Trinkwasser Endlich Wieder Raus!

Home , Itzehoe

Ausgabe Frühling 2021 Mitmach-Aktion mitGewinnchance Endlich wieder raus! Am besten ausdemHahn Trinkwasser Fahrzeug-Sharing Gas geben mitunserem moiN Schon gewusst? Moin! Liebe Leserin, lieber Leser, puh, das war eine richtige Durststrecke, oder? So ein langer Winter, so ein langer Lockdown – und obwohl wir hier in In 2020 vermittelten wir Steinburg und Dithmarschen in Bezug auf die Infektions- zahlen bisher verhältnismäßig glimpflich durch die Pande- Jeder siebte mie gekommen sind, mussten und müssen wir uns alle in Verzicht und Geduld üben. Wir sind optimistisch: Der Frühling verkaufte steht vor der Tür, wir können endlich wieder mehr rausgehen und Sonne – und damit auch Energie – tanken und hoffent- Ort, auch wenn Events vermutlich nur in abgespeckter Form 47 lich Liebgewonnenes zurückgewinnen. Auch wenn vieles durchgeführt werden können. E-Fahrzeuge Wagen noch ungewiss ist, arbeiten wir auf Hochtouren daran, so viel an Firmen und war 2020 Normalität wie möglich zurückzuerobern: Wir bereiten das Lassen Sie uns gemeinsam das Beste daraus machen! Privatkunden. ein Elektroauto. Schwimmzentrum, die Sauna und das Freibad coronataug- lich vor, wir planen Veranstaltungen und wir unterstützen weiterhin das kulturelle, sportliche und soziale Leben vor Ihr Gregor Gülpen, Geschäftsführer Mehr als 120 neue 100 6/7 Aufträge zu elektrischen Prozent Inhalt 4/5 Ladestationen für Zuhause haben wir 12/13 bearbeitet. Ökostrombekommen Sie an unseren Ladesäulen.

Fünf verschiedene 8/9 Auf ca. 4/5 Titelstory E-Fahrzeug- moiN nimmt Fahrt auf 6/7 Angebote & Produkte 12/13 500 Kilometer Trinkwasser & digitale Zähler Mitarbeiterporträt & Rezept soll die durchschnittliche Anna Selina Pietsch, Studentin, Reichweite von Elektrofahrzeugen Modelle 8/9 Engagement über sich, ihre Arbeit und ihr können Sie über unsere moiN-App buchen. bis zum Jahr 2022 ansteigen. & Stadtgeschehen Lieblingsrezept Digitalisierung im Webinar 14 Kinderseite 10/11 Engagement Mit Anna Leuchta durch den Frühling & Stadtgeschehen Mehr als 1. 300 öffentliche Ladepunkte Mitmach-Aktion, Glasfaser, 15 Zahlenrätsel finden Sie in Schleswig-Holstein. Itzehoer Woche Gutscheine zu gewinnen! Editorial & Inhalt Seite 3 Schon ausprobiert? moiN nimmt Fahrt auf Das elektrische Fahren testen, den Großeinkauf erledigen, mit dem Die Flotte wächst Wie beim Start von moiN versprochen, wächst unsere Flot- Roller durchs Umland cruisen – unsere moiN-Fangemeinde wächst. te an Verleih-Fahrzeugen kontinuierlich. Im Herbst haben Und wir freuen uns über viel positives Feedback! wir einen BMW i3 in Glückstadt zur Verfügung gestellt und noch im Frühling bekommt Wilster sein erstes Sharing-Auto – und zwar den nagelneuen ID3 von VW! Sobald das Wetter „Ganz schön aufregend war das, als wir unser Fahrzeug-Sha- Vor allem aber freuen wir uns über die vielen netten Kom- es zulässt, machen wir auch die Roller in Itzehoe, Glückstadt ring moiN im Sommer letzten Jahres starteten!“, ist sich unser mentare von Nutzern. Oft werden wir auf den Service ange- und Brunsbüttel wieder startklar. Unsere Autos finden Sie Projektteam einig. Wie werden die Bürger ein Sharing in Städ- sprochen oder bekommen Nachrichten auf unserer moiN- das ganze Jahr über in Itzehoe in der Gasstraße (1 e-Golf), in ten wie Itzehoe, Glückstadt oder Brunsbüttel annehmen? Fin- Facebook-Seite. Besonders das moderne Angebot vor Ort, die Glückstadt in der Bahnhofstraße (1 BMW i3) sowie in Bruns- det der Online-Service per App Anklang? Wie werden wohl die sauberen Autos, der einfache Ausleihprozess und das gute büttel in der Eddelaker Straße (1 Opel Vivaro, 1 Renault Kan- E-Roller genutzt? Das waren Fragen, die sich alle am Projekt Preis-Leistungs-Verhältnis bekommen viel Lob. Vielen Dank goo) sowie in der Koogstraße (1 Renault Zoe). moiN beteiligten Kolleginnen und Kollegen stellten. dafür! Nutzen Sie Ihre Vorteile! Dass die Sorgen unbegründet waren, zeigt uns die gute Re- „Als ich mit dem E-Roller zu einem Fototermin gefahren bin, Probieren Sie moiN einfach einmal aus. Bei Anmerkungen sonanz: Die Autos werden regelmäßig ausgeliehen, die Rol- wurde ich oft angesprochen und gefragt, wo man denn diesen oder Wünschen freuen wir uns über Ihre Rückmeldung – ler haben in den wärmeren Monaten so manche spontane schicken Roller leihen könne. Als ich ‚bei den Stadtwerken‘ ge- denn schließlich wollen wir ja weiterhin zufriedene Kunden Spritztour zum Erlebnis werden lassen und auch der große antwortet habe, waren die Leute ganz schön baff“, berichtet haben. Apropos Kunden: Wenn Sie Energiekunde bei uns Opel Vivaro hat schon den einen oder anderen Transportweg auch unsere duale Studentin Anna Pietsch. sind, können Sie jetzt doppelt punkten: Auf Ihrer Vorteilskar- erleichtert. te finden Sie einen moiN-Gutschein, den Sie das ganze Jahr über einlösen können. Auch Ihrer Jahresendabrechnung haben wir einen Gutschein beigelegt, dieser ist bis Juli gültig.

