Lernzentrum Nienhagen

Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen

Jahrgang 50 Samstag, 5. Dezember 2020 Nummer 50

Bereitschaftsdienste S. 2 Amtl. Bekanntmachungen S. 3 Weihnachtsessen leichtleicht gemachtgemacht S.S. 66

Geburtstage S. 7 WirtschaftsnetzwerkWirtschaftsnetzwerk Aller–Fuhse–AueAller–Fuhse–Aue S.S. 8+98+9

Kirchliche Nachrichten S. 10 Kleinanzeigen S. 12 Das KESS informiert S. 12 Lernzentrum Unsere Nachbarn Nienhagen inin EicklingenEicklingen S.S. 1313 Tel. 0 51 44 / 560 97 99 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Vereine + Verbände ab S. 14 Sport ab S. 15

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de www.wathlinger-bote.de Foto: Annette Mühlstein Wathlinger Bote 2 5. Dezember 2020/50 BEREITSCHAFTSDIENSTE ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Montag, 07.12.2020 Sonntag, 06.12.2020 Apotheke Schnaith St. Georg-Apotheke Bitte erfragen Sie unter der kostenlosen Marktstraße 41, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 21 22 Altencellertorstr.4, Celle, Rufnummer 116 117 Dienstag, 08.12.2020 Tel. 0 51 41 / 28 222 Apotheke im Ghz Montag, 07.12.2020 den ärztlichen Bereitschaftsdienst Norderneystraße 1, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 8 87 30 Apotheke Am Weißen Wall in der Nacht, am Wochenende Mittwoch, 09.12.2020 Weißer Wall 3, Celle, Tel. 0 51 41 / 284 65 APOFOX Apotheke Burgdorf Dienstag, 08.12.2020 und an Feiertagen. Marktstr. 28, 31303 Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 21 22 antaraes – Apotheke Am Lauensteinplatz APOTHEKENDIENST Lauensteinplatz 9, Celle, Donnerstag, 10.12.2020 Tel. 0 51 41 / 418 34 REGIONALE APOTHEKEN Neustadt-Apotheke Mittwoch, 09.12.2020 Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf, Apotheke Am Bremer Weg Samstag, 05.12.2020 Tel. 0 51 36 / 52 78 Freitag, 11.12.2020 Bremer Weg 10, Celle, Tel. 0 51 41 / 35 118 Apotheke Flotwedel Donnerstag, 10.12.2020 Haupstr. 87, 29356 Bröckel, Löwen-Apotheke Spittaplatz 7, Burgdorf, Tel. 0 51 36 / 22 35 Apotheke im Q37 Tel. 05144-9725400 Wehlstr. 37, Celle, Tel. 0 51 41 / 97 78 145 Sonntag, 06.12.2020 CELLER APOTHEKEN Freitag, 11.12.2020 Oliven Apotheke Nienhagen Samstag, 05.12.2020 Zugbrücken-Apotheke Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen, Schloß-Apotheke Zugbrückenstraße 46, Celle-Kleinhehlen, Tel. 0 51 44 / 49 53 53 Stechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00 Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Öffnungszeiten und Telefonnummern Polizeistation Wathlingen ...... (0 51 44) 49 54 60 der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst...... 112 ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ...... (0 51 41) 23 00 1 Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information ASB Tagespflege für Senioren ...... (0 51 41) 23 00 1 der Samtgemeinde Wathlingen ASB Tagespflegeeinrichtung ...... (0 51 41) 977 18 94 Montag: 8.00 – 12.00 Uhr Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Wir sind gern Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr sowie Augenärztlicher Notdienst ...... (05141) 911911 für Sie da! Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend), Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr über die Leitstelle des Landkreises Celle ...... (05141) 911911 Telefonvermittlung Rathaus Wathlingen: Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst . (0 51 41) 1 92 14 Ottokar Franke, Pascal Belitz Frau Hallmann ...... 491-69 Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ...... (0 51 41) 905 40 Tel. 05144-491-0 Frau Hellbusch ...... 491-68 Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunschw. ... (05 31) 5 95 13 25 Fax 05144-491-27 Frau Rösch ...... 491-67 Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ...... (05 51) 19240 E-Mail Samtgemeinde- Rathaus Nienhagen: Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ...... (05141) 214444 [email protected] Frau Pohl ...... 491-52 Frauenhaus Celle e.V. (Tag u. Nacht erreichbar) ...... (05141) 25788 Frau Schultze ...... 491-57 Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ...... (05141) 6633 SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH ... (0 8 00) 786-4357 Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube ...... 491-11 Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle: E-Mail: [email protected] ...... Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf ...... (0 51 41) 916-43 64 Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen ...... (0 51 41) 916-43 59 Allgemeiner Vertreter Stefan Hausknecht ...... 491-50 Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00 Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Hollmann ...... 01 70 - 7 11 20 82 Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht . (0171) 209 81 39 Bauamt Patricia Stark ...... 491-32 – Abteilung Bauverwaltung Patricia Stark ...... 491-32 – Abteilung Hoch- und Tiefbau, Umwelt Lothar Niebuhr ...... 491-34 SOZIALSTATION Amt für Steuerung und Personal Kay Peters ...... 491-42 WATHLINGEN/FLOTWEDEL Amt für Finanzen Thorsten Borchers ...... 491-24 - staatlich anerkannt seit 1981 - Amt für Bürgerservice, Ordnung und Soziales Lena Baacke ...... 491-16 Wir informieren und beraten Sie gern und sind Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS Wathlingen Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr ...... 0 51 44 - 97 06 27 Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause Klärwerk (bei Störungen) ...... 01 72 - 7 09 38 73 Wir bieten Ihnen an: Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln Gemeinde Adelheidsdorf Bürgermeisterin Heike Behrens .... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27 Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung Gemeinde Nienhagen Bürgermeister Jörg Makel ...... Tel. 0 51 44 / 491-93, Fax: 491-90 Michaela Schnoor ...... Tel. (05086) 8238 Gemeinde Wathlingen Bürgermeister Torsten Harms ...... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77 Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester: Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf ...... Hanna Wedekind-Nünemann . Tel.: (05085) 981289 Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ...... Heidrun Blazek ...... Tel.: (05141) 9776804 einer Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des Wathlinger Gemeinde Wathlingen ...... Manuela Drüsedau ... Tel.: (05144) 490960 Boten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein, ...... Jessica Bahr ...... Tel.: (05085) 9713226 Nina Hartkemeier, Heike Michaelis und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schwei- ger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Gemeinde Langlingen ...... Daniela Feilbach ...... Tel.: (05375) 982643 Svenja Rebmann 1. Januar 2002 Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. Heike Salwey ...... Tel.: (05082) 914438 Großmoorer Verlag Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit Gartenstraße 11 schriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet und Bröckel ...... Ingrid Baden ...... Tel.: (05144) 6673341 werden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck ferti- 29352 Großmoor ger Anzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte. 05085-7427 Der Moor Verlag behält sich vor, Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufge- In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41, Fax 05085-7499 forderte Manuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für sind wir montags – freitags 8.00 bis 13.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da. [email protected] Rücksendungen bitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden. www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

