Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen

Jahrgang 40 Samstag, 28. August 2010 Nummer 35

Bereitschaftsdienste S. 2 Ortsfeuerwehr Großmoor Großer Impressum S. 2 Frühschoppen zum Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4 Feuerwehrgeburtstag Bücher- Sonntag, 29. August 2010 flohmarkt Veranstaltungskalender S. 5 Beginn 11.00 Uhr in der Bücherei Wathlingen Geburtstage S. 6 am Feuerwehrgerätehaus Lesen Sie mehr auf Seite 9 29. August 2010 Kirchliche Nachrichten S. 9 12.00 – 16.00 Uhr Fühlen Sie sich sicher Lesen Sie mehr auf Seite 3 – mit uns S. 10 Wathlinger Heimatverein e. V. Kleinanzeigen S. 11 Platt-Deutscher Gottesdienst -I-R S. 12+1312+13 Wir sind der W-I-R Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Sonntag, 29.8.2010, um 10.00 Uhr St. Marien-Kirche Wathlingen. Unsere Hilfe bei Recht und Steuern S. 15 Noch 1 Woche… Herbstflohmarkt für Kindersachen Am 4. und 5.September 2010 findet das große mit Caféteria Vereine + Verbände ab S. 16 Westernturnier auf dem Gelände der Wieder dabei: Kinder-Flohmarkt KESS informiert S. 17 Pferde- Sport- Gemeinschaft Nienha- am Sonnabend, den gen e.V. statt.Westernatmosphäre, 04.09.2010 Sport ab S. 21 Speisen, Getränke und nette Men- 13.00 – 16.00 Uhr schen erwarten sie. Der Eintritt ist frei. Pausenhalle der Grundschule Nienhagen Samtgemeinde Wathlingen Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Blumen-Eggers Gewerbering 13A Himmlisch gut & teuflisch günstig 29352 Adelheidsdorf Angebote gültig von Fr. 27.8. bis Do. 2.9.2010: Tel. 05141/88 90 69-0 Fax 0 51 41/88 90 69-9 Winterharte Silbereiche www.samtgemeinde-wathlingen.de Heide im 9 cm Topf Lernzentrum 11 – 12 cm Topf, 1,– € winterhart 0,39 € frostfest Nienhagen Nachhilfe und Sprach- Silberchrysantheme Ziergräser kurse in ihrer Nähe! im 12 cm Topf versch. Sorten, im 12 cm Topf Tel. 0 51 44 / 560 97 99 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr 1,– € winterhart 1,– € winterhart Wathlinger Bote – 2 – 28. August 2010/35 BEREITSCHAFTSDIENSTE ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Sonntag, 29.08.2010 Sonntag, 29.08.2010 Notfallsprechstunde Löwen-Apotheke Apotheke Westercelle Schulstraße 21, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 13 04 Westercellerstraße 19, Celle-Westercelle, Samstag und Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr Montag, 30.08.2010 und 18.00 – 19.00 Uhr (möglichst einhalten) Tel. 05141/83355 Außerhalb der Notfallsprechstunde Mühlen-Apotheke Montag, 30.08.2010 in dringenden Fällen nach telef. Absprache Windmühlenstraße 3, Hänigsen, Tel. 0 51 47 / 275 Dienstag, 31.08.2010 Apotheke Klein Hehlen 28. August 2010 Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen, Sonnen-Apotheke Tel. 0 51 41 / 5 53 02 Dr. med. G. Fenger Kaiserstraße 12, Uetze, Tel. 0 51 73/ 62 58 Dorfstraße 32, Nienhagen Mittwoch, 01.09.2010 Dienstag, 31.08.2010 Tel. 0 51 44 / 98 62 20 Storchen-Apotheke Orchideen-Apotheke Hauptstraße 87, Bröckel, Tel. 0 51 44 / 38 88 Bahnhofstraße 44, Celle, 29. August 2010 Tel. 0 51 41 / 217176 R. Schacht Donnerstag, 02.09.2010 Mittwoch, 01.09.2010 Dannhorstweg 14, Papenhorst Händel-Apotheke Tel. 05144/5600428 Ramlinger Straße 66, Ehlershausen, Apotheke Blumlage Tel. 0 50 85 / 215 Blumlage 12, Celle, 4. + 5. September 2010 Freitag, 03.09.2010 Tel. 0 51 41 / 2 72 91 Praxisgemeinschaft Bröckel Oliven Apotheke Donnerstag, 02.09.2010 Hauptstraße 91, Bröckel, Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen, Schloß-Apotheke Tel. 05144/98860 Tel. 0 51 44 / 49 53 53 Stechbahn 5, Celle, APOTHEKENDIENST CELLER APOTHEKEN Tel. 0 51 41 / 77 00 Samstag, 28.08.2010 Samstag, 28.08.2010 Freitag, 03.09.2010 Eichhorn-Apotheke Vital Apotheke St. Georg-Apotheke Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 05147/1061 An der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0 Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Öffnungszeiten und Telefonnummern Polizeistation Wathlingen ...... (0 51 44) 98 66-0 der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst...... 112 ASB Kranken- und Behindertentransport Celle ...... (0 51 41) 23 00 1 Samtgemeindebürgermeister ASB Tagespflege für Senioren ...... (0 51 41) 23 00 1 Wolfgang Grube, Verwaltungsleiter ...... 491-11 Wolfgang Grube (mobil) ...... 0179 - 219 51 93 ASB Tagespflegeeinrichtung ...... (0 51 41) 977 18 94 Vorzimmer: Marina Ostermann ...... 491-11 Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstelle Fax: ...... 491-27 sowie Augenärztlicher Notdienst ...... (05141) 911911 E-Mail: [email protected] ...... Allgemeiner Vertreter/Steuerung und interner Service Hergen Korte ...... 491-12 DRK-Fahrdienste: Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther ...... 491-75 Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend), Bürgerservice, Ordnung und Soziales Stefan Hausknecht...... 491-50 über die Leitstelle des Landkreises Celle ...... (05141) 911911 Planen, Bauen und Entwicklung Lothar Engelke ...... 491-31 Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14 Klärwerk (bei Störungen im Abwasserbereich) ...... 9704-12 Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) ...... (0 51 41) 905 40 oder ...... 0172 - 709 38 73 Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25 Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27 Zentrale ...... (05 31) 69 10 68 Wir sind für Sie da! Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ...... (05 51) 19240 Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen Auskünfte über Gegenmaßnahmen bei Vergiftungen, Hausnotruf:(0 51 44) 1 92 14 Montag: ...... 08.00 – 14.00 Uhr Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ...... (05141) 214444 Dienstag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ...... (05141) 6633 Mittwoch: ...... 08.00 – 12.00 Uhr SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357 Donnerstag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 Uhr Freitag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr Rathaus Wathlingen: Frau Krebs ...... 491-67 SOZIALSTATION Frau Rudolf ...... 491-68 Frau Augustin ...... 491-69 WATHLINGEN/FLOTWEDEL Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen im Samtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltung - staatlich anerkannt seit 1981 - der Samtgemeinde in Wathlingen und in Nienhagen Wir informieren und beraten Sie gern und sind Montag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr Tag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen Mittwoch: ...... 08.00 – 12.00 Uhr Wir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle Donnerstag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 Uhr für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause Freitag: ...... 08.00 – 12.00 Uhr Wir bieten Ihnen an: Rathaus Nienhagen: Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege, Frau Pohl ...... 491-52 Dorfhilfe, Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln Herr Klingemann ...... 491-57 Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen Leitende Pflegefachkraft/Pflegedienstleitung Michaela Schnoor ...... Tel. (0 50 86) 82 38 Gemeinde Adelheidsdorf Bürgermeisterin Susanne Führer ...... Tel. 491-0, Fax: 491-27 Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester: ...... 0 50 85/98 92-23 Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf .. Hanna Wedekind-Nünemann Gemeinde Nienhagen ...... Tel.: (0 50 85) 98 12 89 Bürgermeister Klaus Gärtner ...... Tel. 978811, Fax: 978822 Gemeinde Wathlingen ...... Ingrid Baden ...... Tel.: (0 51 44) 41 61 Gemeinde Wathlingen Bürgermeister Torsten Harms ...... Tel. 491-71, Fax: 491-77 Gemeinde Bröckel ...... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98 Gemeinde Langlingen ...... Daniela Feilbach ... Tel.: (0 53 75) 98 26 43 Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei- ner Auflage von 6400 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des Wathlinger Gemeinde Wienhausen, Eicklingen ..... Dagmar Springfeld Tel.: (0 51 44) 49 02 98 Boten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Ingeborg und Svenja Varchmin. Vertretungen der Gemeindeschwestern: Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfingsten GmbH & Co. KG. Zur Zeit ...... Manuela Drüsedau ...... Tel.: (05144) 490960 Ingeborg Varchmin gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002 Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift- ...... Heidrun Blazek ...... Tel.: (05141) 9776804 Großmoorer Verlag licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. Der Gartenstraße 11 Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagen ...... Anja von Hörsten ...... Tel.: (05144) 9729723 29352 Großmoor in bezug auf eventuelle Urheberrechte.
Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderte ...... Heike Salwey ...... Tel.: (05082)914438 0 50 85/74 27-29 Manuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungen Fax 0 50 85/74 99 bitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden. In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41, [email protected] sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.moorverlag.de IMPRESSUM Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de Wathlinger Bote – 3 – 28. August 2010/35 Das Ordnungsamt der Samtgemeinde Wathlingen meldet: Ihr Samtgemeindebürgermeister Personalausweise, die bis zum 12.08.10 und Reisepässe, Wolfgang Grube die bis zum 12.08.10 beantragt wurden, sind persönlich oder gegen Vollmacht im vereinbarten Rathaus abzuholen. Die Bürgermeister radeln - radeln Sie mit! Die alten Dokumente sind abzugeben oder entwerten zu lassen. Liebe Mitbürgerinnen und se Rundfahrt steht im Zeichnen der Ver- Neu! Neu! Neu! Neu! Mitbürger, bundenheit zwischen dem Landkreis und Sie haben nun die Möglichkeit, Ihre E-Mail Adresse zu hinterlassen, damit "125 Kilometer für 125 seinen Gemeinden. Der Beginn des drit- wir Sie schnell und unkompliziert benachrichtigen können, wenn ihre Jahre - Wasser, Wald und ten Rundparcours ist für den 11. Septem- Dokumente von der Bundesdruckerei eingetroffen sind. Heide" lautet das Motto, ber um 11 Uhr auf dem Parkplatz vor dem unter dem anlässlich des Freibad in Westercelle geplant. Sie führt Großer Bücherflohmarkt in der Bücherei 125-jährigen Kreisjubilä- rund 35 Kilometer von Westercelle aus ums an vier verschiedenen Wochenenden über Nienhagen nach Wienhausen zu ei- Wathlingen am 29. August 2010 ein Bürgermeister-Radeln stattfinden. ner ersten Pause. Weiter geht es dann nach von 12.00 Uhr - 16.00 Uhr Die ersten beiden Touren führten durch Lachendorf, wo eine kleine Stärkung ein- Die Samtgemeindebücherei Wathlingen veranstaltet im Rahmen des Flohmarktes den nördlichen und östlichen Landkreis. genommen werden kann. Die Rückfahrt "Förderkreis Spatzennest e.V." einen Bücherflohmarkt in der Bücherei in Wath- Zu der dritten Tour laden Landrat Wiswe führt dann über Osterloh und Altencelle lingen. Sachbücher, Romane und Jugendbücher sind zum Kilopreis von 1 Euro und Oberbürgermeister Mende sowie die zum Ausgangspunkt nach Westercelle zu- zu erwerben. Das Team der Samtgemeindebücherei freut sich auf viele Besucher. Samtgemeindebürgermeister Pohndorf, rück. Alle Bürgerinnen und Bürger sind Öffnungszeiten der Büchereien in Wathlingen und Nienhagen Warncke und ich, alle interessierten Bür- ganz herzlich eingeladen, an dieser Fahr- Nienhagen, Tel.: 05144/2080 Wathlingen, Tel.: 05144/4122 gerinnen und Bürger ein. Die Tour führt radtour teilzunehmen. Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr Montag 14.00 - 17.00 Uhr durch die Stadt Celle, die Samtgemeinden Ihr Samtgemeindebürgermeister Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Wathlingen, Flotwedel und Lachendorf in Wolfgang Grube Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 18.00 Uhr den Südosten des Landkreises. Auch die- E-Mail: buecherei-wathlingen @gmx.de Samtgemeinde Wathlingen – Samtgemeindebürgermeister Samtgemeinde Wathlingen – Samtgemeindebürgermeister Bekanntmachung Bekanntmachung 16. Änderung des Flächennutzungspla- Die 16. Änderung mit zugehöriger Begrün- nes der Samtgemeinde Wathlingen; Ge- dung liegt gemäß § 6 Abs. 5 des BauGB 14. Änderung des Flächennutzungspla- Wathlingen, Zimmer 18, Am Schmiedeberg nehmigung durch den Landkreis Celle unbefristet im Fachbereich 2 -Planen, Bau- nes der Samtgemeinde Wathlingen; Ge- 1, 29339 Wathlingen während der Dienst- Der Rat der Samtgemeinde Wathlingen hat en, und Entwicklung- der Samtgemeinde nehmigung durch den Landkreis Celle stunden aus und kann von jedermann ein- anlässlich seiner öffentlichen Sitzung am Wathlingen, Zimmer 18, Am Schmiedeberg Der Rat der Samtgemeinde Wathlingen hat gesehen werden. Auf Verlangen wird über 19.05.2010 die 16. Änderung des Flächen- 1, 29339 Wathlingen während der Dienst- anlässlich seiner öffentlichen Sitzung am den Inhalt Auskunft erteilt. nutzungsplanes nach den Vorschriften des stunden aus und kann von jedermann ein- 19.05.2010 die 14. Änderung des Flächen- Mit dem Tage der Genehmigung im Amts- Baugesetzbuches (BauGB) sowie Begrün- gesehen werden . Auf Verlangen wird über nutzungsplanes nach den Vorschriften des blatt für den Landkreis Celle wird die 14. dung beschlossen. den Inhalt Auskunft erteilt. Baugesetzbuches (BauGB) sowie Begrün- Änderung des Flächennutzungsplanes ge- Der Landkreis Celle hat die 16. Änderung Mit dem Tage der Genehmigung im Amts- dung beschlossen. mäß § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch wirksam. des Flächennutzungsplanes der Samtge- blatt für den Landkreis Celle wird die 16. Der Landkreis Celle hat die 14. Änderung Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf meinde Wathlingen mit Verfügung vom Änderung des Flächennutzungsplanes ge- des Flächennutzungsplanes der Samtge- hingewiesen, dass eine Verletzung der in 08.07.2010, Az.: 622-01832/09, genehmigt. mäß § 6 Abs. 5 Baugesetzbuch wirksam. meinde Wathlingen mit Verfügung vom § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB Der Änderungsbereich besteht aus 2 Ein- Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf 26.07.2010, Az.: 622-00714/09, genehmigt. bezeichneten Verfahrens- und Formvor- zelbereichen in der Gemeinde Wathlingen. hingewiesen, dass eine Verletzung der in Der Änderungsbereich besteht aus 1 Teil- schriften und eine beachtliche Verletzung Die Flächen werden im nachfolgend ab- § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB änderung in der Gemeinde Nienhagen. Die der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten gedruckten Übersichtsplan dargestellt. bezeichneten Verfahrens- und Formvor- Fläche ist im abgedruckten Planausschnitt Vorschriften über das Verhältnis des Flä- Änderungsbereich 1 schriften und eine beachtliche Verletzung dargestellt. chennutzungsplanes sowie Mängel in der Darstellung „Sonderbereich-4-Genera- der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Änderungsbereich 1 Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 tionen-Park“, „Wohnflächen“, „Flä- Vorschriften über das Verhältnis des Flä- Darstellung "Sondergebiet Biogasanlage" BauGB für die Wirksamkeit der 14. Än- chen für Gemeindebedarf-Schule-“ und chennutzungsplanes sowie Mängel in der südöstlich der Gemeinde Nienhagen derung des Flächennutzungsplanes der „Grünflächen“ östlich und südlich des Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 Übersichtsplan: Samtgemeinde Wathlingen unbeachtlich Schulzentrums, Kantallee. BauGB für die Wirksamkeit der 16. Än- werden, wenn sie nicht innerhalb eines Änderungsbereich 2 derung des Flächennutzungsplanes der Jahres seit dieser Bekanntmachung Darstellung einer „Gemischten Bauflä- Samtgemeinde Wathlingen unbeachtlich schriftlich gegenüber der Samtgemeinde che“ im Bereich des Bürgerhauses werden, wenn sie nicht innerhalb eines Wathlingen geltend gemacht worden sind. Wathlingen Jahres seit dieser Bekanntmachung Der Sachverhalt, der die Verletzung von schriftlich gegenüber der Samtge- Verfahrens- und Formvorschriften, der Vor- meinde Wathlingen geltend gemacht schriften über das Verhältnis des Flächen- worden sind. nutzungsplanes und den Mangel der Ab- Der Sachverhalt, der die Verletzung wägung begründen soll, ist gegenüber der von Verfahrens- und Formvorschrif- Samtgemeinde Wathlingen darzulegen. ten, der Vorschriften über das Verhält- Anmerkung: nis des Flächennutzungsplanes und Die 14. Änderung mit zugehöriger Begrün- Die Veröffentlichung erfolgte im Amtsblatt den Mangel der Abwägung begrün- dung liegt gemäß § 6 Abs. 5 des BauGB des Landkreises Celle am 19.08.2010. den soll, ist gegenüber der Samtge- unbefristet im Fachbereich 2 -Planen, Bau- Wolfgang Grube, Samtgemeindebürger- meinde Wathlingen darzulegen. en, und Entwicklung- der Samtgemeinde meister Anmerkung: Die Veröffentli- chung erfolgte im Amtsblatt des Samtgemeinde Wathlingen Landkreises Celle am 19.08.2010. Bekanntmachung Wolfgang Grube, Samtgemeindebür- germeister Am Mittwoch, den 08.09.2010 17:00 Uhr auf Frühbetreuung für Schulkinder der findet die Sitzung des Ausschusses für Grundschule Wathlingen Gemeinde Wathlingen Schule, Bildung und Integration der Samt- 6. Vorstellung der Konzepte "Externer- gemeinde Wathlingen statt. Anbieter" bzgl. Einführung der Ganz- Bekanntmachung Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses tagsschule in der Samtgemeinde Am Dienstag, den 07.09.2010 18:30 Uhr 2. Genehmigung der Niederschrift über Nienhagen, Dorfstraße 41, Nienhagen Wathlingen findet die Sitzung des Ausschusses für die Sitzung vom 22.09.2009 Tagesordnung: 7. Vorstellung der Konzepte der drei Sport, Vereine und Gesellschaftsleben der 3. Mitteilungen und Berichte 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung Grundschulen der Samtgemeinde Gemeinde Wathlingen statt. 4. Einwohnerfragestunde der ordnungsgemäßen Ladung, der Wathlingen zur Einführung der Ganz- Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau- 5. Mittelbereitstellung im Jahr 2011 für Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung tagsschule ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, die Sportstätte Kantallee 2. Genehmigung der Niederschrift über 8. Neugestaltung des Pausenhofes der Wathlingen 6. 4 Generationen Park; Ideen für die die Sitzung vom 14.04.2010 Grundschule Nienhagen Tagesordnung: spätere Nutzung 3. Mitteilungen und Berichte 9. Anfragen der Ausschussmitglieder 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung 7. Weihnachtsmarkt 2011 4. Einwohnerfragestunde Wolfgang Grube der ordnungsgemäßen Ladung, der 8. Anfragen der Ausschussmitglieder 5. Antrag des Kindergarten Spatzennest Samtgemeindebürgermeister Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung Torsten Harms, Bürgermeister Wathlinger Bote – 4 – 28. August 2010/35 Gemeinde Wathlingen Die Volkshochschule informiert: Bekanntmachung WA4202 Entrümpeln mit Freude - Leichtigkeit für Körper und Seele Änderung Benutzungsordnung Santelmanns Hof in Wathlingen Jutta Neffati, staatl. Anerk. Erzieherin, Feng Shui Beraterin Stand: 07.06.2010 Donnerstag, 02.09.2010, 19.00 - 21.15 Uhr (3 UStd.) Räume der VHS Geschäftststelle, Schafstallweg 26, Nienhagen §5 Nutzungsentgelt (3) Für Nutzungen, die nicht länger als 5 Gebühr: 7,50 (1) Sonntags beträgt das Nutzungsentgelt Stunden dauern ("Kurzzeitnutzungen"), WA4104 Das Arbeiten mit der Einhandrute 125,00 Euro. wird eine Gebühr in Höhe von 85,00 Euro Rita Mirre, (Arzthelferin, geprüfte Geopathologin) (2) Für Nutzungen durch ideelle und an- erhoben. Eine Kurzzeitnutzung ist nur von Dienstag,07.09.2010, 19.00 - 21.15 Uhr (3 Ustd.) Räume der VHS Geschäftststelle, erkannt karitative Vereinigungen, Religi- Sonntag bis Donnerstag möglich. Schafstallweg 26, Nienhagen, Gebühr: 7,50 onsgesellschaften, zugelassene Parteien, (6) Nutzer, die innerhalb von zwei Wo- WA4401 Die Fünf "Tibeter" - Geheimnis des Lebens aus dem Himalaja Vereine, Arbeitnehmer- und Arbeitgeber- chen vor dem Veranstaltungsdatum stor- Mitzubringen sind Gymnastikmatte und Decke, Turn- oder Gymnastikschuhe, Sport- verbände sowie Institutionen der Erwach- nieren, müssen eine Gebühr in Höhe von kleidung senenbildung, Schulen und Kindergärten, 50,00 Euro zahlen. Helga Pretsch, (Reiki-Meisterin, - Lehrerin) die im Gemeindegebiet vertreten sind, (7) Ist der Folgetag einer Veranstaltung dienstags, ab 07.09.2010, 18.00-19.30 Uhr, 5 Einheiten (10 Ustd.) sind zwei Veranstaltungen pro Kalender- noch frei, kann der Nutzer diesen kurz- Janusz-Korczak-Schule, Schulstr., Wathlingen, Gebühr: 25,00 jahr kostenlos. Für jede weitere Veranstal- fristig für weitere 50,00 Euro bis 18.00 Anmeldungen an die Geschäftsstelle der VHS Wathlingen unter 05144-971645 oder tung beträgt das Nutzungsentgelt 75,00 Uhr anmieten. [email protected] Euro. Hierin sind die Kosten der Endrei- Wathlingen, 20.08.2010 Bürgermeister nigung enthalten. Torsten Harms Aus dem Rathaus wird berichtet: Gemeinde Nienhagen Wieder einmal konnte Samtge- meindebürgermeister Wolfgang Bekanntmachung Grube zu einem 25-jährigen Am Dienstag, den 07.09.2010 2. Genehmigung der Niederschrift über Dienstjubiläum gratulieren. 19:00 Uhr findet die Sitzung des die Sitzung vom 11.05.2010 Birgit Burmann-Prüfer beging am Bürger- und Kulturausschusses 3. Mitteilungen und Berichte 01. August 2010 ihren Jubiläums- der Gemeinde Nienhagen statt. 