Die Offene Pforte Im Celler Land „Gärten & Kultur“ 2017 GÄRTEN in CELLE STADT UND LAND

www.vhs-celle.de

Die Offene Pforte im Celler Land „Gärten & Kultur“ 2017 GÄRTEN IN CELLE STADT UND LAND

Die Offene Pforte im Celler Land wurde auf Initiative privater Gärtner/-innen gegründet und steht unter dem Dach der Volkshoch- schule Celle. Jeder, der dabei sein möchte, ist herzlich willkommen.

Seit 2003 gibt es die Initiative der „Offenen Pforte“ im Raum Celle. Privatpersonen öffnen an den Wochenenden ihre Gärten, um anderen Garten- freunden Einblicke zu gewähren. Häufig entste- hen anregende Gespräche, Tipps werden aus- getauscht, Ideen - und auch Pflanzen - wechseln den Besitzer. Es ist für alle Seiten immer wieder eine Bereichung, den Garten zu öffnen.

Darum würden wir uns freuen, wenn noch weitere Gartenfreunde den Weg zu uns fänden. Die Kontaktdaten zur Anmeldung finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.

Auch in diesem Jahr bietet die Volkshochschule Celle mit ihren Außenstellen unter dem Motto „Gärten & Kultur“ wieder zahlreiche Vorträge und Veranstaltungen rund um das Thema Garten an. Sie stehen in diesem Heft und auf der Homepage www.vhs-celle.de Im Laufe der Zeit haben sich bei der „Offenen Pforte“ auch eine Reihe besonderer Gärten eingereiht: l Der Heilpflanzengarten ist von Beginn an Herz und Unterstützer der „Offenen Pforte“ (Seite 10). l Die Naturkontaktstation hat sich in der Samtgemeinde Wathlingen als Naturerlebniszentrum etabliert (Seite 12). l Der Bezirksverband der Kleingärtner e.V. präsen- tiert sich in diesem Jahr mit der Kleingartenanlage Kar- renweg am „Tag des Gartens“ (Seite 16). l Der Stadtteilgarten Blumenlage nimmt das 20-jährige Jubiläum der „Alten Molkerei“ zum Anlass, seine Pforten zu öffen (Seite 17). l Der Kräutergarten in Langlingen ist ganzjährig geöff- net und immer einen Besuch wert (Seite 14). l Der Schulungsgarten in der Klein- gartenkolonie Hospitalwiesen wird von der DAA unterhalten (S. 15).

Eine erfolgreiche Gartensaison wünschen

Martina Hancke und die Mitglieder der „Offenen Pforte“ Blumen- und Pflanzenparadies

Sonntags 10 – 12 Uhr geöffnet

Wiesenweg 9 · 29313 Hambühren-Ovelgönne · gaertnerei-zuehlke.de · T 050 84 - 62 91

INGRID SURBORG-JENSEN 1 FRANK SURBORG

Wittinger Straße 191, 29223 Celle 05141-353 99

Termine: Samstag, 20. Mai 2017, 15.00-18.00 Uhr Samstag, 21. Okt. 2017, 15.00-18.00 Uhr

Thema: Rhododendren- und Azaleengarten mit verschiedenen Gräsern - u. a. Bambus (Fargesien) - in einer Heidefläche, zwei alten Apfelbäumen und diversen anderen Gehölzen. Ein Teil des Gartens wurde mit Kies gestaltet, wodurch sich ein harmonisches Bild mit der Teichlandschaft ergibt. Zur Randbegrünung wurde 2015 eine Bambushecke gepflanzt. Garten 1 HAUSGÄRTEN CELLE

2 ACHIM NEBLUNG NEU!

Wehlstraße 41/Kursana-Residenz, 29221 Celle Anfahrt: Eingang Else-Wex-Str. 2, Parkplätze vor der Tür 0177-425 62 11

Termine: Sonntag, 19. März 2017, 10.00-13.00 Uhr Freitag, 14. Juli 2017, 18.00-21.00 Uhr

Thema: Terrassengarten mit Frühlings-/Sommerblumen, üppige Krokusblüte, Stauden, Kiesbettbepflan- zung. Die Terrasse ist Bestandteil des Stadt- gartenpalais der Kursana-Residenz: Kugelahorn, Rhododendren, Gehölze, großer Plätscher- brunnen, gemauerte Hochbeete. Der Ziergarten ist das Oberteil der Tiefgarage. Nichts ist natürlich gewachsen. Mein Tipp: sehenswert. Rollstuhlgerecht, Hunde bitte anleinen.

3 VERENA MILTZ

Regeberg 114, 29225 Celle-Wietzenbruch

Anfahrt: Richtung Fliegerhorst: Kanaltrift Richtung Regeberg (ganz am Ende der Sackgasse) 05141-415 42

Termine: Samstag, 1. Juli, und Sonntag, 2. Juli 2017, je von 14.00-18.00 Uhr mit Pflanzenflohmarkt

Thema: Großer naturnaher Garten (ca. 1 ha) mit Streuobst- wiese, Gemüse- und Beeren- obstgarten, Kräuterbeet, nach Farben bepflanzten Gartenbereichen, Pflanzen- klärbeet. Garten 5, © Schulze

4 CHRISTINE WACHAU

Eichhorststraße 5, 29227 Celle-Westercelle 05141-851 84

Termin: wird in der Presse und im Internet unter www.offene-pforte-celle.de bekannt gegeben sowie jederzeit nach Vereinbarung

Thema: Es erwartet Sie ein bunter Familiengarten, in dem zu jeder Jahreszeit etwas blüht. Unter Magnolie, Jasmin und Schneeball liegen Beete mit Akelei, Frauenmantel, Tulpen und Steingar- tenpflanzen, dazwischen haben selbstgetöpferte Stelen und Tiere ihren Platz. Ein kleiner, runder Sitzplatz ist mit hellem Kies eingefasst. Über geschwungene Wege geht es vorbei an dem Rosenbeet mit Mozartrosen und Begleitstauden wie Salbei und Teppichphlox. Im Garten finden sich diverse Obstgehölze und Beerensträucher. Über allem wölbt sich der alte Walnussbaum.

