Für Das Glan- Und Lautertal

Jahrgang 18 Mittwoch, 28. Juni 2017 Rundschau Ausgabe 26/2017 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Bereich Wasserversorgung Bekanntmachung Wir sehen uns veranlasst, nochmals auf Folgendes hinzuweisen: Der Sommerbeginn ist erfahrungsgemäß die Zeit, in welcher private Schwimmbäder neu befüllt werden. Dies kann entweder über die vorhandene Hausinstallation mittels eines Schlauches erfolgen oder, wenn es schnell gehen sollte, durch ein Standrohr. Hierbei ist aber Folgendes zu beachten: Das Standrohr muss mit einem Systemtrenner und Zähler versehen sein, damit der Verbrauch ermittelt und abgerech- net werden kann, wobei das entsprechende Standrohr - nur - bei den Verbandsgemeindewerken ausgeliehen werden kann. Die Befüllung muss langsam erfolgen, damit es nicht zu Druckverlusten in der Hauptleitung kommt. Die gesamte Wasserversorgung eines Ortes ist nämlich in Frage gestellt, wenn der Hochbehälter durch die Befüllung leer wird. Eine Wasserentnahme aus der öffentlichen Leitung, welche nicht durch die von den Verbandsgemeindewerken ausgeliehenen Standrohren stattfindet, stellt eine Ordnungswidrigkeit gemäß unserer Satzung dar. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu der im § 24 Abs. 5 Gemeindeordnung festgelegten Höhe geahndet werden. Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten findet Anwendung. Wir möchten auch darauf hinweisen, dass es sich bei den Standrohren unserer Feuerwehr nicht um Standrohre der Verbands- gemeindewerke handelt und diese nur den Übungszwecken und Einsätzen der Feuerwehr dienen. Sollte eine Schwimmbadbefüllung mittels eines Standrohres vorgesehen sein, so nehmen Sie bitte Rücksprache mit uns. Ihre Ansprechpartnerin in der Verbandsgemeindeverwaltung ist Frau Bier, Zimmer 207, Tel. 06382/791-410. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Rundschau - 2 - Ausgabe 26/2017 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Übliche Dienstzeiten Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verwaltung tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband Kusel e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 72, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/4250361 Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Pfalzgas bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Dienstzeiten BDZ Kusel: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Tel.: 06382-911-0 Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. Treffpunkte für Jugendliche In jedem Erkrankungsfall wird um telef. Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Jugendbüro Wolfstein Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter od. 0171/4313057, [email protected] www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 26/2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 28. Juni 2017 Ausgabe 26/2017

Öffentliche Bekanntmachungen Oberweiler-Tiefenbach Bekanntmachung Am Donnerstag, den 6. Juli 2017, 20:00 Uhr, findet im Bürgerhaus, Cronenberg Schulstraße 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oberweiler-Tiefen- bach statt. Bekanntmachung Tagesordnung: Am Mittwoch, den 5. Juli 2017, 19:30 Uhr, findet im Gemeindehaus Öffentlicher Teil Cronenberg, Friedhofstraße 1, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Cro- 1. Einwohnerfragestunde nenberg statt. 2. Vorplatz Bürgerhaus und barrierefreier Wanderweg Tagesordnung: 3. Reparaturarbeiten am gemeindeeigenen Festwagen Öffentlicher Teil 4. Bauangelegenheit; Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens 1. Einwohnerfragestunde 5. Auftragsvergabe; Anschaffung einer Gastro-Spülmaschine für das 2. Neufassung der Friedhofssatzung Bürgerhaus 3. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren 6. Anfragen und Auskünfte 4. Gebäudeversicherungen; Erweiterung Versicherungsschutz II. Nichtöffentlicher Teil 5. Abschluss einer Veranstalterversicherung für das Kelterfest 6. Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten 7. Personalangelegenheit der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Cronenberg III. Öffentlicher Teil 7. Verschiedenes 8. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Thomas Wannenmacher, Ortsbürgermeister Günter Schwambach, Ortsbürgermeister Hohenöllen Odenbach Bekanntmachung Bekanntmachung Am Montag, den 3. Juli 2017, 20:00 Uhr, findet in der Neuen Schule Es wird darauf hingewiesen, dass der Entwurf der 1. Nachtragshaus- Hohenöllen, Vordergasse 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates haltssatzung nebst 1. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen der Ortsge- Hohenöllen statt. meinde Odenbach für die Haushaltsjahre 2017 in der Zeit Tagesordnung: Öffentlicher Teil vom 29.06.2017 bis einschließlich 13.07.2017 1. Einwohnerfragestunde im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, 2. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis 3. Wahl einer/eines ehrenamtlichen Ersten Beigeordneten; Ernennung, mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Vereidigung und Amtseinführung donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 4. Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnli- Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht chen Zuwendungen öffentlich ausliegt. 5. Zusatzantrag Mehrgenerationenplatz Sulzhof Während dieser Zeit besteht seitens der Einwohner die Möglichkeit, Vor- 6. Informationen, Wünsche, Anträge schläge bezüglich des Entwurfs einzureichen. Hans Jürgen Reule, Ortsbürgermeister 67748 Odenbach, den 19.06.2017 i.V. Becker, Erste Beigeordnete Nussbach Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung nebst Haus- Bekanntmachung haltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Odenbach für die Haushalts- Am Donnerstag, den 29. Juni 2017, 19:30 Uhr, findet im kleinen Rats- jahre 2017/2018 nach Vorlage bei der Aufsichtsbehörde in der Zeit saal im Haus Wildanger, Bachstraße 2, eine Sitzung des Ortsgemeinde- vom 29.06.2017 bis einschließlich 07.07.2017 rates Nußbach statt. im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Tagesordnung: Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis I. Öffentlicher Teil mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, 1. Neufassung der Friedhofssatzung 2. Kindertagesstätte „Nesthocker“ in Hefersweiler donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Maßnahmen und Etat 2017 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht 3. Antrag auf Gewährung einer Zuweisung aus dem Investitionsstock öffentlich ausliegt. für das Haushaltsjahr 2018 67748 Odenbach, den 19.06.2017 4. Benutzungsordnung Haus Wildanger i.V. Becker, Erste Beigeordnete 5. Anfragen und Auskünfte II. Nichtöffentlicher Teil Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver- 6. Pachtangelegenheit letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfol- Werner Pries, Ortsbürgermeister gen gemäß § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz: Rundschau - 4 - Ausgabe 26/2017 Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Geset- Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- zes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntma- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwal- chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. tung Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen Dies gilt nicht, wenn soll, schriftlich geltend gemacht hat. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- verletzt worden sind, oder zung geltend machen.