Weitere Informationen finden Sie unter www.mobil-im- norden.de. Die App gibt’s im App Store und bei Google Play.

"Ich habe moiN schon mehrfach genutzt. "Mit Hilfe der moiN-App kann ich ganz ohne Super Service, super einfach und super ein eigenes Auto mobil und flexibel sein.“ günstig. Sehr zu empfehlen!“ Anna Gorde Raphael Bürger "Die Fahrt mit dem E-Roller hat mich "Durch freundlichen Service per Telefon schnell an mein Ziel gebracht und viel konnte ich kleine Schwierigkeiten beim Spaß gemacht.“ Laden des E-Rollers schnell meistern.“ Miriam Kohl Simon Strauch Titelstory Seite 5 Trinkwasser - am besten Ihre Werte sind aus dem Hahn uns wichtig Wasser kommt aus dem Hahn. So viel ist klar. Doch was steckt dahinter? Bis zum Jahr 2032 müssen Energie- und Was muss passieren und wie viel Technik ist nötig, damit wir frisches Wasser Wasserversorger alle Zähler gegen moderne, trinken können? Das erzählte uns unser Wassermeister Martin Pede. digitale Zähler austauschen. Sobald bei einem Ihrer Zähler die Eichfrist abläuft, Herr Pede, Sie sind der Herr über die Itzehoer Jahrzehnten aber tatsächlich abgenommen hat – eine Per- sind wir am Start. Wasserwerke. Wie viele sind es und wo liegen sie? son braucht durchschnittlich 120 Liter pro Tag – verbauen Martin Pede: Wir haben in Itzehoe zwei Wasserwerke: Twiet- wir Rohre mit geringerem Durchmesser und setzen diese berge und Tonkuhle. Twietberge ist das größte von uns be- auch bei Instandhaltungsmaßnahmen ein. So herrscht im- triebene Werk. Von hier liefern wir rund 6.200 Kubikmeter mer ausreichend Durchfluss. Alle Zähler sind geeicht und unterliegen einer Eichfrist. Klar, Trinkwasser pro Tag – das sind 6.200.000 Liter oder mehr als schließlich müssen wir Ihre Verbräuche ganz genau kennen, 41.000 Badewannen. Wie sieht es mit der Wasserqualität aus – und wie stellen um eine korrekte Rechnung stellen zu können. Sobald bei Sie diese sicher? Ihrem Zähler ein Austausch ansteht, nutzen wir die Gelegen- Was gehört alles zu einem Wasserwerk? Unsere Wasserqualität ist wirklich gut und darauf sind wir heit, um bei Ihnen eine sogenannte moderne Messeinrich- Wir betreiben in Twietberge sechs Brunnen, die 80-150 Meter auch sehr stolz! Um sie zu garantieren, messen wir an vie- tung, also einen digitalen Zähler, einzubauen. tief sind. In der Tonkuhle haben wir drei Brunnen mit 50-60 Me- len unterschiedlichen Stellen: Zunächst einmal haben wir 60 tern. Neben den Brunnen gehört jeweils ein Reinwasserbehäl- Grundwasser-Messstellen. Für uns sind Grundwasser-Daten Denn laut Gesetz müssen in Deutschland nach und nach alle ter mit 3.000 Kubikmetern, einem Speicher für Zeiten mit un- wichtig: So wissen wir, was im Wasser ist, bevor es bei uns Strom-, Gas- und Wasserzähler ausgetauscht werden. Große gewöhnlich hohem Verbrauch, zum Wasserwerk. Und natürlich ankommt. Zusätzlich nimmt ein neutrales Labor regelmäßig Verbraucher wie Unternehmen bekommen dann intelligente zahlreiche Pumpen und kilometerlange Rohre unter der Stadt. Proben am Werksausgang und im Netz. Zähler, die wir auch fernauslesen können. Kleinere Verbrau- cher mit bis zu 6.000 Kilowattstunden pro Jahr – darunter Stimmt es, dass die Menschen heute zu viel Wasser Ist Wasser aus dem Hahn wirklich sicher zum Trinken? fallen fast alle Haushalte – bekommen die moderne Mess- sparen und Sie deswegen die Rohre reinigen müssen? Man kann es nicht oft genug sagen: Wasser ist das am stärks- einrichtung. Diese zeigt den Verbrauch auf einer digitalen Drehscheibe adé: Nein, wir finden es gut, wenn unsere Kunden sorgsam mit ten kontrollierte Lebensmittel. Außerdem liegt mir die Anzeige und speichert ihn bis zu zwei Jahre. Daher können Wasser umgehen. Da der Verbrauch in den vergangenen Umwelt am Herzen: Plastikflaschen kommen nicht mehr Sie neben dem Gesamtverbrauch auch Tages-, Wochen-, Mo- So sieht ein digitaler Zähler aus infrage! Und auch Glasflaschen haben Nachteile, denn sie nats- und Jahreswerte sehen. werden über weite Strecken transportiert, müssen gereinigt und irgendwann recycelt werden. Aus meiner Sicht sollten Wozu neue Zähler? alle Wasser aus dem Hahn trinken! Das ist deutlich günstiger. Das Gesetz für die modernen Zähler folgt einer EU-Richtlinie. Dadurch, dass Verbraucher detaillierte Werte sehen können, Worauf muss man dabei achten? sollen sie motiviert werden, bewusster mit Energie umzuge- Stromzählers empfindliche elektronische Geräte wie Com- Man sollte morgens das abgestandene Wasser ablaufen las- hen. Übrigens sind die im Zähler gespeicherten Daten mit puter kurz vom Netz zu nehmen. sen, bis frisches, kaltes Wasser kommt. Und wir müssen alle einer PIN-Nummer geschützt. Dadurch können wir sie nur unser Wasser schützen: Medikamente gehören zum Beispiel bei Ihnen vor Ort ablesen. Am vereinbarten Tag benötigen wir freien Zugang zu Ihrem nicht in die Toilette und Dinge wie Farben gehören nicht in Zähler. Sie müssen dafür nicht persönlich anwesend sein, den Ausguss – die Sammelstellen in der Stadt nehmen sie Wie läuft der Zählertausch? sondern können gern eine Person Ihres Vertrauens bitten, kostenlos an. Gut zu wissen: Sie brauchen fur den Tausch nicht aktiv zu uns Zutritt zu Ihrem Zähler zu gewähren. Falls auch das nicht werden und er kostet Sie auch nichts. Sie erhalten von einem möglich ist, nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer Vielen Dank für das Gespräch! von uns beauftragten Dienstleister einen Termin zum Zäh- Kontakt auf, die in Ihrem Ankundigungsschreiben steht. lertausch. Meist ist in 15 bis 30 Minuten schon alles erledigt Informationen zu Wasserhärte, Wasserqualität und weitere und Ihre Strom-, Gas- oder Wasserversorgung auch nur kurz Informationen zum Zählerwechsel und zu intelligenten Zäh- Fakten finden Sie auch auf www.stadtwerke-itzehoe.de unterbrochen. Trotzdem