom 29. November aber einen grossen Unterschied. beantwortet. In der schriftlichen eingeführt wurde, ohne dass ir eingereicht: SVP, SP, FDP, GLP, Um die 40 Franken einzusparen, Begründung steht: «Der Bundesrat gendwelche Verbesserungen, etwa Grüne, EDU, EVP. Die Listen weichen offenbar einige auf Seiten vertritt die Meinung, dass im Sinne an der Sicherheit und am Lärm werden kontrolliert und strassen aus, um nach Schaffhausen einer Gleichbehandlung aller schutz, vorgenommen wurden. Man … können bis zum 12. Oktober oder zum Rheinfall zu gelangen. Verkehrsteilnehmenden und aller bereinigt werden. Das GPS lenkt sie in Thayngen auf Regionen auf Ausnahmen von der FORTSETZUNG AUF SEITE 2 2 Gemeindeleben THAYNGER Anzeiger DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020

Evangelisch-reformierte Kirche AUS DEN PARTEIEN tere Leben in der Gesellschaft. Als der globalen Erwärmung vorzube- Thayngen-Opfertshofen Schulbehördenmitglied will sie sich reiten, werden für mich ein beson- Freitag, 9. Oktober A1502826 Scheiwiller für eine hohe Qualität der Schulen deres Augenmerk haben. 10.00 Gottesdienst im Senioren einsetzen. Der Dialog mit den zentrum Reiat wiederwählen Eltern, den Lehrpersonen und der Marco Passafaro Samstag, 10. Oktober Schulleitung sind ihr wichtig. SP-Kantonsrat 17.00 Lobpreis in der Kirche Mit Walter Scheiwiller stellt sich Sandra Cosan ist Ihre Vertretung für Sonntag, 11. Oktober ein bewährter Gemeinderat zur die Schulbehörde. Sie wird Ihre 9.15 Fürbitte für den Gottesdienst Wiederwahl. Im Spannungsfeld von Anliegen sowie die der Kinder in Gleichgewicht 9.30 Chinderhüeti im Adler mit Ansprüchen und Möglichkeiten ist der Schulbehörde vertreten. Voranmeldung der Ruf nach guten Lösungen nie 9.45 Gottesdienst mit und Mehrheiten? zu überhören. Darum will Walter Paul Zuber SP-Sektion Reiat Pfrn. Sieglinde Ringling Scheiwiller im Gemeinderat weiter- Für die kommende Wahl in den Bestattungen: 12.–16. Oktober, hin Ideen erarbeiten mit dem Ziel Gemeinderat und die Schulbe- Pfr. Jürgen Ringling, einer nachhaltigen Entwicklung LESERBRIEFE hörde von Thayngen haben wir die Tel. 052 533 12 93 Sekretariat: Ferien 5.–9. 10., 15. 10.: von Thayngen und den Dorfteilen. Möglichkeit, eine echte Alternative 8.45–16 Uhr, Tel. 052 649 16 58 Damit die Gemeinde Thayngen Herzlichen Dank zur bürgerlichen Einheitspolitik zu www.refthayngen.ch auch zukünftig auf ein attraktives wählen. Mit der Unterstützung Umfeld zählen kann, wird Walter unseres bisherigen Gemeinderats Katholische Kirche Thayngen an die Wähler Scheiwiller sich einsetzen für eine Walo Scheiwiller stellen wir sicher, Sonntag, 11. Oktober A1502702 moderate Entwicklung in allen Im Namen aller SP-Kantonsrats- dass die Gemeindeführung nicht 28. Sonntag im Jahreskreis Dorfteilen, ein Miteinander von kandidatinnen und -kandidaten ausschliesslich von Politikern 9.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit für Langsam- und Individualverkehr, möchte ich mich herzlich bei dominiert wird, die die Leistungen Emma und Dario eine preiswerte Versorgung mit her- unseren Wählerinnen und Wählern der Gemeinde kürzen und die Kos- Onestinghel-Tramontin vorragendem Trinkwasser sowie für im Reiat bedanken. Insbesondere ten der Allgemeinheit ungerecht Weitere Infos im «forumKirche» nachhaltige Investitionen in die freue ich mich natürlich über abwälzen möchten und damit www.kath-schaffhausen-reiat.ch Gemeindewerke Wasser und Ab- meine Wiederwahl. Ich werde mich mehr und mehr die mittleren und Freie Evangelische Gemeinde wasser. Walter Scheiwiller sieht sich in der kommenden Legislatur unteren Einkommen treffen. Auch