4. Einwohnerfragestunde tag. Sitzungsort: im Ratssaal des Rathauses 5. Durchführung der Aktion "Nienhagen Frau Burmann-Prüfer begann am Nienhagen, Dorfstraße 41, Nienhagen putzt sich raus" 01.08.1985 ihre Ausbildung zur Tagesordnung: 6. Vorbereitung des Hachefestes 2010 Verwaltungsfachangestellten bei 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung 7. Veranstaltungsplan Seniorenbetreuung der Samtgemeinde Wathlingen. der ordnungsgemäßen Ladung, der 8. Anfragen der Ausschussmitglieder Nach erfolgreich bestandener Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung Klaus Gärtner, Bürgermeister Prüfung im Juni 1988 wurde sie von links: Stefan Hausknecht, Fachbereichsleiter; als Urlaubs- und Mutterschutzur- Birgit Burmann-Prüfer, Steffi Augustin vom Für Ihren Start ins Berufsleben laubsvertretung beschäftigt. Personalrat und Samtgemeindebürgermeister Am 01.07.1989 wurde sie dann in Wolfgang Grube Sie werden im Sommer 2011 die Schulzeit beenden oder das Angestelltenverhältnis über- haben bereits einen erfolgreichen Schulabschluss? nommen und am 29.10.1990 zur Standes- Im Rahmen einer kleinen Feierstunde am Dann nutzen Sie die Chance, qualifiziert ins Berufsleben beamtin bestellt. 19.08.2010 bedankte sich Samtgemeinde- einzusteigen und machen ab 01.08.2011 eine Ausbildung Seit der Umstrukturierung der Verwaltung bürgermeister Wolfgang Grube mit einem bei der Samtgemeinde Wathlingen. im Jahr 2006 ist Birgit Burmann-Prüfer Blumenstrauß für die langjährige gute und Die Samtgemeinde Wathlingen bietet im Jahr 2011 folgende Ausbildungs- im Fachbereich 3, Bürger, Ordnung und harmonische Mitarbeit. Für die Zukunft möglichkeiten an: Soziales, neben Ihrer Tätigkeit als Stan- wünschte er Glück, Gesundheit, Zufrie- Verwaltungsfachangestellte/r in der Kommunalverwaltung desbeamtin insbesondere für das Gewer- denheit und weitere vertrauensvolle Zu- beregister zuständig. sammenarbeit. Fachkraft für Abwassertechnik Nienhagen putzt sich raus – Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Nienhagen macht sich fein Die Ausbildungen dauern jeweils drei Jahre. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Kinder, Für den Ausbildungsberuf "Verwaltungsfachangestellte/r" ist mindestens der Auch in diesem Jahr wollen wir unser Dorf zum Hachefest herausputzen. Dabei hof- Sekundarabschluss I oder ein vergleichbarer Abschluss erforderlich. fen wir auf tatkräftige Unterstützung durch die Bürgerinnen und Bürger unserer Ge- Ist Ihr Interesse geweckt? Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer meinde, Vereinsvertreter und unsere Kinder aus den Kindergärten und der Grund- Internetseite www.Samtgemeinde-Wathlingen.de/Start.htm. schule. Auch die Damen und Herren des Rates, an der Spitze Herr Bürgermeister Wenn Sie sich von einem dieser Ausbildungsangebote angesprochen fühlen, Klaus Gärtner, werden sich wieder an unserer Aktion beteiligen. schicken Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Foto und Zeugniskopi- Unsere Veranstaltung findet am en bis spätestens Sonnabend, dem 11. September 2010 17. September 2010 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr an die Samtgemeinde Wathlingen, Fachbereich I, Am Schmiedeberg 1, 29339 statt. Nach der Reinigungsaktion gegen 12.10 Uhr lädt Bürgermeister Klaus Gärtner Wathlingen. alle Helfer zu einem kleinen Imbiss am Rathaus ein. Auskünfte erteilen Ihnen: Organisation und Abwicklung der Reinigungsaktion: Lena Baacke unter der Rufnummer (05144/491-16) 09.00 Uhr Beginn der Reinigungs- und Sammelaktion mit Ausgabe der Karina Trumann unter der Rufnummer (05144/491-40) e-mail: Müllsäcke am Rathaus Nienhagen (Hagensaal) [email protected] 12.00 Uhr Ende der Reinigungsaktion 12.10 Uhr Imbiss und Umtrunk am Rathaus Hoffentlich können wir dabei wieder auf Ihre/Eure tatkräftige Hilfe bauen. Räumung der Gewässer III. Ordnung im Bereich der Samtgemeinde Wathlingen In den drei Mitgliedsgemeinden Adel- Räumstreifen sollten von evtl. aufstehen- Änderungsschneiderei heidsdorf, Nienhagen und Wathlingen ist den Feldfrüchten abgeerntet werden. Angelika Hilse die Räumung der Gewässer III. Ordnung Vorhandene Drainageausläufe, Bereg- an eine Privatfirma vergeben worden. nungsbrunnen sowie evtl. vorhandene 29339 Wathlingen · Reiherstieg 2 Mit den Arbeiten zur Gewässerräumung Beregnungsleitungen, die sich im Bö- Tel. 05144-9727790 wird ab dem 20.09.2010 begonnen. schungsbereich bzw. im Bereich des Alle Grundstücksanlieger werden gebe- Räumstreifens befinden, sollten deutlich ten, sich auf diese Arbeiten einzustellen, gekennzeichnet werden. Es wird kein Er- Altpapier- und Kleidersammlung in der damit eine zügige Grabenräumung ge- satz bei Beschädigungen geleistet. Samtgemeinde Wathlingen am 11.09.2010 währleistet ist. Abgestellte Maschinen, Wathlingen, den 28.08.2010 Das Deutsche Rote Kreuz Ov. der SG Wathlingen e.V. führt am 11.09.2010 eine Geräte oder sonstige Gegenstände sind Samtgemeinde Wathlingen Der Samtge- Kleider- und Altpapiersammlung durch. Es wird gebeten, die Altmaterialien bis von den Böschungen der Gräben und aus meindebürgermeister 08.00 Uhr an den Straßenrand zu stellen. Das Altpapier sollte handlich gebündelt dem Räumstreifen zu entfernen. Die sein und die Kleidersäcke sollten gut verschlossen sein. Vielen Dank im Voraus. Veranstaltungskalender für August und September 2010 Jeden Mi. von 17 bis 20 Uhr, Übungsabende in der Sport- Adelheidsdorf halle Wathlingen, Ambulante Herzsportgruppe Eicklingen 21./22.08. 11 Uhr, Handball-Wochenende/Halle, VfL Immer Montags 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Wathlingen 21./22.08. Handball-Wochenende/Halle, VfL Wathl. Wiederbeginn der Übungsabende nach der Do. 26.08. 15.30 Uhr, Plattdeutscher Nachmittag, 21./22.08. Punktspiele Jugend A, Ausweichtermin Erwachse- Sommerpause. Gäste sind immer herzlich Santelmann’s Hof, Wathlinger Heimatverein ne, TC-Wathlingen e. v. von 1976 willkommen – Gemischter Chor Großmoor Fr. 27.08. 18 Uhr Wathlinger Frauentag/Santelmanns So. 29.08. ab 11 Uhr, Frühschoppen zum Feuerwehr- Hof, VfL Wathlingen geburtstag, am Feuerwehrgerätehaus, 83- Fr. 27.08. Fußball Herren gegen HSV-Altliga Traditions- Burgdorf/Ehlershausen jährigen Bestehens der Feuerwehr. Eingela- mannschaft 19.00/Stadion, VfL Wathlingen den sind die Jugendfeuerwehr mit Eltern, die 27./28./29.08. Clubmeisterschaften: Herren-Einzel, Da- So 29.08. 15 Uhr, Erlebnisführung „Feldhüter Anton Hardich Kameraden der Altersabteilung sowie alle men-Doppel, TC-Wathlingen e. v. von 1976 zeigt Grün“ am Wicken-Thies-Brunnen/Spittplatz, aktiven und fördernden Mitglieder der Orts- So. 29.08. 10 Uhr, Plattdeutscher Gottesdienst, St. Mari- Teilnehmerkarten: Bleich Drucken und Stembeln, feuerwehr Großmoor mit Begleitung. enkirche Wathlingen, Wathlinger Heimatverein Braunschweiger Straße 2, Veranstalter: Stadtmarke- Sa. 04.09. Samtgemeindemeisterschaft bei uns im Fr. 03.09. 20 Uhr: "Erfahrungsaustausch und Abspra- ting Burgdorf Schießheim – Schützenverein Großmoor che von Neuerungen nach der Sommerpau- So 04.09. bis 31.10., 11 Uhr, Ausstellungseröffnung „Zeitrei- Sa. 04.09. Abschied bei Familie Schoof, bitte kurze se" im Lokal "Zur Schönen Aussicht", Rie- se ins Mittelalter“ im Stadtmuseum, Schmiedestra- Rückmeldung bei Maren (981488) oder delstrasse in Wathlingen-Kolonie. Näheres ße 6, Öffnungszeiten: Sonnabend und Sonntag von Gisela (7548) wer mit dabei ist – Schützen- gern unter Tel. 05145-2570, Wathlinger Vo- 14 bis 17 Uhr, Veranstalter: VVV + Stadt Burgdorf verein Großmoor gelfreunde von 1986 So 05.09. 11 bis 17 Uhr, Kunstmarkt und Kunstmeile, Spitt- Di. 07.09. 14 Uhr Treffen im DGH Großmoor, Land- Fr. 03.09. 15.30 Uhr – 20 Uhr Blutspende in Wath- platz + City, Veranstalter: VVV frauen Adelheidsdorf lingen, Grundschule, Schulstraße 20 – DRK So 12.09. 10 bis 19 Uhr, Entdeckertag der Region, Opern- Di. 07.09. 15 Uhr Kaffeenachmittag SoVD Großmoor SG Wathlingen platz Hannover, Veranstalter: Stadt Burgdorf + Do. 09.09. Vorstandssitzung 19.30 Uhr – Schützenver- Sa. 04.09. Ballonglühen mit Disco/Stadion, VfL Wathl. VVV ein Großmoor Fr. 10.09. 19 Uhr, Monatsversammlung, Zuchtanlage, So 12.09. 17 Uhr, 174. Burgdorfer Schlosskonzert: Nomus- Fr. 24.09. Mitgliederversammlung 20.00 Uhr – Schüt- Geflügelzuchtverein Wathlingen und Umge- Quartett im Saal im Burgdorfer Schloss, Veranstal- zenverein Großmoor bung von 1955 e.V. ter: Scena – Kulturverein im VVV +Stadt Burgdorf 24.-26.09. Weinfahrt SoVD Großmoor Sa. 11.09. 10 – 13 Uhr Bürgerhaus Wathlinger Sa 18.09. 8 bis 13 Uhr, 184. Pferde- und Hobbytiermarkt, Schacht Frühstücksbuffet- Nachlese zum Kleiner Brückendamm/Pferdemarktplatz, Veran- 60jährigen Jubiläum, Fotos und Filmvorfüh- stalter: VVV rung, Das Frühstücksbuffet wird von der Fr 24.09. 20 Uhr, „Hedda Gabler“ (Schaupiel von Henrik Nienhagen Schlachterei Hoppe geliefert. Der Preis be- Ibsen), Theater für Niedersachsen, Theater am Jeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRK in Nhg. trägt pro Person 11 Euro. Anmeldung und Berliner Ring, Veranstalter: VVV auf dem Parkplatz Edeka neukauf Bezahlung bei Ihrer Ortsvertrauensfrau, Sa 25.09. bis 31.10., 11 Uhr, Ausstellungseröffnung „Der Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhr geöffnet. Landfrauenverein Wathlingen Hauch von Hollywood – was einst den Stars ge- Do. 02.09. 14 Uhr: Radfahrt – mit Thermoskanne – ab Sa. 11.09. 10 Uhr, Impfung Tauben (Paramyxe) , Zucht- hörte“ in der KulturWerkStadt, Poststraße 2, Öff- Nienhagen, Schafstallweg 5. Teilnahme anlage, Geflügelzuchtverein Wathlingen und nungszeiten: Sonnabend und Sonntag von 14 bis immer auf eigenes Risiko. Tel. 05085-364. Umgebung von 1955 e.V. 17 Uhr, Veranstalter: VVV + Burgdorf Do. 02.09. 14.30, Neues aus dem Kreis- und Landes- 10./11./12.09. Clubmeisterschaften: Damen-Einzel, Her- verband im Jägerhof, VdK Ortsverband Ni- ren-Doppel, TC-Wathlingen e. v. von 1976 enhagen/Wathlingen Mo. 13.09. Tagesfahrt nach Bremerhafen, Preis: ca 45,- Sa. 04.09. 13 – 16 Uhr, Herbstflohmarkt für Kin- bis 50,- Euro (je nach Zahl der Anmeldung), Celle Abfahrtzeiten: Nienhagen: Klosterhof dersachen mit Caféteria, Pausenhalle der bis 18.09. „Frauenleben“ - Künstlerische Positionen des BBK Grundschule Nienhagen 7.00 Uhr, Papenhorst 7.05 Uhr, Wathlingen: Sa. 04.09. Jubiläumsfahrt nach Walsrode (Damengrup- Heidland 7.10 Uhr, Wathlingen: Rathaus 7.15 Celle zum aktuellen und historischen Frauenbild pe), Schützenverein Nienhagen e. V. Uhr, Anmeldungen bei Gertraude Müller Tel. (Ausstellung des Bundes Bildender Künstler Celle) So. 05.09. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung, Alten 643, Landfrauenverein Wathlingen Mi. 01.09. 15 Uhr, KUKI-Werkstatt – Kultur kinderleicht Die Schule, Dorfstraße 26, 29336 Nienhagen, 17./18./19.9. Clubmeisterschaften: Mixed, Jugend, TC- Zimmermannswerkstatt lädt ein, Bomann-Muse- Rassekaninchenzuchtverein F335 Nienhagen Wathlingen e. v. von 1976 um Celle von 1980 Sa. 18.09. 11 Uhr VfL-Tag, alle Abteilungen stellen sich Do.02.09. 15.30 Uhr Museums-Melange: Wilhelm Bomann und Mo. 06.09. 15.30 Uhr – 20 Uhr Blutspende in Nienha- vor/Sporthalle, VfL Wathlingen das alte Heideleben (Dr. Jochen Meiners) Bomann- gen, Hagensaal – DRK SG Wathlingen Sa. 18.09. 8 Uhr, Arbeitseinsatz Zuchtanlage, Geflügel- Museum Celle Mo. 06.09. 15.30 Uhr – 20 Uhr Blutspende in Nien- zuchtverein Wathlingen und Umgebung von bis 05.09. Kolumbus. Die Tragödie des Menschen Radierun- hagen, Hagensaal – DRK SG Wathlingen 1955 e.V. gen von Eberhard Schlotter (Eberhard-Schlotter- Sa. 11.09. ab 8 Uhr, „Nienhagen putzt sich“, Schützen- Sa. 25.09. Nordic Walking Veranstaltung/Stadion, VfL Stiftung Celle) verein Nienhagen e. V. Wathlingen ab 7.09. laufend Miniaturen des Rokoko aus der Sammlung Sa. 11.09. Nienhagen Putzt sich, Kyffhäuser Kamerad- Tansey (Stiftung Miniaturensammlung Tansey) schaft Nienhagen Di. 14.09. 17 Uhr Kennen Sie Celle? Besichtigung des Mehr- Sa. 11.09. ab 15 Uhr, Königinnen– u. Kaiserordenschie- generationenhauses, Im Kreise 14-15 (Veranstal- ßen, Schützenverein Nienhagen e. V. Samtgemeinde Wathlingen tung des Museumsvereins in Celle e.V.) Bomann- Di. 14.09. ab 19:00 Uhr Klönen in der Alten Schule, Sa. 11.09. Altkleider- und Altpapiersammlung in Adel- Museum Celle (Im Rahmen der 10. Jugendbuchwo- Dorfstr. 26, - Heimatverein Nienhagen heidsdorf, Nienhagen und Wathlingen, DRK Do. 16.09. 15 – 17 Uhr Papiertheater mit Heike Ellermann che) Bomann-Museum Celle Di. 14.09. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schule, Dorf- Ortsverein Samtgemeinde Wathlingen str. 26, Heimatverein Nienhagen 17.-19.09. Hachefest, Kyffhäuser Kameradschaft Nien- hagen Ü30-Party im Hagensaal mit DJ Dooly – 17. – 19.09 Hachefest, Schützenverein Nienhagen e. V. Bröckel Sa. 25.09. Weinfest (Federweißer und Zwiebelkuchen) Die lange Sommerpause ist vorbei! ab 17:00 Uhr in der Alten Schule, Dorfstr. 04./05.09. Sa. 14 – 24 Uhr, So. 11 – 19 Uhr, Schoppen 26, Anmeldung bis 22.09. bei Ingrid und unter’m Schauer, Sa. 19.30 Uhr „Anna singt“ Das Warten hat ein Ende, am Freitag, 3.9., star- alle Gäste ab 30 Jahre! Für den kleinen Hun- Georg Männecke (Tel. 2757), Heimatverein Hauptstr. 56, Bröckel tet die legendäre Ü30-Party in Nienhagen in ger zwischendurch steht der Imbisswagen Nienhagen So. 29.08. ab 11Uhr wird das Sommerkonzert der Big der erste Runde nach der bekannten Sommer- Schmidt vor dem Hagensaal. Karten im Vor- Band Celle im Französischen Garten, Freilicht- bühne am "Schlößchen" stattfinden. Eintritt frei. pause. Diesmal steht kein Geringerer als der verkauf gibt es ab sofort für nur 5 € bei Edeka So. 12.09. ab 11:30 Uhr wird die Konzertreihe "Jazz Hamburger TOP-DJ Dooly (alias Timo Schie- Neukauf Müller in Nienhagen und Teppichtraum Wathlingen goes Country" in der Heideblüte in Ovel- mann) an den Plattentellern. Das Feinste aus Dietert Celle. Weitere Infos unter jeden Sa. Papiersammlung des DRK in Wathlingen, 8.30 gönne fortgesetzt. Eintritt frei. Pop, Rock, Disco, Dance und Charts erwartet www.expertise24.info im Internet. – 13.00 Uhr im Finkenweg Ziegenrolle 59 Wir freuen uns auf Sie! Bellay, 100 g € 1. Wir freuen uns auf Sie! Franz. Baguette Frischer Schinken- Salami 39 100 g € 2. krusten- 99 braten 1 kg € 4. Gefüllte Hähnchen- Wir bieten Ihnen Span. Truthahn- Gepökelter brustfilets täglich frische Qualität, Mortadella mit Krusten- mit Frischkäse, Flexibilität und grünen Oliven, 49 99 99 100 g € braten 1 kg € 5. 1 kg € 8. freundliche Beratung 1. Frische Schweine- Schinkensteaks Puten Pastrami Kutscher- leber 99 grillfertig gewürzt, 99 – rein Geflügel –, 49 mettwurst 29 1 kg € 1. 1 kg € 6. 100 g € 1. 100 g € 2. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 Uhr Fleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 30.08. – 04.09.2010 · Tel. 05144-93775 Wathlinger Bote – 6 – 28. August 2010/35 Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen Geburtstage vom 30. Aug. bis 5. Sept. 2010 Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 09. September 2010, Donnerstag, den Wir gratulieren: 16. September 2010 und Donnerstag, 30. September2010 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnum- Adelheidsdorf mer 49169 Frau Augustin (Rathaus Wathlingen), oder 49152 Frau Pohl (Rathaus Nienhagen). Annemarie Flemming, Zwillingstraße 45 geb. am 30.08.1937 73. Geburtstag Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen – Horst Baumann, Hauptstraße 57 geb. am 31.08.1940 70. Geburtstag der Deutschen Rentenversicherung Bund Waltraud Kempken, Kükenkamp 52 geb. am 01.09.1937 73. Geburtstag Elisabeth Heine, Zwillingstraße 23 geb. am 02.09.1921 89. Geburtstag Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den 07.09.2010, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zu Helmut Zimmermann, Hauptstraße 124 geb. am 03.09.1936 74. Geburtstag Hause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alle Nicolaas van Oosten, Hannoversche Str. 10 geb. am 03.09.1931 79. Geburtstag Rentenangelegenheiten sind kostenfrei! Jonni Pniok, Ahornstraße 7 geb. am 05.09.1933 77. Geburtstag Nienhagen Das Ehepaar Hans-Hermann Lutter und Dorothea geb. Meier Siegfried Pust, Ohlen Fladen 11 geb. am 30.08.1919 91. Geburtstag feiert am 30. August 2010 das seltene Fest der Eckhard Adolph, Wiesenstraße 5 geb. am 31.08.1938 72. Geburtstag Diamantenen Hochzeit Johann Blazy, Klosterhof 27 geb. am 31.08.1922 88. Geburtstag Fatma Akyüz, Willi-Lochte-Weg 5 geb. am 01.09.1937 73. Geburtstag Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht dem Friedhelm König, Behrestraße 2 geb. am 02.09.1938 72. Geburtstag Ehepaar Lutter noch recht viele gemeinsame Jahre. Wilhelm Schulz, Wiesenstraße 8 geb. am 03.09.1938 72. Geburtstag Manfred Brüder, Butterstieg 21 geb. am 04.09.1935 75. Geburtstag Ingeborg Danner, Turmstraße 3 geb. am 04.09.1939 71. Geburtstag Fritz Kapp, Wiesenstraße 15 geb. am 04.09.1927 83. Geburtstag Ein herzliches Dankeschön Ursula Seemann, Sandförth 35 geb. am 05.09.1939 71. Geburtstag sagen wir all’ unseren Bekannten, Freunden, Nachbarn, Anneliese Winkler, Klosterhof 32 geb. am 05.09.1934 76. Geburtstag sowie unseren Kindern und Enkelkindern, für die große Freude, die sie uns mit Wathlingen Glückwünschen und Geschenken zu unserer Lydia Dann, Schneiderstraße 4 geb. am 31.08.1929 81. Geburtstag Gerda Lorr, Riedelstraße 46 geb. am 31.08.1931 79. Geburtstag Goldenen Hochzeit Alice Paduch, Krümmelweg 7 geb. am 31.08.1936 74. Geburtstag bereitet haben. Eduard Reitmayer, Kantallee 1B geb. am 01.09.1931 79. Geburtstag Außerdem danken wir der Herzsportgruppe Wathlingen, dem Musikzug Elli Wäsche, Knappenstraße 28 geb. am 01.09.1936 74. Geburtstag der Feuerwehr Adelheidsdorf, dem Landkreis und der Gemeinde. Erna Albach, Finkenweg 7 geb. am 02.09.1930 80. Geburtstag Margarete & Gerhard Effinghausen Marlis König, Am Urnenfeld 11 geb. am 03.09.1935 75. Geburtstag Anni Lorenz, Am Urnenfeld 13 geb. am 03.09.1934 76. Geburtstag Heike Brunotte, Im Kirchenwinkel 13 geb. am 04.09.1940 70. Geburtstag Nachrichten von der Naturkontaktstation Natur auf der Spur – diesmal geht es um „Sau- derwelt der Steine näher bringen. Mit Lupe, Amt für Umwelt und ländlichen Raum – Abt. Naturschutz berkeit“: Salzsäure und sensiblen Händen konnten Stei- In der Kreativwerkstatt wollen wir „Seife kne- ne erfühlt und bestimmt werden. Das Interes- Bekanntmachung gemäß § 3a des Gesetzes über ten“ die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Seife braucht man mehrfach täglich für Körperpflege. Sie Die ExxonMobil Central Europe Holding GmbH Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprü- muss aber nicht nur ein ein- (Kapstadtring 2, 22297 Hamburg) beabsich- fung. Die Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § faches und praktisches Mit- tigt die Durchführung einer Deponiesicherung 3c UVPG hat ergeben, dass eine Umweltver- tel zur Reinigung sein, son- auf den Flächen der BEB-Betriebsdeponie und träglichkeitsprüfung nach dem UVPG für die dern kann optisch und durch auf einem Teil der Gemeindedeponie. Das Vor- o. a. Vorhaben nicht erforderlich ist, da von den Geruch ein hübsches haben umfasst die Rodung des bestehenden dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Badaccessoire oder Ge- Baumbestandes auf den Flächen in der Ge- Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Der schenk sein. Aus Seifenflo- meinde Nienhagen, Flur 2, Flurstück 31 und Prüfvermerk der Einzelfallprüfung kann wäh- cken, gesammelten Blüten und Kräutern wol- se war so groß, dass die Zeit nicht nur im Flug 33. Außerdem soll auf einem Teilstück der Flä- rend der Dienstzeiten beim Landkreis Celle, len wir unsere eigene Seife selbst herstellen. verging sondern sogar weit bis in den Abend che Gemarkung Wathlingen, Flurstück 3982- Amt für Umwelt und ländlichen Raum, Trift 28, Materialkosten 1,00 €. Leitung: Frau Krein und reichte. 17-17 eine Erstaufforstung als Ausgleich an- 29221 Celle, Zimmer 1.05, eingesehen wer- Frau Homann (Wathlingen) Treffpunkt Natur- „Fledermausabend“ gelegt werden. den. Es wird darauf hingewiesen, dass diese kontaktstation, 1. September, ab 15.30 Uhr, Die Ankündigung, am 20. August Fledermäu- Nach den §§ 3b, 3d, 3e und 3f UVPG besteht Feststellung gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht Dauer ca. 1,5 Std. se zu beobachten, hatte 26 Kinder und Erwach- für die o.a. Vorhaben keine Verpflichtung zur selbständig anfechtbar ist. Rückblicke sene zur Naturkontaktstation gelockt. Denn Fle- „Steine und Mineralien“ dermäuse rufen bei vielen Menschen Begeis- Der Geologe Dr. Burgath konnte am 24. Juli terung hervor. 14 kleinen und großen Steinfreunden die Wun- Uwe Kühn von der NABU-Ortsgruppe Lachen- dorf wusste viel über die kleinen Flugsäuger zu erzählen und musste ganz viele Fragen be- antworten. Die Mär vom Blutsaugenden Un- getier konnte auf jeden Fall richtig gestellt wer- den. Fledermäuse fressen, ganz unspektaku- Tag der offenen Tür lär, nur Insekten. Anhand eines Kurzfilms gab es weitere Einblicke ihr Leben. Anschließend spannten uns die Fledermäuse Samstag 28.08.2010 lange auf die Folter und es brauchte einiges an Durchhaltevermögen. Das Wetter war so ide- al, dass es relativ lange hell blieb. Dann war 14.00 - 17.00 Uhr es endlich so weit. Mit Beginn der Dämme- rung konnten wir die Fledermäuse bei ihrer Jugendtreff Großmoor, Hauptstr. 159 nächtlichen Insektenjagd live beobachten. Mit ihrem Echolot können sie sich in der Dunkel- heit gut orientieren und im Flug ihre Insekten- nahrung fangen. Die eingesetzten Detektoren Spiel & Spaß für alle großen und kleinen Menschen können die Echolaute der Fledermäuse für das Essen und Trinken für wenig Geld menschliche Ohr hörbar machen und knatter- ten in einer Tour. Wathlinger Bote – 7 – 28. August 2010/35