empfehlen wir, beim Wechsel des lern finden Sie auch auf www.stadtwerke-itzehoe.de. Angebote & Produkte Seite 7 Trinkwasser - am besten Ihre Werte sind aus dem Hahn uns wichtig Wasser kommt aus dem Hahn. So viel ist klar. Doch was steckt dahinter? Bis zum Jahr 2032 müssen Energie- und Was muss passieren und wie viel Technik ist nötig, damit wir frisches Wasser Wasserversorger alle Zähler gegen moderne, trinken können? Das erzählte uns unser Wassermeister Martin Pede. digitale Zähler austauschen. Sobald bei einem Ihrer Zähler die Eichfrist abläuft, Herr Pede, Sie sind der Herr über die Itzehoer Jahrzehnten aber tatsächlich abgenommen hat – eine Per- sind wir am Start. Wasserwerke. Wie viele sind es und wo liegen sie? son braucht durchschnittlich 120 Liter pro Tag – verbauen Martin Pede: Wir haben in Itzehoe zwei Wasserwerke: Twiet- wir Rohre mit geringerem Durchmesser und setzen diese berge und Tonkuhle. Twietberge ist das größte von uns be- auch bei Instandhaltungsmaßnahmen ein. So herrscht im- triebene Werk. Von hier liefern wir rund 6.200 Kubikmeter mer ausreichend Durchfluss. Alle Zähler sind geeicht und unterliegen einer Eichfrist. Klar, Trinkwasser pro Tag – das sind 6.200.000 Liter oder mehr als schließlich müssen wir Ihre Verbräuche ganz genau kennen, 41.000 Badewannen. Wie sieht es mit der Wasserqualität aus – und wie stellen um eine korrekte Rechnung stellen zu können. Sobald bei Sie diese sicher? Ihrem Zähler ein Austausch ansteht, nutzen wir die Gelegen- Was gehört alles zu einem Wasserwerk? Unsere Wasserqualität ist wirklich gut und darauf sind wir heit, um bei Ihnen eine sogenannte moderne Messeinrich- Wir betreiben in Twietberge sechs Brunnen, die 80-150 Meter auch sehr stolz! Um sie zu garantieren, messen wir an vie- tung, also einen digitalen Zähler, einzubauen. tief sind. In der Tonkuhle haben wir drei Brunnen mit 50-60 Me- len unterschiedlichen Stellen: Zunächst einmal haben wir 60 tern. Neben den Brunnen gehört jeweils ein Reinwasserbehäl- Grundwasser-Messstellen. Für uns sind Grundwasser-Daten Denn laut Gesetz müssen in Deutschland nach und nach alle ter mit 3.000 Kubikmetern, einem Speicher für Zeiten mit un- wichtig: So wissen wir, was im Wasser ist, bevor es bei uns Strom-, Gas- und Wasserzähler ausgetauscht werden. Große gewöhnlich hohem Verbrauch, zum Wasserwerk. Und natürlich ankommt. Zusätzlich nimmt ein neutrales Labor regelmäßig Verbraucher wie Unternehmen bekommen dann intelligente zahlreiche Pumpen und kilometerlange Rohre unter der Stadt. Proben am Werksausgang und im Netz. Zähler, die wir auch fernauslesen können. Kleinere Verbrau- cher mit bis zu 6.000 Kilowattstunden pro Jahr – darunter Stimmt es, dass die Menschen heute zu viel Wasser Ist Wasser aus dem Hahn wirklich sicher zum Trinken? fallen fast alle Haushalte – bekommen die moderne Mess- sparen und Sie deswegen die Rohre reinigen müssen? Man kann es nicht oft genug sagen: Wasser ist das am stärks- einrichtung. Diese zeigt den Verbrauch auf einer digitalen Drehscheibe adé: Nein, wir finden es gut, wenn unsere Kunden sorgsam mit ten kontrollierte Lebensmittel. Außerdem liegt mir die Anzeige und speichert ihn bis zu zwei Jahre. Daher können Wasser umgehen. Da der Verbrauch in den vergangenen Umwelt am Herzen: Plastikflaschen kommen nicht mehr Sie neben dem Gesamtverbrauch auch Tages-, Wochen-, Mo- So sieht ein digitaler Zähler aus infrage! Und auch Glasflaschen haben Nachteile, denn sie nats- und Jahreswerte sehen. werden über weite Strecken transportiert, müssen gereinigt und irgendwann recycelt werden. Aus meiner Sicht sollten Wozu neue Zähler? alle Wasser aus dem Hahn trinken! Das ist deutlich günstiger. Das Gesetz für die modernen Zähler folgt einer EU-Richtlinie. Dadurch, dass Verbraucher detaillierte Werte sehen können, Worauf muss man dabei achten? sollen sie motiviert werden, bewusster mit Energie umzuge- Stromzählers empfindliche elektronische Geräte wie Com- Man sollte morgens das abgestandene Wasser ablaufen las- hen. Übrigens sind die im Zähler gespeicherten Daten mit puter kurz vom Netz zu nehmen. sen, bis frisches, kaltes Wasser kommt. Und wir müssen alle einer PIN-Nummer geschützt. Dadurch können wir sie nur unser Wasser schützen: Medikamente gehören zum Beispiel bei Ihnen vor Ort ablesen. Am vereinbarten Tag benötigen wir freien Zugang zu Ihrem nicht in die Toilette und Dinge wie Farben gehören nicht in Zähler. Sie müssen dafür nicht persönlich anwesend sein, den Ausguss – die Sammelstellen in der Stadt nehmen sie Wie läuft der Zählertausch? sondern können gern eine Person Ihres Vertrauens bitten, kostenlos an. Gut zu wissen: Sie brauchen fur den Tausch nicht aktiv zu uns Zutritt zu Ihrem Zähler zu gewähren. Falls auch das nicht werden und er kostet Sie auch nichts. Sie erhalten von einem möglich ist, nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer Vielen Dank für das Gespräch! von uns beauftragten Dienstleister einen Termin zum Zäh- Kontakt auf, die in Ihrem Ankundigungsschreiben steht. lertausch. Meist ist in 15 bis 30 Minuten schon alles erledigt Informationen zu Wasserhärte, Wasserqualität und weitere und Ihre Strom-, Gas- oder Wasserversorgung auch nur kurz Informationen zum Zählerwechsel und zu intelligenten Zäh- Fakten finden Sie auch auf www.stadtwerke-itzehoe.de unterbrochen. Trotzdem empfehlen wir, beim Wechsel des lern finden Sie auch auf www.stadtwerke-itzehoe.de. Angebote & Produkte Seite 7 Alexandra Werner, Digitalisierung und Andreas Wulff, Tim Brandt sowie Thomas Waldne r und Nachhaltigkeit im Webinar Philine Eidt vor der Kamera ... Wenn die Menschen nicht zu Veranstaltungen kommen können, schauen die Veranstaltungen eben bei den Menschen vorbei. Kurzerhand luden wir deshalb Ende 2020 zu zwei Internet-Seminaren ein – live und interaktiv, versteht sich.