Dienstag, 6. Oktober A1502422 der Nachhaltigkeit verpflichtet, periode erneut für einen sozialen für die Schulbehörde stellt die SP 20.00 Gebetsabend damit nicht die Nachkommen für Kanton Schaffhausen einsetzen, in mit Sandra Cosan eine ausgezeich- Mittwoch, 7. Oktober Versäumnisse zahlen müssen. dem alle Zugang zu guter Bildung, nete Kandidatin, die in Thayngen 12.00 Mittagstisch (Anmeldung: Walter Scheiwiller hat alle seine Gesundheits- und Altersversor- verwurzelt ist und als Mutter weiss, 052 649 12 25) Geschäfte beim Einwohnerrat und gung haben. Ich setzte mich ein für wie wichtig eine gute Schulbildung Sonntag, 11. Oktober dem Stimmvolk durchgebracht. einen Kanton, der eine solide für unsere Kinder und unsere 9.30 Gottesdienst. Predigt: Jannick Dies nicht zuletzt mit der Hilfe des Infrastruktur und gute Dienstleis- Gesellschaft ist. Mit der Wahl von Rath, Chilekafi, Kidstreff und gut geführten Tiefbaureferats. tungen für die Bevölkerung und Walo Scheiwiller und Sandra Kleinkinderhüte. Walter Scheiwiller hat sich als Ein die Wirtschaft zur Verfügung stellt. Cosan erreichen wir, dass die poli- Weitere Infos: ziger im bürgerlich dominierten Wichtig für mich ist, dass diese tische Kultur in unserer Gemeinde www.feg-thayngen.ch Gemeinderat getraut, auf die mehr auf Qualität und nicht vielfältig bleibt und echte Demo- widrigen Umstände im Senioren- ausschliesslich auf tiefe Steuern kratie gelebt werden kann. zentrum hinzuweisen. ausgerichtet sind. Auch Massnah- Ergänzung zum Für Sandra Cosan ist Bildung eine men, um Gesellschaft und Wirtschaft Irene Walter Passafaro wichtige Voraussetzung für das spä- auf die zukünftigen Anforderungen Thayngen Quittenbaum THAYNGEN In der Ausgabe von Die Vignetten- konnte aber nicht festgestellt wer- Dino Giuliani. Eine Temporeduk- letzter Woche war das Bild eines den. Der Tiefbaureferent vermutet, tion auf Kantonsstrassen sei nicht fruchttragenden Quittenbaums an pflicht bleibt dass wegen Corona weniger Touris- ausgeschlossen, wenn die Voraus- der Reckenstrasse abgebildet. Des- ten unterwegs waren als sonst. «In setzungen gemäss Signalisations- sen Stamm bricht fast auseinander FORTSETZUNG VON SEITE 1 Zukunft erwarten wir aber mehr verordnung dafür gegeben seien. und wird nur durch ein Band zu- Verkehr.» Wie er weiter sagt, hat das Überschreitungen der Lärmimmis- sammen gehalten. Besitzer Arthur … hätte mit der Vignettenpflicht zu- Bundesamt für Verkehr der Ge- sionsgrenzwerte gebe es aufgrund Meister teilt mit, dass der Gross- warten sollen, findet er. Laut Walo meinde angeboten, dass die Ver- der sehr tiefen Verkehrszahlen an vater seiner Frau Annekäthi, der Scheiwiller, Thaynger Tiefbaurefe- kehrssituation gemeinsam analy- der Ebringerstrasse allerdings nicht. einstige Gemeindepräsident Hans rent und Leiter der Verkehrskom- siert wird. Doch Scheiwiller macht Der Kantonsingenieur weist darauf Martin Bernath, den Baum Ende mission, haben vor ein paar Wochen sich keine Illusionen: «Es ist hin, dass die Ebringerstrasse eine der 1930er-Jahre pflanzte. Dessen etwa hundert Anwohner der Ebrin- schwierig, den Verkehr abzuwen- Kantonsstrasse ist und der Funktion Frau habe später für den Bau des gerstrasse eine Eingabe gemacht. den. Auf die Schnelle gibt es keine einer Durchgangsstrasse gerecht Trottoirs etwas Land abtreten müs- Sie haben Massnahmen gefordert Lösungen.» Seiner Meinung nach bleiben müsse. «Solange sie eine sen. Dadurch sei der Baum zu nahe gegen den Verkehr und den Lärm. müsste es bei der Vignette Tages- Kantonsstrasse ist, kann man den an die Grundstücksgrenze geraten. Diese Woche kommt es nun zu einer oder Wochenpässe geben. Das Zollübergang nicht einfach schlies- Wie Arthur Meister weiter Aussprache zwischen der Gemeinde würde vieles vereinfachen. sen.» Der Handlungsspielraum sei schreibt, pflegt er den Baum seit und einigen Vertretern der Anwoh- grösser, wenn die Strasse zu einer 1975 und versucht ihn – trotz der nergruppe. Dabei sollen mögliche Die Ebringerstrasse deklassieren Gemeindestrasse abklassiert würde. Spaltung mittendurch – am Leben zu Lösungswege erarbeitet werden. Vonseiten des Kantons ist Falls die Gemeinde die Kantons- erhalten. «Wir pflegen auch Gross- Im Hinblick auf die Sitzung mit grundsätzlich die Bereitschaft da, strasse übernehmen wolle, könne mutters Tradition weiter, den Nach- den Anwohnern sind an der Ebrin- verkehrsberuhigende Massnahmen sie dies im Rahmen der nächsten barn und sonstigen Interessierten gerstrasse Messungen gemacht zu ergreifen, falls diese verhältnis- Revision des kantonalen Strassen- von den Früchten zu schenken.» (r.) worden. Eine Verkehrszunahme mässig sind, sagt Kantonsingenieur richtplans beantragen. (vf) DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020 THAYNGER Anzeiger Schule 3 Grosser Jahresputz im Reckenschulhaus

Wie jedes Jahr hat eine Reinigungsequipe letzte Woche das Recken-Schul- haus gründlich geputzt. Wegen der Aufstockung hatte es etwas mehr Dreck als sonst.