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Odenbach für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom 19.06.2017 Der Ortsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. S. 477), folgende Haushaltssatzung beschlossen. § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 2017 2018 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.059.616 EUR 1.059.409 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.200.480 EUR 1.196.979 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -140.864 EUR -137.570 EUR 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 996.245 EUR 996.245 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 1.104.377 EUR 1.104.084 EUR Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -108.132 EUR -107.839 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 EUR 0 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 486.770 EUR 91.700 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 744.500 EUR 4.500 EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -257.730 EUR 87.200 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 257.730 EUR 0 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 18.774 EUR 21.408 EUR Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 238.956 EUR -21.408 EUR der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.740.745 EUR 1.087.945 EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.867.651 EUR 1.129.992 EUR Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr -126.906 EUR -42.047 EUR § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 2017 2018 257.730 EUR 0 EUR Die Verwaltung wird ermächtigt, Kreditaufnahmen gemäß der Festsetzung in der Haushaltssatzung und der Genehmigung der Aufsichtsbehörde zum wirtschaftlich notwendigen Zeitpunkt zu günstigen Tageskonditionen aufzunehmen und auslaufende Prolongationen vorzunehmen. § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird festgesetzt auf: 2017 2018 0 EUR 0 EUR § 4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre wie folgt festgesetzt: 2017 2018 a) Grundsteuer - Grundsteuer A 300 v. H. 300 v. H. - Grundsteuer B 365 v. H. 365 v. H. b) Gewerbesteuer 365 v. H. 365 v. H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden: 2017 2018 Für den 1. Hund 25 EUR 25 EUR Für den 2. Hund 37 EUR 37 EUR Für jeden weiteren Hund 49 EUR 49 EUR Für den 1. gefährlichen Hund 450 EUR 450 EUR Für den 2. gefährlichen Hund 500 EUR 500 EUR Für jeden weiteren gefährlichen Hund 600 EUR 600 EUR § 5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung der Gemeindeeinrichtungen (§ 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemein- deeinrichtungen (§ 11 des Kommunalabgabengesetzes) werden für die Haushaltsjahre wie folgt festgesetzt: 2017 2018 Wegebaubeiträge für Feld- und Waldwege: Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche 26 EUR/ha 26 EUR/ha Für Beitragspflichtige, die ihren Einnahmeanteil aus der Jagdverpachtung der Ortsgemeinde für diesen Zweck zur Verfügung stellen, ermäßigt sich dieser Betrag um 10 EUR auf 16 EUR. § 6 Eigenkapital Siehe Anlage zu § 6 auf Seite 4. § 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Die Wertgrenze für Leistungen von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 GemO wird auf 1 v. H. der Gesamthaushaltsaufwendungen und -auszahlungen festgesetzt.

67748 Odenbach, den 19.06.2017 i.V. Becker, Erste Beigeordnete

Rundschau - 5 - Ausgabe 26/2017

A n l a g e z u § 6 „ E i g e n k a p i t a l “

Muster 29 (zu § 95 Abs. 3 GemO)

Übersicht über die Entwicklung des Eigenkapitals der Ortsgemeinde Odenbach

Nachrichtlich: Lfd. Nr. Ergebnis (gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 31 GemHVO) Betrag aufgelaufenes Eigenkapital in 1.000 EUR

