Centro Cultural Instituto Cervantes Institut français Português Rabat Rabat de Rabat

Le Centre Culturel Portugais à Rabat Programa de Actividades Tout au long de la journée de la Biblioteca Benito Pérez Galdós Créé en 1998 le Centre Culturel Portugais/Institut Camões Des promotions sur les tarifs d’inscription à la médiathèque. à Rabat est localisé à l’Ambassade du Portugal et a à sa 10h-17h30 ¿Quieres ser bibliotecario por un día? Des visites guidées de la médiathèque disposition une salle d’expositions, une salle polyvalente, La Biblioteca abre sus puertas desde dentro, ofreciéndote la Pour vous faire découvrir les différents espaces et vous deux salles bibliothèque et une salle multimédia. posibilidad de que vivas la experiencia de conocer el trabajo expliquer le classement des documents, la méthodologie de Ce centre présente une vaste collection bibliographique et diario de un bibliotecario: ¿quieres estar detrás del mostrador y la recherche documentaire à partir d’un titre, d’un auteur ou documentation bien comme l’utilisation de technologies prestar, atender y asesorar sobre la lengua y la cultura española d’un sujet, avec l’aide ou non du catalogue informatisé. d’information et communication de liaison avec les bases durante 1 hora? ¡Inscríbete en la Biblioteca, te esperamos! Une exposition de livres en français de données portugaises principales, permettant l’accès à Sur le Maroc et les 5 pays des bibliothèques participant à la l’Internet. 10h-16h ¡Busca, responde y gana un curso de español con journée portes ouvertes : Allemagne, Espagne, France, Italie, el Concurso de preguntas y respuestas múltiples HispaÑia!* Portugal. Collections bibliographiques Consultar bases en Biblioteca. Un jeu Quiz • Littérature portugaise Avec des questions portant sur l’actualité et des réponses à 11h-12h Cuentos del mundo es una sesión de cuentacuentos • Histoire, art, cinéma, gastronomie, trouver dans la médiathèque. a cargo de Gloria Fernández Tarrazo. tourisme etc. Trois prix à gagner : ¡Ven a disfrutar escuchando historias tradiciones para niños • Dictionnaires, encyclopédies, guides etc. 1er prix : une inscription gratuite aux cours de français de entre 0 y 99 años! • Manuels d’apprentissage de la langue portugaise 2è prix : une inscription gratuite à la médiathèque • Revues (Revista Camões, collóquio de Letras, artes...) 3è prix : un lot de livres • Musique portugaise 12h15-12h30 Taller ¿Cómo organizar una biblioteca particular? Aprovecha la experiencia que tienen los Services bibliotecarios para ordenar tu biblioteca particular. Mais également • Consultation sur place 11h30-12h30 et 15h-16h : Ateliers multimedia • Le prêt d’ouvrages, des DVD, des CDs, après inscription à la 16h00 Entrega de las respuestas del concurso HispaÑia Du bon usage de l’outil internet : Initiation à la recherche, aux Bibliothèque moteurs de recherche…Ateliers animés par l’association des • Accès à l’internet 16h15-16h30 Taller Te ayudamos a buscar y a encontrar petits débrouillards. Este taller te ayuda a encontrar información sobre cómo 15h : Cinéma : Le chat du Rabbin de Joann Sfar et Antoine buscar libros, hacer renovaciones, descargar audiolibros… Delesvaux Adresse : Salle Gérard Philipe 5, rue Thami Lamdouar 17h20 Entrega de premios del concurso HispaÑia Film adapté de la bande dessinée de Joann Sfar. Le chat d’un 10170 Souissi, rabbin d’Alger se met à parler et demande alors à faire sa Rabat - Maroc 17h30 -18h30 Concierto de Flamenco fusión en directo Bar-Mitsva… con Simo Baazzaoui y su grupo. ¿Te gusta el flamenco? ¿Y el Tél. : 05 37 63 91 41 16h : A l’heure du conte, on raconte flamenco-árabe? ¡No te pierdas este espectacular concierto! Fax : 05 37 63 96 75 Rallye avec les conteurs de la maison du conte de Rabat : Amal E-mail : [email protected] Khizioua, Driss Benadada, Fatiha Drissi et Khadija Hassala. ¡Durante toda la jornada el precio máximo del carné será de Du lundi au vendredi 80dh! ¡Aprovecha esta oportunidad y llévatelo casi regalado! 