www.moorverlag.de IMPRESSUM Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Wathlinger Bote 3 5. Dezember 2020/50 Ihr Samtgemeindebürgermeister FISCH SCHMIDT Wolfgang Grube informiert: Liebe Mitbürgerinnen Form einer Fotocollage gesetzt. Besonde- und Mitbürger, re Zeiten erfordern kreative Mittel. Fisch zu Weihnachten ein schneller Internetan- Die Baumaßnahmen der Firma OST BAU schluss an einer Immo- GmbH schreiten kontinuierlich voran, so- 00 00 bilie ist heute beinahe so dass von Wathlingen über Nienhagen und Am 24.12.2020 von 9. – 13. Uhr wichtig wie der Wasser- Adelheidsdorf nach Celle gegraben wird. können Sie Ihre vorbestellte Ware oder Stromanschluss. Laut Landkreis können bald die ersten Gerade jetzt in der Co- Kunden an das Glasfasernetz angeschlos- in Großmoor, Theaterstraße 3, abholen. rona-Zeit wird sehr deutlich, welche Be- sen werden. deutung zukünftig digitalen Arbeitsplätzen Neben der Samtgemeinde Wathlingen Der bekannte Hofverkauf findet nicht zukommt. Glasfaserleitungen ermöglichen umfasst dieser 5. Abschnitt auch Bereiche höchste Datengeschwindigkeiten im Up- der Stadt Celle wie Garßen, Hornshof, statt, es gibt keine Theke an der Sie und Download. Hustedt, Waldkater und Scheuen sowie sich Fischspezialitäten aussuchen können. Der Landkreis Celle hat im Zuge seines Ausläufer der Stadt Bergen im Bereich Breitbandausbaus einen weiteren Abschnitt Altensalzkoth. Vorbestellungen werden bis Samstag, 12.12. im Ausbau des Glasfasernetzes, den Clus- Der Ausbau im Bereich der Samtgemein- ter 5, begonnen. Symbolisch für den ersten de Wathlingen soll bis September 2021 entgegengenommen, gerne auch per E-Mail Spatenstich, der aufgrund der verschärften abgschlossen sein. unter [email protected] Corona-Regelungen abgesagt werden Herzlichst Ihr Samtgemeindebürgermeis- musste, wurde ein virtueller Spatenstich in ter Wolfgang Grube Für Ihre Weihnachtstafel Bester Räucherlachs, Feinster Graved Lachs, Biolachs – Aus den Büchereien frisch und geräuchert, Frische grätenfreie Fischfilets, Buchtipp Seeteufel, Coho-Wildlachs, Nordsee-Seezunge, Hummer, Seit Geräucherte Forellen und frische Karpfen von den Das Kaffeehaus – Wichtige Information für 1949 Aschauteichen Eschede, Feinste geräucherte Aale + Aalfilet, Bewegte Jahre alle Leser und Leserinnen: Hausgemachte Salate + Feinkost, Lachs für Flammlachs von Marie Lacrosse Seit dem 2.November 2020 sind die bei- Wien in den 1880er- den Büchereien in Nienhagen und www.fisch-schmidt.de Jahren: Die junge So- Wathlingen geschlossen und werden 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26 phie von Werdenfels auch in diesem Jahr leider nicht mehr Unsere gesamte Geschäftstätigkeit erfolgt unter dem Vorbehalt, dass flüchtet aus der tristen öffnen. alle Mitarbeiter/innen einsatzfähig und gesund sind. Wir bitten um Verständnis. Atmosphäre ihres El- Alle Medien wurden bis Ende Januar 2021 ternhauses so oft wie verlängert und aktuell fallen keine Ver- möglich in die Pracht säumnisgebühren an. Sollten die Büche- Gemeinde Wathlingen des Kaffeehauses ihres bürgerlichen On- reien darüber hinaus auch noch geschlos- kels. Dort lernt sie Richard von Löwen- sen bleiben müssen, dann werden die Fris- Bürgermeister Harms überreichte stein kennen, einen persönlichen Freund ten natürlich entsprechend verlängert. Beteiligung der Gemeinde: Zeitgemäße Anlage des Kronprinzen Rudolf. Während sich die Im Foyer des 4G Parks in Wathlingen ha- beiden verlieben, schwärmt Sophies bes- ben wir eine kontaktlose Abhol- und für die Zukunft des Schießsports te Freundin Mary für den verheirateten Rückgabestation für Sie eingerichtet. Zukünftig wird es auf dem Kronprinzen. Ungeachtet aller Warnungen Nähere Informationen erhalten Sie telefo- Schießstand in Wathlingen Sophies, lässt sich Mary sogar auf eine nisch unter 05144-4122, per Email oder nicht nur Zielscheiben aus Affäre mit Rudolf ein. Und niemand ahnt, auf der Internetseite der Samtgemeinde. Pappe geben. Ob die Zehn dass dadurch das Kaiserreich in seinen Email: [email protected] mittig getroffen, angekratzt Grundfesten erschüttert wird … Internet: www.wathlingen.de/buecherei oder verfehlt worden ist, wer- tet nun zukünftig eine elektro- Gemeinde Adelheidsdorf · Die Bürgermeisterin nische Schießsportanlage aus. Bekanntmachung Der Verein inves- Am Donnerstag, den 10.12.2020 8. Antrag auf Aufstellung eines Bebau- tierte im Schützen- 18:00 Uhr findet die Sitzung des ungsplanes hier: Außenbereich Groß- heim „An der Rates der Gemeinde Adelheids- moor, westl. des Dorfgemeinschafts- Worth“ mehr als dorf statt. hauses 30.000 € in eine lich war, ließ es Sitzungsort: im Raum 1 und 2 des Dorf- 9. Antrag der Skerra/FDP/BfA-Gruppe zeitgemäße Anlage. sich Bürgermeister gemeinschaftshauses Adelheidsdorf im Rat der Gemeinde Adelheidsdorf „Als moderner Ver- Torsten Harms Tagesordnung: auf Errichtung einer Straßenbeleuch- ein, sind wir auch nicht nehmen, dem 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung tung entlang der Waldstraße weiterhin gut für Vorsitzenden sym- der ordnungsgemäßen Ladung, der 10. Einwohnerfragestunde den Schießsport aufgestellt“ freut sich der bolische den Scheck über 6.200 € zu über- Beschlussfähigkeit 11. Anfragen der Ratsmitglieder erste Vorsitzende des Schützenvereins reichen. „Der Traditions- und Erstligaver- 2. Feststellung der Tagesordnung Aufgrund der Verordnung des Landes Nie- „Freischütz“ Wathlingen Erhard Oehns. ein bietet ein tolles Freizeitangebot für die 3. Genehmigung des Protokolls (öffent- dersachsen und den damit verbundenen Die Gemeinde Wathlingen hat dem Antrag Einwohnerinnen und Einwohner und ist licher Teil) über die Sitzung vom Abstandsregelungen wird nur eine be- auf einen Zuschuss für die neue Anlage ein verlässlicher Partner in der Zusammen- 17.09.2020 grenzte Teilnahme von Bürgerinnen und gerne zugestimmt. Auch wenn eine arbeit mit der Gemeinde. Daher unterstüt- 4. Mitteilungen und Berichte Bürgern möglich sein. Die zur Verfügung Scheckübergabe mit Vertretern des Rates zen auch wir den Verein bei seiner Inves- 5. Einwohnerfragestunde stehenden Besucherplätze sind nach dem und des Vereins coronabedingt nicht mög- tition,“ so Harms. 6. Berufung einer Wahlleitung und einer „Windhundprinzip“ zu belegen. Nach Er- stellvertretenden Wahlleitung für die reichung der Kapazitätsgrenze werden 24 Friedens- und Weihnachtsbotschaften Gemeinde Adelheidsdorf keine Besucher mehr eingelassen. Ich bit- 7. 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. te um Ihr Verständnis. für Nienhagen 23 "An der Kapelle" hier: Aufstel- Heike Behrens Jeden Tag ein Türchen - das kennen wir Nienhagen gibt es jeden Tag eine ganz per- lungsbeschluss Bürgermeisterin alle und in diesen ganz besonderen Zeiten sönliche Friedens-und Weihnachtsbot- gibt es tolle Ideen von ganz vielen Men- schaft, geschrieben von Menschen aus Ni- Wir sind nachhaltig, weil…. schen, um uns auf diese Tage einzustim- enhagen und Menschen, die mit unserem ... wir in der Samtgemein- Verbesserungswürdig sind men. Die evangelische Kirche öffnet im Dorf besonders verbunden sind. de Wathlingen einen Werts- sicherlich die Möglichkei- Internet jeden Tag ein Türchen und Und dann versäumen Sie nicht, unseren toffhof geschaffen haben, ten sein E-Mobil hier in der dahinter lesen Menschen aus Nienhagen Rathausvorplatz zu besuchen, dort, wo ein damit Abfälle, Papier und Samtgemeinde an einem eine kleine Geschichte oder aber das Fa- Weihnachtsfenster zum Zuschauen einlädt Elektroschrott direkt und Zentral in der öffentlich zugänglichen Platz aufzuladen. milienzentrum KESS präsentiert jeweils und uns der Baum und eine kleine Eule Samtgemeinde abgegeben werden kön- Diese Problematik ist jedoch seit einiger zum Advent einen ganz besonders ver- jeden Abend Geschichten vorlesen. nen. Zeit Thema und es gibt bereits erste Ideen, packten vorweihnachtlichen Gruß. Ihr Jörg Makel, Bürgermeister der Ge- Was können wir hier in der Samtgemein- eine öffentliche Ladestation in den Mit- Und auf der Internetseite der Gemeinde meinde Nienhagen de noch verbessern? gliedsgemeinden umzusetzen. Wathlinger Bote 4 5. Dezember 2020/50