THAYNGEN Der Oberstufen- Hauswart Urs-Peter Heller ist für zwei Schulhäuser zuständig. In den Frühlingsferien wird unter seiner Leitung im Lammschulhaus der jährliche Grossputz gemacht. In den Herbstferien ist jeweils das andere, das Reckenschulhaus an der Reihe. Das war auch letzte Wo- che wieder so. Der Hauswart konnte auf die Unterstützung von fünf Frauen, einem Mann und zweier Schülerinnen zählen. Die Die Sekundarschülerin Erza Dervishdana verdient sich im Computerraum ein bisschen Feriengeld. meisten sind schon seit vielen Jah- ren dabei; zwei schon seit 2003, als der vormalige Schichtleiter nach der Schliessung der «Zementi» seinen jetzigen Job aufnahm. Einarbeiten ist bei langjährigen Helfern nicht mehr nötig. «Jede und jeder weiss, was wo und wie zu tun ist. Jeder Handgriff sitzt», so der Hauswart. «Alle machen einen super Job.» Die Stimmung im Team scheint sehr gut zu sein. Das Kompliment wird von einer der Reinigungsfrauen er- widert. «Auch wir sind mit Herrn Heller sehr zufrieden.»

Leer geräumte Schulzimmer Gereinigt wird fast alles. So etwa die Tische und Stühle, die Auch die Dusche beim Lehrerzimmer wird gründlich sauber gemacht: Herbert Brütsch poliert mit der Computer, die Ablageflächen, die Elvane Rrusta an der Arbeit. Bilder: vf Einscheibenmaschine die Böden.

Fenster und ihre Rahmen. In den wegen der Schulhausaufstockung Ein mürrisches Gesicht, wie man es Mehraufwand beiden Schulhäusern muss pro Jahr besonders schmutzig. Bei den neu früher von Hauswarten gewohnt wegen Corona die unglaubliche Zahl von 850 gebauten Schulzimmern ist noch war, sei heute nicht mehr möglich. Fensterflügeln geöffnet, bezie- nicht viel zu tun, da sie kurz vor der «Heute muss man mit Psychologie Corona hat auch Auswirkungen hungsweise aufgeschraubt werden! Bauübergabe von externen Reini- auf die Jungen zugehen.» Dass auf Urs-Peter Hellers Alltags- Gereinigt werden auch die Böden. gungskräften gründlich gereinigt seine Schulhäuser sauber und or- arbeit. So sind er und sein Teil- Im Reckenschulhaus bestehen sie wurden. In einem Jahr aber werden dentlich sind, ist dem 58-Jährigen zeitmitarbeiter Sven Strasser aus Buchenholz und sind 70 Jahre der Hauswart und seine temporä- ein inneres Bedürfnis. «Für mich ist zwei- bis dreimal pro Tag mit alt. Zuerst tragen die beiden Män- ren Helfer zusätzlich gefordert sein. das eine Passion.» In einem saube- Desinfektionsmitteln unter- ner die Möbel in die Schulhaus- ren Umfeld fühlten sich auch die wegs. Unter anderem reinigen gänge. Dann reinigen sie die Böden Besser Lernen in sauberem Umfeld Schülerinnen und Schüler wohl sie die Türgriffe, die Armaturen mit dem Staubsauger und der Urs-Peter Heller übt seinen Be- und würden bessere Leistung er- bei den Lavabos und die Spühl- Scheuersaugmaschine. Sobald die ruf mit Leib und Seele aus. «Haus- bringen, ist er überzeugt. Bei der tasten in den WC-Räumen. Der Böden wieder trocken sind, ölen wart darf nicht nur ein Beruf, son- Arbeit stösst das Reinigungsteam Frühlingsputz im Lammschul- und polieren die Männer sie mit dern muss eine Berufung sein», auch auf kleine Schäden – bei- haus fiel dieses Jahr gänzlich der Einscheibenmaschine. sagt er. Den Umgang mit den Lehr- spielsweise auf klemmende Fens- aus, wurde aber während des Schliesslich tragen sie die Möbel personen und den Schülerinnen terflügel – die sofort behoben wer- Lockdowns Schritt für Schritt wieder in die Zimmer zurück. und Schülern schätze er sehr. «Die den. So trägt das Reinigen auch nachgeholt. (vf) Reinigungsbedarf gibt es auch Jugendlichen muss man gerne ha- zum Werterhalt der Schulinfra- bei den Storen. Dieses Jahr sind sie ben», verrät er sein Erfolgsrezept. struktur bei. (vf) Alex Muhl,Alex Thayngen Ein starkes Team fürganz Thayngen! Verhältnismässigkeit gewährleistet bleibt. Gemeinderat, damitdiepolitische Ich wähleAndrea undStefan inden Co ger An ANDRE [email protected] Blumenweg 8,8240Thayngen LANDI Thayngen Wir schliessenam31.Oktober! auf bezeichnetenArtikelab1.Oktober. LANDI-Sortiment: auf Totalausverkauf LANDI Thayngen Pr rinne dr adelinig es ea se unser er ST ze Müller Ausgab 92% gedruc 55 Au ug Onl und sg niss EF ine- ab % e , A en* kt en ei e off Ge nsges AN Mor MÜLLER und en, meinder amt eno Über ehrlich. St 0, 0, 50% 30%, 20%, Nutzen Kontakt: BÜHRER efan Sie Ci «Schaffhauser ät das 90% accio Bü e qualitativ A1502650 Nutzun hr A1502913 A1502907 Nachrichten» er: hochwertige nutzen gv