Im Heilpflanzengarten

LESUNG IM LICHTERSCHEIN Freitag, 18. August 2017, 19.00 Uhr

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr prä- sentieren die „Creative Writers“ der VHS Celle auch in diesem Sommer ihre Texte. - Der Eintritt ist frei. HAUSGÄRTEN CELLE

5 NORBERT SCHULZE (Foto l.)

Elbinger Weg 6, 29225 Celle-Heese Zugang: Der Garten ist von der Danziger Straße aus rückseitig durch einen Fußweg zu erreichen. 05141-278 22 90

Termine: Sonntag, 11. Juni 2017, 15.00-18.00 Uhr Sonntag, 27. August, 15.00-18.00 Uhr

Thema: Klein, aber fein: 200 Quadratmeter großer Rei- henhausgarten ohne Rasen mit Terrasse, forma- lem Gartenteich mit Sonnendeck, Spiegelwand mit Wasserfall, Bachlauf, kleinem Gewächshaus, vielen rosen, Clematis und Funkien. - Bitte keine Hunde. Der Garten ist nicht rollstuhlgerecht.

URLAUB ZUHAUSE wird jetzt noch schöner

die individuelle Gartengestaltung auf über 2000 m2, vom Steinbeet über Gabionenzäune bis zu Bodenliesen.

Natursteinpark | Baustofhandel | Erdarbeiten

Im Nordfeld 8 | 29336 Nienhagen | Tel.: 05144-49 54 50 www.natursteinpark-horn.de Garten 6

6 REGINA RODENBERG

Mondhagen 51 A, 29227 Celle 05141-980 71 15

Termin: Sonntag, 11. Juni 2016, 14.00-18.00 Uhr

Thema: Ein Garten ganz in Weiß: Von Schneeglöck- chen bis Anemone, von Clematis bis Kletterhor- tensie – hier blüht alles in der Farbe Weiß. Im Rosengarten stehen u.a. Louise Odier, Ger- trude Jekyll und Madame Hardy. Buchshecken und Efeuranken geben der Pflanzenharmonie den Rahmen. Dezente Gartendekos runden das Bild ab. Für mich ist der Garten eine Ruheinsel: „Der Garten lacht und weint mit mir und gibt mir Kraft.“

7 URSULA SCHMIDT

Am Heuberg 6, 29331 Lachendorf Anfahrt: Richtung Beedenbostel, 2. Straße „Unter den Eichen“ links, geradeaus in Sackgasse 05145-93 90 66

Termin: wird in der Presse und im Internet unter www.offene-pforte-celle.de bekannt gegeben

Thema: 2.000 Quadratmeter großer Garten im Landhaus- stil mit großer Pflanzenvielfalt, gestaltet unter alten Bäumen, mit Teich, Senkplatz und Erdkel- ler. Der Garten ist rollstuhlgerecht, Hunde sind nicht erwünscht. HAUSGÄRTEN CELLE Garten 8 Garten 6

8 MARTINA HANCKE

Zeisigweg 16, 29229 Celle 05086-29 07 32

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017, 13.00-17.00 Uhr

Thema: Auf relativ kleiner Grundstücksfläche finden sich die unterschiedlichsten Gartenräume: Im Vorgarten entwickeln sich die neu angeleg- ten Gräserbeete. Rosen säumen die Ostseite des Hauses, an die sich das große Stauden- beet im „Mixed Border“-Stil nach englischem Vorbild anschließt. Der kleine Bauerngarten mit klassischem Wegekreuz und hauptsächlich Kräuterbepflan- zung fügt sich harmonisch ein. Neu ist in diesem Jahr die Verlegung des Teichs: Von der Terrasse wechselte er seinen Platz in die Gartenmitte. Dafür wurde das Holz- deck erweitert und im formalen Stil mit Quell- stein und Kies angelegt. So entsteht Raum, um noch mehr Besucher bei Kaffee und Kuchen willkommen zu heißen. 9 HEILPFLANZENGARTEN

Wittinger Straße 76, 29223 Celle 05141-12 67 20 Kontakt: Anke Puschmann E-Mail: [email protected] Internet: www.celle.de/Gärten und Parks

Der Eintritt ist frei, Sonderregelungen gelten bei Veranstaltungen Termine: Pflanzenmarkt und -tauschbörse Samstag, 29. April 2017, 10.00 bis 17.00 Uhr Sommerfest Freitag, 4. August 2017, 19.00 bis 23.00 Uhr Apfelfest Samstag, 23. September, 10.00 bis 17.00 Uhr

Thema: Schaugarten mit ca. 300 verschiedenen Pflan- zenarten, darunter Duft- und Aromapflanzen, Gewürzkräuter, Gift- und Zauberpflanzen. Der Heilpflanzengarten wird auch für Veran- staltungen genutzt.

Der Heilpflanzengarten ist rollstuhlgerecht, Hunde müssen draußen bleiben. BESONDERE GÄRTEN

ÖFFENTLICHE GARTENFÜHRUNGEN

Samstags zwischen 14.30 und 15.30 Uhr finden an folgenden Terminen thematische Führungen statt.