Ein neues und interessantes Format für Begegnung, ergab zum Beispiel, dass sich bereits rund 75 Prozent der Gespräch und Diskussion – das boten die „Webinare“, die Zuschauer privat oder beruflich mit der Anschaffung eines Grüne Allianz und Digitale Nordallianz am 15. und 18. De- E-Autos beschäftigen. Alexandra Werner war in diesem Zu- zember 2020 veranstaltet haben. An den Talk-Runden sammenhang so begeistert von den Fördermöglichkeiten konnten Interessierte live teilnehmen und im Online-Chat privater Ladelösungen, dass man am liebsten sofort eine Fragen stellen. geordert hätte.

Wenn der Funke überspringt Smarte Technik trifft Alltagspraxis Das Webinar unserer Grünen Allianz bestritten Andreas Wie die Grüne Allianz ist auch die Digitale Nordallianz ein umgesetzte Digital-Themen – etwa die Besucher-Zählung im

Wulff, Geschäftsführer der Stadtwerke Steinburg und Bruns- Projekt der Stadtwerke Steinburg. In dieser Kooperation set- Schwimmzentrum oder die CO2-Messung in Klassenräumen büttel, Alexandra Werner, unsere Expertin in Sachen E-Mo- zen wir gemeinsam mit der Firma Lehmann+Pioneers Digital des Regionalen Berufsbildungszentrums in Itzehoe. bilität, und Tim Brandt von Wind2Gas Energy. Nachhaltige (LPDG) digitale Zukunftsthemen um. Im Webinar berichtete Energie, Mobilitätswende, grüner Wasserstoff als Innova- Mitglied der LPDG-Geschäftsleitung Matthias Hinkelmann zu- In der Coronapandemie hat gerade letzteres Projekt beson- tionstreiber – alles Themen, die die Runde besprach und sammen mit unserem Geschäftsführer Gregor Gülpen sowie dere Bedeutung, denn es gibt einen Zusammenhang zwi- mit dem Online-Publikum diskutierte. Eine Live-Umfrage unserer Projektleiterin Elina Hesse über bereits erfolgreich schen CO2- und Aerosol-Konzentration: Zeigt die Messung

des CO2-Anteils in der Raumluft, dass es Zeit zum Lüften ist, so mindert man dadurch gleichzeitig die Aerosol-Konzen- tration – und damit das Corona-Ansteckungsrisiko. „Digitali- sierung muss der Region und den Menschen, die hier leben, ganz konkreten Nutzen bringen“, so das Fazit von Gregor Gülpen.

Mitmacher willkommen! „Starke Projekte brauchen viele starke Partner“, fasste Tim Brandt einen Zukunftswunsch der Teilnehmer zusammen. Alle waren sich einig, dass man gemeinsam noch mehr Know-how zusammenbringen und so dafür sorgen kann, dass unsere Region von Zukunftstechnologien profitiert.

Wenn Sie sich für Elektro- oder Wasserstoffmobilität interes- sieren oder Anwendungsmöglichkeiten für digitale Techno- ... und so sah es am Bildschirm logien bei sich oder Ihrem Betrieb sehen, kontaktieren Sie bei den Teilnehmern aus. gern die Grüne Allianz oder die Digitale Nordallianz.

