Tel. 0 41 05/680 40

Herbst 2021 www.kreis--journal.deKREIS STEINBURG über JOURNAL Jahre30 Das aktuelle Informations-Handbuch Veranstaltungen · Gastronomie · Shopping · Lebensart

Herbst-Ausflugs- Tipps

SOLIDARITÄT MIT UNSERER GESCHÄFTSWELT. Wir kaufen regional. Wir unterstützen unsere Gastronomie. Anzeige

ALLES – nur nicht LANGWEILIG!

Bunte Farben für den Sommer!

Dezent war gestern! Heute ist Farbenfröhlichkeit angesagt! Mit lässig-leichter Mode und unwiderstehlichen Assessors von STesch! Mode, die jeden Tag Spaß bringt und an der „SIE“ noch lange Freude hat. Und „ER“ damit auch! Hier kommt man x zu einem neuen Out t. STEsch bringt die bunte Modewelt sogar direkt zu Euch ins Wohnzimmer! Auf der Facebook-Seite der Boutique sind witzig-informative Videos über die neuesten Modetrends und Shoppingtipps zu sehen. Einfach mal reinschauen und Freude tanken! Facebook.com/Tesch74. Infos auch unter Tel. 6048423.

Keine Chance auf Langeweile – bei Mode STESCH ist man frei von Konventionen und Zwängen. STesch ist „FREESTYLE“. Hier kann FRAU ihren eigenen Stil leben. Süß oder bequem. Sportlich oder chic. STesch ist ALLES! Ein erfrischender italienisch-skandinavischer Mix zu einem TOP-Preis-Leistungs-Verhältnis. Von kleinen Größen bis beschwingt groß (Gr. 36-56). Rockige Stiefel. Netzteile. Schwere farbenfrohe oder schwarze Leinen-Modelle. Klassiker in grau und beige. WIR LEBEN MODE – zusammen MIT EUCH! Auf der Facebook-Seite der Boutique sind witzig-informative Videos über die neuesten Modetrends und Shoppingtipps zu sehen. Einfach mal reinschauen und Freude tanken!

Oelmühlengang 2a, , Facebook.com/Tesch74. Infos auch unter Tel. 6048423. Anzeige

ALLES – nur nicht LANGWEILIG!

Inhalt Stimmen aus dem Rathaus 4 Blickpunkt Itzehoe 5-13 Pferdesport im Kreis Steinburg 6 Ein Schatz wird wiederentdeckt 8 Stadtführungen durch Itzehoe 10+11 Bunte Farben für den Sommer! Sonderausstellung im Wenzel-Hablik-Museum 12 „Vorhang auf“ im theater itzehoe 13 Dezent war gestern! Heute ist Farbenfröhlichkeit angesagt! Mit lässig-leichter Mode und unwiderstehlichen Assessors von STesch! Mode, die jeden Tag Spaß bringt und an der „SIE“ noch lange Freude hat. Und „ER“ damit auch! Hier kommt man x zu einem neuen Out t. Schöner Wohnen 14-16 STEsch bringt die bunte Modewelt sogar direkt zu Euch ins Wohnzimmer! Auf der Facebook-Seite der Boutique sind witzig-informative Videos über die neuesten Modetrends und Shoppingtipps zu sehen. Einfach mal reinschauen und Freude tanken! Facebook.com/Tesch74. Infos auch unter Tel. 6048423. Profis in Ihrer Nähe 17-19, 28+29 Keine Chance auf Langeweile – bei Mode Veranstaltungen 20-24 STESCH ist man frei von Konventionen und Zwängen. STesch ist „FREESTYLE“. Herbstausflugs-Tipp 25 Hier kann FRAU ihren eigenen Stil leben. Glückstadt aktuell 26+27 Süß oder bequem. Sportlich oder chic. STesch Detlefsen-Museum Glückstadt 26 ist ALLES! Ein erfrischender italienisch-skandinavischer Glücksrouten 27 Mix zu einem TOP-Preis-Leistungs-Verhältnis. Neues aus 30+31 Von kleinen Größen bis beschwingt groß (Gr. 36-56). Rockige Stiefel. Restaurants/Treffpunkte 32-35 Netzteile. Schwere farbenfrohe oder schwarze Leinen-Modelle. Klassiker in grau Sie benötigen Platz? Wir haben ihn! und beige. Ob private Feiern, Firmen- WIR LEBEN MODE – zusammen MIT EUCH! veranstaltungen oder regelmäßige Auf der Facebook-Seite der Boutique sind Treffen – wir bieten den notwendigen witzig-informative Videos über die neuesten Abstand in Räumen bis zu 230 m². Modetrends und Shoppingtipps zu sehen. Sie feiern in Ihren eigenen Räumen? Einfach mal reinschauen und Freude tanken! Dann unterstützt Sie auch dabei gerne unser Catering-Service. Oelmühlengang 2a, Itzehoe, Sprechen Sie uns an! Facebook.com/Tesch74. Infos auch unter Tel. 6048423. Hanseaten-Platz 2 • 25524 Itzehoe • 04821/15 20-0 • [email protected] 3 BLICKPUNKT ITZEHOE Stimmen aus dem Rathaus - Bürgermeister Dr. Koeppen Auch wenn die „Itzehoer Woche“ in die- Sanierungs- und Umbaumaßnahmen sem Sommer leider wieder nicht statt- wieder zu besuchen sein. Freuen Sie finden konnte, haben wir in diesem Jahr sich auf neue Entdeckungen! Das the- mit dem „Steinburger Abendmarkt“ ater itzehoe beginnt unter schwierigen ein neues Format gefunden, um den Voraussetzungen die neue Spielzeit un- Menschen eine Freude zu bereiten und ter der Leitung unseres neuen Direktors das gesellige Leben in unsere Stadt Jörg Gade. Welch ein Glück, dass wir zurückzubringen. An jedem ersten ein solches Haus direkt im Zentrum un- Donnerstag im Monat gab es von Juli serer Stadt haben. Und dass ein Thea- bis September ein anderes terbesuch endlich wieder Motto auf der Marktmeile in möglich ist! Hier wird Kultur der Kirchstraße. Vom Start lebendig. Je nach Wahl des weg war die Aktion ein gro- Stückes werden Sie auf un- ßer Erfolg. Letzter Termin der terschiedliche Art unterhal- Veranstaltungsreihe wird der ten – eine immer anregende 7. Oktober sein, zu dem ich Alternative zum Fernsehpro- den Veranstaltern und allen gramm. Das gilt auch für die Gästen viel Vergnügen und Bewegung – bleiben oder gutes Wetter wünsche. Ein werden Sie sportlich aktiv, Bummel durch unsere City ist auch an auch wenn die Tage kürzer und dunkler Herbsttagen ein abwechslungsreiches werden. Sport ist gesund und vermittelt Erlebnis. Es gibt viel zu entdecken, echte Glücks- und Erfolgserlebnisse. wenn man nur genau hinschaut. Auch Im Verein, im Club, im Fitness-Studio, in dieser schwierigen Zeit gab es inter- in der Gemeinschaft. So hat später der essante Neueröffnungen. Sie alle kön- Winterblues keine Chance. Und zum nen mit Ihrer Kaufentscheidung dazu Ende des Jahres wird dann die bereits beitragen, dass das auch so bleibt. achte Auflage der Imagebroschüre Durch regionalen Einkauf unterstützen „Unser Itzehoe - gut so“ für das neue Sie die Vielfalt unserer Innenstädte. Bei Jahr erscheinen. Mit vielen Informatio- schlechtem Wetter kann man ja auch nen und Ausblicken auf das Jahr 2022. mal eines unserer Museen besuchen. Erhältlich auch direkt hier bei uns im Im Wenzel-Hablik-Museum gibt es eine Rathaus. Bleiben Sie gesund, bleiben neue Sonderausstellung und das Kreis- Sie positiv. Das wünscht Ihnen herzlich museum Prinzeßhof wird nach langen Ihr Dr. Andreas Koeppen

Ihr zuverlässiger Partner für kreative Wohnideen.

Unser neues Out t

IHRE GUTE ADRESSE FÜR INNENEINRICHTUNGEN! Otto-F. Alsen Straße 3 | Itzehoe | Tel. 04821/439 520 | www.knutzen-home.de 4 Otto-F. Alsen Straße 3 | Itzehoe | Tel. 439 52 0 | www.knutzen.de Anzeige BLICKPUNKT ITZEHOE Himmlische Herbsttage Mit saisonalen und regionalen Spe- noch mehr Spaß am Feiern! zialitäten verwöhnt das Küchenteam Im „himmelsglück“ gleich nebenan vom „himmel + erde“ seine Gäste in werden viele regionale Köstlichkeiten der stilvollen Atmosphäre des zentral gelegenen historischen Hauses. Jetzt ist die Zeit herzhafter Wildgerichte und den leckersten Pilzvariationen. Kürbis wird hier zu einer cremigen Suppe, einem Kürbisstrudel oder einem veganen Kürbisgulasch ver- arbeitet. An den ersten kalten Tagen wärmen sich die Gäste am „Beeren- punsch“. Später im Jahr werden be- angeboten. Von Käse, Konfitüre und sondere „Winter-Gaudi-Angebote im Honig über Wurstwaren und hand- Hofgarten“ das Angebot bereichern. gemachten Nudeln bis hin zu Gewür- Eine tolle Idee für Gesellschaften al- zen, Kräutern und erlesenen Weinen. ler Art. „Gaudi“ inklusive. Wer stellt Dazu finden Sie eine Auswahl hoch- sich beim Äste-Sägen, Nägel-Häm- wertiger Wohnaccessoires aus Kera- mern oder Hufeisen-Werfen am ge- mik, Holz, edlen Stoffen oder Wachs schicktesten an? Geben Sie der Ge- – vorwiegend aus Werkstätten für sellschaft ein Motto und haben Sie Menschen mit Behinderung.

