Donnerstag, 8. September 2016 Kaufungen · Lohfelden

ASB-Haus für Generationen Längste Kuchentafel wird gefördert in Kaufungen LOHFELDEN. Das Mehrgene- Unter dem Motto „Kaiserlich ge- rationenhaus des Arbeiter-Sa- nießen“ laden die ev. Kirchenge- mariter-Bundes (ASB) in Loh- meinde Oberkaufungen und der felden kann auch künftig aus Förderverein Stiftskirche Kau- dem Bundeshaushalt geför- fungen für Sonntag ab 15 Uhr dert werden. Das Projekt habe zur längsten Kuchentafel Kau- gute Chancen, weiterhin vom fungens in den Stiftshof ein. Ziel Bundesministerium für Fami- ist es, durch den Verkauf von Ku- lie und Senioren unterstützt chen und Genuss-Aktien Geld zu werden, teilte die SPD-Bun- für die Sanierung der fast 1000 destagsabgeordnete Ulrike Jahre alten Kirche zu sammeln. Gottschalck (Niestetal) mit. Gabi Batz (Kirchenvorstand/ Das Bundesprogramm star- links) und Dekanin Carmen Jeli- tet am 1. Januar 2017 und läuft nek (rechts) haben 168 000 drei Jahre. Der ASB sei nun Euro zugesagt bekommen, be- aufgefordert, bis Ende Okto- nötigen aber noch 50 000 Euro. ber einen Antrag zu stellen. Damit die Kuchentafel mög- Gute Chancen auf Förderung lichst lang wird, werden noch hat laut Gottschalck auch das Bäcker gesucht. (ses) Foto: Schaffner Mehrgenerationenhaus Heil- www.foerderverein-stifts- haus in Kassel. (ket) www.asb- kirche-kaufungen.de mehrgenerationenhaus.de

TEGUT IM CITY-POINT WIEDERERÖFFNUNG AM DONNERSTAG, 8. SEPTEMBER Anzeigensonderveröffentlichung, 8. September 2016 www.HNA.de

Einladend: Der neu gestaltete Obst- und Gemüsebereich ver- Bau hilft einfach und bequem zu ei- EISENFLECHTEN - TROCKENBAU - ABBRUCH nem Mehr an wertvollen Vita- minen. Foto: tegut [email protected] www.nkz-bau.de Nedzad Kacapor Karthäuser Straße 3C • 34117 Kassel Tel.: 0561-602 86143 • Fax: 0561-602 86147 • Mobil: 0163 392 5655

Wirladen Sie Filialgeschäftsführer Matthias Wecklein undsein Team freuen sich aufSie! herzlichein! gut was los in der Eröffnungswoche Entspannt einkaufen Freuen Siesichauf: Noch größere Auswahl und ein neues Marktkonzept GroßeWiedereröffnung •leckere Verkostungen •Glücksrad drehen von10-18 Uhr, ach acht Wochen Um- einfach und bequem zu einem täten ergänzen das Angebot. zu jedervollenStunde bauzeit eröffnet der te- Mehr an wertvollen Vitami- am Do., 8. September, Leichtere Orientierung •Eröffnungsgewinnspiel mit tollen Preisen N gut… Markt am Kasse- nen. ler Königsplatz mit moder- Das neue Konzept unterteilt „Wir haben vieles im Markt in Kassel, City-Point am Donnerstag,8.Septemberund Freitag,9.September nem Marktkonzept und grö- den Markt in einen Früh- verbessert. So verhelfen die Exoten-und Melonenverkostung ßerer Auswahl. stücks-, Mittags- und Abendbe- trennenden Wände zu einer am Freitag,9.September undSamstag,10. September Filialgeschäftsführer Mat- reich. Zum Frühstücksbereich leichteren Orientierung beim Live-Cooking-Aktion, von11bis 17 Uhr thias Wecklein und sein 25- gehören unter anderem frisch Einkauf und die integrierten köpfiges Team freuen sich gebackene Brote und Backwa- Waagen im Kassenbereich be- schon auf ihre Kunden. „Unser ren sowie eine Kaffeestation, schleunigen den Kassiervor- neues Konzept ermöglicht an der leckere Spezialitäten gang. Die Lage im City-Point nun einen noch entspannte- zum Verweilen anregen. Der ist mit einer hohen Frequenz unsere Eröffnungsangebote vom8.–10.September ren Einkauf mit leichter Ori- Mittagsbereich ist unter ande- an Laufkundschaft verbun- entierung in einer ganz tollen rem geprägt von der hochwer- den. Daher halten wir auf Rotbarschfilet Bio-Weintrauben hell, Atmosphäre. Der City-Point tigen Auswahl an Fleisch und 1400 Quadratmetern neben am Königsplatz ist ein lebendi- Wurst, Frisch- und Räucher- der großen Auswahl an Le- MSC, ausbestandserhaltender kernlos ger Marktplatz. So halten wir fisch, Käse und Antipasti, die bensmitteln auch viele Artikel Fischerei, küchenfertig,zum aus Italien, Sorte: „Arra“, Klasse I Braten undGrillengeeignet als Nahversorger im Unterge- dank energieeffizienter Kühl- für den täglichen Bedarf wie 32% schoss alles für den täglichen technik jetzt noch großzügi- Batterien oder Schreibbedarf günstiger Bio Einkauf bereit und sind zu- ger und ansprechender prä- bereit“, fügt der Filialge- dem sozialer Treffpunkt für sentiert werden kann. schäftsführer hinzu. 100 g 1kg viele unserer Stammkunden“, Leistungsstarke und um- erzählt Matthias Wecklein. weltschonende Technologien Gewinnspiel 1.69 3.99 wie die Wärmerückgewin- Zur Wiedereröffnung am Verschiedene Bereiche nung erhöhen die Energieaus- Donnerstag, 8. September, statt 2,49 Beim Betreten des Marktes beute im gesamten neu gestal- können sich die Kasselaner, wird man gleich von der Fri- teten Markt, LED-Leuchten Kasseläner und Kasseler im te- sche empfangen. Im neu ge- schaffen eine angenehm helle gut… Markt am Königsplatz stalteten Obst- und Gemüsebe- und freundliche Einkaufsat- im EKZ City-Point unter ande-

. Wiener Würstchen reich ist jetzt alles einladend mosphäre. Im Abendbereich rem auf einen Sektempfang, in Bedienungund als800 gPackung aftung in Weidenkörben präsentiert, ist dank der Umgestaltung ein Gewinnspiel sowie eine le-

eH im SBerhällich,knackig im Biss, in außerdem verhelfen einem jetzt auch mehr Platz für die ckere Exoten-Verkostung freu- ke mit feinerRauchnote die gekühlten Feinkostsalate Getränke; regionale Speziali- en. (nh) hler fe ruck rD Fü 1kg

oration. Die am Umbau Dek

ohne 4.90 beteiligten Firmen City-Point ebote Königsplatz61 Öffnungszeiten Ang 34117Kassel Mo–Sa7:30–22:00Uhr gratulieren zur Alle Kreuzgrundweg 3 | 36100 Petersberg | www.kerbl.info Wiedereröffnung