Thomas Waldner, Gregor Gülpen, Elina Hesse, Matthias Hinkelmann und Weitere Infos finden Sie auf www.stadtwerke-steinburg.de/ Philine Eidt machen sich bereit für das Webinar der Digitalen Nordallianz. digitale-nordallianz und auf www.gruene-allianz.de. Engagement & Stadtgeschehen Seite 9 Alexandra Werner, Digitalisierung und Andreas Wulff, Tim Brandt sowie Thomas Waldne r und Nachhaltigkeit im Webinar Philine Eidt vor der Kamera ... Wenn die Menschen nicht zu Veranstaltungen kommen können, schauen die Veranstaltungen eben bei den Menschen vorbei. Kurzerhand luden wir deshalb Ende 2020 zu zwei Internet-Seminaren ein – live und interaktiv, versteht sich.

Thomas Waldner, Gregor Gülpen, Elina Hesse, Matthias Hinkelmann und Weitere Infos finden Sie auf www.stadtwerke-steinburg.de/ Philine Eidt machen sich bereit für das Webinar der Digitalen Nordallianz. digitale-nordallianz und auf www.gruene-allianz.de. Engagement & Stadtgeschehen Seite 9 Endlich wieder raus! Der Corona-Winter liegt hinter uns – und endlich geht es voran: Das Frühjahr mit wärmerem und schönerem Wetter bringt Erleichterung. Also ab nach draußen! Ein paar Tipps haben wir auf diesen Seiten – und einen Beitrag über Glasfaser an Schulen.

Lieblingsstrecken gesucht genießen. Ein weiteres Highlight ist das Naturschutzgebiet Itzehoe ist wirklich eine sportliche Stadt, oder? Mit Veranstal- Nordoer Heide mit dem Badesee in den Deckmannschen Sand- tungen wie dem Störlauf, Sportstätten wie dem Schwimmzen- kuhlen und seinen gut ausgeschilderten Wanderwegen. trum und vielen unterschiedlichen Vereinen wie den Eagles und dem Sport-Club Itzehoe bietet sie viel Abwechslung. Au- Wer kennt die schönste ßerdem ist unsere schöne Natur perfekt für Individualsportler Lauf- oder Radstrecke? wie Läufer, Radfahrer und Wanderer. Itzehoe ist umgeben von Eigentlich freuen sich jedes Jahr viele Itzehoer über den Stör- einer Landschaft mit zwei Gesichtern, wie sie unterschiedlicher lauf – und wir machen gern mit und unterstützen die Veranstal- kaum sein könnten: bewaldete Hügel auf der einen Seite, die tung finanziell und mit Tatkraft. Da wir möchten, dass Sie sich offene Flussmarsch auf der anderen Seite. trotzdem bewegen, haben wir eine kleine Mitmach-Aktion für Alles online: Bandbreite ist vor allem beim Homeschooling gefragt. Sie! Senden Sie uns Ihre liebste Lauf- oder Radstrecke – mit Unsere Empfehlung: Nutzen Sie den Frühling, um so viel wie einer kurzen Beschreibung und gern auch mit einem Foto! möglich draußen zu sein und in der frischen Luft und an der Die drei besten Tipps erscheinen auf unserer Facebook- Sonne Energie zu tanken. Die Lieblingsstrecken der „ganz nah“ Seite und gewinnen eine Tasche mit nützlichem Sport- Redaktion finden Sie im Eichtal, dem Kratt und dem Kloster- Equipment. Senden Sie Ihre Lieblingsstrecke bis 30. April an Stadtwerke sponsern forst. Tipp: kurze Verschnaufpause an den Kochschen Kuhlen [email protected]. Wir informieren die Gewin- Informations-Beschleuniger Itzehoer Woche light mit See oder am Stormsteich einlegen und den herrlichen Blick ner nach der Auslosung Anfang Mai. Der Name klingt futuristisch und kraftvoll: Dark Fibre. Gemeint Das Stadtmanagement hat es nicht leicht: Nahezu alle ist ein städtischer Glasfaserring, der höchste Datenraten er- Veranstaltungen mussten 2020 ausfallen und für 2021 laubt. In Corona-Zeiten wurden auch für Schulen schnelle In- zu planen, ist fast unmöglich. Für Stadtmanagerin Lydia ternetverbindungen besonders wichtig, denn digitales Lernen Keune-Sekula und ihr Team steht trotzdem fest: „Wir wol- ist auch technisch eine Herausforderung. So stand zum Bei- len versuchen, vom 29. Mai bis 6. Juni eine Itzehoer Woche spiel der Auguste Viktoria Schule (AVS) Anfang vergangenen light zu veranstalten!“ Viel kann sie noch nicht verraten, Jahres nur eine begrenzte Bandbreite zur Verfügung. aber es wird natürlich ein ausgeklügeltes Hygienekon- Mitmach- zept geben und – anstatt der einen großen Veranstaltung Aktion In Gesprächen zwischen der Stadt, den Stadtwerken und der – mehrere kleine, sportliche, kulturelle und informative AVS entschieden wir daher, die Bandbreite des Dark Fibre Aktionen, die Freude bereiten. „Itzehoe neu entdecken“, Rings auf 750 Mbit hochzufahren und die Gebäude der AVS sei der Arbeitstitel, so Keune-Sekula. anzuschließen. Ziel war, dass sich die Schule über einen Eng- pass von technischer Seite keine Sorgen mehr zu machen Eines der Highlights wird am 3. Juni der erste Steinbur- brauchte. ger Abendmarkt in der Innenstadt sein – ein ganz neues Format mit leckerem Essen, Getränken, Mini-Konzerten Als sich der zweite Lockdown abzeichnete, übernahmen und Gauklern. „Wenn Corona uns keinen Strich durch die wir vom Herbst bis Jahresende die Mehrkosten für die Rechnung macht, wollen wir den Steinburger Abendmarkt Aufwertung des Anschlusses. Neben der AVS nutzen auch dann immer am ersten Donnerstag im Monat auf die Beine die Gemeinschaftsschule am Lehmwohld, die Wolfgang- stellen.“ Borchert-Regionalschule und ihre Außenstelle Sude, die Klosterhof-Schule sowie die Kaiser-Karl-Schule den Turbo fürs digitale Lernen.