1 Eigenkapital zum 31.12. des dritten Haushaltsvorjahres 502

2 + Jahresergebnis des zweiten Haushaltsvorjahres -79 423

3 + Ansatz für Jahresergebnis des Haushaltsvorjahres -79 344

4 + Ansatz für Jahresergebnis des Haushaltsjahres -141 203

5 + geplantes Jahresergebnis des Haushaltsfolgejahres -138 65

6 + geplantes Jahresergebnis des zweiten Haushaltsfolgejahres -131 -66

7 + geplantes Jahresergebnis des dritten Haushaltsfolgejahres -128 -194

Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2016, der Bestätigungs- St. Julian vermerk des Wirtschaftsprüfers sowie der Bestätigungsbericht liegen, gemäß § 27 Abs. 3 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung für Rheinland-Pfalz vom 5. Oktober 1999, Bekanntmachung in der Zeit vom 3. Juli bis 14. Juli 2017 Aam Montag, den 3. Juli 2017, 20:00 Uhr, findet im Sitzungssaal der Ver- während der Dienststunden im Betriebsgebäude des Wasserwerkes bandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6a, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde St. Julian statt. „Westpfalz“ in Weilerbach, Ramsteiner Weg 2, zur Einsichtnahme aus. Tagesordnung: Öffentlicher Teil gez.: Mohr, Verbandsvorsteher 1. Prüfung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde St. Julian zum 31.12.2013 Hinweis: Die Belegprüfung findet nichtöffentlich statt. 2. Prüfung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde St. Julian zum Sonstige amtliche Mitteilungen 31.12.2014 Hinweis: Die Belegprüfung findet nichtöffentlich statt. Benjamin Gilcher, Vorsitzender Odenbach Bekanntmachung Am Mittwoch, den 5. Juli 2017, 20:00 Uhr, findet im Gemeindehaus Gumbsweiler, Friedhofstraße 4, eine Sitzung des Ortsgemeinderates St. Bekanntmachung Julian statt. Die Ortsgemeinde Odenbach veräußert das Flurstück Nr. 1041/8 mit Tagesordnung: 2 I. Öffentlicher Teil einer Größe von 494 m (Bahnhofstraße, ehemaliges Wasserwerk). Der 1. Einwohnerfragestunde Mindestverkaufspreis beträgt 15,00 € pro Quadratmeter. 2. Friedhöfe Sollte Interesse an einer Ortsbesichtigung bestehen, setzen Sie sich 3. Verschiedenes bitte mit Frau Ortsbeigeordnete Helga Becker, Tel. Nr. 06753/3366 in II. Nichtöffentlicher Teil Verbindung. 4. Grundstücksangelegenheit Interessenten werden um Abgabe eines Angebotes bis spätestens 5. Ausbau der Gehwege B 420; Grundstücksangelegenheit Buswarte- 30.07.2017 gebeten. halle 6. Personalangelegenheit Das Angebot ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- III. Öffentlicher Teil Wolfstein, Schulstraße 6 a, SGG 1.2, z. H. Frau Heike Werner, 67742 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Lauterecken einzureichen. Philipp Gruber, Ortsbürgermeister Odenbach, 13.06.2017 gez. Becker, 1. Ortsbeigeordnete Zweckverband Wasserversorgung „Westpfalz“ Günstige Bauplätze in Odenbach Die Ortsgemeinde Odenbach bietet voll erschlossene Bauplätze für je 55,00 €/pro Quadratmeter im Neubaugebiet „Hinter dem Flecken“ an. Bekanntmachung Es werden insgesamt vier Grundstücke veräußert, die Grundstücksgrö- ßen betragen 393, 482, 536 und 633 Quadratmeter. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung „Westpfalz“ hat in ihrer Sitzung vom 19. Juni 2017 die Bilanz und die Insofern kann bereits ab 21.615,00 € ein voll erschlossenes, sehr schön Jahreserfolgsrechnung des Eigenbetriebes Wasserwerk des Zweckver- gelegenes Baugrundstück erworben werden. bandes Wasserversorgung „Westpfalz“ zum 31. Dezember 2016 fest- Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung gestellt. Lauterecken-Wolfstein, Frau Heike Werner, Tel. Nr. 06382/791-122. Rundschau - 6 - Ausgabe 26/2017 und eingetragene Lebenspartner können also über ein höheres Netto- Deutsche Rentenversicherung einkommen verfügen, ohne dass sich dies auf die Hinterbliebenenrente auswirkt. Rheinland-Pfalz Waisen können zu ihrer Waisenrente unbegrenzt dazu verdienen. Ab 1. Juli gilt auch eine neue Pfändungsfreigrenze: Jetzt dürfen pfänd- bare Beträge auch bei Rentnern erst ab einem monatlichen Nettoein- Ab Juli: Neue Hinzuverdienstgrenzen und kommen von 1140 Euro (vorher 1 080 Euro) einbehalten werden. Freibeträge in der Rentenversicherung Ab 1. Juli gelten neue Hinzuverdienstgrenzen und Freibeträge in der ------Impressum ------gesetzlichen Rentenversicherung. Hier ein Überblick: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Durch das Flexirentengesetz ändern sich die Hinzuverdienstgrenzen bei Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- den Erwerbsminderungsrenten und den vorzeitigen Altersrenten, denn ner nach der Gemeindeordnung): ab Juli fällt die feste Hinzuverdienstgrenze von 450 Euro im Monat weg. Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Stattdessen kann nun bis zu 6 300 Euro im Jahr hinzuverdient werden. 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Dabei spielt es keine Rolle, wie sich der Verdienst auf die Monate ver- Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, teilt. Bei einem höheren Verdienst, gibt es eine Teilrente, die individuell 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 berechnet wird. Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Unbegrenzt hinzuverdienen dürfen weiterhin nur Altersrentner, die ihre Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der individuelle Regelaltersgrenze erreicht haben. Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. Nicht nur die Renten steigen zum 1. Juli um 1,9 Prozent, auch die Frei- beträge für eigenes Einkommen bei den Hinterbliebenenrenten erhöhen sich. Die neuen Freibeträge liegen bei monatlich 819 Euro (bisher 803 Ende des amtlichen Teils Euro), für jedes Kind erhöhen sie sich um 173 Euro. Witwen, Witwer

Gemeindenachrichten

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Wir gratulieren …

3. Juli 2017 91. Geburtstag Frau Wirth Gertrud Ingweilerhof 2 67753 Reipoltskirchen 4. Juli 2017 95. Geburtstag Herrn Wolke Walter Hauptstraße 62 67753 Einöllen 7. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Jung Karl-Heinz Neugasse 29 66887 Sankt Julian OT Gumbsweiler 9. Juli 2017 84. Geburtstag Herrn Kalweit Horst Roßbacher Str. 38 67752 Wolfstein 10. Juli 2017 80. Geburtstag Herrn Haas Otto Hauptstraße 38 67742 Ginsweiler 10. Juli 2017 81. Geburtstag Frau Weber Luise Hauptstraße 12 67753 Relsberg 11. Juli 2017 80. Geburtstag Frau Gauch Erna Ringstraße 18 67742 Herren-Sulzbach 12. Juli 2017 85. Geburtstag Frau Wittke Elsbeth Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 13. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Simons Johannes Am Rechtenberg 5 67752 Wolfstein 16. Juli 2017 82. Geburtstag Herrn Ullrich Ernst Bahnhofstraße 1 67757 Kreimbach / Kaulbach 16. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Oemcke Dieter Hinterau 9a 67749 Offenbach / Hundheim 17. Juli 2017 92. Geburtstag Frau Steinhauer Johanna Talstraße 6 67753 Hefersweiler 18. Juli 2017 81. Geburtstag Frau Krennrich Anna Dellerweg 8 67744 Hohenöllen 19. Juli 2017 97. Geburtstag Frau Schardt Klara Hauptstraße 28 67744 Cronenberg 19. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Blauth Reinhold Schneeweiderhof 5 67754 Eßweiler 19. Juli 2017 80. Geburtstag Frau Benner Ursula Kirchhofstraße 11 67748 Odenbach 20. Juli 2017 81. Geburtstag Frau Schonschadowski Nortrud Am Kreuz 7 67749 Offenbach / Hundheim 20. Juli 2017 86. Geburtstag Frau Hess Irmgard Hauptstraße 27 67753 Reipoltskikrchen 20. Juli 2017 Diamantene Hochzeit Eheleute Schneider Hannelore und Nikolaus Kirrweilerstraße 10 66887 Glanbrücken 21. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Steil Herbert Wolfsteiner Str. 5 67753 Hefersweiler 21. Juli 2017 Goldene Hochzeit Eheleute Schlarb Gisela und Heinz Harter Weg 9 67746 Langweiler 23. Juli 2017 81. Geburtstag Frau Bier Reinhilde Flurweg 2 67742 Buborn 23. Juli 2017 80. Geburtstag Herrn Schäffer Günther Amselstraße 20 67742 Lauterecken 26. Juli 2017 81. Geburtstag Herrn Emrich Theodor Bergstraße 8 67744 Hoppstädten 26. Juli 2017 82. Geburtstag Herrn Jung Hugo Talstraße 7a 66887Sankt Julian OT Eschenau 28. Juli 2017 80. Geburtstag Herrn Wolf Adolf Mühlacker 21 67744 Lohnweiler 28. Juli 2017 82. Geburtstag Frau Bernhard Milli Bollgarten 11 66887 Sankt Julian OT Gumbsweiler 29. Juli 2017 90. Geburtstag Frau Lilge Meta Brückenstraße 7 67756 Oberweiler im Tal 31. Juli 2017 88. Geburtstag Herrn Gräßer Günter Allhöherstraße 2 67746 Unterjeckenbach