Heilkräutertees: 3. und 17. Juni Essbare Blüten: 1. und 15. Juli Hildegard v. Bingen: 5. und 19. August FRIEDEMANN SCHULZ Gärtnermeister Der Eintritt ist frei. Kompetente Fachberatung Das vollständige Ideenreiche Gartengestaltung Veranstaltungspro- Zuverlässige Gartenbetreuung gramm mit dem Titel Hermannsburger Straße 58 „Zeit für Grün“ ist im Heilpflanzengarten 29348 Eschede und bei der Celler Fon: 0 51 42 / 3 09 97 32 Tourismus und Mar- Fax: 0 51 42 / 3 09 96 83 keting GmbH, Markt Mobil: 01 70 / 5 58 07 05 14-16, erhältlich. Mail: [email protected] NATURKONTAKTSTATION 10 SAMTGEMEINDE WATHLINGEN

Hasklintweg 24 (ganz am Ende, Anfahrt: hinter den Klärteichen - bitte den weiß-grünen Radwanderwegweisern folgen)

05144-491-41 (Rathaus Wathlingen, montags bis freitags 8.00 bis 12.00 Uhr) eMail: [email protected]

Thema: Die Naturkontaktstation ist ein großer Natur- garten mit verschiedenen Stationen zum Erleben und Genießen mit allen Sinnen.

Kleinbiotope, Wildpflanzen, Stauden, Insekten- nistwand und Blüten/Früchte tragende Gehölze locken zahlreiche Insekten, Vögel und andere Lebewesen an. In einem Schaukasten lebt und arbeitet ein Honigbienenvolk. Schautafeln informieren rund um die heimische Tier- und Pflan- zenwelt. In der Bauwagenschule sind zudem viele Naturfundstücke und Tierpräparate aus Garten, Wiese und Wald zu bestaunen.

Die gemähten Wiesenflächen bieten sich z. B. für ein Picknick an, und im Weidenhüttendorf kann, nach Absprache, ein Lagerfeuer entfacht werden. Sie sind herzlich zum Entdecken, Beobachten und Relaxen eingeladen. © Gehrke BESONDERE GÄRTEN

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Die Naturkontaktstation öffnet ihre Tür für Naherholung, Naturerlebnis und Informationen rund um die heimische Tier- und Pflanzenwelt.

Von Mai bis September ist an jedem 2. Sonntag immer von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet:

Sonntag, 14. Mai 2017 Sonntag, 11. Juni 2017 Sonntag, 9. Juli 2017 Sonntag, 13. August 2017 Sonntag, 10. September 2017

Sonntag, 8. Oktober 2017, 11.00 bis ca. 16.30 Uhr „Apfel, Kürbis und Co.“ Das traditionelle Familienfest zum Saisonabschluss mit kleinem Markt, altem Handwerk und Kinderaktionen.

Das gesamte Veranstaltungsprogramm von April bis Oktober ist bei der Samtgemeinde Wathlingen erhältlich, oder Sie schauen ab April auf unserer Internetseite www.wathlingen.de vorbei.

Für Gruppen sind auch Führungen nach telefonischer Absprache möglich.

Der Eintrit ist frei. Hunde müssen draußen bleiben. Die großen Rasenflächen sind nur bedingt rollstuhlgeeignet.

KREATIV-WORKSHOP IN DER NATURKONTAKTSTATION

Mit Naturmaterial Dekoratives gestalten,

Samstag, 23. September, 14.00-16.15 Uhr, 8,40 Euro Kurs-Nr. 17ACE1318

Mit Monika Gehrke, Samtgemeinde Wathlingen, in der Naturkontaktstation, Hasklintweg 24

Anmeldung bei der VHS Celle, Trift 20, 29229 Celle, [email protected] oder www.vhs-celle.de © Gehrke 11 KRÄUTERGARTEN LANGLINGEN

Dorfmuseum Langlingen Hauptstraße 44, 29364 Langlingen

Kontakt: Förderkreis Dorfmuseum Langlingen Hans-Heinrich Surborg Hauptstraße 40, 29364 Langlingen Tel: 05082-91 20 85; Fax: 05082-91 20 86 [email protected] www.dorfmuseum-langlingen.de

Termine: Ganzjährig geöffnet.

Thema: Von A wie Amarant bis Z wie Zichorie - die Vielfalt im Kräutergarten neben dem Dorfmuse- um Langlingen umfasst rund 120 verschiedene Pflanzen. Hier wachsen Heilkräuter ebenso wie Färberpflanzen, alle sorgfältig beschriftet. Die Beete sind mit Buchshecken strukturiert und werden von ehrenamtlichen Helfern gepflegt. Wer „Gärten & Kultur“ verbinden möchte, sollte einen Blick in das sehenswerte Dorfmuseum werfen. Aus dem obersten Stockwerk ist die Aussicht auf den Kräutergarten am schönsten.

BESONDERE VERANSTALTUNGEN 2017 Öffnungszeiten: 13:00 – 17:00 Uhr 9. April: Öffnung Museum Sonderausstellung: Glaswaren 21. Mai: Internationaler Museumstag Motto: „Spurensuche, Mut zur Verantwortung“ 11. Juni: Öffnung Museum Sonderausstellung: Modelleisenbahn-Raritäten 9. Juli: Kräutergarten- und Handwerkertag 13. August: Öffnung Museum Aktion: Sensen dengeln 10. September: Weinfest 1. Oktober: Erntedankfest BESONDERE GÄRTEN

12 DEUTSCHE ANGESTELLTEN-AKADEMIE

Gartenkolonie Hospitalwiesen Anfahrt: mit dem Bus möglich, Linie 5, Braunschweiger Heerstraße 05141-946 04 22

Termin: Freitag, 16. Juni, 10.00-16.00 Uhr

Thema: In der Kleingartenkolonie Hospitalwiesen befindet sich der Schulungsgarten der Deutschen Ange- stellten-Akademie Celle, der für die Ausbildung von Werker/-innen im Garten- und Landschafts- bau und im Bereich der Erwachsenenbildung dient. Sämtliche Flächen sind Übungsflächen und werden ständig neu gestaltet.