Laufen macht glücklich – zum Beispiel in einem der schönen Itzehoer Wälder. Engagement & Stadtgeschehen Seite 11 Endlich wieder raus! Der Corona-Winter liegt hinter uns – und endlich geht es voran: Das Frühjahr mit wärmerem und schönerem Wetter bringt Erleichterung. Also ab nach draußen! Ein paar Tipps haben wir auf diesen Seiten – und einen Beitrag über Glasfaser an Schulen.

Laufen macht glücklich – zum Beispiel in einem der schönen Itzehoer Wälder. Engagement & Stadtgeschehen Seite 11 Studentin mit viel Mein Lieblingsrezept Verantwortung Lasagne mit Rote Bete, Ziegenkäse und Spinat Communication an der Hochschule Hannover. Sie brauchte „Ich bin Vegetarierin und wollte mit Freunden Lasagne Zutaten für 8 Personen: ein Unternehmen für die zu Beginn dreimonatigen Praxisan- machen. Meinetwegen wollten alle auf Fleisch teile, dazu waren die Stadtwerke bereit: „Das Unternehmen min. 8 Platten Lasagne Senza hat mir mein Traumstudium ermöglicht.“ verzichten – und schlugen dieses Rezept vor. Obwohl ich Glutine (oder normale kein Rote-Bete-Fan bin, habe ich nichts gesagt und war Lasagneplatten) Dabei gehe es nicht nur um Design, sondern viel um Konzep- überrascht, wie lecker diese Lasagne ist! “ 200 g Rote Bete, gekocht te und die richtige Herangehensweise. Grafik sei dennoch ein 200 g Blattspinat Schwerpunkt, Videoproduktion und Fotografie auch – letz- Anna Selina Pietsch 120 g Ziegenkäse teres mag Anna Pietsch besonders gern. Daher fotografiert 1 Knoblauchzehe sie auch privat mit Freundinnen als Models, immer auf der Béchamel-Sauce: Butter und einen Esslöffel Olivenöl in einem Topf schmelzen, 1 EL Olivenöl Suche nach dem besonderen Bild. Zudem malt sie, gestaltet, Kartoffelstärke und Maismehl hinzufügen, Milch erhitzen und ebenfalls hinzu- 500 g Milch liest und schreibt Texte für Poetry Slams – aufgetreten sei sie geben. Einrühren und mit etwas Salz zum Kochen bringen. Topf von der Herdplatte 20 g Butter aber wegen „ein bisschen Bühnenangst“ noch nicht. nehmen und den Ziegenkäse zugeben und schmelzen lassen. Mit Salz, Pfeffer und 20 ml Olivenöl Muskatnuss würzen und beiseite stellen. 20 g Maismehl Anna Selina Pietsch, Da es bei den Stadtwerken coronabedingt derzeit kaum Ver- 20 g Kartoffelstärke duale Studentin anstaltungen gibt, ist ihre Kreativität weniger für Flyer oder Zur Vorbereitung der Lasagneplatten bitte die Angaben auf der Packung beachten. Muskatnuss Plakate gefragt, dafür ist einiges auf der Webseite zu tun. Zu- Glutenfreie Platten müssen häufig in leicht gesalzenem, kochendem Wasser Salz und Pfeffer „Ich dachte, ich sei mehr der Text-Typ.“ Immerhin hatte Anna dem plant Anna grafische Konzepte für den Instagram-Kanal blanchiert werden. Abschließend in kaltem Wasser abkühlen lassen. Pietsch als Kind eher geschrieben als gemalt. Dann kam sie des Schwimmzentrums Itzehoe. Sie ist froh, einen Praxis- zu den Stadtwerken: „Da habe ich zum ersten Mal richtig ken- partner für ihren Studiengang gefunden zu haben – und sie Jedes Spinatblatt in zwei Hälften schneiden, waschen und in einer Pfanne nen gelernt, wie viel Spaß mir grafische Arbeiten machen.“ sieht bei einigen Kommilitonen, wie wichtig der sichere Job mit der geschälten Knoblauchzehe und einer Prise Salz andünsten. Die 20-Jährige aus Kellinghusen ist als duale Studentin in der bei den Stadtwerken in der Corona-Zeit ist: „Das hat mich Beiseite stellen. Abteilung für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit tätig. richtig glücklich gemacht.“ Ob sie während des gesamten vierjährigen Studiums bleiben kann, steht noch nicht fest: Die gekochte Rote Bete schälen (am besten mit Hand- Ihr Interesse für diesen Bereich nutzte Anna Pietsch nach „Deswegen möchte ich mich anstrengen und zeigen, dass schuhen!) und in dünne Scheiben schneiden. dem Abitur in Bad Bramstedt erst in einem Freiwilligen So- ich gebraucht werde.“ zialen Jahr bei der Muthesius-Kunsthochschule in Kiel. Da- Lasagne: Ofenform einfetten und abwechselnd etwas von der nach suchte sie ein Praktikum und fand die Stadtwerke: „Es Béchamel-Sauce, etwas Blattspinat, einige Scheiben Rote Bete ist toll, dass man so ein Unternehmen vor Ort hat, das man und zwei Platten Lasagne aufschichten, bis alles aufgebraucht präsentieren kann.“ Das Thema Energieversorgung habe sie ist. Die letzte Schicht besteht aus Sauce und Blattspinat. nicht auf der Rechnung gehabt, als ihr Vater als Stadtwerke- Mitarbeiter den Kontakt herstellte. Die Lasagne im Ofen bei 180°C ca. 20 Minuten backen.

Im Dezember 2019 fing Anna Pietsch als Praktikantin an und unterstützt seither vor allem im grafischen Bereich – bei- spielsweise mit Entwürfen, die dann Agenturen weiter be- arbeiten. Viel Verantwortung, viel Eigenständigkeit in dem kleinen Team, das gefällt Anna Pietsch.