Nachruf

Am 19.11.2020 verstarb unser langjähriges Mitglied Erika Lotzing Wir trauern um eine engagierte Genossin und danken ihr für ihre 42-jährige Mitgliedschaft. Sie hat sich in zahlreichen Funktionen mit großem Einsatz für die Verwirklichung der Ziele der Sozialdemokratie stark gemacht. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Anne Jäger-Klein und Alexander Pape Vorsitzende SPD-Ortsverein Adelheidsdorf-Nienhagen-Wathlingen Maximilian Schmidt Vorsitzender SPD-Unterbezirk Celle

Bäckerwechsel im Dorfladen

Übergabe des Geschenkkorbes an Herrn Pippel Junior Sonntags früh um 7 Uhr ist in Großmoor die Welt noch in Ordnung – Alles schläft. Alle? Nein, der Vorstand des Dorf- ladens und einige Mitarbeiter- innen begrüßten am 29.11. Herrn Pippel Junior von der Bäckerei Pippel zur letzten Backwarenlieferung. Als Dankeschön überreichten die anwesenden Dorfladenvertreter einen, mit überwiegend Regionalen Produkten gefüllten, Präsentkorb und bedankten sich für die gute Zusammenarbeit in den letzten sechs Jahren. Ein wenig Weh- mut schwebte da schon bei allen Anwesenden mit. Später, nach Ladenschluss, begann dann die Umrüst- und Reinigungsaktion im Laden. Vier Vorstandsmitglieder hatten sich genügend Zeit mitgebracht, um z.B. die Kassendaten für jeden neuen Backwarenartikel, jeden in mühevoller Handarbeit, zu ändern bzw. neu anzulegen. Schilder wurden angebracht und ausgetauscht und der komplette Tresen sowie der Ladenbereich wurde einer Grundreinigung unterzogen. Denn irgendwie ist es ja auch ein Neubeginn. Um 14 Uhr war dann alles geschafft, alle wa- ISBN 978-3-8382-1507-5 ren zufrieden und konnten dann in den 1. Ad- ibidem-Verlag, Stuttgart 2020 ventssonntag gehen. Viel Arbeit, aber es hat Briefe aus der Jugend in der NS-Zeit sich gelohnt. Was blieb war das Gefühl, ob zum Start des Kürzlich ist dieses neue Buch von unserem heimischen Au- neuen Backwarensortiments am Montag alles toren Matthias Blazek erschienen, das für mich einen ganz glatt läuft. Vorstand „Unser Dorfladen“ besonderen Stel- lenwert hat. Darin geht es um die Briefe, die meine Zum 2. Advent Großmutter – Ruth Bulwin – in ihrer Jugend schrieb. gibt es 20% Sie sind für mich auf alle Artikel im Weihnachtsladen – nicht nur persön- lich eine hochinte- ab Samstag, den 05.12.20. ressante Erinne- Öffnungszeiten: rung an sie selbst, Mo + Di: nach Vereinbarung sondern auch an Zeiten, die nie in Vergessenheit Do + Fr: 9.00 Uhr - 12.30 Uhr geraten sollten. Meine Brüder und ich sind Matt- hias Blazek sehr dankbar, dass er der Adelheids- 14.30 Uhr – 18.00 Uhr dorfer Bürgerin, unserer Oma, dieses Denkmal Sa: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr gesetzt hat. Am Thie 4 · 29339 Wathlingen Nicolai Range Telefon 0 51 44 / 9 08 99 88 Wathlinger Bote 5 5. Dezember 2020/50 Kath. Gemeindekreis Kirche-Kultur-Kunst St.Marien Nienhagen Öffnungszeiten während der über 50 Jahre Adventszeit und am Heiligen Abend Bestattungsinstitut Schiefelbein Vom Ersten Advent 29.November 2020 bis aus Bethlehem mitzunehmen. Inh. S. G. Pelikan Vierten Advent 20.Dezember 2020 ist die In der Nachtstunde lädt die festlich illuminer- St. Marien-Kirche täglich von 10.00Uhr bis te Kirche zu einem Krippenbesuch ein,und 16.00Uhr zum stillen Gebet oder Ruhepol ge- wir werden das Weihnachtsevangelium hö- Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- und öffnet. ren. Auslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen, Sonderöffnung für den Heiligen Abend von (Die Kirche kann nur mit Mund-und Nasen- Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten 15.00bis 18.00Uhr und von 23.00 bis 24.00 schutz betreten werden, und es gelten die Hy- Uhr giene Vorschriften der Cornona Maßnah- Wir können für Sie bundesweit auf Sie haben die Möglichkeit das Friedenslicht men.) allen Friedhöfen tätig werden. Trauerbriefe und Danksagungen erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen Sterbegeldversicherungen bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung Traueranzeigen Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch TAG UND NACHT ERREICHBAR Trauerkarten  (0 51 44) 91 00 10 Trauerdanksagung Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen [email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99 Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de Wathlinger Bote 6 5. Dezember 2020/50

Italienische Gastlichkeit mitten in Celles Innenstadt

Eine schöne Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihr Team vom Jägerhof Bestell- & Abholservice Speisekarte im QR-Code oder auf unserer Am Heiligen Kreuz 4 Internetseite. 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 263 18 Vorüberg. Öffnungszeiten bis 31.12. www.sanmarino-celle.de Mittwoch – Sonntag von 16 – 20 Uhr NEU: Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr Dorfstraße 34 · Nienhagen Tel. 0 51 44 - 35 55 www.jaegerhof-nienhagen.de