Neben einem Gemüsegarten, verschiedenen Pflanzungen, Vermehrungsbeeten und Wegflä- chen wurden auch gestalterische Elemente wie ein Teich, Rankgitter und Hügelbeete angelegt.

Die im Garten befindlichen Pflanzen sind zum größten Teil ausgeschildert. Es wird biologischer Pflanzenschutz angewandt und es gibt ein Insek- tenhotel und Nistkästen für Meisen. Garten 11, © Dorfmuseum Langlingen Garten 11, KLEINGARTENANLAGE 13 KARRENWEG in CELLE/VORWERK NEU!

Karrenweg 1, 29229 Celle

Kontakt: Bezirksverband der Kleingärtner Celle e. V. Martin Ufferfilge Tel: 05084-934 95 20

Tag des Gartens 2017 Termin: 11. Juni 2017, 13.00-18.00 Uhr

Thema: Im Rahmen der „Vorwerker Woche“ präsentiert sich der Kleingärtnerverein Karrenweg - ein Generationen und Nationalitäten übergreifender Verein mit individueller Gartengestaltung: Kräuter-, Obst- und Gemüseanbau, aber auch vielen Zierpflanzen. Am 11. Juni kann die gesamte Kleingartenanlage besichtig werden. Dazu werden durch den Verein Führungen durch die Anlage angeboten. Einige Parzellen können auch betreten und besichtigt werden. Diese werden mit Schildern entspre- chend gekennzeichnet.

Gleichzeitig findet an diesem Termin landesweit der „Tag des Gartens“ statt, der seit 1984 begangen wird. Er soll die Bedeutung des Gartens – vor allem des Kleingartens – in das öffentliche Bewusstsein rücken. Treffpunkt für Interessierte ist das Vereinsheim am Karrenweg. Dort ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Der Landesverband Niedersächsischer Garten- freunde schreibt in diesem Jahr den Landeswett- bewerb 2017 „Gärten im Städtebau“ aus. Garten 14 BESONDERE GÄRTEN

14 STADTTEILGARTEN BLUMENLAGE NEU!

Herzog-Ernst-Ring, rechts des Eingangs Klein- Anfahrt: gartenkolonie Hospitalwiesen

Kontakt: Stadtteilmanagement Blumenlage, „Alte Molkerei“ Tel. (05141) 61 30 [email protected]

Termin: Ganzjährig geöffnet. Montag bis Freitag 9 – 20 Uhr Samstag, Sonntag 11 – 20 Uhr Feiertags nach Absprache

Thema: 20-jähriges Jubiläum der „Alten Molkerei“ Freitag, 9. Juni, 12.00-16.00 Uhr

Ein Ort der Zusammenkunft, zum Spielen, zum Ausruhen und Feiern ist der Stadtteilgarten in der Blumenlage. Unterhalten wird das etwa 1.400 m² große Gelände vom Linerhaus und der Stadt. Spielgeräte stehen den Kindern zur Verfügung, im Herbst dürfen die Äpfel und Brombeeren von jedermann gepflückt werden. Ein Garten im eigentlichen Sinne ist der Stadtteil- garten nicht. Aber auch nicht nur ein Spielplatz. Gern wird der Garten von Familien für Grillfeste genutzt. Hierzu wird um Anmeldung gebeten unter Tel. (05141) 61 30.

Am 9. Juni feiert die „Alte Molkerei“ ihr 20-jähri- ges Bestehen im Stadtteilgarten Herzog-Ernst- Ring, zu dem alle Celler Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Im Garten findet nach dem offiziellen Teil ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt statt. Neben zahl- reichen Aktivitäten werden die Gäste auch mit einem Mittags- und Kuchenangebot versorgt. Garten 14 15 RUTH U. MICHAEL WINKELHAUS NEU! Getreidering 66, 29308 Winsen/OT Südwinsen 05143-91 27 43

Termine: Sonntag, 28. Mai 2017, 14.00-18.00 Uhr

Thema: Hausgarten auf einer Gesamtfläche von ca. 1.500 m² am Ortsrand von Südwinsen. Schwerpunkt der Gestaltung: - Naturnahe Teichanlage mit Gartenpavillon Gehölzschwerpunkte: - Rhododendron yakushimanum-Sorten - Blumenhartriegel-Sorten - Rispenhortensien - bodendeckende Stauden (Storchschnabel und Heuchera) Gartentechnik: Teichtechnik, Gartenbewässe- rung, Rasenmäherroboter - Dachbegrünung

Der Garten ist mit dem Rollstuhl weitesgehend zu befahren. Garten 15, © Winkelhaus GÄRTEN CELLER LAND

RAHTE Garten Baumschulen Forst GmbH

Rahte macht grün Wir planen, gestalten und pflegen - ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Steinförder Straße 141 29323 Wietze Tel (05146) 9880-0 Fax (05146) 98 80 81 e-mail: [email protected] www.rahte.com Garten 16

16 KAROLA U. MICHAEL UHDE Am Bohlkamp 11, 29339 Wathlingen 05144-42 28

Termin: Sonntag, 2. Juli 2017, 14.00-18.00 Uhr Samstag, 7. Oktober, 18.00-22.00 Uhr (Die lange Nacht des Gartens)

und nach telefonischer Vereinbarung.