Jäger- od. Zigeuner- schnitzel mit Pommes od. Kroketten auch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen Planen Sie schon mal... unsere Reise-Ideen 2010 Tel. 0 51 44 / 495 69 69 30 Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21. Uhr 03. – 05.12.2010 Klassik im Advent, Berlin Informationen für Taxi, RRV, 2 x ÜF Übernachtung im 4-Sterne Hotel Scandic am Potsdamer Pressestelle zum Platz, Museumsinsel mit Audio Guide, Stadtrundfahrt ...... im DZ 270,- AFFC-Projekt „Caravaggio“-Tanzstück im Schiller Theater ...... 50,- „Seniorenkino“ Wiener Philharmoniker in der Philharmonie ...... 89,- Nächster Termin: Dienstag, 07. September 2010, Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Brunchkonzert im Bode-Museum...... 49,- Beginn der Aufführung 15.30 Uhr, Einlass nicht vor 14.30 Uhr, 4,00 Euro / Platz, gezeigt wird: „Die Päpstin“ – Historienfilm/Drama 2009 30.12.2010 – 02.01.2011 Silvester in Leipzig (Deutschland/Italien/Spanien) mit Johanna Wokalek, David Wenham, John Taxi, RRV, 3 x ÜF im 4-Sterne Hotel Seaside, Abendessen in Auerbachs Goodman u.a. Keller, Festmenü im Coffebaum, Orgelkonzert zum Jahreswechsel im Ge- Im Jahr 814 n. Chr. wird Johanna geboren und lehnt sich bald auf gegen den ihr vorbestimm- wandhaus, Stadtrundfahrt, Eintritt und Führung Bach-Museum ...... 510,- ten und eingeschränkten Weg als Frau. Sie ist davon überzeugt, dass Gott für sie etwas an- Oper „La Rondine“ von Puccini PG II ...... 60,- deres vorgesehen hat. In jungen Jahren ver- liebt sie sich in den Edelmann Gerold. Wäh- rend er in den Krieg zieht, besinnt sie sich ih- rer Bestimmung und tritt unter dem Namen Tagesfahrten Johannes als Mann verkleidet ins Benedikti- nerkloster ein. Sie wird Arzt, geht nach Rom Sa. 13.11.2010 Nofretete im Neuen Museum, Berlin und steigt in der kirchlichen Hierarchie immer weiter auf. Fahrt, Eintritt, Führung ...... 45,- [Sönke Wortmanns Bestsellerverfilmung mit internationaler Starbesetzung] Di. 30.11.2010 Weihnachtszauber Bückeburg Angebot Kaffee/Tee und Kuchen „satt“ für 2,50 Euro gesamt Fahrt, Eintritt und Stadtführung ...... 40,- Rahmenprogramm: Der Geschäftsführer des Projektpartners Müller Bus-Touristik steht für Fragen und Anregungen zur Verfügung und Mi. 08.12.2010 Winterzauber in der Autostadt Wolfsburg freut sich auf einen regen Dialog mit den Gäs- Maritime Panoramatour mit Punsch, Führung Autostadt und Shoppen im ten. Angebot CeBus mit dem Kombi-Ticket (Rabatt Outlet-Center ...... 32,- auf Hin- und Rückfahrt inklusive Kinoeintritt) (Haltestelle Blumlage oder 77er Str.) – Fordern Sie unseren Katalog an – Veranstalter: Seniorenbeirat Celle (Projektlei- Unsere Reisen führen wir mit einem Setra-Fernreisebus durch. Bei den Mehrtagesfahrten steht eine Reisebegleitung zu tung) / Bündnispartner aus dem Arbeitskreis Ihrer Verfügung und wir bieten Ihnen einen Taxi-Abholservice (LK Celle) sowie ein kleines Frühstück am Anreisetag. Familienfreundliches Celle (AFFC) Olaf Zähle · 29223 Celle · Bonhoefferstr. 38 ·
05141-950015 www.cart-reisen.de

Zum Reiterstübchen

-Buffet – Das neue Satt Räuberessen – Ab 19 Uhr reitag im Monat Jeden ersten F (03.09.) Allerlei Span-GeferkeltesPreis p.P. 10 € Anmeldung erbeten unter Mobil: 0175-5194114 An der Hengstprüfungsanstalt 1 · Adelheidsdorf Wathlinger Bote – 8 – 28. August 2010/35

Börse für Kids Am Samstag, 25.09.2010 ist es soweit, die Börse für Kids & Teens öffnet ihre Türen in der Am 22. August 2010 verstarb Grundschule Uetze am Katenser Weg. Der Secondhandmarkt für Som- Herr mermode für Kids & Teens von Gr. 122- 188, sowie Festklei- dung, Spielzeug, Fahrräder etc. Klaus Graupner ist von 13.00 bis 16.00 Uhr ge- öffnet. Klaus Graupner war in der Zeit der Wahlperiode Die Sachen werden von uns in Kommission genommen und 2001 bis 2006 beratendes Mitglied im Ausschuss nach Artikel und Größen sortiert. für Kultur, Vereine und Fremdenverkehr Dazu werden ab dem der Gemeinde Wathlingen. 31.08.2010 Nummern verge- ben. Für Kaffee und Kuchen sorgt der Spielkreis Bärenhöhle. Mit seinem Sachverstand hat er sich stets Nummern erhalten Sie unter Tel. konstruktiv eingebracht und sich immer für die 05173-922967 Tanja Bethmann ab 14.00 Uhr oder 05173-24639 Belange der Bürgerinnen und Bürger Linda Sczuka ab 14.00 Uhr. der Gemeinde Wathlingen eingesetzt. Sein besonderes Engagement galt der Aufarbeitung der Geschichte der Gemeinde Wathlingen. So hat Klaus Graupner auch den historischen Rundweg für die Gemeinde Wathlingen angelegt.

Mit seinen Angehörigen trauern wir um einen verdienstvollen Menschen. Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen (1. Korintherbrief, Kap. 13, Vers 13) Gemeinde Wathlingen Wir haben von unserem lieben entschlafenen Torsten Harms Bürgermeister Mann, Vater und Opa Franz Stegemann * 8.09.1926 † 7.08.2010 über 50 Jahre Abschied genommen. Bestattungsinstitut Schiefelbein Inh. S. G. Pelikan Von Herzen danken wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten und uns Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- und Auslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten zum Ausdruck brachten. Wir können für Sie bundesweit auf allen Friedhöfen tätig werden. Trauerbriefe und Danksagungen Erika Stegemann erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen Anke Stegemann Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen und Familie Sterbegeldversicherungen bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung Wathlingen, im August 2010 Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch TAG UND NACHT ERREICHBAR ¤ (0 51 44) 91 00 10 Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Bestattungsinstitut H. Schacht Inh. Peter Katanic Erd-, Feuer - und Seebestattungen 29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 05144/9 39 47 Überführung im In- und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten Wathlinger Bote – 9 – 28. August 2010/35 Gottesdienste Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144- Gottesdienste u. Termine: und St. Marien zu Nienhagen 1398, Fax 05144-972370, So. 29.08. 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141- 9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744810, Fax: E-Mail: [email protected] Do. 02.09. 10.00 Uhr Andacht im Kursanado- Pastoren: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers 05141-9744813, Mail: Angela Wehrmaker: [email protected] oder Sonja Ueber- mizil schär: [email protected]; Örtliche Ansprechpartner für Wathlingen Monika Wille Diakon: Sven Gutzeit Tel. 05144-972106 So. 05.09. 10.0 0Uhr Gottesdienst mit Vor- 0 51 44 / 29 15 und Nienhagen Sebastian Blazy 0 51 44 / 15 76 Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten, Gottesdienste u. Termine: stellung der neuen Kon- Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagen Vorsitzender des Kirchenvorstandes: firmanden und anschl. freitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet. Patrik Pünder, Tel. 05144-92088 Kirchenkaffee Sa. 28.08. 9.00 Uhr Kolpingausflug nach Gut Sunder 18.00 Uhr Vorabendmesse in Nienhagen Evang.-Luth. Martinsgemeinde Großmoor So. 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen Pastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken- Gottesdienste u. Termine: weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73 13.00 Uhr Wortgottesdienst in Wathlingen anl. der Goldhochzeit von Monika und So. 29.08. 13. So n.Trinitatis Franz Wölki E-Mail: [email protected] 10 Uhr Gottesdienst, Abend- Diakonin: Kira Preußing, Tel. 0511 / 590 87 60 Di. 31.08. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen mahl Vorsitzender Kirchenvorstand: Wilfried Do. 02.09. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen Burghard, Tel. 0 50 85 / 79 04 Sa. 04.09. 14-17 Uhr Kleines Kirchfest an der 19.30 Uhr Elternabend der Erstkommunionkinder im Pfarrheim in Wathlingen Fr. 03.09. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen Pfarrbüro, Frauke Runge: Di. 16 – 18 Uhr, Fr. Martinskirche Sa. 04.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Nienhagen 9 – 11 Uhr. So. 05.09. 14. So n.Trinitatis So. 05.09. 23. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Gottesdienst, Kapelle Küster der Martinskirche: Günther Rostalski, 11.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen Hauptstr. 152, Großmoor, Tel. 0 50 85 / 75 63 Adelheidsdorf Die Kolpingfamilie lädt herzlich ein zu einer Fahrt in den Harz Spende für die Krippenkinder im Spatzennest am Samstag, den 25. September. Abfahrt 8.00 Uhr in Nienhagen Für die kleinen Beinchen der Krippenkinder aus dem Kindergarten Spatzennest sind auch Anmeldungen bis 11.9. erbeten bei Monika Wille: 05144-2915 kurze Wege oft viel zu lang. Diese Erfahrung machte die Gruppe bei ihren Ausflügen in die nähere Umgebung des Kindergartens. Für 15 Kleinkinder stand der Gruppe nur ein Krippen- Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien Wathlingen wagen mit 6 Sitzplätzen zur Verfügung. Die anderen Kinder mussten laufen. Dank des Einsat- Pastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Birgit Reimann, zes von Yvonne Sckopp, Mutter eines Krippenkindes konnte dieses Problem gelöst werden. Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Frau Sckopp sammelte bei Wathlinger Unternehmen und Privatpersonen Geld, damit ein zwei- Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster- ter Krippenwagen angeschafft werden konnte. wathlingen.de Dadurch hat sich der Radius der Kleinen erheblich erweitert. Ausflüge zu den Spielplätzen in Gottesdienste u. Termine: der Bahntrasse oder zum Wathlinger Wochenmarkt sind nun kein Problem mehr. Auf diesem Weg bedanken sich die die So. 29.08. 10.00 Uhr 13. Sonntag nach Trinitatis, Plattdeutscher Gottesdienst, Prädikant Krippenkinder aus dem Spatzennest bei Thienel (Wieckenberg) den Firmen So. 05.09. 10.00 Uhr 14. Sonntag nach Trinitatis, Hauptgottesdienst P. Thäsler Bohrunternehmen Thiele GmbH, Triftweg 2 11.30 Uhr Taufgottesdienst Brillen-Schleicher GmbH, Nienhagener Werktaggottesdienste: Straße 2 Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr Komplet Gebr. Bindseil, Fleischwaren, Triftweg Samstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet Kesselhuts Hofladen, Am Thie 4 Landbäckerei Wittig GmbH, Triftweg 16 Ferien(s)pass 2010 Rechtsanwaltskanzlei Torsten Harms, Uetzer Weg 19 Junges Team dreht einen Film Volksbank Südheide e.G., Schulstraße 23 Im Rahmen des diesjährigen Ferien(s)passes vollster Konzentration mit viel Spaß gedreht. sowie den Familien Matthias Hein, Stefan haben sich Ende Juli 6 Mädchen und 2 Jun- Am dritten Nachmittag waren alle gespannt auf Krüger und Joschka Denecke recht herz- Die Kleinsten aus dem Kindergarten Spatzennest beim gen im Alter von 7 bis 13 Jahren mit der Er- die Premiere. Nun sahen wir unseren selbst lich für die Unterstützung. Ausflug durch den Ort. stellung einer Videoproduktion beschäftigt. An erstellten Film in einer Länge von 8 Minuten. drei Nachmittagen galt im Kinder- und Jugend- Alle waren mit der schauspielerischen Leis- treff FIPS das Motto „Ruhe, Aktion, Filmklap- tung bis hin zur Kameraführung sehr zufrie- pe, Filmaufnahme, neue Einstellung….“. den. Ja, auch dieses Jahr konnten wir alle von Redaktionsschluss! Am ersten Nachmittag stellten sich die Kinder Herrn Kuhn (Film-und Videoclub Wathlingen zunächst vor der Kamera vor, danach wurden e.V.) sehr viel lernen und hatten zugleich un- Dienstag, der 31. August 2010 bis 16.00 Uhr die Rollen besetzt. Filmtitel: Eine Musikstunde seren Spaß! Auch die Organisation und das mit unmusikalischen Catering der Jugendpflege- im Rathaus Wathlingen, bei Frau Augustin, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen, Kindern. Das Drehbuch rin Andrea möchten wir lo- wurde durchgearbeitet, bend erwähnen. oder bis Mittwoch, 01. September bis 12.00 Uhr das Klassenzimmer her- Wir freuen sich schon auf direkt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor, gerichtet und die ersten das nächste Jahr, wo es Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected] Kameraeinstellungen wieder darum geht einen wurden vorgenommen. neuen Film zu drehen. Der zweite Nachmittag Übrigens: auch Sie können Ortsfeuerwehr Großmoor begann zunächst mit der diesen Film bei der dies- Maske. Um besser in jährigen Wathlinger Film- Frühschoppen zum Feuerwehrgeburtstag ihre Rollen schlüpfen zu nacht im Santelmanns Hof Sonntag, 29. August 2010, Beginn 11.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus anlässlich des 83- kommen, hatten die Kin- sehen. Der genaue Termin jährigen Bestehens der Feuerwehr. Eingeladen sind die Jugendfeuerwehr mit Eltern, die Ka- der genügend Utensilien -im November- wird noch meraden der Altersabteilung sowie alle Aktiven und Fördernden Mitglieder der Ortsfeuerwehr um sich zu verkleiden bekanntgegeben. Großmoor mit Begleitung. www.feuerwehr.grossmoor.de und zu schminken. Sas- Klaus Dettmer, Film - und kia, war schon zum Videoclub Wathlingen e.V. zweiten Mal dabei und übernahm die Kame- Noch raführung. Die Film- 1 aufnahmen konnten beginnen. Die Haupt- Woche rolle der Lehrerin Am 4. und 5. September 2010 findet das gro- „Frau Jung“ wurde ße Westernturnier auf hervorragend durch dem Gelände der Paula besetzt. Die Pferde- Sport- Ge- Schulklasse wurde meinschaft Nienha- von Lisa, Lena, Mila, gen e.V. statt. Robin, Janos und Moritz gespielt. So ha- ben wir ca. 100 Ka- meraeinstellungen bei EINBRECHER IM HAUS WIR HABEN WAS DAGEGEN! Unsere Hilfe bei Recht und Steuern! FFFühlen Sie sich „sicher“ – Inh. Christian Foitl % - + = § Videoüberwachungssysteme Rechtsanwaltskanzlei Einbruchmeldeanlagen Silke Reinhardt · Steuerberaterin Schließanlagen mit uns!uns!mit Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor Rechtsanwalt G. Graf v. Perponcher Tresore Rechtsanwältin Dr. T.-C. Riedel baumgartner Am Bulsmoor 26 · 29313 Hambühren • Finanzbuchhaltung und Lohnbuchhaltung Tel. 0 50 84 / 98 87 01 • Jahresabschlüsse und Einnahmen-Überschuss-Rechnungen ELEKTRO-INSTALLATIONEN www.concept-sicherheit.de • Steuererklärungen und -beratung at in Ihrer Nähe! • Begleitung bei der Existenzgründung Der gute R Alt u. Neubau- ISDN-Telefonanlagen
installationen PC-Datennetze Wir bieten Ihnen zuverlässige und 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10 Nienhagen · Dorfstraße 39 (am Rathaus) Kundendienst Antennenanlagen langlebige Rauchmelder mit Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37 ------Lithiumbatterien (Batterien - Klosterhof 26 Tel. 0 51 44 - 93073 www.ra-perponcher.de 29336 Nienhagen Fax 0 51 44 - 93074 Lebensdauer bis zu max. 10 Jahre) Mit Recht in Ihrer Nähe Rechtsanwälte Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile Dr. Sieglinde Ammann Steuerberaterin Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29 Albert Heinemann, Notar a. D. Jahressteuererklärungen • Erbschaftsteuererklärungen Christian Draeger, Notar Existenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung Fachanwalt für Familienrecht Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren Alarmanlagen Fachanwalt für Steuerrecht Auf der Heide 26 · 29339 Wathlingen · Tel. (05144) 972582 Tür-und Telekom- munikation Licht mit Technik Grenzstr. 1 · 29339 Wathlingen E-Check Tel. 05144/93666 · Fax 05144/93667 Sicherheit rund um  [email protected]

Dr. Joachim Schwanitz & Christian Schumann Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät mit Hans Peter Rehme Dr. Joachim Schwanitz Christian Schumann Großer Plan 7 Rechtsanwalt Rechtsanwalt · Mediator 29221 Celle Schafstallweg 44 – auch Fachanwalt für Arbeitsrecht – – auch Fachanwalt für Arbeitsrecht – Telefon: 0 51 41 / 97 75 97 29336 Nienhagen Arbeitsrecht, Familienrecht, Baurecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Telefax: 0 51 41 / 97 75 99 Allg. Verwaltungsrecht, Allg. Vertragsrecht, [email protected] Vereinsrecht Verbraucherinsolvenz www.rae-drschwanitz.de Tel. 051 44-97 27 06