Wathlinger Bote – 8 – 7. November 2020/46 Wathlinger Bote – 9 – 7. November 2020/46 Erstaunliches und Kurioses aus der Geschichte unserer Dörfer EINIGE MITGLIEDER DES Teil 21: Pflichtfeuerwehr zu Nienhagen 1909: „Exerzitium ohne Geräte, mangelhaft.“ Pflichtfeuerwehren kamen bei Revisionen ca. 250 Meter Druckschläuche mit 52 Milli- grundsätzlich schlecht davon. Im Jahr 1901 metern Durchmesser. Gelagert wurde das wurde in einer Polizeiverordnung verfügt: „In Gerät in dem „in gutem Zustande befindli- jeder Stadt- und Landgemeinde und in jedem chen Spritzenhause“. Aufschlussreich waren Gutsbezirke, soweit in denselben nicht eine die Bemerkungen über Übung und Manöver: Ich wünsche allen ausreichende Berufsfeuerwehr besteht, oder „Exerzitium ohne und mit den Geräten: Exer- dieselben nicht einem Spritzenverbande an- zitium ohne Geräte, mangelhaft. Exerzitium ein frohes gehören, sowie für jeden Spritzenverband ist mit Geräten: genügend. Alarm: „Da keine Weihnachtsfest eine Feuerwehr einzurichten.“ In vielen Or- Hornisten vorhanden, konnte ein Allarm nicht ten war dies die Geburtsstunde der Pflicht- stattfinden.“ und ein gesegnetes feuerwehren. In das Formblatt wurde ferner eingetragen, Am 16. Oktober 1909 wurde die Pflichtfeu- dass anstelle von Steigerleitern „nur auf je- neues Jahr! erwehr zu Nienhagen von Brandmeister Paul dem Hofe die vorgeschriebene Feuerleiter und Müller (1843-1911), Celle, als Beauftragtem Feuerhaken vorhanden“ waren. des Königlichen Landrats revidiert. Den Be- Zu Anträgen, Wünschen und Beschwerden richt erstellte er sofort und an Ort und Stelle. der revidierten Feuerwehr notierte der Beam- Burdorf Im Feld „Name des Gemeindevorstehers, te: „Der Gemeinde-Vorsteher beklagt sich, Hauptmanns eventl. Brandmeisters“ notier- daß die zum Dienst verpflichteten, viel ohne & Hartmann te er: „Fricke. Albrecht.“ genügende Entschuldigung, bei den ange- Meisterbetrieb Die Mannschaften setzten sich so zusam- setzten Übungen fehlen. Die erkannten Stra- Ralf Hartmann men: 5 Steiger, 80 Spritzenmänner, 6 Ord- fen, werden von den Betroffenen zu zahlen Werner für: Dachdecker- und nungsmannschaften. Hornisten waren nicht verweigert u. bei gerichtlichen Entscheidun- Bedachungen, Klempnermeister vorhanden. Außer Armbinden waren keine gen wurden dieselben frei gesprochen, selbst Bauklempnerei Ausrüstungsgegenstände vorhanden. Die wenn, wie erwiesen lügenhafte Entschuldi- Pflichtfeuerwehr nutzte eine Spritze mit Saug- gungen vorgebracht werden.“ MEISTERBETRIEB und Druckwerk und 130 Millimetern Zylin- Matthias Blazek Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05 derdurchmesser sowie Elektroinstallationen 29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61 und Kundendienst Beleuchtung · Nachtspeicherheizung Elektrogeräte · Antennenbau Wachtelstieg 15 Hinter der Schmiede 8, 29339 Wathlingen Die POLIZEI informiert: 29339 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477 Tel. (0 51 44) 970 570 Fax (0 51 44) 970 571 Wathlingen – Rotes Auto beschädigt parkenden VW Tiguan auf NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen Meisterbetrieb Gardinendesign Ihr Taxi für bequeme • Kostenlose Angebote Lidl-Parkplatz und flüchtet Fensterdekoration Fahrten in Ihrem • Professionelle Beratung Celle (ots) – Am Mittwoch (03.12.2020), in der Zeit zwischen 13.00 und 21.00 Uhr Rollstuhl • Top-Verlegung auf dem neuesten Stand der Sicht- und GmbH beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer beim Rückwärtsfahren auf dem Park- Abrechnung mit Technik von Fliesen, Marmor und Granit Sonnenschutz allen Krankenkassen • Bad, Balkon, Treppen- und Terrassensanierung platz des Lidl-Marktes in der Nienhagener Straße einen parkenden VW Tiguan. Bestrahlungs-, Dialyse- 0 51 44 • Erneuerung von Dehnungsfugen Anschließend fuhr der Verursacher weg, ohne seine Personalien zu hinterlassen. An und Flughafenfahrten dem Tiguan wurde eine starke Eindellung von einer Anhängerkupplung festgestellt. Der 9 21 21 Rufen Sie uns an, auch für ÖKO-HAUS-VERSORGUNG flüchtige Wagen dürfte eine rote Farbe haben. Zeugen werden gebeten, sich mit der Kleinaufträge & Reparaturen! Polizei in Wathlingen in Verbindung zu setzen unter Telefon 05144/49546-0. SIE TRÄUMEN IHR NEUES BAD. WIR MACHEN ES WAHR. Dankbarkeit trotz Krise Traumbad mit Zukunft. Modern und barrierefrei. Wienhausen Unter dem Motto „Trotzdem helfen“ hat der Mühlengrund Wir regeln das für Sie! Wienhausen im Gardinenstoffe Wir beraten Sie gern. Rollos November von jeder Bestellung im Lieferdienst 1 Euro für das Projekt „Socken für Obdachlose“ von COME and GO e.V. Wienhausen/Ham- Raffrollos Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst burg gespendet. Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29 Noch vor dem Lockdown wollte der Mühlengrund helfen und seine Jalousetten Autotelefon (0171) 545 44 90 Solaranlage rauf - Plissee Räumlichkeiten zum Stricken zur Verfügung stellen, wozu es aber Energiekosten runter leider nicht kam. In diesem Projekt treffen sich Frauen aus Wienhau- Gardinenzubehör sen und Umgebung, um für eine gute Sache zu stricken. „Gerade in Zeiten wie diesen sind Markisen wir füreinander da: wir verteilen selbstgestrickte Socken, etwas Klostergang · 29221 Celle Schokolade und dazu das Neue Telefon (0 51 41) 27 80 12 Mit der Region weiter verbunden Testament an Menschen ohne Sicherlich ärgern Sie sich immer wieder über stei- Wohnung.“ So Initiatorin Lidia gende Öl- und Gaspreise. Die Sonne Kadow. Mit Ihrem Mann hat sie schickt Ihnen keine Rechnung. Mit ei- 2014 den Verein COME and GO Christian Draeger ner Solaranlage für Brauchwasser de- cken Sie bis zu ca. 60% der Energie- e.V. gegründet. Die ersten So- Rechtsanwalt und Notar kosten in den Sommermonaten. Mit ei- cken wurden bereits in Hanno- ner Solaranlage für Heizung und ver und Hamburg verteilt. Jetzt Fachanwalt für Familienrecht Brauchwasserunterstützung bis zu ca. ist Celle dran. Auch Manfred Ka- 30% Ihres Gesamtjahresenergie- dow geht aktiv auf Menschen in Fachanwalt für Steuerrecht bedarfes. Verringern Sie die Not zu: Laufzeit Ihrer Heizungsan- „Die Obdachlosen sollen nicht lage – schont den Geld- nur warme Füße haben, sondern beutel und unsere Um- auch ein Zeichen der Liebe und Bullenberg 1 · 29221 Celle welt. Und vom Staat gibt Wertschätzung von uns bekom- es noch Geld dazu. Wir men. Wir wollen gerade für die Tel. 0 5141 / 9 04 720 · Fax 0 51 41 / 22 303 beraten Sie gern. Verlorenen da sein, für Men- schen ohne Hoffnung und Pers- [email protected] Nienhagener Str. 10 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 613 von links nachs rechts Manfred und Lidia Kadow, Hin- drik Dehnbostel.jpg pektive. Das ist unser Auftrag.“ Fax (0 51 44) 52 25 · E-Mail: [email protected] Auch der Mühlengrund will mit- helfen, trotz schwieriger Umstände. „Da uns in schweren Zeiten geholfen wird, wollen wir auch zurückgeben“, so Hindrik Dehnbostel. Es sind 315€ zusammen gekommen durch die Bestellungen im Lieferdienst. Gerade in schweren Zeiten sollte man trotzdem helfen. Lidia Kadow, Bild: Sven Horch Wathlinger Bote 10 5. Dezember 2020/50 Gottesdienste Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen Dorfstr. 33, 29336 Nienhagen Altjahresabend und St. Marien zu Nienhagen Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370, So. 06.12. 2. Advent Pater Andreas Tenerowicz C.Or., Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221 Celle, Tel: 05141- E-Mail: [email protected] 9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221 Celle, Telefon 05141- 10.00 Uhr Gottesdienst 9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Sef- Do. 10.12. 10.00 Uhr Andacht in der oder Angela Wehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Mo- fers Herzogin-Agnes nika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144- Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535 Seniorenresidenz 1505, Örtlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576., Örtli- Pfarrbüro: Britta Disselhoff, Öffnungszeiten, Fr. 11.12. 16 - 18 Uhr Platzvergabe für che Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b. Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr die Gottesdienst Vorläufige Gottesdienstordnung – bis auf Widerruf Vors. d. Kirchenvorst.: Harald Schilbock, Tel. 05144-971095 an Heiligabend u. Für St. Ludwig – St. Hedwig in Celle und St. Marien in Nienhagen Vorläufige Gottesdienstordnung - bis auf Widerruf Gottesdienste u. Termine: Altjahresabend So. 13.12. 10.00 Uhr Gottesdienst Für St. Ludwig - St. Hedwig in Celle und St. Marien in Nienhagen Sa. 05.12. 10 -13 Uhr Platzvergabe für St. Ludwig in Celle: Sonntag - Hochamt um 11.00 Uhr die Gottesdienst 11.30 Uhr Gottesdienst für St. Hedwig in Celle: Samstag - Vorabendmesse um 18.00 Uhr an Heiligabend u. die Konfirmanden St. Marien in Nienhagenab 26.09.2020 - alle 14 Tage!/ 05.12./19.12. etc:) Samstag - Vorabendmesse - 18.00 Uhr Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen Die Teilnahme an allen Gottesdiensten ist nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung im Gottesdienste an Heiligabend und Silvester Pfarrbüro möglich: 05141-9744810 In St. Barbara, Wathlingen, können bis auf weiteres aufgrund gravierender Baumängel Da das Platzangebot für die Gottesdienste • An folgenden Tagen können im Lauren- keine Hl. Messen stattfinden. am 24. und 31. Dezember in der Laurentius- tiushaus „Platzkarten“ für die Gottes- kirche beschränkt ist, haben wir uns für fol- dienste an Weihnachten und Silvester Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien Wathlingen gende Regelung entschieden: abgeholt werden: • Persönliche Anmeldung für sich und Be- Donnerstag, 3. Dezember 16.00 bis 18.00 Für seelsorgerliche Fragen: Pastor Carsten Junge (Vakanzvertreter), Tel. 0160 – 966 366 93 gleitpersonen mit Angabe von Kontakt- Uhr Diakonin: Andrea Brichta, Tel. 05172-13558 Pfarrbüro: Franziska Lehmann, Tel. 05144 - 970 daten. Freitag, 4. Dezember 16.00 bis 18.00 Uhr 727, Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags: 16-18 Uhr, Vorsitzende des Kir- • Alle Gottesdienstteilnehmer müssen eine Samstag, 5. Dezember 10.00 bis 13.00 Uhr chenvorstandes: Dr. Sieglinde Ammann, Tel. 972581, www.kirchenfenster-wathlingen.de Maske tragen. Freitag, 11. Dezember 16.00 bis 18.00 Uhr. Ev. Kindertagesstätte „Marienkäfer“: Leitung: Norine Beilicke-Engel, Tel. 8211, Kantallee 2, • Für die persönliche Anmeldung gilt: Pro Telefonische Anmeldungen oder per Mail [email protected], Kirchlicher Friedhof: Verwaltung über das Pfarrbüro (s.o.) Reihe können sechs Personen Platz fin- können wir leider aus organisatorischen Gottesdienste u. Termine: den, sofern sie aus einem Haushalt kom- Gründen nicht annehmen. So. 06.12. 2. Advent men oder auch sonst im Alltag keinen Wir hoffen sehr auf Ihr und Euer Verständ- 10.00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Prädikantin Griebsch Abstand zueinander halten. nis und Mitwirken! So. 13.12. 3. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Lilie Evang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor Bitte bringen Sie Ihren Mundschutz mit! Adelheidsdorf, Dasselsbruch, Großmoor, Gottesdienste u. Termine: Schlosstheater zeigt Präsenz Nienhorst. Finkenweg 1, 29352 So. 06.12. 2. Advent Adelheidsdorf, Tel.: 05085/596, Fax: 10:00 Gottesdienst in Am 1. Dezember starten Theaterladen 955873, E-Mail: [email protected] Großmoor am Großen Plan und digitaler Adventskalender Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, So. 13.12. 3. Advent „Wir sind für Sie da“ – unter die- Finkenweg 1, Tel.: 05085/596 10:00 Gottesdienst in sem Motto zeigt das Schloss- Pfarrbüro: C. Timmermann, Dienstag 16-18 Großmoor theater auch in der Adventszeit Uhr, Freitag, 9-11 Uhr, Tel.: 05085-596. Wir bitten für alle drei Gottesdienste am Präsenz. Weil auf der Bühne bis Küsterin Martinskirche: C. Timmermann, 24. Dezember um Anmeldung im Pfarrbü- Anfang nächsten Jahres nicht Tel.: 05085-6789 ro, bis zum 22. Dezember 2020. gespielt werden darf, öffnet das Theater in der Celler Altstadt Leserbrief und auf seiner Homepage ab Hundekot in roten Tüten dem 1. Dezember 2020 neue Seit geraumer Zeit gibt Natur und werden zur Ge- Türen. In ungewöhnlichem Am- sich eine Person, mit grö- fahr für Tiere wenn sie das biente am Großen Plan 12 sind ßerem Hund, in Wathlin- Plastik anfressen. Bleibt alle Interessierten eingeladen, gen als sehr vorbildlich die Hoffnung, dass diese mit Theatermenschen in Kon- und sammelt die Haufen in Person, trotz ihrer Dumm- takt zu treten und Besonderes roten Tüten auf...... um heit, wenigstens lesen zu erleben. Vor und hinter der sich dann - wenig vorbild- kann und weiß, dass sie Schaufensterscheibe gibt es lich - dieser Tüten in der gemeint ist. Dann wird kleine Überraschungen; man freien Natur am Krümmel- diese Person vielleicht zu- kann kurz verweilen oder auch für ein Ge- ventskalender des Schlosstheaters. Ob ge- weg zu entledigen! Und es künftig ihre befüllten roten spräch eintreten. Natürlich gilt auch in die- sungen oder gesprochen, von der Bühne werden immer mehr! Man Hundekottüten nicht mehr ser temporären Außenstelle des Schlossthe- oder aus dem heimischen Wohnzimmer: je- fragt sich, wie dumm und achtlos wegwerfen, son- ater die Devise „angenehm sicher“, wir ach- den Tag erwartet die Besucher der Schloss- dickfellig diese Person sein muss, denn die dern auf dem Rückweg mitnehmen und da- ten auf Abstände und Umgangsregeln. Er- theater-Homepage eine kreative Kurzbegeg- Tüten bleiben einfach liegen und werden heim ordentlich entsorgen! Und zuletzt öffnet wird der Raum am Dienstag, nungen mit den Ensemblemitgliedern. Blei- beim Rückweg aus dem Wald nicht wieder muss man wieder feststellen: Das Problem 01.12.2020, 11:00 Uhr. – Gleichfalls am 1. ben Sie auf www.schlosstheater-celle.de mit mitgenommen! Das Plastik verblasst - löst hängt immer am hinteren Ende der Hunde- Dezember startet 24 TÜREN, der digitale Ad- dem Theater auf Kulturkurs. sich aber nicht auf! Die Tüten schaden der leine! Renate Burkard, Wathlingen Wertmetalle für die Krebsberatung: WEIHNACHTS-PROZENTE bei FachWerke Schon wieder eine Vierteltonne zusammen Wer jetzt noch weihnachtliche Stoffe vernähen gefertigte Schmuck von Subai ergänzen ein möchte, sollte in der kommenden Woche mal wirklich tolles Angebot. Und wer so „retro“ ist Bei der Sammlung von ten und ihren Angehörigen bei FachWerke vorbeischauen: Vom 08.12. – und Weihnachtskarten mit der Hand schreibt, Wertmetallen wie Silberbe- kostenlos zur Seite steht. 12.12.2020 gibt es 20 % auf Weihnachtsstof- der kann sich aus den liebevoll gefertigten Ein- „Die große Masse aber ma- steck oder Zinn zugunsten fe – UND auf Weihnachtsartikel. Nutzt diese zelstücken von „Stempelspielplatz“ eine beson- der Arbeit der Krebsbera- chen ausgediente Bestecke Gelegenheit und produziert noch kleine, aber dere Karte für einen besonderen Menschen tungsstelle des Onkologi- und alte Zinnbecher aus. schen Forums sind dieses Alles zusammen rechnen feine Unikate zum Behalten und Verschenken. aussuchen. Auch Unicef-Karten dürfen dieses Jahr schon wieder mehr als wir bereits heute mit einem Werft auch einen Blick auf unser deutlich er- Jahr im FachWerke verkauft werden. Kommt eine Vierteltonne wertvoller Erlös von über 5.000 €.“ weitertes Angebot bei den FachMietern: Zau- vorbei und schaut selbst; bitte bringt aber et- Restmetalle zusammenge- Wer Metalle spenden berhafte Häkeltiere, alle mit viel Liebe zum De- was Geduld mit, denn auch wir müssen uns kommen. „Besonders freu- möchte, kann dies mon- tail von „Mrs Eagle“ angefertigt, erwarten Euch. an die gängigen Corona-Regeln halten. en wir uns über gut 7 kg tags bis freitags vormittags Von der Fledermaus über den Frosch bis zum FachWerke Nienhagen, Schafstallweg 10, Mo Schmelzsilber, auch ein bis- zwischen 9 und 12 im Büro Lama finden sich da entzückende Exemplare, geschlossen, Di – Sa 09.30 – 12.30 Uhr, Di - schen Zahngold ist immer Foto © Günter Rantze des Vereins abgeben (Frit- die dringend ein neues Zuhause suchen! Auch Fr 15.00 – 18.00 Uhr. Aktuelle Infos immer unter wieder dabei!“, sagt Fritz Gleiß, der Fundrai- zenwiese 117, Celle). Wenn nötig, holt der Gestricktes, aus Beton Gefertigtes, natürlich www.kekomats.de oder telefonisch unter ser des gemeinnützigen Vereins, der jährlich Verein die Spende auch ab (Tel. 05141/ wunderbare Armbänder und Cabochons von 05144 / 97 26 788 und ab sofort auch bei mehr als 1.000 schwer kranken Krebspatien- 2196600,[email protected]). Miniline und der nachhaltig aus Kaffeekapseln facebook oder instagram unter FachWerke. Wathlinger Bote 11 5. Dezember 2020/50 Wathlinger Bote 12 5. Dezember 2020/50