Thema: Es erwartet Sie ein großer Garten mit Schwimmteich und viel „Kunst mit anderen Zutaten“. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt zahlreicher Anregungen zur Gartenge- staltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PS: ...und alles ist selbstgemacht. GÄRTEN CELLER LAND

Garten 17, © Felgentreu

17 ANTHEA FELGENTREU

Sandberg 9, 29358 Eicklingen 0170-301 59 89

Termin: Samstag, 24. Juni 2016, 13.00-18.00 Uhr Samstag, 16. September, 18.00-21.00 Uhr (Lichterfest)

Thema: Garten über zwei Ebenen mit einem Teich und Wasserlauf. Verschiedene Sitzecken zwischen Funkien, Hortensien und Sträuchern laden zum Verweilen ein. Im Strandkorb kann man die Seele baumeln lassen. Kaffee und Kuchen wird angeboten. Der Garten ist nur bedingt rollstuhlgerecht.

18 EDDA KÜHN

Hofstraße 24A, 29342 Wienhausen 05149-98 77 61 Garten 15, © Winkelhaus

Termin: Sonntag, 14. Mai 2017, 11.00-17.00 Uhr

Thema: Ein kleines Blumenparadies mit Froschteich, Rosenbogen und verspielten Accessoires sowie Keramikfiguren auf insgesamt ca. 270 m². 19 ISABELLA U. WOLFGANG COLLING „KUNST UND CAFÉ“, Am Markt 5, 29320 Hermannsburg 05052-940 36 E-Mail: [email protected] www.kunst-cafe-hermannsburg.de

Termine: Freitag, 21. April, 10.00-18.00 Uhr Sonntag, 23. April, 14.00-18.00 Uhr Freitag, 23. Juni, 10.00-18.00 Uhr Sonntag, 25. Juni, 14.00-18.00 Uhr Freitag, 28. Juli, 10.00-18.00 Uhr Sonntag, 30. Juli, 14.00-18.00 Uhr

Thema: Nachdem der alte Brinkhof anno 1659 fast vier Jahre leer stand, wurde er von uns entdeckt. In jahrelanger Arbeit ist ein üppig blühender Innen- hof und ein „wilder“ Bauerngarten entstanden mit Blumen und Beerensträuchern und einem alten Apfelbaum, der je nach Jahreszeit die verschie- densten Gäste beherbergt. Zudem lassen sich eine Vielzahl verborgener und verwunschener Gestalten entdecken, die aus meiner Keramikwerkstatt - ich bin freischaffende Künstlerin - stammen. Aus unserer ehemaligen Heimat rankt echter Hop- fen über eine einladende, geschützte Sitzecke, und über 50 Heilkräuter leben mit Rosen, Ritter- sporn und Phlox in enger Symbiose. Um dem alten Hof mitten am Marktplatz gerecht zu werden, dürfen natürlich die Tiere nicht fehlen. So haben wir unseren Garten eingezäunt und das liebe Federvieh hat geschützt unter einer Vielzahl von bunten Büschen (u. a. panaschierter Hartrie- gel, Felsenbirnen, Goldröschen und Holunder) einen weiten Umlauf ums ganze Areal. Die Katzendamen - Lola und Emmi - haben hier ihr Zuhause, darum müssen Hunde draußen bleiben. Garten 19, © Colling GÄRTEN CELLER LAND

20 ULRIKE U. KLAUS TREMMEL

Finkenweg 19, 29352 Adelheidsdorf / OT Großmoor - 05085-70 70 Anfahrt: Gegenüber der Großmoorer Kirche in den Finkenweg abbiegen, bis vor das Ortsausgangs- schild fahren. Parken am Adamsgraben.

Termine: Sonntag, 28. Mai 2017, 14.00-18.00 Uhr Sonntag, 3. September, 14.00-18.00 Uhr

Thema: AlThaerNative GartenTRäume - auf den Spuren von Albrecht Thaer: Ein Paradies für Gemüse- liebhaber ist unser im Jahr 2013 formal ange- legter ländlicher Biogarten auf knapp 500 m² gepachteter Fläche. Die Struktur des Gartens bietet eine gute Grundlage für den Anbau von Gemüse in Fruchtfolge und Mischkultur. Äpfel und Birnen am Spalier, Wildgehölze im Randbe- reich, Hecken als Windschutz, Kompostwirtschaft und biologischer Pflanzenschutz runden den insektenfreundlichen, ökologisch bewirtschafte- ten Garten ab. Garten 20 Garten 21

21 SABINE RÜCKERT Muswischenweg 7, 29351 Eldingen / OT Wohlenrode 05148-12 85

Termin: Samstag, 17. Juni 2017, 9.00-18.00 Uhr

Thema: Ein Garten zum Erholen an einem Teich mit Was- serfall, einem kleinen Bauerngarten und einem Schilfbeet zur Wasserklärung. Viele schmückende Ideen kann man auf seinem Rundgang entdecken. Kaffee und Kuchen gibt es gegen einen Kostenbeitrag. - Hunde bitte nur an der Leine.

Der Garten, mein Atelier Blumen-Zeichnen mit Kristina Bork-Frieling am 11. Juni im Klosterpark Wienhausen, Kurs FL2401 am 7./8. Juli im Garten Wohlrenrode, Kurs CE2400 Speckstein: 11.-13. August, Kurs CE2501

22 KRISTINA BORK-FRIELING

Nelkenstraße 6, 29356 Bröckel 05144-920 14

Termin: Sonntag, 28. Mai 2017, 14.00-18.00 Uhr

Thema: Künstler-Naturgarten auf 650 m², ein Biotop ohne Rasen, viele Wildzwiebeln, Fassadenbegrünung, verschiedene Erlebnisräume mit Sitzgelegenhei- ten. - Hunde bitte anleinen. GÄRTEN CELLER LAND

23 RIA UND KARSTEN SPRINGHORN Alte Dorfstraße 6, 29328 Müden/Örtze Bauerncafé „Ole Müllern Schün“ 05053-941 22 oder Handy 0172-707 20 78 Mail: [email protected] www.ole-muellern-schuen.de

Termin: Gänzjährig geöffnet von 12.00 - 18.00 Uhr

Thema: Zwischen Fachwerk und Scheunen liegt auf dem Gelände des „Müllern Hof“ seit 2008 ein dem Barockstil angelehnter Gutsgarten, der nach historischen Zeichnungen entstand. Typisch sind Elemente wie ein „Grotto“ und der Brunnen ebenso wie die Sichtachsen, sich kreu- zende Wege und die geometrische Gliederung.

Gleich nebenan befindet sich ein Heidegarten mit einer 1870 gepflanzten Hängeulme. Ein Stück weiter verbreitet die Sanddorn-Allee einen Hauch von Sylt-Romantik.

Der Garten ist rollstuhlgerecht und für Kinderwa- gen geeignet. Hunde bitte nur an der Leine.

Bauerncafé „Ole Müllern Schün“ auf dem Müllern Hof

Frische, Qualität, rustikaler Charme und bäuerliche Gemütlichkeit.

Tel. 05053 - 94122

29328 Müden/Örtze www.ole-muellern-schuen.de Thema: Termin: 24 ROSEMARIE STAMME-JAGUSCH und Upcycling-IdeenrundendasGartenreichab. umgibt dieRosenecke.SchönePflasterarbeiten Ein innererundäußererBuchsringinFormschnitt unter einemPavillonlädtzumVerweilen ein. Bambus. Die„Hacienda“mitrotemKuschelsofa Gartenteich undBrunnen,Rhododendren Ziergarten auf600m²mitkleinenSitzecken, Samstag, 8.Juli2017,11.00 -18.00Uhr 05085-98 1962 OT Großmoor Theaterstraße 10,29352 Adelheidsdorf /

25 EDDA U. WINFRIED LANGE-HILMERS Meierweg 22, 29690 Marklendorf 05071-43 18

Termin: Sonntag, 30. Juli, 11.00 - 18.00 Uhr

Thema: Wir möchten unseren 4.000 m² großen park- ähnlichen Garten zeigen, dessen Mitte die 100-jährige Eiche mit ihren weit ausladenden Ästen ist. Im Hintergrund stehen weitere ein- drucksvolle große Bäume wie zum Beispiel die Mähnen- und Schlangenfichten, eine spanische Tanne, der stattliche Mammutbaum, mehrere verschiedene Zedern und japanische Ahörner. Interessante Schönheiten sind auch Kuchen- baum, Ginkgo-Baum, Chinesische Scheinbuche und viele mehr. Beim Gang durch den Garten wird die Vielfalt der Stauden und Blumen, eine individuelle Gartengestaltung sowie der Wechsel zwischen lauschigen Bereichen und weiten Rasenflächen deutlich. Viele Sitzplätze laden zum Kaffee der „Besenbinderfrauen“ ein.

Unsere beiden Pekinesen auf den Pfötchen viere lieben ihre Menschen, leider keine fremden Tiere.

BILDVORTRÄGE GÄRTEN Gärten in der Normadie Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung Dienstag, 25. April, 18.30 Uhr, 10 Euro, Kurs-Nr. CE1309 Celle, Berufsbildende Schulen III, Bahnhofstraße 9

Gärten in Wales Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung Dienstag, 23. Mai, 18.30 Uhr, 10 Euro, Kurs-Nr. WA1402 Wathlingen, 4-Generationenpark, Kantallee

Anmeldung über die Homepage www.vhs-celle.de oder per Mail unter [email protected]. ------Gärten im Süden Englands Great Dixter, Sissinghurst, Pashley Manor ... Vortrag und Fotos von Martina und Dr. Lars Hancke Dienstag, 28. März, 19 Uhr, Heilpflanzengarten Info und Anmeldung: Tel. 05141-12 67 20 26 ELLEN BIELERT

Tulpenweg 2, 31303 Burgdorf / Ehlershausen Telefon: 05085-97 18 61

Termin: Gartenflohmarkt: Großes Sortiment an Pflan- zen, antiquarische Gartenbücher u.v.m. Sonntag, 2. April 2017, 12.00 - 16.00 Uhr Der Garten in Blau: Samstag, 6. Mai 2017, 14.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 7. Mai 2017, 14.00 - 18.00 Uhr Der Garten in Gelb: Samstag, 9. September, 14.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 10. September, 14.00 - 18.00 Uhr ... und nach telefonischer Vereinbarung © Bielert

Thema: Formal-architektonischer Hausgarten (ca. 800 m²) in der Entstehung. Verschiedene Gartenräume mit abgestimmter staudenreicher Bepflanzung laden zum Verweilen ein. Die vielen verschiedenen Pflanzen haben sich so gut entwickelt, dass vieles günstig abgegeben werden kann. Bei Interesse gern auch telefonische Nachfrage.

02561 9716 -13 www.laade- gartenreisen.de RUND UM DEN GARTEN

Anmeldung bei der VHS Celle, Trift 20, 29229 Celle, [email protected] oder www.vhs-celle.de

Problemzone Garten? Mit guter Gartenplanung zu Ihrem Garten(t)raum mit Andrea Wrede, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung ÜLachendorf: Di, 28. Februar, 19.00 Uhr, Kurs LA1302 Oberschule Lachendorf, Südfeld 6 ÜWathlingen: Di, 7. März, 19.00 Uhr, Kurs WA1303 4-Generationenpark, Kantallee

Lazy Gardening Mit wenig Aufwand zum schönen Garten Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung ÜCelle, Do, 6. April, 18.30 Uhr, Kurs CE1401 ÜWathlingen, Do, 27. April, 18.30 Uhr, Kurs WA1401 Wathlingen, 4-Generationenpark, Kantallee ÜLachendorf: Do, 11. Mai, 18.30 Uhr, Kurs LA1301 Oberschule Lachendorf, Südfeld 6

Wie schütze ich meine Pflanzen vor Schädlingen? Biologisch, naturnaher Gartenbau mit Bernd Grünert, Fachberater Bezirksverband Kleingärtner Celle e.V. ÜCelle: Mi, 15. März, 18.30 Uhr, Trift 17, Kurs CE1304 ÜFlotwedel: Di, 21. März, 18.30 Uhr, Kurs FL1302, Ort: Grundschule Wienhause

Obstbäume für den kleinen Hausgarten Mit Praxisteil Schnitt und Pflege - Bernd Grünert, Fachberater Bezirksverband Kleingärtner Celle e.V. ÜCelle: Mi, 1. März, 19 Uhr, Sa, 4. März, 10.00-11.30 Uhr Ort: Trift 17, Kurs CE1304 ÜFlotwedel: Di, 7. März, 19 Uhr, Sa, 11. März, 10-11.30 Uhr Ort: Grundschule Wienhausen, Kurs FL1303

Führung durch den Schlosspark Historie und Baumkunde mit Inga Ragnit, Kunsthistorikerin und Baumschulgärtnerin Donnerstag, 27. April, 17.00 – 20.00 Uhr, Kurs CE1307 Treffpunkt: Celle, Trift 17, Raum 1 02561 9716 -13 www.laade- Führung durch den Heilpflanzengarten gartenreisen.de Ellen Bielert, Dipl.-Ing. Landschafts- und Freiraumplanung Freitag, 19. Mai, 14.00 Uhr, Kurs CE1308 Treffpunkt: Heilpflanzengarten, Wittinger Str. 76

GÄRTEN CELLER LAND

27 HEINZ ZÜNDORF - Der schlaue Faule Kirchboitzen 143, 29664 Walsrode www.der-schlaue-faule.de - Kinder erwünscht, Hunde nicht - 05166-12 43

Termin: Samstag, 10. Juni 2017, 11.00 - 18.00 Uhr „Tag der Niedersächsischen Landfrauen“

Schön ist, was gefällt! Es gefällt mir, den großen Gemü- segarten mit wenig Aufwand optimal zu bewirtschaften. Grundlage dafür ist die konsequente Mulchmethode. Das organische Material fördert die Bodengare, um gesunde Gemüseerträge ohne Pflanzenschutz und Handelsdünger zu erzielen, bei gleichzeitig geringem Wasserverbrauch und wenig Unkrautdruck. Meine selbst entwickelten Gartengeräte sind eine weitere Hilfe. Das Motto gilt: Jede unnötige Arbeit ist zu vermeiden! Das Gartenbuch „Der Dreh“, gemeinsam mit Dipl.-Ing. agr. Wilfried Stegmann erstellt, beschreibt diese ideale Wirtschaftsweise für bequeme oder auch körperlich ein- geschränkte Gartenfreunde aus der Praxis heraus.

Ich biete an diesem Tag eine Gartenführung an, bei der Interessierte sich über diese Art der Mulchmethode informieren können.

Last but not least: Das erste Gewächshaus mit Fuß- bodenheizung ist in Betrieb. Allein die Sonne versorgt das System mit Wärme und elektrischem Strom. Für Interessenten werden Garten- seminare angeboten. Die Termine findet man unter: www.der-schlaue-faule.de Garten 27, © Zündorf

GÄRTEN ALPHABETISCH

Bielert, Garten 26, 2. April, 6./7. Mai, 9./10. Sept. Bork-Frieling, Garten 22, 28. Mai Colling, Garten 19, 21./23. April, 23./25. Juni, 28./30. Juli DAA-Garten, Garten 12, 16. Juni Felgentreu, Garten 17, 24. Juni, 16. Sept. Hancke, Garten 8, 18. Juni Heilpflanzengarten, Garten 9, 29. April Pflanzenmarkt und -tauschbörse, 4. August Sommerfest, 23. Sept. Apfelfest Kleingartenkolonie Karrenweg, Garten 13, 11. Juni Kräutergarten Langlingen, Garten 11, ganzjährig Kühn, Garten 18, 14. Mai Lange-Hilmers, Garten 25, 30. Juli Miltz, Garten 3, 1. / 2. Juli Naturkontaktstation, Garten 10, jeden 2. Sonntag im Monat, 8. Okt. „Apfel, Kürbis & Co.“ Neblung, Garten 2, 19. März, 14. Juli Rodenberg, Garten 6, 11. Juni Rückert, Garten 21, 17. Juni Schmidt, Garten 7, Termin in der Presse Schulze, Garten 5, 11. Juni, 27. August Springhorn, Garten 23, ganzjährig Stadtteilgarten Blumenlage, Garten 14, 9. Juni Stamme-Jagusch, Garten 24, 8. Juli Surborg-Jensen, Garten 1, 20. Mai, 21. Okt. Tremmel, Garten 20, 28. Mai, 3. Sept. Uhde, Garten 16, 2. Juli, 7. Okt. Wachau, Garten 4, Termin in Presse Winkelhaus, Garten 15, 28. Mai Zündorf, Garten 27, 10. Juni

Ganzjährig geöffnet: Heilpflanzengarten (9) Kräutergarten Langlingen (11) Stadtteilgarten Blumenlage (14) Springhorn (23),

Gärten ohne festen Termin: Wachau (4) Schmidt (7) (Termin wird bekanntgegeben in der Presse bzw. auf der Homepage www.offene-pforte-celle.de Mai–Okt. I Samstags um 17 Uhr | Brücke vor dem Schloss Tour 5 Uhr Erlebnis-Stadtführungen im Kostüm – spannende Ausflüge in vergangene Jahrhunderte.

Telefon 05141/9090816 www.celle-fuehrungen.de

Munster Soltau Faßberg Uelzen Müden Walsrode Hermannsburg Unterlüß

Bleckmar Bergen Oldendorf Beckedorf Hörsten Queloh Schleploh Sülze

Eschede Meißendorf Eversen Habighorst Wolthausen Eldingen Winsen/A. Scheuen Thören Gr. Hehlen Höfer Wietze Südwinsen Steinhorst Oldau Beedenbostel Hambühren Lachendorf Ovelgönne Celle Altencelle Ahnsbeck Nienburg Wienhausen Hohne Ummern Adelheidsdorf Nienhagen Langlingen Eicklingen

Wathlingen Bröckel

Hannover Braunschweig TERMINE IM ÜBERBLICK MÄRZ So, 19.3. Neblung (2)

APRIL So, 2.4. Bielert (26), Gartenflohmarkt Fr, 21./So, 23.4. Colling (19) Sa, 29.4. Heilpflanzengarten (9), Pflanzenmarkt und -tauschbörse MAI Sa, 6.5./So, 7.5. Bielert (26) So, 14.5. Kühn (18), Naturkontakstation (10) Sa, 20.5. Surborg-Jensen (1) So, 28.5. Bork-Frieling (22), Tremmel (20), Winkelhaus (15) JUNI Fr, 9.6. Stadtteilgarten Blumenlage (14) Sa, 10.6. Zündorf (27) So, 11.6. Schulze (5); Rodenberg (6); Kleingärten Karrenweg (13), Naturkontaktstation (10) Fr, 16.6. DAA-Schulungsgarten (12) Sa, 17.6. Rückert (21) So, 18.6. Hancke (8) Fr, 23.6./So, 25.6. Colling (19) Sa, 24.6. Felgentreu (17)

JULI Sa, 1.7. Miltz (3), So, 2.7. Miltz (3), Uhde (16) Sa, 8.7. Stamme-Jagusch (24) So, 9.7. Naturkontakstation (10) Fr, 14.7. Neblung (2) Fr, 28. Colling (19) So, 30.7. Colling (19), Lange-Hilmers (25)

AUGUST Fr, 4.8. Heilpflanzengarten (9), Sommerfest So, 13.8. Naturkontakstation (10) So, 27.8. Schulze (5)

SEPTEMBER So, 3.9. Tremmel (20) Sa, 9.9. Bielert (26) So, 10.9. Bielert (26), Naturkontakstation (10) Sa, 16.9. Felgentreu (17), Lichterfest Sa, 23.9. Heilpflanzengarten (9), Apfelfest

OKTOBER Sa, 7.10. Uhde (16), Lange Nacht des Gartens So, 8.10. Naturkontakstation (10), „Apfel, Kürbis & Co.“ Sa, 21.10. Surborg-Jensen (1) Volkshochschule Celle Trift 20, 29221 Celle Tel. 05141-92 98-0 - Fax 05141-92 98 50 [email protected] - www.vhs-celle.de

KONTAKT: Martina Hancke Tel. 05141-92 98 20 Mail: [email protected]

INTERNET: www.offene-pforte-celle.de MAIL: [email protected]

DRUCK: Schadinsky-Werbung GmbH & Cie KG Bahnhofstraße 30, 29221 Celle Tel. 05141-92 92-0, Fax 05141-92 92-92 [email protected] - www.schadinsky.de

FOTOS: Martina Hancke / Privatarchive lt. Fotocredit

UNTERSTÜTZUNG: Celle Tourismus und Marketing GmbH Fachdienst Grün-, Straßen- und Friedhofsbetrieb Stadt Celle Simone Gärtner, webDesign www.KomKa.de

OFFENE PFORTEN IM UMLAND

Braunschweig: www.offenepforte-braunschweig.de Hannover: www.offene-pforten-niedersachsen.de www.hannover.de Heidekreis: www.ueber-zaeune-schauen.de Uelzen: http://offene-gaerten-uelzen.de Peine: www.offenepforte-peine.de Gifhorn: www.offene-pforten-niedersachsen.de Regionalgruppe der Staudenfreunde Celle/Hannover www.gds-staudenfreunde.de

gute Gründe für Qualitätskompost 5Unser Kompost ist... 1. natürlicher Dünger & Bodenverbesserer 2. RAL-zertifiziert 3. aus der Region – für die Region 4. in ihrer Nähe oder lieferbar preisfair – nur 2,50 Euro pro m3 5.

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Mehr Infos: zacelle.de zacelle.de · [email protected] · Tel. 05141.75 02 -222