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein In Vertretung: Andreas Müller, Erster Beigeordneter Rundschau - 7 - Ausgabe 26/2017 Prot. Kirchengemeinde Jettenbach Ginsweiler Freitag, 30.06.2017 10:30 Uhr Schuljahresschluss-Gottesdienst mit Grundschule in Jetten- bach Ginsweiler im SWR Fernsehen Sonntag, 02.07.2017 10:30 Uhr Gottesdienst in Jettenbach Porträt der Hauptstraße am 28.06. in der „Landesschau Rheinland-Pfalz“ Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Freitag, 30.06.2017 Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Ein sechseinhalb Minuten langer 18:00 Uhr Wolfstein Hochamt Beitrag über Ginsweiler läuft am Mittwoch, den 28.06., ab 18.45 Uhr Sonntag, 02.07.2017 innerhalb der „Landesschau Rheinland-Pfalz“. 09:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier entfällt! Ginsweiler liegt im Nordpfälzer Bergland und gehört zum Landkreis 10:30 Uhr Kaulbach kleine Wallfahrt in Kaulbach mit anschließendem Kusel. Der Ort hat gut 300 Einwohner. Die längste Straße im Dorf ist Mittagessen und Kaffee und Kuchen die Hauptstraße, die parallel zum Odenbach verläuft. Der Mittelpunkt 14:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier in polnischer Sprache entfällt! von Ginsweiler ist das Bürgerhaus. Hier führt auch die Theatergruppe 18:00 Uhr Lauterecken sonntägliche Eucharistiefeier „Kunstpause“ ihre Stücke auf. Vor 30 Jahren als Jugendgruppe gegrün- Montag, 03.07.2017 det, stehen die Hobby-Schauspieler immer noch mit Begeisterung auf 18:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier der Bühne. Ansonsten ist es ruhig geworden im Ort: Die Feuerwehr hat 19:30 Uhr Lauterecken Bibelabend im Pfarrheim sich aufgelöst, die Fußballer kicken in Odenbach und die Mitglieder des Dienstag, 04.07.2017 Rentnervereins treffen sich jetzt nur noch zu gemeinsamen Ausflügen. 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz Es gibt aber auch einen neuen Verein im Dorf: Der „Dorfverein“ soll eine 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier als Dankamt für Wilma Troubal Mittwoch, 05.07.2017 Anlaufstelle für die Ginsweilerer sein, nachdem die letzte Gaststätte im 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier als Jahrgedächtnis für Rita Kasper Ort geschlossen hat. Das Dorfgeschehen in Ginsweiler hat Manfred Lenz dokumentiert. Der Dorffilmer, der Anfang des Jahres gestorben ist, hat kistenweise DVDs und VHS-Kassetten hinterlassen. Prot. Kirchengemeinde Lauterecken Gottesdienst: Sonntag 02.07.2017 Nerzweiler 10.00 Uhr Lauterecken Prot. Kirchengemeinde Bürgersprechstunde Niederkirchen-Heimkirchen Wir laden Sie ein zu unserem Gottesdienst am Sonntag, 02.07.2017 um Am Mittwoch, dem 28.06.2017 findet von 18.00 Uhr bis 19:00 Uhr eine 10.00 Uhr in die Kirche Niederkirchen. Ortsbürgermeistersprechstunde im Gemeindehaus in Nerzweiler statt. Es treffen sich folgende Gruppen: Mo., 03.07.2017, 15.00 Uhr Strickcafé Hildebrand, Ortsbürgermeister Di., 04.07.2017, 18.00 Uhr Turnen für Frauen Ev. Kirchengemeinde Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Kirchliche Nachrichten Sonntag, 2. Juli 2017 10:30 Uhr Gottesdienst in Medard 09:30 Uhr Gottesdienst in Wiesweiler Ev. Kirchengemeinde Grumbach - Herren-Sulzbach Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim Samstag, 01.07.2017 18.00 Uhr Herren-Sulzbach, Gottesdienst Gottesdienste in St. Peter + Paul, Sonntag, 02.07.2017 Offenbach-Hundheim 10.00 Uhr Grumbach, Gottesdienst 29.06.2017 18.00 Uhr Hochamt am Patrozinium Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler 02.07.2017 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung Donnerstag, 29.06.2017 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Jugendheim) 18.00 Uhr Sitzung des Presbyteriums, Prot. Kirchengemeinden St. Julian und anschließend gemeinsames Grillen Gumbsweiler Sonntag, 02.07.2017 Sonntag, 02.07.2017 09.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hinzweiler 11.00 Uhr Kerwegottesdienst in Obereisenbach 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Horschbach St. Julian entfällt

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Erscheinungsweise: wöchentlich Anzeigen: Thomas Blees, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Produktionsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschaf- ter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. Rundschau - 8 - Ausgabe 26/2017