SPD Adelheidsdorf/Nienhagen Flohmarkt im Hähnchen Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! 10-Elfenland mit Pommes Vorankündigung: und Hilfe für den auch zum Mitnehmen Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Leipzig Kinderschutzbund Auch in diesem Jahr organisiert der SPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen Am Mittwoch, den 15.09.2010 eine Weihnachtsmarktfahrt. findet von 15 bis 18 Uhr im 10- Schneiderstr 25 · Wathlingen Ziel soll diesmal Leipzig sein. Elfenland zum zweiten Mal ein Tel. 0 51 44 / 495 69 69 Flohmarkt für Kinderbekleidung Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr Wir fahren am Samstag, den sowie für Spielsachen und Groß- 4. Dezember 2010. Rechtzei- teile wie Kinderwagen/Fahrrad- tige Anmeldung sichert sitze etc. statt. Erwachsene ha- auch die Teilnahme. ben freien Eintritt, Kinder zahlen Einzelheiten zur Fahrt den Sondereintrittspreis von 5 €, erfragen Sie bitte bei der wovon die Hälfte als Spende an Anmeldung bei Rosi den Kinderschutzbund Celle geht. Die Standgebühr ist abhän- Mikolaiczak, Sandförth gig von der Tischgröße. Solan- 65, 29336 Nienhagen, ge vorhanden, können Tische Flohmarkt Tel. 05144-4861 oder vom Veranstalter geliehen wer- 0172-4191856 oder den. Evtl. Ausdehnung auf den (Kindersachen) Heike Hoch, Hauptstra- Außenbereich. Kaffee und Ku- chen für je 1€. Anmeldungen sind ab sofort bis 12.09.10 unter am 15.09. Telefon 05141 2080835 möglich. Veranstalter: 10-Elfenland, Info und Anmeldung unter: Heineckes Feld 11, 29227 Celle, Heineckes Feld 11 · Celle Tel: 05141 2080835, info@10- elfenland.de, www.10- Telefon: 05141 2080835 elfenland.de, Kontakt: Andrea www.10-elfenland.de Geib Wathlinger Bote – 11 – 28. August 2010/35 Ferien(s)pass 2010 in der Samtgemeinde Wathlingen Junge Reporter berichten – Gemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen, Wathlingen Junge Reporter berichten … Wie sind wir dazu Ruthe (rr), Matthias Blazek trafen sich am Jugendtreff gekommen??? Auf und davon … zur Jagd!!! in Großmoor. Man durfte Vom 25. Juni bis 3. August 2010 hat in der Großmoor (nm/mk). In Großmoor fand eine zwischen zwei Tieren ent- Samtgemeinde Wathlingen die Ferienpassak- Schnitzeljagd statt. Man traf sich am Vormit- scheiden: eine Maus oder tion stattgefunden. Eins der Angebote lautete tag beim Schießheim. Kurzfristig war man einen Schmetterling. Die "Ich möchte Reporter werden". wegen des unglaublich heißen Wetters auf kleinen Perlen fädelten sie "Ich wollte gerne mal wissen: ‚Wie ist das als diese Tageszeit ausgewichen. auf einen dünnen Draht. echter Reporter?'", sagt Sarah. "Auch mich Anschließend durften die interessierte besonders der Einblick in diese Kinder ihre Perlentiere mit nach Hause neh- Arbeit", stimmt ihr Mila zu. men. Schnelle Flitzer Nienhagen (flo). Bei der Aktion "Rennautos bauen" gab es tolle Rennautos beim Jugend- zentrum zu bestaunen. Die Kinder mussten lan- ge bauen, bis die Leider daneben! Max hatte beim Klobürsten Flitzer fertig waren. wieder angekommen, spielten noch einige, an- werfen kein Glück. Foto: Mertin Manche Wagen dere gingen in ihre Betten - irgendwann kehrte Zwei Gruppen machten sich auf den Weg, waren wunder- dann aber in jedem Bett Ruhe ein. Am nächs- um anhand von Fragen Adelheidsdorf und schön bemalt. Fast ten Morgen frühstückten die Camper, dann Großmoor zu erkunden. "Folgt einem grünen alle Renner waren durften sie spielen oder mit einem Lichtpunkt- Pfeil", sagte ein Betreuer. Die Kinder began- schnell. Die meis- gewehr schießen. Die älteren Kinder durften nen sofort, den grünen Pfeil zu suchen. Zet- ten sind in Kurven auch das Luftgewehr ausprobieren. Es hat al- tel wurden versteckt, auf denen Aufgaben gefahren, die we- In der Redaktionskonferenz. Von links im len Spaß gemacht, sodass gegen zwölf Uhr standen. Nachdem die Teilnehmer viele Auf- nigsten gerade- alle zufrieden abgeholt wurden. Uhrzeigersinn: Lukas Heße, Matthias Blazek, aus. gaben gelöst hatten, gab es eine Pause. Dann Schnappschuss: Der Pfeil ist auf dem Weg! Nele Martin, Florian Sommerbauer, Sarah Der Fleiß zahlte sollten sie Toilettenbürsten in einen Eimer, Foto: Helms Schulze, Mila Helms, Maurice Kurrath. Es fehlen der in drei Meter Entfernung stand, hinein- sich am Ende aus. Foto: Sommerbauer Hannah Lea Urban, Japser und Rasmus werfen. Bunte Farben Auf der Pirsch Doberstein. Foto: Ruthe Als die Kinder alles erledigt hatten, gab es Adelheidsdorf (mk). Die Kinder sahen die "Als Reporter lernt man bestimmt viele Leute Großmoor (nm). Zwölf Mädchen haben sich Fuchsfalle mit großen Augen an. Die Jäger er- eine Urkunde und lecker Würstchen. "Es war in Großmoor am kennen", vermutete Nele im Vorfeld. Und so total toll", sagte Justus (9). klärten, in welche Falle welches Tier gehört. kam es dann auch: Die jungen Reporter, neun Nachmittag von 14 Nachdem die Teilnehmer mit dem Traktor ge- an der Zahl, kamen während der Sommerferi- Colour your Life bis 17 Uhr getroffen, fahren waren, gab es bei der Jägerhütte noch en viel herum und gewannen den Einblick in Nienhagen (mk). "Ich hab einen Fisch auf den um zu batiken. Eini- gegrillte Würstchen und Fleisch. "Ich werde so manche interessante Veranstaltung, sei es Stein gemalt", sagte Sandro (8). Jeder hatte ge haben ein, zwei nächstes Jahr wiederkommen", sagte Mika als Teilnehmer oder nur als "Pressevertreter". sich Steine mitgebracht. Mit verschiedenen oder drei T-Shirts (11) mit einem Lächeln auf den Lippen. Florian hat das besonders gefreut: "So konnte Materialien wie zum Beispiel Moosgummi, geschafft - selten ich auch in Veranstaltungen hineinschnuppern, Kulleraugen und ähnliches konnten die Kin- waren es auch vier die längst belegt waren." der ihre Steine gestalten. In einem Heft gab T-Shirts. Danach Das vorliegende Heft erhebt keinen Anspruch es noch Ideen, wie man weitere Steinen be- konnten sie noch auf Vollständigkeit; es soll lediglich einen Ein- malen und verzieren konnte. So nahm jedes Socken mit Textilfar- druck von der diesjährigen Ferienpassaktion Kind zum Abschluss seine "verzauberten" be bemalen und vermitteln. Steine mit. spielen. Zum Ab- Die jungen Reporter – Impressum: schluss noch ein Die jungen Reporter Redaktionsbüro: Hauptstr. Gruppenfoto. 159A, 29352 Adelheidsdorf Johanna (12) bei der Arbeit. Foto: Mertin Jasper Doberstein (jas), Rasmus Doberstein Hiphop / Dance 4 Fans (rad), Mila Helms (mh), Lukas Heße (lh), Mau- Nienhagen (lh). Dreißig Kinder trafen sich am rice Kurrath (mk), Nele Mertin (nm), Sarah Hagensaal. Als erstes haben sich die Teilneh- "Hoch auf dem gelben Wagen …" Foto: Ruthe Schulze (sas), Florian Sommerbauer (flo), mer warm gemacht. Dann ging es so richtig Hannah Lea Urban (lea). Begleitung: Renate rund im Hagensaal mit den Tänzen von "Wacka wacka", "Ale ale ale" und anderen Liedern. Es Die Themen: KLEINANZEIGEN Verzauberte Mädchen in Aktion. Foto: Kurrath gab natürlich auch Pausen. Zum Schluss war Wie wär's mit einer Maus? es ganz schön anstrengend. „Wo der Müll landet“ LICHTBILD WERKSTATT Großmoor (mh). "Perlentiere" lautete der Ti- Zielen, werfen, treffen tel einer weiteren Veranstaltung. Die Kinder Wathlingen (mh). Zunächst durften die Kinder Meike Berkhan [email protected] „Wir drehen einen Film“ www.lbw-berkhan.de erst einmal eine Weile spielen. Nach der Be- Hauptstraße 65 Öffnungszeiten: grüßung wurden sie in Gruppen aufgeteilt und 29356 Bröckel Di. – Do. 9 – 12 Uhr „Ein Tag bei der Kalibahn“ Tel. 0 51 44 / 935 76 Do. 15 – 18 Uhr Zu verkaufen mussten an verschiedenen Stationen Aufga- und nach Vereinbarung ben erfüllen. Danach gab es Abendessen, „Kochen mit Kindern“ Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie Aufsitzrasenmäher (Murray), 11ps, Bockwurst mit Salaten und Ketchup. Dann Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung Schnittbreite 96 cm von Seitenauswurf, bauten die Betreuer mit den Kindern die Bet- folgen in der nächsten Ausgabe € 550 VHB, Tel.: 0 50 85 - 67 04 ten auf. Als es draußen dunkel war, machten des Wathlinger Boten Vermietungen Räucherofen, 1,75 x 80 cm, Verhand- sie eine Nachtwanderung. Am Schießstand WATHLINGEN, Finkenweg 14, hüb- lungssache, Tel.: 0 50 85 - 67 04 sche 1-Zi.-DG-Wohnung ca. 49m², Kü- Eckeinstieg-Dusche (Dusar), Glas, 90 x KLEINANZEIGEN che, Bad, Keller, Nachtstromheizung, 90 cm, original verpackt, NP 1,100 €, 600 KM 241,– € plus NK 95,– €, zzgl. ei- € VHB, Tel.: 0 50 85 - 67 04 gene Heizungskosten bei SVO. Immobilien Rechtsanwalt J. Schulter Tel. 03 51 - 4 52 12 92 Gesuch Von Privat: großzügiges Wohn- und Ge- Rechtsanwalt Wathlingen, 3 Zimmer, 65 m², Küche, Bad, Wer hat günstig Kinder-Reisebett oder schäftshaus in Nienhagen sofort. Leer oder Notar 2. Etage für 400,– € WM zu sofort zu ver- Kinder-Laufstall abzugeben oder zu ver- vermietet. Dr. jur. mieten. Tel. 0 51 44 - 85 77 schenken? Tel. 0172 - 510 63 34 Tel. 01 76 - 23 94 71 10 Gerhard Meyer zu Hörste Fachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht Verschiedenes Stellenangebote und Agrarrecht Haushalts- und Bügelhilfe für 2,5 Haus- Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht, halte in Nienhagen gesucht. Einmal wö- Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht, Schöne Füße chentlich auf Minijob-Basis. Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht, Mobile Fußpflege Tel. 0178 / 694 37 74 Arbeitsrecht und Versicherungsrecht. staatl. gepr. Altenpflegerin Königstraße 18 · 30175 Hannover Nachhilfe Tel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50 Ina Littmann
Gymnasiast gibt Nachhilfe in Englisch §Tel. Ramlingen (05085) 70 92 0 51 44 / 560 96 39 bis 10.Klasse, Tel. 05144-5275 E-Mail: [email protected] W-I-RW-I-R stellenstellen unsuns vor...vor... Fernseh Kühne – seit 39 Jahren für Sie da! Sara Bachmann gewinnt TFT-Monitor bei WIR-Tombola Das Unternehmen im Herzen von Wathlingen in der Schneider- So wird von dem Kunden gerne das umfangreiche Installationsan- Anlässlich des Handball-Jubiläums-Cups am straße existiert bereits seit 39 Jahren und kann auf eine jahrzehn- gebot beim Kauf von Neugeräten in Anspruch genommen. vergangenen Wochenende in Wathlingen hatte der telange Einzelhandels-Tradition verweisen. Fernseh Kühne führt Der Kunde bekommt nach der Installation vor Ort eine komplette Ein- Wirtschafts-Interessen-Ring Wathlingen (WIR) eine so bekannte Marken wie Metz, Grundig, weisung in die Bedienung der einzelnen Pro- Panasonic und Philips. dukte. Eine fachgerächte Entsorgung der Alt- Tombola organisiert. Mitglieder des WIR hatten tol- Inhaberfamilie Kühne hat beste Kontakte zu den geräte ist selbstverständlich. le Gewinne gespendet und so dauerte es nicht lange Herstellern und Großhändlern, weiß, worauf die Möchten Sie bis alle Lose verkauft waren. Kunden Wert legen. Durch die Mitgliedschaft Sollten sich bei der Bedienung der Geräte Fra- Den Hauptgewinn, ein TFT-Monitor, ging an die 10- in der „Einkaufskooperation Telering“ ist es gen ergeben, kommen die Servicetechniker auch dabei sein, jährige Sara Bachmann möglich, Geräte günstig einzukaufen und auch gerne ein zweites Mal vorbei, um even- sprechen Sie uns an: davon profitiert natürlich auch der Kunde. tuelle Probleme vor Ort zu klären. Dieser Ser- aus Wathlingen. Wirtschafts-Interessen-Ring e.V. Der Überschuss der vice ist selbstverständlich im Kaufpreis ent- Tombola wird der Geschäftsinhaber Oliver Kühne grenzt sich halten und mit keinen weiteren Kosten verbun- 1. Vorsitzender Mario Paul Handball-Jugend der bewusst gegen das Rotstift-Marketing der den. Stettiner Weg 11 · 29339 Wathlingen Filialisten ab und sieht sich als Fachhändler Das Leistungsangebot neben dem Verkauf ist HSG zugute kommen. Tel. (05144) 49 499 30 vor Ort in der besonderen Verpflichtung: „Wir werden auch vielfältig: Mit vier Mitarbeitern werden Reparaturen aller Fabrikate Fax (05144) 49 499 33 weiterhin alles tun, um unseren Kunden tagtäglich zu beweisen, aus dem Bereich Unterhaltungselektronik durchgeführt, Kabelan- Die glückliche Gewinnern des TFT- dass wir kundenorientierten und individuellen Service mit einem schlüsse und Satellitenanlagen installiert. Der besondere Service: E-Mail: [email protected] Monitors Sara Bachmann aus Wathlingen. Heide Glauer-Kesselhut preist die letzten Lose an! kompetenten, preiswerten Markenangebot verbinden können.“ Anfahrt und Leihgerät kostenlos!

Druckerei & Werbung Nienhagener Str. 10 · Wathlingen Heidi Adler & Andrea Behnken Walter Niebuhr Zimmerei GmbH Gartenstr. 11 · 29352 Großmoor www.ABAKUS-IT.com Vorbruch 2 · 29227 Celle E-Mail: [email protected] An der Worth 8 Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 www.wir-wathlingen.dewww.wir-wathlingen.de Nienhagener Str. 2 · Wathlingen Fon: 0 50 85-74 27 · Fax: 74 99 Tel. 05144-9727780 · Fax 9727782 Tel. (0 51 41) 840 55 / 56
0 51 44 / 613 · Fax 52 25 Tel. 0 51 44 / 31 64 www.moorverlag.de 29339 Wathlingen Fax 0 51 44 / 49 59 -143 Schneiderstraße 5 · Wathlingen www.niebuhr-holzbau.de

• Gardinendesign Autoteile + Mo, Do, Fr 8 – 12 / 15 – 18 Uhr Malermeister • Fensterdekoration Mittwoch 8 – 12 / 15 – 20 Uhr Fernseh-Kühne Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Friseursalon ortiments- eratung Nord Zubehör • Sicht- und Samstag 8 – 13 Uhr S B Dienstag Ruhetag Norbert Brandt Sonnenschutz • Verkauf und Reparatur Röhrig GmbH & Co. KG 2 Niebuhr A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K. • Fernseh-Video-HIFI ... mit 40m Raucherzimmer Kirchstr. 26 Dorfstraße 80 arbe Inh. Uwe Westphal · Hänigser Str. 4 a • Satellitenanlagen Wir sind für Sie da: Grenzstraße 1 29336 Nienhagen Wir bringen F • Kabelfernsehen Mo. – Fr. 10 – 22 Uhr · Sa. u. So. 11 – 22 Uhr Wathlingen 29339 Wathlingen eben ... 29339 Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 49 53 25 Klostergang · 29221 Celle Hänigser Str. 22 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 660 Tel. 0 51 44 / 49 51 51 1 Telefon (0 51 44) 88 70 in Ihr L Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected] Telefon (0 51 41) 27 80 12 Schneiderstraße 13 · Wathlingen · Tel. (0 51 44) 16 69 Inh. Frank Heise · Braunschweiger Str. 41 · Eicklingen Tel. 0 51 44 / 25 00 Tel. 0 51 44 / 1422

GmbH FISCH SCHMIDT Gaststätte „Zur Mühle“ H.K.B. Strom GmbH Öffnungszeiten: Johann-Heinrich Kesselhut . 49 ÖKO-HAUS-VERSORGUNG Mo., Di., Do. u. Fr. ab 16.00 Uhr Tankstelle Hänigsen · Obershagener Str Sa. u. So. 10.00 – 13.00 Uhr Hausgemachte Salate 23 54 Wathlingen · K.-H. Hollerung Tel. 05147 - 7 23 41 · Fax 05147 - 7 www.prasuhn-oekohaus.de u. ab 17.00 Uhr Kurfürstendamm 53 · 29352 Adelheidsdorf Marinaden · Feinkost Am Thie 4 Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst Inhaberin: Anneliese Jahrand Tel. 0 50 85 / 9 89 20 Nienhagener Str. 13 · Wathlingen Frisch- & Räucher-Fisch Geöffnet: Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29 Tel. 0 51 44 / 23 44 Fax 0 50 85 / 9 89 21 34 Wathlingen Autotelefon (0171) 545 44 90 Tel. u. Fax 0 51 44 / 681 29352 Großmoor · Tel. u. Fax 05085/7126 Mo. – Fr.7.30 – 19.00 Uhr · Sa.7.00 –18.00 Uhr Bahnhofstraße 1 · Wathlingen www.fuehrergruppe.de

Wachtelstieg 15 Burdorf Carport & Systembau 29339 Wathlingen & Hartmann Tel. (0 51 44) 970 570 Inh. R. Hartmann e.K. Fanenbruck Fax (0 51 44) 970 571 Gastrosoph Eduard Behounek ... weil Experten Ihre Partner sind! Heidebauelemente in Eicklingen Meisterbetrieb Am Urnenfeld 2 Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen Wirbals EDV-Dienstleistungen Tel. (05144) 9 22 78 • Professionelle Beratung • Bad, Balkon, Treppen- Sägemühlenstraße 1 29339 Wathlingen • Top-Verlegung auf dem und Terrassensanierung Wathlingen Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66 Im Nordfeld 15 · 29336 Nienhagen Schmolkamp 36 neuesten Stand der • Erneuerung von Tel. 0 51 44 / 5600795 Technik von Fliesen, Dehnungsfugen Tel.: 05144 2505 www.klosterwirt-wienhausen.de Telefon (0 51 44) 56 04 62 29358 Eicklingen Direkt an der B 214 Marmor und Granit • Kostenlose Angebote Fax: 05144 2661 Fax 0 51 44 / 5600796

n Damen Gesundheitsstudio Alles für die gepflegte Hand hrte Fam ilien trad itio Albert Heinemann 15 0 J ah re f ortgefü Fingernagelstudio Schacht Grabmale Rechtsanwalt und Notar Anja Henini Karl-Heinz Günther Inh. Walter Hardt Grenzstr. 1 Hasklintweg 4 · Wathlingen Heizung - Sanitär - Klempnerei Uetzer Weg 10 b · 29339 Wathlingen Tel. 05144/4540www.dgs-oase.de · Termine nach vereinbarung Apothekerin Petra Wagner 29339 Wathlingen Schneiderstraße 5 · 29339 Wathlingen E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Tel. 0 5144 / 9 36 66 Dorfstr. 97 · 29336 Nienhagen Fax (0 51 44) 97 27 92Tel. · 36 70 Mo., Di., Mi., Fr. 9.30 - 21.30 Uhr Tel. (0 51 44) 23 52 29339 Wathlingen · Schulstraße 21 Fax 05144/93667 Mobil 0172-8774636 Tel. 0 51 44 / 13 04 · Fax 52 86 Do. 15.30 - 21.30 Uhr erlässig und fachkompetent E-Mail: [email protected]§ Sa. 15.00 - 18.00 Uhr eisterbetrieb – zuv Bestrahlungs-, Dialyse-und Flughafenfahrten Fax (0 51 44) 97 17 46 E-Mail: [email protected] Tel. 0 51 44 / 908 97 69 Ihr M

Werner Dr. Sieglinde Ammann Garagensysteme Steuerberaterin Geläschus Jahressteuererklärungen • Erbschaftsteuererklärungen Pflanzarbeiten In überörtlicher Kooperation mit: MEISTERBETRIEB
Fertiggaragen
aller Garagentore Art + Antriebe Existenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung & Pflege Rechtsanwältin Dr. Kerstin Diercks-Harms

Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren Kirchstr. 15 · 29339 Wathlingen Am Markt 18 · 29221 Celle Stahlbau + Stahlbeton Carports + Zäune Hinter der Schmiede 8 Hänigser Str. 2 · 29339 Wathlingen www.garagensysteme.de Auf der Heide 26 · 29339 Wathlingen Tel. 05144 / 3376 · Fax 970596 Wathlingen · Uetzer Weg 19 · Tel. 05144-92302 Wathlingen, Tel.: (05144) 8477 Telefon (0 51 44) 34 17 Tel. (05144) 972582 www.gartengestaltung-hollerung.de Fax 92390 · E-Mail.: [email protected] Tel. (0 51 44) 9 31 66