on svp-thayngen.ch Pressee Anzeigenser Umfeld rze Son Ur Ak Ei Th Die Be En ent bei Ge 1. Kom 2. ugniss täglich der tu nw ne st ts me ay ne vice, 4 5 Presse. de Urn el en nta im ch ng mu Mi Mi le hm (Sch nge ohne +41 r in mu ul Inserieren Ge tg g, tg en In an der weizer 52 dig nal en fo lie lie 633 nge st n 25 g me s: at Presseerze unge der der Bevö rg e an Si 32 Sie vo . sk www 77, ind n Wa e Ok da, emeind lkeru dort m anz e-anzeigen.ch für fü fü bit wo n er ng to hl . r r Ihre te e si th ab at die lei de di be en We un nd - - - ay 14 sk de e n rbung r Th Jahr vertretbare Kompromissefinden erfahren undbürgernah Gerechtigkeit eine Stimmefürdiesoziale ng Au Sc d anzl e m 20 bis Ge en) ay -ö en. Wi hu sü ugnisse! St 20 rkung me ff ng sp ei ch bu lb im nu ät en an erzielt. eh in ng mr ngsz es de zu ör ec de te ra de br eit ht ns t s ing sa en St 28. en. us

wieder in den Gemeinderat den in wieder WalterScheiwiller im so we mr Ok wi Ta Aus 43% 60% gedruc Ausgab gespr ec is Onlin to e gabe . ber di ht e- Ein kte esse en n* e es Engagement 202 A1502500 0 von

*ohne E-Paper Quellen: WEMF MACH Basic 2019-2; NET-Metrix Proﬁle 2019-1 Cathrin undRomanGysel, Barzheim und Stefan Bührer indenGemeinderat. Gemeinde.starke wählen AndreaWir Müller Kompetent, zielstrebig, efﬁzient, füreine Ueli und Hedi Fuchs,Ueli undHedi Hofen zum Wohl unserer Gemeinde! undlösungsorientiert,tatkräftig dies Duo:Ein starkes Offen, kommunikativ, Co ger An Co ger An ANDRE ANDRE rinne rinne dr dr adelinig adelinig ea ea unser unser ST ST Müller Müller und und EF EF e e , , A A off off Ge Ge AN AN Mor Mor MÜLLER MÜLLER und und en, en, meinder meinder eno eno ehrlich. ehrlich. St St BÜHRER BÜHRER efan efan Ci Ci ät ät accio accio Bü Bü e e hr hr A1502908 A1502906 er: er:

svp-thayngen.ch svp-thayngen.ch DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020 THAYNGER Anzeiger Gemeindeleben 5 Jungdetektive auf der Suche nach «J. v. N.»

Letzte Woche hat die FEG ihre alljährliche Kinder woche veranstaltet.

THAYNGEN Bei der FEG-Kinder- woche machten 86 Mädchen und Buben mit. Diesmal gab es mehr kurzfristige Anmeldungen als in anderen Jahren – wohl wegen Co- rona, weil in einigen Familien die In der selbst bedruckten Schach Herbstferienpläne kurzfristig geän- tel bewahrt Shania ihre Detektiv dert werden mussten. Auch sonst ausrüstung auf. war das Virus präsent, etwa mit Hy- gienevorschriften und besonderen Regeln bei der Zvieriausgabe. Die Kinder liessen sich die Freude jedoch nicht nehmen und Mit Theateraufführungen wird den Kindern die Geschichte näherge tauchten in eine spannende Woche bracht. Auf der Bühne stehen Studenten der Bibelschule Beatenberg. Im ein. Sie begleiteten den bedächtigen Bild: Doktor Wartenweiler und sein Assistent befragen einen Römer Doktor Wartenweiler und seinen hauptmann, dessen gelähmter Diener von Jesus geheilt wurde. Bild: zvg hibbeligen Assistenten Gschwind. In Theateraufführungen und Erzäh- lungen reisten sie mit den beiden Detektiven ins Heilige Land, um den 2000-jährigen Fall von «J. v. N.» auf- zuklären. Um ihre Erfolgsaussichten zu erhöhen, bastelten sie allerlei detektivische Hilfsmittel – etwa ein Periskop, mit dem man aus dem Versteck beobachten kann. Neben der Suche blieb auch Zeit zum Spielen. Ihren Abschluss fand die Kinderwochenteilnehmer Jona hat Diego hält eine «Cäsarscheibe» in Mit dem selbst gebastelten Peris Kinderwoche am Sonntagmorgen in die Seiten eines Buches ein Ge der Hand. Damit lassen sich Ge kop kann Josua über Mauern und mit einem Gottesdienst. (vf) heimfach geschnitten. heimbotschaften entziffern. um Ecken blicken. Bilder: vf