Termine • Vereine • Veranstaltungen 4. Auflage des Heidenburglaufes Schüleraustausch Lauterecken-Wolfstein (VG Lauf-Cup und Verdun-sur-le-Doubs Lauterecken-Wolfstein) Im Jahr 2014 startete der SV Kaulbach-Kreimbach seinen 1. Heiden- burglauf und bereicherte somit sein jährliches Spiel & Sportfest um eine weitere Aktivität. 4. Heidenburglauf am 9. Juli 2017 Am 9. Juli um 09.45 Uhr fällt der Startschuss zur 4. Auflage des Laufs. Die abwechslungsreiche 6 & 10 km-Strecke ist zum Teil asphaltiert, führt aber auch über schöne Waldpfade & -wege über die Heidenburg zum Ziel. Beide Strecken sind auch für Walker geeignet, welche um 09.15 Uhr starten. Um 11.30 Uhr startet der 1 km-Lauf der Schüler über eine Strecke im Ortskern. Unmittelbar danach findet zum Abschluss der 300m-Lauf der „Bambinis“ auf dem Rasenplatz des Vereins statt. In diesem Schuljahr stand zum wiederholten Male der Austausch der Die Bestzeit über die Langstrecke hält bei den Männern André Bour in Realschule plus Lauterecken-Wolfstein mit dem französischen collège 37:47 Min. (TUS Heltersberg) und bei den Frauen Caroline Jepleting in in Verdun-sur-le-Doubs an. 43:22 Min. (USA) Am Dienstag, den 2. Mai fuhren 25 Schüler der Französisch-Kurse der Ziel unseres Laufes ist es jedoch nicht nur den herausragenden Läufern, RS+ und drei Lehrkräfte zu ihren Partnern nach Burgund. In diesem sondern auch den Freizeitläufern eine Möglichkeit zu bieten, ihren Fit- Schuljahr nahmen zum ersten Mal Fachoberschüler am Austausch teil. nesslevel zu vergleichen und unsere schöne (Urlaubs-)Region auf diese Gleich am ersten Tag besuchten 50 Schüler die Stadt Le Creusot, die Weise zu genießen. durch das Wirken der industriellen Familie Schneider einen großen Auf- Um ein überregionales Läuferfeld zu erreichen sind alle Läufe des VG schwung erfahren hat. Am Nachmittag erlebte die Gruppe ein Kontrast- Lauf-Cups im Laufkalender des Leichtathletikverbandes Pfalz veröffent- programm beim Besuch eines Freizeitparks. licht. Wir hoffen Sie bei einem oder allen unseren Läufen begrüßen zu Am Donnerstag- und Freitagmorgen stand der gemeinsame Unter- dürfen. richtsbesuch auf dem Plan. Ein ganz besonderer Höhepunkt in dieser Der Heidenburglauf ist Teil des 2016 erstmals durchgeführten Lauf-Cups Woche war das Laser-Game-Spiel in der Stadt Châlons-sur-Saône. der VG Lauterecken-Wolfstein. Diese prämiert auch die Gewinner des Die Sportfachschaft organisierte am Freitagnachmittag einen Orientie- Lauf-Cups. Zusätzliche Unterstützung kommt 2017 von der Lotto Stif- rungslauf. Das Wochenende verbrachten die deutschen Schüler in den tung Rheinland-Pfalz. Weitere Sponsoren sind insbesondere die Firma Gastfamilien. Der Partnerschaftsverein von Verdun-sur-le-Doubs lud am Intersport Schlemmer und lokale Sponsoren der einzelnen Läufe. Bei Samstagabend zum kalten Büffet ein. Der Sonntag, 7. Mai geriet mit Interesse ihrerseits, setzen Sie sich sehr gerne mit uns in Verbindung. der Präsidentenwahl „live“ zu einem besonders spannenden Erlebnis. Programm Spiel- & Sportfest Am Montag, dem 8. Mai, hieß es dann die Rückfahrt anzutreten. Dieser Samstag, 08.07.: Tag ist in Frankreich Feiertag, an dem jährlich des Waffenstillstands von 15.30 Uhr Blitzturnier, danach Einlagespiel zw. Kaulbach und Kreimbach 1945 gedacht wird. 18.00 Uhr Flammkuchenfest Im nächsten Frühjahr erwartet die Schülergruppe aus Lauterecken und Sonntag, 09.07.: Wolfstein mit Spannung ihre „correspondants“. Dann heißt es: Das ist 4. Heidenburglauf, Anmeldung ab 08.30 Uhr am Sportplatz Deutschland, das ist Rheinland-Pfalz, das ist unsere Schule! (Thomas Sutter, SV Kaulbach-Kreimbach 1961 e.V - www.heidenburglauf.de oder www.die-kaulis.de) Aktionstag der Kitas Odenbach, Grumbach und Lauterecken Sommerferienprogramm 2017 mit der Grundschule Lauterecken Für folgende Veranstaltungen sind zum Teil noch wenige Plätze frei:

„Freundschaft schließen durch Musik“ 30.06. Eröffnungsfest 03.07. Planwagenfahrt 04.07. Kreativ-Tag 05.07. Eisstockschießen auf dem Asphalt 06.07. Basteln, Spiel, Spaß, Film 08.07. Tag des Mädchenfussballs 10.07. Stanzen und Stempel (Kurs 2) 11.07. Tierische Wanderung rund um Lauterecken 11.07. Kreatives Weben 12.07. Wellness pur Unter diesem Motto fand die diesjährige Kooperationsveranstaltung der 13.07. Rund ums Fotografieren Kitas Lauterecken, Grumbach und Odenbach mit der Grundschule Lau- 17.07. Gipfelstürmer im Königsberg terecken statt. 18.07. Krimidinner für Teens Es nahmen die angehenden Schulkinder der Kitas und die Erstklässler teil. 18. + 19.07. Starke Kinder sagen nein Ziel ist, dass die angehenden Schulkinder Gelegenheit bekommen sol- 20.07. Cajon len, die Schule, andere Klassenkameraden/Innen, die Lehrerinnen und 20.-22.07. Zeitreise sogar schon gemeinsamen Unterricht kennenzulernen. 22.-23.07. Angelfreizeit Nachdem alle 3 Kitas jahrelang mit der Musikschule Kuseler Musi- 24.07. Rund ums Kalkbergwerk kantenland eine Kooperation eingegangen waren und schließlich als 25.07. Soßenküche „Musikantenland-Kindertagesstätte“ ausgezeichnet wurden, war eine 26.07. Fahrt in den Europa-Park gemeinsame musikalische Grundlage geschaffen, auf der die Schule 26.+27.07. Kids Wing Tsun aufbauen kann. Organisiert von der Kita Odenbach wurde der Koopera- 29.07. Erlebniswanderung tionstag mit der Musikschule Kuseler Musikantenland als musikalischer 29.07. Erlebnis Fliegen 31.07. Schmuck-Workshop Aktionstag durchgeführt. 02.08.+03.08. Design deine eigene Tasche Auch die Erstklässler kannten noch ihren Musiklehrer aus der Kita und 03.08. Yoga freuten sich auf diesen musikalischen Tag. 04.08. Mit Pfeil, Bogen und Schleuder So nahmen ungefähr 100 Kinder im Karussellsystem an verschiedenen 05.08. Bogenschießen musikalischen Workshops mit den Musiklehrern Angelika Rübel, der 07.08. Der Natur auf der Spur stellvertretenden Leiterin der Musikschule, Harald Bürthel, Steffen Bür- 08.08. Wir sitzen alle im Boot thel, sowie Volker Kaufmann teil und lernten Lieder mit unterschiedli- 09.08. Tag des Judo chen Bewegungsformen, verschiedene Rhythmen mit Instrumenten und 09.08. Mittelaltertag einen Begrüßungsrap, die sie den Eltern in einer kleinen Präsentation 10.08. Stanzen und Stempeln vorstellten. Bei einem eingeübten Klatschrhythmus der Kinder wurden auch die Die Aktionsbeschreibungen finden Sie Eltern zum Mitmachen aufgefordert, und man konnte sehen, dass auch auf der Homepage www.vg-lw.de. sie viel Spaß und Freude daran hatten. Die Kinder waren sich einig: Es war schön! Das hat viel Spaß gemacht! Rundschau - 9 - Ausgabe 26/2017

Schlosserei · Kleinstahlbau Wir beraten Öl-/ Balkonkonstruktion · Geländer Sie gerne! Treppen · Türen Einfahrts- u. Garagentore Friedhofstr. 6 · Tel. (06385) 870, Fax 5696 · 66879 Fockenberg-Limbach

Bildung Erfolg

Beruf Zukunft

Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der OIE AG.

Wir bitten unsere Leser um beachtung! Rundschau - 10 - Ausgabe 26/2017

Feuerwehrförderverein Hefersweiler-Berzweiler Pfälzerwald Verein Tag der offenen Tür Lauterecken am Samstag, den, 01.07.2017 ab 15:00 Uhr Zu unserer 50 Jahr Feier am 01.07.2017 ab 17:00 Uhr lade ich alle Ort: Neues Feuerwehrhaus Hefersweiler Mitglieder recht herzlich ein. Essen : Kaffee und Kuchen, Spießbratenbrötchen, Schwenker und Würstchen vom Grill Geehrt werden für 300 Wanderungen Elli und Hugo Fritz, für 250 Wanderungen Hedwig und Gerd Noll, Angela Heusler, Ilse Bühler, Programm: Dieter Schneider und Ute Hildebrand. Fahrzeugausstellung inklusive Drehleiter Schauübung der Jugend- feuerwehr Wolfstein Wir bitten um telefonische Anmeldung zur Feier bis spätestens 26.06.2017unter der Telefonnummer 06382 / 1212 Für Getränke und Speisen ist bestens gesorgt.