FLIESEN Zweiradbox Verlegung Naturheilpraxis Herbert Kaden · Lerchenweg 20 · 29339 Wathlingen Verkauf Ausstellung Karin Hirtz Ersatzteile für – Kamin- u. Kachelofenbau Heilpraktikerin Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Fahrräder · Mofa Walter Rost Veranstaltungsservice Karl-Heinz Bressau Sandförth 49 · Nienhagen · Tel. 0 51 44 / 55 30 und 15.00 – 18.00 Uhr Roller bis 125 ccm Am Bohlkamp 4 · 29339 Wathlingen Sa. 9.00 – 12.00 Uhr · Mittwoch Ruhetag [email protected] Klosterhof 34 · Nienhagen Krümmelweg 18 · 29339 Wathlingen www.fliesen-rost.de Am Thie 4 · 29339 Wathlingen · Telefon 05144/5960 Tel. 0177-7850530 Tel.+ Fax: 0 5144-56 08 41 · Mobil: 0177-51 55 700 Tel. 0 51 44 / 15 22 · Fax 0 51 44 / 83 77 www.Naturheilpraxis-Hirtz.de Tel. 0 51 44 - 56 02 09 Wathlinger Bote – 14 – 28. August 2010/35 „Schoppen unter’m Schauer“ 25 Jahre Crown of Creation Am 4. und 5. September 2010 Nostalgischer Markt Crown of Creation legen pünktlich zum und Weinfest auf dem Antikhof Drei Eichen 25-jährigen Bestehen Maxi-CD auf Nun auch in Bröckel ist er mittlerweile gute müsen, Kräutern und Blumen. Des weiteren Die Publikation der Maxi-CD und auch die Tradition: Der „Schoppen unter’m Schauer“ sind vertreten der Imker, die Seifenfrau, Textile Bandproben in der Vergangenheit sind bis im Spätsommer. Bereits zum dritten Mal lädt Begleiter, die Kräuterei, der Gewürzstand, En- zuletzt ein streng gehütetes Geheimnis gewe- Veranstalter und Restaurator Torsten Las- gelhaftes, der Kupferschmied und die Glasblä- sen, das nur im engsten Familienkreis gelüftet kowski gemeinsam mit seiner Frau Carina Las- serin. Der Ziegenhof aus dem Moor präsen- wurde. Ein Reunion-Konzert ist auch in Pla- kowski am 4. und 5. September auf den An- tiert nicht nur seine Tiere, sondern auch deren nung; das kommt aber erst im nächsten Jahr. tikhof Drei Eichen, Hauptstr. 56, zum nostalgi- Erzeugnisse. Schönes für Haus und Garten Eine Videoproduktion mit der Dance Factory schen Markt und Weinfest. offeriert der „Treffpunkt Garten“. Zusätzlich öff- aus Lachendorf zu „Darkness in your Life“ wird Es ist nun auch aus dem Bröckeler Veranstal- net Torsten Laskowski seinen kleinen Ausstel- in Kürze bei YouTube eingestellt. tungskalender nicht mehr weg zu denken: lungsraum und gewährt einen Blick in seine Die Band: Anne Crönert (Gesang), Matthias Die Rede ist vom „Schoppen unter’m Schau- Werkstatt. Blazek (Keyboards), Thomas Czacharowski er“, dem alljährlich im Spätsommer stattfin- Der „Schoppen unter´m Schauer“ ist ein Fest (Keyboards), Adrian Lesch (Keyboards), Olaf denden nostalgischen Markt und Weinfest. für die ganze Familie. So ist auch stets an die Die Popband Crown of Creation legt überra- „Oppi“ Oppermann (Gitarre). Die Songs: „Dar- Nunmehr zum dritten Mal am neuen Standort jüngsten Besucher gedacht. Unter fachkundi- schend zum 25. Jahrestag ihrer Gründung kness in your Life“ (04:01), „Run away“ bittet Veranstalter und Restauratro gemeinsam ger Anleitung können sie gemeinsam werkeln, 1985 in Großmoor eine Maxi-CD mit dem Titel (04:15), „Fallen Angel“ (04:36) und „Frustsong mit seiner Frau Carina dazu am 4. und 5. Sep- malen und werden bemalt. Und wer nach all „Darkness in your Life“ auf. 1998 hatte die (Version 2010)“ (04:17), allesamt Eigenkom- tember auf den Antikhof Drei Eichen, Hauptstr. dem Zuschauen und Stöbern ein wenig ent- Band, die 1994 eine CD mit Rick Jordan von positionen. Produziert und gemischt wurde der 56. spannen möchte, kann sich dabei an Lecke- Scooter aufgelegt hat, zweimal in Frankreich Silberling mit der LC-Nummer 05699 in Han- Die Gäste erwartet auch diesmal wieder ein reien aus Küche und Keller laben. auf Tournee war und auf verschiedenen lan- nover-Ahlem. „Frustsong“ war noch eine Mit- abwechslungsreiches Programm. Und wie es Doch was wäre ein Fest ohne den passenden desweiten Musiksamplern vertreten ist, ihre komposition aus Matzingers-Zeiten von Rick sich für einen nostalgischen Markt gehört , musikalischen Rahmen? Für diesen sorgen Tätigkeit eingestellt. 2009 ging es wieder los, Jordan (Scooter). Die CD ist für nur 5,- Euro steht dabei das historische Handwerk auf der diesmal die Gruppen „Anna sing“, die in einer Garage, und zwar mit Anne Gebauer unter anderem in der Land- und Hausschlach- Denkmalgeschützten Hofanlage im Vorder- sozusagen ein Heimspiel hat. (jetzt Crönert) am Mikrophon, da die damali- terei Buchholz in Großmoor (dem Gründungs- grund. Da wird nach Herzenslust geschmie- Der „Schoppen unter´m Schauer“ beginnt am ge Sängerin ein Scooter-Mitglied geheiratet ort), bei Brillen-Schleicher in Wathlingen und det, gefilzt, gebacken, Töpfer- und Holzarbei- Sonnabend, dem 4. September um 14 Uhr und hatte und ersetzt werden musste. bei VDO-Sport in Nienhagen erhältlich. ten feil geboten. Sattlerin und Raumausstatte- endet in den Abendstunden. Am Sonntag, dem rin sind ebenso dabei wie die Glasbläserin und 5. September ist der Antikhof Drei Eichen von Goldschmiedin. Einer, der schon zum festen 11 bis 19 Uhr geöffnet. Nachrichten vom Hoffest Inventar gehört, wird auch in diesem Jahr nicht Weiter Infos gibt es bei Torsten Laskowski ,,Kleines-Hofcafe-Nienhagen,, fehlen: Der „Marmeladenkocher“ mit seinen Telefon 05144/560177 Es war ein herrlicher Sonntag ohne Schnee, es hat nur geregnet. Die Bratwurst lag auf dem hausgemachten Aufstrichen aus Früchten, Ge- Oder unter www.Antik-Celle.com Grill, der Kuchen wurde gebacken, Kaffee war gekocht und die Getränke waren gekühlt. Die Niedersächsischer Tennisverband e.V. Kreis Celle Gäste konnten kommen und Sie kamen, trotz Regens. Die Sonnenschirme wurden zu Regen- schirmen, denn die Gäste wollten bleiben, die,The Cavern BooTs, haben gespielt. Mit Ihrer 20 Kinder spielten im Kleinfeld Musik begeisterten Sie unsere Gäste. Die um Kreismeistertitel bei den Jüngsten Stimmung war fröh- im Tenniskreis Celle lich ( trotz Regen ) wer nicht da war, lasst es Bei durchwachsenem Tenniswetter kämpften le aufeinander und die Verlierer der Vorrunde Euch erzählen. Danke die kleinsten Tennis-Nachwuchsspieler/innen spielten in der Nebenrunde weiter. Viele Kin- sagen Wir der Band, um jeden Punkt der waren auch zum 1.Mal dabei und sam- die auf Ihre Gage ver- Der NTV Kreis Celle als Veranstalter war melten erste Erfahrungen bei einem Tennis- zichtete. Wir haben diesmal Gast auf der Tennisanlage des SC turnier. uns daher entschie- Wietzenbruch und hatte optimale Bedingun- Bei der Siegerehrung bedankte sich Udo Sy- den den Pfadfindern gen zur Austragung der Meisterschaften zur mansky bei den ehrenamtlich tätigen Helfern, Nienhagen etwas zu Verfügung. viele davon selbst noch jugendliche Tennisak- kommen zu lassen, da Udo Symansky, Kreisjüngstenwart und Orga- teure, ohne die solch eine Veranstaltung kaum Sie sich an diesem nisator der Veranstaltung war grundsätzlich möglich gewesen wäre. Tag um die Kinderbe- nicht unzufrieden über die Teilnehmerzahlen bei Die Ergebnisse: Siegerliste aller Disziplinen treuung mit Spielen den diesjährigen Sommer-Kleinfeld-Kreismeis- U 8 Jungen: 1. Deister,Artur, 2. Brandes, Ja- und Stockbrot backen terschaften. „Es hätten aber durchaus noch nis, 3.Beckermann, Felix, 3.Wagner, Felix im Zelt gekümmert einige Kinder mehr sein können. Dass sogar U 8 Nebenrunde: 1.Türschmann,Hannes, haben. MS v KHN einige der größeren Vereine gar keine Kinder 2.Hase, Ethan, 3.Knothe, Leo, 3.Rogosinski, gemeldet haben macht mir etwas Sorge,“ so Torge Symansky. Ab 10:00 Uhr ging es bei durch- U 8 Mädchen: 1.Häveker, Emely, 2.Stratmann, – Freie Demokratische Partei – wachsenem Tenniswetter mit einem Vierkampf Nele, 3.Koch,Malin, 3. Brinkmann, Tami OV . Samtgemeinde-Wathlingen los. Der SC Wietzenbruch stellte 4 Plätze zur U 8 Nebenrunde: 1.Schulze, Delia, 2.Mauss- FDP Politik für unsere Bürger Verfügung. Da beim Tennis nicht nur der Um- ner, Marie, 3.Schoof, Merle, 3.Frieling,Paula- gang mit Ball und Schläger eine große Rolle Marie Unbeachtet der offensichtlichen Grabenkämpfe der pro Monat beantragt, der auf dem Herzogin-Agnes- spielt, sondern auch die koordinativen Fähig- Vierkampf Jungen SPD-Ratsvertreter in Nienhagen gegen alle, jeden und Platz abgehalten werden sollte. Nun findet dieser bei keiten wichtig sind, wurde auch diesmal wieder U 7: 1. Artur Deister, 2. Marvin Symansky, 3. jedes verfolgt die FDP in unserer Gemeinde unbeirrt Edeka-Müller sogar einmal pro Woche statt! Wir freu- ein Vierkampf in denA Altersklassen U7 und Leo Knothe und weiterhin eine dezidiert bürgerfreundliche Poli- en uns, daß wir dieses Projekt in Nienhagen gemein- U8 Mädchen und Jungen ausgetragen. In die- U 8: 1. Arne Schröder, 2. Felix Wagner, 3. Han- tik. Man erinnert sich vielleicht noch an die große sam mit der CDU und der UWG umsetzen konnten. sem Leichtathletik-Wettbewerb hat jedes Kind nes Türschmann DSL-Umfrage 2008 in der Gemeinde Nienhagen, in Zuguterletzt sei noch das Bürgerbusprojekt der FDP vier tennisspezifische leichtathletische Übun- U 7 Mädchen: 1. Marie Maussner, 2. Delia Adelheidsdorf und in Großmoor. Die FDP wollte wis- erwähnt. Hier war ein entsprechender Bürgerbus- gen durchzuführen: Medizinball-Wurf, 3facher Schulze, 3. Merle Schoof sen, wie hoch der schnelle DSL-Bedarf in den oben verein gegründet worden, und zwar als neutraler, Schlusssprung, Sprintübung mit Balltransport U 8. 1.Paula-Marie Frieling, 2. Emely Häveker, genannten Gemeinden ist und wo exakt ein solcher überparteilicher Verein. Diesem obliegt die Träger- und Sprint. Der Vierkampf wurde extra gewer- 3. Nele Stratmann bestünde. Die Ergebnisse waren eindeutig. Ein gro- schaft der Bürgerbusidee für die Samtgemeinde- tet. ßer Bedarf einerseits, und Telekommunikations-Un- Wathlingen. Inzwischen sind auch die Fahrpläne und Die Tenniswettbewerbe wurden in den Alters- ternehmen andererseits, die nicht bereit waren, DSL die Fahrtrouten vom Landkreis geprüft worden. Ein- klassen U8 Mädchen und weiter zu erschließen. Diese Erkenntnisse stellte die zig den Antrag beim Landkreis Celle auf den Einsatz- Jungen und A- und B-Ka- FDP sowohl der Gemeindeverwaltung wie auch den beginn des Bürgerbusses in der Samtgemeinde tegorien auf 8 Kleinfeld- Telekommunikationsunternehmen und dem Land Wathlingen hat die FDP noch nicht gestellt. Der Grund Tennisplätzen ausgetra- Niedersachsen zur Verfügung. Ein bedeutungsvoller dafür liegt darin, daß die FDP einen geordneten, ver- gen. Zunächst wurden in und weiterer, kleiner Baustein auf dem Weg zu schnel- antwortungsvollen Betrieb gewährleisten möchte, der Vorrunde Gruppen- lerem DSL. Nachdem im Landkreis Celle viele Ge- wozu es weiterer unterstützender Mitglieder im Ver- spiele gespielt, anschlie- meinden mit gleicher Problematik entsprechend ak- ein bedarf, die entweder durch Zahlung eines kleinen ßend ging es in der End- tiv wurden, gab es Ende 2009 schließlich Fördermit- monatlichen Vereinsbeitrages oder möglicherweise runde im K.O.-System tel zur Erschließung von DSL-schwachen Gebieten sogar als Fahrer(innen) des Bürgerbusses ihren Bei- weiter. Da alle Teilnehme- im Landkreis Celle. Mithilfe einer vereinbarten Los- trag dazu leisten. Nachdem die CEBUS darüber hin- rInnen bei dem Event viel entscheidverteilung kam u.a. auch der Südkreis zum aus angekündigt hat, Strecken im Südkreis Celle, und Matchpraxis sammeln Zuge, so daß ein DSL-Ausbau nun umgesetzt wer- zwar vornehmlich in Nienhorst, Großmoor und Adel- sollten, spielten alle Kids den kann - eine wirklich gute Nachricht für alle Inter- heidsdorf auf den Prüfstand zu stellen, ist sich die nach der Vorrunde weiter. netnutzer! Eine weitere bürgerfreundliche Politik be- FDP sicher, mit ihrer Bürgerbusidee für die Samtge- Die Sieger der Gruppen- trifft den in Nienhagen stattfindenden Wochenmarkt. meinde richtig zu liegen. Ralf Überheim, FDP-Rats- spiele trafen im Halbfina- Teilnehmer Kleinfeld-Kreismeisterschaften nach Siegerehrung Ursprünglich hatte die FDP im Rat einen Markttag herr EINBRECHER IM HAUS WIR HABEN WAS DAGEGEN! Unsere Hilfe bei Recht und Steuern! FFFühlen Sie sich „sicher“ – Inh. Christian Foitl % - + = § Videoüberwachungssysteme Rechtsanwaltskanzlei Einbruchmeldeanlagen Silke Reinhardt · Steuerberaterin Schließanlagen mit uns!uns!mit Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor Rechtsanwalt G. Graf v. Perponcher Tresore Rechtsanwältin Dr. T.-C. Riedel baumgartner Am Bulsmoor 26 · 29313 Hambühren • Finanzbuchhaltung und Lohnbuchhaltung Tel. 0 50 84 / 98 87 01 • Jahresabschlüsse und Einnahmen-Überschuss-Rechnungen ELEKTRO-INSTALLATIONEN www.concept-sicherheit.de • Steuererklärungen und -beratung • Begleitung bei der Existenzgründung Der gute Rat in Ihrer Nähe! Alt u. Neubau- ISDN-Telefonanlagen
installationen PC-Datennetze Wir bieten Ihnen zuverlässige und 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10 Nienhagen · Dorfstraße 39 (am Rathaus) Kundendienst Antennenanlagen langlebige Rauchmelder mit Tel. 0 51 44 / 9 36 36 · Fax 0 51 44 / 9 36 37 ------Lithiumbatterien (Batterien - Klosterhof 26 Tel. 0 51 44 - 93073 www.ra-perponcher.de 29336 Nienhagen Fax 0 51 44 - 93074 Lebensdauer bis zu max. 10 Jahre) Mit Recht in Ihrer Nähe Rechtsanwälte Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile Dr. Sieglinde Ammann Steuerberaterin Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29 Albert Heinemann, Notar a. D. Jahressteuererklärungen • Erbschaftsteuererklärungen Christian Draeger, Notar Existenzgründungsberatung • Finanz-/Liquiditätsplanung Fachanwalt für Familienrecht Einsprüche und Klagen im finanzgerichtlichen Verfahren Alarmanlagen Fachanwalt für Steuerrecht Auf der Heide 26 · 29339 Wathlingen · Tel. (05144) 972582 Tür-und Telekom- munikation Licht mit Technik Grenzstr. 1 · 29339 Wathlingen E-Check Tel. 05144/93666 · Fax 05144/93667 Sicherheit rund um  [email protected]

Dr. Joachim Schwanitz & Christian Schumann Rechtsanwälte in überörtlicher Sozietät mit Hans Peter Rehme Dr. Joachim Schwanitz Christian Schumann Großer Plan 7 Rechtsanwalt Rechtsanwalt · Mediator 29221 Celle Schafstallweg 44 – auch Fachanwalt für Arbeitsrecht – – auch Fachanwalt für Arbeitsrecht – Telefon: 0 51 41 / 97 75 97 29336 Nienhagen Arbeitsrecht, Familienrecht, Baurecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Telefax: 0 51 41 / 97 75 99 Allg. Verwaltungsrecht, Allg. Vertragsrecht, [email protected] Vereinsrecht Verbraucherinsolvenz www.rae-drschwanitz.de Tel. 051 44-97 27 06

SPD Adelheidsdorf/Nienhagen Flohmarkt im Hähnchen Achtung! Achtung! Achtung! Achtung! 10-Elfenland mit Pommes Vorankündigung: und Hilfe für den auch zum Mitnehmen Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Leipzig Kinderschutzbund Auch in diesem Jahr organisiert der SPD Ortsverein Adelheidsdorf/Nienhagen Am Mittwoch, den 15.09.2010 eine Weihnachtsmarktfahrt. findet von 15 bis 18 Uhr im 10- Schneiderstr 25 · Wathlingen Ziel soll diesmal Leipzig sein. Elfenland zum zweiten Mal ein Tel. 0 51 44 / 495 69 69 Flohmarkt für Kinderbekleidung Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr Wir fahren am Samstag, den sowie für Spielsachen und Groß- 4. Dezember 2010. Rechtzei- teile wie Kinderwagen/Fahrrad- tige Anmeldung sichert sitze etc. statt. Erwachsene ha- auch die Teilnahme. ben freien Eintritt, Kinder zahlen Einzelheiten zur Fahrt den Sondereintrittspreis von 5 €, erfragen Sie bitte bei der wovon die Hälfte als Spende an Anmeldung bei Rosi den Kinderschutzbund Celle geht. Die Standgebühr ist abhän- Mikolaiczak, Sandförth gig von der Tischgröße. Solan- 65, 29336 Nienhagen, ge vorhanden, können Tische Flohmarkt Tel. 05144-4861 oder vom Veranstalter geliehen wer- 0172-4191856 oder den. Evtl. Ausdehnung auf den (Kindersachen) Heike Hoch, Hauptstra- Außenbereich. Kaffee und Ku- chen für je 1€. Anmeldungen sind ab sofort bis 12.09.10 unter am 15.09. Telefon 05141 2080835 möglich. Veranstalter: 10-Elfenland, Info und Anmeldung unter: Heineckes Feld 11, 29227 Celle, Heineckes Feld 11 · Celle Tel: 05141 2080835, info@10- elfenland.de, www.10- Telefon: 05141 2080835 elfenland.de, Kontakt: Andrea www.10-elfenland.de Geib VFFG: Ferienpassaktion „Mittelalter erleben“ Ferien(s)pass 2010 aktuell Im Rahmen der Ferienpassaktion hat der Verein für Freizeitreiter und -fahrer Grossmoor vom Jugendpflege Nienhagen berichtet: 31.07.2010 bis 01.08.2010 ein Kids-Camp auf dem Gelände des Jugendtreffs veranstaltet. Motto dieses Jahr war „Mittelalter erleben“. Sherlock- Homes- Fitnesstage: Zu bestaunen waren mittelalterliche Ritter-Rüstungen, Zelte und deren Bewohner. Zu den ver- Landkreis-Zeltlager in Sülze, Teil 2 schiedensten Programmpunkten zählten Ponyreiten, ein Esel samt Kutsche und eine Kinder- ….. nachdem auch die letzten und das richtige Outfit gefun- olympiade. Für die Olympiade galt es verschiedene Disziplinen wie Bogenschiessen, Hufei- Aufgaben der Dorfrallye gelöst den war, hieß es nun auf in senweitwerfen und Ringstechen zu bewältigen. Die Gewinner wurden stilecht einem Lorbeer- waren und und unsere Gruppe den Tanz. Um 0.30 Uhr wa- kranz geehrt. Weitere Aktivitäten waren noch Töpfern, Hufeisen brennen und Schuhe selber wieder das Gelände erreicht ren aber auch alle Kinder be- fertigen. Auch eine Nachtwanderung, Stockbrot backen und eine Feuer-Akrobatikshow wur- hatte, hieß es Mittagessen und reit sich auf die Nachtruhe den durchgeführt. Erholen. Dies war auch drin- einzulassen um am nächsten Wir hoffen es hat den gend erforderlich, da am Nach- Tag erholt die Siegerehrung zu rund 20 Kids im Alter mittag ein weiterer kräftezeh- genießen. von 8 bis 14 Jahren render Programmpunkt auf Beim letzten gemeinsamen Spaß gemacht und dem Plan stand: Baden in der Frühstück waren schon alle freuen uns Euch Örtze! Kinder gespannt, wer wohl die nächstes Jahr wieder Um dem Fitnessaspekt Rech- erfolgreichste Mannschaft bei uns begrüßen zu nung zu tragen, wurden die 3 des Zeltlagers war. dürfen. Ralf Weist km zum kühlen Nass zu Fuß Während der Siegerehrung (VFFG Pressewart) zurückgelegt, so dass man mit ausreichendem durch den Leiter des Jugendamtes des Land- Appetit das Abendessen einnehmen konnte. kreises Celle Herrn Reimchen, wurden unsere Am Abend waren dann Wissen, Geschicklich- Kinder immer nervöser als sie bei den Plätzen keit und Showtalent gefragt. Bei der Sülzer 14 bis 9 noch nicht genannt wurden. Noch Jugendpflege Nienhagen Variete- und Quizshow konnten sich die Kin- größere Anspannung als feststand das unser Ausbildung zum/zur Jugendleiter/in der der Samtgemeinde Wathlingen im Gum- Team unter den ersten 5 Mannschaften war. mibärentransport, Knöpfeannähen und Streich- Großer Jubel beim dem von keinem erwartete 29. - 31. Oktober, 12. - 14. November 2010 holzturmbau gegen die Teams der anderen ersten Platz für die Kinder der Samtgemeinde Gemeinden gut behaupten und lieferten mit Wathlingen. 26.11.2010 einer Jonglage , Radschlagen und einer Men- Mit großer Freude wurden nun die Taschen JULEICA Ausbildung / Allgemein schenpyramide auch im Showteil eine hervor- gepackt, mit weniger Motivation die Zelte ab- Wenn ihr Gruppen leitet, solltet ihr euch vorher mit vielen verschiedenen Themen auseinander- ragende Leistung ab. gebaut und mit etwas Wehmut das letzte Mit- gesetzt haben: Nachdem auch das nächtliche Gewitter gut und tagessen eingenommen. Auf Wiedersehen Ihr solltet wissen, was Gruppen sind und was in ihnen passieren kann; ihr solltet wissen wie trocken überstanden war, konnte die Nachtru- Sülze. Kinder und Jugendliche sind und wie sie sich entwickeln. he angetreten werden um für den großer Sül- Till Hogrefe, Jugendpflege Nienhagen Ihr müsst praktische Erfahrungen mit Spielangeboten und Programmplanung haben, müsst zer Fitnesstag gerüstet zu sein. Kenntnisse über Rechts- und Versicherungsfragen haben und ihr müsst vor allem immer wieder Dieser wurde in zwei Disziplinen ausgetragen: über euch selbst nachdenken. Wir wollen euch die Möglichkeit geben all diese Voraussetzun- Volleyball und Fußball. Über den Tag verteilt, gen zur Leitung einer Gruppe zu erwerben. wurde sich mit den Teams der anderen Ge- JULEICA ... meinden gemessen und auch hier konnte das ... und was habe ich davon? Team der Samtgemeinde vor allem im Volley- Was ist das überhaupt? Eine ganze Menge! ball überzeugen. Ziel der JULEICA (JUgendLEIterCArd) ist z.B. eine stärkere öffentliche Anerkennung der Arbeit Nach einer kurzen Erholungsphase und einem von JugendleiterInnen und einen vergleichbaren Standard in deren Ausbildung zu erreichen. ausgiebigen Abendessen, wurde sich nun der Dies bedeutet: Bekleidungsfrage für die abendliche Disco ge- - Die JULEICA ist ein Dokument, dessen Ausstellung auf überprüfbaren Kriterien basiert. Dafür widmet. Nachdem alle Haare in Form gebracht erhaltet ihr öffentliche Wertschätzung und auch ganz konkrete Vergünstigungen. - Die JULEICA ist Beweis für eure ehrenamtliche Jugendarbeit. Eure Qualitäten und Kompeten- zen könnt ihr selbstbewusst und offensiv in der Öffentlichkeit zeigen. z.B. bei Bewerbungen JULEICA Ausbildung / Programm Ausbildung (Teil I): Veranstaltungsort: Jugendzentrum Nienhagen Fr., 29.10.2010 18:00 - 21:30 Uhr Sa., 30.10.2010 9:30 - 18:00 Uhr So., 31.10.2010 9:30 - 17:00 Uhr Inhalte: Einführung/Organisation, Gruppe/Rolle, Führungsstile, Aufsichtspflicht/Haftung in der Jugendarbeit Ausbildung (Teil II): Veranstaltungsort: Jugendzentrum Nienhagen Fr., 12.11.2010 18:00 - 21:30 Uhr Sa., 13.11.2010 9:30 - 18:00 Uhr So., 14.11.2010 9:30 - 17:00 Uhr Inhalte: Jugendschutz, Öffentlichkeitsarbeit, Organisation einer Freizeit/Planspiel, Vorbereitung und Planung einer, Aktion Ausbildung (Teil III): Fr./Sa., 26.11.2010 Durchführung einer Aktion weitere Ausbildungsbestandteile: (Termine werden im Kurs abgesprochen) Erste-Hilfe-Kurs, Medienschein JULEICA Ausbildung / Info Für die Ausbildung wird ein Teilnehmerbeitrag von 30,-€ erhoben. Dieser wird in der Regel von den Vereinen, Jugendzentren, Kirchen oder anderen Institutionen für die ihr tätig seid oder werdet übernommen. Im Teilnehmerbetrag sind Ausbildungsmaterialien und Verpflegung ent- halten. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum 08.10.2010 bei der Jugendpflege Nienhagen gebeten. Noch Fragen? Jugendpflege Nienhagen, Jugendzentrum Nienhagen, Jahnring 19, 29336 Ni- enhagen, Tel: 05144-972845, [email protected] Anmeldung:

Name:______geb.: ______

Anschrift: ______

Telefon:______Verein/Institution: ______

Mit welcher Altersgruppe arbeiten Sie? ______100 Jahre Schule Wathlingen Ich nehme an der JugendleiterInnen - Ausbildung teil und werde den Teilnehmerbei- Herzliche Einladung an alle Schüler, Eltern und Freunde der Janusz Korzak Schule und der GS trag von 30,-€ bei der Veranstaltung entrichten. Wathlingen: Freitag, den 17.September ab 15.00 Uhr – Schulfest ______Tag der offenen Türen – Fotoausstellung – Spiele auf dem Schulhof Datum Unterschrift Samstag, den 18. September – Oldie - Abend (Zeit wird noch bekannt gegeben) Abend der offenen Türen" – Fotoausstellung – Musik und Klönen Wathlinger Bote – 17 – 28. August 2010/35 Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen KESS Wathlingen Zentrale: Herzogin-Agnes-Platz 8 (1) · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428 Zweigstelle: Am Markshof 2 Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller KESS Wienhausen Organisation: Waltraud Scheefeldt, Manfred Pflaum Zweigstelle: Hofstraße 5 [email protected] · www.kess-familienzentrum.de Organisation: Katja Bloch Seniorenservicebüro in Nienhagen FÜR ELTERN, SINGLES UND SENIOREN Immer mehr Menschen machen sich Gedanken darüber, wie sie im Alter oder bei Offene Familiengruppen Behinderung leben möchten. Deshalb sind wir seit Mai 2010 Kooperationspart- ner des Seniorenservicebüros in Celle. für Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oder Weltentde- nd ihn“ ckern (0 - 6 Jahre) regelmäßig jeden Wir vermitteln Wohnberatung, Senioren- „NEU“ Offener Treff „60 plus für sie u Montag, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr im KESS Nienhagen reff „60 plus für Dienstag, 11.00 Uhr - 12.30 Uhr im KESS Wathlingen begleitung, Hilfen im Haushalt, woh- Wir laden ein zu unserem ersten offenen T nungsnah und aus einer Hand und bieten am Mittwoch, Mittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Nienhagen sie und ihn“ mit Kaffee, Tee und Kuchen Wir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem hr in regelmäßigen Abständen Kursangebo- den 01.09.10 von 16.00 – 17.30 U leckeren Frühstück, tolle Spielmöglichkeiten, it Ihnen ins Gespräch gute Gespräche und neue Kontakte in unserer te auch für Senioren vor Ort im KESS an. im KESS Nienhagen. Wir möchten m Wichtig ist uns als Mehrgenerationenhaus, a: gemütlichen Kess- Atmosphäre. kommen über ein ganz alltägliches Them a- Dieses Angebot ist unverbindlich und kosten- dass auch Begegnungen zwischen den Ge- erführer - Ein P los. „Monsieur le Cafe“, der dunkle V – Es freu- nerationen stattfinden. radiesvogel aus Äthiopien beflügelt Europa Bücherei im offenen Treff! Das Seniorenservicebüro ist zu den ge- it Ihnen rund um das Am Mittwoch, 08.09.10 von 15.30 Uhr - 17.00 en sich auf interessante Gespräche m rosch, Ruth Uhr bringt Frau Kurrath aus der Bücherei Kin- wohnten Öffnungszeiten des KESS Nien- Thema Kaffee – Ihre Gastgeberinnen: Ingrid G derbücher mit und liest spannende Geschich- hagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 Schreiber, Annemarie Richter und Andrea Löschke ten in einer gemütlichen Leseecke vor! – 17.00 Uhr geöffnet. Manchmal gibt es im Leben Situationen, Für Kinder und Jugendliche in denen man eine Beratung braucht Unsere letzten freien Plätze! Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuen Wegen. Spielend Englisch lernen! Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Nr. 571: Di. 16.00 - 16.45 Uhr KESS Nienhagen für Kinder ab 5 Jahre und von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären. Telefon: 05144 / 5600446 Kursleitung: Lucienne Geerits, päd. Mitarbeiterin., 112,-€ 18 Einheiten Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht „Practice your English“ für Schulkinder der 3. + 4. Klasse und rund ums Lernen an. Rufen Sie uns an. Noch freie Plätze! Vertiefen der Englischkenntnisse durch lesen und schreiben von Texten und arbeiten mit dem Wörterbuch KESS Familien-Service Nr. 577 Mi, 15.00 - 15.45 Uhr KESS Wathlingen Der Familienservice vermittelt Tagespflegepersonen, Hauhaltshilfen, Babysitter und Tagesmüt- Kursleitung: Maria Koroletz, päd. Mitarbeiterin., 112,-€ 18 Einheiten ter sowie Nachhilfebetreuung. Benötigen auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an! English Round table für Jugendliche Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 97 06 27 in der Freies sprechen und Kommunizieren in Englisch in einer kleinen Runde. Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr. Alters gerechte und spannende Themen und Vokabeln für den Alltag. In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im Monat von 15.00 Uhr - Nützliche Tipps und begriffe für Auslandreisen. 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Ziel ist es Spaß am sprechen in der Englischen Sprache zu ermitteln. Wir suchen dringend nette Menschen, die als Babysitter oder Tagemutter tätig werden möchten. Round Table I ab 6. Klasse Weitere Infos im KESS-Büro Nienhagen Kurs Nr. 561: 10.30 Uhr - 11.15 Uhr im Kess Nienhagen Round Table II ab 5. Klasse Wunderkabinett Kurs Nr.560: 11.45 Uhr -12.30 Uhr im Kess Wathlingen Das Wunder der Woche! Start: 28.08.10 Treffen alle 3 Wochen Viel Spaß mit Dreieck und Viereck! € Kursleitung: Dianne Völpel, amerikanische Muttersprachlerin – Kursgebühr: 40.- für 6 Einheiten Kommen, wundern, staunen, forschen. lernen! Einfach kommen und loslegen! Eintritt frei! Elternkindgruppe „Die Knirpskiste“ für 1-3 Jährige Öffnungszeiten: Di. und Fr. von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. jeden Mi, 9.30 Uhr - 11.00 Uhr KESS Wathlingen – Kursleitung: Giovanna Horn, Tagesmutter, 55,- € Wunderkabinett Körperforscher im Buchstabenland ab 3 Jahre mit Eltern Das KESS hat viele Gesichter Nr. 537 Do, 15.30 - 17.00 Uhr KESS Nienhagen Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl. soz.Päd., 135,-€ 18 Einheiten Frau Giese: „Meine Kinder besuchen mit Begeisterung den Tagesmutterladen und die Musikwerkstatt. Sensomotorische Grundlagen für das Lernen in der Schule Ich fühle mich in der netten und familiären Atmosphäre sehr wohl und wir nehmen auch, Wir machen Bewegungsspiele mit den Fingern und Händen nach Musik und üben die lockere Schreibhal- wenn es die Zeit erlaubt, an den offenen Familientreffs gerne teil.“ tung mit Stiften und Papier. Dadurch entsteht in der Gruppe Freude an der Beschäftigung mit Malen, Schrei- ben und Zeichnen. Nr. 584 Do, 14.30 - 15.15 Uhr KESS Nienhagen Kursleitung: Ulrike Budde-Gilly, Grafomotorik- Trainerin, 45,-€ 6 Einheiten Kwährdenker-Club für Schulkinder für 6 - 12 Jährige Im Vordergrund unserer Kurse steht der Erwerb von Lernkompetenzen, die zum eigenverantwortlichen Ler- nen führen. Unsere Trainerinnen setzen als Expertinnen für ihre Themen lediglich den Rahmen dafür. Spezialgebiet Pferde Nr. 544 Do, 16.00 - 17.30 Uhr KESS Wathlingen Herbstflohmarkt Kursleitung: Claudia Winter, Nachhilfelehrerin, 135,-€ 18 Einheiten Spezialgebiet Abenteurer, Weltentdecker, Klimaforscher Nr. 545 Mi, 15.30 - 16.45 Uhr KESS Nienhagen, Besuch im Klimahaus für Kindersachen Kursleitung: Sigrid Thöling, Dipl. soz. Päd., 135,-€ 18 Einheiten mit Caféteria TATORT Computer für Schulkinder Wieder dabei: Kinder-Flohmarkt Grundkenntnisse der Computersprache und die Bedienung eines Computers erwerben. Aufbau sowie Orientierung auf der Tastatur und was kann die Maus? am Sonnabend, den 04.09.2010 Was sind Dateien, Ordner und wie legt man sie an? WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, Bilder einfügen u. vieles mehr. 13.00 – 16.00 Uhr Nr. 616, Mi, 17.30 - 18.15 Uhr KESS Wathlingen Pausenhalle der Grundschule Nienhagen Kursleitung: Andrea Engelke, Computertrainerin, 45,-€ 6 Einheiten · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · Standgebühr: 1 selbstgebackene/r Torten/Kuchen Anmeldung: bitte schriftlich bis zum 23.8.10 bei Kirsten Kurtz, Kiefernweg 13, 29336 Nienhagen oder email [email protected] Förderkreis der Freundschaft Seneley Green - Nienhagen Rückruf der Ausgelosten erfolgt ab 25.8.10, Erinnerung für Mitglieder und Freunde: deshalb Festnetztelefonnr. nicht vergessen Achtung! Auch für die Kinderdecken Grillen am „Alten Sportheim“, ist eine Anmeldung erforderlich ! Jahnring am Freitag, 10.9.2010 um 18 Uhr. Stammtisch: Der Erlös aus dem Kuchenverkauf An Gesprächsthemen wird auch diesmal Freitag, 17.12.10. Die bisherigen Stamm- kommt sozialen Einrichtungen zugute. sicher kein Mangel sein. Busfahrt nach tisch-Treffen bisher waren immer interes- Veranstalter: England vom 20.4. - 28.4.11 ist vorberei- sant durch überraschende ungeplante The- Ev.-Luth. St. Laurentiusgemeinde Nienhagen tet. men und wechselnde Beteiligung. Bitte vormerken: Nächster Stammtisch: Wer am Förderkreis Interesse hat, kann Freitag, 15.10.10 um 19 Uhr im Jägerhof, sich immer gern an den Vorstand Gänse-Essen: wenden (Vera Lüdtke 05144-2448, Rosi Freitag, 19.11.10, Jens und Egon Fritz.) wh Wathlinger Bote – 18 – 28. August 2010/35

Förderkreis Spatzennest e.V. Flohmarkt Fleischspieß mit Sonntag, 29 August In Wathlingen von 12.00 bis 16.00 Uhr ERNST EGGELMANN Pommes od. Salat im Bürgerhaus Wathlingen Hinter der Schmiede 10 · Tel. + Fax (05144)1352 auch zum Mitnehmen Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr Anmeldungen ab sofort: Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Förderkreis Spatzennest e.V., Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp Schneiderstr 25 · Wathlingen Sägemühlenstraße 38 Tel. 0 51 44 / 495 69 69 Tel. 0 51 44 - 49 38 00 Sie legen Wert auf Vollkorn? Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr Auf Bestellung frisches Wildbret E-Mail: [email protected] Biologischen Anbau? Standgebühr: Unbehandelte Südfrüchte Und auf guten Geschmack? Obst und Gemüse tägl. frisch! 1 selbstgebackener Kuchen und 5 € Probieren Sie Brot und Getreideprodukte der Jetzt wieder da! www.asv-adelheidsdorf.de Bohlsener Mühle. ASV Adelheidsdorf - Tennis - Herren 30 Kartoffelbrot Sponsoring durch die Beste Landnudeln, Käse aus dem Allgäu, Platendorfer Käse Kürbisse Firma Fuhrbetrieb Horn / Nienhagen Wein: Rh.-H.+ Pfalz Zum Saisonfinale und Abschluss der Punkt- Wurstwaren aus dem Harz spielrunde 2010 zeigen sich die Herren 30 Donnerstag: frische und Mannschaften des ASV Adelheidsdorf in ein- heitlichem Outfit. geräucherte Forellen Bereits zum Saisonbeginn wurde nachträglich die Herren 30 II mit Polo Shirts der Firma Horn ausgestattet. Jeder Spieler erhielt 2 Shirt, da- mit im Punktspielbetrieb das Einzel, sowie ein evtl. Doppel in gleicher Bekleidung durchge- führt werden kann. Aufgrund der positiven Resonanz bezüglich der www.rodesolar.de mit dem ASV Logo bedruckten Polos Shirts und den sportlichen Leistungen beider Mann- Solarstromanlagen vom Fachbetrieb schaften, zeigt sich der Fuhrbetrieb Horn zum Juli abermals als großzügiger Sponsor. Tel. 0 51 42 - 920 65 Ausschlaggebend hierzu war des weiteren ein sportlicher Höhepunkt der Herren 30 I mit einem grandiosen Auswärtssieg während des 2. Punkt- ASV Herren 30 dankt der Firma Fuhrbetrieb Horn 75 Jahre Grundschule Adelheidsdorf spieltages gegen den TC Wietze. Für beide Mann- / Nienhagen! schaften (die Herren 30 I in der Bezirksklasse Die Herren 30 trainiert donnerstags ab Ein Blick in die Schulgeschichte: 1867 und die Herren 30 II in der Kreisklasse spielend) 18.00 Uhr auf der Anlage in Adelheidsdorf. Die Grundschule Adelheidsdorf feiert am 12. In seiner Funktion als Interimsadministrator der wurden Pullover bedruckt und gesponsort. Pas- Interessierte sind jederzeit herzlich will- September 2010 ihr 75-jähriges Bestehen an Inspektion Celle schrieb Gerhard Woltmann send zu den vorhandenen Trainingsanzügen und kommen. Mit sportlichen Grüßen Volker ihrem jetzigen Standort, Schulstraße 1. Am 12. also unterm 8. Julius 1867: Polo`s, auch diese in den stilvollen Farben Kirschner & Timo Weißenstein, Mann- August 1935 wurde der heutige Prachtbau an Ew. Ehrwürden eröffne ich in Gemäßheit ei- schwarz/weiss inkl. ASV Logo. schaftsführer Herren 30 der Schulstraße in Adelheidsdorf eingeweiht. nes Rescriptes [= Antwortschreibens] König- Aufgrund der Spielklassen, wird die Firma Horn führt. Seit 1979 ist der Fuhrbetrieb Horn in Damals blickte die Gemeinde bereits auf 100 lichen Consistorii v. 4. d. M., daß die Verlän- nun weit über die Landkreisgrenzen hinaus Nienhagen ansässig und der richtig Ansprech- Jahre Schulgeschichte zurück, die mit dem gerung der Gnadenzeit für die Wittwe Lindhorst präsentiert. Die 1. Mannschaft spielt zukünf- partner bei Fragen rund um Erd-, Bagger-, Pla- ersten Hausbau in der damaligen Landgemein- bis Michaelis d. J. genehmiget ist. tig in der Bezirksliga. Bereits seit Jahren pflegt nierungs-, Kies- und Sandarbeiten. de Adelheidsdorf 1824/25 begann. Auch theile ich Ihnen zur Nachricht nachste- der ASV ein freundschaftliches Verhältnis zum Die Herren 30 bedanken sich für das großzü- Wir tauchen einmal ein in die Schulgeschichte hendes Postscriptum des Königlichen Consis- Sponsor. Mit dem Know How der Firma Horn gige Sponsoring und wüschen der Firma Horn und werfen einen Blick auf das Jahr 1867. torii vom 4. d. M. mit: wurden bereits mehrfach größere Arbeitsein- allzeit eine gute Auftragslage. Auf eine weiterhin Hannover war seit einem Jahr preußische Pro- „Wir sind damit einverstanden, daß der Schul- sätze auf der Tennisanlage des ASV durchge- gute und enge Zusammenarbeit! vinz. gehülfe zu Adelheitsdorf bis zum Ablaufe der Vor uns liegt ein Schreiben, das beim ersten Gnadenzeiten Michaelis d.J. seine bisherigen Betrachten eine Reihe von Fragen aufwirft. Es Diensteinkünfte bezieht und es hat das König- handelt sich um ein Schreiben des Superin- liche General=Gouvernement auf Unsern tendenten Gerhard Woltmann in Beedenbostel desfallsigen Antrag veranlaßt, daß die der frag- an Pastor Wilhelm Wentz in Celle-Neuenhäu- lichen Schulgehülfenstelle aus Landesmitteln sen (Adelheidsdorf gehörte früher zum Kirch- bewilligte Beihülfe von 70 rT jährlich dersel- spiel Neuenhäusen). Es ging um die Verlänge- ben noch bis zum 1. Oktober d.J., dann aber rung der „Gnadenzeit“ für die Witwe Lindhorst nicht mehr, ausgezahlt wird.“ in Adelheidsdorf bis Michaelis (das war der 29. September). Die Frau war die Witwe des lang- jährigen Adel- heidsdorf Leh- rers (1840-63) Der Fuß des Schreibens vom 8. Juli 1867. Archiv der Grundschule Adelheidsdorf Theodor Lind- horst, der übrigens einen Tag vor der großen Mit dem königlichen General-Gouvernement Holz- & Bautenschutz Feuersbrunst im Ort Scharnhorst 1820 das meinte Superintendent Woltmann im Übrigen Licht der Welt erblickt hatte. Als Theodor Lind- das seit 1866 bestehende preußische Gene- 29352 Großmoor · Holzweg 17 A horst nach einer Dienstzeit von 27 Jahren im ral-Gouvernement in Hannover. Die Abkürzung Mai 1867 gestorben war, zog seine Witwe mit „rT“ steht für Reichstaler, „Wittwe“ wurde der ältesten Tochter zusammen nach Celle und damals wirklich mit zwei t geschrieben, und FENSTER · TÜREN · WINTERGÄRTEN bezog künftig die gesetzliche Pension in Höhe die Schreibweise von Adelheidsdorf war FLIESEN UND BADSANIERUNGEN von 50 Talern. damals noch nicht überall geläufig. Die Genehmigung für die Verlängerung der Allein dieses Schreiben vom Jahre 1867 zeigt VOLLWÄRMESCHUTZ Gnadenzeit war, wie ausgeführt wurde, vom heute, wie viele Dinge und Begriffe von damals Königlichen Konsistorium ausgesprochen nicht mehr bekannt sind und einer Erläuterung
worden. Zur Erläuterung: Konsistorien übten bedürfen. 0 50 85-467 · Fax 598 · 0172-540 560 6 im evangelischen Bereich bis 1918 als staatli- Viele dieser Fragen klärt die Schulchronik aus [email protected] che Behörden das landesherrliche Kirchenre- dem Jahre 2005, die zum Jubiläum wieder giment aus. verfügbar sein wird. Matthias Blazek Wathlinger Bote – 19 – 28. August 2010/35 Besuch beim Rattenfänger Über eine Milliarde Menschen auf dieser Erde kennen die Rattenfängersage aufgeschrie- ben von den Gebrüdern Grimm im vorletzten Jahrhundert. Die Feuerwehr Alterskamerad- schaft unserer Samtgemeinde Wathlingen hat mit 64 Teilneh- mern die reizvolle Stadt Ha- meln, den Mittelpunkt des Weserberglandes in der letzten Woche erkundet. Der neugewählte Obmann Georg Rahlfs sen. scheiden, ob weitere Stadterkundung oder Be- Volksschule oder auch die dortige Be- hatte dieses reizvolle Ziel ganz bewusst auf such einer der vielen Eisdielen für ihn sinnvoll rufsschule besucht haben. Der Nach- Grund seiner schnellen Erreichbarkeit ausge- sei. Von diesem zentralen Punkt waren die Ta- mittag war für eine Schifffahrt auf der wählt. Vorstand und Obleute waren bei der um- gesziele fast zu sehen und konnten den Teil- Weser reserviert. Der leckere Apfel- fangreichen Vorbereitung eingebunden. Nur so nehmern vermittelt werden. kuchen konnte über die leicht gris- konnten alle Mitfahrerinnen und Mitfahrer an Ein Besuch in einer Glasbläserei im Pulverturm selnde Milch im sehr heissen Kaffee sieben Haltestellen in Adelheidsdorf, Nienha- war vor dem Mittagessen im Rattenfängerhaus schon hinwegtäuschen. Auf der gen und Wathlingen problemlos eingesammelt auf dem Plan. Wenn auch viele Teilnehmer- Rückfahrt bedankte sich der Obmann werden. Zum Stadt- und Reiseführer wurde innen und Teilnehmer schon Glasbläsereien im Georg Rahlfs bei allen Teilnehmer- der Feuerwehrkamerad Eberhard Valentin er- Bayrischen Wald, Schwarzwald oder Tsche- innen und Teilnehmern für die äußerst nannt. Schon während der Hinfahrt gab er den chien gesehen hatten, so hat niemand den Be- positive Stimmung und damit den ge- Mitreisenden einen vergleichenden Überblick such in dieser Glasbläserei bereut. Beim Mit- lungenen Tag. Alle fleißigen Helfer bat über den Landkreis Celle und den Landkreis tagessen im Rattenfängerhaus wurden viele, er, am 10. September 2010 wieder Hameln – Pyrmont. Nach der Ankunft in Ha- tolle und sehr reizvolle Erinnerungen ausge- mitzuwirken und lud gleichzeitig dazu meln gegen 10.00 Uhr begann ein kleiner Stadt- tauscht. Adelheidsdorfer, die in Nienhagen zum ein. „Schorse, dein Einstand ist ge- rundgang bis zum Hochzeitshaus und der Konfimandenunterricht gegangen sind oder lungen, wir freuen uns auf die nächste gemein- Marktkirche. Hier konnte jeder für sich ent- Nienhäger, die in Wathlingen die damalige same Veranstaltung !“ Schützenverein Großmoor e.V. SoVD Ortsverband Nienhagen Liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, 7 Tage Erlebnisurlaub vom 10.-16. August 2010 unsere Damenbeste Birgit Fröhlich möchte ihre Damenbestenscheiben nach Abbendorf ge- in den Thüringer Wald bracht haben. Dies wollen wir am Samstag, den 11. Sept. 2010 gerne machen. Wir werden mit dem Bus um 13.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Großmoor starten. Ein- Nach einer rechtzeitigen Abfahrt in Nienhagen treffen werden wir voraussichtlich in Abbendorf gegen 15.00 Uhr. Nach dem Anbringen der und einer Frühstückspause in Werther bei Scheibe mit dem Spielmannszug Abbendorf/Hetzwege sind wir noch zu einem kleinen Um- Nordhausen kamen wir am Nachmittag im trunk und Bratwurt eingeladen. Für die bessere Planung brauchen wir eine verbindliche An- Hotel „Am Tränkbachtal“ im Frauenwald an. meldung bis 5. Sept. 2010 bei Ute Tel: 981350 oder Maren Tel: 981488. Abfahrt in Abbendorf Mit dem Lied „Ich wandere ja so gerne“ be- wird gegen 20.00 Uhr sein. Die Kosten für die Busfahrt werden auf die Fahrgäste umgelegt. grüßten wir den Rennsteig. Nach dem Abendessen, gemütlichem Umtrunk Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911 und Klönen neigte sich der 1. Tag. Sommerfeier der Freitags. u. SPOPI Gruppe Nach dem reich- haltigen und ge- schanzen (90 m und Am 14.August war es so weit, erst mal gemeinsam das mütlichen Früh- 120 m), seinen Welt- die Freitags. u. SPOPI Gruppe Grillfleisch und die Salate stück fuhren wir cup- Stadien, Ski-Are- hatte ihr Sommerfest. Rund verputzt. Sven Stehning und am 2. Tag nach Er- nen, Biathlon-Pisten, 30ig Teilnehmer hatten sich Michael Bartel übernahmen furt. Bobbahn mit 14 Kur- angemeldet. Bevor der Grill an- gemeinsam die Siegereh- Eine Busrundfahrt ven und vieles mehr, gezündet wurde standen alle rung, wer macht das Ren- sowie ein Fuß- ist dieser Ort weltbe- Schützen und nicht Schützen nen? Schütze oder nicht marsch durch die kannt. um den Wanderpokal für ein Schütze. Vorab noch ein historische Alt- Der ca. 9 Hektar gro- Jahr zubekommen vor drei Aufgaben. Die erste Kompliment an die nicht Schützen Ihr wart echt stadt mit Besichti- ße Rennsteiggarten Station beaufsichtigte unser Schießsportleiter GUT, immerhin unteranderen den zweiten Platz gung der Krämer- bot uns eine Natur- Dirk Naujok, es wurde mit der Luftpistole in 10m erreicht. Den Wanderpokal und damit den ers- brücke, der St. Severikirche mit ihrem Flügel- landschaft mit einem wunderschönen Stein- Entfernung auf ein unbekanntes Ziel geschos- ten Platz hat Jörn-Hendrik Schulz erreicht. Mit altar aus der Zeit um 1520 und dem Marien- beet-Areal. Hier wachsen etwa 4.000 verschie- sen. An der Dartscheibe hatte Michael Bartel viel Spaß und guter Laune verflogen die Stun- Dom, mit einem Blick auf den barocken Hoch- dene Pflanzenarten aus den Gebirgen Europas, ebenfalls Schießsportleiter die Aufgabe die kor- den sehr schnell und wir Liesen den Abend aus- altar und die mittelalterlichen Glasmalereien der Asiens, Nord-Süd-Amerikas, Neuseelands und rekten Ergebnisse einzutragen. Als letztes muss- klingen. Allen Helfern noch mal ein Danke, und Fenster im hohen Chor, schloss sich an. aus der arktischen Region. Auch dieser Abend te noch gewürfelt werden, Sarah Weithöner wir hoffen das die Weihnachtsfeier auch so Auch dieser Tag endete mit einem gemütlichen klang gemütlich aus. übernahm das eintragen und überwachen des schön wird. Mit freundlichen Schützengruß A. Beisammensein. Am 6. Tag fuhren wir in das Plüschparadies Würfelns. Um die Spannung zu steigern wurde Blazy Der 3. Tag führte uns in das wildromantische Gehren und staunten nicht schlecht über die Schwarzatal mit Blick in die Bergwelt. Leider Menge an Teddy's und anderer Kuscheltiere. Donnerstagsradler war es sehr neblig und so war der Blick in die Eins schöner als das andere. Donnerstag, 2.9. 2010, 14 Uhr: Rad- Ferne nicht vorhanden. Danach ging es in die Bachkirche nach Arn- fahrt – mit Thermoskanne- ab Nienha- Anschließend ging es nach Sitzendorf in die stadt. Diese Kirche wurde 1333 erstmalig er- gen, Schafstallweg 5. Teilnahme immer Porzellan-Manufaktur; in die wunderschöne wähnt. 1581 ist sie beim Stadtbrand bis auf auf eigenes Risiko. Tel. 05085-364. Kirche zu Oberweißbach; in das Schloss Ru- die Außenmauern abgebrannt und 1676 wur- 19.8.10: Um 13:43 Uhr luden wir unsere dolfstein und in die Glasbläserei Gräfenroda de wieder mit dem Aufbau der neuen Kirche 11 Räder auf den Bus-Anhänger in Wien- mit Schauvorführung. Die Glasbläserei ist Her- begonnen. 1935 wurde die Kirche zum 250. hausen. In Eschede, 30 Minuten später, steller von Ohrringen, Ringen, Broschen, Ket- Geburtstag Bach's in die „Johann-Sebastian radelten wir durch moderne Wohnviertel ten, Gläsern, Vasen, Schalen, sowie Sieges- Bach“ Kirche umbenannt. zur neuen Bahnbrücke. Denkmal und 101 trophäen verschiedener Sportarten. Auch Fan- Nach einem Stadtbummel fuhren wir zum Kaf- Obstbäume erinnern hier an seelische Be- faren aus Glas werden dort hergestellt, auf feetrinken zurück ins Hotel. Ausklang wie je- lastung hunderter Angehöriger und Helfer der ab Scharnhorst die Landstraße am Filmtierpark denen sogar ein Lied gespielt wurde. Auch die- den Abend in gemütlicher Runde, denn es ICE-Katastrophe von 1998. vorbei nach Höfer. Weiter auf Radwanderwe- ser Abend klang, sowie alle anderen Abende, waren von 18 bis 21 Uhr alle Getränke frei. Umrundung der Flohrmühle (Lichtinstallation gen durch Feld und Wald bis Alvern. An der gemütlich aus. Am 7. Tag mussten wir leider heim. Die Heim- bei Tag natürlich nicht sichtbar). „Die 3 von Landstraße beim Golfplatz (17:15) entschie- Am 4. Tag fand eine Rennsteigwanderung in 3 reise ging über Stollberg nach Gütersberge, wo der Kreuzung“ sahen wir als große Scheren- den wir uns für Weiterfahrt. Ab Bostel bergauf Etappen, einem Umtrunk am Bus und einer uns eine Überraschung erwartete. Das „Mau- schnitte beim Radeln zum Rosencafe, wo wir und bergab (teils mit Blick auf Hausdächer deftigen Brotzeit im Hotel statt. Hier wurden sefallen-Museum“. Altertümliche Gegenstän- uns eine angenehme Pause gönnten, bevor wir herab) auf guten Feldwegen nach Altenhagen reichlich Rot- und Leberwurst, Presskopf und de wurde uns vom Besitzer (schon die 3. Ge- zum nächsten „Magischen Ort“ bergauf radel- und Celle hinein (Fasanenweg). Neben der Salami, sowie alle Getränke gereicht. Nach neration) sehr lustig erklärt. ten (16 Uhr). Vom Hügel mit den „Schöne Pfennigbrücke beim Italiener stärkten wir uns dem Abendbrot fand ein stimmungsvoller Tanz- Nach Kaffee und Kuchen ging es nun mit un- Aussichten“ hatte Mathematiker K. F. Gauß in Ruhe für die letzten 10,5 km über Oster- musik-Abend statt. serem Busfahrer – Henry Beckmann – (der uns seinerzeit – heute noch überraschend genau deich und Burger Landstraße. Um 19:50 Uhr Am 5. Tag ging es mit dem Bus in Richtung sicher gefahren hat) zurück nach Nienhagen. – Höhe über NN, Längen- und Breitengrade nach 50 Rad-km wieder am Startpunkt in Ni- Zella-Mehlis zum Wintersportgebiet nach Ob- Die SoVD-ler Reisegruppe vom Frauenwald in vermessen für exakte Landkarten. enhagen. erhof. Thüringen sagt Danke an Horst und Erika Ur- Ziemlich zügig gegen Südwestwind radelten wir Fotos: Robert Waldheim Mit seinen Kinder- und Erwachsenensprung- banek für die wunderschöne Fahrt. E.F. Wathlinger Bote – 20 – 28. August 2010/35