LESERBRIEFE entbehrt jeglicher parteipolitischer der Gemeinde im Kantonsrat SVP vertreten sein müssen. Walter Vernunft über die Zusammen (bisher), Stefan Bührer SVP (neu), Scheiwiller erfüllt unserer Mei- Zum Trottoir an setzung des Gemeinderates zum Rainer Stamm, parteilos/FDP nung nach alle Voraussetzungen, Wohle der ganzen Gemeinde. Die (bisher) und Walter Scheiwiller SP unsere Anliegen in der Exekutive der Wanngasse angebliche Erfolgswelle bei der (bisher). Mit dieser Konstellation zu vertreten. Er hat in den vergan- Wahl ins Gemeindepräsidium hat wäre die bisherige Parteienvertre- genen Jahren bewiesen, dass er … und wer bezahlt diesen «Dumm- bereits bei den vergangenen Kan- tung im Gemeinderat wieder seine Dossiers vorantreibt. Ins fug»? Wann wird der unsäglich tonsratswahlen den ersten Dämp- gewährleistet. Hüten wir uns vor besondere hat er in den Bereichen gefährliche Trottoirabschnitt Ebrin- fer bekommen, hat doch Andrea unnötigen Experimenten. Ver- und Entsorgung, beim Trink- gerstrasse, Höhe Chlenglerweg Müller 500 Stimmen mehr auf dem wasser und beim Abwasser wich- entschärft? Nun liegt wieder nasses Konto als unser neuer Gemeinde- Georg Wanner Thayngen tige Investitionen angestossen, Laub auf dem Weg, was das Laufen präsident. «Jede Welle ebbt einmal durch Optimierungen in der hier noch schwieriger macht. ab, auch die Erfolgswelle!» Weil Abfallentsorgung präsentiert sich Rainer Stamm als parteiloser in der Linksgrün muss die Rechnung ausgeglichen. Jasmin Greminger Thayngen Fraktion der FDP politisiert, muss Wir Grünen unterstützen den bis- er auch als Gemeinderatsmitglied vertreten sein herigen Gemeinderat Walter Schei- der FDP zugerechnet werden. Also willer in den Gemeinderatswahlen Keine FDP- mit dem Präsidenten zwei Mitglie- Der Gemeinderat Thayngen wird und empfehlen ihn zur Wahl. der im Gemeinderat, plus zwei SVP sich nach den Rücktritten von Mehrheit im Rat und ein SP und die Zusammenset- Präsident Philippe Brühlmann und Doris Brügel Einwohnerrätin zung ist perfekt. Lassen wir also Baureferent Adrian Ehrat neu Nach der sehr guten Wahl von das Trötzeln mit einem zusätzli- zusammensetzen. Für die verblei- Marcel Fringer ins Gemeindepräsi- chen FDP-Mann. benden vier Sitze sind aktuell ZITAT DER WOCHE dium ist offenbar die FDP über Drei Mitglieder der gleichen Partei fünf Kandidaten gemeldet. mütig geworden und beansprucht im fünfköpfigen Gemeinderat sind Die Grünen im Reiat sind der Eine stolz getragene Niederlage ist jetzt die absolute Mehrheit im absolut nicht zu verantworten. Auffassung, dass «Linksgrün» und auch ein Sieg. Marie von Ebner-Eschen- Gemeinderat. Diese Forderung ist Wählen wir Andrea Müller wieder damit alle Wähler- und Bevölke- bach (1830–1916) mährisch-österreichische überhaupt nicht gerechtfertigt und in den Gemeinderat als Vertreterin rungsschichten im Gemeinderat Schriftstellerin. 6 Gemeindeleben THAYNGER Anzeiger DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020 Nicht zu wenig Wasser in Wassen Die Folgen

Knapp zwei Dutzend Pfa- Dass die Fichtenbestände dis trafen in ihrem Herbst- in den Wäldern serbeln, lager in Wassen ideale wurde hinlänglich beschrie- Bedingungen an. Klar, das ben. Weniger bekannt ist, Wetter, doch darüber wird dass es auch den Buchen sich ein richtiger Pfadi schlecht geht. nie beklagen! THAYNGEN Der Sommer 2018 WASSEN UR Der «Goldene Och geht als besonders trocken in die sen» entwickelte sich schon bald Geschichtsbücher ein. Damals er nach der Eröffnung des Saumpfads liessen die Behörden ein Feuer über den Gotthard zu einer der vor verbot. Das führte dazu, dass am nehmsten Adressen der Eidgenos Nationalfeiertag das Anzünden von senschaft. Den guten Ruf konnte Feuerwerk und Höhenfeuern unter sich das Gasthaus auch nach der sagt war. Bemerkbar machte sich Eröffnung der Gotthardbahn im die Trockenheit auch in den Wäl Jahr 1880 wahren. Die Touristen dern. Ab Mitte Juli begann sich in kamen nicht nur wegen des be einem Gebiet, das sich vom Jura rühmten Kirchleins in Massen über den Norden des Kantons nach Wassen, sondern auch wegen Zürich bis nach Schaffhausen er der sprichwörtlichen Qualität des streckte, das Laub von Buche, Eiche, «Goldenen Ochsen». Werden dort Ahorn und weiteren Laubbäumen offene Stellen ausgeschrieben, zu verfärben. Im Reiat und im Obe muss man sich mit seiner Bewer ren Kantonsteil war die Situation bung gegen harte Konkurrenz besonders ausgeprägt. Da waren die durchsetzen. Dass gleich 23 ange Buchen Anfang August bereits hende Berufsleute aus Thayngen braun verfärbt. Diese Reaktion war eine temporäre Anstellung erhiel ein natürlicher Schutz vor dem Aus ten, ist als zünftige Sensation zu trocknen. Um die Transpiration zu bezeichnen und kam wohl nur zu stoppen, liessen die Bäume ihre stande, weil die Pfadi Thayngen in Blätter fallen. Sie gingen bereits im ihrem Jubiläumsjahr landesweite Sommer in den Herbstzustand über. Beachtung erlangte und überdies Ein sonniger Moment zwischendurch. Bild: zvg Damals war nicht klar, ob die rund 15 erfahrene Fachkräfte mit Trockenheit Folgen haben würde. bringen konnte. und andere Köstlichkeiten mit sich erlebt man wirklich nicht in jedem Heute weiss man mehr. Ein für die Von Gastgeberin Eva im idyl führten. Das musste sich herumge Lager. Einem echten Pfadi macht Medien organisierter Rundgang lisch gelegenen «Ochsen» überaus sprochen haben, denn einige von das wenig aus, aber für das Zusam durch das Revier des Thaynger herzlich empfangen, fühlten sich ihnen wurden angegriffen, konn menpacken und Aufräumen war es Forstbetriebs (siehe Kasten) gab die Pfadis – nach einem Besuch im ten sich aber dank der Hilfe der doch nicht ideal. Trotz einer gewis letzte Woche einen Einblick in das Zoo Zürich ohnehin schon gut ge Pfadis retten. sen Verspätung – die frustrierten Thema. Eingeladen hatte Wald launt – wie in einem Ferienlager, Bei allem Einsatz für die ande Räuber erschwerten den Gepäck Schaffhausen, der Verband der obwohl ihnen ja als Servicekräfte, ren benötigten die Pfadis aber auch transport – merkte man aber doch: Waldeigentümer, der von der Wil im Garten und auch im Housekee etwas Zeit für sich selbst: So galt es, Da sind wahre Engelchen am Rei chingerin Virginia Stoll präsidiert ping einiges abverlangt wurde. Im Pfadi-Versprechen abzunehmen sen, die dank der freundlich la wird. Ein Augenschein im beson «Ochsen» wird seit jeher Wert auf und einige Pfadi-Taufen durchzu chenden Sonne doch noch trocken ders betroffenen Gebiet Hinderi Hygiene gelegt. Dies war gerade führen. Und, es handelte sich ja, und wohlbehalten nach Thayngen Wanne, südwestlich von Bütten jetzt besonders wichtig, weil es falls es jemand noch nicht gemerkt zurückkehrten. Allen Pfadis wün hardt, zeigte, dass mehrere Buchen galt, die Verbreitung einer gefährli hat, um ein Hela, um eine Lagerwo schen wir schöne Restferien! kronen inzwischen dürr sind. Wie chen Krankheit, Corona wird sie che, bei der auch der Plausch genü Förster Michael Ryser erklärte, sei allgemein genannt, zu verhindern. gend Platz haben sollte. Hippo v/o Clemens Stamm die Kapillarwirkung zerstört. «Die Interessant wurde der Aufent Das Wetter? Ja, zeitweise war es Schiuma v/o Lea Schiendorfer Bäume können das Wasser nicht halt auch dank des Besuches ver richtig gut. Aber ein so starkes Ge für das ganze Leitungsteam der mehr in die Höhe tragen», sagte er. schiedener Händler, die Gewürze witter wie am Freitag und Samstag Pfadi Thayngen Diese Schäden seien seit 2019 zu be obachten.