Pfälzerwaldverein Hinzweiler 50-jähriges Vereinsjubiläum Sonntag, den 9. Juli 2017 61. Heimatfest: an der PWV-Hütte am Taufenbachweiher Beginn: 10.00 Uhr Ehrung der 50-Jährigen Frühschoppen mit dem Musikverein Hinzweiler im Sitzungssaal Die Küche bietet: des Stadthauses Zanderfilet, Forelle, Schwenk- und Spießbraten vom Holzfeuer, in Lauterecken Winzerkugeln Nachmittags: Kaffee und Kuchen Am Samstag, dem 12. August 2017, 18.00 Uhr, werden anlässlich Der Pfälzerwaldverein Hinzweiler e.V. freut sich auf Ihren Besuch des 61. Heimatfestes die 50-Jährigen im Sitzungssaal des Stadt- und wünscht ein paar frohe, gemütliche Stunden in Gottes freier hauses, Hauptstraße 49 in Lauterecken geehrt, weil sich das Vel- Natur denzschloss noch in der Ausbauphase befindet. Herzlich eingeladen sind alle, die im Jahr 1967 geboren sind und die 1) mindestens 10 Jahre in Lauterecken wohnen oder gewohnt haben, oder PWV Hinzweiler 2) in Lauterecken in eine Schule gegangen sind, oder Die Hütte des PWV ist am Sonntag, dem 2.7.17 geschlossen. 3) in Lauterecken geboren wurden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Es wird bis 11. August 2017 um Anmeldung bei Stadtbürgermeister Heinrich Steinhauer gebeten: Tel. 06382-7372, Fax 06382-403453, Mobil 0171-6778842, E-Mail [email protected] Kappelner Kerwe Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister Auf geht’s zur Kirmes nach Kappeln am 1. Juli - 3. Juli 2017 im Gemeindehaus Lauterecken: Programm: Ehrung der Meistermannschaft Samstag, 1. Juli 2017: 20.30 Uhr Tanz mit den „Muppets“ In der letzten Stadtratssitzung wurde die Meistermannschaft des SV Vel- denz Lauterecken öffentlich geehrt. Sie spielt jetzt in der A-Klasse. Sonntag, 2. Juli 2017: 10.30 Uhr Frühschoppen 14.00 Uhr Kerwered` 15.30 Uhr Kirmesstimmung mit den Sienerwind Musikanten 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen Montag, 3. Juli 2017: 10.00 Uhr Frühschoppen mit Gesang des MGV Kappeln 11.00 Uhr BSW-Eisenbahner-Blaskapelle, Lauterecken 20.30 Uhr Tanz für Jung und Alt 22.15 Uhr Kirmesüberraschung An allen Tagen Vergnügungspark für die Kleinen, Essenstand mit Spezialitäten, Eintritt frei! Es lädt ein die Gemeinde, die Straußjugend und die Vereinsgemeinschaft Kappeln. Von links nach rechts: Schreck Heinrich (Stadtbeigeordneter), Baser Hakan, Lukaj Valon (Meistertrainer), Jung Heinz, Resic Edis (Torschüt- zenkönig), Hübsch Maximilian, Quint Lukas, Klemm Nico, Petric Boris- lav (2. Vorsitzender), Heil Markus (Spielführer), Graf Andreas, Steinhauer Vereinsgemeinschaft Kirrweiler Heinrich (Stadtbürgermeister), Threin Jahn, Woll Peter, Jung Andreas (1. Vorsitzender), Grub Andreas, Etem Yaray (Neuzugang), Andrew (Neuzu- Dorffest in Kirrweiler gang), Spahiu Ilir, Mimishi Dashuri (Neuzugang), Lüers Günter (1. Stadt- beigeordneter). Es fehlen: Akten Hakan, Ali Imer, Ayik Ender, Eckel Tobias, Fahnenstiel Alex, Goll- nik Mike, Heil Michael, Magalios Michael, Offerstetter Janik, Tras Doruk, Rhein Dominik, Schreiner Thomas und Gottschalk Andreas. Wanderung „Die Zwölf“ Am 8. und 9. Juli 2017 findet in Kirrweiler das Dorffest statt. Sonntags ist um 10.00 Uhr Gottesdienst im Zelt. Anschließend Hallo liebe Wanderfreunde! gibt es Spießbraten zum Mittagessen welches musikalisch von Wir treffen uns am Montag, dem 3. Juli um 19.00 Uhr in Merzweiler den Andestalern unterlegt wird. Für die Kleinen gibt es eine Kin- am Gemeinschaftshaus zum gemeinsamen Wandern! derbelustigung und ab ca. 16.00 Uhr zeigt die Jugendfeuerwehr Wir freuen uns auf euch und hoffen auf gutes Wanderwetter. ihr Können. Herzliche Einladung an alle die gerne mit uns wandern wollen! Es wäre schön, wenn wir Kuchenspenden erhalten würden. Neuwanderer und Anregungen sind herzlich willkommen! Bis dann euer Wanderteam Rundschau - 11 - Ausgabe 26/2017 Landfrauen Ortsverein Rutsweiler a. d. Lauter Allgemeine Nachrichten Kurs „Nahrungszubereitung“ Am: Freitag, den 30.06.2017 Energietipp der Verbraucherzentrale Beginn: 19:00 Uhr, Ort: Bürgerhaus Rutsweiler Thema: Kochen mit Tomaten Rheinland-Pfalz Kursleiterin: Frau Beate Fritsch Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Die Sonne draußen lassen Hochsommerliche Temperaturen sorgen bei manch einem für schlaflose Nächte. Vor unerträglichen Temperaturen in den eigenen vier Wänden, Landfrauen St. Julian kann kluger Hitzeschutz bewahren. Donnerstag, 06.07.17 Der Schutz ist am wirksamsten, wenn Sonnenstrahlen abgewehrt wer- St. Julian - Horschbach und zurück Einkehr im Gasthaus Zum Alten Keiler den, bevor sie die Fensterflächen und die Hausfassade erreichen. Mar- Abmarsch: 19.00 Uhr ab Ölmühle kisen, Sonnensegel, Jalousien, Roll- und Klappläden oder Beschattung Thema: Heimische Obstbaumarten für den Garten durch Laubbäume, Balkone und Dachüberstände schützen von außen. Besonders wichtig ist der außen liegende Schutz für Dachflächenfenster. Zamme backe mers… Auf der Innenseite des Fensters angebrachte Rollos und Vorhänge kön- …war das Motto des 2. Backfestes, zu dem die Bürgergemeinschaft zu nen die Sonnenstrahlen erst abschirmen, wenn Sie bereits in den Raum Pfingstsonntag um das Haus der Tante Klara in Obereisenbach eingela- eingedrungen sind. Dann erwärmen sie aber schon die Raumluft. An den hat. Um 11.00 Uhr wurde das Fest mit dem evangelischen Gottes- sehr heißen Tagen, sollte nur in den kühleren Morgenstunden bzw. in der dienst unter Leitung der Pfarrerin Bettina Lukasczyk eröffnet. zweiten Nachthälfte, wenn es draußen abgekühlt ist, ausgiebig gelüftet Um 12.00 Uhr wurde das Backhaus eröffnet und die ersten Pizzen und werden - wobei Querlüftung am meisten bringt. Zeitweise Erleichterung können auch Ventilatoren verschaffen, die deutlich weniger Strom ver- Flammkuchen gingen über den Tresen. Auch Gegrilltes, frische Salate, brauchen als Klimageräte. Die vorbeiströmende „Ventilatorluft“ sorgt für Kaffee und Kuchen wurden angeboten. In der Backpause konnten die einen Kühleffekt auf der Hautoberfläche. Gäste den Backofen besichtigen und sich über das Bürgerprojekt infor- Auch richtiges Dämmen kann eine sinnvolle Maßnahme darstellen. Das mieren. Der Vorsitzende Sören Büllesfeld stand den Gästen Rede und Eindringen der Sommerhitze über Wände und Dach wird am besten Antwort, informierte über den Hintergrund des Projektes und die weite- von Dämmstoffen verzögert. Diese reduzieren den Wärmefluss in beide ren Schritte. Richtungen – im Winter von Innen nach Außen und im Sommer umge- Das Dorfprojekt „Willkommen bei Tante Klara“ fand großes Interesse kehrt. auch von Seiten der Politik, die bestaunten was die Bürgergemeinschaft in den letzten Monaten geleistet hat. Ein besonderer Dank geht an den Ortsbürgermeister der Gemeinde Kirrweiler, Herrn Albert Reiß. Die Gemeinde Kirrweiler hat das Projekt „Willkommen bei Tante Klara“ mit einer Geldspende i.H. von € 2.000,- unterstützt. Ein herzliches Dankeschön an Familie Just aus Ram- melsbach, die eine Küche spendeten und an die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, die das Projekt mit Mitteln des Fremdenver- kehrszweckverbandes Pfälzer Berglandes fördert. Auch an alle Helferinnen und Helfer, die ehrenamtlich an den Vorbe- reitungen und bei den Arbeitseinsätzen geholfen haben, ein herzliches Trinkwasserpreise: Dankeschön! Weitere Infos auf unserer Webseite www.obereisenbach.de Spurenstoffe an der Quelle beseitigen, Belastung der Bürger vermeiden! Ausreichend verfügbares und unbedenkliches Trinkwasser ist von ele- Obereisenbacher Kerb mentarer Bedeutung für Gesundheit, Ernährung und Umwelt und eine Mittlerweile im dritten Jahr ver- Daueraufgabe der kommunalen Wasserwirtschaft, die für die Eliminie- anstaltet die Obereisenbacher rung von Spurenstoffen wie Arzneimittelrückstände und Nitrate sorgt. Bürgergemeinschaft wieder In Deutschland kann man zu jeder Zeit und an allen Orten bedenkenlos die traditionelle Obereisenba- Leitungswasser trinken. Aufgrund der hohen Nitratbelastung des Grund- cher Kerb. wassers werden jedoch immer aufwendigere Reinigungs- und Aufbe- Los geht es am Samstagabend, dem 1. Juli 2017 um 20.00 Uhr reitungsmethoden erforderlich, die finanziert werden müssen. Anstatt mit der legendären Stallparty im Stall von Tante Klara bei guter die Anforderungen an die kommunale Abwasserbeseitigung weiter zu Musik. verschärfen und die Bürger/innen mit weiteren Kosten zu belasten, soll- Um 21.00 Uhr gibt es eine Happy Hour - Hütchen für € 1.00 und um ten Spurenstoffe stärker an der Quelle bekämpft werden. Der Schutz 00.00 Uhr gibt es die Double Time - 2 ausgewählte Getränke nur € der Ressource Wasser ist eine Aufgabe, die alle angeht. Verursacher 2,50. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. wie Landwirtschaft, Wirtschaft und Industrie müssen hier stärker in die Sonntag wird wieder die Familie im Mittelpunkt stehen. Pflicht. Um 11.00 Uhr wird die Kerb mit dem Gottesdienst eröffnet, den diesmal Herr Pfarrer Armand Großmann abhält, ab 12.00 Uhr Mit- tagessen, Kaffee & Kuchen um 14.00 Uhr die Kerwerede und um 15.00 Uhr findet das Torwand- und Bogenschießen statt. Mitma- chen kann jeder. Die Siegerehrung findet um 18.00 Uhr statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen und unser Backteam hat wieder leckere Flammkuchen und Pizzen im Angebot, auch vegetarisch sowie Gegrilltes und leckere Salate. Ein herzliches Dankeschön an die vielen helfenden Hände, insbesondere der Schützengilde Hinzweiler, die das Bogenschießen veranstaltet.