KESS Wathlingen Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen Zweigstelle: Am Markshof 2 Zentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428 KESS Wienhausen [email protected] · www.familienzentrum-kess.de · blog.familienzentrum-kess.de Zweigstelle: Hofstraße 5 Familien-, Senioren- und Videobotschaften aus dem KESS zum Advent Integrationsbüro der In der Adventszeit verschickt das KESS Familienzentrum zu jedem Sonn- tag eine Video-Adventsbotschaft! Samtgemeinde Wathlingen Die Beiträge sind im „Tagebuch vom KESS“ unter http://blog.familienzentrum-kess.de ist für die Erledigungen zu finden. Mit Weihnachtsliedern, Gedichten und kurzen Geschichten bringt das Team vom KESS ein wenig Adventsstimmung dringender Angelegenheiten in die Wohnzimmer. geöffnet! Wer Hilfe beim Einrichten des Handys, Laptops oder Tab- lets benötigt, um die Adventsbotschaften anzuschauen, KESS Nienhagen kann einfach einen Termin im KESS unter 05144/970627 Montag - Freitag, 9.00 - 12.00 Uhr vereinbaren! und 15 - 17 Uhr Und wenn es gar keine Möglichkeit gibt, die Videobot- schaften anzuschauen, dann kann telefonisch im Famili- KESS Wathlingen enbüro ein Termin vereinbart werden, um sich die Beiträge anzuschauen. Montag, Dienstag, Mittwoch u. Freitag, Selbstverständlich unter Einhaltung aller erforderlichen Hygienemaßnahmen. 9 - 11 Uhr, 120 geteilte Adventskalender mit Überraschungen Dienstag und Donnerstag, 15 - 17 Uhr Die Familienbüros der Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel Tel. 05144 97 06 27 sowie der Gemeinden Wietze, Eschede und Winsen starteten ge- meinsam mit den Mehrgenerationenhäusern in Nienhagen und Celle Selbstverständlich werden alle die Aktion „Geteilter Adventskalender“. Mitmachen konnte jede erforderlichen Hygienemaßnahmen und jeder, der oder die in den oben genannten Orten wohnt. eingehalten! Insgesamt beteiligten sich über 120 Menschen an dem Sorgentelefon der Projekt, die vor dem ersten Adventswochenende einen Samtgemeinde Wathlingen kompletten Kalender mit Rufen Sie uns gerne während nach Hause nehmen konn- ten – gepackt mit 24 Über- unserer Öffnungszeiten an! raschungen! Alle Telefonate werden selbst- Finden werden sie darin et- verständlich vertraulich behan- was selbst Gebasteltes, Ge- delt. backenes, Geschriebenes oder, oder... und zudem vie- Sie erreichen uns telefonisch Adventskalendertüten voller le weihnachtliche Gedanken Überraschungen im KESS Nienhagen unter von Menschen, die sie leider 05144 97 06 27 nicht persönlich treffen konnten. Alle Kurse für Erwachsene und offene Angebo- Das Organisationsteam sortierte die „Mit dieser Aktion ist es gelungen, Jung und Alt miteinander Kalender te finden aufgrund der aktuellen Corona in Kontakt zu bringen“, freuen sich Angela Wolter vom KESS und Roswitha Sartorius, die innerhalb des SoVD für die Teilnahme am Kalender geworben hatte. Situation bis Ende November nicht statt. Auch im nächsten Jahr wird diese Aktion wiederholt – hoffentlich unter anderen Bedingungen. Die Eltern-Kind-Angebote sind KESS · KESS · KESS · KESS · KESS KESS · KESS · KESS · KESS · KESS umgestellt auf Online-Formate! KESS · KESS · KESS · KESS · KESS KLEINANZEIGEN

Autoverkauf Ankauf Ich helfe Ihnen günstig Rechtsanwälte Polo 6n2 Bj. 2001, 50 PS, 203.000 km, Wir kaufen Schaltgetriebe und sportliche Optik. HU bei der Gartenarbeit! bis 07/2021 wegen Neuanschaffung abzu- Wohnmobile + Wohnwagen, Rechtsanwalt geben. Preis 900 € FP, Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Tel. 01 74 - 36 11 797 Dr. jur. Tel. 0176 - 30 49 28 53 www.wm-aw.de (Fa.) Gerhard Meyer zu Hörste Fachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht Polstern + beziehen Terrassendächer, Dienstleistungen und Agrarrecht Polstermöbel, Stühle Wintergärten, Markisen WIR SIND GRÖßTER HERSTEL- Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht, aufpolstern und beziehen. LER FÜR BAUELEMENTE. Denken Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht, Beratung vor Ort. Cristian Borsos, sie jetzt schon an den nächsten Sommer Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht, Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen, und lassen sich von unserem Team unver- Arbeitsrecht und Versicherungsrecht. Roscher Nienhagen, bindlich und kostenlos beraten für z.B. Tel. 05144-69 88 694 oder Königstraße 18 · 30175 Hannover Tel. 01 70 / 5 50 31 23 unsere hochwertigen Markisen mit Nano- Tel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50 Mobil 0178-1574544. Effekt, stabile Alu-Terrassendächer, sowie Tel. Ramlingen (05085) 70 92 www.borsos-wintergarten.de Senkrechtbeschattung verschiedener Ar- §E-Mail: [email protected] Susi und Strolch ten. Vereinbaren Sie am besten jetzt noch Hundesalon Friseurteam in Nienhagen einen Termin und sichern sich noch unse- Fellpflege und mehr für re Winter-Rabatte, Altmetallsammlung alle Rassen und Mischlinge Tel. 0159 - 01 39 39 40 oder Wir sammeln Altmetall, Kabel, Gar- Termine nach Vereinbarung [email protected] ten- und Sportgeräte, Drahtzäune, Tel. 051 41 - 98 04 55 Langerbeinstraße 2a Heizungen, Kfz-Teile, Werkzeug In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3) Tel. 0 51 44 – 4 95 80 50 und Töpfe/Besteck. e-mail: [email protected] www.friseursalon-gesa-borsos.de Tel. 0172 - 95 805 96 auch WhatsApp EICKLINGER Dach- ELEKTRO und Fassadenbau

da geht nichts drüber Meisterbetrieb Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen Hausgeräte · Elektroanlagen aller Art guten Rutsch ins neue Jahr! Schaltschrankbau · Wärmepumpen Dachdecker- und Mess- und Regeltechnik · Antennenanlagen Photovoltaikanlagen Bauklempnerarbeiten Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510 www.starkedaecher.de 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 402 OT Sandlingen Fax (0 51 49) 18 62 00 Buerskopper Str. 1A Mobil (0172) 513 38 64

Ich wünsche all’ meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge) Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.30 – 17.30 Uhr

Braunschweiger Str. 25 · 29358 Eicklingen · 05144/493434 Kein Second Hand! Verleih! Kein

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN 24 Std. Q ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN Notdienst Q INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN Q ANTENNENBAU Q E-CHECK Q HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE Q WÄRMEPUMPEN Q NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN Q BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372 ELEKTROELEKTRO BREDEFELDBREDEFELD INFOSINFOS UNTERUNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DEWWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE Wathlinger Bote 14 5. Dezember 2020/50 Vom Oberst bis zur Landwirtin – Die Moorwichtel sagen „DANKE“ 24 Geschichten für den Advent Die Adventskalender sind gefüllt, die ersten und Familie Meyer um das Aufstellen des Türchen wurden schon geöffnet, “Kekse wur- Adventskranzes “vor dem Kindergarten. Und Laurentiusgemeinde Nienhagen geht den gebacken, die Gruppenräume und Fens- natürlich darf auch der Weihnachtsbaum vor mit digitalem Adventskalender an den Start ter sind weihnachtlich geschmückt. “Es der Eingangstür nicht fehlen! “In diesem Jahr Ab dem 1. Dezember präsentiert die Lauren- herrscht reges Treiben im Kindergarten: eine freuen wir uns sehr über eine Spende der tiusgemeinde Nienhagen 24 nachdenkliche richtige Moorwichtel-Weihnachtswerkstatt! Familien Prigann und Wissmann, die an der und humorvolle Geschichten für die Advents- ““Für viele Kinder hat sich der Alltag in den Ecke “zur Theaterstraße in Großmoor den tage. Diakon Sven Gutzeit ist in den vergan- letzten Monaten sehr verändert, “umso schö- jährlichen Weihnachtsbaumverkauf betrei- genen Tagen mit seiner Kamera durch Nien- ner und bedeutsamer sind die lieb gewon- ben. In allen Gruppen haben Kinder Baum- hagen gezogen und hat 24 Männer und Frau- nen Rituale in der Adventszeit. “Gemeinsam schmuck gebastelt und dabei geholfen den en gebeten, kleine Geschichten für den digi- versüßen wir uns die Wartezeit bis Weihnach- Weihnachtsbaum zu schmücken. ““Die klei- talen Adventskalender zu lesen. ten und freuen uns, “dass wir auch in die- nen und großen Moorwichtel sagen: DANKE Diakon Gutzeit ist begeistert, wie spontan Frau- sem Jahr darin unterstützt werden. ““Seit vie- und wünschen Ihnen allen eine besinnliche en und Männer der Laurentiusgemeinde be- len Jahren kümmern sich Familie Bierschwale Adventszeit! reit waren, sich an der Adventskalenderaktion zu beteiligen. Mit von der Partie sind Landwir- tin Julia Tewes, die Gutzeit bei der Arbeit mit dem Trecker abpasste, und Jan Müller, der ebenfalls an seinem Arbeitsplatz, dem Edeka- So viel Zeit muss sein: Landwirtin Julia Tewes Supermarkt, gefilmt wurde. Gutzeit: „Neben liest von ihrem Arbeitsplatz eine Geschichte für den guten Gedanken für jeden Tag ist das ein den Adventskalender ihrer Kirchengemeinde. kleiner Nebeneffekt unseres Adventskalenders: Familien- und Hofhund Lotta passt auf, ob Wir zeigen, wie bunt eine Kirchengemeinde Diakon Sven Gutzeit auch alles richtig macht. sein kann, das ist ja auch unser Motto: Viel- Bild (Uwe Schmidt-Seffers) falt leben, gemeinsam Kirche sein.“ Tatsächlich umfasst das Team der Leserinnen mehr will Gutzeit aber noch nicht verraten, Neuer Vorstand im Förderverein und Leser ein erstaunliches Spektrum an schließlich soll ja jeder Tag eine kleine Über- Menschen in unterschiedlichen Funktionen raschung bieten. Nur so viel lässt Gutzeit der Grundschule Nienhagen und Lebensphasen. Gutzeit, der vor allem mit durchblicken: „Auch unser Bürgermeister ist Bei der Mitgliederversammlung des Förderver- sem Schuljahr bis auf Weiteres nicht statt- jungen Menschen in der Gemeinde arbeitet, dabei und der Chef der Freiwilligen Feuerwehr eins der Grundschule Nienhagen am 30. Sep- finden konnten und können. Allerdings ste- war wichtig, auch ihnen eine Stimme zu ver- sowie ein waschechter Oberst der Bundes- tember 2020 stand die Wahl eines neuen Vor- hen bereits andere Aktionen an, in denen der leihen. So lesen Lenja Buchholz aus der Kin- wehr. Sie alle wollen uns den Advent im bes- stands an. Alle vier Vorstandsposten waren Verein die Schüler der Grundschule unterstüt- dergruppe eine Geschichte, aber auch Nina ten Sinne des Wortes etwas besinnlicher neu zu besetzen, und es haben sich wieder zen kann. So werden in diesem Jahr die Kos- Clemens von der Jungen Theatergruppe so- machen.“ Der Adventskalender ist über die engagierte Eltern gefunden, die sich den Auf- ten des Weihnachtstheaters, das unter Ein- wie Sarah Wanke und Pia Schiemann von Homepage der Kirchengemeinde gaben des Vereins stellen möchten. Thomas haltung eines Hygienekonzepts im Dezem- den Teamern der Evangelischen Jugend. Viel www.laurentius-nienhagen.de zu erreichen. Krauß wurde zum 1. Vorsitzenden gewählt, ber hoffentlich aufgeführt werden kann, voll- Esther Winkelmann zur 2. Vorsitzenden, Ma- ständig vom Verein übernommen. SoVD Ortsverband Nienhagen ren Schwan zur Kassenwartin und Ilka Lie- Der Förderverein unterstützt die Grundschu- Für einen Adventskalender ist man nie zu alt – nau zur Schriftführerin. Turnusmäßig wurde le Nienhagen bei der Durchführung verschie- zudem einer der beiden Kassenprüfer neu ge- dener Projekte und Aktionen und setzt sich der SoVD Nienhagen beteiligte sich an der wählt. An dieser Stelle wird Katharina Gra- dabei insbesondere auch für bedürftige bowski ihre Arbeit aufnehmen. Schüler ein. Für die Durchführung und Fi- Aktion „Geteilte Adventskalender“ Das neue Team sieht sich in Zeiten von Co- nanzierung freut sich der Verein über jedes Über 120 Menschen betei- rona besonderen Herausforderungen gegen- neue aktive oder passive Mitglied im Ver- ligten sich an dem Projekt über, da die üblichen Projekte wie das ge- ein. Informationen bekommt man dazu per „Einfach teilen – Adventska- sunde Frühstück, die Bewirtung der Eltern- Mail an [email protected] oder über lender mit Überraschungen“ sprechtage oder die Weihnachtsfeier in die- die Schule. der Familienbüros der Samt- gemeinden Wathlingen und Flotwedel und des KESS Fa- Heimatverein Wathlingen e.V. milienzentrums Nienhagen. Auch der SoVD Ortsverband Nienhagen warb bei seinen Mitgliedern für die Teilnah- Die Bewohner*innen der Seniorenresidenz Herzogin Agnes in me an der Aktion. 24 glei- Nienhagen freuen sich mit Heimleiterin Susanne van den Berg und che Päckchen packen und Dipl.Sozialpädagogin Sabine Jakob über 5 Adventskalender für die dann 24 Überraschungen verschiedenen Abteilungen des Hauses, übergeben von Roswitha erhalten – gerade in diesen Sartorius vom SoVD Ortsverband Nienhagen außergewöhnlichen Zeiten mit vielen Einschränkungen eine gute Möglichkeit, Jung und Alt miteinander in Kon- takt zu bringen, so die Über- legungen zu diesem Projekt. In dem Adventskalender fin- den sich selbst Gebasteltes, Belegschaft der Salzfabrik K+S kleine Leckereien, Geschrie- benes und vieles mehr. Mit den überzähligen Ad- Über die rege Teilnahme an ventskalender der SoVD der Aktion freuten sich An- Mitglieder wurden u.a. gela Wolter vom KESS und kranke Mitglieder über- Roswitha Sartorius vom rascht SoVD Ortsverband Nienha- teten auf einen Advents- gen. Fast 30 Mitglieder des kalender für sich. Mit den SoVD Ortsverbandes Nien- Der Adventskalender beinhaltet 24 überzähligen Adventska- hagen beteiligten sich an lendern wurden am 1. Überraschungen verschiedenster Art – der Aktion. Auch Angela Dezember u.a. kranke Gebasteltes, Gebackenes, Geschriebe- Stremmel von der Bäckerei Mitglieder des SoVD nes und und und Stremmel war sofort bei der Ortsverbandes Nienha- Aktion dabei und so können sich einige über gen überrascht. Auch die Seniorenresidenz Leckereien aus der Bäckerei in ihrem Ad- Herzogin Agnes in Nienhagen freut sich über ventskalender freuen. In der Seniorenresidenz fünf Adventskalender, die in den verschiede- Herzogin Agnes in Nienhagen wurde unter nen Abteilungen des Hauses für Freude sor- der Leitung von Dipl. Sozialpädagogin Sabi- gen werden. ne Jakob fleißig gebastelt und ein Advents- Gerne beteiligt sich der SoVD Ortsverband kalender zusammengestellt. Nienhagen auch im nächsten Jahr wieder an Mehrere SoVD-Mitglieder packten sogar Päck- dieser gelungenen Aktion. Feuerwehr bei K+S chen für zwei Adventskalender oder verzich- Fotos Annette Kesselhut Wathlinger Bote 15 5. Dezember 2020/50 Der SVN bedankt sich! Die erste und zweite Herrenmannschaft be- nicht selbstverständlich und wir dankt sich bei der Kfz-Werkstatt „V.-D. Kühn möchten uns hiermit nochmal KFZ-Meisterbetrieb“ aus Wathlingen sowie herzlich bei den Beiden bedan- dem „Hagenstübchen“ aus Nienhagen für die ken. neuen Aufwärm- und Trainingsshirts.“ Hinweis: Das Mannschaftsfoto der 1. Her- Insbesondere die beiden Inhaber, Oliver ren ist mehrere Wochen vor dem Lockdown Drews und Gerd Schweizer, stehen mit viel gemacht worden und hat gegen keine der zu Herz hinter dem SV Nienhagen und fördern dieser Zeit geltenden Corona-Auflagen ver- sowohl den Herren- als auch den Jugend- stoßen. bereich. Dies ist gerade in der aktuellen Zeit Bis hoffentlich bald, Eure Sektion

Weihnachten 2020 Die ev.luth. St. Mariengemeinde lädt ein Aufgrund der derzeitigen Auflagen für öffentliche Veranstaltungen müssen auch wir als Kirche in diesem Jahr unsere Gottesdienste den Rahmenbedingungen anpassen. Leider ist unter den gegebenen Umständen kein Krippenspiel wie in den letzten Jahren auf dem Hof oder volle Gottesdienste in unserer kleinen Kirche denkbar. Deshalb läd die ev.luth. St. Mariengemeinde in 2020 zu mehreren kleineren Veranstaltun- gen an der frischen Luft ein. An Heilig Abend wird an drei Stationen im Dorf eine ca. halbstündige Andacht mit Diakonin Andrea Brichta und einem Team angeboten. Es werden ein paar bekannte Weihnachtslie- der mit Trompete und Posaune gespielt, die zwar nicht mitgesungen aber mitgesummt werden dürfen. Die Weihnachtsgeschichte wird gelesen, wir wollen gemeinsam beten und uns mit Gottes Segen in das Weihnachtsfest geleiten lassen. Es gelten die vom Land und Landkreis aufgestellten Vorschriften für Dezember. Außerdem müssen Teilnehmerlisten geführt werden. Deshalb ist es nötig, den unten anhängenden Abschnitt ausgefüllt zu der jeweiligen Veranstaltung mitzubringen. Besucher ohne ausge- füllte Bescheinigung dürfen leider nicht teilnehmen! Es wird an den Veranstaltungsorten sichtbare Bodenmarkierungen geben, um sicher zu stellen, dass die Familien den notwendigen Abstand einhalten. Die Teilnehmerzahl pro Veranstaltungsort ist auf maximal 100 Personen begrenzt! Über kurzfristige Änderungen, die sich bis Weihnachten ergeben können, informieren Sie sich bitte über unsere Homepage: www.kirchenfenster-wathlingen.de oder über VfL Wathlingen aktuelle Aushänge am Pfarrbüro und in der Kirche, sowie im Boten und Echo! Andachtsorte und Zeiten im Überblick: Ehrungen und Adventsgrüße 2020 15.30 Uhr bis 16.00 Uhr Kesselhut's Hof Folgenden Mitgliedern danken wir mehr als Dass Treue auch in bewegten Zei- Eingang auf das Gelände NUR von der herzlich für ihre langjährige Mitgliedschaft und ten lohnend sein kann, werden wir Schulstraße!! Verbundenheit zum VfL Wathlingen und wün- hoffentlich in naher Zukunft in öf- (mit Diakonin Brichta und Team) schen auch weiterhin alles Gute, Gesundheit fentlichem Rahmen angemessen 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gelände vor dem 4-G-Park, Kantallee sowie viel Freude an Sport, Bewegung und darstellen können! (mit Diakonin Brichta und Team) Begegnung: Allen anderen Mitgliedern möge diese Verbun- 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr VOR der St. Marienkirche 25 Jahre denheit Motivation und Vorbild sein. (mit Pastor Junge) Ralf Beiersdorf Wir danken ebenfalls allen, die uns in 2020 22.00 Uhr ruhiger Abendgottesdienst IN der St. Marienkirche Jan Fuchs unterstützt, den VfL Wathlingen sportlich und Sehr begrenzte Teilnehmerzahl! Carola und Thorsten Koch sozial engagiert nach außen vertreten oder Am 1. Weihnachtstag findet in der St. Marienkirche kein Gottesdienst statt. Am 2. Weihnachtstag um 10.00 Uhr, Gottesdienst in der Kirche (mit Pastor Junge und Dirk Röhrig auch „nur“ die Angebote des Vereins wahr- Diakonin Brichta) Wolfgang Schlüter genommen haben! In unserem 111er Jubilä- Karin und Norbert Stanislowski umsjahr 2021 darf es gern weitergehen, ge- Teilnahmebescheinigung Heilig Abend 40 Jahre meinsam und Hand in Hand schaffen wir auch (bitte ausgefüllt zum Veranstaltungsort mitbringen!!) Thorsten Blank große Aufgaben. Zudem wünschen wir den Jörg Lutter befreundeten Vereinen, Sponsoren und För- Name, Vorname______Tanja Rittierott derern in Nah und Fern, natürlich Euch und Brigitta Zabiegay Ihnen allen als Mitglieder unserer großen Fa- 50 Jahre milie eine entspannte, besinnliche und vor al- Adresse______Jörg Bode lem gesund verlaufende Advents- und Weih- Rüdiger Falk nachtszeit in der Hoffnung auf in jeder Hin- Telefonnummer______Horst Schneider sicht erfreuliche Entwicklung und ein Wieder- Ulrich Tangermann sehen im kommenden Jahr - Glück Auf! - weitere Mitglieder aus dem selben Haushalt______60 Jahre Für den Vorstand: Michael Laue, Kerstin Wei- Claus-Dieter Becker chenhain, Peter Ewers, Sylke Lebendig und ______Manfred Klaus Matthias Matern ______Redaktionsschluss! Veranstaltungsort und Zeit bitte ankreuzen: O 15.30 - 16.00 Uhr Kesselhut’s Hof Dienstag, der 8. Dezember 2020 bis 16.00 Uhr O 16.30 - 17.00 Uhr 4-G-Park, Kantallee im Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, O 17.30 - 18.00 Uhr St. Marienkirche oder bis Mittwoch, 9. Dezember bis 12.00 Uhr Die St. Mariengemeinde wünscht allen gesegnete Weihnachten! direkt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor, Bleiben Sie gesund! Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected] Wathlinger Bote 16 5. Dezember 2020/50

Bei Abholung bitte Maske tragen und Abstand halten! Knoblauchgarnelen – frisch aus dem Hause Fokken & Müller ausgewählte Garnelen eingelegt in feinem Öl, veredelt mit würzigem Knoblauch, Schnittlauch und Dill 500 g Schale – Garneleneinwaage 250 g 12,00 € 1000 g Schale – Garneleneinwaage 500 g 21,00 € Haltbarkeit: ungeöffnet 3 bis 4 Wochen bei +2°C bis +7°C Zum Kartoffelsalat am Heiligen Abend bieten wir knackige Bockwürste an: W1 – Bockwurst im Natursaitling – 5 Stück á 90 g = 5,50 €/Dose W2 – Bockwurst im Natursaitling – 10 Stück á 90 g = 11,00 €/Dose Telefonisch bestellen bis zum 15.12.2020 bei Bulwin – 05144 / 56 05 215 oder per E-Mail unter [email protected] Abholen am 22. oder 23.12.2020 von 9.00 bis 17.00 Uhr Bulwin, Im Westfeld 10, 29336 Nienhagen (rechts neben Sandau und Heindorff)

In Wathlingen ERNST EGGELMANN Hinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352 Öffnungszeiten: Fr. von 8.00 – 16.30 Uhr Do. von 8.00 – 10.00 Uhr · Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp Auf Bestellung: Beste Landnudeln, Käse aus dem Allgäu, Frisches Platendorfer Käse Wildbret Wein: Rh.-H.+ Pfalz + Baden Weihnachts- Wurstwaren aus dem Harz baumverkauf Donnerstag: frische und geräucherte Forellen Unbehandelte Südfrüchte Obst und Gemüse frisch! Freiland-Eier!