Genießen und entspannen im Herzen von Itzehoe

Kirchenstraße 5, Itzehoe Mo - Fr von 9:00 bis 18:00 Uhr Telefon: 0 48 21 / 604 82 34 Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr www.himmelunderde.sh

Montag - Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr Kirchenstraße 5a, Itzehoe Telefon: 0 48 21 / 9 56 53 20 www.himmelunderde.sh ... ein ganz besonderer Ort der Produkte aus den Werkstätten, FEINHEIMISCH, selbstproduziertes aus der Himmel+Erde Küche, Slow Food und überwiegend nur gesunde und regionale Produkte von unseren, in nächster Umgebung ansässigen Bauern anbietet. Weitestgehend UNVERPACKT

5 BLICKPUNKT ITZEHOE Kreis Steinburg als Wohnort für Pferdebegeisterte Schleswig- ist ein Pferdeland führt. Im Leistungssportbereich, sowie und der Kreis Steinburg ist ein wichtiger im Breitensport werden alle Disziplinen der Reiterei abgedeckt. Dazu gehört das Dressur- und Springreiten, die Vielseitigkeit und das Gespannfahren. Außerdem gibt es in Steinburg sehr er-

Bestandteil davon. Hier im Kreisgebiet sind viele Reiter zu Hause, teils in Ver- einen und Betrieben organisiert, oder mit Pferdehaltung im privaten Bereich.

folgreiche Voltigierer. Mit dem Reitsport kann man schon in früher Jugend beginnen, aber auch im hohen Alter ist noch ein Einstieg mög- lich. Ein Reitsportwochenende ist in diesem Herbst für den 2. und 3. Ok- tober in und am 6.und 7. November in geplant. Im Kreisreiterbund Steinburg werden Weitere Informationen finden Sie unter momentan 19 Vereine und Betriebe ge- www.kreisreiterbund-steinburg.de. Copy~ Shop Itz ehoe Innenstadt • Nähe ZOB • www.copy-shop-itzehoe.de Bekstraße 14 • 25524 Itzehoe • Telefon 04821 / 65 666

6 Anzeigen BLICKPUNKT ITZEHOE Computer- und Handyschulungen bei „No.1-PC“ Anzeige Gehören Sie auch zu dem Kreis der Generation dabei auf der Strecke fortschrittlichen Eltern oder Groß- bleibt. Weil sie eben nicht mit dieser eltern, die ein neues Tablett oder Technik aufgewachsen ist. Tagtäg- Smarphone von ihrem Nachwuchs lich erreichen die technischen Ex- geschenkt bekommen haben? Dann perten Fragen zur Vorgehensweise sind Sie also womöglich stolzer Be- und Lösungswegen von eigentliche sitzer eines „neumodischen“ Gerä- simplen Aufgaben und Problemen. tes, das Ihnen mehr Probleme berei- Deshalb hat sich das Team dazu tet als löst? Haben entschlossen, die Sie Bedenken, sich Serviceleistungen in der nur schwer um den Sektor überschaubaren „Computer- und Welt des Internets Handyseminare“ zu Viren oder andere erweitern. In die- Schadprogramme sem Rahmen wird einzufangen? Möchten Sie nicht in kompakter und leicht verständ- vorher lieber von kompetenter Seite licher Form schnell anwendbares lernen, sicher und komfortabel mit Wissen vermittelt. Da kommt es bei dem Online-Banking umzugehen den Teilnehmern schnell zu den so und im Internet sicher zu bezahlen? genannten „A-ha-Erlebnissen“. Das fachlich fundiert geschulte Alle Infos zu den aktuellen Kursen Team von „No.I-PC“ hat im Laufe der erhalten Sie gern unter Telefon Jahre beobachtet, wie schnell sich 04821/4034343 oder direkt im die technischen Geräte weiterent- zentral in der City gelegenen Laden- wickeln und wie vor allem die ältere geschäft am Dtihmarscher Platz 4a. Seit 10 Jahren in Itzehoe No.Notebook · Laptop · PC-ZubehörI- · ReparaturPC & Verkauf direkt vorm P Geschäft ! SCHULUNG Handy+Tablet Dithmarscher Platz 4a für aktive Senioren www.no1-pc.de PC-Notruf (0 48 21) 40 34 34 3

seit 1932

Ihr Fachhandel in Itzehoe lassen auch Sie sich individuell beraten Montag - Freitag 700 - 16 00 20 % Itzehoe Liethberg 16 Tel. IZ - 40 39 80 - 0 gegen Vorlage dieser Anzeige bis zum 31. Dezember 2021 fürRabatt einen Einkauf

ausgenommen www.FarbenHolm.de wenige Sonderartikel 7 BLICKPUNKT ITZEHOE Winterprogrammhighlights im theater itzehoe Am 22. Dezember geht es auf eine „Hörst Du Dir beim Reden zu?“, titelt aberteuerliche Reise mit „Robbi, das neue Bühnenprogramm von Ben- Tobbi und das Fliewatüüt“. Tobbi hat jamin Tomkins. Der Bauchredner und eine geniale Erfi ndung gemacht: ein Comedian versteht es, sich vortreffl ich Gefährt,BLICKPUNKT das fl iegen ITZEHOE mmit sich selbst zu strei- kann wie ein Hub- tten.e Tomkins zaubert schrauber,Ein Schatz auf wird dem wiederentdeckt aam 17. Januar einen WasserDurch Zufall schwimmt fiel Barbara Ehmckesich um ein echtesgganz Gemälde eigenen unddes be fei-- wiebeim eineEinsortieren Ente und im Lager eine Pos- kannten Expressionisten!nnen Humor herbei, an Land fährt wie ein Eine kleine Sensation,ddem man wenngleich sich nicht Auto. Gemeinsam mit der schlechteeentziehen Zustand die kann Freude und Robbi, einem Roboter ein wenig trübte.dder ihm Doch zu mit Recht finan die-

der 3. Roboterklasse, Tomkins B. © Foto zieller Unterstützungbberühmtesten der Ernst- Klein- begibt sich Tobbi auf von-Siemens-Kunststiftungkkunstpreise Deutsch- aus eine abenteuerliche Reise rund um die landsMünchen beschert kann hat. eine professionelle Welt. Sie besuchen den gelbschwarz AmRestaurierung 18. Januar ist durchdas Ohnsorg-Thea- die Expertin geringelten Leuchtturm, Zacharias Pe- ter Annettemit dem Stams-Schmitt Stück „Alarm in’terfolgen. Grand ter-Paul Obenauf am Nordpol und eine Hotel“Das zuGemälde Gast. zeigt einein den Szene 50er dreieckige Burg. Außerdem braucht Jahren.vor einemIm Luxus-Grandhotel Theater und „Vierwird Oze-um Robbiterrolle dringend in die Hände. Hilfe bei Die seiner Museums Prüfung- ane“1900/1910 soll eine Benefientstanden z-Gala stattfisein. nden, Ur- fürmitarbeiterin die Robotschule. vom Kreismuseum Prin- beisprünglich der die beidenwies es berühmtesten die Maße 95x95 Büh- zeßhof erzählt noch cm auf, ist jedoch heute mit leichtem heute an allen Seiten Staunen:Wozu „Als ich diebrauchen Sieetwas gekürzt. Dies RolleWenn öffnete, Sie uns kam noch mir nicht kennen, sollten Sie uns kennenlernen.schmälert Denn jedochdie eineegeb: eingerollte Wirtschaftsförderung Lein- berät Sie z. B. hinsichtlich An-nicht und Umsiedlung,den Fund, da wandFördermitteln, entgegen, Existenzgründungdie in und Weiterbildung. Schauendas Werk Sie sich der doch Fach - mal auf unserer Website an, was wir alles für Sie tun können. egeb.de einem schlechten Zu- welt bis heute un- stand war.“ Nach eini- bekannt ist. Laut genWirtschaftsförderung? Recherchen durch Museumsleitung soll die Museumsleitung Frau Dr. Miriam das Gemälde im nächsten Jahr fertig Hoffmann mit Hilfe vom Wenzel-Ha- restauriert in der Dauerausstellung blik-Museum stand fest: Es handelt des Kreismuseum zu sehen sein.

12 Impressum Herbst 2021, 32. Jahrgang, erscheint vierteljährlich Herausgeber: RASTA Verlag GmbH, Amtsgericht Lüneburg, HRB-Nr. 110454 · Sanddornweg 20, 21220 Seevetal Telefon 0 41 05/68 04-0 · Fax 0 41 05/68 04-12 · E-mail [email protected] www.kreis-steinburg-journal.de · www.schlemmenundsparen.de Geschäftsführer: Andreas Stascheit, Wolfgang Maschewski · Satz: Diamant Repro Druck: Bartelsdruckt, 21337 Lüneburg · Hergestellt in Zusammenarbeit mit „Wir für Itzehoe“ Verbreitungsgebiet: Kreis Steinburg · Copyright beim Herausgeber. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. 8 Anzeigen BLICKPUNKT ITZEHOE Anzeige Hausgebackene Kuchen & mehr – Café Phaenomenon Im zentral am Berliner Platz gelegenen wechselnder Mittagstisch angeboten. Café Phaenomenon beginnt der Tag Auch zum Mitnehmen und als halbe Portion erhältlich. Für den Hunger zwi- schendurch bieten sich diverse Snacks an. Es gibt sogar eine extra „Flamm- kuchen-Karte“, Waffelvariationen aus Dinkelmehl, Ofenkartoffeln und Schnit- zel. Im Mittelpunkt des Angebotes ste- hen aber natürlich die hausgebacke- nen Kuchen und Torten. Eine leckere

ab 9 Uhr zunächst mit einem lecke- ren Frühstück. Klein und bescheiden, als Frühstück „Spezial“ mit drei Bröt- chen, Rührei, Aufschnitt, Käse, Mett und Lachs oder dem „Frühstück für zwei“. Sie können sich Ihr Frühstück aber auch individuell zusammenstel- len. Zum Beispiel mit Pancakes, Müsli, Obstsalat oder Laugenbrötchen. Inha- Versuchung, der man kaum widerste- berin Britta Rettig und ihr Team wis- hen kann. Dazu noch eine aromatische sen, was ihren Gästen schmeckt. Da Kaffeespezialität und der Nachmittag ihr Mann Ralf das Eiscafé am Markt in ist gerettet. Natürlich eignet sich der betreibt, sind Eisspeziali- Treffpunkt auch für die Ausrichtung von täten aus eigener Herstellung nicht nur Feierlichkeiten aller Art. Geöffnet ist direkt in den Sommermonaten gefragt. dienstags bis samstags von 9-17 und Von dienstags bis samstags wird ein sonntags von 9-17.30 Uhr.

Der zentrale Tre punkt für ein gutes Frühstück, leckeren Mittagstisch, Hausgemachten Kuchen. Eis aus eigener Herstellung

Berliner Platz 8, Itzehoe • Tel. 04821 / 40 80 102

• Eisspezialitäten aus eigener Herstellung • Leckere Kuchen & Waffeln • Aromatische Kaffeespezialitäten • Gesellschaftsräume & Sommerterrasse www.eiscafemarktschenefeld.de Am Markt 8, Schenedfeld • Tel. 04892 / 899 88 44 9 BLICKPUNKT ITZEHOE Stadtführungen für Einheimische & deren Gäste Unterhaltsame Rundgänge von der Ge- ein Vorkaufsrecht bieten mussten. Erst schichte bis in die Gegenwart sind für dann konnten sie ihre Fahrt fortsetzen. Gäste der Stadt ebenso unterhaltsam Dieses Stapelrecht war die Basis für die wirtschaftliche Entwicklung des alten Itzehoes. Geführte Rundgänge durch die Stadt bringen Ihnen Itzehoe auf ganz persönliche Art und Weise nahe. Alteingesessene Itzehoer erklären an- schaulich, informativ und auch amüsant Geschichte und Geschichten unserer sehenswerten Stadt an der Stör. Eine Führung dauert zwischen zwei und drei und kurzweilig wie für deren Bewoh- Stunden. Folgende verschiedene Rou- ner, die ihre Heimat mal aus einer un- ten werden unter anderem angeboten: gewohnten Perspektive kennenlernen Kloster und interessante Geschichten zu hören Besichtigen Sie den historischen Klos- bekommen. Wussten Sie, dass Itzehoe terhof Itzehoe, außerdem Kreuzgang, im Mittelalter ein Stapelrecht hatte? Klosterempore, die wunderschöne Or- Schiffe, die durch die Störschleife nach gel und die alten Grüfte in St. Laurentii Hamburg fuhren, stapelten ihre Ware im sowie den Kapitelsaal im Äbtissinhaus. Hafen, da sie den Itzehoer Kaufleuten Kirchen St. Laurentii