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH Deutsches Rotes Kreuz Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen Blutspenden in Wathlingen und in Nienhagen Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-12 www.fleischerei-hoppe.de · [email protected] Der Blutspendedienst ist wieder unterwegs und gibt Ihnen die Gelegenheit Ihr Blut für andere Menschen zu spenden. Mit Ihrer Blutspende können Sie Leben retten! Wir sind jetzt jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.30 Uhr Das Blut kann nur der Körper selbst bilden und ist durch nichts zu ersetzen. Deswe- und Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhr auf dem gen ist es so wichtig, dass es Menschen gibt, die Ihr Blut für Kranke und Verletzte Parkplatz vor der Bäckerei Wittig (Hänigser Straße) und geben. Spenden Sie Ihr Blut beim Deutschen Roten Kreuz. donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da! Das Deutsche Rote Kreuz des Ortsvereins der Samtgemeinde Wathlingen lädt Sie recht herzlich zur Blutspende ein. Angebot vom 30.08. bis 04.09.2010 Die Termine sind am: Rinderrouladen aus der Jungbullenkeule ...... 1 kg 8,90 € Freitag, den 03. September 2010 in Wathlingen, in der Grundschule, Schulstraße 20 und am Schmetterlingssteaks verschieden gewürzt ...... 100 g 0,79 € Montag, den 06. September 2010 in Nienhagen Fleischspieße in verschiedenen Varianten ...... 100 g 0,99 € im Hagensaal, Dorfstr. 41. Jeweils von 15.30 – 20 Uhr Alle Personen die sich gesund fühlen und mindestens 18 Jahre alt sind, können an der laufend frisch ...... 100 g € Thüringer Mett 0,49 Blutspende teilnehmen. An allen Blutspendeterminen ist ein Arzt vor Ort, der jeden Teilnehmer vor der Blut- Kasseler Aufschnitt mild und zart ...... 100 g 1,39 € spende auf deren Gesundheit prüft. Durch eingehende Befragung, Blutdruck-, Puls und Temperaturmessung, sowie Bestimmung des Hämoglobingehaltes im Blut, wird Feine frische Mettwurst aus dem Buchenrauch ...... 100 g 0,99 € die Spendefähigkeit erklärt. Die gespendete Blutmenge ist so gering, dass der Verlust Für die schnelle Küche vom Organismus schnell wieder ausgeglichen wird. Viele Teilnehmer berichten, das sie sich nach der Blutspende sogar wohler fühlen als vorher. Zum Abschluss der Pichelsteiner Gemüseeintopf ...... Portion 2,30 € Blutspende wird jeder Spender/in zu einem Imbiss eingeladen. Wir würden uns freu- en, wenn wir Sie zu den Blutspendeterminen begrüßen dürfen. Bitte bringen Sie ei- Schweinerouladen in Sahnesoße ...... Portion 4,50 € nen gültigen Personalausweis mit Lichtbild oder Ihren Blutspenderpass mit. Vielen Dank für Ihr Interesse. Heimatverein Nienhagen Sommerzeit = Reisezeit Am 17. Juli haben wir uns mal wieder auf' s haben die Rückfahrt ohne eigenen Kraftauf- schichte des Schlosses, das Fahrrad geschwungen. Rund 30 Heimatfreun- wand genossen. Jetzt warteten die Fahrräder in DDR-Zeiten als FDGB Feri- de radelten bei tollem Wetter Richtung Kali- auf uns und alle trafen sich zu einem gemein- enheim "Comenius" als Erho- berg in Wathlingen. Es hatte sich inzwischen samen Abschlussgetränk im Heimatmuseum lungsheim der Lehrergewerk- herumgesprochen, dass wir dem Verein "Klein- und ließen einen schönen Nachmittag gemüt- schaft genutzt wurde, näher bahn Wathlingen-Ehlershausen" einen Besuch lich ausklingen. gebracht. Von 1201 - 1945 abstatten wollten. Dadurch kamen die einge- Einen Monat später, am 14. August, fuhr der residierten hier die Grafen von fleischten Radfahrer ein wenig zu kurz, denn Heimatverein mit dem Bus in den Südharz. Stolberg bzw. Fürsten Stol- die Strecke dorthin war bekanntermaßen ja Zunächst steuerten wir das Städtchen Stolberg berg. Im Jahre 2002 wurde nicht all zu weit. Aber es wartete auf einige an. Ein sehenswerter Ort, der sich in enge Täler das Anwesen von der Deut- von uns doch ein wenig „harter Arbeit“, denn "zwängt". Viele Fachwerkhäuser aus dem 15. schen Stiftung Denkmal- die Mehrheit der Gruppe bestieg die Draisine Bis 18. Jahrhundert bilden den Stadtkern. Zum schutz übernommen, um es "Goliath", die mit Muskelkraft angetrieben wer- Teil sehr gut erhalten bzw. restauriert. Ober- vor dem Verfall zu bewahren. den musste. halb des Ortes thront das Schloss, das wir jetzt Große Teile sind inzwischen besichtigten. renoviert und können seit 2008 besichtigt werden. Besonders beeindruckend sind Sammlung alter deutscher „Kackstühle“ konn- die wiederhergestellten Decken- ten alte Damenunterwäsche, Klistierspritzen, gemälde und Stuckdecken. Nach Nachttöpfe, Keuschheitsgürtel und viele Kuri- soviel Kultur ging es auf direk- ositäten mehr bestaunt werden. Und das alles tem Wege über viele steile Trep- auf engstem Raum in einem alten Bauernhaus. pen hinunter zum Marktplatz, wo Anschließend wurden im nächsten Raum vor im Hotel „Kanzler“ der in- allem die unterschiedlichsten Arten von Mau- zwischen große Durst gestillt sefallen vorgeführt. Der „Unterricht“ wurde werden konnte und ein dann mit einem Liedchen aller Anwesenden schmackhaftes und def- tiges Mittagessen für Langsam setzte sich das Fahrzeug Richtung neue Energien gesorgt Hänigsen in Bewegung. Bequemer fuhr der hat. Rest der Gruppe. Die saßen gemütlich auf dem Wer Lust hatte, schlen- SKL und fuhren mit Dieselkraft hinter der Drai- derte noch durch die sine hinterher. Wir hatten ja keine Ahnung durch schmalen Gassen und welch herrlich „grüne Aue“ wir kutschierten. Ein Fußmarsch von mehr als 2 km und zum konnte sich die schmucken Fachwerk- „Richtig romantisch hier!“ Ende hin immer bergauf musste aber vorher häuser ein wenig genauer ansehen. bewältigt werden. Dann fuhren wir ein kurzes Stück durch Unter kundiger Führung wurde uns die Ge- die herrliche Harzlandschaft nach Gün- tersberge. Hier sollte uns ein einmaliges "Museumserlebnis" überraschen. Der In- haber K.-H. Knepper (ehema- beendet. Wer hier nicht mitlachen musste, war liger lyr. Tenor, stand auf vie- selbst schuld. Ich glaube, kein Auge blieb tro- len Bühnen) trat als Lehrer vor cken. Und dann konnte das Gesehene bei ei- die Besuchergruppe und nem Stück Torte und einer Tasse Kaffee noch brachte uns mit viel Witz und einmal schmunzelnd durchdiskutiert werden. Charme seine Kuriositäten Danach traten wir die Rückreise an. Auf weni- näher. Die 1. "Unterrichtsstun- ger befahrenen Straßen kurvten wir durch das de" beschäftigte sich mit der Harzer Bergland. Am Okertalstausee vertraten Galerie der stillen Örtchen – wir uns noch kurz die Beine, um dann gegen Nach einer kurzen und stärkenden Kaffeepau- eine in Deutschland wohl ein- 19.15 Uhr wieder in Nienhagen einzutreffen. se in Hänigsen wurde die Draisine von dem malige Sammlung zu dem Es war ein wirklich gelungener Ausflug bei SKL wieder zurück zum Startpunkt gezogen. wohl menschlichsten aller überraschend angenehmem Wetter. Es musste also keiner mehr „pumpen“. Alle Themen. Neben der seltenen (G. Sanders) Wathlinger Bote – 21 – 28. August 2010/35 Reise nach Tschechien Reisemobilclub Auf der 6-tägigen Reise nach Tschechien in den Herbstferien, die am 11.10.2010 in Wathlin- Celle gen startet und über Peine nach Prag führt, sind noch einige Plätze frei. Interessenten wenden Teichfest sich bitte an Pastor i. R. Williges (05171/505983). Ein schönes, erlebnisreiches Wo- SoVD - Wathlingen chenende verbrachten die Mitglieder Kaffeenachmittag des Reisemobilclub Celle in Groß- moor. Der zweite Vorsitzende, Adolf Mittwoch, den 1. September 2010 um 14.30 Uhr im Santelmann’s Hof. Gäste willkommen. Buchholz, hatte alle mit dem zwei- ten Nienhäger Reisemobiltreffen beschäftigten Schützenverein "Freischütz" Wathlingen von 1922 e.V. Mitglieder als Dankeschön für die geleistete Ar- Einladung zur Mitglieder-Herbstversammlung beit zu einem Teichfest eingeladen. Das Wet- ter war hervorragend und nach der Am Freitag, dem 03. September 2010 um 20,00 Uhr im Schützenhaus "An der Worth" ausnahmsweise kurzen Anfahrt wurde am Frei- Liebe Schützenschwester, lieber Schützenbruder, zu unserer diesjährigen Herbstversamm- tag gegrillt und am Samstag der Ökohof Jo- lung laden wir herzlich ein. Alle Schützenmitglieder erscheinen in Uniform, soweit vorhanden. hannes Burchard mit Bio-Schweinezucht und Über eine rege Beteiligung an der Mitgliederversammlung würde sich der Vorstand freuen. Mit freundlichem Schützengruß Erhard Oehns, 1. Vorsitzender auch dessen Heidelbeerplantagen besucht und besichtigt. An unsere lieben Schützenschwestern Partyservice Andreas Buchholz lieferte ein Unser erster Klönabend nach den Sommerferien ist am 6. September 2010. Wir sprechen knuspriges Spanferkel, es wurde geklönt, ge- auch über unsere diesjährige Busfahrt, und wir bitten die angemeldeten Schützenschwestern feiert und über bevorstehende oder vergange- um die Zahlung des Busgeldes. Gisela und Vera ne Ausfahrten diskutiert. Ü 60 - Einladung zum Federweißen Zur aktuellen Zeit der Weinlese gibt es Feder- Frauen zu Hause lassen und auch die Aner- weißen mit Zwiebelkuchen. Wie im Vorjahr kennung für das Abholen nach dem Ü 60- R möchten die Schützenbrüder Ü 60 ihre Frauen Abend. RÜTER zu diesem Ereignis in das Schützenhaus ein- Termin und Zeitpunkt: Dienstag, 21. Septem- laden. Das ist auch eine Geste an die Partner ber 2010 - 19,00 Uhr. R Fruchtsaft für die monatlichen Abende, wenn Männer ihre P.N.-Pressewart Wathlinger Heimatverein e.V. Lüneburger Heide Platt-Deutscher Ü 60 - 211-er-Pokal R Ab sofort geht Der Wanderpokal 211 wurde von den Ü 60 Schützenbrüdern neu ausgeschossen. Dieser Gottesdienst es wieder los! Pokal mit der Zahl 211 ist vor zwei Jahren aus der Addition von drei Geburtstagen (70 + 70 + Am Sonntag, 29.8.2010 um 10.00 Uhr in der R 71 Jahre alt) entstanden. Jeder Schütze gibt 10 Schüsse mit dem Luftgewehr ab; der beste St. Marien-Kirche Wathlingen. Annahme von Zehnerteiler, der am nächsten bei 211 liegt, hat gewonnen. Hier ist Können mit Glück gepaart. Äpfeln und Birnen Helmut Rothkögel gelang diese Kombination mit einem Teiler von 213 und er konnte den Pokal DGB R für Most und Wein aus den Händen vom ersten Schießsportleiter entgegennehmen. Horst Schneider, der Pokal- Ortsverband Burgdorf/Uetze gewinner des letzten Jahres (Teiler 212) erhielt einen Erinnerungsorden. P.N.-Pressewart in unserer Sammelstelle Einladung R zur Fahrradtour Kesselhuts Hofladen Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen, R nach der Sommerpause wollen wir unsere Ar- Am Thie 4, beit wieder aufnehmen und laden zur jährli- Wathlingen, chen Fahrradtour am Sonntag, den 29.08.2010 Tel. 0 51 44 / 59 60 ins Naturfreundehaus Grafhorn. R Die Lehrter und Sehnder Kollegen kommen auch. Mo., Di., Do., Fr., Sa. Abfahrt: Hänigsen, Haus am Pappaul 10.30 9 bis 12 Uhr Uhr, Anm. bei: M. Scheller, Tel.. 05147/1251 R Hans-Carl Köhler überreicht den 211-Pokal an Horst Schneider erhält den Erinnerungsorden Treffen mit den Burgdorfern und Uetzern: Am Mo., Di., Do., Fr. Helmut Rothkögel Großen Stern ca.11.30 Uhr. Danach Weiter- 15 bis 18 Uhr fahrt nach Grafhorn. R Veranstaltungen September 2010 Dort haben wir wieder die Möglichkeit in ge- Rüter Fruchtsaft Hauptveranstaltung im Monat September 2010 ist die Herbst-Mitgliederversammlung mütlicher Runde zu Essen und zu Klönen. Au- Salzwedeler Str. 16 Die Aktivitäten in der Reihenfolge: ßerdem wir es wieder das schon bekannte Quiz R 29578 Eimke Freitag, 03. September: Mitglieder-Herbstversammlung 20.00 Uhr der Lehrter Kollegen geben. Wir hoffen auf Lüneburger Heide Montag, 06. September: Klönabend Schützendamen 20.00 Uhr gutes Wetter und Eure hoffentlich zahlreichen Tel.: 0 58 73 / 14 23 Freitag, 10. September: Übungsschießen 20,00 bis 22,00 Uhr Anmeldungen bis zum 27.08.2010. R Fax.: 0 58 73 / 14 30 Freitag, 17. September: Adolf Knoche-Pokal 20,00 bis 22,00 Uhr Manfred Scheller Dienstag, 21. September: Ü 60 19,00 Uhr Freitag, 24. September:: Adolf Knoche-Pokal 20,00 bis 22,00 Uhr Spielbericht SV Grossmoor – SSV Scheuen, Das Sonntagsschießen fällt in diesem Monat aus, weil Renovierungsarbeiten anliegen. Siehe auch www.freischuetz-wathlingen.de unter Punkt Termine. 22.08.2010 P.N.-Pressewart Der SV Grossmoor empfing heute bei strah- 1:0 Führung überwinden konnte. Bis zur Halb- lendem Sonnenschein die bis zu diesem Spiel- zeit ergaben sich noch einige torgefährliche SV Nienhagen von 1928 e.V. tag ebenso noch sieglosen Aufsteiger aus Szenen auf beiden Seiten, die aber allesamt Scheuen. Es entwickelte sich ein kampfbeton- ungenutzt blieben. In der zweiten Halbzeit ge- „Nienhagen wäscht“ – Aktion der CLASSIC Tankstelle tes Spiel mit hartem, aber meist fairem, Ein- lang Martin Lamont ein lupenreiner Hattrick. Jorczyk Energie wäscht 1.200 Euro für die der neuen Saison sein Können im Schwimm- satz von beiden Mannschaften, in dem die Der erste Treffer zum 2:0 gelang ihm in der SVN-Schwimmer ein! Kurz nach den Sommer- becken unter Beweis stellen. „Die Spende hilft Heimmannschaft über 90 Minuten die klar 53. Minute nach Anspiel von Fabian Gans- ferien überreichte Herr Mark Jorczyk – Ge- uns sehr bei der Finanzierung von Wettkampf- spielbestimmende Mannschaft war. Ein ers- windt. Nur 5 Minuten später nahm er einen lan- schäftsführer der Jorczyk Energie GmbH & Co. maßnahmen und bei der Förderung unserer jun- tes Zeichen setzte Martin Lamont mit einem gen Abschlag von Torwart André Gremmel KG – den Erlös der Spenden-Aktion „Nienhagen gen Schwimmer im Breiten- und Leistungs- Schuss in der 8.Minute, den der Torwart des gekonnt an, umspielte Verteidiger und Torwart wäscht“. Im Monat Juni gingen an der CLAS- sport“, sagte die Schatzmeisterin des Förder- SSV Scheuen parieren konnte. Nur zwei Mi- und schob zum 3:0 ein. SIC Tankstelle von jeder Autowäsche bis zu 2 vereins Daniela Jacob. „Ein guter Waschmonat nuten später war es wieder Lamont, der nach Den Schlusspunkt setzte er in der 72. Minute Euro an den Förderverein der für eine gute Sache! Sportver- guter Flanke von Sajankow einen Kopfball zum 4:0 Endstand nach Pass von Sebastian Nienhagener Schwimmer. eine leisten einen wichtigen knapp über das Tor der Gäste setzte. Vogel. Dabei kamen beträchtliche Beitrag für die soziale und per- Kurz danach hatten die Gäste aus Scheuen In der kommenden Woche muss der SV Gross- 1.200 Euro an den Waschan- sönliche Entwicklung unserer Glück, als der herausstürmende Torwart den moor zum SSV Groß Hehlen reisen, bei dem lagen zusammen, die von Jugend.“, kommentierte Mark Ball vor dem Strafraum mit der Hand abwehr- man in der 1.Pokalrunde noch deutlich mit 7:0 Mark Jorczyk am 5. August Jorczyk die Scheckübergabe. te, es zwar den fälligen Freistoß gab, die dazu- unterlegen war. durch einen symbolischen Die Verantwortlichen des För- gehörige persönliche Strafe aber ausblieb. Aufstellung SV Grossmoor: Gremmel - Kara- Scheck an den Förderverein dervereins und zahlreiche Nach einigen weiteren vergebenen guten Tor- bacak, Wolf, Hilck - Ganswindt, Vogel, Böger, übergeben wurden. Durch das Schwimmsportler bedankten chancen war es schließlich in der 32. Minute Sajankow - Strüber, Jockisch, Lamont. Ein- Ergebnis der Spendenaktion sich persönlich bei Herrn Jorc- Fabian Ganswindt, der den Scheuener Schluss- wechslungen: 63. Minute Giebner für Gans- kann insbesondere der zyk und seinem Team für die mann mit einem sehenswerten Schuss von der windt, 70. Minute Junker für Strüber, 77. Mi- Schwimmnachwuchs auch in großartige Unterstützung. linken Seite in die lange Ecke zur verdienten nute Dilgin für Lamont Wathlinger Bote – 22 – 28. August 2010/35 SV Großmoor Die nächsten Spielpaarungen der Fußballjugend sind: Samstag, 28.08.2010 D-Junioren 012675 008 SG Wietzenbruch/Grossmoor U13 VFL Altenhagen U13 10:00 D-Junioren Kreisliga ME E-Junioren 012416 010 SG Wathlingen/Grossmoor U10 SG Eldingen/Höfer U10 11:00 E-Junioren Kreisliga ME F-Junioren 013621 01 SG Großmoor/Wathlingen II U9 SV Nienhagen U9 II 12:00 F-Junioren Kreisliga ME F-Junioren 013621 013 SG Grossmoor/WathlingenU9 I TS Wienhausen U9 13:00 F-Junioren Kreisliga ME C-Juniorinnen 014013 010 SG Grossmoor/Wathlingen C7 TSV Wietze C7 14:00 TSV Wietze C7 ME A-Junioren 014733 028 SC Wietzenbruch U18 JFC Allertal U19 17:00 A-Junioren Kreisliga ME Sonntag, 29.08.2010 B-Juniorinnen 010145 012 TSV Wietze B7 SG Grossmoor/Wathlingen B9 12:00 B-Juniorinnen Kreisliga ME Mittwoch, 01.09.2010 F-Junioren 013621 004 Mädchenfußball – SG Großmoor/Wathlingen – B-Juniorinnen SG Grossmoor/WathlingenU9 I TuS Eicklingen U9 17:30 F-Junioren Kreisliga ME Freitag, 03.09.2010 Punktspiel MTV Eintracht Celle-SG D-Junioren 012675 012 Großmoor/Wathlingen 2:6 – 6 × Mareike SG Wietzenbruch/Grossmoor U13 SV Nienhagen U13 18:00 D-Junioren Kreisliga ME Samstag, 04.09.2010 Am Samstag den 14.08. war es so weit. Das was unfreiwillig. Die Torhüterin des MTV F-Junioren 013621 017 1. Punktspiel der neuen Spielgemeinschaft wollte den Ball wegschießen und schoss TuS Bröckel U9 SG Großmoor/Wathlingen II U9 12:00 F-Junioren Kreisliga ME wurde gestartet. Es ging zum Tabellenzwei- Mareike an. Der Ball flog ins Tor und es C-Juniorinnen 110990 003 ten der letzten Saison dem MTV Eintracht stand 5:2. In der Folgezeit konnte sich un- SG Grossmoor/Wathlingen C7 TSV Wietze 15:00 C-Juniorinnen Kreispokal PO Celle. Bei sommerlichen Temperaturen sere Torhüterin Sarah, die noch die verletzte A-Junioren 014733 031 ging es munter los. 1. Angriff und 1. Tor Nadine vertrat, eins ums andere Mal aus- SG Faßberg/Hermannsburg U19 SC Wietzenbruch U18 17:00 A-Junioren Kreisliga ME durch die Torschützin vom Dienst, Meirei- zeichnen. Sarah hat ihre Sache toll gemacht. Die Spielorte für die Heimspiele sind: A- und D-Junioren in Wietzenbruch, B- und C- Junior- ke, die nach ihrem Daumenbruch wieder In der 2. Halbzeit kamen auch Lisa Schleu- innen, F- und G- Junioren in Großmoor, E-Junioren in Wathlingen dabei war. Sie überlief die komplette Ab- ter und Imke Twelkemeyer zu ihrem De- Bitte unterstützt die Jugendlichen mit eurem erscheinen! Danke mj wehr und schloss eiskalt ab. Nur 7 Minu- but. Beide machten ihre Sache klasse und ten später folgte das 2. Tor, wiederum durch fügten sich gleich gut ins Spiel ein. In der Mareike. Sie lief wieder allen davon und 2 Halbzeit stand unsere Abwehr besser. Hominski & Mirre GbR schob locker ein. Doch im Gegenzug pass- Ganz stark war die Leistung von Jule, die te die Zuteilung in der SG Abwehr nicht die Abwehr zusammenhielt und auch noch • Fliesen- u. Natursteinarbeiten und MTV verkürzte auf 1:2. Es folgte noch Zeit hatte sich in den Angriff einzuschal- das 3:1 in der 30. Min., wiederum durch ten. Den Schlusspunkt setzte unsere Tor- • Badsanierung aus einer Hand Mareike. In der 33. Minute schlief wieder schützin Mareike. Wieder lief sie allen die SG-Abwehr und MTV verkürzte auf davon und schob sicher zum 6:2 ein. Man- Kantinenweg 6c • 29336 Nienhagen Meisterbetrieb 2:3. Nach einer Umstellung stand die Ab- dy traf noch die Latte, dann war das 1. Spiel Tel. 0 51 44 - 490 120 • Fax 490 122 wehr besser. Jule spielte nun Libera und vorbei. Fazit: Die spielerische Linie ist Loulou ging auf die rechte Verteidiger-Po- sicherlich noch zu verbessern, doch die sition. Noch vor dem Halbzeitpfiff fiel wohl Saison ist noch jung. Unsere "Aushilfstor- SVN I gewinnt Derby in Bröckel das schönste Tor des Spiels. Jule eroberte hüterin" Sarah macht ihre Sache ganz toll. Fußball Bezirksliga sich in der eigenen Hälfte den Ball, lief ein Die Debütantinnen haben die Feuertaufe paar Schritte mit dem Ball und passte den bestanden. Macht weiter so. Das mit Spannung erwartete Derby konn- gelwidrig zu Fall gebracht. Den fälligen Ball perfekt in den freien Raum. Dort star- Beste Spielerinnen: Julia von Loh und te der SVN mit 2:1 für sich entscheiden. Elfmeter verwandelte "Oldie" Jens Geb- tete Mareike, erlief den Ball und schloss Mareike Kinder Trotz der hitzigen Atmosphäre, die auch ler mit aller Routine. Der Anschlusstref- sicher zum 4:2 ab. Nach 40 Min. war end- Es spielten: Sarah Homann, Julia von Loh, immer wieder vom zum Teil sehr unsport- fer für Bröckel war nur noch Ergebniskos- lich Halbzeit. Zeit zum verschnaufen. Die Louisa Wegert, Ricarda Conrad, Mandy lichen Bröckeler Publikum angeheizt metik. Besonders zu erwähnen sei hierbei, war bei der Hitze auch nötig. Gut erholt Friebe, Mareike Kinder, Lisa Schleuter, wurde, behielt der SVN kühlen Kopf und dass der SVN seinen zahlreichen Fans drei ging es in die 2. Hälfte. Anpfiff und Tor Imke Twelkemeyer und Annika Pudel gewann verdient. Allerdings konnte auch Punkte schenken konnte und seinem Trai- durch …?? richtig Mareike. Allerdings et- Trainerin: Anja Schareina wieder beste Chancen nicht genutzt wer- ner Michael Krienke zusätzlich ein Bon- den, so dass ein höherer Sieg verpasst bon zu seinem Geburtstag lieferte. Das SV Nienhagen von 1928 e.V. wurde. Bereits in der 3. Minute konnte nächste Heimspiel bestreitet die Mann- Björn Rapelius bei Schwimm-WM Manuel Gebler die Führung erzielen. Der schaft am 29.08.2010 um 15.00 Uhr im Abwehrspieler schlich sich in den gegne- Sportpark am Jahnring. Gegner ist dann der Masters gut in Form rischen Strafraum und konnte eine genau die Mannschaft von Firat Bergen, die der Mit starken persönli- senstart im 18° kühlen Wasser gespielte Flanke von Stürmer Tim Klein SVN bereits in der 1. Pokalrunde ausschal- chen Leistungen be- bereit. Nach turbulentem per Kopf verwerten. Danach erspielte sich ten konnte. hauptete sich Björn Start mit harten Positi- der SVN einen klaren Feldvorteil, den er Rapelius vom SV Ni- onskämpfen verlief das Rennen für Rape- aber zu keinen weiteren Toren verwerten Handball-Miezen enhagen bei den Welt- lius wiederum gut. Nach 41:39,90 Minu- konnte. In der 55. Minute wurde Alexan- suchen Verstärkung meisterschaften der ten durchschwamm er den Zielkanal und der Tiegs im gegnerischen Strafraum re- Masters am ersten landete auf Rang 26. Die Handball-C-Jugend-Mädchen der Augustwochenende. Mit seinen Leistungen hat der SVN- TuS Bröckel – Fußballsparte HSG Lachte-Lutter (Jahrgang 1997 und Das erste Rennen über Schwimmer seine eigenen Erwartungen 1998) suchen noch Verstärkung. Wer 400m Freistil in der weit übertroffen und kehrte somit rund- Spielankündigung Lust auf eine abwechslungsreiche Sport- art in einem lustigen Team hat, kann ein- Valhalla Schwimmare- um zufrieden nach Deutschland zurück. Am Sonntag, 29.08.2010 um 15.00 Uhr fach mal (2mal, 3mal...) zum Rein- na beendete Rapelius "Es hat sich gelohnt nach Göteborg zu fah- tritt die 1. Herren des TuS Bröckel in der Björn Rapelius bei schnuppern, zum Probieren, Austesten als Schnellster seines ren", so sein Fazit, "der sportliche Wett- Bezirksliga 2 Lüneburg bei der ersten den Weltmeister- und Mitmachen nach Lachendorf in die Laufs in einer Zeit von kampf hat Spaß gemacht und die Organi- Mannschaft des VfL Jesteburg an. Das schaften der Mas- Sporthalle des Gymnasiums kommen. 4:59,62. Diese gute sation war klasse. Als Vorsitzender des Spiel findet auf dem Sportplatz am Alten ters in Göteborg Trainiert wird dienstags von 18:00 Uhr Leistung brachte ihm Fördervereins der Nienhagener Schwim- Moor in Jesteburg statt. Die 1. Herren wird bis 20:00 Uhr und donnerstags von 16:30 Platz 34 der Altersklasse 30-34 Jahre ein. mer hatte ich die Möglichkeit zum Erfah- von der Eicklinger Tankstelle B214 GmbH Uhr bis 18:30 Uhr. Fahrgemeinschaften Motiviert durch das gute Rennen im Be- rungsaustauch mit Verantwortlichen aus - HEM, Schmolkamp 44, 29358 Eicklin- ab Eicklingen sind möglich. Das Trai- cken lief auch der Freiwasserwettkampf anderen Schwimmvereinen. Daher konn- gen, unterstützt. ner-Team und die „La-Lu-Miezen“ freu- über 3 Kilometer am Folgetag erfolgreich. te ich neben dem sportlichen Erfolg auch Weitere Informationen sind auf en sich auf euch! Weitere Infos unter fol- Im Delsjön See machten sich ca. 100 Teil- Anregungen für die Vereinsarbeit mit nach www.fussballfreunde-broeckel.de zu fin- gender Tel.-Nr.: 05149-186265 nehmer aus der ganzen Welt für den Mas- Hause nehmen." den. Wathlinger Bote – 23 – 28. August 2010/35 VfL – Nordic Walker unterwegs in der Heide Am 22. August war es wieder VfL Wathlingen Fussball soweit, die Nordic Walker des VfLWathlingen machten ihre all- Spielplan A-Junioren jährliche „Heidetour“. Sa. 21.08.2010 JSG Südheide - VfL Wathlingen 2:11 In diesem Jahr hatten sich die Di. 24.08.2010 VfL Wathlingen - SG Altencelle/Altenhagen Tourenplaner Michael Scheffler, Sa. 28.08.2010 SG Groß Hehlen/Scheuen - VfL Wathlingen Hermann Franke und H.-Jürgen Sa. 04.09.2010 VfL Wathlingen - SV Garßen Becker mal vorgenommen eine Di. 07.09.2010 SV Meißendorf - VfL Wathlingen neue Tour zu planen. Und so war Fr. 10.09.2010 VfL Wathlingen - TuS Unterlüß es dann auch, es ging nicht wie Sa. 18.09.2010 JSG Flotwedel - VfL Wathlingen in den letzten Jahren in die „Misselhorner Hei- erreicht worden. Nach Einkehr und Stärkung im Di. 21.09.2010 VfL Wathlingen - JFC Allertal de“, sondern Start und Ziel waren diesmal Restaurant „Oase“ im Ferienpark Heidesee hat- Sa. 25.09.2010 VfL Wathlingen - SC Wietzenbruch Oberohe, gelegen an der Kreisstraße zwischen te das Wetter es weiterhin so gut gemeint , und Sa. 02.10.2010 SG Faßberg/Hermannsb. - VfL Wathlingen Unterlüß und Müden /Ö. . so startete mit zwei kleinen Gruppen zu je ei- D0. 07.10.2010 VfL Wathlingen - SG Höfer/Eldingen Es waren genau 20 Nordic Walker, die sich am nem weiteren , aber unterschiedlich kleineren Sonntag dann um 9:45 h von Wienhausen aus Rundkursen durch die Heideflächen in Neuohe. VfL Wathlingen mit dem Entdeckerbus der CeBus auf den Weg Das Ziel für beide Gruppen war dann mit einem machten. längeren Aufenthalt der Heidschnuckenhof der VfL-Tag am 18.9.2010 Das zu erwartende Wetter war zwar mit Regen Fam. Kuhlmann in Niederohe, hier fand das be- Der VfL Wathlingen hat 1100 Mitglieder. In die- gen Zeitabständen werden in der Hallenmitte und Gewitter angesagt , aber mit der richtigen kannte „Heidschnuckenfest“ mit Vorführungen sem Jahr feiert der VfL Wathlingen sein 100- Highlights der unterschiedlichen Sportarten Bekleidung ausgerüstet, lassen sich Nordic einer Schnuckenschur und einer sehr interes- jähriges Jubiläum. Die Jubiläumsveranstaltung des VfL Wathlingen präsentiert. Vor der Halle Walker nicht davon abhalten , ihre Tour zu ge- santen Arbeits-Vorführung eines Hirten-Hüte- VfL-Tag richtet sich an alle Bürger Wathlingens wird Deftiges vom Grill angeboten, während hen. Angekommen gegen 10:50 h in Oberohe, hund mit einer kleinen Schnuckenherde statt. und benachbarte Orte. Der VfL will sich am Freunde von Kaffee und Kuchen auch nicht zu ging es nach einer kurzen Weg- und Zeiteinwei- Es gab noch Möglichkeiten , eine Kutschfahrt 18. September mit all seinen Sportarten in der kurz kommen. Durch den Kauf eines Loses in sung auf den von dem Planerteam vorgesehe- zu machen , zum probieren war auch noch eini- Sporthalle des Schulzentrums an der Kantal- der Höhe von 1,-€ nehmen Sie an der Verlo- nen ca. 7,8 km langen Rundkurs durch die Hei- ges an Genüsslichen vom Schnuckenhof im An- lee in Wathlingen vorstellen. In der Zeit von sung attraktiver Gewinne teil. Die Verlosung de und um die Kieselgurgruben in Neuohe. Mit gebot . Nach Kaffee und Kuchen war es dann 11.00Uhr bis 16.00Uhr soll den Bürgern die schließt den Sporttag gegen 15.45Uhr ab (Der zwei kurzen Pausen, die man in der zu blühen an der Zeit, den Entdeckerbus für die Rückfahrt Vielfalt des Sportangebots dargestellt und ver- Rechtsweg ist ausgeschlossen). beginnenden Heide genießen konnte, war das zu besteigen und gegen 19:30 erreichten alle anschaulicht werden. Die Sportgruppen de- Schauen Sie herein, feiern mit uns und lassen vorgesehene Ziel am Heidesee gegen 13:00 h Nordic Walker wohlbehalten wieder Wathlingen. monstrieren Training für Einsteiger, Fitnessbe- sich überraschen. Vielleicht können wir Sie VfL Wathlingen überspringt die erste Hürde wusste und Fortgeschrittene. In regelmäßi- schon bald als neues Mitglied begrüßen. Altherren-Erstligist startet mit 1:0-Sieg beim MTV Langlingen in die Saison Schön, dass typische 0:0-Spiele nicht immer wurde klar von den Beinen geholt. Den fälligen torlos ausgehen, wie man vermuten könnte. Denn Elfmeter verwandelte Oliver Schreiber zum sonst hätte Altherren-Erstligist VfL Wathlingen letztlich verdienten Sieg. „Mit einem Punkt wären seine erste Hürde in der neuen Saison nicht über- wir auch nicht unzufrieden gewesen, aber so fühlt sprungen und nicht mit 1:0 (0:0) beim MTV Lang- sich das natürlich noch besser an. Der Dreier war lingen gewonnen. insofern wichtig, als dass Langlingen wohl mit Die Partie spielte sich weitgehend zwischen den uns und zwei anderen Teams gegen den Abstieg beiden Strafräumen ab. Gefährliche Torraumsze- kämpft. Wenn wir am Ende die Klasse halten nen waren Mangelware. Die Blau-Weißen waren wollen, müssen wir solche Mannschaften hinter zwar optisch überlegen und auch spielerisch bes- uns lassen“, resümierte Sportdirektor Peter Wiß- ser, entwickelten jedoch zu wenig Zug zum Tor. otzki bei der Spieltagsanalyse beim Klosterwirt Dafür brannte aber auch hinten nichts an, die in Wienhausen einmal mehr blitzgescheit. Langlinger hatten während der gesamten Spiel- VfL Wathlingen: Mirco Engel - Stefan Gust - Jörg zeit nicht eine nennenswerte Torchance. Als sich Kuley, Michel Zabiegay - Oliver Schreiber, Tors- eigentlich alle schon mit dem Remis abgefunden ten Schaaf, Dirk Pavel, Andreas Hahn, Ralf Szo- hatten, schlug die Mannschaft von Supervisor nell - Friedhelm Eilts, Michael „Mücke“ Meisch- Joachim Fuchs fünf Minuten vor dem Ende aber ke / Frank Weislowski, Thobias Zollo. Trainer/Be- Erfolgreicher Saisonauftakt dann doch noch zu. Michael Meischke („Sie treuer: Joachim Fuchs, Peter Wißotzki. Verant- der G1 des VFL Wathlingen nannten ihn Mücke“) tankte sich nach Zuspiel wortlich für den Inhalt: Medien- und Kommuni- von Michel Zabiegay im Strafraum durch und kationszentrum Altherren Der VFL Wathlingen schickt in diesem Jahr sah aber auch die tolle Leistung der Kleinen zwei G-Jugend-Mannschaften in die Freiluft- und konstatierte ein gerechtes Unentschieden. Erfolgreicher Saisonstart für die G II des VfL Wathlingen saision. In der G1 spielen die Kinder des Jahr- Im dritten und letzten Spiel des ersten Spielta- ganges 2004 und in der G2 die Kinder der Jahr- ges ging es gegen die Mannschaft vom TUS Den ersten Spieltag der Saison 2010/2011 spielte sehr gut zusammen. So fand auch Neu- gänge 2005 und jünger. Bröckel. Trotz erneut guter Leistung reichte es konnte die G II des VfL Wathlingen wieder sehr zugang Anton von Reden bei seinem ersten Am vergangenen Sonntag fand der erste Spiel- nur zu einem 1:3. Erik Timm verwirrte die Brö- erfolgreich für sich gestalten. Mit der mit Ab- Spieltag sehr gut ins Team und erledigte seine stand jüngsten Mannschaft in der Staffel 4 er- Aufgabe im Mittelfeld ausgezeichnet. Michael tag der G-Jugend auf dem hei- ckeler Hintermannschaft zielten sie zwei Siege und ein Unentschieden. und Georg zeigten sich wieder sehr stark in mischen Sportplatz in Wath- so sehr, dass eine Ab- Einen gelungenen Start legten die Kleinsten der Abwehr und schalteten sich ab und zu ins lingen statt. Die G1 erwischte wahrspieler den Ball ins bereits im ersten Spiel gegen Eicklingen II hin. Spiel nach vorne ein, waren aber auch hinten mit einem 3:0 über den TuS eigene Tor schoß. Nach zwei Toren von Silas und einem Treffer wieder schnell zur Stelle. Im Tor zeigte Lukas Hohne/Spechtshorn einen ide- Ansonsten war Bröckel von Julian besiegte man den Ortsnachbarn mit einige Glanzparaden und auch Matti zeigte er- alen Start in die neue Saison. der erwartet starke und 3:0. neut, dass er durchaus schon mit den Großen Der neue Torhüter Jannes überlegene Gegner. Mit Im zweiten Spiel gegen Hohne/Spechtshorn mithalten kann und störte das Angriffsspiel der Breuer konnte dabei in seinem vier Punkten aus drei setzte man die Erfolgsserie gleich fort. Gegner erfolgreich im Mittelfeld. Der Sturm mit allerersten Pflichtspiel die Null Spielen kann die Wath- Wiederum Silas und Julian steuerten hierzu Silas, Julian und Max Leon zeigte sich auch festhalten, während Finn-Ole linger Mannschaft aber jeweils zwei Treffer bei. Abwehrspieler Georg wieder treffsicher, so dass die Zuschauer eini- Kuchinke (zwei Treffer) und sehr stolz sein und sich traute sich auch zu mit dem Ball nach vorne ge schöne Tore zu sehen bekamen. Trainer Sig- Kevin Dell die Mannschaft von selbstbewußt auf den zu gehen und belohnte sich selbst mit seinem gi Schulze ist Stolz auf seine Mannschaft. „Die Trainerin Silvia Huth zum Sieg Kevin Dell scheitert mit einem fulmi- nächsten Spieltag am ersten Tor. Der neue Torwart Lukas Hollerung Jungs spielen schon genaue Pässe, geben den schossen. nanten Schuss am Torwart 04.09. in Hohne freuen. hielt auch in diesem Spiel den Kasten sauber, Ball ab und zeigen sich sehr kämpferisch. Über Im zweiten Spiel kam es so dass man sich über einen 5:0 Sieg freuen jedes Tor freuen sie sich riesig und feiern sich zum mit Spannung er- konnte. Im dritten Spiel musste man wieder schon wie die Großen. Darauf kann man auf- warteten Duell mit den gegen den eigenen älteren bauen.“ „Kleinen“ aus der G2 Jahrgang antreten. Nach Ein Dank geht auch dieses des VFL Wathlingen. Mit einem etwas verschlafe- Mal wieder an die Eltern 3:1 durch erneute Tref- nen Start führte die G I und helfenden Hände so- fer von Finn Ole Kuchin- schnell mit 3:1. Die ge- wie an die "Muttis", die den samte Mannschaft mit den Verkauf geleitet und alle ke und Kevin Dell führ- Youngsters Max Leon und Besucher mit Essen und ten die „Großen“ bereits Matti zeigte aber, dass sie Trinken versorgt haben. ehe die „Kleinen“ mit nicht aufgeben und kämpf- Es spielten: Lukas Holle- großem Willen noch ten weiter. Schließlich wur- rung, Michael Ritter, Georg zum 3:3 ausgleichen de dieser Kampfgeist mit Kramer, Anton von Reden, konnten. Trainerin Silvia zwei weiteren Toren von Matti Trumtrar, Silas Dick- Huth haderte zwar mit Silas und Julian belohnt, mann, Julian Brauns und einer Fehlentscheidung so dass man am Ende ein Max Leon Schulze des Schiedsrichters, der 3:3 Unentschieden erspie- Am 05.09.2010 bestreiten ein reguläres Tor für die hinten v.l. Marlon Siebert, Jan Bürger, Kevin Dell, Finn Ole Kuchinke, Jarik len konnte. die Kinder Ihren nächsten G1 nicht gegeben hat, Huth, Jannes Breuer, vorne v.l. Can Yasin Sarica, Tammo Trumtrar Erik Timm Die gesamte Mannschaft Spieltag in Hohne. Wir bringen Farbe in Ihr Leben ...