Seit September ist sie nicht mehr Praktikantin, sondern du- Guten Appetit! ale Studentin. Und das kam so: Durch „massives Rum-goo- geln“ fand Anna Pietsch den Studiengang Integrated Media &

Mitarbeiterporträt & Rezept Seite 13 Studentin mit viel Mein Lieblingsrezept Verantwortung Lasagne mit Rote Bete, Ziegenkäse und Spinat Communication an der Hochschule Hannover. Sie brauchte „Ich bin Vegetarierin und wollte mit Freunden Lasagne Zutaten für 8 Personen: ein Unternehmen für die zu Beginn dreimonatigen Praxisan- machen. Meinetwegen wollten alle auf Fleisch teile, dazu waren die Stadtwerke bereit: „Das Unternehmen min. 8 Platten Lasagne Senza hat mir mein Traumstudium ermöglicht.“ verzichten – und schlugen dieses Rezept vor. Obwohl ich Glutine (oder normale kein Rote-Bete-Fan bin, habe ich nichts gesagt und war Lasagneplatten) Dabei gehe es nicht nur um Design, sondern viel um Konzep- überrascht, wie lecker diese Lasagne ist! “ 200 g Rote Bete, gekocht te und die richtige Herangehensweise. Grafik sei dennoch ein 200 g Blattspinat Schwerpunkt, Videoproduktion und Fotografie auch – letz- Anna Selina Pietsch 120 g Ziegenkäse teres mag Anna Pietsch besonders gern. Daher fotografiert 1 Knoblauchzehe sie auch privat mit Freundinnen als Models, immer auf der Béchamel-Sauce: Butter und einen Esslöffel Olivenöl in einem Topf schmelzen, 1 EL Olivenöl Suche nach dem besonderen Bild. Zudem malt sie, gestaltet, Kartoffelstärke und Maismehl hinzufügen, Milch erhitzen und ebenfalls hinzu- 500 g Milch liest und schreibt Texte für Poetry Slams – aufgetreten sei sie geben. Einrühren und mit etwas Salz zum Kochen bringen. Topf von der Herdplatte 20 g Butter aber wegen „ein bisschen Bühnenangst“ noch nicht. nehmen und den Ziegenkäse zugeben und schmelzen lassen. Mit Salz, Pfeffer und 20 ml Olivenöl Muskatnuss würzen und beiseite stellen. 20 g Maismehl Anna Selina Pietsch, Da es bei den Stadtwerken coronabedingt derzeit kaum Ver- 20 g Kartoffelstärke duale Studentin anstaltungen gibt, ist ihre Kreativität weniger für Flyer oder Zur Vorbereitung der Lasagneplatten bitte die Angaben auf der Packung beachten. Muskatnuss Plakate gefragt, dafür ist einiges auf der Webseite zu tun. Zu- Glutenfreie Platten müssen häufig in leicht gesalzenem, kochendem Wasser Salz und Pfeffer „Ich dachte, ich sei mehr der Text-Typ.“ Immerhin hatte Anna dem plant Anna grafische Konzepte für den Instagram-Kanal blanchiert werden. Abschließend in kaltem Wasser abkühlen lassen. Pietsch als Kind eher geschrieben als gemalt. Dann kam sie des Schwimmzentrums Itzehoe. Sie ist froh, einen Praxis- zu den Stadtwerken: „Da habe ich zum ersten Mal richtig ken- partner für ihren Studiengang gefunden zu haben – und sie Jedes Spinatblatt in zwei Hälften schneiden, waschen und in einer Pfanne nen gelernt, wie viel Spaß mir grafische Arbeiten machen.“ sieht bei einigen Kommilitonen, wie wichtig der sichere Job mit der geschälten Knoblauchzehe und einer Prise Salz andünsten. Die 20-Jährige aus Kellinghusen ist als duale Studentin in der bei den Stadtwerken in der Corona-Zeit ist: „Das hat mich Beiseite stellen. Abteilung für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit tätig. richtig glücklich gemacht.“ Ob sie während des gesamten vierjährigen Studiums bleiben kann, steht noch nicht fest: Die gekochte Rote Bete schälen (am besten mit Hand- Ihr Interesse für diesen Bereich nutzte Anna Pietsch nach „Deswegen möchte ich mich anstrengen und zeigen, dass schuhen!) und in dünne Scheiben schneiden. dem Abitur in Bad Bramstedt erst in einem Freiwilligen So- ich gebraucht werde.“ zialen Jahr bei der Muthesius-Kunsthochschule in Kiel. Da- Lasagne: Ofenform einfetten und abwechselnd etwas von der nach suchte sie ein Praktikum und fand die Stadtwerke: „Es Béchamel-Sauce, etwas Blattspinat, einige Scheiben Rote Bete ist toll, dass man so ein Unternehmen vor Ort hat, das man und zwei Platten Lasagne aufschichten, bis alles aufgebraucht präsentieren kann.“ Das Thema Energieversorgung habe sie ist. Die letzte Schicht besteht aus Sauce und Blattspinat. nicht auf der Rechnung gehabt, als ihr Vater als Stadtwerke- Mitarbeiter den Kontakt herstellte. Die Lasagne im Ofen bei 180°C ca. 20 Minuten backen.