Fussball Neue Gefahr für Forstpersonal Resultate Nächste Spiele Thayngen/Neunkirch 1 – FC Effretikon 1 Die Baumschäden haben laut FC Thayngen Senioren 30+ – VFC Neu Samstag, 10. Oktober, 18 Uhr: FC (in Neunkirch). Michael Ryser auch wirtschaftliche hausen 90, 3:3; FC Ellikon Marthalen 1 – Thayngen Herren 1 – FC Töss 1; 20 Uhr: Folgen. Wenn ganze Bäume oder FC Thayngen Herren 1, 0:1; FC Seuzach 4 FC Thayngen Herren 2 – SV Schaffhau Claudio Nart Teile davon abbrechen, versperren – FC Thayngen Herren 2; 2:2. sen 2. Sonntag, 11. Oktober, 11 Uhr: SG FC Thayngen sie die Strassen. Oder sie müssen vorausschauend entfernt werden, DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020 THAYNGER Anzeiger Waldwirtschaft 7 des Hitzesommers 2018

um nicht zu einer Gefahr zu werden. momentan gut aus. 2019 lagen sie «Wir rücken heute viel häufiger aus, bei etwa 130 000 Franken – so hoch um Bäume wegzuräumen», sagt der wie nie mehr seit 2010 (siehe Gra- Reiater Förster. Auch für das Forst- fik). Allerdings täusche dies. Denn personal seien die Buchen eine Ge- um diesen Erlös zu erzielen, sei die fahr. Beim Fällen verhalten sich ab- dreifache Menge an Holz nötig ge- gestorbene Kronen anders, als man wesen. Darüber hinaus gebe es es gewohnt ist. Sie fallen zum Bei- einen weiteren Punkt zu bedenken. spiel in eine andere Richtung oder «Die jetzt gefällten Nutzholzmen- stürzen in nebenstehende Bäume. gen werden in Zukunft fehlen und «Wir mussten neue Fällmethoden mit ihnen auch die Erträge», sagte anwenden», so der Förster. Zum er. Kosten würden aber trotzdem Einsatz komme vermehrt die Seil- anfallen. «Die neu bepflanzten Flä- winde, die es dem Personal erlaubt, chen müssen für etliche Jahre ge- auf Abstand zu bleiben. pflegt und unterhalten werden.» Wie der ebenfalls anwesende Diesen Aufwand zu leisten, sei Kantonsforstmeister Bruno Schmid wichtig. «Auch die zukünftigen Ge- sagte, ist die Buche in unseren Brei- nerationen müssen genügend tengraden weitverbreitet. Er be- Nutzholz zur Verfügung haben.» zeichnete sie als Hauptbaumart. Sie Ein weiterer Punkt, den Rainer brauche aber hie und da Regen. Um Herbstlich verfärbte Bäume beim Kesslerloch-Parkplatz am 9. August Stamm erwähnte, war die Situation noch mehr Wissen über die Folgen 2018. Die damalige Trockenheit wirkt sich bis heute aus. Archivbild: vf der Privatwaldbesitzer. In der Ge- trockener Witterung zu bekommen, meinde Thayngen gehört ihnen fast habe die Forschungsanstalt für die Hälfte der Wälder. Der Förster Wald, Schnee und Landschaft WSL unterstützt sie beim Verkauf des ge- im August 2018 zwei Projekte ge- fällten Holzes, berät sie bei Neupflan- startet. In einem wurden rund 900 zungen und der Beschaffung von Buchen in den Kantonen Schaff- Schutz- und Pflanzmaterial. Diese hausen, Zürich und Baselland mar- Kosten trägt Thayngen selbst, so wie kiert, die frühen Blattfall gezeigt dies auch andere Gemeinden tun. hatten. Sie werden nun in den kom- «Der Kanton sollte sich finanziell be- menden Jahren beobachtet. teiligen, da der Wald von allgemeinem Nutzen ist», sagte der Forstreferent. Das Baumsterben geht weiter Beim Medienrundgang ging es Alles wird wieder gut natürlich auch um die Fichte. Dazu Ein Lichtblick in der eher düs- fuhr die Gruppe ins Gebiet Neuhau/ teren Thematik war der Besuch Schällebärg in der Nähe des Mor- Die Holzerträge der Gemeinde sind ab 2017 wieder gestiegen – aber einer wieder aufgeforsteten Wald- getshofsees. Nebst dem Jahr 2018 nur, weil viel Holz gefällt werden musste. Grafik: zvg parzelle, ebenfalls im Gebiet Neu- waren auch die Folgejahre 2019 und hau/Schällebärg. Der Sturm Lothar 2020 sehr trocken. «Durch die Stehen gelassen wurden vom Bor- Ausserdem verursacht das Wegräu- hatte sie Ende 1999 zerstört. Statt Schwächung der Fichtenbestände kenkäfer unbehelligte Tannen und men Kosten und bringt kaum Er- wieder Fichten zu setzen, ent- konnte sich der Borkenkäfer extrem Douglasien. Allerdings ist unklar, ob trag. Zum Teil lasse sich das Holz schied sich der seit 1998 im Revier ausbreiten», sagte der Förster. So sie die nächsten Stürme überste- wegen des Überangebots gar nicht tätige Michael Ryser für Eichen. mussten 2019 im ganzen Reiat hen, da sie jetzt ungeschützt sind. mehr verkaufen. «Die Preise sind so Seither sind die Bäumchen kräftig 10 000 Kubikmeter Holz gefällt wer- Auch das Wegräumen der Fich- am Boden, wie ich es noch nie erlebt gewachsen und werden dereinst – den, was dem Vierfachen der übli- ten ist für das Forstpersonal mit Ge- habe», erzählte Michael Ryser. in 50 bis 100 Jahren – Ertrag abwer- chen Jahresnutzung entspricht. Im fahren verbunden. Da diese Arbeit fen. Das Beispiel Lothar zeigt: Auch laufenden Jahr musste wiederum im Sommerhalbjahr und in Schutz- Der Wald wird zum Kostenfaktor wenn die Situation im Wald wie viel geholzt werden – bis jetzt 6600 montur verrichtet wird, bei manch- Der Thaynger Forstreferent Rai- jetzt zum Verzweifeln ist, kommen Kubikmeter. Und die Zahl wird bis mal 30 Grad, lässt die Konzentration ner Stamm, legte die Sicht der Ge- wieder bessere Zeiten. Ende Jahr noch weiter steigen. Das gegen Ende des Arbeitstages nach. meinde dar. Wenn man die Ver- Kleiner Nachtrag für Ge- besuchte Waldstück im Gebiet Dadurch sind fatale Fehler möglich. kaufserlöse anschaue, sähen diese schichtsinteressierte: Das Gebiet Schällebärg blieb lange gesund und Schällebärg hat seinen Namen vom war das grösste Fichtengebiet der Adelsgeschlecht der Schellenberg, Gemeinde Thayngen. Doch im Juli Der Forstbetrieb der Gemeinde Thayngen die das 1499 von den Eidgenossen dieses Jahres bemerkte das Forst- Die Forstverwaltung Thayngen dem Förster aus zwei Forstwar- zerstörte Schloss Randegg ab 1567 team Bohrmehl an den Stammfüs- betreut den ganzen Reiat, was ten mit einem Pensum von 100 wieder aufbauten. 1576 verkauften sen – erstes sichtbares Zeichen akti- eine Waldfläche von rund 1000 und 35 Prozent sowie ein bis zwei sie das besagte Waldstück, worauf es ver Borkenkäfer. 1050 Kubikmeter Hektaren bedeutet. Dazu gehö- Lehrlingen. Es betreut etwa 540 in Thaynger Besitz kam. Die Be- mussten gefällt werden. Ein Teil der ren nebst der Gemeinde Thayn- Hektaren Gemeindewald und 460 zeichnung «Neuhau» setzt sich aus Stämme wurde geschält, um dem gen auch die Gemeinden Bütten- Hektaren Privatwald und über- den Wörtern «neu» und «Hau» zu- Käfer die Lebensgrundlage zu ent- hardt, Dörflingen, Lohn und Stet- nimmt weitere Aufgaben in den sammen und bedeutet, dass es sich ziehen, und im Wald aufgestapelt. ten. Das Forstteam besteht nebst Gemeinden. (r.) um einen neu übernommenen Das Kronenmaterial wurde gehackt. Nutzwald handelt. (vf) 8 Letzte THAYNGER Anzeiger DIENSTAG, 6. OKTOBER 2020

DER HINGUCKER AGENDA Herbstliches Farbenspiel im Dorfbrunnen MI., 7. OKTOBER

■■ Mittagstisch (Cafeteria FEG), 12 Uh r. Anmeldung bei Judith Bührer: 052 649 12 25.

WITZ DER WOCHE

Ein Mann kommt in eine Zoohand- lung und möchte zehn Ratten kaufen. «Wozu brauchen Sie die denn?», wundert sich der Verkäufer. Ant- wortet der Mann: «Ich habe meine Wohnung gekündigt und muss sie so verlassen, wie ich sie vorgefun- den habe.»

IMPRESSUM Verlag Thaynger Anzeiger Postfach 230, 8240 Thayngen [email protected] Telefon +41 52 633 33 66 Redaktion Vincent Fluck (vf) [email protected] Telefon +41 52 633 32 38 Anzeigenverkauf Christian Schnell, anzeigen- [email protected] Telefon +41 52 633 32 75 Druck Stamm + Co. AG Hofwiesen 6, 8226 Schleitheim BARZHEIM Auf der glitzernden Wasseroberfläche des Barzemer Dorfbrunnens schwimmt ein Eichenblatt [email protected] mit welken Blütenblättern. Es ist Herbst geworden. Bild und Text: Ulrich Flückiger Telefon +41 52 687 43 43 Layout Nicole Sturzenegger Erscheint jeweils am Dienstag Anzeigenschluss Montag, 9 Uhr «Bergrennen» in privatem Rahmen

OPFERTSHOFEN Bekanntlich angemeldet haben, sind zu einer schauer am Strassenrand zuwin- Ärztlicher Notfalldienst sollte das Opfertshofer Bergrennen gemeinsamen Ausfahrt ab Berin- ken. Wie viele Fahrzeuge dabei sein 70 Jahre nach der letzten Durch- gen eingeladen. Am Schluss fahren werden, kann der OK-Präsident im Reiat führung als «Rendevouz am klei- sie die Opfertshofer Bergstrecke nicht sagen. Auch genaue Zeitprog- Ärztlicher Notfalldienst bei Abwesenheit nen Klausen» neu aufleben. Ge- hoch, und zwar von Hofen über das nosen kann er nicht machen. Um von Hausärztin und Hausarzt sowie deren plant war es für den kommenden Zentralschulhaus nach Opfertsho- die Mittagszeit werden die ersten Stellvertreter: Notfallpraxis im Kantonsspital: Sonntag, musste aber wegen Co- fen und von da bis zur Bushalte- Autos erwartet; bis die letzten ein- Telefon 052 634 34 00 rona auf nächstes Jahr verschoben stelle auf der Höhe in Richtung getroffen sind, kann es Abend wer- Für dringende Notfälle und Ambulanz: werden. Ganz gestorben ist der An- Büttenhardt. Eine öffentliche Fest- den. (vf) Telefon 144 lass indes nicht. Wie OK-Präsident wirtschaft wird es nicht geben; aber Abwesenheiten: Dr. L. Mekelburg bis 11. 10. 2020 René Meier mitteilt, findet er nun die Chauffeure und ihre Begleitper- Sonntag, 11. Oktober, ab 11.30 Uhr bis in Dr. A. Crivelli bis 18. 10. 2020 aber in privatem Rahmen statt. Die sonen freuen sich natürlich, wenn den Abend hinein, Hofen/Opfertshofen/ Dr. S. Schmid bis 18. 10. 2020 A1501991 etwa 120 Oldtimerbesitzer, die sich ihnen Zuschauerinnen und Zu- Reiathöhe.

Ehe- und Lebensberatung Überkonfessionell, auf christlicher und individual- psychologischer Basis. Silvio und Ruth Spadin, Herbstferienkurse im Freizeitpark Pfarrer (freiberuflich) / Ehe- und Lebensberater, Lohningerweg 81, 8240 Thayngen, Tel. 052 533 16 05 – www.clbs.ch A1490385 SCHAFFHAUSEN Einmal mehr die Kurse auf der Eisbahn statt. der Kurs «Eiskunstlauf» geplant: gibt es im KSS-Freizeitpark in Grund: Da ist mehr Raum für Ab- Montag, 12. bis Freitag, 16. Oktober, Schaffhausen Ferienkurse für Kin- stand vorhanden. Zum einen wird 9.45 bis 10.45 Uhr, Kunsteisbahn; der. Wie die Verantwortlichen in der Kurs «Curling lernen und verste- die Leitung haben Kursleiterinnen Hochwertige Pflege- und einer Mitteilung bekannt geben, hen» für Kinder ab 7 Jahren durch- der EGS Schaffhausen Hauswirtschaftsleistungen. Vom Original, mit Leistungsauftrag der verzichten sie dieses Jahr allerdings geführt: Montag, 5. Oktober, bis Schliesslich ist auch der Kurs Gemeinde Thayngen. auf Schwimmkurse im Hallenbad – Freitag, 9. Oktober, 10 bis 11 Uhr, «Eishockey» im Programm: Mon- Büro: 052 647 66 00 wegen Corona. Das Hallenbad ist Curling-Halle (ohne Eintrittsgebüh- tag, 12. Oktober, bis Freitag, 16. (Mo.–Fr. von 8.00 –11.00 Uhr) aber offen und steht für den indivi- ren); die Leitung haben Meinrad Oktober, 10.45 bis 11.45 Uhr, Natel: 079 409 57 56 duellen Besuch zur Verfügung. Im Bamert und Peter Lengweiler von Kunsteisbahn; die Leitung haben (Mo.–So. von 7.00–22.00 Uhr) A1490347 Gegensatz zum Hallenbad finden Curling Schaffhausen. Weiter ist Spieler des EHC Schaffhausen. (r.)