Erstes Flotwedeler Malermeister Weinfest am 4. und 5. September Am Neuen Rathaus Wienhausen Norbert Brandt Eröffnung am Sa. um 16 Uhr durch den SGB H. Pohndorf und am Dorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70 So. ab 11 Uhr Früh-Schoppen Tel. 0 51 44 / 560 00 09

Sievers Heizung • Sanitär • Kundendienst 29336 Nienhagen · ¤05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“ Sky Sportsbar & Bundesliga läuft wieder! Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers. Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de Parkett + Teppichböden Bratkartoffeln Restaurant Parkettarbeiten mit Spiegelei aller Art auch zum Mitnehmen liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren Schneiderstr 25 · Wathlingen Tel. 0 51 44 / 495 69 69 KROATISCHE SPEZIALITÄTEN Di. – So. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr Sommerfest 3. & 4. September 2010 Beginn: 18.00 Uhr

Leckere Spezialitäten vom Grill ab 4,90 Ihr Ansprechpartner für die Region z.B. Backschinken mit Weinsauerkraut u. Kartoffelspalten Garnelen gegrillt, mit Weißbrot und Cocktailsauce Michael Weiß Jetzt auch HD! . . . und vieles mehr Tel. 05144 / 5600088 Funk 0172 / 4213383 z.B. Bier 0,3 l 1,50 € Julitschka od. Slivovic 1,00 € Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon . . . und vieles mehr

Bei Regen in unseren Wir finanzieren Ihre Träume! Räumlichkeiten! NEU Eigentumsnachweis ...nette Leute treffen Bis 30.000,– Euro reicht! Jetzt anrufen:
(0 51 42) 27 14 und Spaß haben... E-Mail: [email protected] Jahnring 13 · 29336 Nienhagen Postbank Finanzberatung AG Tel. 0 51 44 / 31 11 Asternweg 24, 29359 Habighorst www.jahnstuben-nienhagen.de Walter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17