Seit September ist sie nicht mehr Praktikantin, sondern du- Guten Appetit! ale Studentin. Und das kam so: Durch „massives Rum-goo- geln“ fand Anna Pietsch den Studiengang Integrated Media &

Mitarbeiterporträt & Rezept Seite 13 Impressum „ganz nah“ Herausgeber: Unser Kundenzentrum: Stadtwerke Itzehoe GmbH · Gasstraße 18 · 25524 Itzehoe Berliner Platz 1 · 25524 Itzehoe Telefon 04821 774-0 · Telefax 04821 774-117 Telefon 04821 774-71 · Telefax 04821 774-117 E-Mail [email protected] · www.stadtwerke-itzehoe.de Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr und Freitag 8 bis 12.30 Uhr Redaktion: Störungsannahme Tag und Nacht: Silvia Schnegulau · Vivien Neubert Strom, Erdgas, Wärme, Wasser, Abwasser und Breitband Gestaltung: Telefon 04821 774-206 energiedialog GmbH Hamburg · www.energiedialog.com Kommunalservice / Stadtentwässerung: Druck: Telefon 04821 774-228 · Telefax 04821 774-222 Glückstädter Werkstätten · www.glueckstaedter-werkstaetten.de E-Mail [email protected] Mit Anna Leuchta Bildnachweis: Um den Lesefluss zu erleichtern, verwenden wir in Texten Shutterstock: S.2, S.6, S.10, S.13, S.14 männliche Bezeichnungen. durch den Frühling Dieses Jahr findest du in jedem Heft unseres Kundenmagazins schöne Bilder und Rätsel. Anna Leuchta sucht dir passend zur Jahreszeit etwas Rätseln und gewinnen! Fragen Lösung aus. Viel Spaß – und vergiss nicht, uns das Lösungswort zu senden! Welche Zahlen sind gesucht? Wenn Sie unser Magazin aufmerksam gelesen haben, fallen Ihnen die Antworten bestimmt nicht schwer. Einfach die Zahlen rechts eintragen – die Summe ergibt die Lösung. Oster-SUDOKU 1. Wie viel Kubikmeter Wasser liefert das Wasserwerk Tonkuhle täglich? 2. Wie viel Prozent aller Webinar-Teilnehmer denken über die Anschaffung eines E-Autos nach? + 3. Wie viele Teilnehmer können bei unserer Mitmach-Aktion gewinnen? +

Herzlichen Glückwunsch! Lars Johannsen, Susanna Stüven und Kurt Stangwald haben jeweils = einen Gas-/Strom-Gutschein im Wert von 50 Euro gewonnen. Einsende- Die Gewinner unseres Kinder-Rätsels sind Jürgen Deepen, schluss: Milena Schwärzel, Melanie Scholde, Patrick Hain und Junis Erismann . Anna Leuchta ist in bester Frühlings- 30.04.2021 laune. Welcher Schatten gehört zu Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Itzehoe und der Stadtwerke Steinburg welchem Pflänzchen? sowie deren Angehörige dürfen leider nicht teilnehmen. Mehrfach- und Sammeleinsendungen bleiben ebenso unberücksichtigt wie die Teilnahme über automatisierte Dienste.

Wir verlosen 3 Wertgutscheine für Strom und/oder Gas im Wert von je 50 Euro. Gewinne eine von drei Als Kunde der Stadtwerke erhalten Sie mit diesem Gut- Blätter-Malschablonen! schein 50 Euro Rabatt auf Ihre Jahresabrechnung für Strom und/oder Gas.

Rätselfrage: So einfach sind Sie dabei: Wie heißen die schönen gelben Blumen, die Tragen Sie hier die Lösungszahl ein und schicken Sie diese Postkarte ausgefüllt an uns ab. Oder senden Sie uns eine pünktlich zu Ostern aus der Erde kommen? E-Mail an [email protected] mit der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift. Schicke die Lösung bis zum 30. April 2021 per E-Mail an [email protected]! Lösungszahl:

Kinderseite & Zahlenrätsel Seite 15 Impressum „ganz nah“ Herausgeber: Unser Kundenzentrum: Stadtwerke Itzehoe GmbH · Gasstraße 18 · 25524 Itzehoe Berliner Platz 1 · 25524 Itzehoe Telefon 04821 774-0 · Telefax 04821 774-117 Telefon 04821 774-71 · Telefax 04821 774-117 E-Mail [email protected] · www.stadtwerke-itzehoe.de Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr und Freitag 8 bis 12.30 Uhr Redaktion: Störungsannahme Tag und Nacht: Silvia Schnegulau · Vivien Neubert Strom, Erdgas, Wärme, Wasser, Abwasser und Breitband Gestaltung: Telefon 04821 774-206 energiedialog GmbH Hamburg · www.energiedialog.com Kommunalservice / Stadtentwässerung: Druck: Telefon 04821 774-228 · Telefax 04821 774-222 Glückstädter Werkstätten · www.glueckstaedter-werkstaetten.de E-Mail [email protected] Mit Anna Leuchta Bildnachweis: Um den Lesefluss zu erleichtern, verwenden wir in Texten Shutterstock: S.2, S.6, S.10, S.13, S.14 männliche Bezeichnungen. durch den Frühling Dieses Jahr findest du in jedem Heft unseres Kundenmagazins schöne Bilder und Rätsel. Anna Leuchta sucht dir passend zur Jahreszeit etwas Rätseln und gewinnen! Fragen Lösung aus. Viel Spaß – und vergiss nicht, uns das Lösungswort zu senden! Welche Zahlen sind gesucht? Wenn Sie unser Magazin aufmerksam gelesen haben, fallen Ihnen die Antworten bestimmt nicht schwer. Einfach die Zahlen rechts eintragen – die Summe ergibt die Lösung. Oster-SUDOKU 1. Wie viel Kubikmeter Wasser liefert das Wasserwerk Tonkuhle täglich? 2. Wie viel Prozent aller Webinar-Teilnehmer denken über die Anschaffung eines E-Autos nach? + 3. Wie viele Teilnehmer können bei unserer Mitmach-Aktion gewinnen? +

Kinderseite & Zahlenrätsel Seite 15 Besser als Super! Günstige Ladestrom-Tarife für Zuhause Die E-Mobilität kommt in Fahrt – und wir haben den richtigen Treibstoff dafür: Mit unseren Öko-Ladestrom-Tarifen fahren Sie günstig und schonen maximal die Umwelt. Jetzt anrufen: 04821 774-149!

100 % öko

Absender: Antwort: Entgelt zahlt der Name Empfänger

Straße Stadtwerke Itzehoe GmbH „Rätsel“

PLZ/Ort Gasstraße 18 25524 Itzehoe

Telefon