17h30 : Musique pour guitare classique de 9h à 12h30 avec Miloud et Mouad Yousfi et leurs élèves et de 14h à 17h30 Y por último y para rematar el día… todos las personas que 18h : Remise des prix aux gagnants du quiz qui seront se inscriban como usuarios de la Biblioteca el 22 de octubre présents. Le Centre Culturel Portugais sera ouvert le samedi tienen premio: 1 LIBRO GRATIS 22 octobre pour la fête des bibliothèques de 9h à 12h30 Médiathèque de l’Institut français de Rabat et de 14h à 17h30. Vous pourrez découvrir des films de ¿Dónde estamos? 1, rue Abou Inane réalisateurs portugais. 5, Zankat al-Madnine Tél. : 0537 68 96 50 10 000 Rabat - Marruecos Fax : 0537 70 61 43 Tel. : +212 (0)5 37 70 87 38 - +212 (0)5 37 26 81 27 email : [email protected] Fax: +212 (0)5 37 70 02 79 Horaires : Horario : mardi au samedi : 10h-18h30 Lunes de 13h00 a 21h00 jeudi : 12h-18h30 De martes a viernes de 10h00 a 21h00 Bibliothèque jeunesse fermée également le mardi matin. Sábados de 10h00 a 18h00 Goethe - Institut Istituto Italiano di Rabat Cultura Rabat Matin 10h30 - Petit déjeuner à l’italienne. - Recette du gâteau du petit déjeuner. Venez nombreux nous rendre visite ! - Visite guidée de la bibliothèque : Histoire et nouvelles acquisitions Le samedi 22 Octobre, de 10h30 à 18h00, la bibliothèque du 11h - Atelier enfants Marionnettes avec Goethe-Institut Rabat vous ouvre ses portes. « Ada Racconta » par le groupe « I4 elementi» : Enrico Gaspari, Bruno Au programme : Morera, Andrea Cappeletto, Elisa Santini et Alessandro Fava. 10:30 Accueil 12h - Dictée et quiz, jeu de pistes à différents 11:00 - 12:00 Visite guidée de la bibliothèque niveaux. 12:00 - 13:00 Quiz, où vous pourrez gagner de nombreux prix - Correction 13:00 - 14:00 Exposition de livres - Remise de prix 14:00 - 15:00 Atelier d´écriture 12h - Enfants : cours minute d’italien (15 minutes) 15:00 - 17:30 Projection du film ´Solino` de Fatih Akin, 124 min Apprendre l’Hymne d’Italie 18:00 Remise des prix 12h - 14h - Projection du film le Nom de la Rose. (Version française) Toute la journée durant vous pourrez écouter de la musique allemande et déguster des gâteaux allemands. Après-midi 14h - Café italien. Inscrivez-vous à la bibliothèque ce jour là et vous - Visite guidée de la bibliothèque : bénéficierez d´une réduction de 50% ! Histoire et nouvelles acquisitions - Remise de 4 sets de livres , don de l’Ambassade de Suisse à Rabat pour les bibliothèques Italiennes au Maroc Goethe-Institut 14h30 - Tombola 7, rue Sana’a 15h30 - Dictée et quiz, jeu de pistes à différents 10 001 Rabat niveaux. - Correction Horaires d´ouverture : - Remise de prix Lundi : 11:00 - 18:00 16h - Enfants : cours minute d’italien (15 minutes) Mardi : 11:00 - 18:00 Apprendre l’Hymne d’Italie Mercredi fermée Jeudi : 11:00 - 18:00 > Vidéo en boucle de la Biblioteca nazionale centrale di Vendredi : 11:00 - 16:00 Roma et vidéo Italia Opera Unica. > Pendant la journée des bibliothèques il sera possible de s’inscrire à la Biblioteca De Amicis avec une réduction de 30 % ( 70 dh). Le catalogue est aussi en ligne : http://bibliowin.it/iic/ICRA

2 bis, Avenue Ahmed El Yazidi (ex-Meknès) BP 111 - 10 000 Rabat Tél. : +212 537 76 68 26 / 47 Fax : +212 537 76 68 56 Email : [email protected] - www.iicrabat.esteri.it horaires : lundi : de 11h à 16h mardi & jeudi : de 11h à 14