Seit 1951 in Itzehoe Fenster · Türen · Wartung · Reparatur Innenausbau · Treppen · Möbel nach Maß Edendorfer Straße 137, 25524 Itzehoe, Telefon 04821/759 59 oder 0170/996 64 63 www.tischlerei-alexander.de

BESTATTUNGEN

Vorsorge Abschiedsraum Trauerbegleitung Feuerbestattungen Fürsorgliche Beratung Seebestattungen mit Begleitung Deutschlandweite Überführung Erdbestattungen Individuelle Gestaltung der Trauerfeier

Edendorfer Straße 111a, 25524 Itzehoe, Telefon 04821 / 759 59 oder 0170/996 64 63 www.bestattung-alexander.de

10 BLICKPUNKT ITZEHOE Der Stadtrundgang führt Sie durch lernen? Dann schließen Sie sich der die Innenstadtgemeinde und beginnt großen Stadtführung an, die am Markt mit den alten Grüften in St. Laurentii, beginnt. Weiter geht es über Stände- dem Kreuzgang, der Orgel. Nutzen Sie die Gelegenheit und besteigen Sie den Kirchturm - auf der Aussichtsplattform haben Sie einen wunderschönen Pan- oramablick über Itzehoe. Abschließend steht die St. Jürgen-Kapelle auf dem Programm. Interessante Häuser in Itzehoes In- nenstadt Sie lieben Architektur? Dann sind Sie in saal, Neues Rathaus, Theater Itzehoe, Itzehoe genau richtig. Die Architektur- Klosterhof bis zum Prinzesshof. beispiele auf dieser Stadtführung rei- Die Geschichte der Itzehoer Stör- chen von Fachwerk über Klassizismus, schleife Gründerzeit, Heimatschutzstil, Neues Die Geschichte der Störschleife und ihre Bauen, NS-Zeit bis zur Nachkriegsarchi- mögliche Zukunft ist ein ganz aktuelles tektur. Thema in Itzehoe. Dieser Bildvortrag mit Itzehoe im Mittelalter Beamer umfasst ihre Zeit bis zur Stadt- Begehung der Neustadt bis zum Delftor, sanierung und Zuschüttung 1974/75. Stör, ehem. Störschleife, Stadtmodelle Itzehoe 1950 bis 2000 im Neuen Rathaus, Besichtigung des Itzehoes wechselvolle Geschichte von 1950 bis 2000 erzählt Ihnen dieser Bildvortrag mit Beamer – besonders be- wegt die Sturmflut 1962. Auf den Spuren der ehemaligen Stör- schleife Bei dieser Stadtführung wandeln Sie auf Burgbezirks, evtl. Turmbesteigung St. den Spuren der ehemaligen Störschleife Laurentii mit Blick auf die Neustadt. von der Burg bis zum Delftor. Allgemeine Stadtführung Bei Interesse wenden Sie sich bitte Sie möchten gern so viel wie möglich an das Büro des Stadtmanagements von Itzehoe auf einen Blick kennen- (04821-949012-0).

Ihr Erfahrung seit 1968 kompetenter Partner bei Wertermittlung und Verkauf oder Vermietung Ihrer Immobilie! www.schoof-immobilien.de · Telefon 048 21/20 56 11 BLICKPUNKT ITZEHOE Aktuelle Sonderausstellung im Wenzel-Hablik-Museum Die Hauptsache dabei ist Fantasie“ – das bevölkert werden. Der Künstler lässt durch Wenzel-Hablik-Museum zeigt noch bis den Einsatz der Nass-in-Nass-Technik be- zum 7. November Tuschearbeiten des It- wusst den Zufall seine Werke mitgestalten. zehoer Universalkünstlers. Beim Auftrag von schwarzer, Als Maler, Grafiker, Kunst- unverdünnter Tusche auf zu- handwerker, Innenarchitekt, vor angefeuchtetes Papier Visionär und Vertreter des entstehen durch den nur be- Gesamtkunstwerks hat der dingt kontrollierbaren Farb- Itzehoer Künstler Wenzel verlauf fantastische Formen Hablik (1881–1934) ein be- und Erscheinungen, die eindruckend vielseitiges und Hablik zu Landschaften und umfangreiches Werk hinter- Wenzel Hablik, Ital. Land, Tierdarstellungen ausfor- lassen. Ein außergewöhnli- Wandererinnerungen, muliert. Neben Anregungen ches Zeugnis der Experimen- 1910 © Photocompany Itzehoe in der Natur findet Hablik tierfreude und übersprühenden Fantasie Inspiration in der japanischen Grafik und des Universalkünstlers liefert eine Reihe dem Wiener Jugendstil, wo die Technik des von Tuschezeichnungen, die größtenteils in Tunkpapiers Anwendung fand. Seine teils den Jahren 1908–1912 entstanden sind. großformatigen Tuschemalereien schwel- Sie zeigen zumeist exotische Landschaften gen in Detailreichtum und erzählerischen mit überwucherten Bäumen, großen Fels- Darstellungen. Öffnungszeiten: Di-Sa 14- formationen und Palmen, die von Affen, 17 Uhr, Sonn- und Feiertag 11-17 Uhr.Mehr Löwen, Panthern, Flamingos und Pelikanen Informationen unter: www.wenzel-hablik.de

Wir öffnen unsere Tür für Sie. Unser Augenmerk liegt auf hochwertigen Haarfarben & Schnitten, wohltuende Pflege, perfekte Servicequalität & exklusives Ambiente.

Liethberg 5 · 25524 Itzehoe · Telefon 04821/947246 · www.sabine-krohn.de

stück

Aufpolsterung und Neubezug von Polstermöbeln Individuallösungen Flexible Beratung bei Ihnen zu Hause Mobiler Service · Umfangreiche Stoffauswahl

Dorfstr. 28b · Itzehohe · Tel. 0176/56730784 www.polsterei-lieblingsstueck.com

12 RESTAURANTS / TREFFPUNKTE / CAFÉSBLICKPUNKT ITZEHOE Anzeigen „Vorhang auf“ im theater itzehoe! Endlich wieder ins Theater! Die neueElbblick sind dieBrokdorf Drei? Lilian Hotel kann Sell nichts her- Inhaber: Christian Sell Spielzeit hat begonnen. Zwei High- ausfinden und so nimmt eine turbu- lights aus dem aktuellen Programm„Lust lente auf Komödie etwas Besonderes”?nimmt ihren Lauf. stellen wir hier für Sie vor. Alle Termine „Die Therapie“, ist ein Psychothriller finden Sie wie immer in unserem VerFeiern- von SebastianSie Ihre Fitzek. Hochzeit Polizeieinsatz, anstaltungskalender. Sonderkommit dem schönsten- „DieDorDDoDorfstraße oroDreifstraß aßvonße6e 6655der Tankstelle“ nach mission,Elbblick Me- dem25576 berühmten Film-Klassikerüber entern zwei dienrummel Etagen an der Unterelbe. Tel. 0 48 29-90 00 – doch von der Fax 0 48 29-90 05 95 www.elbblick-brokdorf-hotel-sell.de12-jährigen Josefine fehlt jede Spur. Kellinghusen Nach Wilster Jahren ohne die geringsten Kommodich SpurenDas Bauernstübchen zieht sich der Vater eine nord- Essen-Trinken-Schlafen. Die etwas andere Pen- friesischeRestaurant. Insel Bar. Eventlokal zurück und im Hoteldort Busch.steht amsion, 24.Speise- Oktober und Schankwirtschaft unser Stadttheater. mit gemüt- plötzlichGutbürgerliche und unerwartet deutsche Küche. eine geheim Saisonale- licher Atmosphäre. Täglich ab 17 Uhr geöffnet. Sonderaktionen. 1x im Monat Brunch. Biergar- Lilian,Lehmbergstraße Tochter 60eines Immobilienspeku- nisvolleten. Räumlichk. Frau für in Gesellschaften seinem Arbeitszim bis 120 Pers.- lanten,Telefon 04822/81 soll in dessen 15 Auftrag heraus- mer.Kohlmarkt Gibt 37-39, es vielleichtTelefon 04823/922 endlich 20 eine 11 finden,Eis Cortina wer die stillgelegte Tankstelle neueZum Landhaus Spur? Am 17. November mit erworbenSeit 27 Jahren hat. in Kellinghusen. Dort angekommen Große Sommer- trifft UlrichTradition Bähnk seit 1976. u.a., Regionale, Hamburger saisonale Kam deut-- sieterrasseAnz_Albers_SteinburgJournal_09_2020_90x45.qxp_Layout auf amWilli, Marktplatz. Kurt und Hans. Hausgemachte Doch Eisspe- wer merspielensche Küche. An Aktionstagen 1 Wildgerichte. 02.09.20 18:46 Seit zialitäten in großer Auswahl. Leckere Torten. Clubraum für bis zu 25, Gaststube für bis zu Walter Ongaro, Weltmeister im Eiskugelwerfen 50 Personen, auch für Feiern aller Art. Täglich und Familie freuen sich auf Ihren Besuch. außer Do ab 17 Uhr geöffnet.Damaszener Sa, So+Feiertage Stahl | Hauptstraße 13 auch 11.30-14 Uhr. Roségold Telefon 04822/84 40 Schmiedestraße 10, Telefon 04823/348

Italienisches Restaurant mit vielseitiger Speisekarte und 18 verschiedenen hausgemachten Eissorten – Biergarten hinterBekstraße dem 12 Haus. | Itzehoe Di-So 12.00-22.00 Uhr geöffnet. www.juwelier-albers.de Dorfstraße 7 • Lägerdorf • Telefon 04828 / 902 94 07

Historisches Weinhaus Weinlokal

www.weinhaus-pfi ngsten.de Weinproben · Präsentservice · Eigene Herstellung Aktuelle Angebote und Termine Salzstraße 2 · Itzehoe · Telefon 04821 / 22 87

34 13 Anzeige SCHÖNER WOHNEN PROFIS IN IHRER NÄHE Färber Gas – persönlich und nah Anzeige Das Unternehmen Färber Gas ist seit Was in den 1920er Jahren als kleiner über 95 Jahren fest mit der Region Meisterbetrieb seinen Anfang nahm, verwurzelt und versorgt Privat- wie ist inzwischen ein erfolgreiches Fa- Gewerbekunden mit Energie. Gerade milienunternehmen in dritter Gene- auch an kleinere Betriebe wendet ration. Erst 2017 wurde Nils Merten sich das individuelle und preislich Färber als Vertreter der folgenden überaus attraktive Angebot. Deshalb Generation in die Geschäftsleitung schätzen auch private aufgenommen. Fort- Haushalte, Betreiber schrittlichkeit und von Industrieanlagen familiäre Werte ge- und landwirtschaft- hören gleichermaßen liche Betriebe im zur Firmenphiloso- gesamten norddeut- phie. „Kundennähe schen Raum die zuverlässige Versor- ist uns besonders wichtig”, so AdamGerd gung mit Flüssiggas. Der umfangrei- Lewandowski,Schudrowicz, Vertriebsleiter des che Service reicht von der Wartung Unternehmens. „Darunter verste- über Reparaturen bis zur Planung hen wir auch den direkten Kontakt und zum Bau von Flüssiggasanlagen. zum Kunden statt unpersönlicher Seit 2015 beliefert „Färber Gas” zu- Hotlines. Außerdem setzen wir auf dem private und gewerbliche Kunden transparente Tarife, die die überaus in ganz Deutschland mit Erdgas und günstigen Konditionen schnell und klimaneutralem Strom. übersichtlich offenlegen”.

Gute Aussichten für Ihre Energiekosten WECHSELN + SPAREN Wir liefern Erdgas und Strom

Fragen Sie uns - wir beraten Sie persönlich · unverbindlich · fair Tel. 04821 8992-22 Ihr kompetenter Energiepartner vor Ort

Färber Gas GmbH · de-Vos-Str. 11 · 25524 Itzehoe · www.faerbergas.de

14 19 Anzeige SCHÖNER WOHNEN Immobilien erreichen Spitzenpreise Ein neuer Lebensabschnitt: die Kinder werden deutlich höhere Preise erzielt sind ausgezogen, Zimmer bleiben nun als vor ein paar Jahren. Gerade aus dem ungenutzt. Die Instandhaltung von Haus Grund ist es sehr wichtig, den Marktwert und Garten macht viel Arbeit. Zusätzlich durch einen professionellen Sachver- stehen notwendige Sanierungen an, die ständigen vor dem Verkauf korrekt ein- für manchen Immobilienbesitzer eine gro- schätzen zu lassen. ße finanzielle Herausforderung darstellen Nur durch eine professionelle Bewertung können. Befinden auch Sie sich an die- vermeiden Sie den Fehler, zu günstig sem Punkt in Ihrem Leben empfiehlt zu verkaufen. Die Nordvermittlung es sich, die günstige Marktsituation bietet neben ausführlichen Im- für einen Immobilienverkauf zu nut- mobiliengutachten (Verkehrswert- zen. gutachten und Beleihungswertgut- Denn trotz der Corona Pan- achten) auch professionelle demie steigen die Immobi- Schnellbewertungen an. So lienpreise in allen Regionen erhalten Sie in kürzester weiter an. Im täglichen Im- Zeit und mit wenig eigenem mobiliengeschäft erleben Aufwand eine Einschät- die Mitarbeiter der Nord- zung über den Marktwert vermittlung, dass selbst Ihrer Immobilie. Diese Art für sanierungsbedürftige der Bewertung reicht für die Immobilien, die nicht mehr meisten Angelegenheiten, dem modernen Standard ent- wie z.B. den Verkauf, aus. sprechen, sehr schnell ein neuer Kosten Schnellbewertung: Besitzer gefunden wird. Dabei ab 500 € inkl. MwSt.

15 SCHÖNER WOHNEN Anzeige Ist mein Haus fit für den Klimawandel? Forscher sagen mehr Stürme und deut- nem ISOTEC-Betrieb auf die Sanierung von lich mehr Regen voraus. Der Klimawandel Feuchte- und Schimmelschäden speziali- ist ein Thema, das in den Nachrichten in siert ist. Das Unternehmen gehört zur ISO- schöner Regelmäßigkeit auftaucht. Wie TEC-Gruppe, die seit 1990 über 100.000 weitreichend sind die Folgen des Klima- Gebäude und Wohnhäuser abgedichtet wandels also wirklich, und wie müssen sich Hauseigentümer darauf einstellen? Die Zunahme an Starkniederschlägen wird in den nächsten Jahrzehnten vor al- lem in den Sommermonaten, aber auf für das Winterhalbjahr vorausgesagt. Höhere Grundwasserstände sind die prognosti- zierte Folge, die erhebliche Auswirkungen auf Wohngebäude haben können. Poten- tielle Gebäudeschäden durch Regen und Feuchte werden oftmals unterschätzt. Eine repräsentative Umfrage des Umwelt- bundesamtes aus dem Jahr 2012 ergab, dass mehr als 80 Prozent der Befragten kaum oder keine Schadensgefahr für ihr Haus oder ihre Wohnung sehen, die durch hat. Teichert rät, die Probleme nicht zu Hochwasserereignisse und Stürme entste- bagatellisieren. Denn „zum einen können hen kann. Vergleicht man diese Aussagen die Kellerbereiche dann nicht genutzt, mit den Forschungsergebnissen der Kli- zum anderen können feuchteempfindliche maforscher, so sind sich viele Eigentümer Baustoffe mit der Zeit zerstört werden.“ der Gefahren für ihr Hab und Gut wohl gar Kommen noch die von den Forschern nicht bewusst. „Zeigen sich erste Anzei- prognostizierten Starkregenfälle hinzu, chen im Keller, wie etwa wiederkehrende „kann aus der Pfütze im Keller ein unge- feuchte Stellen oder gar kleine Pfützen wollter Swimmingpool werden“, ergänzt nach Regenfällen, dann besteht schon der ISOTEC-Experte. „Wir werden nach den jetzt Handlungsbedarf“, sagt Fachmann Prognosen solche Fälle zukünftig häufiger Dipl.Wi.-Ing. Sönke Teichert, der mit sei- erleben.“ www-isotec-teichert.de Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Dipl.Wi.-Ing. (FH) Teichert t 04821 -- 9494 84 84 999 999 oder 04124 - 504 99 94 www.ISOTEC-Teichert.de 16 Anzeige Anzeige PROFIS IN IHRER NÄHE Firma Templin aus exklusiver „Raumzeit“-Partner Für individuelle Wohnideen haben in Innenräume ein und erzeugt die Marketing- und Designexperten Emotionen. Oberflächen von Na- aus Heiligenstedten einen neuen turzeit lassen sich nur schwer mit Partner gefunden. Die Firma „Raumzeit“. Ex- klusive Raumgestal- tung wird hier zu einem Erlebnis für die Sinne. Entdecken Sie exklusi- ve Materialien für den Möbelbau, Wand- und Bodenbeläge oder ganz individuelle Ein- satzgebiete! Für jeden Raum bieten sich viel- fältige Möglichkeiten, Ihren Wohn- Worten beschreiben. Man kommt oder Arbeitsbereich harmonischer kaum umhin, sie zu berühren, da- zu gestalten. Egal ob Innen oder rüber zu streichen und daran zu Außen, Dusche oder Küche, Fens- riechen. Die Natur im Innenraum ter oder Fußboden. Mit Naturma- ERLEBEN. terialien von Stein bis hin zu Moos Mittels innovativer LED-Leuchtpa- ist alles möglich! Lassen Sie Ihrer nels lassen Sie Ihre Räume in ei- Kreativität freien Lauf! nem ganz neuen Licht erscheinen. Sehen. Fühlen. Riechen. Die Natur Verbreiten Sie mit stimmungsvoller in ihrer grenzenlosen Vielfalt zieht Raumbeleuchtung ein Gefühl der Wärme. Holz vermittelt Behaglich- keit und Wärme. Mit dem Raumzeit Echtholz-Paneele, die ein einmali- ges Massivholz-Feeling vermittelt, können Sie ihrer Wände ganz nach Ihrem eigenen Vorstellungen ge- stalten. Entdecken Sie hier die unendliche Vielfalt von EchtStein-Verbundplat- ten aus den weltweit schönsten massiven Steinblöcken. Mit einer Lichtquelle hinter der LUMA EchtS- tein Platte entstehen einzigartige Muster / Lichteffekte. Nähere Informationen erhalten Sie gern direkt vor Ort bei Tem- plin in Heiligenstedten, unter Tel. 04821/178320 oder www.templin-werbung.de.

17 Schlemmen & Sparen 18 19

Großküchentechnik • Beleuchtung • Maschinen für professionelle Anwendungen

Gastro • Bäckerei • Pizza • Kaffeemaschinen ÜberallKontakt: säumen Tel. 04821 immer/74 884mehr 30 Cafés die Straßen und Plä[email protected] Um diesen Trend nichtoder www.gastrobackshop.dezu versäumen, haben die Profis vom „GastroBackShop“ für Ihre Kunden eine kleine „Kaffeelounge“ eingerichtet. Hier finden Sie als interessierter Kunde in einem sty- lischen Ambiente modernste Kaffeemaschinen mit verschiedensten Leistungsdaten und können sich bei frischem Kaffeeduft gern inspirieren und aus- führlich von den Fachleuten beraten lassen. Selbstverständlich werden alle Kaffeespezialitäten auch zum Probieren angeboten. Oder Sie bringen ganz einfach Ihren eigenen Kaffee mit. Vielleicht finden Sie hier einen neuen Im- puls für Ihr Geschäft? Die Grundlage für eine neue Geschäfts- idee? Für alle vom GastroBackShop verkauften Kaffee- maschinen wird ein zuverlässiger Kun- dendienst mit Wo- chenend- und Feier- tagsbereitschaft

18 AnzeigeAnzeige

Großküchentechnik • Beleuchtung • Maschinen für professionelle Anwendungen

durch geschulte Servicetechniker Gastro • Bäckerei • Pizza • Kaffeemaschinen angeboten. Das Team vom GastroBackShop küm- Kontakt: Tel. 04821/74 884 30 mert sich auch gern um alle Fragen von Finan- zierung, Mietkauf oder Leasing. Rufen Sie an und [email protected] oder www.gastrobackshop.de vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. Sie werden kompetent und umfassend beraten und erhalten ein individuelles Angebot.

Kontakt: Tel. 04821/7488430 [email protected] oder www.gastrobackshop.de

19 VERANSTALTUNGEN Uetersen, Sinfonieorchester 16.10. WATERLOO – The ABBA Show 17.10., 19 Uhr Traditional Old Merry Tale Jazzband 20.10. Philharmonie des TfN, Einführung um 19 Uhr 22.10. Zauber der Travestie 23.10. Reiner Kröhnert: Die größte Rettung aller Zeiten. Kabarett. 24.10., 15 Uhr Die Drei von der Wir sind für Sie da, Tankstelle. Film-Klassiker 26.10., 20 Uhr Judas und liefern Ihnen auf Wunsch 29.10. Single 66 söcht …, Ihre Medikamente auch 30.10., 15.30+19.30 Uhr Single zu Ihnen nach Hause! 66 söcht …, Itzehoer Speeldeel e.V Feldschmiede 61 - 25524 Itzehoe 31.10., 11.15 Uhr Politik, Genie Tel. 04821 3399 und Wahnsinn, Forum zu „Der Leib- arzt, sein König und beider Frau“, 3.11. Der Leibarzt, sein König und theater itzehoe beider Frau E-Mail: [email protected] · 4.11. Peer Gynt, Tanztheater www.theater-itzehoe.de 5.11. Queenz of Piano: Classical Beginn jeweils 19:30 Uhr Music That Rocks (soweit nicht anders angegeben!) 6.11., 15 Uhr Maritimer Herbst, 7. 30.09. Kabale und Liebe. Itzehoer Shantychor-Festival der Itzehoer 1.10. Kurt Cobain – Better listen. „Störschipper“ 2.10. Aufbruch in eine neue Zeit. 9.11. 36. Wohltätigkeitskonzert mit Itzehoer Konzertchor, Kammerchor dem Marinemusikkorps

20 VERANSTALTUNGEN

Schreiben wie früher! Schule, Kindheit und Jugend im Kaiserreich

Ein Workshop für Schulen (ab 4. Klasse) und Vereine. Mit einer Einführung in die alte Schrift, Dauer: 1,5 Stunden Museum mobil – Aufgrund der sanierungsbedingten Schließung kommen wir zu Ihnen. Termine und Preise auf Anfrage

Kreismuseum Prinzeßhof • Kirchenstr. 20 • Itzehoe • Tel. 04821-64068 • [email protected]

10.11. One Night of Queen, Konzert- der Volksbank Raiffeisenbank Itzehoe Show mit Gary Mullen und der Band 10.12. Weihnachten mit LaLeLu „The Works“ – A cappella comedy 17.11. Die Therapie, Psychothriller 19.12., 16 Uhr Zottelkralle, Kinder- von Sebastian Fitzek mit Ulrich Bähnk theaterstück 19.11. Philharmonie Lemberg, Sin- 22.12. GODEWIND foniekonzert II – Einführung um 19 Uhr 31.12., 17+20 Uhr Silvester mit 21.11., 15 Uhr Evita, Musical dem King of Swing Orchestra 24.11., 20 Uhr Meine geniale Freundin, Musikalische Lesung Itzehoe 26.11. Dree’erpack, mit der Itzehoer 29.09., 14.30 Uhr „Romys Salon“ Speeldeel e.V. Thema Demenz. Im Kino Itzehoe 27.11., 15.30+19.30 Uhr Dree’erpack 2.10., 16 Uhr Öffentliche Führung 28.11., 11.15 Uhr Nur Katzen durch die Ausstellung im Wenzel- und Lokomotiven? – Musicals in Hablik-Museum. Anmeldung unter Deutschland. Tel. 8 88 60 20 28.11., 19 Uhr Le Swing 06.10., 14:15 Uhr Nordic Walking 4.12. Ein Sommernachtstraum zum Kennenlernen und Waldspaziergang 5.12., 15 Uhr Der Räuber Hotzen- im Itzehoer Forst. Infos im Pflegestütz- plotz und die Mondrakete punkt unter Tel. 9568799 6.12. Schleswig-Holsteinisches Sin- 7.10., 16.30-ca. 21 Uhr Stein- fonieorchester. Einführung um 19 Uhr burger Abendmarkt Zwischen Laub 8.12. Die Zauberflöte und Dämmerlicht lässt die Marktmei- 9.12., 19 Uhr Gewinnsparauslosung le in der Kirchenstraße ihre Kürbisse

Krankengymnastik Massage Krankengymnastik am Gerät Manuelle Lymphdrainage Manuelle Therapie Krankengymnastik nach Bobath

Montag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 7:00 - 13:00 Uhr

21 VERANSTALTUNGEN Wozu brauchen Sie Wenn Sie uns noch nicht kennen, sollten Sie uns kennenlernen. Denn die egw:wirtschaftsförderung berät Sie z.B. hinsichtlich An- und Umsiedlung, Fördermitteln, Existenzgründung und Weiterbildung. Schauen Sie sich doch mal auf unserer Website an. was wir alles für Sie tun können. eg-westholstein.de Wirtschaftsförderung?

leuchten. Für die Unterhaltung sorgt 10.11., 18.30-20 Uhr Vortrags- „Van Steef“ – starker Typ mit Gitar- abend Klinik im Dialog „Angst, De- re und rockigen Songs. Und im An- pressionen und Co.“. Anmeldung schluss kommen „Glüxklang“ Duo mit unter 772-3110/-3113 Tiefgang und Rhythmus. 14.11., 11.30 Uhr Eröffnung der 13.10., 15- 18 Uhr Stressbewälti- Ausstellung „KÜNSTLERBUND STEIN- gung durch Achtsamkeit. Vortrag im BURG 75 & 1“ im Wenzel-Hablik-Muse- Westerwerk, Breitenburger Str. 68 um. Ausstellungsdauer: bis zum 5.12. 13.10., 14.15 Uhr Nordic Walking zum Kennenlernen und Heidespazier- Elbeforum Brunsbüttel gang in der Nordoer Heide. Infos unter 26.09., 18 Uhr Harold & Maude Tel. 04821/9568799 28.09., 20 Uhr Die Kehrseite der 13.10., 18.30-20 Uhr Vortragsabend Medaille Klinik im Dialog „Männerleiden Pros- 2.10., 20 Uhr Achtung Baby – U2 tata“. Anmeldung Tel. 772-3110 Tributeband, Livekonzert. 24.10.+5.12., 11 – 17 Uhr Besich- 16.10., 20 Uhr Ballbreakers. The tigung Hablik-Wandmalereien im AC/DC-Tribute-Konzert. ehemaligen Hablik-Haus. Talstraße 19.10., 10.30 Uhr Ein Fall für 14, öffentliche Führungen, Anmel- Freunde – Neues aus Mullewapp Mit dung nicht erforderlich dem Kindertheater “DIE COMPLIZEN”. 5.11., 18 Uhr Vortrag „Emil Nolde. 22.10., 20 Uhr Peer Gynt Rock-Mu- Aquarelle. Glühender Farbenrausch“. sical nach Henrik Ibsen. Wenzel-Hablik-Museum. Anmeldung 23.10., 20 Uhr Ole Lehmann Mit unter Tel.8 88 60 2 dem aktuellen Programm: #Tacheles.

PflegeStützpunkt

Wir beraten Sie! im Kreis Steinburg Robert-Koch-Straße 2, Haus B individuell · unabhängig · kostenfrei

25524 Itzehoe

„Wochen der seelischen Telefon 04821 – 956 87 99

Gesundheit“ vom [email protected] www.pflegestuetzpunkt-steinburg.de 22.9. bis 15.10. Sprechzeiten: Alle Infos finden Sie Mo, Di, Do, Fr 8:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 17:00 Uhr auf unser Homepage Termine auch außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung

22 VERANSTALTUNGEN Anzeigen

Symbolisches Biikebrennen Anzeige am 14. Februar in Hohenlockstedt Das Biikebrennen ist das Fest der erhof Möllgaard in der Kieler Straße Friesen. Daran soll auch nicht ge- 84 erleben die Gäste am 14. Februar rüttelt werden. Weshalb der Ho- bei „Wiensupp mit Biikesäis“, einer henlockstedter meierhof Möllgaard leckeren Käselauchsuppe, Glühwein bereits einige Tage vorher – und das und Punsch das Anzünden des Biike- auch schon seit vielen Jahren – sein feuers durch die Jungendfeuerwehr. lediglich „symboli- Dazu wird der DJ sches“ Biikebren- passende Musik nen veranstaltet, aufl egen. Im Hof- um auf die tau- laden führt der Fa- sendjährige Tra- milienbetrieb das dition der Friesen ganze Jahr über hinzuweisen. Der neunzig Spezialitä- 21. Februar steht für die Entwicklung ten von der KäseStraße. Jede Sorte von der heidnischen Götterverehrung ein aromatischer Hochgenuss. Darü- zu dem „Thing“ (Dorfversammlung) ber hinaus werden Käseplatten, Prä- am Vortage von St. Petri und dem sentkörbe, Erlebnisveranstaltungen Auslaufen der Walfi scher bis zur heu- wie „Kees op Platt“ und Käsesemina- tigen Verabschiedung des Winters. re angeboten. Das Biikebrennen ist auch Namens- Nächste Termine sind am 7. März geber für den „Biikesäis“, einem die Käseprobe mit Wein und am 14. kellergereiften und naturgeräucher- März der Käse-Krimi mit Cum Gau- ten Schnittkäse von der KäseStraße dio. Beginn ist jeweils 19 Uhr, eine Schleswig-Holstein. Auf dem mei- Anmeldung istVERANSTALTUNGEN hier erforderlich. meierhof Möllgaard Käsegeschmack wie früher ÜberÜ 90 regionale Spezialitäten von der “Käse-Straße Schleswig-Holstein” Käseplatten und -buffet. Kulinarische Käseerlebnisse Kieler Str. 84 · Hohenlockstedt · Tel. 0 48 26 / 37 03 78 · www.meierhof-kaese.de

„Jetzt mal Butter bei die Fische!“ Welt. Anschließend Filmgespräch mit 24.10., 18 Uhr The Cast – Die Opern- der Regisseurin Martina Fluck und band Die Rockstars der Oper. High- dem Zeichner Tim Eckhorst. lights aus Oper und Operette. 9.11., 10.45 Uhr Tafiti und der ge- 26.10., 20 Uhr Ireen Sheer „Höchst- heime Kuschelkissendieb. Marme- persönlich“. Talk mit Musik. lock Figurentheater. 30.10., 20 Uhr Timo Wopp Mit sei- 11.11., 19.30 Uhr Traditionelles nem aktuellen Programm: Ultimo. Wohltätigkeitskonzert Mit dem Mari- 4.-7.11. COMOTION. Comic- und nemusikkorps Kiel Animations-Festival. Vernissage am 12.11., 20 Uhr Oskar Schindlers 4.11. um 19 Uhr. Einige der besten Liste. Zeichner aus dem Norden präsentie- 13.11., 20 Uhr R-zieher sind Super- ren24 ihre Arbeiten helden. Mit Yves Macak. 5.11., 18 Uhr DAS PHÄNOMEN WER- 16.11., 20 Uhr Celine. Komödie mit NER. Gezeigt wird ein Film von und mit ChrisTine Urspruch, Christine Neubau- dem Werner-Kult –Zeichner Brösel. Ein er u.a. Phänomen. Wie ist es dazu gekom- 19.11., 20 Uhr Wolfgang Trepper men? Nach dem Film hier zum Filmge- 24.11., 20 Uhr Land des Lächelns. spräch, Signier- und Autogrammstun- Romantische Kommödie de: Rötger Brösel Feldmann. 26.11., 20 Uhr SORRY BERND. Kon- 6.11., 19Uhr COMICBATTLE MIT zert . DEN BESTEN ZEICHNERN DES NOR- 27.11., 20 Uhr The Outside Track. DENS. Das Highlight des Festivals Irish & Scottish Christmas 7.11., 16 Uhr KATZENJAMMER 28.11., 20 Uhr Monsieur Pierre KAUDERWELSCH. Die Geschichte geht online. Komödie mit Walter der Heider Comiczeichner Gebrüder Plathe, Manon Straché, Bürger Lars Dirks. Aus in die weite Dietrich u. a..

23 VERANSTALTUNGEN 29.11., 20 Uhr Frida Kahlo. Lesung mit Suzanne von Borsody 2.10., 14- 17 Uhr „Lokale Allianz 3.12., 20 Uhr dIRE sTRATS für Menschen mit Demenz“. Infor- 8.12., 10 Uhr Das Sams feiert Weih- mationsveranstaltung bei Kaffee und nachten Kuchen Infos beim Pflegestützpunkt, 15.12., 10 Uhr Der gestiefelte Ka- Tel.-Nr.: 04821 956 87 99 Sporthalle ter. Märchenmusical in Krempe 16.12., 20 Uhr Brass Band Berlin - Swinging Christmas Hohenlockstedt 19.12., 15 Uhr 5 Freunde auf neuen 16.10., 19 Uhr Käseprobe mit Apfel- Abenteuern: “Happy Christmas, Five!” saft beim meierhof Möllgaard 29.10., 18-22 Uhr „Ladys Night“ Glückstadt mit vielen Aktionen in den Geschäften 3.10., 7.11. +5.12.13 - 17:00 Uhr im Ortskern Verkaufsoffener Sonntag 13.11., 19 Uhr Käseprobe mit Wein 4.11., 19 Uhr Jimmy Ernst, Glück- im meierhof Möllgaard. Für alle dorti- gen Veranstaltungen Anmeldung unter stadt/New York. Filmvorführung im Tel. 04826/370378 Detlefsen-Museum, Am Fleth 43 27.+28.11. Finnischer Weihnachts- 6.12., 19 Uhr Wintergang. Ein Spa- basar in der Grundschule Finnische ziergang mit Gedichten, Geschichten, Allee mit was Warmen, mit was Leckerem, mit was Hellem. Anmeldung: Tel. Wilster 04124/1455, 24.+25.09., 20 Uhr BERÜHRUNGEN - 10.-12.12. „Sternenzauber“ auf Die Sterne der Nacht. Kulturhaus Wilster dem Glückstädter Weihnachtsmarkt 16.10., 20 Uhr, +17.10. 15 Uhr BE- Der Weihnachtsmann nimmt in seiner RÜHRUNGEN - Die Sterne der Nacht. „Sprechstunde“ die Weihnachtswün- Kulturhaus sche entgegen. Live-Musik sorgt für 18.10., 19:30 Uhr Tim Pröse liest aus seinem Buch „Jan Fedder - Un- stimmungsvolle Momente. sterblich“. St. Bartholomäus Kirche. Kellinghusen Anmeldungen Tel. 04823/921336 23.11., 19:30 Uhr Lesung mit Ar- 17.10., 17:00-18:30 Uhr Konzert: nold und Nico Schnittger „Ich berühr „Duo Bela: Violine & Viola“. St. Cy- den Himmel“. Mit dem Rollstuhl durch riacus Kirche Deutschland Gemeinschaftsschule, 20.+21.12. Weihnachtsmärchen Am Schulzentrum 2. Anmeldungen Tel. „Der Froschkönig“ im Bürgerhaussaal 04823/921336

ELBEFORUM BRUNSBÜTTEL ∙ www.elbeforum.de Peer Gynt 22.10. Rock-Musical nach Henrik Ibsen The Cast - Die Opernband 24.10. Highlights aus Oper und Operette Celine Komödie mit ChrisTine Urspruch, Christine Neubauer u. a.

16.11. 04852 - 54000 Wolfgang Trepper Tour 2021 19.11. Info

24 HERBST - AUSFLUGS - TIPPS Herbstausflug nach Husum Nur wenige Schritte vom Marktplatz das Ensemble. Schon früh beeinflussten entfernt liegt das einzige Schloss der gewaltige Sturmfluten die Sicherheit der Nordseeküste Schleswig-, das an der Küste lebenden Menschen. Wert- Schloss vor Husum. Es ist eines der be- volle Wattfunde verweisen in diesem Zu- deutendsten kulturellen Zentren der sammenhang auf die sagenumwobene Region und führt seine Besucher in die Stadt Rung- Vergangenheit des Herzogtums Schles- holt, die wig-Holstein-Gott- orf. Führungen durch die histori- schen Räume wie die einstigen Wohn- und Schlafräume, 1362 samt ihrem der Rittersaal mit Reichtum in der seinem opulenten Todeskampfkamin so- Großen Mandränke unterging. Historische wie die Schlosskapelle und die fürstliche Ausstellungsstücke und eindrucksvolle Loge geben einen Einblick in das einstige Modelle vergegenwärtigen den immer- Leben der Schlossbewohner. Ein Audio- währenden Kampf mit den Naturgewal- guide ist an der Museumskasse erhält- ten und informieren über Möglichkeiten lich. In der Dachgalerie wird in wechseln- des Küstenschutzes. Ein Thema, das in- den Ausstellungen vornehmlich moderne folge des Klimawandels aktueller denn Kunst der Gegenwart gezeigt. Das Osten- je erscheint. Bis zum 28. November ist felder Bauernhaus, 1899 als Museum in noch die Sonderausstellung GEWALTIG! Husum gegründet, vermittelt dank der Nordsee – Vom Umgang mit Naturkatas- traditionellen Inneneinrichtung, der his- trophen in Husum zu sehen. Weitere In- formationen unter Tel. 04841/2545 oder www.museumsverbund-.de. Die Imagefilme sowie die 360°-Rund-

torischen Arbeitsgeräte und des Hausrats ein authentisches Bild bäuerlicher All- tags- und Arbeitskultur. Heute entführt es die Besucher in eine vergangene Wohn- kultur und lässt, neben vielen anderen historischen Ausstellungsstücken, die Geschichte des Hauses lebendig werden. Die kleine Dauerausstellung informiert die Besucher zur Historie des Hauses. Neben gänge auf der Homepage dem hübschen Bauerngarten mit Beeten, www.museumsverbund-nordfriesland.de Stauden, Kräutern und alten Apfelbäu- vermitteln einen ersten Eindruck der drei men ergänzen zwei fleißige Bienenvölker Häuser.

25 GLÜCKSTADT AKTUELL Anzeige Detlefsen-Museum im Brockdorff-Palais, Glückstadt Im Detlefsen-Museum Am Fleth zählen von einer reichen Vergangen- 43 ist der Glanz des dänischen heit. In der Judaica-Abteilung wird Königshauses noch zu spüren. Das die Geschichte der sephardischen Museum ist in einem Renaissance- Juden erzählt. Palais, dem Brockdorff-Palais, Vom dramatischen Kampf mit von 1632 untergebracht. In den dem Wal wird in der Abteilung zur 2008 neugestalteten Räumen des Glückstädter Schifffahrt berichtet. Kieferknochen und Wirbel von Walfi- schen, Harpunen und Walzahnschnitzerei- en veranschaulichen das abenteuerliche und gefahrenvolle Leben der Grönland- fahrer. Das Detlefsen-Mu- seum veranstaltet regelmäßig Sonder- Museums stehen die Gründungs- ausstellungen zu Kunst und Kultur. geschichte von Glückstadt als Fes- Es gibt ein Programm für Kinder, tungs-, Toleranz- und Residenzstadt Vorträge, Lesungen und Konzerte. und ihr Gründer, der dänische König Mit der App „Glückstadt erleben“ Christian IV. im Zentrum. In den Ab- können die Besucher selbstständig teilungen zur Wohnkultur und Volks- durch das Museum wandeln. Ein- kunde eröffnet sich der Reichtum tritt: Erw. 4,00 €, erm. 2,50 €, Ki. der Elbmarschen. Eine Döns (Bau- bis 14 J. frei. Führungen nach Ver- ernstube) aus der Zeit um 1800, die einbarung: 5,- € pro Person zzgl. Stadtapotheke von 1830, Objekte erm. Einlass. Öffnungszeiten: Di.- aus der weltberühmten Druckerei So. 14 -17 Uhr, Jan. u. Febr.: Do., J.J. Augustin, Gemälde, kostbare Sa., So. 14 -17 Uhr. Möbel, Silber, Porzellan, Schmuck, Weitere Infos unter Tel. 04124-93 05 20 Mode-Accessoires und Trachten er- oder www.detlefsen-museum.de.

Wohnkultur und Volkskunde, Handel und Gewerbe, Walfang und Heringsfi scherei, Kunst und Geschichte. Sonderausstellungen Lesungen und Konzerte Am Fleth 43 · Glückstadt Jan.-Feb.: Do, Sa, So 14-17 Uhr März-Dez.: Di-So 14-17 Uhr Telefon 0 41 24/93 05 20 www.detlefsen-museum.de

26 DER HERBST IN GLÜCKSTADT Bei Sonnenschein und Schietwetter – Radfahren macht hier einfach glücklich! Die Glücks-Routen liegen direkt an der Stärkung nach einer langen Radtour. und verzaubern mit eindrucksvol- Die Glücks-Routen können nicht nur len Ausblicken! Dabei ist das Wetter auf eigener Faust, sondern auch mit erstmal egal, denn eine Radtour in der einem Guide erlebt werden. Ein Bei- Radreiseregion Glückstadt lohnt sich spiel hierfür ist die die „Zeitreise-Tour“. immer und lässt einem ganz nebenbei alle Alltagssorgen vergessen. Beson- ders bei typisch norddeutschem Wind fliegt man förmlich über das ebene Land und kann sich einfach treiben lassen, die Weite bestaunen, durch- atmen, abschalten und den Moment genießen. Glückstadt liegt dabei im Zentrum der zehn unterschiedlichen Themenrouten. Die Kleinstadt an der Elbe verzaubert Die Tour führt durch die historische Innenstadt, entlang der ehemaligen Festungsanlage, vorbei an historischen Orten und zu den spannendsten Ecken der Stadt! Startpunkt für den ca. 15 km langen Ausflug, die in etwa zwei Stunden beanspruchen wird, ist die Stadtkirche. Die „Sturmfluten-Tour“ führt von Glück- stadt über Bielenberg bis nach , wo der erste Stopp in der Ausstellung „Sturmfluten und Küstenschutz“ ge- macht wird. Nach dem Besuch wird das Krückausperrwerk überquert und dem Verlauf der Krückau bis zur kleins- te Fähre Deutschlands gefolgt. Hier kann bei Bedarf eine Verschnaufpau- se eingelegt werden, bevor die Fähre Kronsnest die Touren-Teilnehmer wie- mit maritimem Flair und verträum- der auf die andere Seite der Krückau ten Gassen. Versteckte Ateliers, roter bringt. Von da aus geht es über Neu- Klinker, ein besonderes Haus hier, ein endorf und wieder zurück Palais da – Glückstadt lässt sich am nach Glückstadt. besten bei einem ausgiebigen Spazier- Die passende Inspiration für Radtou- gang erkunden. Anschließend laden ren bei jedem Wetter gibt es auf dem die Glückstädter Restaurants zu einem Blog „Radverliebt“! Mehr Informatio- kulinarischen Erlebnis ein. Denn der nen unter Glücks-Routen.de und bei Original Glückstädter Matjes ist be- der Tourist Information, Tel. 04124- sonders zart und mild und die perfekte 937585 27 PROFIS IN IHRER NÄHE Anzeigen 1 Jahr Kangastudio Itzehoe Anzeige Vor einem Jahr eröffnete Yvonne Graup- Trageberatung. Alle „Kangababys“ werden mann ihr Kangastudio in Itzehoe. Hier dreht gesund und ergonomisch getragen. Bei sich alles um die Themen Schwangerschaft Bedarf werden auch Leihtragehilfen zur Ver- und Sport mit Baby. fügung gestellt. Die Schwangeren erwartet ein abwechs- Kanga Powerhouse ist ein spezielles Be- lungsreiches Training - gemischt mit ver- ckenbodentraining für alle Frauen jeden schiedenen Entspannungs- und Becken- Alters mit dem Fokus auf eine stabile bodenübungen, die an das persönliche Körpermitte! Es ist ein effektives Ganzkör- Stadium in der Schwangerschaft angepasst pertraining mit besonderem Fokus auf ein werden. So ist und bleibt „Frau“ sicher und starkes Muskelkorsett. Papa Kanga ist das effektiv fit. Viele der „PreMamas“ freunden beste Workout für den Papa und sein Baby! sich in den Kursen an und kommen nach Die Papas werden ordentlich ins Schwitzen der Geburt zusammen mit den kleinen kommen und das Baby genießt es, exklu- Mäusen ins Kangatraining - immer wieder sive Zeit nur mit dem Papa verbringen zu ein besonderer Moment für alle! dürfen. Kanga on Wheel ist ein Outdoor- Das Kanga-Intervalltraining ist genau auf training mit dem Baby im Kinderwagen! Der die Bedürfnisse der Mamas und die des ideale Sport nach der Schwangerschaft, Babys abgestimmt. Da wird Mama indivi- wenn man gerne im Freien trainiert. Seifen- duell und effektiv rundum fit und das Baby blasen, Handpuppen, Kinderlieder und ein genießt es, die Nähe der Mutter zu spüren. abwechslungsreiches Training halten das Wir trainieren Rectus Diastase-sicher und Baby bei Laune und das postnatale Work- Beckenboden-freundlich! Alle Indoor- und out bringt die Mamas richtig in Schwung! Outdoor-Stunden sind mit vorangehender

28 Anzeigen Anzeige

Anzeige NEUES AUS WILSTER Anzeigen

Aktuelle Herbst/Winter-Mode bei REESE Anzeige Die neue Saison Herbst/Winter auf neue Outfitideen. Dem Bedürf- knüpft in Punkto Passformen und nis, sich selbst etwas Gutes zu tun Farben fast nahtlos an das letzte und seine Persönlichkeit mit einem authentischen Outfit zu unterstrei- chen. Hier sind eine enge & persön- liche Bindung zum Kunden, sowie eine fachkompetente Beratung durch das REESE-Team das A und O. Mit einer hohen Servicequalität stehen die Modehäuser seit über 120 Jahren im Focus der Familie Reese und der REESE Modehäuser in Wilster und Brunsbüttel. Bei REESE haben schon die Eltern und Großeltern der heutigen Kun- den gekauft. Man kennt sich – oder lernt sich schnell kennen. Top Beratung, Top Marken-Mode am Puls der Zeit und ein hauseige- ner Änderungsservice, der ganz fix aus der zu langen eine passende Jahr an und bildet nach langer Zeit Hose macht. Persönlichkeit und einen optimistischen Start in eine Service machen den Unterschied – „normale“ Saison - mit viel Lust wir kaufen regional!

BUCHHANDLUNG • SCHREIBWAREN • BÜROBEDARF • SCHULTASCHEN 30 Anzeigen NEUES AUS WILSTER Anzeige Vielseitige Lastenfahrräder bei „Lamberty“ Fahrradfahren boomt. Und ist „IN“. bei holprigem Terrain leise und sta- Nachhaltig, entschleunigt, umwelt- bil. Mit zusätzlichem E-Antrieb lassen bewusst, gesundheitsfördernd – und sich trotz des erhöhten Gewichts bei Spaß macht es auch noch. Die Zwei- Zuladung auch längere Fahrten ma- radexperten von „Lamberty“ in Wilster halten für jeden Zweck den passen- den Begleiter parat. Natürlich auch im immer beliebter werdenden Bereich der Lastenfahrräder. Mit dem nieder- ländischen Erfolgshersteller „Urban Arrow“, aber auch mit Bergamont, I:SY und Flyer. hat man starke Part- ner gefunden. Das „Family Modell“ beispielsweise, ist mit einer Kunst- ledersitzbank, einer integrierten Yepp Kindersitzaufnahme im Gepäckträger und einem unschlagbaren Regen-/ chen. Neue Twinakkusysteme sorgen Sonnenverdeck ausgestattet, welches für eine noch größere Reichweite. Für in wenigen Sekunden montiert ist. Die jede Zielgruppe gibt es passende Rä- Fahreigenschaften des Long-Johns der – für Mütter und Väter zum Kinder- sind sehr ausgeglichen. Auch unerfah- transport, für Unternehmen mit gro- rene Cargo Bike Fahrer gewöhnen sich ßen Werksgeländen, für Handwerker, schnell an das neue Fahrgefühl. Der für Hundebesitzer und Kuriere sowie tiefe Schwerpunkt z. B. des Urban Ar- Lieferdienste. Mehr Infos sowie einen row Rahmens und die leichte Schaum- Termin zur Probefahrt bekommen Sie stoffkiste trägt zur Geräuschreduktion direkt hier bei den Zweiradprofis von bei. Moderne Lastenräder sind auch „Lamberty“ in Wilster.

E-Bikes von Stevens, Conway, Flyer und Victoria Beratung – Probefahrt – Leasing – Finanzierung

„KLEIN KARSTADT IN WILSTER“ Traditionsbetrieb für Eisen- und Haushaltswaren Werkzeuge • Gartenartikel • Geschenkideen www.christian-haack.de • Am Markt 1 • Wilster • Tel. 04823/83 34 31 RESTAURANTS / TREFFPUNKTE / CAFÉS Anzeigen NEU in Itzehoe „ToBo Bubble Tea and more“ Mit der Neueröffnung in der Breiten Asiatische Spezialitäten, dem „Culin Straße 43 weiß nun auch ganz Itze- Asia“ im Kaufland, haben mit der Er- hoe, was denn ein „Tobo Bubble Tea“ öffnung ihres zweiten Geschäftes of- fensichtlich den Geschmack des Publikums getroffen. Zur Auswahl stehen eine ganze Reihe von Tobo-Fruchtsäf- ten in unterschiedlichen Ge- schmacksrichtungen von Pas- sionsfrucht bis Granatapfel. Es gibt Milch-Tee-Sorten, ver- schiedene Früchtetees und Jogurt-Drinks mit Früchten wie Mango, Kiwi, Himbeere oder Ananas. Natürlich kann man auch eine heiße Scho- ist. Am Eröffnungstag stand ein vor kolade bekommen. Für den Hunger allem jugendliches Publikum in einer zwischendurch werden Spezialitäten langen Warteschlange um eines der aus der taiwanesischen Küche an- süßen Getränke zu ergattern, die geboten. Geöffnet ist montags bis ursprünglich aus Taiwan stammen. samstags von 11.30-19.30 und Die Inhaber des Restaurants für sonntags von 12-18 Uhr.

•Flavor-Fresh-Tea • Milch Tea • Tobo-Juice •Flavor-Fresh-Jogurt • Tobo Specials

Spezialgerichte aus Taiwan Mo. - Sa. 11.30 - 19.30, So. 12 - 18 Uhr geöffnet Breite Str. 43 • Itzehoe • Tel 04821 / 40 94 906

Asiatische Spezialitäten Alle Speisen auch im außer-Haus-Verkauf Mo. - Sa. 11 - 20 Uhrgeöffnet Tel. 04821 / 43 70 508 Rudolf-Diesel Str. 1 (im Kaufland) • Itzehoe 32 Anzeigen RESTAURANTS / TREFFPUNKTE / CAFÉS

6791 Zum Landhaus 0202 Inh. Manuela Reikowski-Schmidtke Wildgerichte auf Vorbestellung Täglich, außer Do, ab 17.00 Uhr, Sa, So und an Feiertagen auch 11.30 - 14.00 Uhr Schmiedestraße 10 · Wilster · Telefon 04823/348

schaften aller Art. Cateringservice. Großer Bier- und Itzehoe Kaffeegarten mit einmaliger Panoramaaussicht. So. Restaurant „Vis-à-vis“ 14-18 Uhr Kaffee und Kuchen. Für Gesellschaften im Hotel Mercator, KlosterForst/Itzehoe, mit regionalen individuelle Arrangements nach Vereinbarung. 13.11. Spezialitäten und internationalen Gerichten. Gesellschaf- Küchenparty mit HeiTech. Schauen Sie unseren Kö- chen über die Schulter & schwingen Sie das Tanzbein. ten aller Art, Familienfeiern, Tagungen, Meetings, Events, 26.11. Krimidinner mit 4-Gang-Menü. Fragen Sie auch Räumlichkeiten für 5-250 Personen. Hanseatenplatz 2, nach unseren Koch-Kursen und unserer Silvesterpar- Telefon 04821/15-200 www.hotel-mercator-itzehoe.de ty mit DJ. Breitenburger Weg/Amönenhöhe, Weinhaus Pfingsten Tel. 04821/8881066. www.chilieventhouse.de Mo 13.30-18.00, Di-Fr 9.30-18.00, Sa 10-13 Uhr McDonald’s Itzehoe geöffnet. Jeden ersten Do im Monat Weinlokal ab Jetzt bestellen: 18.30 Uhr. Salzstr. 2, Tel. 04821/2287 - Am McDrive www.weinhaus-pfingsten.de - Im Restaurant (Kiosk oder Theke) Restaurant Dubrovnik - Über McDonald’s App und abholen Jugoslawische Grillspezialitäten. Internationale Gerichte. - Über Lieferando.de und liefern lassen Argentinische Steaks. Fisch. Mittagsmenüs. Clubraum Öffnungszeiten: So - Do: 8 - 1 Uhr / Fr - Sa: 8 – 3 Uhr, für Gesellschaften bis 40 Personen. Außer-Haus-Verkauf. Am Brookhafen 6, Itzehoe Täglich von 11.30-14 Uhr und 17.30-23 Uhr geöffnet. Te- Domino’s Pizza lefon 04821/4 13 12 Alte Landstraße 40 (Ostlandplatz) Die leckersten Pizzen direkt im Restaurant oder per Lieferservice genießen! Verschiedenste Variationen, Café-Restaurant himmel + erde auch vegetarisch oder vegan. Pasta. Salate, Snacks Im historischen Katasteramt. Spezialitäten und köstliche und noch viel mehr. Dominos Club. Täglich durchge- Produkte aus der Region. Laurentius- Saal für Feiern aller hend ab 11 Uhr. Victoriastr. 11, Tel. 04821/1491030 Art. Kaminzimmer. Sommerterrasse. Außer-Haus-Ver- ToBo Bubble Tea and more kauf. www.himmelunderde.sh Mo-Fr 9-18, Sa 10-16 Uhr. NEU im Zentrum der Stadt! Tobo Juice. Original Flavor So Ruhetag. Kirchenstraße 5, Telefon 04821/604 82 34 Fresh Tea. Milch Tea. Flavor-Fresh-Yogurt. Taro Latte. Café Phaenomenon Tobo-Specials. Tobo Kaffee und Cappuccino. Ingwer Der zentrale Treffpunkt für ein gutes Frühstück und von mit Zitrone. Spezialitäten aus Taiwan. Mo-Sa. 11.30- Di-Sa einen leckeren Mittagstisch. Hausgemachte Torten. 19.30 Uhr, So 12-18 Uhr geöffnet. Breite Str. 43, Tel. 04821/4094906 Eisspezialitäten aus eigener Herstellung. Snacks. Flamm- kuchen. Cocktails. Gemütliche Gasträume. Sommerter- Culin Asia rassenplätze vor und hinter dem Haus. Räumlichkeiten für Asiatische Spezialitäten im Kaufland. Vor Ihren Augen frisch zubereitet. Knusprige Ente. Gebratene Garnelen kleine Gesellschaften. Di-So 9-17 Uhr geöffnet. Berliner und Fischfilet. Gebackenes Gemüse. In Thai Curry, Platz 8, Tel. 04821/4080102 Kokosmilch oder süß-sauer. Vielseitige Auswahl. Alles Chili Event House auf Amönenhöhe auch im Außer-Haus-Verkauf. Täglich durchgehend Kreative, regionale Küche. Räumlichkeiten für Gesell- 11-20 Uhr. Rudolf-Diesel-Str. 1, Tel. 04821/4370508 VERTEILER/IN GESUCHT für KREIS STEINBURG JOURNAL gesucht. Rüstige/r Rentner/in mit eigenem Pkw. Info unter Telefon 04105 / 68 04 0

33 RESTAURANTS / TREFFPUNKTE / CAFÉS Anzeigen

• Die etwas andere Pension, Speise - und Schankwirtschaft mit gemütlicher Atmosphäre • Separater Raucherraum Lehmbergstr. 60 • Kellinghusen Tel. 04822 / 3789050

Eis Cortina Kellinghusen Seit 27 Jahren in Kellinghusen. Große Sommer- Taverna Keramos terrasse am Marktplatz. Hausgemachte Eisspe- Hausgemachte griechische Spezialitäten im al- zialitäten in großer Auswahl. Leckere Torten. ten Bahnhofshotel. Hier verbinden sich Moderne Walter Ongaro, Weltmeister im Eiskugelwerfen mit Tradition. Saisonale Angebote. Aktionskarte. und Familie freuen sich auf Ihren Besuch. Catering. Familiäre Atmosphäre. Räumlichkeiten Hauptstraße 13, Telefon 04822/84 40 für Gesellschaften aller Art bis 40 Personen. Sommerterrasse. Di-Fr ab 16, Sa+So ab 12 Uhr Bistro-Café Auszeit durchgehend geöffnet. Mo. Ruhetag. Die neue Gastronomie im Tennisclub Kellinghu- Hauptstr. 24, Tel. 04822/3438010 sen. Komplett renovierte Räumlichkeiten, auch www.taverna-keramos.de für Gesellschaften aller Art. Gemütlicher Clubtre- Kommodich sen. Große Sommerterrasse mit Blick ins Grüne Essen-Trinken-Schlafen. Die etwas andere Pen- und auf die Tennisplätze. Vielseitige Speise- und sion, Speise- und Schankwirtschaft mit gemüt- Getränkeangebote. Täglich durchgehend Küche licher Atmosphäre. Komplett renovierte Zimmer. von 12-22 Uhr. Täglich ab 17 Uhr geöffnet. Lehmbergstraße 60, Jacob Fleischer Str. 8, Tel. 04822/30773 Telefon 04822/378 90 50 www.auszeit-tck.de

DER GRIECHE AM ALTEN BAHNHOFSHOTEL Saisonale Angebote • Sommerterrasse Di. - Fr. ab 16, Catering • Gesellschaftsräume Sa. + So. ab 12 Uhr Hauptstraße 24 • Kellinghusen geöffnet Telefon 04822-3438010

Die neue, vielseitige Komplett renovierte Gastronomie im Räumlichkeiten Tennisclub Sommerterrasse Kellinghusen Gep egte Gastronomie Täglich durchgehend für Jedermann Küche von www.auszeit-tck.de 12 - 22 Uhr Jacob Fleischer Str. 8 • Kellinghusen • Tel 04822 / 30 77 3 34 VERANSTALTUNGEN

Veranstaltungen in Glückstadt

Endlich ist sie wieder da, die wohl 13.12., 19 Uhr VielHarmonie schönste Zeit des Jahres. Die Stadt Orchester Elmshorn. Weihnachts- wird von sanftem Licht erhellt, über- konzert im Theater am Neuendeich, all werden fl eißig Weihnachtsplätz- Janssenweg chen gebacken und Weihnachts- 14.12., 18 Uhr Streicherkonzert wichtel sind unterwegs, um anderen im Wasmer Palais, Königstraße 36 eine Freude zu bereiten. Noch bis 15.12., 13-17 Uhr Verkaufsof- zum Heiligabend gestalten Geschäf- fener Sonntag – Glückstadt macht te, Restaurants, Ateliers und ge- auf meinnützige Organisationen kleine 15.12., 19 Uhr Festliche Trompe- und große Highlights für die Weih- ten Gala, Stadtkirche am Markt nachtszeit. Das komplette „Sternen- 20.+21.12., 19.30 Uhr Musik- zauberprogramm“ fi nden Sie bei der genuss mit Gin Kiss. Swing und be- Touristinformation und online unter sinnliche Töne im Ratskeller Glück- www.glueckstadt-tourismus.de stadt, Am Markt 14 Bis 29.3. Abenteuerlust und For- 27.12., 20 Uhr The Cole Chand- scherdrang. Sonderausstellung im ler Quartet. Konzert im Ratskeller Detlefsen-Museum Glückstadt, Am Markt 4 7.12., 17 Uhr Adventskonzert in 4.1., 19 Uhr Neujahrskonzert in der Stadtkirche der Stadtkirche 7.+8.12., 10-18 Uhr Künstler- 5.3., 19.30 Uhr Justus Frantz weihnachtsmarkt in der Galerie Am spielt Beethoven Sonaten in der Fleth, Große Deichstraße 2-3 Stadtkirche 12.12., 17 Uhr Kreativ-Zeit in der 6.3., 20 Uhr „Leipziger Pfeffer- Stadtbücherei, Weihnachtsmann- mühle“ im Theater am Neuendeich, Girlanden aus Papier basteln. Große Janssenweg Nübelstraße 21 10.3., 19.30 Uhr Marinemusik- 13.-15.12. Glückstädter Weih- korps Kiel. Konzert im Theater am nachtsmarkt auf dem Marktplatz. Fr Neuendeich, Janssenweg 14-20, Sa 11-21, So 11-18 Uhr 13.3., 19.30 Uhr 10. Glückstäd- 13.12., 17 Uhr Shanty-Chor „De ter Poetry Slam im Detlefsengym- Molenkieker“ in der Stadtkirche nasium, Dänenkamp 5 Anzeigen RESTAURANTS / TREFFPUNKTE / CAFÉS

Saisonale, regionale Küche. Räumlichkeiten für Feiern bis zu 60 Personen. Ideal auch für kleinere Feiern. Täglich 11.30-21.30 Uhr durchgehend warme Küche. Am Markt 4 · Tel. 04124/980 90 65 · www.ratskeller-in-glueckstadt.de

29 sonen. Terrassenplätze direkt am Marktplatz. Täglich Wilster durchgehend warme Küche von 11.30-21.30 Uhr. Zum Landhaus www.ratskeller-in-glueckstadt.de Tradition seit 1976. Regionale, saisonale deutsche Am Markt 4, Telefon 04124/980 90 65 Küche. Wechselnde Sonderaktionen. Wildgerichte auf Vorbestellung. Clubraum für bis zu 25, Gaststube für Schenefeld bis zu 50 Personen, auch für Feiern aller Art. Außer- Haus-Service. Lieferservice im Raum Wilster. Täglich Eiscafé Am Markt außer Do. ab 17 Uhr geöffnet. Sa+So+Feiert. Auch Den Alltag vergessen und Neues entdecken – aber 11.30-14 Uhr. Schmiedestr. 10, Tel. 04823/348 bitte mit Sahne! Eisspezialitäten aus eigener Her- stellung. Leckere Kuchen & Waffeln. Kaffeespe- zialitäten. Kleine Bistrospeisen. Sommerterrasse. Glückstadt Wintergarten. Räumlichkeiten für Gesellschaften. Zur Alten Mühle Unsere aktuellen Öffnungszeiten & Angebote ent- Genießen Sie das kulinarische Erlebnis der nordischen nehmen Sie bitte unserer Homepage. Küche. Frische, traditionelle Gerichte mit regionalen Am Markt 8, Tel. 04892/8998844 Produkten: Unser Anspruch ist, dass Sie die frische Bri- https://eiscafeschenefeld.jimdo.com se der Elbe und der Nordseeauf dem Teller erleben kön- nen. Gepflegte Gastlichkeit & vielseitige Speisekarte. Umfangreiches Angebot an Fischspezialitäten. Matjes- Rosdorf variationen. Grünkohlgerichte. Mittagskarte. Mittags- Restaurant Kulinarium im Waidmannsruh tisch auf Rädern. Terrasse mit Hafenblick. Räumlichkei- Gute deutsche Frische-Küche. Saisonale und ten für Gesellschaften aller Art. Wohnmobil-Dinner und regionale Angebote. Festsaal für Feierlichkeiten Abholservice. Mo-Do 11.30-15 und ab 17 Uhr geöffnet. aller Art bis 120 Personen. Cubraum für bis zu Fr-So durchgehend ab 11.30 Uhr. Di. Ruhetag. 25 Personen. Sommerterrasse. 9.10. Oktober- Am Hafen 54, Tel. 04124/1807 fest mit DJ ab 19 Uhr. Mo-Mi Ruhetage. Do ab Ratskeller Glückstadt 17, Fr-So ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet. Saisonale, regionale Küche unter Verwendung von Waidmannsruhberg 16, Tel. 04822/3037513 Zutaten aus der Region. Clubraum für bis zu 60 Per- www.kulinarium-waidmannsruh.de

Restaurant Party-Service Essen auf Rädern Fischspezialitäten Wohnmobil-Dinner Abholservice Sommerterrasse mit Hafenblick Frische Fischgerichte Die leckersten Matjesvariationen Am Hafen 54 · Glückstadt ·Tel. 04124/1807 · www.restaurant-zur-alten-muehle.de

35 Anzeige

NEUE Angebote und fachkundige Beratung • Neue Großsittichvoliere • Neu gestaltete Aquarienlandschaft – Süßwasserfische in bunter Artenvielfalt • Neues Aktionsbecken – lassen Sie sich überraschen! • UV-Beleuchtung für Papageien und andere Vögel • Terrarium- Kleintier und Ziervogelabteilung • Trockene Wüsten- oder feuchte Aquaterrarien • Futter Liou Émile für Katzen. Hundefutter von „Wolfsblut“, Diätfutter von Animal Health und noch viel mehr • Kundenkarte: 3 % Rabatt auf Ihren Einkauf – fragen Sie nach weiteren Vorteilen

• „Freunde“-Magazin mit wertvollen Tipps und Ratschlägen. - Bin ich bereit für einen Hund? „Zoo & Co. - Kuschelweiches für Samtpfoten – Da geht's Tier gut” - Tipps für „Langohr“ und „Kurzohr“ – und Mensch auch

Otto-Hahn-Straße 2 · Itzehoe · Telefon 0 48 21/60 08 81 [email protected] · www.zooundco-itzehoe.de