Angelsportverein Wiesweiler Der Angelsportverein Wiesweiler veranstaltet am 02.07.2017 sein Fischer- fest. Am Sonntag, den 02.07.2017 in Wies- weiler an der Glanbrücke. Ab 09:30 Uhr Beginn Ab 11:30 Uhr Backfisch, Steaks, Würstchen und Frikadellen. Natürlich auch ausreichend gekühlte Getränke. Ab 13:00 Uhr Kaffee und Kuchen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie, Ihre Familie, Freunde und Bekannte bei unserem Fischerfest begrüßen dürften. Rundschau - 12 - Ausgabe 26/2017

Baumfällung • Gartenarbeit • Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- u. gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell – inkl. Entsorgung Tel. 06 31 - 36 60 66 30 oder 01 76 - 62 01 66 55 Krankenfahrten Dirk Krennrich www.bootsurlaub.de • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

Bildung Erfolg

Beruf Zukunft

Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz Mit rund 3.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist der Landesbetrieb Mobilität (LBM) ein wich- Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 28. Juli 2017 tiger Arbeitgeber in Rheinland-Pfalz. Wir sind Dienstleister für rund eine Million Menschen, die an den täglich auf den rheinland-pfälzischen Straßen unterwegs sind. Wir planen, bauen und unterhalten rund 18.000 Kilometer Straße und setzen ein Bauvolumen von bis zu 530 Millionen Euro um. Wir Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz sorgen dafür, dass Sie an Ihr Ziel kommen – jederzeit. Friedrich-Ebert-Ring 14-20 Für das Ausbildungsjahr 2018 suchen wir für unsere Straßenmeistereien des LBM Kaisers- 56068 Koblenz lautern mit den Standorten Kusel, Landstuhl, Wolfstein, Waldfischbach, Dahn und oder an Kaiserslautern [email protected] (Angabe im Betreff Auszubildende für den Beruf der Straßenwärterin/des Straßenwärters „Ausbildung LBM + der von Ihnen angestrebte Ausbildungsberuf“) Einstellungsvoraussetzung ist die Qualifikation der Berufsreife. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Die praktische Ausbildung findet in einer der vorgenannten Straßenmeistereien statt. Wenn Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail zukommen Berufsschule und überbetriebliche Ausbildung erfolgen zentral in Mayen. lassen, übersenden Sie uns bitte eine pdf-Datei (max. 5 Der Erwerb der Führerscheinklassen C/CE (LKW/LKW mit Anhänger) ist Bestandteil der Ausbil- MB) mit Ihren Unterlagen. Wenn Sie uns Ihre Bewerbung dung und Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss. auf dem postalischen Weg zukommen lassen, stellen Sie uns bitte Kopien zur Verfügung. Sofern Sie eine Rücksen- Wir bitten im Zuge der Bewerbung um Angabe des favorisierten Ausbildungsstandortes. dung Ihrer Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens wünschen, fügen Sie Ihrer Bewer- Für die Zentralwerkstatt des LBM Kaiserslautern mit Standort Kaiserslautern suchen wir für bung bitte einen ausreichend frankierten und adressierten das Ausbildungsjahr 2018 eine/n Rückumschlag bei. Auszubildende/n für den Beruf des/der Kraftfahrzeugmechatronikers/in Allgemeine Informationen erhalten Sie unter Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik www.lbm.rlp.de. Einstellungsvoraussetzung ist der qualifizierte Sekundarabschluss I oder mindestens eine sehr gute Qualifikation der Berufsreife. Die Ausbildungsdauer beträgt 3½ Jahre. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt behandelt. Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes streben wir eine Erhöhung des Frauenanteils an. Wir sind daher an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert.